Page 1

WWW.VOICE.ORG.UA

ÇÀÂÆÄÈ ÏÐÈÍÎÑÜÌÎ ÁÎÃβ ÆÅÐÒÂÓ ÕÂÀËÈ, ÖÅÁÒÎ ÏË²Ä ÓÑÒ, ÙÎ ²Ì'ß ÉÎÃÎ ÑËÀÂËßÒÜ. ªÂÐ. 13:15

¹ 10 ( 2 47 47))

ÒÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄIß ÌÎß... ÑËÎÂÎÌ

ÏÐÎ

ÆÎÂÒÅÍÜ

2011

Âèõîäèòü ç ëþòîãî 1991 ðîêó

ÑËÎÂÎ

Â²Í ×ÅÊÀª ÏËÎÄÓ

²ÍÒÅÐÂ`Þ

ÆÈÒÒªÂÈÉ ÄÎѲÄ

Ïàâëî Ôåäîðóê: «Òèñÿ÷³ ëþäåé ïðîñòî ïîìðóòü, òàê ³ íå ïî÷óâøè ªâàíãå볿, òîìó ùî ìè íå äîáåðåìîñÿ äî íèõ, áî ùå º òàê áàãàòî ðàéîí³â, òàê áàãàòî ñ³ë, äå í³êîëè íå ïðîïîâ³äóâàëàñÿ ªâàíãåë³ÿ. Òîìó ÿ ìîëþñÿ, ùîá ùå áàãàòî õðèñòèÿí ï³øëî íà íèâè Áîæ³».

3

Îëåêñàíäð ÌÀÊÑÈÌÅÍÊÎ: «Îäíîãî ðàçó ïåðåä ñíîì ìè ìîëèëèñÿ. Âîëîä³ òîä³ áóëî äåñü 12 ðîê³â. ϳä ÷àñ ìîëèòâè ìåíå íàïîâíèëà ñèëà, ÿ ïîêëàâ ðóêó íà íüîãî – ³ â³í çàãîâîðèâ ³íøèìè ìîâàìè».

ÇÀÏÈÒÀÍÍß

6

Ùî ñüîãîäí³ º ³äîëüñüêîþ æåðòâîþ? Êîæíîãî ðîêó ñïîñòåð³ãàºìî, ÿê õðèñòèÿíè ïîñâÿ÷óþòü ÿéöÿ, êîâáàñó, ïàñêó ³ ò.³. ×è ìîæíà ââàæàòè âñþ öþ ¿æó ³äîëüñüêîþ, àäæå âîíè ïðîñÿòü ïîñâÿòèòè ¿¿ â õðèñòèÿíñüêîãî Áîãà?

8

ÏÎÅÇ²ß ÎѲÍͪ Ñóì æóðàâëèíèé æóðàâëèíèé íàä íàä ïîëåì: ïîëåì: Ñóì «Äå æ æ þíå þíå ë³òå÷êî, ë³òå÷êî, äå?» äå?» «Äå Áàáèíå ë³òî ë³òî òîïîëÿ òîïîëÿ Áàáèíå Íà âåðåòåíî âåðåòåíî ïðÿäå. ïðÿäå. Íà Äåíü áóâ íàäçâè÷àéíî ãàðíèé. Òàê³ áóâàþòü ò³ëüêè âîñåíè, êîëè áàãðÿí³þòü êëåíè, à âåëèê³, ñîêîâèò³ ÿáëóêà ïðóæíî ãóïàþòü îá çåìíó òâåðäü. ² áäæîëè çîâñ³ì-çîâñ³ì òèõî, ìàéæå áåççâó÷íî ïåðåë³òàþòü íàä êóùàìè ÷îðíîáðèâö³â, âèøóêóþ÷è ó ïðèíèøêëèõ êâ³òàõ çàëèøêè ñîëîäêîãî ë³òà… Òîä³ õî÷åòüñÿ ñïîãëÿäàòè âèøóêàí³ ïåéçàæ³ íåïåðåâåðøåíîãî Õóäîæíèêà, ìîâ÷àòè, ìèëóþ÷èñü ïëîäàìè ñàäó, àáî ïîñëóõàòè äîáðå ìóäðå ñëîâî… … Ãóðò ÷îëîâ³ê³â íåêâàïëèâî ïðîñòóâàâ îáàá³÷ âèíîãðàäíèêà. Íàëèò³ ãðîíà ÷åêàëè ãîñïîäàðÿ, ³, äèâëÿ÷èñü íà íèõ, îäèí ³ç ãóðòó ïî÷àâ ãîâîðèòè ³ ðîçïîâ³â òàêó ïðèò÷ó: «Îäèí ÷îëîâ³ê ìàâ ñìîê³âíèöþ, ïîñàäæåíó ó âèíîãðàäíèêó ñâî¿ì. ² â³í ïðèéøîâ øóêàòè ïëîäó íà í³é, àëå íå çíàéøîâ». ² ñêàçàâ âèíîãðàäàðåâ³: «Îñü ÿ òðåò³é ð³ê ïðèõîäæó øóêàòè ïëîäó íà ö³é ñìîê³âíèö³, ³ íå çíàõîäæó»… (Ëê. 13:67). Öå íàø Ãîñïîäü äîâ³ðëèâî ðîçìîâëÿº ç³ ñâî¿ìè ó÷íÿìè. ² ãîëîâíà Éîãî äóìêà – ïðî ïëîäè. Çðåøòîþ, íàñ óñ³õ ö³êàâèòü ïë³ä: ïë³ä ñàäó, ïë³ä ðîçäóì³â, ïë³ä ðóê íàøèõ, ïë³ä íàâ÷àííÿ, ïë³ä æèòòÿ çåìíîãî… Ñìîê³âíèöÿ ñàìà íå âèðîñëà ó âèíîãðàäíèêó. Âîíà áóëà ïîñàäæåíà ãîñïîäàðåì ³ç íàéêðàùèìè ñïîä³âàííÿìè – ñêîðî áóäóòü ïëîäè! ²ç ãð³õîâíèõ õàù³â ñâ³òó Áîã ïåðåñàäèâ òåáå ó ñâ³é âèíîãðàäíèê. Öå áóëî Éîãî ñóâåðåííå ïðàâî, ³ â öüîìó áóëà êîíêðåòíà ìåòà: «Íå âè Ìåíå âèáðàëè, à ß âèáðàâ âàñ ³ ïîñòàâèâ âàñ, ùîá âè éøëè ³ ïðèíîñèëè ïë³ä» (Ìð. 15:16). Áîãà, ÿê ³ íàñ, ö³êàâèòü ïë³ä, ðåçóëüòàò. Òè ïîñàäæåíèé ó Éîãî öåðêâ³. Ðîñòåø ð³ê, äâà, ï’ÿòü, äåñÿòü… ̳öí³ºø, óêîð³íþºøñÿ, ðîçøèðþºøñÿ… Òîãî, Õòî ïåðåí³ñ òåáå ó Ñâ³é ñàä, öå íå ö³êàâèòü. ³í ÷åêຠïëîäó! Òåðïëÿ÷å, ç íà䳺þ çàëèøຠòåáå ùå íà îäèí ð³ê… Äî ðå÷³, áóòè ïîñàäæåíèì ó öåðêâ³ íå îçíà÷ຠïðîñòî ñèä³òè íà öåðêîâí³é ëàâ³. Áóòè ïîñàäæåíèì ó öåðêîâíîìó âèíîãðàäíèêó îçíà÷ຠáóòè ïëîäîíîñíèì òàì, äå òè º! Ó øêîë³, íà äâîð³, ó ïîë³, çà êåðìîì, ó ì³í³ñòåðñòâ³, Âåðõîâí³é Ðàä³, âäîìà, âèõîâóþ÷è ä³òîê, ó á³çíåñ³ – ñêð³çü ³ âñþäè, äå Áîã ïîñàäèâ òåáå, áóäü ïëîäîíîñíèì! Âèðîñòè äî ð³âíÿ ïëîäó, ÿêèì Ãîñïîäü çìîæå êîðèñòóâàòèñÿ äëÿ ïîøèðåííÿ Ñâîãî Öàðñòâà ³ Ñâ ñëàâè… ßêùî æ ðîñòåø, àëå íå äîçð³âàºø, òî, ìàáóòü, âàðòî «ó÷èíèòè ã³äíèé ïë³ä ïîêàÿííÿ», áî ³íàêøå – âæå é ñîêèðà ïðè êîðåí³ äåðåâà ëåæèòü. Áåçïë³äíîãî äåðåâà... Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ.

Ïóãà÷ êðè÷èòü íà íåãîäó, Ïóãà÷ Êëåíè Êëåíè ðîçâ³øóþòü ðîçâ³øóþòü ì³äü. ì³äü. Îñ³íü íàä íàä âîãíèùåì âîãíèùåì ãëîäó ãëîäó Îñ³íü Õî÷å ñâ³òàíîê ñâ³òàíîê ç³ãð³òü. ç³ãð³òü. Õî÷å Çñîõëèñÿ äí³, äí³, ÿê ÿê áàäèëëÿ, áàäèëëÿ, Çñîõëèñÿ  í³÷ í³÷ ïåðåëèâøè ïåðåëèâøè æóðó. æóðó.  Æîâòåíü îáìàöóº îáìàöóº ã³ëëÿ, ã³ëëÿ, Æîâòåíü Ñòÿãóº Ñòÿãóº ââ çìîðøêè çìîðøêè êîðó. êîðó. Îñ³íü ðóì’ÿíà ðóì’ÿíà òà òà æâàâà, æâàâà, Îñ³íü Ò³ëüêè âîëîññÿ âîëîññÿ âæå âæå — — ñí³ã. ñí³ã. Ò³ëüêè Ñîõíóòü íåñêîøåí³ íåñêîøåí³ òðàâè òðàâè Ñîõíóòü Êðàé ñïîðîæí³ëèõ ñïîðîæí³ëèõ äîð³ã. äîð³ã. Êðàé Âòîìëåíî Âòîìëåíî íèâà íèâà äð³ìàº, äð³ìàº, Ñíèòüñÿ ¿é ¿é ñïå÷åíèé ñïå÷åíèé õë³á, õë³á, Ñíèòüñÿ Ãð³ì, ùî ùî óïàâ óïàâ çç íåáîêðàþ, íåáîêðàþ, Ãð³ì,  ïàçóõè ïàçóõè çîðàíèõ çîðàíèõ ñêèá… ñêèá… Â Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

ÏÎÊËÈÊÀͲ ÄÀÐÓÂÀÒÈÍÀÄ²Þ Íàä³ÿ ÌÓÄвªÂÑÜÊÀ Îñü óæå ï³âòîðà ðîêó ÿ ñëóæó ä³òÿì â Êåí³¿, ùî â åêâàòîð³àëüí³é Àôðèö³. Êîëè ìè çóñòð³÷àºìîñÿ ç õðèñòèÿíàìè Óêðà¿íè, òî áàãàòî õòî ç íèõ çàïèòóº: «×îìó âè ïî¿õàëè ñàìå òóäè?» ß íå ìîæó â³äïîâ³ñòè çà âñ³õ, àëå ñêàæó, ùî â êîæíîãî ç íàñ º ñâîº ïîêëèêàííÿ, º Áîã, ßêèé âåäå íàñ òóäè, äå ìè ìàºìî áóòè. Ãîëîâíå – ÷óòè éîãî ãîëîñ. Êîëè ÿ íàâ÷àëàñÿ â ì³ñ³îíåðñüêîìó ³íñòèòóò³, òî çíàëà, ùî Àôðèêà — öå á³äíà êðà¿íà, ùî áàãàòî õòî òàì ïîìèðຠâ³ä ãîëîäó, àëå äî ê³íöÿ íå ðîçóì³ëà âñ³º¿ ñêëàäíîñò³ ñèòóàö³¿ ³ íå ìîãëà ïîâ³ðèòè, ùî â ÕÕ² ñòîë³òò³ ìîæå â³äáóâàòèñÿ ùîñü ïîä³áíå. Òà êîëè ïðè¿õàëà â Êåí³þ ³ ïîáà÷èëà, ùî òàì â³äáóâàºòüñÿ, òî çðîçóì³ëà, ùî Óêðà¿íà — öå áëàãîñëîâåííà, áàãàòà, ïðåêðàñíà äåðæàâà ³ ùî ÿ íàäòî ìàëî

äÿêóâàëà Áîãîâ³ çà êðà¿íó, â ÿê³é âèðîñëà. Òå, ùî ìàºìî ìè, íå ìàþòü ëþäè â áàãàòüîõ êðà¿íàõ ñâ³òó.

ñòîð.

4


2 ñò. ÑËÎÂÎ ÍÀÑÒÀÍÎÂÈ

ÍÎÂÈÍÈ ÖÅÐÊΠժ ÎÁËÀÑÒ²

4

19 ñåðïíÿ 2011 ðîêó â Öåðêâ³ Õðèñòà-Ñïàñèòåëÿ ì. Ëóöüêà â³äáóëîñÿ ñâÿòêîâå áîãîñëóæ³ííÿ, ïðèñâÿ÷åíå 20-ð³÷÷þ â³äêðèòòÿ äîìó ìîëèòâè. Çîêðåìà ó÷àñòü ó ç³áðàíí³ âçÿëè ïðåñâ³òåðè öåðêîâ Ì.Ô. Ñèíþê, Ï.À. Ðèáàê, Î.Ñ. Ìåëüíèê, Ì.Î. Êëèì÷óê. Ìîëèòâó ïîäÿêè çâåðøèâ ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ ºïèñêîï Ì.². Áëèçíþê.

4

21 ñåðïíÿ â öåðêâ³ ñ. Ñîê³ë Ðîæèùåíñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ ÷ëåíñüêå ç³áðàííÿ, íà ÿêîìó ïðåñâ³òåð öåðêâè Ñ.Ì. Ãàâðóê ó â³ö³ 85 ðîê³â ñêëàâ ñâî¿ ïîâíîâàæåííÿ. Ïàñòîðîì öåðêâè îáðàíî Ñ.².Áîðîõà. Íà ç³áðàíí³ áóëè ïðèñóòí³ ºïèñêîï Ì.². Áëèçíþê òà ÷ëåí îáëàñíî¿ ïðåñâ³òåðñüêî¿ ðàäè Â.². Ãðèöàê.

4 11 âåðåñíÿ â êîëîí³¿ îñîáëèâîãî ðåæèìó, ùî â ñìò. Öóìàí³ â³äáóëîñÿ ñâÿòå âîäíå õðåùåííÿ. Ï’ÿòåðî ÷îëîâ³ê óâ³éøëè â çàïîâ³ò Ãîñïîäà, äàâøè îá³òíèöþ â äîáðîìó ñóìë³íí³ éòè äîðîãîþ ªâàíãå볿. Õðåùåííÿ âåëè ºïèñêîï Ì.². Áëèçíþê, ñëóæèòåë³ òà ãóðò öåðêâè Õª ñìò. Öóìàíÿ.

4

14 âåðåñíÿ â ñàíàòî𳿠«Øàöüê³ îçåðà» â³äáóëàñÿ êîíôåðåíö³ÿ õðèñòèÿí-ï³äïðèºìö³â Óêðà¿íè, íà ÿê³é îáãîâîðþâàëèñÿ ïèòàííÿ ñï³âïðàö³, äðóæí³õ âçàºìîâ³äíîñèí òà äóõîâíî¿ ï³äòðèìêè.

4

Ó æîâòí³ ó âñ³õ ðåã³îíàõ îáëàñò³ ïðîõîäÿòü áåñ³äè ñëóæèòåë³â öåðêîâ ç ó÷àñòþ â³äïîâ³äàëüíèõ çà ºâàíãåë³çàö³þ, íà ÿêèõ îñîáëèâà óâàãà çâåðòàºòüñÿ íà ïðàöþ áëàãîâ³ñòÿ ÿê ó öåðêâàõ îá’ºäíàííÿ, òàê ³ â íàñåëåíèõ ïóíêòàõ îáëàñò³, äå ùå íåìຠºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ.

ÍÎÂÈÉ ÇÀÊÎÍ ÎÁÌÅÆÈ ÑÂÎÁÎÄÓ Â²ÐÎÑÏβÄÀÍÍß Â ÊÀÇÀÕÑÒÀͲ Íîâèé çàêîí ïðî ðåë³ã³éíó ä³ÿëüí³ñòü îáìåæèâ ñâîáîäó â³ðîñïîâ³äàííÿ â Êàçàõñòàí³ Ñåíàò Ðåñïóáë³êè Êàçàõñòàí (âåðõíÿ ïàëàòà ïàðëàìåíòó) óõâàëèâ Çàêîí «Ïðî ðåë³ã³éíó ä³ÿëüí³ñòü ³ ðåë³ã³éí³ îá’ºäíàííÿ». Çàêîí âèêëèêàâ íåîäíîçíà÷íó ðåàêö³þ â êàçàõñòàíñüêîìó ñóñï³ëüñòâ³, îñê³ëüêè ñåðåä ³íøîãî ââîäèòü çàáîðîíó íà ìîëèòîâí³ ê³ìíàòè â äåðæàâíèõ óñòàíîâàõ, ó â³éñüêîâèõ ÷àñòèíàõ, îá’ºêòàõ îñâ³òè òà îõîðîíè çäîðîâ’ÿ. Òîìó íèçêà ãðîìàäñüêèõ îðãàí³çàö³é çàæàäàëà ïåðåãëÿíóòè äîêóìåíò òà â³äïðàâèòè ó â³äñòàâêó ãëàâó Àãåíòñòâà ó ñïðàâàõ ðåë³ã³¿ Ðåñïóáë³êè Êàçàõñòàí Êàéðàòà Ëàìó Øàð³ôà. Îäíàê ðîçðîáíèêè Çàêîíó â³äçíà÷àþòü, ùî éîãî ìåòîþ º âäîñêîíàëåííÿ ïðàâîâîãî ðåãóëþâàííÿ îñíîâíèõ íàïðÿìê³â ä³ÿëüíîñò³ ðåë³ã³éíèõ îá’ºäíàíü òà ðåë³ã³éíî¿ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íèõ îñ³á. «Ó äîêóìåíò³ ñèñòåìàòèçîâàíèé ïîðÿäîê ñòâîðåííÿ, ðåºñòðàö³¿, ðåîðãàí³çàö³¿ ³ ë³êâ³äàö³¿ ðåë³ã³éíèõ îá’ºäíàíü. Îñíîâíèì íîâîââåäåííÿì º âèçíà÷åííÿ ñòàòóñó ðåë³ã³éíîãî îá’ºäíàííÿ», – ïîÿñíèâ Êàéðàò Ëàìà Øàð³ô. ̳ñöåâå îá’ºäíàííÿ ìîæóòü óòâîðèòè â ìåæàõ îäí³º¿ îáëàñò³ íå ìåíøå 50 â³ðóþ÷èõ, ðåã³îíàëüíå îá’ºäíàííÿ â ìåæàõ äâîõ ³ á³ëüøå îáëàñòåé – íå ìåíøå 500 â³ðóþ÷èõ, ðåñïóáë³êàíñüêå (íà âñ³é òåðèòî𳿠êðà¿íè) – íå ìåíøå 5000 ãðîìàäÿí Êàçàõñòàíó, ÿê³ ñïîâ³äóþòü îäíå â³ðîâ÷åííÿ. Çã³äíî ç ïóíêòîì 2 ñòàòò³ 7 Çàêîíó, áîãîñëóæ³ííÿ, ðåë³ã³éí³ îáðÿäè ³ ç³áðàííÿ áåçïåðåøêîäíî ïðîâîäÿòüñÿ â êóëüòîâèõ áóä³âëÿõ ³ íà ïðèëåãë³é òåðèòîð³¿, ó ì³ñöÿõ ïîêëîí³ííÿ, ó ïðèì³ùåííÿõ ðåë³ã³éíèõ îá’ºäíàíü, íà êëàäîâèùàõ ³ â êðåìàòîð³ÿõ, ó ïîìåøêàííÿõ, â îá’ºêòàõ ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ ó ðàç³ íåîáõ³äíîñò³ òà çà óìîâè äîòðèìàííÿ ïðàâ òà ³íòåðåñ³â ïîáëèçó ïðîæèâàþ÷èõ îñ³á.  ³íøèõ âèïàäêàõ ðåë³ã³éí³ çàõîäè çä³éñíþþòüñÿ â ïîðÿäêó, âñòàíîâëåíîìó çàêîíîäàâñòâîì. Ïðè öüîìó íå äîïóñêàºòüñÿ çä³éñíåííÿ áîãîñëóæ³íü, ðåë³ã³éíèõ îáðÿä³â ³ çáîð³â íà òåðèòî𳿠³ â áóä³âëÿõ äåðæàâíèõ îðãàí³â, óñòàíîâ çáðîéíèõ ñèë, ñóäîâèõ ³ ïðàâîîõîðîííèõ îðãàí³â, à òàêîæ îðãàí³çàö³é îñâ³òè – çà âèíÿòêîì äóõîâíèõ íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â (ï. 3 ñòàòò³ 7 Çàêîíó). ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè, ì. Êè¿â, www.irs.in.ua

ÊÅвÂÍÈÊÈ ÊÎÍÔÅÑ²É ÇÓÑÒвËÈÑß Ç ÄÈÏËÎÌÀÒÀÌÈ ²ÍÎÇÅÌÍÈÕ ÄÅÐÆÀ Êåð³âíèêè óêðà¿íñüêèõ êîíôåñ³é, ùî âõîäÿòü äî ñêëàäó Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, 6 æîâòíÿ ïðîâåëè çóñòð³÷ ³ç ïðåäñòàâíèêàìè äèïëîìàòè÷íèõ óñòàíîâ ñåìè ³íîçåìíèõ äåðæàâ. Ó çóñòð³÷³ âçÿëè ó÷àñòü Íàäçâè÷àéí³ òà Ïîâíîâàæí³ Ïîñëè – Äæîí Òåôôò (ÑØÀ), Äæ. Äàí³åëü Êàðîí (Êàíàäà) òà Æàê Ôîð (Ôðàíö³ÿ), à òàêîæ óïîâíîâàæåí³ ïðåäñòàâíèêè Ðåñïóáë³êè Ïîëüùà, Äåðæàâè ²çðà¿ëü, Ôåäåðàòèâíî¿ Ðåñïóáë³êè ͳìå÷÷èíà òà Àïîñòîëüñüêî¿ Íóíö³àòóðè (Âàòèêàí). Ïðåäñòàâíèêè êîíôåñ³é ïîðóøèëè ïèòàííÿ ðîçâèòêó ì³æíàðîäíî¿ ä³ÿëüíîñò³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ðîçøèðåííÿ äóõîâíî¿, ñîö³àëüíî¿ òà ïñèõîëîã³÷íî¿ äîïîìîãè óêðà¿íñüêèì çàðîá³ò÷àíàì çà êîðäîíîì, ñïðîùåííÿ â³çîâîãî ðåæèìó ì³æ Óêðà¿íîþ òà ³íîçåìíèìè êðà¿íàìè çàäëÿ ïîë³ïøåííÿ ì³æêóëüòóðíèõ òà ðåë³ã³éíèõ çâ’ÿçê³â ì³æ êðà¿íàìè, îáì³íó ñòóäåíòàìè ì³æ äóõîâíèìè íàâ÷àëüíèìè çàêëàäàìè Óêðà¿íè òà çàðóá³æíèõ êðà¿í. dz ñâîãî áîêó ³íîçåìí³ äèïëîìàòè áóëè ºäèí³ ó ïîçèòèâí³é îö³íö³ ä³ÿëüíîñò³ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ÿê óñï³øíîãî ïðèêëàäó ñàìîîðãàí³çàö³¿ ãðîìàäÿíñüêî-

×ÅÐÅÇ ÑÒÐÀÆÄÀÍÍß

ÄÎ ÐÀÄÎÑÒ² …Ñóì âàø îáåðíåòüñÿ â ðàä³ñòü! (Iâ.16:20 «Â³ðóþ÷³ ÷àñòî ïëóòàþòü Áîæå áëàãîñëîâåííÿ ç Áîæèì ïîêàðàííÿì ³ ñòðàæäàþòü, çàì³ñòü òîãî, ùîá ðàä³òè. ², íàâïàêè, ðàä³þòü òîìó, â³ä ÷îãî ïîò³ì ìó÷àòüñÿ». Öþ äóìêó âèñëîâèâ îäèí ì³ñ³îíåð – ó÷àñíèê áîéîâèõ ä³é â Àôãàí³ñòàí³, ÿêèé íàïåâíî çíàº, ùî òàêå ñòðàæäàííÿ. ß çàäóìàâñÿ – ³ âèð³øèâ, ùî áðàò-ì³ñ³îíåð ìຠðàö³þ. Áî, ñïðàâä³, íåð³äêî ìè, õðèñòèÿíè, óñå, ùî â³äáóâàºòüñÿ ç íàìè, ñïðèéìàºìî ïî ïëîò³. Òå, ùî çàâäຠíàì ô³çè÷íîãî áîëþ – õâîðîáè, òðàâìè, òå, ùî ïîçáàâëÿº íàñ êîìôîðòó – ïîæàð, á³äí³ñòü, – ìè ñïðèéìàºìî ÿê ïîêàðàííÿ â³ä Ãîñïîäà ³ ñòðàæäàºìî. Àëå ö³ ñòðàæäàííÿ ìîæóòü áóòè ïî÷àòêîì Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ. Ùîïðàâäà, òàêó äóìêó âàæêî ñïðèéíÿòè. Òà õ³áà íå áóâຠòàê? Ñåñòðà, ùî õâàëèëàñÿ çäîðîâ’ÿì ³ íå ìàëà ñï³â÷óòòÿ äî õâîðîáëèâèõ ³ íåì³÷íèõ, ðàïòîì âàæêî çàõâîð³ëà (âåëèêå ñòðàæäàííÿ!). Êîëè æ îäóæàëà, òî ñòàëà çîâñ³ì ³íøîþ – äîáðîþ òà ñï³â÷óòëèâîþ, ñïðàâæíüîþ õðèñòèÿíêîþ – ³ äèâóâàëàñÿ ñîá³ êîëèøí³é (âåëèêà ðàä³ñòü!). Àáî: ó á³äíî¿ ñ³ì’¿ çãîð³ëà õàòà – á³äà é ñìóòîê. Àëå ¿é ïîæåðòâóâàëè ñò³ëüêè, ùî âîíà çìîãëà ïîáóäóâàòè êðàùèé ä³ì, – áëàãîñëîâåííÿ ³ ðàä³ñòü. ×è âàì íå äîâîäèëîñÿ ÷óòè òà ÷èòàòè, ÿê ³íâàë³ä äÿêóº Áîãîâ³ çà ñâîþ õâîðîáó, íà÷å çà ÿêèéñü äàðóíîê? À âñå òîìó, ùî ÷åðåç òó õâîðîáó â³í ïðèéøîâ äî ïîêàÿííÿ – äî ï³çíàííÿ æèâîãî Áîãà – ³ öå ñòàëî íàéö³íí³øèì ç³ âñüîãî, ùî â³í ìàâ. ßê ³ íàïèñàíî â Ïîñëàíí³ äî ºâðå¿â (12:11): «Óñÿêà êàðà â òåïåð³øí³é ÷àñ íå çäàºòüñÿ ïîò³õîþ, àëå ñìóòêîì, òà çãîäîì äëÿ íàâ÷åíèõ íåþ ïðèíîñèòü ìèðíèé ïë³ä ïðàâåäíîñòè». Ïîêè êàðàºìîñÿ áîëåì ÷è ³íøèìè á³äàìè, òî íå çíàõîäèìî â òîìó í³÷îãî âò³øíîãî, í³÷îãî ðàä³ñíîãî, àëå êîëè ÷åðåç òå âñå ïðèõîäèìî äî ðîçóì³ííÿ Áîæèõ ³ñòèí ³ Ñàìîãî Áîãà – òîä³ óñâ³äîìëþºìî âñþ áëàãîäàòü ïåðåæèòîãî. Íà áàãàòî ðå÷åé, ÿê³ ëþäèíà ñïðèéìຠÿê á³äó, Áîã äèâèòüñÿ ÿê

ãî ñóñï³ëüñòâà. Âîíè â³äçíà÷èëè âàæëèâ³ñòü êîíñîë³äîâàíî¿ ïîçèö³¿ óêðà¿íñüêèõ êîíôåñ³é ó ðîçáóäîâ³ äåìîêðàòè÷íèõ çàñàä â Óêðà¿í³ òà ðîçâèòêó äåðæàâíî-êîíôåñ³éíîãî ä³àëîãó, à òàêîæ ïðèâ³òàëè ïðàãíåííÿ äîëàòè êîðóïö³þ òà óòâåðäæóâàòè âèñîê³ ìîðàëüí³ ö³ííîñò³ â ñóñï³ëüñòâ³.

²ÍÎÇÅÌͲ ÑÂßÙÅÍÈÊÈ ÎÒÐÈÌÀÞÒÜ ÏÐÀÂÎ ÍÀ ÏÐÎÆÈÂÀÍÍß Â ÓÊÐÀ¯Í² 22 âåðåñíÿ Âåðõîâíà Ðàäà óõâàëèëà íîâó ðåäàêö³þ Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ïðàâîâèé ñòàòóñ ³íîçåìö³â òà îñ³á áåç ãðîìàäÿíñòâà». Íîâà ðåäàêö³ÿ Çàêîíó íàáóäå ÷èííîñò³ ÷åðåç äâà ì³ñÿö³ ç äíÿ éîãî îïóáë³êóâàííÿ çà óìîâè ï³äïèñàííÿ Ïðåçèäåíòîì Óêðà¿íè. Íàéá³ëüø âàæëèâèìè â êîíòåêñò³ ñâîáîäè â³ðîñïîâ³äàííÿ º çì³íè, ÿê³ ïåðåäáà÷àþòü ñïðîùåííÿ â³çîâèõ ïðîöåäóð äëÿ ñâÿùåííîñëóæèòåë³â-³íîçåìö³â. Òàêèì ÷èíîì, ïàðëàìåíòàð³ âðàõóâàëè çàóâàæåííÿ Âñåóêðà¿íñüêî¿ Ðàäè Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é ç ö³º¿ ïðîáëåìàòèêè. Çã³äíî ÷àñòèíè øîñòî¿ ñòàòò³ 4 Çàêîíó ³íîçåìí³ ãðîìàäÿíè òà îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà îòðèìàþòü ïðàâî ïåðåáóâàòè â Óêðà¿í³ «ç ìåòîþ ïðîïîâ³äóâàííÿ ðåë³ã³éíèõ â³ðîâ÷åíü, âèêîíàííÿ ðåë³ã³éíèõ îáðÿä³â ÷è ³íøî¿ êàíîí³÷íî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà çàïðîøåííÿ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é». Íàãàäàºìî, ùî äî ìîìåíòó óõâàëåííÿ öèõ çì³í Ïîñòàíîâà

íà áëàãîñëîâåííÿ. Òàê ñàìî, ÿê ìè, áàòüêè, íà áàãàòî ðå÷åé äèâèìîñÿ ³íàêøå, ÿê íàø³ ä³òè. Òàòî õî÷å çàãàðòóâàòè ñèíà ³ âèëèâຠíà íüîãî â³äðî õîëîäíî¿ âîäè. Äëÿ ñèíà öå æàõëèâî, à áàòüêî ëëº íà ñåáå öþ âîäó ç âåëèêèì çàäîâîëåííÿì, áî çíຠïðî îçäîðîâ÷èé åôåêò òàêî¿ ïðîöåäóðè. Ìàìà çàì³ñòü ñîëîäîù³â êóïóº ä³òÿì ôðóêòè é îâî÷³. ijòè íåçàäîâîëåí³, à ìàìà ðà䳺, áî çíຠïðî ö³ëþù³ âëàñòèâîñò³ íàòóðàëüíèõ ïëîä³â. Òàê ñàìî õâîðîáè, ìàòåð³àëüíà ñêðóòà, íåäîáð³ ëþäè, ç ÿêèìè ñòèêàºìîñÿ, – Áîã äîïóñêຠâ íàøå æèòòÿ äëÿ íàøîãî áëàãîñëîâåííÿ, ùîá ìè çì³íèëèñÿ, íàáëèçèëèñÿ äî Íüîãî é çìîãëè óâ³éòè â Öàðñòâî Íåáåñíå. Ö³ âñ³ çåìí³ íåïðèºìíîñò³ Ãîñïîäü íå ââàæຠâåëèêîþ ìóêîþ, áî çíà÷íî á³ëüøà ìóêà áóòè â³ääàëåíèì â³ä Íüîãî òà íå ââ³éòè â Öàðñòâî Áîæå. À òîé, õòî â³ä÷óâàâ ìóêè äóø³ â³ä âòðàòè çâ’ÿçêó ç Áîãîì, çíàº, ùî òàêå ñïðàâæíº ñòðàæäàííÿ. Áóäüÿêèé ô³çè÷íèé á³ëü ³ áóäü-ÿêà âòðàòà ïîð³âíÿíî ç öèì – í³ùî. ßê ðåàãóâàâ ²ñóñ íà ñâ³é á³ëü, êîëè õîäèâ ïî Ïàëåñòèí³? Êîëè Éîãî çíåâàæàëè, íåçâàæàþ÷è íà ÷óäà çö³ëåííÿ ³ âîñêðåøåííÿ, ³í íå ñêàðæèâñÿ Îòöåâ³ Íåáåñíîìó. Êîëè íàä Íèì çíóùàëèñÿ, áèëè, à ïîò³ì ðîçï’ÿëè íà õðåñò³ – ³í íå ñêàðæèâñÿ íà öå Îòöåâ³ Íåáåñíîìó. Ùî æ òîä³ îçíà÷ຠêðèê-äîê³ð ²ñóñà: «Áîæå ̳é, Áîæå ̳é, íàùî Ìåíå Òè ïîêèíóâ?..» (Ìò.27:46)? ²ñóñ íå â³ä÷óâàâ ïðèñóòíîñò³ Íåáåñíîãî Áàòüêà, áóâ Íèì òèì÷àñîâî çàëèøåíèì ÷åðåç ãð³õè ñâ³òó, ÿê³ âïàëè íà Íüîãî, – ³ òîìó íåéìîâ³ðíî ñòðàæäàâ. Îñü ùî áóëî Éîãî íàéá³ëüøîþ ìóêîþ! Îòîæ, áóòè áåç Áîãà – ñòðàæäàííÿ, áóòè ç Áîãîì – ðàä³ñòü, óñå, ùî ïðèâîäèòü äî Áîãà – áëàãîäàòü. Êàæå Ãîñïîäü ²ñóñ ó÷íÿì Ñâî¿ì: «Áëàæåíí³ âè, ÿê ãàíüáèòè òà ãíàòè âàñ áóäóòü, ³ áóäóòü îáëóäíî íà âàñ íàãîâîðþâàòè âñÿêå ñëîâî ëèõå ðàäè Ìåíå. Ðàä³éòå òà âåñåë³òüñÿ, íàãîðîäà áî âàøà âåëèêà íà íåáåñàõ!» (Ìò.5:11,12). Íåéìîâ³ðíî: çãàíüáëåí³, îáìîâëåíí³, ãíàí³ – àëå ùàñëèâ³. À ÷îìó ùàñëèâ³? Áî âñå öå

Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

ïåðåæèâàþòü ðàäè ²ñóñà, ßêèé ç íèìè, à âîíè ç Íèì. Âäóìàéìîñÿ â ñëîâà àïîñòîëà ßêîâà: «ßê³â, ðàá Áîãà é Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà, äâàíàäöÿòüîì ïëåìåíàì, ÿê³ â Ðîçïîðîøåíí³, â³òàþ ÿ âàñ! Ìàéòå, áðàòè ìî¿, ïîâíó ðàä³ñòü, êîëè âïàäàºòå â óñ³ëÿê³ âèïðîáîâóâàííÿ…» (1:1,2). Ò³, õòî çìóøåíèé áóâ ïîêèíóòè ñâî¿ äîìè, ñâîþ áàòüê³âùèíó òà ñêèòàºòüñÿ ïî ñâ³ò³, á³äóº ñåðåä ÿçè÷íèê³â, ÷àñòî çíåâàæåíèé, – ìàþòü ðàä³òè? Ïî-ëþäñüêè, ÷îìó ðàä³òè – çíåâàç³, áîëþ, íåñòà÷àì? ͳ, ðàä³òè Ãîñïîäó ³ òîìó, ùî ³í ïðèîá³öÿâ – â³÷íîñò³ ç Íèì, äå áóäå ðàä³ñòü íåâèìîâíî äîñêîíàëà. ²ñóñ íàñ ïåðåêîíóº, ùî ïðè÷èíó äëÿ ðàäîñò³ òà âò³õè äàíî êîæíîìó õðèñòèÿíèíîâ³: «…Ò³øòåñü, ùî âàø³ éìåííÿ çàïèñàí³ â íåá³!» (Ëê.10:20). Ðàä³éòå íàñàìïåðåä íå çäîðîâ’þ, íå áàãàòñòâó, íå ñëàâ³, íå ñèë³ ÷è äàðàì, à ñàìå òîìó, ùî ñïàñåíí³, ùî çíàºòå Ãîñïîäà! Êîëè ²ñóñ êàçàâ ó÷íÿì ïðî ñâîº ðîçï’ÿòòÿ, òî ó÷í³ ñóìóâàëè, áî íå çîâñ³ì ðîçóì³ëè Éîãî ì³ñ³¿. Îäíàê Â³í ¿õ çàïåâíèâ: «…Ñóì âàø îáåðíåòüñÿ â ðàä³ñòü!» À ÷îìó? À òîìó ùî çóñòð³íóòüñÿ ç Íèì â³÷-íà-â³÷ («…Ïîáà÷ó âàñ çíîâó, ³ ñåðöå âàøå ðàä³òèìå, ³ í³õòî ðàäîñòè âàøî¿ âàì íå â³ä³éìå!» (Iâ.16:22). Òàê âîíî ³ áóëî. Ïðèãàäàéòå ðàä³ñòü ïîñë³äîâíèê³â Õðèñòà, ÿê âîíè ïîáà÷èëè Âîñêðåñëîãî. À êîëè ³í âîçí³ññÿ, òî õ³áà äåñü íàïèñàíî â Ñëîâ³, ùî ó÷í³ ñóìóâàëè, õîäèëè ïðèãí³÷åíèìè? ͳ! Íàâïàêè. Çîêðåìà, àïîñòîë Ïàâëî ïèøå ïðî ñåáå â ëèñò³ äî êîðèíòÿí: «…Çáàãà÷óþñÿ ðàä³ñòþ ïðè âñÿêîìó íàøîìó ãîð³» (2Êîð.7:4). À â ëèñò³ äî êîëîñÿí: «Òåïåð ÿ ðàä³þ â ñòðàæäàííÿõ ñâî¿õ çà âàñ…» (Êîë.1:24). Ðàä³ñòü ó ñòðàæäàííÿõ! Íåéìîâ³ðíî, àëå ôàêò! Áî ³íàêøå àïîñòîë Ïàâëî íå çàêëèêàâ áè ïåðåñë³äóâàíèõ õðèñòèÿí ó Ôèëèïàõ ³ Ñîëóí³: «Ðàä³éòå!» (Ôèë.4:4, 1Ñîë.5:16). Ðàä³éìî, õðèñòèÿíè!

ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ Óðÿäó ïåðåäáà÷àëà äëÿ ³íîçåìíèõ ñâÿùåíèê³â ëèøå ìîæëèâ³ñòü ïðàöåâëàøòóâàííÿ â ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³ÿõ. ³äïîâ³äíî äî Çàêîíó, ï³äñòàâîþ äëÿ âèäà÷³ ïîñâ³äêè íà òèì÷àñîâå ïðîæèâàííÿ ³íîçåìíèì ñâÿùåííîñëóæèòåëÿì º: çàÿâà ³íîçåìöÿ (÷è îñîáè áåç ãðîìàäÿíñòâà); ä³éñíèé ïîë³ñ ìåäè÷íîãî ñòðàõóâàííÿ; ïîäàííÿ â³äïîâ³äíî¿ ðåë³ã³éíî¿ îðãàí³çàö³¿ (ÿêà çàïðîøóº ³íîçåìöÿ); ïîãîäæåííÿ äåðæàâíîãî îðãàíó, ÿêèé çä³éñíèâ ðåºñòðàö³þ â³äïîâ³äíî¿ ðåë³ã³éíî¿ îðãàí³çàö³¿. Íîâàö³ºþ º òàêîæ òå, ùî Çàêîí äîçâîëÿº ðåë³ã³éíèì ãðîìàäàì îòðèìóâàòè ïîãîäæåííÿ çà ì³ñöåì ðåºñòðàö³¿ ñâîãî ñòàòóòó (òîáòî íà ð³âí³ îáëàñòåé, ÀÐ Êðèì, ì³ñò Êèºâà òà Ñåâàñòîïîëÿ) òà íå çâåðòàòèñÿ çà öèì äî ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè Óêðà¿íè, ÿê òîãî âèìàãຠçãàäàíà âèùå óðÿäîâà ïîñòàíîâà.

ÙÅ ÐÀÇ ÏÐΠ²ÄÌÎÂÓ Â²Ä ÏÎÄÀÒÊÎÂÎÃÎ ÍÎÌÅÐÓ Ç ïî÷àòêó ðîêó á³ëüøå 10 òèñ. â³ðóþ÷èõ çàÿâèëè ïðî â³äìîâó â³ä ïîäàòêîâîãî íîìåðà. Òàê³ äàí³ îçâó÷èâ çàñòóïíèê ãîëîâè Äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè Îëåêñàíäð Êëèìåíêî. Ïîñàäîâåöü òàêîæ çàóâàæèâ, ùî ÿêùî ãðîìà-

äÿíè Óêðà¿íè ÷åðåç ðåë³ã³éí³ ïåðåêîíàííÿ õî÷óòü â³äìîâèòèñÿ â³ä ³äåíòèô³êàö³éíîãî íîìåðà, òî ïðî ñâîº ð³øåííÿ âîíè ïîâèíí³ ïîâ³äîìèòè îðãàí äåðæàâíî¿ ïîäàòêîâî¿ ñëóæáè. Ôàõ³âö³ ïîäàòêîâî¿ ðîáëÿòü ó ïàñïîðò³ òàêîãî ïëàòíèêà â³äïîâ³äíó â³äì³òêó. ϳñëÿ öüîãî â³í ìàòèìå ïðàâî çä³éñíþâàòè áóäü-ÿê³ ïëàòåæ³ çà ñåð³ºþ òà íîìåðîì ñâîãî ïàñïîðòó. ßê ïîâ³äîìëÿº Óðÿäîâèé ïîðòàë, ïðàâî ïëàòíèê³â ïîäàòê³â íà â³äìîâó â³ä ïðèéíÿòòÿ ³äåíòèô³êàö³éíîãî íîìåðà çáåðåæåíî Ïîäàòêîâèì êîäåêñîì Óêðà¿íè. Îáë³ê òàêèõ ô³çè÷íèõ îñ³á-ïëàòíèê³â âåäåòüñÿ îêðåìî çà ïð³çâèùåì, ³ì’ÿì, ïî-áàòüêîâ³ òà ñåð³ºþ ³ íîìåðîì ïàñïîðòà. Çàãàëîì, íà ñüîãîäí³ â Äåðæàâíîìó ðåºñòð³ ô³çè÷íèõ îñ³á çàðåºñòðîâàíî 44,5 ìëí. ãðîìàäÿí. ßê â³äîìî, ãîëîâà Íàö³îíàëüíîãî áàíêó Óêðà¿íè Ñåðã³é Àðáóçîâ òàêîæ â³äìîâèâñÿ â³ä ³äåíòèô³êàö³éíîãî íîìåðà, ïîÿñíèâøè öå ïðè÷èíàìè, ïîâ’ÿçàíèìè ç âëàñíèì â³ðîñïîâ³äàííÿì. Äî ðå÷³, ïàðàô³ÿíè ÓÏÖ íåîäíîðàçîâî âèñòóïàëè ç ïðîòåñòàìè á³ëÿ ñò³í óêðà¿íñüêîãî ïàðëàìåíòó, âèìàãàþ÷è ñêàñóâàííÿ åëåêòðîííîãî îáë³êó ãðîìàäÿí ³ â³äìîâè â³ä ââåäåííÿ á³îìåòðè÷íèõ ïàñïîðò³â äëÿ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè. ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè, www.irs.in.ua


3 ñò.

ÇÀÏÀËÈÒÈ ÄÓÕÎÌ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÑÒÂÀ ²ÍÒÅÐÂ`Þ Çàïàëèòè äóõîì ì³ñ³îíåðñòâà ÿêîìîãà á³ëüøå ëþäåé — îñü îäíà ç ö³ëåé ðîáîòè ì³ñ³îíåð³â ó Êðèìó. Ïðî îñîáëèâîñò³ öüîãî ìóñóëüìàíñüêîãî ðåã³îíó Óêðà¿íè, ïðî ñâî¿ ïëàíè òà íàéçàïîâ³òí³ø³ áàæàííÿ ðîçïîâ³äຠì³ñ³îíåð Ïàâëî ÔÅÄÎÐÓÊ. ò³ëüêè ñîö³àëüíèé ôàêòîð, àëå é äîíîñèòè ëþäÿì, ùî íåìຠ³íøîãî ³ìåí³, îêð³ì ²ñóñà Õðèñòà, ÿêèì ìè ìîæåìî ñïàñòèñÿ.

— Êðèì — öå îñîáëèâèé ðåã³îí Óêðà¿íè, äå æèâå ìóñóëüìàíñüêå íàñåëåííÿ. ßê öå âïëèâຠíà ºâàíãåë³çàö³éíó ðîáîòó? — Îêð³ì òîãî, ùî òóò æèâóòü ìóñóëüìàíè, Êðèì âèð³çíÿºòüñÿ ùå é òèì, ùî öå êóðîðòíèé ðåã³îí. ² öå äóæå âïëèâຠíà æèòòÿ ëþäåé, ÿêèì ìè ïðîïîâ³äóºìî. ² çâè÷àéíî æ, Êðèì — öå áàãàòîíàö³îíàëüíèé ðåã³îí. Òóò æèâóòü ðîñ³ÿíè, óêðà¿íö³, êðèìñüê³ òàòàðè, à òàêîæ áàãàòî ³íøèõ íàö³îíàëüíîñòåé. ßê íàñë³äîê, òóò º ð³çí³ ðåë³ã³éí³ â÷åííÿ. Öå òàêîæ âëèâຠíà ôîðìè íàøî¿ ðîáîòè. Íàéïåðøå, íà ùî ìè çâåðòàºìî óâàãó: æèòè é ñëóæèòè òàê, ùîá ëþäè ïîáà÷èëè àëüòåðíàòèâó é çðîçóì³ëè, ùî ¿õí³õ ðåë³ã³éíèõ â³ðóâàíü íåäîñòàòíüî, ùîá çì³íèëîñÿ ¿õíº æèòòÿ, æèòòÿ ¿õí³õ ñ³ìåé òà ¿õíüî¿ ìîëîä³, à òàêîæ ñóñï³ëüñòâà â ö³ëîìó. Ïàì’ÿòàþ: êîëè ìè ïðè¿õàëè â îäíå ç ñ³ë Áàõ÷èñàðàéñüêîãî ðàéîíó ³ çàéøëè äî ãîëîâè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè, ùîá ïîâ³äîìèòè, ùî õî÷åìî â³äêðèòè íîâó öåðêâó, òî â³í îäðàçó æ çóñòð³â íàñ ó øòèêè, ïî÷àâ ãîâîðèòè, ùî òóò âæå º öåðêâà é ³íøî¿ ¿ì íå ïîòð³áíî. ß íå ðîçãóáèâñÿ é â³äïîâ³â: «Îñü ùîéíî çà ðîãîì ÿ áà÷èâ, ÿê ï³äë³òêè íþõàþòü êëåé. ß áà÷èâ ï’ÿíîãî, ÿêèé ëåæàâ ï³ä îãîðîæåþ. ß çíàþ, ùî íà êîæí³é âóëèö³ º ïî ê³ëüêà òî÷îê, äå æåíóòü ñàìîãîí. Çíàþ, ùî áåçë³÷ ñ³ìåé ðîçïàäàºòüñÿ… Òî æ ÷è íàñïðàâä³ âàì á³ëüøå íå ïîòð³áíà öåðêâà, íå ïîòð³áí³ ëþäè, ÿê³ ïðîïîâ³äóþòü ªâàíãåë³þ?» ² ÿ ìàâ çìîãó çàñâ³ä÷èòè éîìó ïðî ñâîþ ñ³ì’þ, äå ÿ í³êîëè íå áà÷èâ ñâàðîê, äå í³êîëè áàòüêî íå ïîâåðòàâñÿ ç ðîáîòè ï’ÿíèì ³ ò.³. ² öå ñóòòºâèé àðãóìåíò äëÿ òàêèõ ëþäåé. Íó é, çâè÷àéíî, ãîëîâíèì êîìïîíåíòîì íàøîãî ñëóæ³ííÿ º ñàìå ïðîïîâ³äü. Öåðêâà ìຠíåñòè â ñâ³ò íå

— À ÿê ðåàãóº ìóñóëüìàíñüêå íàñåëåííÿ íà ïðîïîâ³äü ªâàíãå볿? — Ó ö³ëîìó äîâîë³ ìèðíî. Á³ëüø³ñòü êðèìñüêèõ òàòàð ñïðèéìຠðåë³ã³éíó ïðèíàëåæí³ñòü â³äïîâ³äíî äî íàö³îíàëüíîñò³. Òîáòî ÿêùî òè óêðà¿íåöü ÷è ðîñ³ÿíèí — òî òè õðèñòèÿíèí, ÿêùî òàòàðèí — òî ìóñóëüìàíèí ³ ò.³. Àëå äëÿ áàãàòüîõ òàòàð ³ñëàì íå º òèì, ÷èì â³í º íàñïðàâä³. Òîáòî íåáàãàòî ëþäåé ðàäèêàëüíî äîòðèìóºòüñÿ Êîðàíó ³ âñ³õ ïðèíöèï³â ³ñëàìó. Á³ëüø³ñòü — íîì³íàëüí³ ìóñóëüìàíè, ÿê³ ñòâåðäæóþòü, ùî òàê â³ðÿòü, ÿê â³ðèëè ¿õí³ áàòüêè. Òîìó íà íàø³ ñëîâà ëþäè ðåàãóþòü ìèðíî, êàæó÷è: «Òàê, ó âàñ ñâ³é Áîã, ó íàñ ìàéæå òå æ ñàìå». Õî÷à áóëî äåê³ëüêà ðåàëüíèõ çóñòð³÷åé ³ç ðàäèêàëüíèìè ³ñëàì³ñòàìè â Áàõ÷èñàðà¿.  öüîìó 40-òèñÿ÷íîìó ì³ñò³ 8 ä³þ÷èõ ìå÷åòåé. ² òàì º òå÷³ÿ ðàäèêàëüíèõ ìóñóëüìàí, ÿêà ââàæຠâñ³õ ³íøèõ ìóñóëüìàí íåâ³ðóþ÷èìè. Ö³ ëþäè ïðèõîäèëè äî íàñ ó ä³ì ìîëèòâè, ìè ðîçìîâëÿëè ç íèìè, äèñòóïóâàëè. Òà âñå æ, ïîïðè âñ³ óïåðåäæåííÿ, ÿ ìàâ ìîæëèâ³ñòü ñïîñòåð³ãàòè çà íàâåðíåííÿì þíàêà-ìóñóëüìàíèíà, êîëè ùå ïðàöþâàâ ó Áàõ÷èñàðà¿. Ìè ñï³ëêóâàëèñÿ ç íèì. ³í óâàæíî ñëóõàâ, àëå â ñåðö³ ðîçðèâàâñÿ ì³æ íàìè é áàòüêàìè. ² îñü îäíîãî ðàçó â³í ñêàçàâ Áîãîâ³: «Äîñèòü. ßêùî ²ñóñ Õðèñòîñ íàñïðàâä³ Áîã, ÿê êàæóòü ö³ ëþäè, òî ïîêàæè öå ìåí³ ðåàëüíî». ³í ñõèëèâñÿ íà êîë³íà, ùîá ìîëèòèñÿ, ³ ç éîãî î÷åé îäðàçó ïîòåêëè ñëüîçè. ² äåñü ÷åðåç ï³âãîäèíè â³í ï³äíÿâñÿ ç êîë³í çîâñ³ì íîâîþ ëþäèíîþ. Éîìó áóëî âñå îäíî, ùî ñêàæóòü áàòüêè ³ ÿêà ¿õíÿ â³ðà. Éîìó áóëî âàæëèâî, ùî äóìຠïðî íüîãî Áîã. ϳñëÿ öüîãî éîãî âèãíàëè ç äîìó, ïîãðîæóâàëè éîìó, àëå Ãîñïîäü äîòåïåð òðèìຠéîãî ó Ñâî¿õ ðóêàõ. Ç öüîãî ìè ïåðåêîíàëèñÿ, ùî äëÿ íàâåðíåííÿ ìóñóëüìàí ïîòð³áíå íàäïðèðîäíå Áîæå âòðó÷àííÿ. ² ñàìå ïðî öå ðåâíî ìîëèìîñÿ.

— ßê³ ïëàíè âè ìàºòå ùîäî ðîçøèðåííÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³? — Ó íàñ, â Êðèìó, òåïåð 15 öåðêîâ ³ 10 ì³ñ³îíåðñüêèõ ãðóï. ² ìè ðîçó쳺ìî, ùî íà êîæí³é ç öèõ ãðóï ëåæèòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ºâàíãåë³çàö³þ ö³ëîãî ðàéîíó. Ìè íå ÷åêàºìî íîâèõ ì³ñ³îíåð³â, õî÷à äóæå ðàä³, êîëè äî íàñ ïðè¿æäæàþòü, ùîá ïî÷àòè ñëóæ³ííÿ â òîìó ÷è ³íøîìó ì³ñö³. Àëå ÿêùî â íàñ, ó Äæàíêî¿, öåðêâà íàë³÷óº 100 ÷ëåí³â, òî ìè ðîçó쳺ìî ³ òàê â÷èìî ëþäåé, ùî íà êîæíîìó ç íèõ ëåæèòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà ºâàíãåë³çàö³þ íàøîãî ì³ñòà ³ ðàéîíó â ö³ëîìó. Ïî-äðóãå, ìè âñ³ìà ñèëàìè íàìàãàºìîñÿ ôîðìóâàòè ìîëîäü, ï³äë³òê³â, ùîá âîíè, ï³äðîñòàþ÷è, îð³ºíòóâàëèñÿ íå íà åì³ãðàö³þ ÷è íà òå, ùîá æèòè äëÿ âëàñíîãî çàäîâîëåííÿ, à íà òå, ùîá ñëóæèòè Áîãîâ³. Õàé íå êîæåí ³ç íèõ ïåðå¿äå â ÿêèéñü íàñåëåíèé ïóíêò, ùîá â³äêðèâàòè öåðêâó, àëå êîæåí ç íèõ ìຠáóòè ïðè÷åòíèì äî ö³º¿ ñïðàâè. ² òðåòº, ùî ìåíå ïî-îñîáëèâîìó òóðáóº, — öå áàãàòî ëþäåé, îñîáëèâî íà çàõîä³ Óêðà¿íè, ÿê³ ïðàêòè÷íî íå ìàþòü í³ÿêîãî ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³. ß íå â³ðþ, ùî ì³ñ³îíåðè-îäèíî÷êè çìîæóòü çì³íèòè ñèòóàö³þ â òîìó ÷è ³íøîìó ðåã³îí³. Ïîâèííà ï³äíÿòèñÿ âñÿ öåðêâà. Âñÿ öåðêâà ìຠçàïàëèòèñÿ äóõîì ì³ñ³îíåðñòâà. Êîëè ÿ äèâëþñÿ íà ñîòí³ ìîëîäèõ õðèñòèÿí, ÿê³ æèâóòü ëèøå äëÿ ñàìèõ ñåáå, òî ìåí³ ñòຠäóæå ñêîðáîòíî íà ñåðö³. Òàê, ìè âæå ùîñü çðîáèëè â Êðèìó, ³íø³ ì³ñ³îíåðè ùîñü çðîáèëè â ³íøèõ ðåã³îíàõ. Àëå íàì íå âèñòà÷èòü íàøîãî æèòòÿ, ùîá äîñÿãíóòè ªâàíãå볺þ âñ³õ ëþäåé, ÿê³ æèâóòü ç íàìè â îäèí ÷àñ. Òèñÿ÷³ ëþäåé ïðîñòî ïîìðóòü, òàê ³ íå ïî÷óâøè ªâàíãå볿, òîìó ùî ìè íå äîáåðåìîñÿ äî íèõ, áî ùå òàê áàãàòî º ðàéîí³â, òàê áàãàòî ñ³ë, äå íåìຠºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ, äå í³êîëè íå ïðîïîâ³äóâàëàñÿ ªâàíãåë³ÿ. Òîìó ÿ ùèðî ìîëþñÿ çà ò³ öåðêâè, äå ÿ âèð³ñ, ùîá ùå áàãàòî õðèñòèÿí ï³äíÿëîñÿ ³ ï³øëî íà Áîæ³ íèâè. Ðîçìîâëÿëà Îëüãà ̳öåâñüêà.

ÏÎIJß

«ÇÀÂÄÀÍÍß ÖÅÐÊÂÈ — ̲ѲÎÍÅÐÑÒÂλ, — ÂÂÀÆÀÞÒÜ ÎÐÃÀͲÇÀÒÎÐÈ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊί ØÊÎËÈ Â ÊÐÈÌÓ 8 æîâòíÿ 2011 ðîêó â ì³ñò³ Äæàíêî¿ â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå â³äêðèòòÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè. Öå âæå äðóãà ãðóïà ñòóäåíò³â ðîçïî÷àëà íàâ÷àííÿ.  ¿¿ ñêëàä³ 10 ñòóäåíò³â ç Êðèìó ³ 12 — ç ×åðêàñüêî¿ îáëàñò³.

Íà â³äêðèòòÿ ç’¿õàëèñÿ ì³ñ³îíåðè ç Êðèìó òà ³íøèõ ðåã³îí³â Óêðà¿íè. Ó õîä³ óðî÷èñòîãî ñëóæ³ííÿ äî ñòóäåíò³â çâåðíóëèñÿ Ðîëàíä Åêêåðá³ ç³ Øâåö³¿, ç öåðêâè, ÿêà ìàòåð³àëüíî òà ìîëèòîâíî ï³äòðèìóº öåé ïðîåêò, â³äïîâ³äàëüíèé çà ì³ñ³îíåðñüêó ðîáîòó â Æèòîìèðñüê³é îáëàñò³ Ñåðã³é Òàðàñþê, â³äïîâ³äàëüíèé çà ì³ñ³îíåðñüêó ðîáîòó â Êðèìó Ïåòðî Ðèæêî, à òàêîæ âèêîíóþ÷èé îáîâ’ÿçêè ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª Êðèìó Ïàâëî Ôåäîðóê. Îêð³ì òîãî, çâó÷àëè ðîçïîâ³ä³ ñòóäåíò³â ìèíóëîãî âèïóñêó, ÿê³ ïðàöþþòü â Êðèìó. À ñòóäåíòè íèí³øíüîãî íàáîðó ãîâîðèëè ïðî ñâîº ïîêëèêàííÿ ñëóæèòè Ãîñïîäó. Ñàìå çà íèõ ó ê³íö³ âðî÷èñòîãî çàõîäó áóëà çâåðøåíà ùèðà ìîëèòâà-áëàãîñëîâåííÿ. Ïðè íàãîä³ ìè çàïèòàëè Ïàâëà Ôåäîðóêà ïðî ìåòó îðãàí³çàö³¿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè ³ ïðî ðåçóëüòàòè ä³ÿëüíîñò³ ïîïåðåäíüîãî íàáîðó. Îñü ÿêîþ áóëà éîãî â³äïîâ³äü: — Ãîëîâíîþ ìåòîþ øêîëè º âíåñòè ³äåþ ì³ñ³îíåðñòâà â íàø³ öåðêâè, ùîá ìîëîäü ïðîíèêëàñÿ íåþ. Ìèíóëîãî ðàçó â íàñ áóëî 15 âèïóñêíèê³â, ³ ìàéæå âñ³ ç íèõ âèêîíóþòü ñëóæ³ííÿ. Îäèí ³ç áðàò³â º â³äïîâ³äàëüíèì çà â³äêðèòòÿ öåðêâè â Ïåòðîïàâëîâñüêó Äí³ïðîïåòðîâñüê³é îáëàñò³, ³íøèé ïðàöþº â ²âàíî-Ôðàíê³âñüêó. Äåñÿòåðî ïðàöþþòü ó Êðèìó, ðåøòà ïîâåðíóëèñÿ ó ñâî¿ öåðêâè. Ó Êðèìó ìè âåëèêó óâàãó ïðèä³ëÿºìî ì³ñòó Ñåâàñòîïîëþ, äå æèâå áëèçüêî ï³âì³ëüéîíà ëþäåé, à â êóðîðòíèé ñåçîí òóò ìîæå ïåðåáóâàòè íàâ³òü äî ì³ëüéîíà ÷îëîâ³ê. À âñ³ ºâàíãåëüñüê³ öåðêâè ì³ñòà â³ä ñèëè íàë³÷óþòü 1500 ÷ëåí³â. Òîìó äâîº ç³ ñòóäåíò³â ïî÷àëè ïðàöþâàòè ñàìå â Ñåâàñòîïîë³. Äåê³ëüêà ëþäåé ïðàöþþòü ó Äæàíêîéñüêîìó ðàéîí³. Ìè òàì â³äêðèâàºìî öåðêâó â ñåëèù³ Çàïîâ³ò Ëåí³íà. Òîæ ìîæíà ñêàçàòè, ùî öÿ øêîëà áóëà ïîòð³áíîþ. Îêð³ì òîãî, öÿ øêîëà âàæëèâà é òèì, ùî âîíà îõîïëþº íå ëèøå 15 ñòóäåíò³â, à äຠçìîãó îõîïèòè äóæå áàãàòî ëþäåé. Öå é áàòüêè òà ñ³ì’¿ öèõ ñòóäåíò³â, ¿õí³ öåðêâè, ÿê³ â³äïðàâëÿþòü òó ÷è ³íøó ëþäèíó íà íàâ÷àííÿ ³ â³ä÷óâàþòüñÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà íå¿, öå ïðåñâ³òåðè òà ºïèñêîïè, ÿê³ âèêëàäàëè â íàø³é øêîëè ³ òèì ñàìèì òîðêàëèñÿ ³äåé ì³ñ³îíåðñòâà, ùî â³äïîâ³äíî çìóøóâàëî âñ³õ ïåðåéíÿòèñÿ öèì ³ íåñòè ö³ ³äå¿ äàë³. ² òàê òåìà ì³ñ³îíåðñòâà çâó÷èòü â öåðêâàõ, ó ñ³ì’ÿõ. ² öå äóæå âàæëèâî. Òîìó ÿ ùèðî ïðîøó ñëóæèòåë³â ïîñò³éíî íàãàäóâàòè ëþäÿì, ìîëîä³ ïðî òå, ùî çàâäàííÿ öåðêâè íà çåìë³ — ì³ñ³îíåðñòâî. Ìè ìóñèìî ïîñ³ÿòè öå ïåðåêîíàííÿ â ñåðöÿ ëþäåé, ùîá ïîæàòè ïë³ä ó âèãëÿä³ íîâèõ öåðêîâ ³ áåçë³÷³ ñïàñåííèõ äóø. ² ÿêùî ìè á³ëüøå áóäåìî ñ³ÿòè ö³ ³äå¿, òî é á³ëüøå áóäåìî ïîæèíàòè.

̲ѲÎÍÅÐÑÜÊÀ ÏÎØÒÀ

ÊÀͲ — ÍÎÂÀ ÒÎ×ÊÀ ÍÀ ÊÀÐÒ² ̲Ѳ¯ Ñëàâà Áîãó, áðàòè ³ ñåñòðè! Áîã áëàãîñëîâëÿº íàñ ó ïðàö³, é ïðî ö³ áëàãîñëîâåííÿ ìè õî÷åìî âàì ðîçïîâ³ñòè. Âë³òêó ìè îðãàí³çîâóâàëè äèòÿ÷èé òàá³ð, íà çàâåðøåííÿ ÿêîãî ïðîâåëè ºâàíãåë³çàö³éíó çóñòð³÷ äëÿ îäíîñåëü÷àí ç ó÷àñòþ ìîëîä³ ç ²âàíîÔðàíê³âñüêà. Ïðèéøëî ïîíàä 25 ëþäåé. Äî ïðîãðàìè áóëè çàëó÷åí³ ä³òè, ÿê³ äåêëàìóâàëè â³ðø³ é çàñï³âàëè ï³ñíþ äëÿ áàòüê³â. Çàâ³äóâà÷êà êëóáó, ÿêèé ìè îðåíäóâàëè, áóëà ïðèñóòíÿ íà íàøèõ çàõîäàõ, íàâ³òü ïîâåðíóëà íàì ãðîø³ çà îðåíäó. ²ç 26-ãî ñåðïíÿ äî 1 âåðåñíÿ òà ç 10-ãî âåðåñíÿ äî 2 æîâòíÿ ïåðåáóâàâ íà ×åðêàùèí³. Ó Êàíåâ³, íà áåðåç³ Äí³ïðà, ïðîâîäèëè ºâàíãåë³çàö³éí³ ñëóæ³ííÿ â íàìåò³, êóäè ïðèõîäèëè ïðèáëèçíî 40 ëþäåé. Òåïåð äåÿê³ ç íèõ â³äâ³äóþòü ç³áðàííÿ,

ÿê³ ìè ïðîâîäèìî â îðåíäîâàí³é êâàðòèð³. Ðàí³øå ïðîâîäèëè ç³áðàííÿ â øêîë³ òà â á³áë³îòåö³, àëå íàì áóëî â³äìîâëåíî â öüîìó, òà é îðåíäíà ïëàòà äóæå âèñîêà. Ïðîòÿãîì äíÿ ìè õîäèìî ì³æ áóäèíêàìè, ïî öåíòðó ì³ñòà, íà áàçàð³ òà ñï³âàºìî ï³ñí³, ïðîïîïîâ³äóºìî ªâàíãåë³þ, ñï³ëêóºìîñÿ ³ç ëþäüìè. Áóâàëî, äî íàñ ï³äõîäèëî äî 20-òè ëþäåé. ² ìè ïðîïîâ³äóâàëè é ìîëèëèñÿ ç íèìè. Òèæäåíü ñòîÿâ íàìåò ó ðàéöåíòð³ Øïîë³, äå ëþäè çíà÷íî ïàñèâí³ø³, à äåÿê³ ïðàâîñëàâí³ íàñòðîºí³ àãðåñèâíî. Ïîò³ì ³ç íàìåòîì ìè ïåðå¿õàëè â ñåëî Òîïèëüíå. Ñï³ëêóâàëèñÿ ç ëþäüìè ïî õàòàõ, ïðîâåëè äëÿ 20-òè ñòàðøîêëàñíèê³â ïðîô³ëàêòè÷íó ëåêö³þ, ðîçêàçàëè ¿ì ïðî Õðèñòà. À íàäâå÷³ð ïðîâîäèëè

ç³áðàííÿ â íàìåò³. Á³ëÿ íàìåòó çàçâè÷àé ñòàâèëè áàòóò, ÿêèé çàö³êàâëþâàâ ä³òåé ³ ìîëîäü. Äåõòî ç ìîëîä³, ÿêà ñëóõàëà ëåêö³þ, âæå â³äâ³äàâ áîãîñëóæ³ííÿ. Äâà ö³êàâ³ ìîìåíòè ç ºâàíãåë³çàö³é ó öüîìó ñåë³. Ìîëèëèñü ìè ìîëèòâîþ ïîêàÿííÿ ç îäíîþ æ³íêîþ â íå¿ íà ïîäâ³ð’¿. Ç íàìè áóëà ¿¿ ñóñ³äêà ˳äà, ÿê³é á³ëÿ 60-òè ðîê³â. ϳñëÿ ìîëèòâè ˳äà ñêàçàëà, ùî Áîã ïî÷óâ ¿¿ — ³ ñòàëà ìåíøå áîë³òè õâîðà íîãà. Ìè çàïðîñèëè ¿õ íà ç³áðàííÿ ó íàìåò, àëå âîíè íå ïðèéøëè. Íàñòóïíîãî äíÿ ìè ùå ðàç ïðîâ³äàëè öèõ æ³íîê. ² âèÿâèëîñÿ, ùî ˳ä³ÿ îòðèìàëà îçäîðîâëåííÿ ³ âæå ðîçêàçóº ëþäÿì ïðî öå. Âîíà ðîçïîâ³ëà íàì, ùî ÷îòèðè ì³ñÿö³ íå ìîãëà ñòàòè íà öþ íîãó, ³ ùî ò³ëüêè íå ðîáèëà —³ í³ùî íå äîïîìàãàëî, à ï³ñëÿ ìîëèòâè çö³ëèëàñÿ.

Áîãîñëóæ³ííÿ â Êàíåâ³.

Ùå îäèí ÷îëîâ³ê ï³ñëÿ ìîëèòâè áðàò³â îòðèìàâ çâ³ëüíåííÿ â³ä àëêîãîëþ. ³í, íå çíàþ÷è ïðî öå, ï³øîâ êóïèòè ïèâà, àëå íå çì³ã éîãî âèïèòè, áî éîãî çíóäèëî. ² òàê áóëî òðè äí³, ïîêè çðîçóì³â, ùî éîìó íå ïîòð³áíî ïèòè. Ó ñåë³ Òîïèëüíîìó ïðàöþº íàø ì³ñ³îíåð. Ïðàâîñëàâíèé õðàì ó íüîìó ùå ò³ëüêè áóäóºòüñÿ, ³ ëþäè ìàëî îá³çíàí³ ç Áîæèì Ñëîâîì.

Ñåðåä ëþäåé ïàíóº àòå¿ñòè÷íèé íàñòð³é áåç àãðåñèâíîãî ñòàâëåííÿ äî â³ðóþ÷èõ. Íàäàë³ ïëàíóºìî äîïîìàãàòè â ðîáîò³ â Êàíåâ³, ïîïåðåì³ííî ïðè¿æäæàþ÷è òóäè, ïîêè õòîñü íå ïîãîäèòüñÿ íà ïåðå¿çä ó öå ì³ñòå÷êî. ²âàí ²âàíöþê, ²âàíî-Ôðàíê³âñüêà îáë.


4 ñò.

ÏÎÊËÈÊÀͲ ÄÀÐÓÂÀÒÈ ÍÀÄ²Þ ÄÎÐÎÃÀÌÈ

̲ѲÎÍÅÐÑÒÂÀ

Ùå ç 2000 ðîêó âåäåòüñÿ íàâ÷àííÿ â Òåðíîï³ëüñüêîìó á³áë³éíîìó ³íñòèòóò³ «Ñåðöå äîïîìîãè», äå ïðîòÿãîì ñåìè ì³ñÿö³â ñòóäåíòè îòðèìóþòü òåîðåòè÷í³ òà ïðàêòè÷í³ çíàííÿ, ÿê³ çãîäîì çàñòîñîâóþòü ó ì³ñ³îíåðñòâ³. Âèïóñêíèêè öüîãî ³íñòèòóòó ïðàöþþòü ó Êåí³¿ (Àôðèêà), Óçáåêèñòàí³, Òóðêìåí³ñòàí³, Êèðãèçñòàí³. Çàðàç ùå îäíà ãðóïà ì³ñ³îíåð³â ãîòóºòüñÿ äî ïî¿çäêè â ²íä³þ, äå ìຠíàì³ð ïðàöþâàòè ç ä³òüìè, áàòüêè ÿêèõ çàãèíóëè ï³ä ÷àñ íåùîäàâí³õ ïåðåñë³äóâàíü õðèñòèÿí. Ïðî ñâîþ ðîáîòó â Êåí³¿ ðîçïîâ³äຠÍàä³ÿ ÌÓÄвªÂÑÜÊÀ.

Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð.1 Êîëè ìè ïðè¿õàëè â Êåí³þ, òî ïîñåëèëèñÿ â áóäèíî÷êó â êâàðòàë³ á³ëüøìåíø áåçïå÷íîìó äëÿ ïðîæèâàííÿ á³ëèõ ëþäåé. Çà õâèëèí ï’ÿòü õîäüáè â³ä íàñ áóëî ïîñåëåííÿ ç êðàñèâîþ íàçâîþ Øèìà-Ëàòåâà.  öüîìó ïîñåëåíí³ æèëè ïåðåñåëåíö³ ç íàâêîëèøí³õ êðà¿í, ëþäè, ÿê³ â ïîøóêàõ êðàùî¿ äîë³ çíàéøëè ñîá³ òóò æèòëî, ¿æó àáî æ ïðîñòî âîäó. Òå, ùî ìè ïîáà÷èëè òàì, âàæêî íàçâàòè íàâ³òü ñåëîì. Æèòëî – öå õàëàáóäè, ñïëåòåí³ ç ã³ëîê òà îá-

ë³ïëåí³ ãëèíîþ ç êîðîâ’ÿ÷èì ê³çÿêîì, à íàêðèò³ øìàòêàìè öåëîôàíó òà øèíàìè â³ä àâòîìîá³ë³â ÷è ³íøèì ñì³òòÿì. ² â òàêèõ óìîâàõ æèëî äóæå áàãàòî ëþäåé. Íà áàãàòüîõ ç íèõ ïðàêòè÷íî íå áóëî îäÿãó. À òîé îäÿã, ÿêèé áóâ íà íèõ, ñõîæèé íà ëàõì³òòÿ. Ëþäè õóä³, áîñ³, áðóäí³. Ñåðåä íèõ äóæå áàãàòî ä³òåé. ² ùî ìåíå òîä³ äóæå çäèâóâàëî: ö³ ëþäè äóæå ïðèâ³òí³. Êîëè âîíè áà÷èëè íàñ, òî óñì³õàëèñÿ ³ â³òàëè íàñ íà ñâî¿é çåìë³. Êîëè ìè ïðèéøëè â öå ïîñåëåííÿ, òî áóëè ÷è íå ïåðøèìè á³ëèìè ëþäüìè, ÿê³ ñòóïèëè íà öþ çåìëþ. Äåÿê³ ëþäè êàçàëè, ùî ìè áîãè, ³íø³ — ùî ìè äóõè. ijòè ï³äá³ãàëè é òîðêàëèñÿ íàøî¿ øê³ðè, ùèïàëè íàñ, êóñàëè, ñìèêàëè çà âîëîññÿ, ³ íå ìîãëè çðîçóì³òè, ùî çà äèâí³ ñòâîð³ííÿ ïðèéøëè äî íèõ. Âîíè ïîñò³éíî âèãóêóâàëè: «Ìóçóíãó, ìóçóíãó!», ùî îçíà÷àëî «á³ë³». Çãîäîì âîíè ïî÷àëè çâèêàòè äî íàñ ³ ðîçóì³òè, ùî ìè òàê³ æ ëþäè, ÿê ³ âîíè. Ìè çíàëè, ùî â Êåí³¿ º øêîëè, àëå òóò áà÷èëè äóæå áàãàòî ä³òåé øê³ëüíîãî â³êó, ÿê³ áåçö³ëüíî áëóêàëè ïî âóëèöÿõ. ² ÿê íàì ðîçïîâ³ëè ì³ñöåâ³ æèòåë³, øêîëè òóò íàäòî äîðîã³, ó íèõ íàâ÷àþòüñÿ ò³ëüêè ä³òè äóæå çàáåçïå÷åíèõ ëþäåé. À òóò æèâóòü ò³, ÿê³ ÷àñòî íå ìàþòü íàâ³òü ¿æ³, à ïðî øêîëó íàâ³òü íå éäåòüñÿ. ² ÿêùî íàâ÷àííÿ äëÿ íàøèõ ä³òåé – íàâ’ÿçëèâèé îáîâ’ÿçîê, òî äëÿ ¿õí³õ ä³òåé — öå ðîçê³ø, öå øàíñ âèðâàòèñÿ ç ò³º¿ á³äíîñò³, ó ÿê³é âîíè ïåðåáóâàþòü. Ñàìå â òîé ÷àñ ìè øóêàëè, ÷èì ñëóæèòè öèì ëþäÿì, ³ Áîã äàâ íàì áàæàííÿ íàâ÷àòè ¿õí³õ ä³òåé. Äëÿ öüîãî îðåíäóâàëè öåðêîâíå ïðèì³ùåííÿ, ÿêå áóëî ïîáóäîâàíå òàê ñàìî, ÿê ³ õàòèíêè â ñåë³. Öå íåâåëèêå ïðèì³ùåííÿ, áåç ï³äëîãè, â ÿêîìó ñòîÿëè ïðèì³òèâí³ ëàâêè. Ó íàñ íå áóëî ïàðò, òîìó ä³òè ñòàâàëè íàâêîë³øêè íà çåìëþ ³ âèâîäèëè ñâî¿ ïåðø³ ë³òåðè íà öèõ

ëàâêàõ. Çàðàç ó íàø³é øêîë³ ïîíàä 120 ä³òåé. ¯õ ê³ëüê³ñòü ïîñò³éíî çì³íþºòüñÿ, îñê³ëüêè áàòüêè ÷àñòî ì³ãðóþòü. Îêð³ì ãðàìîòè, ìè â÷èìî ¿õ Áîæèõ ³ñòèí. Îäíîãî ðàçó ìè ðîçïîâ³äàëè ä³òÿì ïðî òå, ÿê ²ñóñ íàãîäóâàâ ëþäåé õë³áîì ³ ðèáîþ. Ó òîé äåíü çà ïåðøîþ ïàðòîþ ñèä³ëà Ôàð³äå, îäíà ç íàøèõ óëþáëåíèöü, ³ âîíà âåñü óðîê ïëàêàëà. Ó ê³íö³ óðîêó ìè çàïèòàëè ¿¿, ÷îìó âîíà ïëà÷å, ³ ä³â÷èíêà â³äïîâ³ëà, ùî òðè äí³ íå ¿ëà. Öå áóëà íàóêà íå äëÿ ä³òåé. Áîã ó÷èâ íàñ. Ìè òàê áàãàòî ðîçïîâ³äàëè ä³òÿì ïðî Áîãà, ïðî Éîãî ëþáîâ ³ òóðáîòó, à âîíè ñèä³ëè ïåðåä íàìè ãîëîäíèìè.

200 òàêèõ ä³òåé. Òåïåð ìè, ðîçïîâ³äàþ÷è ä³òÿì ïðî òå, ùî ²ñóñ òóðáóºòüñÿ ïðî íèõ, ìîæåìî ñïîê³éíî äèâèòèñÿ ¿ì â î÷³. Âîíè ñàì³ öå áà÷àòü, ùîì³ñÿöÿ îòðèìóþ÷è ïðîäóêòè: ðèñ, êóêóðóäçó, ÷àé, öóêîð, îë³þ. Âîíè âæå ìîæóòü õàð÷óâàòèñÿ íàáàãàòî êðàùå. Òàêîæ ìè îðãàí³çîâóºìî äëÿ öèõ ëþäåé ìåäè÷íå îáñòåæåííÿ. Äëÿ öüîãî íàéìàºìî àôðèêàíñüêèõ ë³êàð³â ³ âè¿æäæàºìî â äàëåê³ â³ä öèâ³ë³çàö³¿ ïîñåëåííÿ, äå ùå æèâóòü ïëåìåíàìè. À ùå ÷åðåç ë³êàð³â, ÿê³ äîáðå çíàþòü ìîâó ñóàõ³ë³, äîíîñèìî öèì ëþäÿì â³ñòêó ªâàíãå볿. Ìè ðîçäàºìî ¿ì êíèãè ¿õíüîþ ìîâîþ, ìîëèìîñÿ çà íèõ ³ áà÷èìî, ÿê çì³íþºòüñÿ æèòòÿ öèõ ëþäåé. Õî÷ó ðîçïîâ³ñòè ïðî îäèí âèïàäîê, ÿêèé ñòàâñÿ áåçïîñåðåäíüî ç íàøîþ êîìàíäîþ. Êîëè ìè ïðè¿õàëè â Êåí³þ, òî ïîñåëèëèñÿ â äîñèòü ãàðíîìó áóäèíî÷êó, êîëèñü ïîáóäîâàíîìó àíãë³éöÿìè. ²íêîëè â íüîìó áóëà âîäà, ³íêîëè áóëî ñâ³òëî, òîìó ìè ìàëè äîñèòü íåïîãàí³ óìîâè äëÿ ïðîæèâàííÿ. Öåé áóäèíîê ìè íàéìàëè äóæå äåøåâî, òîä³ ÿê ðåøòó áóäèíê³â äëÿ á³ëèõ îðåíäóâàòè äóæå äîðîãî. Ìè ñïî÷àòêó íàñòîðîæåíî ñïðèéíÿëè òå, ùî öåé áó-

  òàêèõ òàêèõ «áóäèíî÷êàõ» «áóäèíî÷êàõ» ìåøêàþòü ìåøêàþòü êåí³éñüê³ êåí³éñüê³ ðîäèíè. ðîäèíè.

ϳñëÿ öüîãî, ùîá êðàùå çðîçóì³òè, ÷îìó òóò ñêëàëàñÿ òàêà ñèòóàö³ÿ, ìè ñòàëè â³äâ³äóâàòè ¿õí³ õàëóïêè ³ ïîáà÷èëè, ùî â ê³ìíàòêàõ, ðîçì³ðîì 2õ3 àáî 3õ3 êâàäðàòíèõ ìåòðè æèëî ïî âîñüìåðî ëþäåé. Êîëè éøîâ äîù, âîäà çàò³êàëà â ¿õí³ îñåë³ é íàìî÷óâàëà òå ãàí÷³ð’ÿ, íà ÿêîìó âîíè ñïàëè. À â öåé ÷àñ ä³òè ç öåëîôàíîâèìè êóëüêàìè íà ãîëîâ³ ñòîÿëè íà âóëèö³, ÷åêàþ÷è, êîëè ìèíå íåãîäà. À ï³ñëÿ äîùó âîíè ïîâåðòàëèñÿ â õàëóïêè ³ ëÿãàëè ñïàòè íà ö³ ìîêð³ «ïîñòåë³». Êóõíåþ ñëóãóþòü òðè êàì³íö³, íà ÿê³ ñòàâëÿòü ïðèì³òèâíó ïëèòó. Òàê ãîòóþòü ¿æó. ² êîëè íàñ ïðèãîñòèëè ò³ºþ «¿æåþ», ÿêó âîíè çàçâè÷àé ñïîæèâàþòü (öå óãàë³ — êóêóðóäçÿíà êàøà, çâàðåíà íà âîä³, áåç ñîë³ é öóêðó), òî âîíà áóëà ã³ðêîþ, ëèïêîþ ³ ¿¿ íåìîæëèâî áóëî ïðîêîâòíóòè. Àëå öÿ êàøà º äóæå ñèòíîþ, ³ ¿äÿòü ¿¿ îäèí ðàç íà äåíü, íà í³÷, ùîá íå â³ä÷óâàòè ãîëîäó. Ñèòóàö³ÿ ç Ôàð³äå áóëà ùå íå íàéã³ðøîþ. Çãîäîì ìè ñòèêàëèñÿ ç âèïàäêàìè, êîëè ä³òè íå ¿ëè íàâ³òü äî òèæíÿ, òîìó ùî áàòüêè íå ìîãëè çíàéòè ðîáîòè ÷è ïðîäàòè äðîâ, ÿêèõ âîíè íàðóáàëè â ë³ñ³. Òàê Áîã ñïîíóêàâ íàñ ðîçïî÷àòè ïðîåêò «äèñòàíö³éíå âñèíîâëåííÿ», çà ÿêèì óêðà¿íñüê³ ñ³ì’¿ ï³äòðèìóþòü ïåâíó äèòèíó â Êåí³¿. Ó íàñ óæå º áëèçüêî

äèíîê äóæå äåøåâèé, àëå âëàñíèê íàì ïîÿñíèâ íèçüêó ö³íó éîãî îðåíäè òèì, ùî òàì æèâå ïðèâèä. Îñê³ëüêè ìè í³êîëè íå ñòèêàëèñÿ ç äåìîí³÷íèìè ïðîÿâàìè, òî íå áîÿëèñÿ í³ÿêèõ ïðèâèä³â, ³ ñì³ëî ïîñåëèëèñÿ â öüîìó áóäèíî÷êó. Ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â íàøå æèòòÿ áóëî äîñèòü ñïîê³éíèì, ³ ìè ïî÷àëè çàáóâàòè öþ «ëåãåíäó». ×åðåç äåê³ëüêà ì³ñÿö³â óñ³ ìè çàõâîð³ëè ìàëÿð³ºþ. Íàñ ìó÷èâ ñèëüíèé ãîëîâíèé á³ëü, ³ ìè ìîëèëèñÿ: «Ãîñïîäè, àáî çàáåðè öåé á³ëü, àáî ïðèãîòóé äî ïåðåõîäó». ² îñü â îäí³º¿ íàøî¿ ñåñòðè ïî÷àëàñÿ ëèõîìàíêà. Ìè â³äâåçëè ¿¿ â ë³êàðíþ (à ð³âåíü êåí³éñüêî¿ ìåäèöèíè äóæå íèçüêèé), äå íàì ñêàçàëè, ùî âîíà ìîæå ïîìåðòè áóêâàëüíî çà ê³ëüêà ãîäèí. Ìè ìîëèëèñÿ çà íå¿, ³ Ãîñïîäü çáåð³ã ¿¿. Ó òîé æå ÷àñ äî íàøî¿ øêîëè ïðèéøëè ïðåäñòàâíèêè âëàäè ³ ñêàçàëè, ùî ìè íå ìàºìî ïðàâà â÷èòè öèõ ä³òåé, áî â íàñ òóðèñòè÷í³ â³çè. ² òîä³ æ â íàøîìó áóäèíî÷êó ä³éñíî-òàêè ç’ÿâèâñÿ «ïðèâèä». Ìè ïðîêèäàëèñÿ â³ä òîãî, ùî íàñ îãîðòàâ íåéìîâ³ðíèé ñòðàõ. Òà êîëè ìè ìîëèëèñÿ, ïðèõîäèâ ñïîê³é. Íå ðàç áà÷èëè ñâ³òëî ÿê â³ä ë³õòàðèêà íà ñò³íàõ, õî÷ ó ê³ìíàò³ í³êîãî íå áóëî, ÷óëè òóïàííÿ, àëå í³õòî íå õîäèâ. Íàø³ áðàòè, ïðîêèíóâøèñü, áà÷èëè íàä ñîáîþ ÷îðíå îá-

Îñü òàê òàê ä³òè ä³òè çóñòð³÷àþòü çóñòð³÷àþòü ì³ñ³îíåð³â. ì³ñ³îíåð³â. Îñü

ëè÷÷ÿ. Ìè ðîçóì³ëè, ùî â öüîìó äîì³ ñïðàâä³ ùîñü â³äáóâàºòüñÿ. ² îñü îäíîãî ðàçó íàì çàòåëåôîíóâàâ Ìèõàéëî Ðåçí³ê — äèðåêòîð íàøîãî ³íñòèòóòó ³ ðîçïîâ³â, ùî áðàòàì â Óêðà¿í³ áóëî ñëîâî, ùî ïðîòè íàñ ó Êåí³¿ ÷àêëóþòü ì³ñöåâ³ øàìàíè. Âîíè ðîáëÿòü öå äëÿ òîãî, ùîá ìè íå íàâ÷àëè ¿õí³õ ä³òåé ïðî Õðèñòà. Òîä³ ìè çáàãíóëè, ùî â³äáóâàºòüñÿ íàñïðàâä³, é ïî÷àëè íàïîëåãëèâî ìîëèòèñÿ. Íàñ ï³äòðèìàëè íàø³ ð³äí³, íàø³ öåðêâè. ² ñàìå â òîé ÷àñ ìè âî³ñòèíó çðîçóì³ëè, ùî òàêå äîâ³ðà Áîãîâ³ é ñèëà ìîëèòâè Öåðêâè. Ìè â³ä÷óëè, ùî ìàëÿð³ÿ íå òóðáóº íàñ, íàøà ñåñòðà ñòàëà ïîâí³ñòþ çäîðîâîþ, ìè â³äíîâèëè çàíÿòòÿ ó øêîë³, à íàø «ïðèâèä» çíèê ðàç ³ íàçàâæäè. Ñëàâà Áîãó! Êîëè íàñòàâ ÷àñ ¿õàòè â Óêðà¿íó, ùîá ïðîäîâæèòè â³çó, òî â³ä÷óëè ô³çè÷íó ñëàáê³ñòü. Äóìàëè, ùî öå çíîâó ìàëÿð³ÿ, àëå ë³êàð, äî ÿêîãî ìè çâåðíóëèñÿ, ñòóðáîâàíî ñêàçàâ, ùî öå ÷åðåâíèé òèô. Ìè âñå æ âèð³øèëè í³êîìó í³÷îãî íå êàçàòè é ëåò³òè â Óêðà¿íó. Öå áóëî äóæå íåáåçïå÷íî. Ïðèëåò³âøè â Óêðà¿íó, ÿ íå ìîãëà íàâ³òü ç ìàìîþ îáíÿòèñÿ, áî áîÿëàñÿ, ùî çàðàæó ¿¿. Ìè ñòîÿëè íà ïåâí³é â³äñòàí³, äèâèëèñÿ îäíà íà îäíó ³ ïëàêàëè. Íàñ îäðàçó ³çîëþâàëè â ³íôåêö³éíîìó â³ää³ëåíí³ òà äâà ì³ñÿö³ îáñòåæóâàëè. Ó òîé ÷àñ íàø³ ð³äí³ òà öåðêâè çíîâó ùèðî ìîëèëèñÿ. ² ï³ñëÿ öèõ îáñòåæåíü âèÿâèëîñÿ, ùî ìè íå ò³ëüêè íå õâîð³ íà òèô ÷è ùîñü ³íøå, à â íàñ íàâ³òü íåìຠòèõ õðîí³÷íèõ çàõâîðþâàíü, ÿê³ áóëè äî ïî¿çäêè â Àôðèêó. Íàø Áîã — ñèëüíèé Áîã! Íàéäîðîæ÷èì ìîºìó ñåðöþ º ñëóæ³ííÿ â êåí³éñüêîìó øïèòàë³. Ìè ÷óëè äóæå áàãàòî ð³çíèõ ³ñòîð³é, ÿêèì íå éíÿëè â³ðè. Ìè ÷óëè, ùî òàì áðóä, àíòèñàí³òàð³ÿ ³ ìàñîâî ïîìèðàþòü ëþäè, òàê ³ íå îòðèìàâøè ìåäè÷íî¿ äîïîìîãè. ̳ñ³îíåðè, ÿê³ ïðàöþâàëè â ö³é êðà¿í³, ñêàçàëè íàì, ùî á³ëèõ òóäè íå âïóñêàþòü, àëå ìè â³ä÷óâàëè ïîêëèê áóòè òàì. ² ñòàëîñü äèâî: çàâ³äóâà÷êà øïèòàëþ äîçâîëèëà íàì ìàëþâàòè ìàëþíêè â äèòÿ÷îìó â³ää³ëåíí³. Öå áóâ ºäèíèé øàíñ ïîòðàïèòè çà ñò³íè öüîãî ìóðó, òîìó ìè ïîãîäèëèñÿ íà öå. Êîëè ìè ï³ä³éøëè äî öüîãî øïèòàëþ, òî çà ê³ëüêà ìåòð³â ïî÷óëè ñìîð³ä ìåðòâèõ ò³ë, ÿêèõ í³õòî íå ïðèáèðàâ. Ó

áàðàêàõ ïî 80 ëþäåé ïîðÿä ç òðóïàìè ëåæàëè õâîð³ ëþäè, ïî 2-3 ÷îëîâ³êè íà âóçüêèõ ë³æêàõ. ßê âèÿâèëîñÿ, òóò í³õòî íå òóðáóâàâñÿ ïðî ³çîëÿö³þ õâîðèõ îäèí â³ä îäíîãî. Íà îäíîìó ë³æêó ìîãëè ëåæàòè õâîðèé íà ÑÍ²Ä ³ íà òóáåðêóëüîç. Âîíè íàñïðàâä³ íå ë³êóâàëèñÿ, à ùå á³ëüøå çàðàæàëèñÿ. Çðåøòîþ, ïîëîâèíà ç öèõ õâîðèõ ïîìèðàëà. Ïîìåðëèõ òàì íå õîâàþòü, òîìó ùî äóæå äîðîãî. Çàçâè÷àé ëþäè çàêîïóþòü ñâî¿õ ïîìåðëèõ ó ñåáå íà ãîðîä³ ÷è â ³íøèõ ì³ñöÿõ. Ñò³íè â³ää³ëåíü îááðèçêàí³ êðîâ’þ. Ïåðøîãî äíÿ ÿ îá ùîñü ïîñëèçíóëàñÿ. Êîëè ãëÿíóëà íà ï³äëîãó, òî ïîáà÷èëà âíóòð³øí³ îðãàíè ëþäèíè. ¯õ í³õòî íàâ³òü íå çáèðàâñÿ ïðèáèðàòè. Äèòÿ÷å â³ää³ëåííÿ, ÿê íà äèâî, áóëî äóæå îõàéíèì. Òàì ëåæàëè ä³òè ç ä³àãíîçîì «íåäî¿äàííÿ». ßêùî âè áà÷èëè äîêóìåíòàëüí³ êàäðè ïðî ãîëîäîìîð, äå ïîêàçàíî ëþäåé, ó ÿêèõ ò³ëüêè êîñò³, îáòÿãíóò³ øê³ðîþ, ³ áîæåâ³ëüíèé ïîãëÿä, òî ñàìå òàêèõ ëþäåé ìè ïîáà÷èëè, ò³ëüêè íå íà êàðòèíêàõ, à â ðåàëüíîñò³. Ìè õîò³ëè äîïîìàãàòè öèì ä³òÿì, àëå íàì äîçâîëèëè ëèøå ìàëþâàòè ÿêèõîñü êîíèê³â ³ ñîáà÷îê. Ìè çàïèòóâàëè Ãîñïîäà: «×îìó òàê?» Òà êîëè çàê³í÷èëè ìàëþâàííÿ, ë³êàð³ íàñò³ëüêè ïðèõèëüíî ñòàëè ñòàâèòèñÿ äî íàñ, ùî íàâ³òü äîçâîëèëè çàõîäèòè ó â³ää³ëåííÿ ãîñï³òàëþ, çàêðèò³ äëÿ ì³ñ³îíåð³â. Ìè òàì, õî÷ ³ íå ìàºìî ìåäè÷íî¿ îñâ³òè, ìîæåìî ðîáèòè ïåðåâ’ÿçêè, áóòè ïðèñóòí³ìè íà îïåðàö³ÿõ, íà ïîëîãàõ. Ìè ïðèõîäèìî òóäè â áóäü-ÿêèé çðó÷íèé äëÿ íàñ ÷àñ ³ ìîæåìî òàì â³ëüíî ïðîïîâ³äóâàòè. Ìè ìîëèìîñÿ çà öèõ ëþäåé, ìîæåìî äîãëÿäàòè çà íèìè. ˳êàð³ â÷àòü íàñ, ÿê öå ïðàâèëüíî ðîáèòè. Òàê Áîã â³ä÷èíèâ íàì ò³ äâåð³, ÿê³ áóëè çà÷èíåí³ äëÿ ³íøèõ ì³ñ³îíåð³â. Áóëè âèïàäêè, êîëè ìè ïðèõîäèëè äî öèõ ä³òåé íàäòî ï³çíî. Àëå â³ðþ, ùî êîëè ìè ìîëèëèñÿ çà íèõ íàâ³òü â îñòàíí³ ìèòò³ ¿õíüîãî æèòòÿ, Áîã âñå îäíî ä³ÿâ. Íå ðàç, äèâëÿ÷èñü íà ìåðòâ³ ò³ëüöÿ, çàãîðíåí³ â ïðîñòèðàäëà, ÿ ìîëèëàñÿ: «Áîæå, íåâæå íàøà ïðàöÿ äàðåìíà?» Àëå Áîã äàâàâ ðîçóì³ííÿ, ùî ìè ìîæåìî ïðèíåñòè ñâ³òëî â æèòòÿ öèõ ä³òåé, ìîæåìî âèÿâèòè ¿ì ëþáîâ ³ çðîáèòè òå, äëÿ ÷îãî ìè áóëè ïîêëèêàí³, íàâ³òü çà ìèòü äî ñìåðò³. À ìè ïîêëèêàí³ äàðóâàòè íàä³þ!


5 ñò. ÏÎÐÀÄÀ

ÐÀÄÈ ÉÌÅÍÍß ÒÂÎÃÎ ÁÓÄÓ ÙÎ ÐÎÁÈÒÈ, ßÊÙÎ ÐÓÊÈ ÑÂί ϲIJÉÌÀÒÈ! ×ÎËÎÂ²Ê ÏÐÀÖÞª ѲÄ×ÅÍÍß ÄÎϲÇÍÀ? ϳä ÷àñ ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïî¿çäêè íà Ïîëòàâùèíó íàì âèïàëà íàãîäà ïîáóâàòè íà âîäíîìó õðåùåíí³ ó ñ. Ïèðÿòèí³. Ãàðíå áóëî ñëóæ³ííÿ! Ñâ³ä÷åííÿ, ïðîïîâ³ä³, ñï³â... Îñü âèõîäèòü ñï³âàòè ùå îäèí äóåò: äâ³ ñåñòðè. Âñå – ÿê çàâæäè, ò³ëüêè ÷îìóñü íå áåðóòü ì³êðîôîí³â... Ïðèñóòí³ áåç îñîáëèâîãî çàö³êàâëåííÿ ÷åêàþòü ÷åðãîâîãî ïñàëìà. Âìèêíåíî ôîíîãðàìó — ³ ðàïòîì, íåñïîä³âàíî äëÿ óñ³õ, ñåñòðè ï³äí³ìàþòü ñâî¿ ðóêè ³ ï³ä ñëîâà ï³ñí³ ïî÷èíàþòü... òàêîæ «ñï³âàòè», ò³ëüêè æåñòàìè! Êîæåí ðóõ, êîæíà ðèñà îáëè÷÷ÿ, çäàâàëîñÿ, ïðîìîâëÿëè êðàñíîìîâí³øå çà ñëîâà — ñèëüíî ³ ïåðåêîíëèâî! Îñîáëèâ³ñòþ ñï³ëêóâàííÿ ãëóõèõ ëþäåé º åìîö³éí³ñòü. ßêùî æåñòè íå ï³äòâåðäæóþòüñÿ â³äïîâ³äíèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ — ñï³âðîçìîâíèêà ìîæóòü íå çðîçóì³òè. Ìèìîâîë³ çàìèñëþþñÿ, ÿê ÷àñòî ÿ ïðîñòî ìåõàí³÷íî ïîâòîðþþ ñëîâà ï³ñåíü ç áàéäóæèì âèðàçîì îáëè÷÷ÿ, íå âêëàäàþ÷è ó íèõ ñâîãî ñåðöÿ... Âèÿâèëîñÿ, îäíà ³ç ñåñòåð — ñóðäîïåðåêëàäà÷, ³íøà – ãëóõà. Ñêàæó ÷åñíî: ùèð³ñòü ³ ðåâí³ñòü, ç ÿêîþ âîíà ñëàâèëà ñâîãî Áîãà, íå ìîãëè çàëèøèòè áàéäóæèì. Ó áàãàòüîõ ëþäåé íà î÷àõ áóëè ñëüîçè. Îò íå ìîæó ïðîéòè ìèìî òàêèõ ëþäåé! Òîìó ³ ïîïðîñèâ ñåñòðó Òåòÿíó ðîçïîâ³ñòè ïðî ñâîº æèòòÿ ³ ñëóæ³ííÿ. ß íàðîäèëàñÿ â ×åðí³âöÿõ. Ìîÿ ìàìà áóëà õðèñòèÿíêîþ. Ùå çîâñ³ì ìàëåíüêîþ ÿ çàõâîð³ëà, à êîëè ìåí³ áóëî òðè ðîêè, â³äáóëîñÿ çàãîñòðåííÿ õâîðîáè. Âíàñë³äîê íåïðàâèëüíîãî ë³êóâàííÿ ÿ ïîâí³ñòþ âòðàòèëà ñëóõ. Ç äèòèíñòâà ìàìà, ÿê ìîãëà, ðîçïîâ³äàëà ìåí³ ïðî Ãîñïîäà, òà âîíà íå çíàëà ìîâè æåñò³â, ³ òîìó ÿ ìàëî ùî ðîçóì³ëà. Âñå ìîº óÿâëåííÿ ïðî Áîãà ôîðìóâàëîñÿ íà îñíîâ³ ìàëþíê³â â äèòÿ÷³é Á³á볿. ß íàâ÷àëàñÿ â ñïåö³àë³çîâàí³é øêîë³ äëÿ ãëóõèõ. Êîëè ï³äðîñòàëà, ìåíå ïî÷àâ îõîïëþâàòè â³ä÷àé ³ äåïðåñ³ÿ. Ó íàøîìó äîì³ íå áóëî çëàãîäè. Ó øêîë³ ìåíå íå ïîâàæàëè çà òå, ùî ÿ ç â³ðóþ÷î¿ ñ³ì’¿, íå áðàëè â ñâîþ êîìïàí³þ. Ó ìåíå íå áóëî äðóç³â. ß â³ä÷óâàëà ñåáå â³äêèíóòîþ – ³ äóæå ñòðàæäàëà. Íàâ’ÿçóâàëèñÿ äóìêè, ùîá ïîê³í÷èòè æèòòÿ ñàìîãóáñòâîì. Âîíè äîâãî ïåðåñë³äóâàëè ìåíå, ³ ÿ âæå áóëà ãîòîâà öå çðîáèòè. Àëå ìîÿ ìåíøà ñåñòðè÷êà ïîì³òèëà ì³é ñòàí ³ ñòàëà ã³ðêî ïëàêàòè. Âîíà çóïèíèëà ìåíå. Ìàìà ïðèâîäèëà ìåíå â öåðêâó, àëå òàì íå áóëî í³ ñóðäîïåðåêëàäà÷³â, í³ ãëóõèõ. Òîìó ÿ í³÷îãî íå ðîçóì³ëà. Òà çãîäîì ÿ ïîçíàéîìèëàñÿ ç â³ðóþ÷îþ ñåñòðîþ, ÿêà òåæ áóëà ãëóõîþ. Âîíà ïðèâåëà ìåíå â öåðêâó, äå áóëî ñëóæ³ííÿ ãëóõèì, ³ ÿ ïî÷àëà â³äâ³äóâàòè ¿¿. 2002 ðîêó ÿ çàê³í÷èëà øêîëó. ϳñëÿ âèïóñêíîãî ïî¿õàëà â Äðîãîáè÷ (Ëüâ³âñüêà îáë.), äå ä³ÿâ õðèñòèÿíñüêèé òàá³ð. ß çäèâóâàëàñÿ — òàê áàãàòî ãëóõèõ ä³òåé, ñï³ëêóâàííÿ!.. ß í³êîëè íå áóëà â òàêèõ ì³ñöÿõ. Ìåí³ äóæå ñïîäîáàëîñÿ. ³ðóþ÷³ âèõîâàòåë³ ðîçïîâ³äàëè ìåí³ ïðî Õðèñòà, ö³êàâ³ ³ñòî𳿠ç Á³á볿. ß ç ðàä³ñòþ ñëóõàëà. Ó ìåíå âèíèêëî òàêå âåëèêå áàæàííÿ ïîêàÿòèñÿ! ² ÿ öå

çðîáèëà. Êîëè íåâ³ðóþ÷³ äðóç³, ÿê³ áóëè ç³ ìíîþ, ä³çíàëèñÿ, òî ñòàëè íàð³êàòè: «Íàâ³ùî òè öå çðîáèëà? Òè ùå ìîëîäà, âñå æèòòÿ ïîïåðåäó!» Àëå ÿ ñêàçàëà: «Í³! ß ðàí³øå ñóìí³âàëàñü, àëå çàðàç âïåâíåíà — áóäó æèòè ç Áîãîì!» ß íå ïîñëóõàëà ¿õ ³ âèáðàëà âñå-òàêè Áîãà. Âäîìà âñ³ äóæå çðàä³ëè ìîºìó ð³øåííþ. Ñòîñóíêè â ñ³ì’¿ ñòàëè áëèæ÷èìè. Ó ìîºìó æèòò³ âñå ï³øëî íà êðàùå. ß çðîñòàëà â Áîç³. 2003 ðîêó ÿ ãîòóâàëàñÿ äî âîäíîãî õðåùåííÿ. Ó ìåí³ ðîçãîð³ëàñÿ áîëþ÷à áîðîòüáà. ß áà÷èëà, ÿê æèâóòü íåâ³ðóþ÷³ ëþäè — ñâîáîäà, âåñåëîù³... ß òåæ õî÷ó öüîãî! Àëå æ ÿ íå áóäó ñïàñåííà. À â öåðêâ³ — íåö³êàâî, âñå òå ñàìå, ñóìíî, í³õòî íå ðà䳺... Àëå æ â öåðêâ³ — áóäåø ñïàñåííà. ß íå ìîãëà çðîçóì³òè öüîãî... Òà Áîã ïîçáàâèâ ìåíå öèõ ñóìí³â³â – ³ ÿ óâ³éøëà â Éîãî çàïîâ³ò. Óñ³ ìî¿ â³ðóþ÷³ äðóç³ äóæå ðàä³ëè çà ìåíå! ß äóìàëà, ùî çíîâó ï³äõîäèòèìóòü ò³ æ ñàì³ äóìêè, àëå í³! Ñëóæ³ííÿ Áîãó ïðèíåñëî ìåí³ ðàä³ñòü! Ñï³ëêóâàííÿ ç ãëóõèìè — öå áóëî òàê ïðåêðàñíî, ö³êàâî, âåñåëî! À ÿ äóìàëà, ùî ñóìíî áóäå. ßêîñü îäèí ñóðäîïåðåêëàäà÷ çàïðîïîíóâàâ ìåí³: «Áóäåø ñï³âàòè æåñòàìè äëÿ Ãîñïîäà!» ß çðàä³ëà, ñï³âàòè — öå æ áóëà ìîÿ ìð³ÿ! Êîëè ÿ ùå ìàëåíüêîþ ïðèõîäèëà â öåðêâó, òî áà÷èëà, ÿê ³íø³ ñï³âàëè, ñëóæèëè Áîãó â³ðøàìè. Ìîÿ ïîäðóãà çìóøóâàëà ìåíå âèâ÷àòè â³ðø³ òà ¿õ äåêëàìóâàòè. Àëå ÿ íå ìîãëà — â ìåíå äóæå ïîãàíà äèêö³ÿ, ÿ íå÷³òêî âèìîâëÿþ çâóêè. ² âñå æ ÿêîñü â íåä³ëþ ÿ ðîçïîâ³ëà â³ðø — äóæå ãîëîñíî, áî æ ñåáå íå ÷óëà, àëå âñ³ ëþäè ïëàêàëè, çíàþ÷è, ùî ÿ ãëóõà. ß òàê õîò³ëà ñï³âàòè! Ãóðòè ñï³âàþòü — ìîëîäü, íàâ³òü ä³òè — à ÿ íå ìîæó! ²íîä³, êîëè í³êîãî íå áóëî âäîìà, í³êî-

ãî ÿ íå ìîãëà íàëÿêàòè, òî áðàëà ï³ñåííèê ³ ñï³âàëà, ÿê ìîãëà. ß äóæå ñóìóâàëà... Àëå Áîã íå çàëèøèâ ìåíå, ³í çðîáèâ ÷óäî: ñüîãîäí³ ÿ ìîæó ñëàâèòè Ãîñïîäà æåñòàìè! ß çàâæäè ñï³âàëà (æåñòàìè) ³ç ïåðåêëàäà÷åì, ìóñèëà ïðîñòî êîï³þâàòè éîãî ðóõè. Æåñòè áóëè, ÿê çàë³çí³, àäæå ÿ íå ÷óëà ìóçèêè. Ìàìà ìåí³ êàçàëà: «Çâåðíèñü äî Áîãà â ìîëèòâ³ – ³í ìîæå äàòè òîá³ ñëóõ». ß â³äïîâ³äàëà: «Ìàìî, ÿ ãëóõà, ó ìåíå âæå º ãðóïà, ãëóõ³ äðóç³...» Òà âîíà âñå îäíî íàãàäóâàëà ìåí³: «Ìîëèñÿ! Ìîëèñÿ!», ³ ñàìà ìîëèëàñÿ çà ìåíå. Àëå ÿ â öå íå â³ðèëà. ² âñå æ ÿêîñü, êîëè ëèøèëàñÿ ñàìà, ñêàçàëà: «Ãîñïîäè, äàé ìåí³ ñëóõ, õî÷ òðîøå÷êè, ùîá ÿ ìîãëà ÷óòè ìóçèêó! ² ÿ áóäó â³ðíî òîá³ ñëóæèòè. Äàé, ùîá íàñòóïíî¿ íåä³ë³ ÿ ìîãëà çàñï³âàòè æåñòàìè áåç ïåðåêëàäà÷à!» ² äàëà Áîãîâ³ ñâî¿ îá³òíèö³. À â íåä³ëþ ÿ âèéøëà, ùîá ñï³âàòè. Ìåí³ ñêàçàëè: «Çà÷åêàé, òîá³ ïîòð³áåí ïåðåêëàäà÷, ùîá äîïîìàãàâ». ß â³äïîâ³ëà: «Í³. ß ñàìà!» Óñ³ çëÿêàëèñÿ: «ßê ñàìà? Òè ñàìà íå çìîæåø!» Àëå ÿ áóëà âïåâíåíà ó ñâîºìó ð³øåíí³. ß ïî÷àëà ñï³âàòè — ³ ïî÷óëà ìóçèêó! ß ïîòðàïèëà â òàêò, ó ìåíå âèéøëî! Áîã ïîâåðíóâ ìåí³ òðîøêè ñëóõó. ² ÿ äÿêóþ Éîìó. Óñ³ ãëóõ³ äèâóâàëèñÿ: «ßê òàêå ìîæå áóòè?!» Àëå äëÿ Ãîñïîäà — âñå ìîæëèâî! Òåïåð ÿ ñëóæó, áóâàþ â ð³çíèõ ì³ñòàõ Óêðà¿íè ³ ñï³âàþ æåñòàìè äëÿ íàøîãî Ãîñïîäà. Òàêîæ ÿ íàâ÷àþñÿ â Á³áë³éíîìó ³íñòèòóò³ äëÿ ãëóõèõ â Ñëîâ’ÿíñüêó, â ×åðí³âöÿõ ðîçïîâ³äàþ ³íøèì ãëóõèì ïðî Áîãà. Õàé Ãîñïîäó áóäå ñëàâà çà âñå! P. S. «Êàæó âàì, ùî êîëè ö³ çàìîâêíóòü, òî êàì³ííÿ êðè÷àòèìå!» (Ëê. 19:40). Äìèòðî Äîâáóø.

ÍÎÂÈÍÈ Á³ëë³ Ãðåì íàïèñàâ íîâó êíèãó «Áëèæ÷å äî äîìó: æèòòÿ, â³ðà ³ äîñòîéíèé ê³íåöü» «Âñå æèòòÿ ìåíå â÷èëè, ÿê ïîìåðòè õðèñòèÿíèíîì, àëå í³õòî íå íàâ÷èâ ìåíå æèòè äî ñìåðò³», — çàóâàæóº Ãðåì. Òîìó íîâà êíèãà àâòîðà ì³ñòèòü àâòîá³îãðàô³÷í³ ðîçì³ðêîâóâàííÿ Á³ëë³ Ãðåìà ïðî ïðîáëåìè ë³òíüîãî â³êó é ïåðåêîíóº, ùî ÷àñ ï³äãîòîâêè äî ñòàðîñò³ íàñòàâ óæå òåïåð, íåçàëåæíî â³ä òâîãî â³êó. Êíèãà «Áëèæ÷å äî äîìó: æèòòÿ, â³ðà ³ äîñòîéíèé ê³íåöü» â³äâåðòî â³äïîâ³äຠíà òàê³

ïðàêòè÷í³ ïèòàííÿ: «ßê ìåí³ ä³çíàòèñÿ ïðî Áîæå ïîêëèêàííÿ äëÿ ìîãî â³êó?», «ßê âïîðàòèñÿ ç³ ñòðàõàìè, áîð³ííÿìè òà îáìåæåí³ñòþ, ÿêà ïîñò³éíî çðîñòàº?», «ßê äèâèòèñÿ â ìàéáóòíº ç íà䳺þ çàì³ñòü ðîç÷àðóâàííÿ?» òà ³íø³. Êíèãà íàïîâíåíà ðîçïîâ³äÿìè ïðî ëþäåé, ÿêèõ Áîã ñèëüíî âèêîðèñòîâóâàâ ó ÷àñ ¿õíüî¿ ñòàðîñò³. Ö³ ãåðî¿ â³ðè äåìîíñòðóþòü, ùî, íåçâàæàþ÷è íà îáìåæåí³ñòü òà âèêëèêè ë³òíüîãî â³êó, öåé ïåð³îä

æèòòÿ ìîæå ñòàòè íàéá³ëüø ïëîäîâèòèì. Çà ñëîâàìè Ôðàíêë³íà Ãðåìà, êíèãà «Áëèæ÷å äî äîìó» â÷èòü òîìó, ÿê ïðèâåñòè ñâ³é ä³ì äî ïîðÿäêó, ùîá «íå çàëèøàòè öå íà ñâî¿õ ä³òåé». Âîíà òàêîæ ì³ñòèòü îäíó ç îñíîâíèõ ö³ëåé ñòàðøèõ ëþäåé — âèõîâóâàòè ìîëîäå ïîêîë³ííÿ. ÍÕÌ.

Öåðêâà çàðàç ïåðåæèâຠíå íàéêðàù³ ÷àñè, ³ ì³é ÷îëîâ³ê ïðàöþº äî ï³çíüîãî âå÷îðà. ß ñïðàâëÿþñÿ ç äîìàøí³ìè ñïðàâàìè, àëå ñêó÷àþ çà íèì. ßê éîìó ïîêàçàòè, ùî ÿ ïîòðåáóþ éîãî ÷àñó òà óâàãè? Öå äîñèòü ïîøèðåíà ïðîáëåìà äëÿ äðóæèí ñëóæèòåë³â, îñîáëèâî òèõ, õòî ìຠìàëåíüêèõ ä³òåé. Çà òóãîþ â ãîëîñ³ õîâàºòüñÿ òèõèé â³ä÷àé æ³íêè é ìàìè, ÿêà ïî÷óâàºòüñÿ ñàìîòíüîþ, â³ä³ðâàíîþ â³ä ÷îëîâ³êà ³ íàâ³òü òðîõè ïðîòèâèòüñÿ éîãî ñëóæ³ííþ. Áàãàòî äðóæèí ñëóæèòåë³â ïåðåáóâàþòü ó ïîä³áí³é ñèòóàö³¿. Âîíè àáî ïðèõîâóþòü ñâîº îáóðåííÿ, àáî íàìàãàþòüñÿ îáãîâîðèòè ñèòóàö³þ ç ÷îëîâ³êîì, ùî âèëèâàºòüñÿ ó êîíôë³êò ÷è ùå á³ëüøå îáóðåííÿ. Íàéïåðøèé ñïîñ³á — öå ñïðîáóâàòè äîìîâèòèñÿ. Çàâæäè êðàùå îáãîâîðþâàòè ñêëàäíó ñèòóàö³þ, í³æ óíèêàòè ¿¿. ßê ³ â áóäü-ÿêîìó ³íøîìó êîíôë³êò³, òóò ïîòð³áíî çàñòîñîâóâàòè âñ³ ïðàâèëà õîðîøîãî ïîäðóæíüîãî ñï³ëêóâàííÿ. ßêùî âè ñïðîáóâàëè îáãîâîðèòè ïðîáëåìó ç ÷îëîâ³êîì ³ ñòèêíóëèñÿ ç ãí³âîì ³ ïîòóæíîþ îáîðîíîþ, ñïðîáóéòå çì³íèòè ñâ³é ï³äõ³ä. ßê ïðàâèëî, ëþäèíà ïî÷èíຠçàõèùàòèñÿ, ÿêùî â³ä÷óâàº, ùî íà íå¿ íàïàäàþòü. Ìîæëèâî, âàø ÷îëîâ³ê â³ä÷óâ, ùî éîãî êðèòèêóþòü àáî íåäîîö³íþþòü? ßêùî âèñëîâëþâàòè ñâîº íåâäîâîëåííÿ ó ôîðì³ êðèòèêè, òî âè, íàé³ìîâ³ðí³øå, ç³òêíåòåñÿ ç íåãàòèâíîþ ðåàêö³ºþ. Ôðàçè íà çðàçîê: «Òîá³ äî ìåíå íåìຠí³ÿêîãî ä³ëà» àáî: «Òè íåïðàâèëüíî ðîçïîä³ëÿºø ñâ³é ÷àñ» çàçâè÷àé âåäóòü äî ïðîòåñò³â ³ ñàìîçàõèñòó. Ñïðîáóéòå âèñëîâèòè ïîâàãó, ïîçèòèâíó îö³íêó ³ ðîçóì³ííÿ: «ß ðîçóì³þ: òîá³ çàðàç áàãàòî äîâîäèòüñÿ ïðàöþâàòè, àëå ìåí³ òåáå äóæå íå âèñòà÷ົ. Ãîâîð³òü êîíêðåòíî ùîäî ñï³ëüíî-

ìå ïðîïîçèö³þ ïðîâåñòè ÷àñ ðàçîì, öå îçíàêà òîãî, ùî â³í õî÷å áóòè ïîðÿä ç âàìè. ßêùî âè â³ä÷óâàºòå ñåáå çàáóòîþ, ðîçêàæ³òü ÷îëîâ³êîâ³, ùî â³í ìîæå çðîáèòè, ùîá âè çíîâó â³ä÷óëè ñâîþ çíà÷èì³ñòü äëÿ íüîãî. Íàïðèêëàä, ïîïðîñ³òü éîãî òåëåôîíóâàòè âàì ïðîòÿãîì äíÿ àáî çà¿õàòè äîäîìó ì³æ çóñòð³÷àìè. Ïðèâåç³òü îá³ä äî íüîãî íà ðîáîòó, ïî¿äüòå ç íèì ïî ñïðàâàõ àáî íà çóñòð³÷ ³ç ÷ëåíàìè öåðêâè. Ïîãîäüòåñÿ íà äîáðîâ³ëüíå ñëóæ³ííÿ â öåðêâ³ — òàê âè áóäåòå áëèæ÷å äî ÷îëîâ³êà, àáî çàõîäüòå íà ê³ëüêà õâèëèí äî íüîãî íà ðîáîòó. Ùå îäèí ñïîñ³á íå íóäüãóâàòè — öå ðîçøèðèòè êîëî ñâî¿õ ³íòåðåñ³â, ïîêè ÷îëîâ³ê çàéíÿòèé ñïðàâàìè. ßêùî âè â³ä÷óâàºòå, ùî ïîâåðíåííÿ ÷îëîâ³êà äîäîìó — öå ºäèíå ïîëåãøåííÿ â³ä ñòðåñ³â òà ðóòèíè, çâè÷àéíî, âàñ äóæå çàñìó÷óâàòèìå éîãî â³äñóòí³ñòü. Ïîäóìàéòå, ÿê³ òàëàíòè é ³íòåðåñè âè ìîãëè á ðîçâèâàòè, ³ç êèì ìîãëè á ïîòîâàðèøóâàòè. Ìîæëèâî, âè ïîêëèêàí³ äî ÿêîãîñü ñëóæ³ííÿ. Çíàéä³òü ñîá³ çàõîïëåííÿ (àëå íå ç ³íøèì ÷îëîâ³êîì). Øóêàéòå òâîð÷³ ð³øåííÿ äëÿ ô³íàíñîâèõ ³ ìàòåðèíñüêèõ êëîïîò³â. Ñòàíüòå ìåíø çàëåæíîþ â³ä ïðèñóòíîñò³ ÷îëî-

ãî ïðîâåäåííÿ ÷àñó: «Òè çìîæåø â³äâåçòè ìåíå ó ñïðàâàõ ó âèõ³äí³?» Äåÿê³ äðóæèíè í³÷îãî êîíêðåòíîãî íå ïðîñÿòü. Âîíè ââàæàþòü, ùî ÷îëîâ³ê ïîâèíåí ñàì çàõîò³òè ïðîâîäèòè ç íåþ ÷àñ, ³ ÷åêàþòü òîãî äíÿ, êîëè â³í ñàì çðîáèòü ÿê³ñü 䳿. Äóìàþòü, ùî ÷îëîâ³ê ìຠñêó÷àòè çà äðóæèíîþ ³ õîò³òè ïðîâîäèòè ç íåþ á³ëüøå ÷àñó. À îñê³ëüêè â³í ïîä³áíîãî áàæàííÿ íå âèñëîâëþº, çíà÷èòü — â³í áàéäóæèé äî äðóæèíè. Òîæ íàâ³ùî äðóæèí³ ðîáèòè êðîêè íàçóñòð³÷, ÿêùî â³í íå õî÷å ïðîâîäèòè ç íåþ ÷àñ? Äóæå ñóìíà ïîçèö³ÿ, à ëîã³êà àáñîëþòíî õèáíà, ÿêà âåäå äî âèñíîâêó: ì³é ÷îëîâ³ê íå õî÷å ïðîâîäèòè ç³ ìíîþ ÷àñó. Öå íå òàê. Ñëóæèòåë³ ïî âóõà çàâàíòàæåí³ îáîâ’ÿçêàìè òà ïîòðåáàìè öåðêâè ³ ùèðî áàæàþòü ñëóæèòè ëþäÿì. Øâèäøå çà âñå, âàøîìó ÷îëîâ³êîâ³ ñë³ä íàãàäàòè ïðî éîãî îáîâ’ÿçêè ïåðåä ðîäèíîþ. ßêùî â³í ïðèé-

â³êà, ùîá áóòè ùàñëèâîþ, íàâ³òü êîëè éîãî íåìຠïîðó÷. Íàñïðàâä³ íå ò³ëüêè âàø ÷îëîâ³ê âèêîíóº ñëóæ³ííÿ. Öå ïîêëèêàííÿ, ÿêå ôîðìóº âñå âàøå ñï³ëüíå æèòòÿ. Âèð³øóéòå ïðîáëåìè ÷àñó òà ïð³îðèòåò³â ðàçîì. Ðàçîì äîëàéòå òðóäíîù³, ùî âèíèêàþòü, à íå çìàãàéòåñÿ îäèí ³ç îäíèì. ßêùî ãîâîðèòè ïðî ì³é äîñâ³ä, òî äî òèõ ï³ð, ïîêè ÿ áóëà ïåðåêîíàíà, ùî ÷îëîâ³ê ââàæຠçà êðàùå áóòè íà ðîáîò³, à íå ç³ ìíîþ, éîãî ñëóæ³ííÿ áóëî äëÿ ìåíå çìàãàííÿì. ßê ò³ëüêè ÿ çðîçóì³ëà, ùî ïîìèëÿþñÿ ³ ùî ì³é ÷îëîâ³ê, â³äïðàöþâàâøè ö³ëèé äåíü, ïðàãíóâ äî ìåíå, ìåí³ âæå íå õîò³ëîñÿ ñêàðæèòèñÿ. Ïðîñòî ÿ ïî÷àëà ðîçóì³òè, ÷îãî õî÷å éîãî ñåðöå — â³í õîò³â áóòè ç³ ìíîþ. ß ðîáèëà éîãî æèòòÿ êðàùèì, ³ äëÿ ìåíå öå áóëî íàéãîëîâí³øèì. Ãàáð³åëü гíàñ, õðèñòèÿíñüêèé ïñèõîëîã.


6 ñò. ÎËÅÊÑÀÍÄÐ ÌÀÊÑÈÌÅÍÊÎ:

«ÁÎà ÁËÀÃÎÑËÎÂËߪ, ÊÎËÈ Â Ñ²Ì`¯ ÍÅ ÏÎÐÓØÓªÒÜÑß ÁÎÆÅ ÑËÎÂλ Êîëè ÿ áà÷ó ðàä³ñíîãî õðèñòèÿíèíà, ÿêîìó çà 70, à ùå ìåí³ ñòຠâ³äîìî, ùî â íüîãî áàãàòî ä³òåé, âíóê³â – ³ âñ³ õðèñòèÿíè, òî ÿ ïîäóìêè çâåðòàþñÿ äî Ãîñïîäà: «Áîæå, äàé ³ ìåí³ òàêî¿ ñòàðîñò³, ÿê ó öüîãî áðàòà: ùîá ÿ ìàâ íàïðèê³íö³ ñâîãî æèòòÿ ðàä³ñòü ñïàñ³ííÿ ³ ùîá óñ³, êîãî Òè äàðóâàâ ìåí³, – ä³òè, âíóêè, ïðàâíóêè – çíàëè Òåáå, ëþáèëè Òåáå, ³ òî ùå ç þíîñò³, ³ ùîá ÿ áóâ öüîìó ñâ³äêîì». Äåõòî ñêàæå: à ÷è íå áàãàòî òè õî÷åø? ͳ, öå ì³í³ìóì, ÿêèé ìåíå çðîáèòü ùàñëèâèì. ß íå ìîæó óÿâèòè ùàñòÿ áåç ùàñòÿ âëàñíèõ ä³òåé. Ìîº ùàñòÿ ó ¿õíüîìó ï³çíàíí³ Ãîñïîäà ²ñóñà, ó ¿õíüîìó ñïàñ³íí³. Îëåêñàíäðà Äìèòðîâè÷à Ìàêñèìåíêà ÿ ïîáà÷èâ ñàìå ùàñëèâèì õðèñòèÿíèíîì. Óñì³õíåíèé 77-ë³òí³é ÷îëîâ³ê âèãëÿäຠìîëîäøèì. Ãîâîðèòü ïîâ³ëüíî, âèâàæåíî, ÷àñòî çãàäóþ÷è Áîãà ³ äÿêóþ÷è Éîìó. À éîìó, ñïðàâä³, º çà ùî äÿêóâàòè: ï³çíàâ Áîãà ùå â ìîëîäîñò³, õðåùåíèé Äóõîì Ñâÿòèì, ïàñòîð, çáåðåæåíèé Áîãîì â³ä òþðìè ³ çàñëàííÿ, áàòüêî òðüîõ ñèí³â ³ ÷îòèðüîõ äî÷îê, ä³äóñü äëÿ 49 âíóê³â, ïðàä³ä äëÿ 16 ïðàâíóê³â (óñ³õ â ðîäèí³ Îëåêñàíäðà – 91 ÷îëîâ³ê). Äâîº éîãî ñèí³â º ïðåñâ³òåðàìè, º â ðîäèí³ äèÿêîíè, êåð³âíèêè ìîëîä³, ðåãåíòè, ñï³âàêè, ìóçèêàíòè, ÿê³ ñëóæàòü Ãîñïîäó. ϳä ÷àñ ðîçìîâè â³í ÿêîñü îáìîâèâñÿ: «Êîëè äîâîäèòüñÿ äåñü ãîâîðèòè ïðî ñ³ì’þ, òî ÿ êàæó: «Íå çíàþ, ÿê õòî, àëå ÿ ââàæàþ, ùî ìîº íàéá³ëüøå áàãàòñòâî – öå òå, ùî ìîÿ ñ³ì’ÿ â³ðóþ÷à». Îëåêñàíäð Äìèòðîâè÷ íàðîäèâñÿ 7 ëèïíÿ 1934 ðîêó â ñ. Áåðåç³âêà Æèòîìèðñüêî¿ îáë., Êîðîñòèø³âñüêîãî ð-íó. 1946 ðîêó ñ³ì’ÿ Ìàêñèìåíê³â ïåðå¿õàëà íà Âîëèíü, ó ñ. Âåðõè Ëóöüêîãî ð-íó (òîä³ Òîð÷èíñüêîãî). Îëåêñàíäð ðàíî, ó 20 ðîê³â, îäðóæèâñÿ ç Êàòåðèíîþ Ìåëüíè÷óê. Ïðàöþâàâ êîâàëåì. Ó 1960 ðîö³ äî éîãî ðóê ïîòðàïèëà Á³áë³ÿ, ÿêó éîìó äàâ ïî÷èòàòè õòîñü ç â³ðóþ÷èõ. Êîëè â³í ïåðåãëÿíóâ Á³áë³þ, òî âåëüìè ¿¿ ïîëþáèâ. Ó íüîãî ç’ÿâèëîñÿ âåëèêå áàæàííÿ ï³òè íà ç³áðàííÿ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí. Îäíîãî âå÷îðà éîìó ñêàçàëè, ùî ó ñ. Âåñåëîìó áóäå ìîëèòîâíå ç³áðàííÿ. ² â³í âèð³øèâ òóäè ï³òè. Ïðî ö³ ïåðø³ â³äâ³äèíè ºâàíãåëüñüêîãî ñëóæ³ííÿ áðàò Îëåêñàíäð òàê ðîçïîâ³äàº: «Êîëè ÿ òóäè éøîâ, òî ðàç³â ç ÷îòèðè ïîâåðòàâñÿ. Âñå äóìàâ: ÿêùî ÿ òóäè ï³äó, ùî ïðî ìåíå ëþäè áóäóòü ãîâîðèòè. ß æ ç³ ñõîäó, à öå ïðèâ³ëåé. Âñòóïàé â ïàðò³þ – ³ âñ³ äâåð³ òîá³ â³äêðèò³. ßêùî ÿ ï³äó äî â³ðóþ÷èõ, òî âñå çàêðèºòüñÿ. ² ÿ öå äîâãî âàæèâ, í³áè íà òåðåçàõ. Àëå çðåøòîþ âèð³øèâ, ùî âñå-òàêè ï³äó íà ç³áðàííÿ. Êîëè ïðèéøîâ, òî òàì áóëî äî 20 ñòàðøèõ ëþäåé. Ïî÷àëàñÿ ìîëèòâà. Íà äðóã³é ìîëèòâ³ ïîáà÷èâ âèä³ííÿ: â³äêðèëàñÿ ñòåëÿ ³ í³áè ñòîâï ï³øîâ ó íåáî. ß âïàâ íà êîë³íà, õî÷à áóâ òàêèé, ùî é ï³ä äóëîì ï³ñòîëåòà öüîãî íå çðîáèâ áè. ² ðàïòîì ïîáà÷èâ Õðèñòà, ÿêèé ï³ä³éøîâ äî

ñòîëà ³ êàæå ìåí³: «²äè çà Ìíîþ, ß òîá³ ïðîùó ³ áëàãîñëîâëþ òåáå». ß òîä³ ïëàêàâ, ÿê ìàëà äèòèíà. Ç òîãî âå÷îðà âèð³øèâ éòè çà Ãîñïîäîì». Ïðèéìàâ õðåùåííÿ Îëåêñàíäð Äìèòðîâè÷ ðàçîì ç äðóæèíîþ 1962 ðîêó â Íîâîâîëèíñüêó, íà Áóç³. Òîä³ ñôîðìóâàëèñÿ ãðóïêè â³ðóþ÷èõ ó Âåðõàõ, Âåñåëîìó, Õîðîõîðèí³ òà Óëÿíèêàõ, ÿê³ íå ðåºñòðóâàëèñÿ ³ çáèðàëèñÿ íåëåãàëüíî ïî õàòàõ. Áðàò Îëåêñàíäð áóâ ñòàðøèì íàä íèìè. Ó 1969 ðîö³ éîãî ðóêîïîêëàäåíî íà äèÿêîíà, à íåâäîâç³ é íà ïðåñâ³òåðà. Ó òîé ÷àñ íåðåºñòðîâàí³ öåðêâè ââàæàëèñÿ íåëåãàëüíèìè, à òîìó ¿õ äåðæàâí³ îðãàíè îñîáëèâî ñóâîðî ïåðåñë³äóâàëè. Áðàò Îëåêñàíäð ðîçïîâ³â, ùî éîìó äîâåëîñÿ ïåðåæèòè â³ä ðàäÿíñüêèõ ñòðàæ³â ïîðÿäêó. – Îñê³ëüêè íà ç³áðàíí³ áóëè ïåðåâàæíî ñòàðø³ ëþäè, à ÿ ìîëîäèé, òî ìåíå â îðãàíàõ â³äðàçó çàïðèì³òèëè ³ âçÿëèñÿ çà ìîº ïåðåâèõîâàííÿ. Øòðàôóâàëè ïî 50 ðóáë³â ðàç³â ç 10. Áóëî, ùî ïðè¿õàëè äî ìåíå âíî÷³, ââ³éøëè â õàòó ³ âñå ïåðåòðÿñëè. Áàãàòî ðàç³â ó Ëóöüê âèêëèêàëè. Ëÿêàëè òþðìîþ, êàçàëè, ùî ä³òåé çàáåðóòü. Âèêëèêàëè íà àäì³í³ñòðàòèâí³ êîì³ñ³¿, ó ÿêó, çîêðåìà, âõîäèëè íà÷àëüíèê ÊÄÁ ³ ì³ë³ö³¿. – Âè äóæå áîÿëèñÿ, êîëè âàñ âèêëèêàëè íà ò³ êîì³ñ³¿? – ß öüîãî íå áîÿâñÿ. ßê ò³ëüêè

ÆÈÒÒªÂÈÉ

ìåíå âèêëèêàëè, ÿ â³ä÷óâàâ, ùî ç³ ìíîþ Áîã. ß íå çíàâ, ùî âîíè áóäóòü ãîâîðèòè, íå çíàâ, ùî ÿ áóäó êàçàòè, àëå ïðèõîäèâ – ³ ïî÷óâàâ ñåáå ñåðåä íèõ â³ëüíî. ß íå ìàâ í³ÿêîãî ñòðàõó. Îäíîãî ðàçó ìåí³ êàæå íà÷àëüíèê: «Âè â³ääàºòå ä³òåé â æåðòâó». ß éîìó â³äïîâ³äàþ: «Í³, âè íåïðàâäó êàæåòå. Ó âàñ íåìຠíà öå ï³äñòàâ. Îò ñêàæ³òü, ñê³ëüêè ó âàñ ä³òåé? (Êàæå, ùî îäíà. ² òàê ÿ çàïèòàâ êîæíîãî ç ïðèñóòí³õ – ³ ìàéæå âñ³ â³äïîâ³ëè, ùî îäíà). À â ìåíå ñåìåðî. Òî õòî â³ääຠä³òåé â æåðòâó: âè ÷è ÿ? Íà âàøèõ ä³òÿõ ïøåíèöÿ ðîñòå, à íàø³ ä³òè íà êîìáàéíàõ æíóòü òó ïøåíèöþ». Ñì³ëèâ³ñòü áóëà. ßêùî áóëà ìîæëèâ³ñòü, ÿ ç íèìè ãîâîðèâ, ÿê ç áóäü-êèì ³ç ëþäåé. À ùå îäíîãî ðàçó ñêàçàëè ìåí³: «Ñåðåä âàñ º «øï³îíè». – «Âè æ ðîçó쳺òå, – â³äïîâ³äàþ ¿ì, – ùî ðîçâ³äíèêà íå ïðîñòî ³ íå ñêîðî ìîæíà âèâ÷èòè. Äåðæàâà ðîêàìè ¿õ ó÷èòü, íà öå ãðîø³ çàòðà÷àº. ² ùî, éîãî ïîøëþòü â êîëãîñï, ùîá ä³çíàòèñÿ, ñê³ëüêè êîðîâà äຠìîëîêà? À ñåðåä âàñ ìîæóòü áóòè «øï³îíè», áî âè äîïóùåí³ äî äåðæàâíîãî ñåêðåòó». Ïðàâäà, êîëè ñêàçàëè, ùî çàáåðóòü ä³òåé, òî ÿ çàõâèëþâàâñÿ, áî çíàâ, ùî òàêå âæå ðîáèëè ç â³ðóþ÷èìè. Àëå òàêè â³äâàæèâñÿ ¿ì ñêàçàòè: «Òàê, âè ìàºòå íà öå âëàäó. Àëå öå âè çðîáèòå òîä³, êîëè âàì äîçâîëèòü Áîã, êîëè æ ³í âàì íå äîçâîëèòü – âè öüîãî íå çðîáèòå». ²

ÄÎ ÐÅײ

ßâèòè Áîãà ñâî¿ì ä³òÿì Ïî÷àòêîì òà îñíîâîþ áàòüê³âñüêîãî ñâÿùåíñòâà º ëþáîâ ³ â³ääàí³ñòü áàòüê³â Áîãîâ³. ßêùî æ áàòüêè íå ìàþòü æèâèõ ñòîñóíê³â ç ²ñóñîì, òî íå ìîæóòü ³ ä³òÿì ñâî¿ì ïåðåäàòè ¿õ. Âàø³ ñòîñóíêè ç Áîãîì çâîäÿòüñÿ äî âèêîíàííÿ ñóõèõ ïðàâèë òà ïîñòàíîâ? ×è âîíè â³äïîâ³äàþòü ëèøå ñóâîðîìó ìîðàë³çàòîðñòâó? Ñêó÷íîìó íàáîðó ðåë³ã³éíèõ îáîâ’ÿçê³â òà ä³é, ÿê³ âèêëèêàþòü õ³áà ùî íåâåëèêå õâèëþâàííÿ, àëå í³êîëè ³ñòèííî¿ ðàäîñò³? ßêùî òàê, òî áàòüêàì òðåáà ïàì’ÿòàòè: ä³òè íàáàãàòî á³ëüøå ñïðèéíÿòëèâ³ äî äóõîâíîãî, í³æ ââàæàþòü äîðîñë³. Âîíè ïðîñòî íå â³äãóêóþòüñÿ íà ôîðìàëüí³ ñëîâà òà â³ðóâàííÿ áàòüê³â. Âîíè âëîâëþþòü âíóòð³øí³é äóõ â³ðè ³ ðåàãóþòü íà íüîãî. Íåð³äêî ìîëîä³ ëþäè, ÿê³ ïîâñòàþòü ïðîòè õðèñòèÿíñüêî¿ â³ðè, âçàãàë³ íå ïðîòè Áîãà ïî-

âñòàþòü. Áî æ ³ñòèííî¿ çóñòð³÷³ ç æèâèì Áîãîì, ïðîòè ÿêîãî âîíè ìîãëè á ïîâñòàòè, ó íèõ í³êîëè é íå áóëî. ¯õ áóíò ñïðÿìîâàíèé ïðîòè ìåðòâîãî ðåë³ã³éíîãî ôîðìàë³çìó, ùî íàâ’ÿçóº ¿ì ëèøå ïåâí³ ïðàâèëà é ðèòóàëè, ÿê³ íå çíàõîäÿòü æèâîãî â³äãóêó â ¿õí³õ äóøàõ. ßê ìè ìîæåìî ïåðåêîíàòè ñâî¿õ ä³òåé, ùî Áîã — öå äóæå âàæëèâî, ÿêùî ìè í³êîëè íå âä³ëÿºìî Éîìó ÷àñó? ßê ìîæåìî ïðåòåíäóâàòè íà òå, ùî ëþáèìî Éîãî, ÿêùî ³íîä³ é õâèëèíè íå ïðîâîäèìî ç Íèì íàîäèíö³? Íàø³ ä³òè ìîæóòü ó òàêîìó âèïàäêó ÿê ñë³ä çàâ÷èòè âñòàíîâëåí³ ðèòóàëè. Àëå â ãëèáèí³ ñåðöÿ, äå ôîðìóºòüñÿ ³ñòèííå ñòàâëåííÿ, âîíè, íàâ÷åí³ íàøèì íåìîëèòîâíèì æèòòÿì, áóäóòü äóìàòè ïðèáëèçíî òàê, ÿê çâó÷èòü ³ðîí³÷íà ïðèêàçêà: «Áîã âåëèêèé, àëå ³í ìîæå é ïî÷åêàòè; ìåí³ æ òðåáà ñï³øèòè, à òî

ñï³çíþñÿ». Áàòüêè, ÿê³ õî÷óòü, ùîá ä³òè çíàëè Áîãà, ìàþòü ðîçâèâàòè ñâî¿ ñòîñóíêè ç Íèì. Ùàñëèâîþ º äèòèíà, ÿêà ìîæå áà÷èòè ñâîãî áàòüêà íà êîë³íàõ, ÿêà ñïîñòåð³ãàº, ÿê ¿¿ áàòüêè ðåãóëÿðíî óñàì³òíþþòüñÿ, ùîá ïðîâåñòè ÷àñ ³ç Ãîñïîäîì. Íàóêà, ÿêó îòðèìóº öÿ äèòèíà, íå ïîð³âíÿºòüñÿ ç æîäíîþ ³íøîþ. Áî æ âîíà ïåðåêîíóºòüñÿ ó âàæëèâîñò³ Áîãà, â òîìó, ùî öå íàñò³ëüêè âàæëèâî, ùî ïîòð³áíî öüîìó âä³ëÿòè ñâ³é ÷àñ; ³ â òîìó, ùî ³í óîñîáëþº ùîñü íàñò³ëüêè îñîáèñòå, ùî ìè íå ïðîñòî ï³äêîðÿºìîñÿ Éîãî ïðàâèëàì, àëå é ïîñïðàâæíüîìó ñï³ëêóºìîñÿ ç Íèì. Ëàðð³ Êð³ñòåíñîí.

ÄÎѲÄ

Ãîñïîäü ¿ì öüîãî íå äîçâîëèâ. 1984 ðîêó Îëåêñàíäð Ìàêñèìåíêî ç ñ³ì’ºþ ïåðå¿õàâ íà ïîñò³éíå ïðîæèâàííÿ â ñ. ϳäãàéö³ Ëóöüêîãî ð-íó. Òàì â³í ïðàöþâàâ áóä³âåëüíèêîì. ², çâè÷àéíî, íå ïîêèäàâ ïàñòîðñüêî¿ ðîáîòè. Îñîáëèâîþ ðàä³ñòþ áóëî áóä³âíèöòâî ìîëèòîâíîãî áóäèíêó íà ïî÷àòêó 1990-èõ â ñ. Õîðîõîðèí³, ÿêå íà òîé ÷àñ ñòàëî îñíîâíîþ òî÷êîþ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí ç íàâêîëèøí³õ ñ³ë. Îëåêñàíäð Äìèòðîâè÷ çãàäóº: «Êîëè ÿ çàõîäèâ íà ïîäâ³ð’ÿ ìîëèòîâíîãî áóäèíêó, òî ìåí³ çäàâàëîñÿ, í³áè ÿ îäí³ºþ íîãîþ ñòîþ â íåá³. À êîëè âõîäèâ â ìîëèòîâíèé áóäèíîê, òî ç ï³âãîäèíè ïëàêàâ â³ä ðàäîñò³». Ó 1995 ðîö³ áðàò Îëåêñàíäð ïåðåñåëèâñÿ ó ÑØÀ, â ÊîëîðàäîÑïð³íãñ. Òàì â³í ðàçîì ç ³íøèìè â³ðóþ÷èìè îðãàí³çóâàâ öåðêâó, ó ÿê³é 11 ðîê³â áóâ ïàñòîðîì. À ïîò³ì éîãî çàì³íèâ ñèí Âîëîäèìèð.  Àìåðèö³ â³í ïàì’ÿòàâ, ùî Ãîñïîäü ÷åðåç ïðîðîêà ñêàçàâ éîìó: «Äîïîìàãàé á³äíèì!» Ðîçïîâ³äàâ àìåðèêàíöÿì ïðî á³äí³ñòü â Óêðà¿í³, ïðî ïîòðåáè óêðà¿íñüêèõ öåðêîâ ³ çàïðîøóâàâ ¿õ â Óêðà¿íó. Âîíè ïðèéìàëè çàïðîøåííÿ ³, çâè÷àéíî, âåçëè ñþäè ãðîø³ äëÿ äîïîìîãè öåðêâàì ³ á³äíèì. Îëåêñàíäð Äìèòðîâè÷ îðãàí³çîâóâàâ òàêîæ ïðèâ³ç íà Âîëèíü ãóìàí³òàðíî¿ äîïîìîãè. – ßê âè çóì³ëè âáåðåãòè ñâî¿õ ä³òåé â³ä ðîçòë³ííîãî âïëèâó ïðîïàãàíäè áåçáîæíî¿ âëàäè? – Ìåí³ áóëî òÿæêî âèõîâóâàòè ñâî¿õ ä³òåé. Á³ëÿ ìåíå áóâ êëóá, ÷åðåç ìåæó. Éîãî íàçèâàëè äîìîì êóëüòóðè, à ÿ – äîìîì ðîçïóñòè. Ìè äîìîâèëèñÿ ç æ³íêîþ ä³òåé òóäè íå ïóñêàòè.  ñàäêó çðîáèâ ãîéäàëêó. ijòåé, ÿê³ ñêâåðíîñëîâëÿòü, êóðÿòü, äî íèõ íå ïóñêàëè. Óâå÷åð³ ìî¿ âñ³ ä³òè ìàëè áóòè â äâîð³, í³ â ÿêîìó ðàç³ á³ëÿ êëóáà. ß ³ æ³íêà í³êîëè íå ëÿãàëè ñïàòè, ùîá ùå õòîñü ç ä³òåé õîäèâ ïî âóëèö³. Îòàê ç³áðàëèñÿ, ïîâå÷åðÿëè, ïîìîëèëèñÿ – ³ ñïàòè. ß áà÷èâ, ùî ³íø³ â³ðóþ÷³ áàòüêè íàòîìëÿòüñÿ, ëÿãàþòü ñïàòè, à ¿õí³ ä³òè ùå äåñü õîäÿòü, ³ âîíè íàâ³òü íå çíàþòü, êîëè âåðòàþòüñÿ. Öå áóëî íåïðàâèëüíî. ß íå ðàç ïðî öå ãîâîðèâ â öåðêâ³. Õòî ñëóõàâ, òî ïðèäåðæóâàâ ä³òåé, ³ ¿õí³ ä³òè òåïåð â³ðóþ÷³. À õòî êàçàâ, ùî ä³òè âèðîñòóòü ³ ñàì³ íàâ÷àòüñÿ, ñàì³ çðîçóì³þòü, ùî ¿ì òðåáà ðîáèòè, òî ïîáà÷èâ, ùî âîíè òàê ³ íå íàâ÷èëèñÿ. ϳøëè â³ä íèõ ñâîºþ äîðîãîþ. ß ïðîñèâ Áîãà, ùîá ³í õðåñòèâ ìî¿õ ä³òåé Äóõîì Ñâÿòèì. Îäíîãî ðàçó ïåðåä ñíîì ìè ìîëèëèñÿ, Âîëîä³ òîä³ áóëî äåñü 12 ðîê³â. ϳä ÷àñ ìîëèòâè ìåíå íàïîâíèëà ñèëà, ÿ ïîêëàâ ðóêó íà íüîãî – ³ â³í çàãîâîðèâ ³íøèìè

ìîâàìè. Ìî¿ ä³òè äî 15-17 ðîê³â óñ³ áóëè õðåùåí³ Ñâÿòèì Äóõîì. ß íàìàãàâñÿ ìàòè òàêó ðîáîòó, ùîá áóòè â íåä³ëþ â³ëüíèì ³ ìåíå í³ùî íå çâ’ÿçóâàëî. Òàê ³ â÷èâ ó öåðêâ³: õàé âàøà ðîáîòà áóäå äåøåâøà, àëå ùîá âè ìîãëè áóòè â íåä³ëþ íà ç³áðàíí³. ß ââàæàâ, ùî êîëè ïðîâîäèòüñÿ ç³áðàííÿ, òî îáîâ’ÿçîê õðèñòèÿíèíà áóòè íà íüîìó. Êîëè ÿ ùå æèâ ó Âåðõàõ, òî ÷è ñí³ã, ÷è äîù, éøîâ íà ñëóæ³ííÿ, áî çíàâ, ùî êîëè ïðèéäó ÿ, òî ïðèéäóòü é ³íø³. ² ä³òåé áðàâ ç ñîáîþ. ß ÷àñòî éøîâ ïðîâîäèòè ñëóæ³ííÿ â ³íø³ ñåëà. Ïîâåðòàâñÿ î 12, î 1 ÷è 2 íî÷³. Àëå êîëè áóâ óäîìà, òî ä³òè ïðîñèëè ìåíå ðîçêàçàòè ïðî Äàâèäà, Àâðààìà, Ìîéñåÿ, ïðî ³íøèõ ïðîðîê³â ³ àïîñòîë³â. ² ÿ ¿ì íå â³äìîâëÿâ, ðîçïîâ³äàâ, à ïîò³ì ìè ìîëèëèñÿ. Êîëè ìî¿ ä³òè éøëè â øêîëó, òî ÿ ¿õ ïîïåðåäèâ, ùî òàì áóäå. ß ¿ì ñêàçàâ, ùî â øêîë³ ¿õ áóäóòü ïåðåêîíóâàòè, ùî íåìຠÁîãà, áóäóòü ¿õ ïðîçèâàòè «øòóíäàìè», çíåâàæàòè. ß áðàâ Á³áë³þ – ÷èòàâ â³äïîâ³äí³ ì³ñöÿ ³ êàçàâ, ùî òàê íàïèñàíî, ùî òàê ðîáèòèìóòü â³ðóþ÷èì – ³ öå ìຠçáóòèñÿ. À êîëè âîíè ï³øëè â øêîëó, òî ðîçïîâ³äàëè ìåí³: «Òàòó, ÿê âè êàçàëè, òî òàê ³ º». ß ¿õ óò³øàâ: «Õàé ãîâîðÿòü, âàñ ÷åêຠâåëèêà íàãîðîäà íà íåá³, ùî âàñ ïðîçèâàþòü, à âè òåðïèòå ðàäè Õðèñòà». Îòàê ä³òè áîðîëèñÿ ³ ðàä³ëè. ß, ÿê ðîçóì³â, íàìàãàâñÿ ðîáèòå óñå äëÿ ñïàñ³ííÿ ñâî¿õ ä³òåé. ×àñòî òàê ³ êàçàâ Áîãîâ³: «Óñå, ùî ÿ ìîæó, ÿ ðîáëþ, à òå, ùî íå ìîæó – ðîáè Òè, áî ÿ õî÷ó, ùîá ìî¿ ä³òè áóëè â³ðóþ÷³». Êð³ì òîãî, â³ðèâ, ùî Áîã â³äïîâ³äຠíà ìîëèòâè, ³ â÷èâ öüîãî ä³òåé. Ó ñèë³ ìîëèòâè ÿ íå ðàç ïåðåêîíóâàâñÿ. Êîëè ìîÿ äðóæèíà áóëà âàã³òíà øîñòîþ äèòèíîþ, òî ùîñü ñòàëîñÿ ç íåþ ³ âîíà ñòàëà ïîìèðàòè. Êðèòè÷íå ñòàíîâèùå. Äðóãà ãîäèíà íî÷³. Íà äâîð³ õóðäåëèöÿ. Ñí³ãó äî ñòð³õ. ͳ ïðîéòè, í³ ïðî¿õàòè. Ìîÿ ð³äíà ñåñòðà ͳíà äî ìåíå: «×îãî òè í³÷îãî íå ðîáèø, æ³íêà æ ïîìèðàº, ä³òè çàëèøàòüñÿ ñèðîòàìè?!». ß ï³ä³éøîâ äî äðóæèíè – ³ áà÷ó, ùî òî ïðàâäà. ß ïîâåðíóâñÿ äî ͳíè: «Íó ùî ÿ ìîæó çðîáèòè? Çàðàç õ³áà ùî âåðòîëüîòîì ìîæíà äîáðàòèñÿ äî ë³êàðí³». Òîä³ êàæó äî ñèíà Âîëîä³: «Ñèíî÷êó, òè â³ðèø, ùî êîëè çàðàç ìè ïîìîëèìîñÿ, òî Áîã çö³ëèòü ìàìó». Ó íüîãî ñëüîçè ïîòåêëè, ÿê ãîðîõ: «Â³ðþ, òàòó». ß íå çíàþ, ñê³ëüêè ìè ìîëèëèñÿ, à êîëè âñòàëè ç êîë³í, òî äðóæèíà çàñíóëà. Áóëî âñå äîáðå. Ïîò³ì, ñëàâà Áîãó, âîíà íàðîäèëà ãàðíîãî õëîï÷èêà. À îäíîãî ðàçó âíî÷³ ìîÿ ãîëîâà òàê ðîçáîë³ëàñÿ, íà÷å õòîñü âçÿâ ¿¿ ó òèñêè. ² òî ñòèñêຠùîðàç ñèëüí³øå. Îò-îò ïîìðó. ²äó äî äðóæèíè: «Ñëóõàé, Êàòþ, áóäè ä³òåé, áî ÿ âìèðàþ». Âîíà ¿õ ðîçáóäèëà, ìè ïîìîëèëèñÿ ³ âñ³ çíîâó ïîëÿãàëè ñïàòè, à ÿ â³ä÷óâàþ, ùî ìåí³ âñå ã³ðøå é ã³ðøå. ² ÿ ïîäóìêè ùèðî-ùèðî êàæó Áîãîâ³: «Ãîñïîäè, òî æ óñ³ ìîëèëèñÿ, óñÿ ñ³ì’ÿ, ÷îãî æ ìåí³ íå ëåãøàº?» ² ÷óþ: «ß õî÷ó òâ ìîëèòâè». À â ìåíå ñèëè íåìຠìîëèòèñÿ. Òà âñå-òàêè ïî÷àâ ìîëèòèñÿ. ³ä÷óâàþ, ùî ìåí³ ùîðàç ëåãøå. ² òàê ÷åðåç 10-15 õâèëèí óñòàâ ç ë³æêà. Òîä³ ï³äíÿâ äðóæèíó ³ ä³òåé, ùîá ïîäÿêóâàòè Áîãîâ³. ² òàêèõ âèïàäê³â áóëî áàãàòî. Òåïåð ìî¿ ä³òè, ÿê ò³ëüêè ùîñü íå òàê, äçâîíÿòü ³ êàæóòü: «Òàòó, ìîë³òüñÿ». ² ÿ âñòàþ é ìîëþñÿ. Òàê ùî íå ìîæíà â ñ³ì’¿ çàíåäáóâàòè ìîëèòâè. – À ùå ùî âè á íàçâàëè çàïîðóêîþ Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ â ñ³ì’¿? – Òå, ùî ó ìåíå âåëèêà â³ðóþ÷à ñ³ì’ÿ, ÿ ñîá³ íå ïðèïèñóþ. Öå âñå çðîáèâ Áîã. Àëå ââàæàþ, ùî Áîã áëàãîñëîâëÿº, êîëè â ñ³ì’¿ íå ïîðóøóºòüñÿ Áîæå Ñëîâî. ß âêàçóâàâ íà Á³áë³þ ³ ãîâîðèâ ñîá³, æ³íö³ ³ ä³òÿì: áàòüêî íå ïîâèíåí ïîðóøóâàòè Áîæîãî Ñëîâà, ìàòè íå ïîâèííà ïîðóøóâàòè Áîæîãî Ñëîâà ³ ä³òè òàêîæ. Êîëè ìè íå áóäåìî ïîðóøóâàòè – òî íàø³ äâåð³ áóäóòü â³äêðèò³ äëÿ Õðèñòà â íàø ä³ì. Öå íàøå áëàãîñëîâåííÿ. Êîëè æ ìè áóäåìî ïîðóøóâàòè Áîæå Ñëîâî: ÷è ÿ, ÷è æ³íêà, ÷è ä³òè – íàø ä³ì áóäå çàêðèòèé äëÿ áëàãîñëîâåííÿ. ² öå âñ³ ìè ðîçóì³ëè: ³ ÿ, ³ æ³íêà, ³ ä³òè. ² äîáðå öå çðîçóì³òè âñ³ì õðèñòèÿíàì. Âàñèëü Ìàðòèíþê.


7 ñò.

ÌÀÉÊβ ÌÎËÈÒÂÈ Ìîëèòâà ³ òåëåôîí Îäíîãî ðàçó, êîëè ÿ, Ìàéê, áóâ ùå çîâñ³ì ìàëåíüêèì (ìåí³ öå ðîçïîâ³ëà ìàìà), âîíà çíàéøëà ìåíå, êîëè ÿ ðîçìîâëÿâ ïî òåëåôîíó. dzçíàþñÿ, öå áóëà ìîÿ íàéóëþáëåí³øà ñïðàâà.

ß òåæ ðîçìîâëÿâ! Áóëî òàê ö³êàâî ïîãîâîðèòè ç êèìîñü, õòî òàê äàëåêî â³ä òåáå! Îäíàê íàáàãàòî êðàùå ðîçìîâëÿòè ç Áîãîì, ßêèé äàëåêî (íà Íåáåñàõ!), ³ çíàòè, ùî ³í â³äïîâ³ñòü ó áóäü-ÿêèé ÷àñ. Âå÷³ðíÿ ìîëèòâà

– Ç êèì òè ðîçìîâëÿºø? – ïîö³êàâèëàñÿ âîíà. – Ç ²ñóñîì! – â³äïîâ³â ÿ, âèïðàâäîâóþ÷èñü. Âîíà ïîñì³õíóëàñÿ, ïðèñ³ëà é ïîñàäèëà ìåíå ñîá³ íà êîë³íà. – Òè çíàºø, – ñêàçàëà âîíà, – êîëè ìè ìîëèìîñÿ, öå äóæå ñõîæå íà ðîçìîâó ç Áîãîì ïî òåëåôîíó! Ìè íå ìîæåìî Éîãî áà÷èòè, ïîä³áíî äî òîãî, ÿê íå ìîæåìî ïîáà÷èòè òîãî, ç êèì ðîçìîâëÿºìî ïî òåëåôîíó, – àëå ìè çíàºìî íàïåâíî, ùî â³í òàì ³ ùî â³í ñëóõຠíàñ! Ìè ìîæåìî «çàòåëåôîíóâàòè» Éîìó â áóäü-ÿêèé ÷àñ – óäåíü ÷è âíî÷³. ³í çàâæäè õî÷å ðîçìîâëÿòè ç íàìè. ³í çàâæäè â³äïîâ³ñòü. ßêîñü óâå÷åð³, ï³ñëÿ òîãî, ÿê ìàìà ðîçïîâ³ëà ìåí³ ïðî öå, ìè ðîçìîâëÿëè ïî òåëåôîíó ç íàøèì çíàéîìèì, ÿêèé áóâ â³ä íàñ çà òèñÿ÷³ ê³ëîìåòð³â.

– Ìàéêó, – ñêàçàâ òàòî, – òè ðîçïî÷íåø íàøó ñüîãîäí³øíþ âå÷³ðíþ ìîëèòâó. Ìè âæå ïîâå÷åðÿëè, ³ âñÿ ðîäèíà áóëà ó â³òàëüí³. Ó íàø³é ðîäèí³ öå áóâ ÷àñ ìîëèòâè. Ìè ïî ÷åðç³ çâåðòàºìîñÿ äî Áîãà: ñïî÷àòêó Ìàðêî ³ ÿ, ïîò³ì òàòî ³ ìàìà. Êîíí³ ùå ìàëåíüêà, ùîá ìîëèòèñÿ, àëå âîíà ñêëàäຠðó÷êè òà ïîñì³õàºòüñÿ – öå ³ º ¿¿ ìîëèòâà. ß äóìàþ, âîíà ãîâîðèòü: «Äÿêóþ, Áîæå, çà âñå». Çâè÷àéíî, º áàãàòî ÷îãî, çà ùî ìîæíà Éîìó äÿêóâàòè: çà òå, ùî ìè ¿ìî, ï’ºìî ³ âäÿãàºìî, çà òåïëèé ä³ì, çà âóëèöþ, äå ìîæíà ïîáàâèòèñÿ, çà íàøó ðîäèíó òà äðóç³â, à òàêîæ çà òàòîâó ðîáîòó. Àëå íàéá³ëüøå ìè äÿêóºìî éîìó çà ²ñóñà, ßêèé çàïëàòèâ çà âñå ïîãàíå, ùî ìè ðîáèìî, ùîá íàì íå ïëàòèòè çà öå ³ ùîá ìè ìîãëè ï³òè íà íåáåñà. – Ùî æ, Ìàéêó, ðîçïî÷èíàé ìîëèòâó? – çíîâó ñêàçàâ òàòî. Òîä³ â³í ñêëàâ ñâî¿ ðóêè íàâêîëî ìî¿õ, à ÿ çàïëþùèâ î÷³. – Äîðîãèé Áàòüêó, ïî÷àâ ÿ, – äÿêóþ Òîá³ çà âñ³ Òâî¿ áëàãîñëîâåííÿ, àëå íàñàìïåðåä çà ²ñóñà.

Äîáðà ïîðàäà Êîëè íåñëóõíÿíèì òè âäîâà áóâàºø, Ïîðàäó äàì äîáðó òîá³: íå áàðèñü, Ñòàâàé íà êîë³íà ³ ùèðî, ÿê çíàºø, Âñåâèøíüîìó Áîãó òîä³ ïîìîëèñü. Êîëè òîá³ ñóìíî ³ âàæêî íà ñåðö³, Îõîïèòü éîãî íåâòèõàþ÷èé á³ëü, Õàé ç âóñò òâî¿õ çíîâó ìîëèòâà ïîëëºòüñÿ – Âîíà ëèø îäíà äîïîìîæå òîá³. Êîëè æ òåáå ðàä³ñòü áåíòåæíî çóñòð³íå, Äîäàñòü òîá³ ñïðàâä³ íàñíàãè ³ ñèë, Òî ñòàíü ïåðåä Ãîñïîäîì çíîâ íà êîë³íà ² ùèðó ïîäÿêó Éîìó âîçíåñè. Ñåðã³é Ðà÷èíåöü.

Ìî¿ ìîëèòâè Ñï³ëüíà ìîëèòâà â ðîäèí³ – öå äóæå ãàðíèé ÷àñ îáãîâîðèòè ð³çí³ ïèòàííÿ ðàçîì ³ç Áîãîì. Àëå ÿ ìîæó çðîáèòè öå íå ò³ëüêè â öåé ÷àñ! ß ðîçìîâëÿþ ç òàòîì ³ ìàìîþ áàãàòî ðàç³â íà äåíü. ² òàê ñàìî áàãàòî ðàç³â ÿ ðîçìîâëÿþ ç Áîãîì. Êð³ì òîãî, ³íîä³ ìåíå ïåðåïîâíþº ïî÷óòòÿ ñòðàõó: ÿ ÷óþ øóì ÷è áà÷ó ùîñü, ùî ìåíå ëÿêàº. Àëå ïîò³ì ïðî öå ÿ ãîâîðþ Áîãîâ³ – ³ ³í çàáèðຠïî÷óòòÿ ñòðàõó òà íàãàäóº, ùî ï³êëóºòüñÿ ïðî ìíå.

ÕÒÎ ÌÎËÈÂÑß ÒÀÊÈÌÈ ÑËÎÂÀÌÈ? Òîá³, Áîæå áàòüê³â ìî¿õ, ÿ Î, Ãîñïîäè! Ùî ÿ ñêàæó äÿêóþ òà ñëàâëþ ïî òîìó, ÿê ²çðà¿ëü Òåáå, ùî Òè äàâ ïîòèëèöþ ²ñóñ Íàâèí îáåðíóâ ìåí³ ìóäð³ñòü òà ïåðåä ñâî¿ìè ñèëó… âîðîãàìè? Äàíè¿ë

àï. Ïàâëî Ìîëþ Òåáå, Ãîñ…Çà âñ³õ âàñ ïîäè, Áîæå Íåáåñ÷èíþ ÿ ìîëèòâó ç Íååì³ÿ íèé, Áîæå âåëèêèé ðàäîùàìè, çà òà ãð³çíèé, ùî äîòðèó÷àñòü âàøó â ªâàíìóºø çàïîâ³òà òà ìèë³ñòü äëÿ ãå볿 â³ä ïåðøîãî äíÿ àæ òèõ, õòî ëþáèòü Òåáå, òà äîòåïåð. äîòðèìóºø çàïîâ³ä³ Ñâî¿… Îð³ºíòèðè: Äàí. 2, ªã. 7, Íååì. 1, Ôèë. 1.

×È ÇÍÀªØ ÒÈ? Îäíàê íå âñ³ ìî¿ îñîáèñò³ ìîëèòâè – öå ìîëèòâè ç ïðîõàííÿì ïîçáàâèòè ìåíå â³ä ïî÷óòòÿ ñòðàõó. ª ùå ìîëèòâè-ïîäÿêè – ÿê, íàïðèêëàä, êîëè ÿ áà÷ó ùîñü ãàðíå (ìîæëèâî, ñèíº íåáî ÷è ùîñü ïîä³áíå) àáî êîëè õòîñü ðîáèòü ùîñü ïðèºìíå, ùî ðîáèòü ìåíå ùàñëèâèì. Òîä³ ÿ äÿêóþ Ãîñïîäîâ³. ßê ÷óäîâî, êîëè ³í òåæ ðà䳺! Äåÿê³ ç ìî¿õ ìîëèòîâ íå ïðî ïî÷óòòÿ ñòðàõó, ùî ïåðåïîâíþº ìåíå, ³ íå ìîëèòâè-ïîäÿêè. Öå ìîëèòâè, ó ÿêèõ ÿ ç³çíàþñÿ, ùî ëþáëþ Áîãà. Ó òàêèõ ìîëèòâàõ ÿ êàæó Éîìó: «ß ëþáëþ Òåáå!» ³í òàê ÷àñòî ãîâîðèòü ìåí³ ïðî öå. ß õî÷ó òàêîæ ãîâîðèòè Éîìó ïðî ñâîþ ëþáî äî Íüîãî. Àëëåãðà Ìàê-Á³ðí³ (Ç êíèãè «²ñòî𳿠ç æèòòÿ Ìàéêà).

ÊÐÎÑÂÎÐÄ Ïðàâèëüíî â³äïîâ³âøè íà ïèòàííÿ, ó âèä³ëåíèõ êë³òèíêàõ ïî âåðòèêàë³ òè ïðî÷èòàºø íàñòàíîâó õðèñòèÿíàì àïîñòîëà Ïàâëà ç Ïîñëàííÿ äî ñîëóíÿí. 1. Êîìó ëåãøå ïðîéòè ÷åðåç ãîë÷èíå âóøêî? 2. ×åðåç ùî íå çìîãëè âèãíàòè äåìîíà ó÷í³ Õðèñòà? (Ìò.17:20). 3. ×è¿ìè ñèíàìè áóëè ßê³â òà ²âàí? 4. Äîðîãîö³ííèé êàì³íü, ÿêèì áóäå ïðèêðàøåíà ï³äâàëèíà ìóðó íåáåñíîãî ì³ñòà (Îá. 21). 5. Âåëè÷åçí³ äåðåâà, ùî âêðèâàëè ˳âàíñüê³ ãîðè. 6. ̳ñöå ïîêëîí³ííÿ æèâîìó Áîãîâ³ â ºâðå¿â. 7. Äåðåâî, ³ç ÿêîãî Íîé çðîáèâ êîâ÷åãà. 8. Ñèí ßêîâà. 9. ßêó ÷àñòèíó çäîáè÷³ â³ääàâ Àâðààì Ìåëõèñåäåêó? 10. ªâðåéñüêå ³ì’ÿ Åñòåð. 11. Ãðîøîâà îäèíèöÿ, ÿêà áóëà ïîäåííîþ ïëàòîþ ðîá³òíèêàì (Ìò.20). 12. ßê ùå íàçèâàºòüñÿ Ï’ÿòèêíèææÿ Ìîéñåºâå? 13. ̳ñòî öàðÿ Äàâèäà. 14. Õòî ñòàâ õðèñòèÿíèíîì çàâäÿêè ïðîïîâ³ä³ Ïàâëà ³ áóâ ñèíîì Ëî¿äè? 15. Ãîñïîäü ïî-ºâðåéñüêè. 16. Îáëàñòü ²çðà¿ëÿ, äî ÿêî¿ íàëåæàëî ì³ñòî Íàçàðåò. 17. Ïë³ä Ñâÿòîãî Äóõà. 18. ̳ñòî, ó ÿêîìó ïðîæèâàâ ²ëëÿ. 19. ²ç ÷èì ïîð³âíþºòüñÿ Áîæå Ñëîâî äëÿ õðèñòèÿí? 20. Ïîñëàíåöü ïî-ãðåöüêè. 21. Çåìëÿ ñèí³â Ñõîäó.

ßÊ ÁÓÄÓÂÀËÈ Ä²Ì Ó á³áë³éí³ ÷àñè ñò³íè áóäóâàëè ³ç öåãëè. ¯¿ âèãîòîâëÿëè òàê. Ó çåìë³ âèêîïóâàëè âåëèêó ÿìó, ¿¿ çàïîâíþâàëè ãëèíîþ, âîäîþ, ñîëîìîþ, ïàëüìîâèìè âîëîêíàìè, êóñî÷êàìè ÷åðåïàøîê ³ äåðåâíèì âóã³ëëÿì. Îòðèìàíó ñóì³ø ì³ñèëè íîãàìè, ïåðåòâîðþþ÷è ¿¿ â ïëàñòè÷íó ãðÿçþêó. Ïîò³ì çà äîïîìîãîþ äåðåâ’ÿíèõ ôîðì ë³ïèëè öåãëó é âèñòàâëÿëè ¿¿ íà ñîíöå ñóøèòèñÿ. Öåãëèíè áóëè äîñòàòíüî âåëèê³ – 53õ25õ10 ñì. ×àñòèíà ¿õ îáïàëþâàëàñÿ â ïå÷³. Ç òàêèõ öåãëèí, à âîíè áóëè íàéì³öí³ø³, áóäóâàëè ôóíäàìåíò. Äëÿ ñêð³ïëåííÿ öåãëè é äëÿ øòóêàòóðêè âèêîðèñòîâóâàëè ãëèíó. Íå äèâíî, ùî â ñèðó ïîãîäó ñò³íè ïðîò³êàëè – é çëîä³ÿì íå âàæêî áóëî çðîáèòè îòâ³ð â áóäèíîê. ϳä ñàìèì äàõîì ðîáèëè ê³ëüêà ìàëåíüêèõ â³êîíåöü, ÿê³ ë³òîì äàâàëè ïðîõîëîäó ³ íåáàãàòî ñâ³òëà. Äàõ Ñò³íè ïåðåêðèâàëèñÿ áàëêàìè, à íà íèõ êëàëè áðóñêè ìåíøîãî ðîçì³ðó. Á³äíÿêè áàëêè ðîáèëè ç ô³ãîâîãî äåðåâà, à áàãàòø³ – ³ç êèïàðèñà ÷è êåäðà. Çâåðõó â ê³ëüêà øàð³â íàñèïàëè õìèç, çåìëþ, ãëèíó ³ âòðàìáîâóâàëè âñå êàì’ÿíèì êàòêîì. Íà òàêîìó äàõó ï³ñëÿ äîùó âèðîñòàëà òðàâà. ² ãîñïîäàð äîçâîëÿâ äð³áí³é õóäîá³ ïîïàñòèñÿ ïðÿìî íàä ãîëîâîþ. Äàõ áóâ äóæå âàæëèâîþ ÷àñòèíîþ áóä³âë³. Íà ïëîñêèé äàõ ï³äí³ìàëèñÿ ñõ³äöÿìè â ñò³í³ àáî ïî ïðèñòàâí³é äðàáèí³. Òàì ñóøèëîñÿ ñ³íî, çåðíî, ô³í³êè, âèíîãðàä, òàì æå ìîæíà áóëî ïîãîìîí³òè ç äðóçÿìè ÷è â òåïë³ íî÷³ âëàøòóâàòè ñîá³ í³÷ë³ã. Áóäèíêè ñòîÿëè ïîðÿä, òîìó äóæå ÷àñòî ñóñ³äè îáì³íþâàëèñÿ íîâèíàìè, ïåðåãóêóþ÷èñü ç äàõó íà äàõ, ùîá íå çàâàæàâ âóëè÷íèé øóì (äèâ. Ëê.12:3). Äàõ ìàâ âàæëèâå çíà÷åííÿ â ïîáóò³ é íàâ³òü ó Çàêîí³ áóëà âêàç³âêà îáãîðîäæóâàòè éîãî äëÿ áåçïåêè ïåðèëàìè (äèâ. 5Ì.22:8). Âîäà Ó áàãàòüîõ äâîðàõ áóëà öèñòåðíà äëÿ çáåð³ãàííÿ âîäè. Öå áóëà ÿìà â çåìë³, âèìàçàíà âîäîíåïðîíèêíèì ðîç÷èíîì ³ç ïîïåëó, âàïíà ³ ï³ñêó. Äîðîãîö³ííà ïðîòå íå çîâñ³ì ÷èñòà âîäà ñò³êàëà ïî ðèíâàõ ó öèñòåðíó. ijì á³äíÿêà Æèòëî çâè÷àéíî¿ ºâðåéñüêî¿ ñ³ì’¿ ñêëàäàëîñÿ ç ºäèíî¿ ê³ìíàòêè, ÿêó ä³ëèëè ç äîìàøí³ìè òâàðèíàìè. ²íîä³ â ê³ìíàò³ ìàéñòðóâàëè ñïåö³àëüíèé ïîì³ñò, íà ÿêîìó, ðîçñòåëèâøè òîíêèé ìàòðàö, íàáèòèé øåðñòþ, ñïàëà ñ³ì’ÿ. Ó ìàëîìó áóäèíî÷êó âë³òêó äîêó÷àëè ÷èñëåíí³ êîìàõè, à â õîëîä âè¿äàâ î÷³ äèì. Âîãíèùå ðîçêëàäàëè â çàãëèáëåí³ íà çåìëÿí³é äîë³âö³. ijì áàãàòî¿ ëþäèíè Çà ÷àñ³â Ñîëîìîíà ÷àñòèíà íàñåëåííÿ ðîçáàãàò³ëà. Ñâî¿ áóäèíêè áàãà÷³ áóäóâàëè ç êàìåíþ, ÷àñòî äâîïîâåðõîâèìè. Íà ïåðøîìó ïîâåðñ³ áóëà êîìîðà äëÿ çáåð³ãàííÿ çàïàñ³â ïðîäóêò³â, êóõíÿ, à òàêîæ ìîãëè óòðèìóâàòèñÿ äîìàøí³ òâàðèíè. Óñ³ ê³ìíàòè ðîçì³ùóâàëèñÿ íàâêîëî âíóòð³øíüîãî äâîðèêà. Ìàòè îêðåìó ê³ìíàòó ââàæàëîñÿ âåëèêîþ ðîçê³øøþ. Ó Á³á볿 îïèñóºòüñÿ, ùî îêðåìà ê³ìíàòà áóëà â ïðîðîêà ªëèñåÿ: áàãàòà æ³íêà, øàíóþ÷è éîãî, ñïåö³àëüíî ïðèáóäóâàëà ê³ìíàòó äî ñâîãî áóäèíêó.


8ñò. ÒÅÑÒ ÄÓز

²ÄÎËÎÆÅÐÒÂÅÍÍÅ ÕÕ² ÑÒÎ˲ÒÒß

ÐÎÇÂÈÂÀªÌÎ ÏÐÀÂÈËÜͲ Â̲ÍÍß ßêå âì³ííÿ íàéá³ëüø ð³äê³ñíå? — Âì³ííÿ â³ääàâàòè. ßêå âì³ííÿ íàéêðàùå? — Âì³ííÿ ïðîùàòè. ßêå âì³ííÿ íàéâàæ÷å? — Âì³ííÿ ìîâ÷àòè. ßêå âì³ííÿ íàéâàæëèâ³øå? — Âì³ííÿ çàïèòóâàòè. ßêå âì³ííÿ íàéïîòð³áí³øå? — Âì³ííÿ ñëóõàòè. ßêà çâè÷êà íàéíåïðèºìí³øå? — Ñïåðå÷àòèñÿ. ßêà çâè÷êà íàéøê³äëèâ³øà? — Áàëàêó÷³ñòü. Õòî øâèäøå ïðèõîäèòü äî Áîãà? — Ìèëîñåðäíèé. ßêà ëþäèíà íàéñèëüí³øà? — Òà, ÿêà çäàòíà ï³çíàòè ³ñòèíó. ßêà ëþäèíà íàéñëàáøà? — Òà, ùî íà䳺òüñÿ íà âëàñí³ ñèëè. ßêà ëþäèíà íàéìóäð³øà? — ßêà ñë³äêóº çà ñâî¿ì ñåðöåì. ßêà ïðèâ’ÿçàí³ñòü íàéíåáåçïå÷í³øà? — Ïðèâ’ÿçàí³ñòü äî ñâîãî ò³ëà. ßêà ëþäèíà íàéá³äí³øà? — Òà, ùî ïîíàä óñå ëþáèòü ãðîø³. ×èì ïðîòèñòîÿòè á³ä³? — Ñìèðåííÿì. ×èì ïðîòèñòîÿòè ñòðàæäàííþ? — Òåðï³ííÿì. ßêà îçíàêà çäîðîâî¿ äóø³? — ³ðà. ßêà îçíàêà õâîðî¿ äóø³? — Áåçíàä³ÿ. ßêà îçíàêà íåïðàâèëüíèõ ä³é? — Ðîçäðàòóâàííÿ. ßêà îçíàêà äîáðèõ â÷èíê³â? — Ìèð äóø³. ßêà ëþäèíà ïîìåðëà çàæèâî? — Áàéäóæà. ßêà ëþäèíà í³êîëè íå ïîìðå? — Òà, ùî ëþáèòü Áîãà ³ áëèæí³õ. voloshkina.livejournal.com

ÇÀÏÈÒÀÍÍß Äîáðîãî äíÿ, ðåäàêö³º ãàçåòè «Ãîëîñ íà䳿»! Ñêàæ³òü — ùî ñüîãîäí³ º ³äîëüñüêîþ æåðòâîþ? Ó ñòàðîçàâ³òí³ ÷àñè áóëî çðîçóì³ëî, ÿêà æåðòâà ³äîëüñüêà. ßêùî ïðèíîñèëè æåðòâó Âààëó ÷è Àñòàðò³, ÷è áóäü-ÿêîìó ³íøîìó ³äîëîâ³ — öå ïðèíîøåííÿ áóëî ³äîëüñüêå. Ó íàø ÷àñ áàãàòî êîíôåñ³é ââàæàþòü ñåáå õðèñòèÿíñüêèìè, áî âèçíàþòü ²ñóñà Õðèñòà. Àëå êîæíîãî ðîêó ñïîñòåð³ãàºìî, ÿê ö³ õðèñòèÿíè íà Âåëèêäåíü ïîñâÿ÷óþòü ÿéöÿ, êîâáàñó, ïàñêó ³ ò.³. Òî ÷è ìîæíà ââàæàòè âñþ öþ ¿æó ³äîëüñüêîþ, àäæå âîíè ïðîñÿòü ïîñâÿòèòè ¿¿ â õðèñòèÿíñüêîãî Áîãà? Ùî â íàø ÷àñ º ³äîëüñüêîþ æåðòâîþ? Ç ïîâàãîþ Òåòÿíà, Ëüâ³âñüêà îáëàñòü ßê çàóâàæèëà ÷èòà÷êà, êîëèñü íå áóëî âàæêî âèçíà÷èòè, ùî º ³äîëîæåðòâåííèì. Êîëè àïîñòîë Ïàâëî ïèñàâ äî êîðèíòÿí ñâîº ïîñëàííÿ, ó ÿçè÷íèöüêîìó Êîðèíò³ — ì³ñò³ ³äîë³â òà ðîçïóñòè, ³äîëîæåðòâåííå (òå, ùî çàëèøèëîñÿ â³ä æåðòâîïðèíîøåíü ó õðàì³) â³ëüíî ïðîäàâàëîñÿ íà ðèíêó íàð³âí³ ç³ âñ³ìà ïðîäóêòàìè. Ïàâëî, ïîÿñíþþ÷è íîâîíàâåðíåíèì, ÿê ïîòð³áíî ñòàâèòèñÿ äî òàêî¿ ¿æ³, êàæå, ùî ³äîëîæåðòâåííå, ÿê ³ ñàì ³äîë, — í³÷îãî íå çíà÷èòü. Ëþäèíà, ÿêà â³ðèòü ó æèâîãî Áîãà, ñòî¿òü âèùå ³äîë³â, äëÿ íå¿ óñÿ ¿æà ÷èñòà òà ïðèäàòíà äëÿ âæèâàííÿ. Àëå ÿêùî õòîñü ³ç «ñëàáêèõ» (íå óòâåðäæåíèõ ó â³ð³ ìîëîäèõ õðèñòèÿí), ùå íàäຠ³äîëîæåðòâåíîìó ÿêîãîñü çíà÷åííÿ, òî «äîðîñëèé» õðèñòèÿíèí ïîâèíåí

óòðèìóâàòèñÿ â³ä âæèâàííÿ òàêî¿ ¿æ³, çâàæàþ÷è íà ñëàáê³ñòü áðàòà. À ÿê öå ì³ñöå ñòîñóºòüñÿ õðèñòèÿí 21 ñòîë³òòÿ? Ó ïðèíöèï³, òàê ñàìî, ÿê ³ ñó÷àñíèê³â àïîñòîëà Ïàâëà. Òåïåð º ÷èìàëî íàðîä³â, ÿê³ ïîêëîíÿþòüñÿ ³äîëàì. Äëÿ Óêðà¿íè, â ÿê³é ïðÿìå ³äîëîïîêëîíñòâî ìåíø âèðàæåíå, ÿê, ñêàæ³ìî, ó ñóñ³äí³é áàãàòîíàö³îíàëüí³é Ðîñ³¿, ïèòàííÿ ³äîëîæåðòâåíîãî âñå îäíî àêòóàëüíå. ² ÿê öå íå ã³ðêî, âîíî çàãîðíóòå â õðèñòèÿíñüêó îáãîðòêó. Âèñâÿ÷åííÿ ïåâíî¿ ¿æ³ íà õðèñòèÿíñüê³ ñâÿòà, ÿê³é íàäàþòüñÿ îñîáëèâ³ âëàñòèâîñò³, áåðå ñâîº êîð³ííÿ ñàìå â³ä ÿçè÷íèöüêèõ ðèòóàë³â. ϳñëÿ õðåùåííÿ Ðóñ³ êíÿçåì Âîëîäèìèðîì õðèñòèÿíñòâî íàòðàïèëî íà âåëèêèé ñïðîòèâ. «Íîâ³» õðèñòèÿíè íå õîò³ëè ðîçëó÷àòèñÿ ç â³ðóâàííÿìè òà òðàäèö³ÿìè

«Âñ³, ùî ðîáëÿòü áîââàí³â, ìàðíîòà âîíè» (Iñ. 44:9).

²ÄÎËÈ ÒÅÏÅÐ

Äðåâí³ ³äîëè é îáðàçè áóëè çðîáëåí³ ðóêîþ ìàéñòðà ç êàìåíþ ÷è äåðåâà. ²íîä³ ¿õ îáêëàäàëè äîðîãîö³ííèì ìàòåð³àëîì. À ïîò³ì ¿õí³ òâîðö³, ò³, õòî ìຠî÷³, çàïèòóþòü ñë³ïèõ ³äîë³â, êóäè ¿ì ³òè. Ò³, õòî ìຠóñòà, çâåðòàþòüñÿ äî í³ìèõ ³äîë³â. Ò³, õòî ìຠâóõà, âèãóêóþòü ó ìåðòâ³ âóõà. Äëÿ áàãàòüîõ ³ç íàñ öå âèäàºòüñÿ áåçóìñòâîì, á³ëüø³ñòü ³ç íàñ í³êîëè íå ñõèëÿëè ñâî¿õ êîë³í ïåðåä ³äîëîì ³ íå øóêàëè ìóäðîñò³ â ³ñòóêàí³â. Òî æ ÷è öå ñòîñóºòüñÿ íàñ? Äîçâîëüòå îïèñàòè ³äîëîïîêëîíñòâî ñó÷àñíîþ ìîâîþ, òîìó ùî öå çâó÷èòü, ÿê ÿêåñü çàìîðñüêå ñëîâî. ²äîë — öå ùîñü, ÷îìó òè â³ääàºø ñâîþ ñèëó ÷è çâ³äêè ÷åðïàºø ¿¿. Öå òå, íà ùî òè âèòðà÷àºø ñâî¿ ñèëè é äóìêè. Öå ðóø³éíà ñèëà òâî¿õ ä³é. Òå, ùî ìè ñëóæèìî áîãàì òà ³äîëàì öüîãî ñâ³òó, ìîæåìî ïîáà÷èòè ç íàøîãî áàæàííÿ â³äïîâ³äàòè ñâ³òñüêîìó ñòàíäàðòó. Ìè áóäåìî ïðàãíóòè âèçíàííÿ ñâ³òó. Ìè áóäåìî õîò³òè òîãî, ùî õî÷å êóëüòóðà. Ìè áóäåìî øóêàòè ¿¿ íàãîðîä ³ ¿¿ ñèñòåìè ñîö³àëüíî¿ òà ô³íàíñîâî¿ áåçïåêè. Öåé îáðàç çàâæäè áóäå ïåðåä íàøèìè î÷èìà, ñïîêóøóþ÷è íàñ ³ ïðîïîíóþ÷è ñòàòè òàêèì, ÿê â³í. ßêùî æ ìè ñëóæèìî Áîãîâ³, òî áóäåìî ïîñò³éíî çì³íþâàòèñÿ â Éîãî îáðàç.

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ áåçêîøòîâíî

Êðîñâîðä

Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå: «Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿» ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754 àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó»

Ïî ãîðèçîíòàë³: 3. ̳ñòî, ó ÿêîìó áóâ Ïàâëî. 6. Çîëîòàð ³ç À糿, ùî ðîáèâ ñð³áëÿí³ õðàìêè Àðòåì³äè. 8. Íàùàäîê Áîîçà ³ Ðóò. 9. ³í ⳺, äå õî÷å. 10. Äèÿêîí ªðóñàëèìñüêî¿ öåðêâè. 11. ²ì’ÿ Òàâ³òà â ïåðåêëàä³ óêðà¿íñüêîþ. 17. Ïåðøèé ì³ñÿöü ºâðåéñüêîãî êàëåíäàðÿ. 18. Íèì ïîñèïàëè ãîëîâó ï³ä ÷àñ á³äè. 19. Ïðàâèòåëü íàä ÷åòâåðòîþ ÷àñòèíîþ öàðñòâà. 20. Ïîò³ê, á³ëÿ ÿêîãî êðóê ãîäóâàâ ²ëëþ. 21. ̳ñòî çíèùåíå âîãíåì, ùî ç³éøîâ ³ç íåáà. 24. ̳ñòî â Þäå¿ (Ìèõ. 1:12). 27. Ñïî÷àòêó âðóíà, à ïîò³ì… 29. Àïîñòîë ²ñóñà, æèâ ó Êàïåðíàóì³. 31. Íåþ íàìàçóþòü õâîðèõ ó Ãîñïîäíº ³ì’ÿ. 32. Ñåñòðà Ìîéñåÿ. 33. Ñóääÿ ²çðà¿ëÿ. Ïî âåðòèêàë³: 1.. Îäíå ç ãîëîâíèõ ì³ñò Áàøàíó, äå ³çðà¿ëüòÿíè ïåðåìîãëè Îãà. 2. Îñòàííÿ áóêâà ãðåöüêîãî àëôàâ³òó. 3. Ïðîìîâåöü, ÿêèé ðàçîì ³ç ïåðâîñâÿùåíèêîì Àíàí³ºì ñêàðæèâñÿ íà Ïàâëà ïåðåä íàì³ñíèêîì. 4. Öàð, ÿêèé îá’ºäíàâ Ïåðñüêó ³ìïåð³þ. 5. Îäèí ³ç ìàëèõ ïðîðîê³â. 7. Íàéâèùà õâàëà. 12. Äåâ’ÿòà êàðà. 13. ³äîìà êâ³òêà, ïðî ÿêó çãàäóþòü ºâàíãåë³ñòè Ìàòâ³é òà Ëóêà. 14. Ìàòè ²âàíà, çâàíîãî Ìàðêîì. 15. Áîæà êàðà â ÷àñè Íîÿ. 16. Äðóãà íàçâà ð³÷êè ͳë. 22. ×îëîâ³ê ïðîðî÷èö³ Õåäÿäè. 23. г÷êà â Ïàëåñòèí³, âïåðøå çãàäóºòüñÿ â Áóòò³. 25. Ñèìâîë âëàäè öàðÿ. 26. Ç íåþ ïîð³âíþþòü ëþäñüêå æèòòÿ. 28. Ïóñòåëÿ, â ÿê³é æèâ ²çìà¿ë. 30. Çâàëè Ñåìåíà â öåðêâ³ Àíò³îõ³¿.

ñâî¿õ áàòüê³â, òîìó ç ÷àñîì ó íîâó ðåë³ã³þ âïëåëèñÿ êîëèøí³ ÿçè÷íèöüê³ ðèòóàëè. Íàòåïåð ïåðâ³ñíèé ñìèñë óñ³õ öèõ ðèòóàë³â âòðà÷åíî. Âîíè íàáóëè õðèñòèÿíñüêîãî çàáàðâëåííÿ, îäíàê âîíè ñóïåðå÷àòü Ñëîâó Áîæîìó. Òîìó äëÿ â³ðóþ÷èõ, ÿê³ áóäóþòü ñâî¿ ïåðåêîíàííÿ íà ªâàíãå볿, ç îäíîãî áîêó, ö³ íåá³áë³éí³ àòðèáóòè íå ïîâèíí³ ìàòè ÿêîãîñü îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ, ÿê äëÿ êîðèíòÿí ¿æà, ùî ïðèíîñèëàñÿ òîä³øí³ì áîãàì. Âîíè ìàþòü ïðàâî âæèâàòè öþ, òàê çâàíó «ñâÿ÷åíó» ¿æó, àëå ëèøå ÿê ¿æó. ßêùî æ òîé, õòî õî÷å ïðèãîñòèòè â³ðóþ÷îãî êóòåþ, ïàñêîþ, êðàøàíêàìè, îñâÿ÷åíèìè ÿáëóêàìè, êîëèâîì òîùî, àêöåíòóº óâàãó íà òîìó, ùî öÿ ¿æà «ïîñâÿ÷åíà», ìè ïîâèíí³ â³äìîâèòèñÿ â³ä íå¿ ÿê ³äîëîæåðòâåíî¿. Áî â òàêîìó ðàç³ ìè ñòàºìî ñï³ëüíèêàìè æåðòâåííîãî (äèâ. 1 Êîð.10:20), ìè ñâî¿ìè ä³ÿìè ï³äòâåðäæóºìî, ùî ³ äëÿ íàñ âîíî ìຠîñîáëèâå çíà÷åííÿ. Ìè ïîâèíí³ ðîçóì³òè, ùî áóäü-ÿêà ð³÷, ¿æà, íàï³é ñòàþòü îñîáëèâèìè, «ñâÿòèìè», «ïîñâÿ÷åíèìè» ëèøå â íàøîìó ðîçóì³, òîáòî òîä³, êîëè ìè ñâ³äîìî â³ðèìî â öå ³ íàäàºìî éîìó îñîáëèâîãî çíà÷åííÿ. Êîëè æ ìè äèâèìîñÿ íà ³äîëà, ÿê íà çâè÷àéíå äåðåâî (äèâ. ²ñ. 44 ðîçä³ë), à íà ³äîëîæåðòâåíå, ÿê íà çâè÷àéíó ¿æó, âîíî íàì íå øêîäèòü. Ñàìå ïðî öå ïðîñòî ³ çðîçóì³ëî ïîÿñíþº àïîñòîë Ïàâëî â 10 ðîçä³ë³ ñâîãî Ïîñëàííÿ. ² ï³äñóìîâóº éîãî ðîçäóìè 31 â³ðø: «Òîæ, êîëè ¿ñòå, ÷è êîëè âè ï’ºòå, àáî ³íøå ùî ðîáèòå, — óñå íà Áîæó ñëàâó ðîá³òü!»

Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿº äóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî äðóêóþòüñÿ Íàäiñëàíi ìàòåðiàëè íå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâ ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯», îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ ÕÂªÏ Âîëèí³. Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030 â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ

³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 9 (âåðåñåíü), 2011ð. Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.ªâòèõ. 6.Íàâàë. 7.Òèõèê. 8.Öîôàð. 10.Ò³ìíà. 14.Êîðèíò. 15.²òàìàð. 18.Áàøòà. 19.Àêêàä. 20.Ñîñíà. 22.ϳòîì. 23. Éîñèï. Ïî âåðòèêàë³: 1.À⳿ë. 2.Çèëîò. 4.Ôàâîð. 5.Ñèòíà. 9.Àìåòèñò. 11.²ëë³ðèê. 12.Àõîàõ. 13.Ïðàùà. 16.Äàãîí. 17.Êàìîí. 21.Àðéîõ. 22.Ïîëèí.

Àäðåñà: âóë. Âîðîíiõiíà, 14à ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020 Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98 E-mail: voice@voice.lutsk.ua www.voice.lutsk.ua ³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò", âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü òåë.: 52 27 37, e-mail: office@a-print.com.ua Çàì. ¹ 113

Gazeta_10_11  

Gazeta_10_11

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you