Issuu on Google+

WWW.VOICE.ORG.UA GOLOSNADIYI@GMAIL.COM

ÒÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄIß ÌÎß...

ÃÎÑÏÎÄÍß ÇÅÌËß, ² ÂÑÅ, ÙÎ ÍÀ ͲÉ, ÂÑÅËÅÍÍÀ É ÌÅØÊÀÍÖ² ¯¯. Ïñ. 23:1

¹2

(2 51 (251 51))

ËÞÒÈÉ

2012

Âèõîäèòü ç ëþòîãî 1991 ðîêó

ÇÓÑÒÐ²× ²Ç ̲ѲÎÍÅÐÎÌ

ÃÎËÎÑ ÒÎÃÎ, ÕÒÎ ÊËÈ×Å Íå êîæåí òàê çìîæå? À ÷îìó? Ìåíå çàâæäè ö³êàâèëî, äå áåðóòüñÿ òàê³ ëþäè, ÿê³ äëÿ Ãîñïîäà ãîòîâ³ íà âñå. Ìîæëèâî, â³äïîâ³äü íà öå ïèòàííÿ ìè çíàéäåìî â ðîçïîâ³ä³ íåçâè÷àéíîãî ì³ñ³îíåðà Îëåêñàíäðà ÊÓÐ×ÅÍÊÀ ïðî ñâ³é øëÿõ ³ ð³äê³ñíå ñëóæ³ííÿ, äîðó÷åíå Ãîñïîäîì.

ÑÒÎвÍÊÀ ÄËß Ä²ÒÅÉ

ÏÐÎÏβÄÜ Äìèòðî ÁÅÑÏÀËÎÂ: «Ìè æèâåìî â òàê³ ÷àñè, êîëè äóæå áàãàòî ð³çíèõ ÷óòîê ó ñâ³ò³. ² êîëè ÿêàñü ÷óòêà ïðèõîäèòü, íàì òðåáà áóòè äóæå îáåðåæíèìè, òîìó ùî äóæå ÷àñòî òå, ùî ïåðåäàºòüñÿ ç óñò â óñòà, ïåðåá³ëüøóºòüñÿ ïðè ïåðåäàâàíí³, é âèíèêຠíåéìîâ³ðíèé íàêëåï».

5

² ìàëèé ïî÷àâ ãîâîðèòè äî Áîãà, íàìàãàþ÷èñü íàñë³äóâàòè ìàìó. Àëå òî áóëà íå ìàìèíà ìîëèòâà, à éîãî îñîáèñòà — ïðîñò³, ùèð³ ñëîâà ïîäÿêè, ïðîõàííÿ, íà䳿… Õëîï÷èê íåç÷óâñÿ, ÿê íîãè ñàì³ ñòàëè íà äîùàíèé íàñòèë, à ðóêè âçÿëèñÿ çà ïîðó÷åíü.

ÆÈÒÒß ² ²ÐÀ

7

Òâîðö³ ïðîãðàì çàéøëè ùå äàë³ é ïðèìóäðèëèñÿ, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, ñòâîðèòè äîäàòîê äëÿ ñìàðòôîí³â, çàâäÿêè ÿêîìó ëþäèíà òåïåð ìîæå ñïîâ³äàòèñÿ. Òàêèé äîäàòîê ñòàâ äîñòóïíèì äëÿ âëàñíèê³â ïîïóëÿðíèõ iPhone ³ íàçèâàºòüñÿ â³í «Ñïîâ³äü: ðèìî-êàòîëèöüêèé äîäàòîê».

8

̲ѲÎÍÅÐÈ ÍÅ ÌÅÐÇÍÓÒÜ! ßíà ÑÈÍÞÊ

Ðîçìîâó â³â Äìèòðî ÄÎÂÁÓØ — Ðîçêàæ³òü, áóäü ëàñêà, çâ³äêè âè ³ ÿêå âàøå ñëóæ³ííÿ. — ß ñàì ³ç Ñóìñüêî¿ îáëàñò³, ì. Êðîëåâåöü. Òà ÷àñòî áóâàþ â ³íøèõ ì³ñöÿõ. Áîã äàâ ìåí³ òàêå ñëóæ³ííÿ — âóëè÷íèé ïðîïîâ³äíèê. Ïðîïîâ³äóþ íà ïëîùàõ, ðèíêàõ, âîêçàëàõ, â åëåêòðè÷êàõ, ó ïî¿çäàõ, íà ëþäíèõ âóëèöÿõ, íà àâòîáóñíèõ çóïèíêàõ — ñêð³çü, äå º ñêóï÷åííÿ ëþäåé. Çàðàç ¿äó ³ç Çàêàðïàòñüêî¿ òà ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ îáëàñòåé, äå áëàãîâ³ñòèâ. Òåïåð ÿ âæå íå ñàì, º é ³íø³ áðàòè òà ñåñòðè, ç ÿêèìè ¿æäæó â ð³çí³ ì³ñòà ïî âñ³é Óêðà¿í³. Äðóêóºìî áðîøóðè é ðîçïîâñþäæóºìî ó âåëèê³é ê³ëüêîñò³. Çà ìèíóëèé ð³ê ðîçäàëè 250 òèñÿ÷ ïðèì³ðíèê³â. Òàêîæ äàðóºìî Íîâ³ Çàïîâ³òè òèì, õòî íå ìຠ¿õ.

ñòîð.

3

Çàñí³æåíèé Êðèì – öå, ìàáóòü, òå, ïðî ùî ìîæíà ñêàçàòè «Êðèì ³íøèìè î÷èìà». Íå òå, ùîá òóò í³êîëè íå áóëî ñí³ãó. Ïðîñòî ìè çâèêëè áà÷èòè éîãî ³íøèì – ñîíÿ÷íèì, áàãàòîëþäíèì, ÿñêðàâèì. Íà ëèñò³âêàõ, ó êàëåíäàðÿõ òà æóðíàëàõ Êðèì çîáðàæåíèé ñàìå òàêèì. Òàêèì ìè áà÷èëè éîãî é ï³ä ÷àñ ë³òí³õ â³äâ³äèí – íåéìîâ³ðíî ñïåêîòíèì, çàëèòèì ñîíöåì. Àëå âçèìêó Êðèì íå òàêèé. Çäåá³ëüøîãî – ïîõìóðèé ³ ñ³ðèé, à ùå – õîëîäíèé ³ â³òðÿíèé. ϳâîñòð³â, ÿê ³ ðåøòà Óêðà¿íè, çàìåëî ñí³ãàìè, ×îðíå ìîðå ïîäåêóäè ïîêðèëîñÿ òîâñòèì ëüîäîì, ÷åðåç çàìåòè íà äîðîãàõ ìîæíà áóëî áà÷èòè 15-ê³ëîìåòðîâ³ çàòîðè, ³ ðàïòîâî

â ïîáóò³ êðèì÷àí ïðîÿâèëèñÿ ïðîáëåìè, íåïîì³òí³ âë³òêó, – íåïðèñòîñîâàí³ñòü äî õîëîäíî¿ ïîðè ì³ñò òà ëàòàíà-ïåðåëàòàíà á³äí³ñòü ñ³ë. Óñå æ, íåçâàæàþ÷è íà ëåäü òåïë³ áàòàðå¿ ó êâàðòèðàõ òà çàìîðîæåí³ òðóáè âîäîïîñòà÷àííÿ, ïåðåáî¿ â ðîáîò³ ì³ñüêîãî òðàíñïîðòó, ïåðåêðèò³ òðàñè ì³æì³ñüêîãî ñïîëó÷åííÿ, çàãàëîì, çèìà â Êðèìó – õîðîøà ïîðà äëÿ ºâàíãåë³çàö³éíî¿ ïðàö³. гçäâÿí³ ñâÿòà òà ï³ñëÿñâÿòêîâ³ äí³, êàí³êóëè â øêîëàõ, à ï³çí³øå êàðàíòèíè ó çâ’ÿçêó ç ñèëüíèìè ìîðîçàìè, âèõ³äí³ òà ÿêàñü îñîáëèâà, «ñâÿòêîâà» â³äêðèò³ñòü ëþäñüêèõ ñåðäåöü ñïðèÿþòü ïðîâåäåííþ ºâàíãåë³çàö³é òà öåðêîâíèõ çàõîä³â. Ó öåðêâ³ â ì³ñò³ Ñåâàñòîïîë³, à òàêîæ ó Äæàí-

êî¿, Áàõ÷èñàðà¿ òà Êàøòàíàõ ñï³ëüíèìè çóñèëëÿìè ç êè¿âñüêîþ öåðêâîþ «Ô³ëàäåëüô³ÿ» ïðîâåëè ïðåêðàñí³ çóñòð³÷³ äëÿ ä³òåé ç òåàòðàë³çîâàíîþ ð³çäâÿíîþ âèñòàâîþ «Ñàìûé ëó÷øèé ïîäàðîê», ñïåö³àëüíî ïåðåêëàäåíîþ äëÿ êðèìñüêî¿ àóäèòî𳿠êè¿âñüêèìè äðóçÿìè. Ó Ñåâàñòîïîë³ öåé çàõ³ä â³äâ³äàëî á³ëüøå, ÿê 300 ëþäåé, ä³òêè ïðèõîäèëè ç ìàìàìè ³ òàòàìè, áàáóñÿìè ³ ä³äóñÿìè, ³ íàì áóëî äóæå â³äðàäíî áà÷èòè çàë öåðêîâíîãî îðåíäîâàíîãî ïðèì³ùåííÿ óùåíò çàïîâíåíèì ëþäüìè, ÿê³ ðàä³þòü, ñï³âàþ÷è «Â ìèð ïðèøåë Õðèñòîñ!»

ñòîð.

3

ÁÅÐÅÆÈ ×ÅÑÒÜ ÇÌÎËÎÄÓ ÁÎÃ, ßÊÈÉ ÒÂÎÐÈÒÜ ×ÓÄÅÑÀ Ìåíå çâàòè Îëåã Æèëÿêîâ. Ðîäîì ÿ ç Óêðà¿íè, ç ñ. Ìèðîí³âêè, ùî á³ëÿ ì³ñòà Äåáàëüöåâå Äîíåöüêî¿ îáëàñò³. Ó ìåíå áóëî äâîº áðàò³â, ñòàðøèé òà ìîëîäøèé. Òàê ñêëàëîñÿ, ùî áàòüêè áóëè äóæå çàéíÿò³ íà ðîáîò³, ìè âèõîâóâàëèñÿ â îñíîâíîìó íà âóëèö³, ùî é ïðèâåëî ìîãî ñòàðøîãî áðàòà é ìåíå â çëî÷èííèé ñâ³ò, à çãîäîì ³ íà ëàâó ï³äñóäíèõ. ̳é áðàò òàê ³ ïîìåð ó â’ÿçíèö³. ß æ ïðîáóâ ó ì³ñöÿõ ïîçáàâëåííÿ âîë³ òðèíàäöÿòü ³ç ïîëîâèíîþ ðîê³â, ìàâ ø³ñòü ñóäèìîñòåé.

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

8 ëþòîãî ðîñ³éñüêà ãðîìàäê³ñòü â³äçíà÷àëà òðàã³÷íèé þâ³ëåé — 175 ðîê³â òîìó íà äóåë³ áóëî ñìåðòåëüíî ïîðàíåíî Îëåêñàíäðà Ïóøê³íà. Ç ö³º¿ íàãîäè ÷åëÿá³íñüê³ ïåäàãîãè â ã³ìíàç³ÿõ ïðîâåëè ö³êàâèé åêñïåðèìåíò. Ñòàðøîêëàñíèê³â çàïèòàëè, ùî âîíè äóìàþòü ïðî äóåëü ÿê ñïîñ³á çàõèñòó ñâ ÷åñò³ òà ÷åñò³ æ³íêè. Ðåçóëüòàò âèÿâèâñÿ íåâò³øíèì…

ñòîð.

6

ñòîð.

4

ѲÄ×ÅÍÍß


2 ñò. Í Î Â È Í È ÖÅÐÊΠժ

ÍÎÂÈÍÈ

 ÌÀÍÅÂÈ×ÀÕ Â²ÄÁÓÂÑß ÂÈÏÓÑÊ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊί ØÊÎËÈ 10 ëþòîãî â ìîëèòîâíîìó áóäèíêó öåðêâè ñìò Ìàíåâè÷³â â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå áîãîñëóæ³ííÿ ç íàãîäè çàê³í÷åííÿ êóðñ³â ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè 40 ìîëîäèìè áðàòàìè òà ñåñòðàìè. Íà áîãîñëóæ³íí³ áóëè ïðèñóòí³, çîêðåìà, ãîëîâà Îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ ºïèñêîï Ì.².Áëèçíþê òà éîãî çàñòóïíèêè Â.².Ïàëàìàð÷óê ³ À.Ð.Òàðàñþê, ÿê³ áëàãîñëîâëÿëè âèïóñêíèê³â íà ì³ñ³îíåðñüêó ïðàöþ.

ÃËÀÂÈ ªÂÀÍÃÅËÜÑÊÈÕ ÖÅÐÊΠÇÀÑÒÅвÃÀÞÒÜ ÏÐÎ ÍÅÁÅÇÏÅÊÓ ÐÎÇÏÀËÞÂÀÍÍß ÐÅ˲òÉÍί ÂÎÐÎÆÍÅײ Ö³ëà íèçêà íåïðàâäèâèõ òà íåïðîôåñ³éíèõ ïóáë³êàö³é ³ç íàäóìàíèìè çâèíóâà÷åííÿìè íà àäðåñó ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ ñâ³ä÷èòü ïðî çàìîâíó êîìïàí³þ ó Ç̲ ç äèñêðåäèòàö³¿ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí çàäëÿ íàëàøòóâàííÿ ãðîìàäñüêîñò³ ïðîòè íèõ. Äî òàêîãî âèñíîâêó ä³éøëà Ðàäà ªâàíãåëüñüêèõ Ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè (ЪÏÖÓ) ï³ä ÷àñ çàñ³äàííÿ, ÿêå â³äáóëîñü 7 ëþòîãî â ãîëîâí³é êàíöåëÿ𳿠ÂÑÎ ªÕÁ ï³ä ãîëîâóâàííÿì ºïèñêîïà Àñîö³àö³¿ ì³ñ³îíåðñüêèõ Öåðêîâ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí Óêðà¿íè Âàñèëÿ Äàâèäþêà, ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè. Ãëàâè Öåðêîâ âèð³øèëè çâåðíóòè óâàãó ̳í³ñòåðñòâà êóëüòóðè, ̳í³ñòåðñòâà þñòèö³¿ òà ³íøèõ îðãàí³â âëàäè íà ñèñòåìàòè÷í³ ñïðîáè ðîçïàëèòè ðåë³ã³éíó âîðîæíå÷ó äî ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí çà äîïîìîãîþ ïðåñè òà ³íøèõ Ç̲. Ìîâà éäå ïðî ñåð³þ ïóáë³êàö³é íà «àíòèñåêòàíòñüêó» òåìàòèêó â ãàçåò³ «Ñåãîäíÿ», à òàêîæ ó ãàçåò³ «Ôàêòû» òà ³íòåðíåò-âèäàíí³ «Îáîçðåâàòåëü». Ó äåÿêèõ ³ç íèõ ïðÿìî íàçâàíî îêðåì³ êîíôåñ³éí³ íàïðÿìêè ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ, ÿê³, çã³äíî ç âèêëàäîì àâòîð³â, í³áèòî ïðåäñòàâëÿþòü íåáåçïåêó äëÿ ñóñï³ëüñòâà. Íà äóìêó ñòàðøîãî ºïèñêîïà Öåðêâè õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ Óêðà¿íè Ìèõàéëà Ïàíî÷êà, ïîä³áíà ³íôîðìàö³éíà êîìïàí³ÿ, çàì³ñòü íàÿâíîãî ì³æðåë³ã³éíîãî ïîðîçóì³ííÿ òà çëàãîäè, ìîæå çíîâ ïîâåðíóòè â Óêðà¿íó ÷àñè â³äêðèòèõ ïðîòèñòîÿíü íà ðåë³ã³éíîìó ´ðóíò³ òà, ì³æ ³íøèì, çàøêîäèòè äåðæàâíîìó ðîçâèòêó. Ðàäà ªâàíãåëüñüêèõ Ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè âèð³øèëà áóòè ùå á³ëüø â³äêðèòîþ äëÿ ä³àëîãó ç æóðíàë³ñòàìè òà Ç̲. Ãëàâè Öåðêîâ âèñëîâèëè ãîòîâí³ñòü äàâàòè êîìåíòàð³ òà â³äïîâ³äàòè íà ïèòàííÿ æóðíàë³ñò³â, ùîá ¿õí³ ìàòåð³àëè íå áóëè îäíîá³÷í³. ²ç ö³ºþ ìåòîþ ЪÏÖÓ ðîçðîáèòü ìåõàí³çì âçàºìî䳿 ç³ Ç̲ äëÿ ïîäîëàííÿ ñòåðåîòèïó çàêðèòîñò³ ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ òà ïîøèðåííÿ ïðàâäèâî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî äóõîâíå, ñîö³àëüíå òà áëàãîä³éíå ñëóæ³ííÿ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí ó ñóñï³ëüñòâ³. ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè (www.irs.in.ua).

 ²ÍIJ¯ ÂÁÈÂÖ² ÏÎ×ÈÍÀÞÒÜ ÌÀÑÎÂÎ ÊÀßÒÈÑß Â ³íä³éñüêîìó øòàò³ Îð³ñà, äå ÷îòèðè ðîêè òîìó õðèñòèÿí çàæèâî ñïàëþâàëè, ´âàëòóâàëè òà ìó÷èëè, âáèâö³ é ´âàëò³âíèêè õðèñòèÿí ïî÷àëè ìàñîâî êàÿòèñÿ ³ íàâåðòàòèñÿ â õðèñòèÿíñòâî. «Ìó÷åíèöòâî ìîãî áðàòà íå áóëî ìàðíèì. Âæå ø³ñòü ³íäóñüêèõ ñ³ìåé ðåãóëÿðíî áåðóòü ó÷àñòü ó áîãîñëóæ³ííÿõ», — ïîâ³äîìèâ Ðàá³íäðà Ïðàäõî, ñòàðøèé áðàò 28-ë³òíüîãî Ðàñàíàíäðà, ÿêîãî çàæèâî ñïàëèëè 28 ñåðïíÿ 2008 ðîêó. Òîä³ ì³ñöåâ³ ìóñóëüìàíè çâèíóâàòèëè õðèñòèÿí ó âáèâñòâ³ ñâîãî ïðîâ³äíèêà, íåçâàæàþ÷è íà òå, ùî â öüîìó ç³çíàëèñÿ ïàðòèçàíè-ìàî¿ñòè. Êðèâàâå ïåðåñë³äóâàííÿ òðèâàëî ê³ëüêà òèæí³â, â ðåçóëüòàò³ ÷îãî çàãèíóëî ïîíàä 100 ëþäåé, ñïàëåíî 300 öåðêîâ ³ ïîíàä ø³ñòü òèñÿ÷ áóäèíê³â. Áåç äàõó íàä ãîëîâîþ òîä³ çàëèøèëîñÿ 54 òèñ. õðèñòèÿí. À òåïåð êîëèøí³ ïåðåñë³äóâà÷³ çâåðòàþòüñÿ ç ïðîõàííÿì ïðîñòèòè ¿ì ³ îõðåñòèòè, âîíè ðåãóëÿðíî áåðóòü ó÷àñòü ó áîãîñëóæ³ííÿõ. «Â³ðà öèõ ëþäåé íàñ íàäèõíóëà, òîìó ìè âèð³øèëè ñòàòè õðèñòèÿíàìè», — Êàðòèê Áåõðà, ÿêèé ï³ä ÷àñ ïîãðîì³â ïåðåõîâóâàâ ðå÷³ ïåðåñë³äóâàíèõ õðèñòèÿí. ¯õíº ñâ³ä÷åííÿ ïðèâåëî äî íàâåðíåííÿ âñ³º¿ ñ³ì’¿ Áåõðà. Õðèñòèÿíè Îð³ññè ï³ñëÿ êðèâàâèõ ïåðåñë³äóâàíü ñòàëè ùå á³ëüø ñèëüíèìè ó â³ð³. ² õî÷à ¿ì âñå ùå çàãðîæóº ñìåðòü, âîíè ð³øó÷å çàÿâëÿþòü, ùî ó÷àñòü ó ñëóæ³ííÿõ ¿õ çàñïîêîþº òà çì³öíþº. Òàêà â³ðà ïîòóæíî âïëèâຠíà ïåðåñë³äóâà÷³â, ÿê³ ïî÷èíàþòü êàÿòèñÿ. Ùå ïðî îäèí âèïàäîê íàâåðíåííÿ ãîíèòåë³â õðèñòèÿí ðîçïîâ³â êîëèøí³é ÷èíîâíèê, ÿêèé º êàòîëèêîì. Íà Íîâèé ð³ê â³í îòðèìàâ íåñïîä³âàíèé ïîäàðóíîê: íà ñõîäàõ ñâîãî â³äáóäîâàíîãî áóäèíêó â³í ïîáà÷èâ îäíîãî ç ë³äåð³â ³íäó¿ñòñüêèõ ôóíäàìåíòàë³ñò³â ³ç êâ³òàìè â ðóêàõ. ³í ïðîñèâ ïðîáà÷åííÿ çà òå, ùî íàòîâï ³íäó¿ñò³â çðîáèâ õðèñòèÿíàìè ÷îòèðè ðîêè òîìó. ÍÕÌ.

×ÅÐÊÀÙÈÍÀ ÏÎÏÎÂÍÈËÀÑÜ ÍÎÂÈÌÈ ÑËÓÆÈÒÅËßÌÈ

Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ Õîëîäí³ äí³ 11-12 ëþòîãî 2012 ð. áóëè áàãàòèìè íà ïî䳿. Ó ñóáîòó (11.02) ó ì. Âàòóò³íî â³äáóëàñÿ çâ³òíà êîíôåðåíö³ÿ ñëóæèòåë³â öåðêîâ Õª ×åðêàùèíè. Ïðåñâ³òåðè öåðêîâ, ì³ñ³îíåðè ìàëè ãàðíó íàãîäó ïðîâåñòè ÷àñ ó ñï³ëêóâ��íí³ é ìîëèòâàõ. Áóëè ï³äâå-

äåí³ ï³äñóìêè ä³ÿëüíîñò³ ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà îáëàñò³ Â. Ìàëèøåâñüêîãî òà éîãî êîìàíäè. Ðåçóëüòàòè ìîæíà íàçâàòè äîñèòü ñêðîìíèìè, ïðîòå çðîñëà äèíàì³êà ºâàíãåë³çàö³éíî¿ ïðàö³ òà ðîáîòà ç ä³òüìè ó äèòÿ÷èõ òàáîðàõ íàáóëà á³ëüø êîíêðåòíèõ 䳺âèõ ôîðì. Ñâî¿ìè ñâ³ä÷åííÿìè ïðî ñëóæ³ííÿ ó Êàíåâ³ òà Çîëîòîíîø³ ä³ëèëèñÿ ñåñòðè ç Âîëèí³, âèïóñêíèö³ ì³ñ³îíåðñü-

êî¿ øêîëè ó Äæàíêî¿. Ó íåä³ëþ (12.02) â³äáóëîñÿ óðî÷èñòå ñëóæ³ííÿ ó ñ. ×îðíà Êàì’ÿíêà. Íà ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ áóëî ðóêîïîêëàäåíî Àíàòîë³ÿ Ãóçîâîãî. dz ñëîâîì íàñòàíîâè äî ì³ñ³îíåðñüêî¿ ñ³ì’¿ çâåðíóâñÿ ºïèñêîï Ìèêîëà Ñèíþê. Ðóêîïîêëàäàííÿ çâåðøóâàëè Ì. Ñèíþê, Â. Ìàëèøåâñüêèé òà ïðåñâ³òåð ³ç ñ. Ìîãèëÿíè Â.Ãóëü÷óê.

ÕÎÐ ÐÅÃÅÍÒÑÜÊί ØÊÎËÈ ÑÊËÀÄÀ ²ÑÏÈÒÈ

Ïàâëî ÇÀÂ`ßËΠÄåíü 29 ñ³÷íÿ 2012 ðîêó äëÿ Îá’ºäíàííÿ öåðêîâ Õª Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ ñòàâ çíàìåííèì: âïåðøå ï³ñëÿ ï³âòîðàð³÷íîãî íàâ÷àííÿ ìè ïî÷óëè õîð Ðåãåíòñüêî¿ øêîëè! Âïðîäîâæ òðèâàëîãî ÷àñó â ºâàíãåëüñüêèõ öåðêâàõ Âîëèí³ â³ä÷óâàëàñÿ ãîñòðà ïîòðåáà ó êâàë³ô³êîâàíèõ ðåãåíòàõ, òîìó ³äåÿ çàñíóâàííÿ Ðåãåíòñüêî¿ øêîëè ó Âîëèíñüê³é îáëàñò³ áóëà íà ÷àñ³, – ¿¿ ï³äêàçàëî ñàìå æèòòÿ. Ç áëàãîñëîâåííÿ ãîëîâè ÎÖÕª Âîëèíñüêî¿ îáëàñò³ ºïèñêîïà Ìèõàéëà Áëèçíþêà áóëî ðîçïî÷àòî ñòâîðåííÿ Ðåãåíòñüêî¿ øêîëè ï³ä êåð³âíèöòâîì éîãî ïåðøîãî çàñòóïíèêà Âàñèëÿ Ïàëàìàð÷óêà. Ëèñòè-ïîâ³äîìëåííÿ ïðî øêîëó áóëè ðîç³ñëàí³ ó âñ³ öåðêâè îá’ºäíàííÿ. Íà öåé çàêëèê â³äãóêíóëîñÿ áàãàòî áðàò³â ³ ñåñòåð, ÿê³ íà ïî÷àòêó âåðåñíÿ 2010 ðîêó ç’¿õàëèñÿ äî îáëàñíîãî öåíòðó íà ïðîñëóõîâóâàííÿ. ³äïîâ³äàëüíèì çà íàâ÷àëüíèé ïðîöåñ áóëî ïðèçíà÷åíî Îëåêñàíäðà Âåëè÷êà. Çàíÿòòÿ â³äáóâàëèñÿ ùîñóáîòè. Ó÷í³ ïðè¿çäèëè ç óñ³õ êóòî÷ê³â Âîëèí³, à òàêîæ ³ç ñóñ³äíüî¿ Ð³âíåíùèíè. Ïåðøèì âèïðîáóâàííÿì äëÿ

ÐÅÃÅÍÒÑÜÊÀ ìîëîäèõ ðåãåíò³â ñòàëà ó÷àñòü ¿õíüîãî õîðó â ðàíêîâîìó ç³áðàíí³ â Öåðêâ³ Ñâÿòî¿ Òð³éö³ ì. Ëóöüêà. Öÿ öåðêâà ëþá’ÿçíî ïðèéíÿëà Ðåãåíòñüêó øêîëó ³ âçÿëà íà ñåáå ï³êëóâàííÿ ïðî ¿¿ ìàòåð³àëüíó áàçó (ïðèì³ùåííÿ, ìóçè÷í³ ³íñòðóìåíòè, õàð÷óâàííÿ òîùî), òîìó ìàëà ïðàâî ïåðøîþ îö³íèòè ôàõîâèé ð³âåíü ìîëîäèõ âèïóñêíèê³â øêîëè. Õîð øêîëè, ùî íàë³÷óº 50 ó÷àñíèê³â, ïî÷àâ óðî÷èñòå ç³áðàííÿ ñï³âîì ïñàëìà «Ïðèéäè, Äóõ Ñâÿòèé, ÿ ÷åêàþ». Óïðîäîâæ ç³áðàííÿ ï³ä êåð³âíèöòâîì ó÷í³â Ðåãåíòñüêî¿ øêîëè õîð âèêîíàâ äåâ’ÿòü ïñàëì³â. Çà ñâî¿õ âèõîâàíö³â, ÿê³ íàïîëåãëèâî ãîòóâàëèñÿ äî öüîãî â³äïîâ³äàëüíîãî ç³áðàííÿ, ùèðî âáîë³âàëè âèêëàäà÷³ øêîëè – Îëåêñàíäð Âåëè÷êî òà Ïàâëî Çàâ’ÿëîâ. Íà âå÷³ðíüîìó ç³áðàíí³ õîð ñëóæèâ ó Öåðêâ³ Õðèñòà-Ñïàñèòåëÿ ì. Ëóöüêà. Âåëè÷íèé ä³ì ìîëèòâè íàïîâíèâñÿ ÷óäîâèì ºâàíãåëüñüêèì ñï³âîì. Öåðêâà ìàëà çìîãó ã³äíî îö³íèòè ôàõîâèé ð³âåíü ï³äãîòîâêè ó÷í³â. Âïðîäîâæ ç³áðàííÿ áóëî âèêîíàíî 12 ï³ñåíü: «Øòîðì æèòòÿ», «×òî âåðà áåç äåë?», «ß ïîäîðîæí³é», «Íèí³ â³äïóñêàºø», «Â³ðóþ»

ØÊÎËÀ

òà ³íø³. Ïðèºìíî â³äçíà÷èòè, ùî ñåðåä ó÷í³â øêîëè º ïîëóì’ÿí³ ïðîïîâ³äíèêè, ÿê³ ùèðî ïðîãîëîøóâàëè Ñëîâî Áîæå íà öèõ ç³áðàííÿõ. Ùîáè ñòàòè ã³äíèìè ïðàö³âíèêàìè â Öåðêâ³ Õðèñòîâ³é, ìîëîäèì ðåãåíòàì òðåáà áóëî îïàíóâàòè òàê³ äèñöèïë³íè: åëåìåíòàðíà òåîð³ÿ ìóçèêè òà ñîëüôåäæ³î – âèêëàäà÷ Òàìàðà Çàâ’ÿëîâà (Ñàâî÷êà); òåõí³êà äèðèãóâàííÿ, õîðîçíàâñòâî òà ðîáîòà ç õîðîì – âèêëàäà÷³ Îëåêñàíäð Âåëè÷êî òà Ïàâëî Çàâ’ÿëîâ; õîðêëàñ – Ïàâëî Çàâ’ÿëîâ. Îêð³ì âèêëàäà÷³â ìóçè÷íî-òåîðåòè÷íèõ äèñöèïë³í, ó âèõîâíîìó ïðîöåñ³ áðàâ àêòèâíó ó÷àñòü êóðàòîð ïðîåêòó Âàñèëü Ïàëàìàð÷óê, ÿêèé ä³ëèâñÿ äóõîâíèì òà æèòòºâèì äîñâ³äîì ðåãåíòà – ñëóæèòåëÿ Öåðêâè. Çã³äíî ç äîáðîþ òðàäèö³ºþ ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ, çàïî÷àòêîâàíîþ íàøèì Ñïàñèòåëåì ²ñóñîì Õðèñòîì, íà öèõ ç³áðàííÿõ ìîëîäèõ ðåãåíò³â áëàãîñëîâëÿëè ùèðèìè ìîëèòâàìè. Áàæàºìî ó÷íÿì Ðåãåíòñüêî¿ øêîëè Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ, íàòõíåííÿ â³ä Äóõà Ñâÿòîãî, òåðï³ííÿ, íàñíàãè òà óñï³õ³â ó ïðàö³ íà íèâ³ Ãîñïîäí³é.


3 ñò. Ç Ó Ñ Ò Ð ² × ²Ç Ì ² Ñ ² Î Í Å Ð Î Ì

Ïî÷àòîê íà ñòîð. 1 — ßê âè ñòàëè õðèñòèÿíèíîì? — Ìîÿ çóñòð³÷ ç Áîãîì â³äáóëàñÿ ó â’ÿçíèö³, ³í ñïàñ ìåíå â³ä ñìåðò³. ß ïîìèðàâ â³ä ãîëîäó é õâîðîáè, âàæèâ 45 êã. ß õîò³â øâèäøå ïîìåðòè, òà íå ì³ã. Øóêàþ÷è âèõîäó, ïðî÷èòàâ á³ëó é ÷îðíó ìàã³þ. Ñòàëî ùå ã³ðøå. Îñòàííÿ äóìêà, â³ðþ, ùî ¿¿ äàâ Áîã: «Òè ùå íå ïðî÷èòàâ Á³á볿!» ß ñêàçàâ: «Ïðî÷èòàþ Á³áë³þ â³ä ïî÷àòêó é äî ê³íöÿ — ³ òîä³ ïîìðó!» Ïðî÷èòàâ ¿¿ çà äâà ç ïîëîâèíîþ ì³ñÿö³. Áîã â³äðàçó ñòàâ ç³ ìíîþ ãîâîðèòè. Ùå ëåæà÷è íà íàðàõ, ÿ ïîêàÿâñÿ. Çãîäîì Áîã ìåíå çö³ëèâ, çâ³ëüíèâ â³ä çàëåæíîñòåé, õðåñòèâ Äóõîì Ñâÿòèì. Òàì æå ÿ ïî÷àâ ïî Áîæîìó ïîâåë³ííþ ïðîïîâ³äóâàòè, ëþäè êàÿëèñÿ. ² òàê ðîáëþ äî öüîãî äíÿ. — ßê âàì ïðèéøëà ³äåÿ ïðîïîâ³äóâàòè ªâàíãåë³þ ñàìå òàê? — Áîã ñêàçàâ ìåí³. ² öå áóëî ðåàëüíî 8 ðîê³â òîìó! ³äáóâøè ïîêàðàííÿ, ÿ ïîâåðíóâñÿ äî ì. Êðîëåâöÿ, äå íàðîäèâñÿ. Òàì ìåíå çíàëè ÿê íåã³äíó ëþäèíó. ß ñòàâ ÷ëåíîì ïîì³ñíî¿ öåðêâè, óòâîðåíî¿ ì³ñ³îíåðàìè «Ãîëîñó íà䳿». Áóâàëî, êîëè ÿ áà÷èâ íàòîâï ëþäåé, ìåí³ õîò³ëîñÿ ñòàòè é ñêàçàòè: «Ëþäè! Âè éäåòå â ïåêëî! Àëå ²ñóñ Õðèñòîñ ïîìåð çà âàø³ ãð³õè!» Òà ñèëè çðîáèòè öå íå áóëî, ïðèõîäèëà íåð³øó÷³ñòü. ßêîñü ÿ çóñòð³â îäíîãî ñë³ïîãî áðàòà, ÿêèé ãîëîñíî ïðîïîâ³äóâàâ íà âîêçàë³. Áîã ñèëüíî ìåí³ äîêîðèâ: «Â³í ñë³ïèé ³ íå áî¿òüñÿ, à òè — çäîðîâèé! Òè, êîëè ñëóæèâ ñàòàí³, õîäèâ ï’ÿíèé ïî âóëèöÿõ, ïî ðèíêàõ, ïî åëåêòðè÷êàõ , ðîáèâ çëî — òî íå áîÿâñÿ. À êîëè ß òåáå ïîñèëàþ, òî áî¿øñÿ?» ² òàì ÿ ïîêàÿâñÿ — ïðÿìî íà âîêçàëüí³é ïëîù³. Ñêàçàâ: «Ãîñïîäè, ùî ñêàæåø, áóäó ðîáèòè, êóäè íàêàæåø, òóäè ï³äó!» ² âñå — óçÿâ ñóìêó Íîâèõ Çàïîâ³ò³â, áðîøóð, çàéøîâ ó åëåêòðè÷êó, ïîìîëèâñÿ ³ ðóøèâ, ãîâîðÿ÷è: «Æèòåë³ Óêðà¿íè, Áîã õî÷å ñïàñòè âàñ â³ä ñìåðò³, â³ä ïåêëà — ÷åðåç Ñâîãî Ñèíà ²ñóñà Õðèñòà! Ïîêàéòåñÿ, â³ðóéòå â ªâàíãåë³þ!» ² ç òîãî ÷àñó òàê ¿æäæó. Çãîäîì ïî÷àâ âèõîäèòè íà ðèíîê, çðîáèâ ñòåíä íà í³æêàõ, íà ÿêèé âèïèñàâ óñ³ ãð³õè. Ñàìå áóëà ïåðåäâèáîð÷à êàìïàí³ÿ. Ç îäíîãî áîêó â³ä ìåíå — íàìåò â³ä Þùåíêà, ç ³íøîãî — â³ä ßíóêîâè÷à. Ïîñåðåäèí³ ÿ ñâ³é ñòåíä ïîñòàâèâ, ñòàâ ðîçäàâàòè ëþäÿì áðîøóðêè. Òóò õòîñü ³ç àäì³í³ñòðàö³¿ ï³äõîäèòü: «Äå âàø äîçâ³ë? Ùî ó âàñ çà ïàðò³ÿ?» ß â³äïîâ³äàþ: «ß íå ³ç ïàðò³¿, ïðîñòî — ïðîïîâ³äíèê ªâàíãå볿, äàðóþ ëþäÿì Ñëîâî Áîæå...» Ìåí³ íå ðàç çàáîðîíÿëè, âèìàãàëè äîêóìåíòè. À ÿê³ â ìåíå äîêóìåíòè? ß ðîçãîðíó ¿ì Á³áë³þ, 16-é ðîçä³ë â³ä Ìàðêà, êàæó: «Îñü ì³é äîçâ³ë: «²ä³òü ïî ö³ëîìó ñâ³òó ³ ïðîïîâ³äóéòå ªâàíãåë³þ!» ² øòðàôóâàëè ìåíå, ³ ì³ë³ö³þ âèêëèêàëè... Àëå ÿ âñå

ÃÎËÎÑ ÒÎÃÎ, ÕÒÎ ÊËÈ×Å îäíî âèõîäèâ çíîâó ³ çíîâó. ß ìîëèâñÿ ³ ïèòàâ: «Ãîñïîäè, ÷îìó âîíî òàê â³äáóâàºòüñÿ? ß æ ïðîïîâ³äóþ, ÿê Òè ìåí³ é êàçàâ. À òóò êóïà ïðîáëåì çâàëèëàñÿ!» ² ÿ ïî÷óâ ãîëîñ: «Çðîáè ïëàêàò, îäÿãíè íà ñåáå ³ éäè ïðîïîâ³äóé!» ß â³äðàçó çðîçóì³â, ÿê öå çðîáèòè. Ðàí³øå ÿ çàéìàâñÿ ëèæíèì ñïîðòîì. Êîëè ïðîâîäÿòüñÿ çìàãàííÿ, ëèæíèêè îäÿãàþòü íàãðóäíèêè ³ç íîìåðàìè. Òî ÿ â³äðàçó óÿâèâ, ÿê öå ìຠâèãëÿäàòè. Àëå ÿ êàæó: «Ãîñïîäè, à ùî ÿ òàì íàïèøó?» ² Äóõ Ñâÿòèé äàâ ìåí³ ö³ ñëîâà: «Óâàãà! Áîã ñóäèòèìå òåáå çà òâî¿ ãð³õè! Ïîêàéñÿ, â³ðóé â ²ñóñà Õðèñòà — ³ òè ñïàñåøñÿ!» Êîðîòêî ³ ÿñíî — âñÿ ñóòü ªâàíãå볿 íà öüîìó ïëàêàò³. ß ìîëèâñÿ, ùîá Áîã äàâ ñèëè ïåðåñòóïèòè ÷åðåç ñåáå, àäæå ðîçóì³â, ÿêó ðåàêö³þ öå âèêëè÷å. Öå áóäóòü ïðîêëüîíè, áóäóòü ïðîãàíÿòè, âèñòàâëÿòè ç åëåêòðè÷îê, àâòîáóñ³â. Òà Áîã çì³öíèâ ìåíå — ³ ÿ âèéøîâ íà öå ñëóæ³ííÿ. Îäÿãíóâ ïëàêàò, ³äó ïî âóëèö³, ¿äó â àâòîáóñ³, åëåêòðè÷ö³ — â³äðàçó ëþäè çâåðòàþòü óâàãó: á³ëèé ïëàêàò ³ç ÷åðâîíèìè ë³òåðàìè. Ùîá ïðî÷èòàòè — ê³ëüêà ñåêóíä. À Ñëîâî Áîæå æèâå ³ ä³þ÷å. ß áà÷èâ, ÿê ìîëîä³ õëîïö³ ç ïèâîì ó ðóêàõ ïàäàëè, õàïàëèñÿ çà ãîëîâó é êðè÷àëè â³ä æàõó ïåðåä öèì Ñëîâîì. سñòü ðîê³â ÿ ñàì ¿çäèâ ïî Óêðà¿í³. سñòü ðîê³â ÿ ìîëèâñÿ, ùîá Ãîñïîäü ïîñëàâ ïðàö³âíèê³â, ÿê³ ïðèºäíàëèñÿ á äî ö³º¿ ïðàö³. ² ÷åðåç ø³ñòü ðîê³â ïî÷àëè â³äãóêóâàòèñÿ ëþäè ç ð³çíèõ îáëàñòåé. Êîãîñü ÿ çóñòð³÷àâ, â³äâ³äóþ÷è öåðêâè, õòîñü ñàì äî ìåíå òåëåôîíóâàâ — ³ ñüîãîäí³ íàñ óæå á³ëüøå äåñÿòè ÷îëîâ³ê. — ßê ëþäè ðåàãóþòü íà âàøó ïðîïîâ³äü? — Äóæå ïî-ð³çíîìó. Áóâàëî, âèãàíÿëè, áóâàëî, áèëè, áóâàëî, âèêèäàëè ç åëåêòðè÷êè... Òà ö³ â³ñ³ì ðîê³â Áîã ìåíå áåð³ã — ³ ÿ äîñ³ æèâèé. Õî÷à äâ³÷³ äèÿâîë õîò³â ìåíå óáèòè, òà Áîã íå äîïóñòèâ. À áóëè é òàê³ âèïàäêè, ùî ëþäè â³äðàçó æ êàÿëèñÿ. ßêîñü îäèí õëîïåöü ïðÿìî íà âîêçàëüí³é ïëîù³ ïîêàÿâñÿ ïåðåä Áîãîì ³ ïî¿õàâ äîäîìó âæå ñïàñåííîþ ëþäèíîþ. ×àñòî ëþäè ïèøóòü, òåëåôîíóþòü, íàâ³òü ç-çà êîðäîíó (íà áðîøóðàõ âêàçàíà ìîÿ àäðåñà òà íîìåð òåëåôîíó), ÿêèì ÿ íà âîêçàë³ äàâ í³áè íåçíà÷íèé ïàï³ðåöü, àëå òàì áóëî íàïèñàíî Áîæå Ñëîâî. Çîâñ³ì íåäàâíî îäèí ÷îëîâ³ê ³ç ×åðâîíîãðàäà äçâîíèòü ³ êàæå: «ß ùîéíî õîò³â â÷èíèòè ñàìîãóáñòâî, ìåí³ äàëè áðîøóðêó ç

— Ñê³ëüêè ì³ñò âè âæå îá’¿çäèëè? — Ïðèáëèçíî, ÿêùî áðàòè äî Íîâîãî ðîêó, 150 ì³ñò. Óñ³ îáëàñò³, óñ³ îáëàñí³ öåíòðè é âåëèê³ ì³ñòà Óêðà¿íè. Òåïåð ïåðåâàæíî ïî ðàéîííèõ öåíòðàõ ïðîõîäèìî. ßêùî, íàïðèêëàä, íàñ øåñòåðî — ä³ëèìîñÿ íà òðè ãðóïè, ïî äâîº. ² çà äåíü òðè ì³ñòà ïðîõîäèìî.

âàøèì íîìåðîì... Òóò íàïèñàíî, ùî Áîã ìîæå ìåí³ äîïîìîãòè. Öå ùî, ðåàëüíî, ÷è ùî?» ß éîìó ïî òåëåôîíó ðîçïîâ³â ïðî ñïàñ³ííÿ, â³í ïîìîëèâñÿ ìîëèòâîþ ïîêàÿííÿ. ß çíàþ, ùî â³í ùîñü îòðèìàâ äëÿ ñåáå, à Áîã âåñòèìå äàë³. Îñü ñâ³æå ñâ³ä÷åííÿ ç Êîëîìè¿. ϳä³éøëà æ³íêà é êàæå: «ß äóæå âäÿ÷íà òîá³! Êîëèñü ÿ ¿õàëà â ïî¿çä³, òè òàì ïðîïîâ³äóâàâ ³ ïîäàðóâàâ ìåí³ ªâàíãåë³þ, ÿ ¿¿ ÷èòàþ!» Öå ï³äáàäüîðþº ìåíå, äຠíîâ³ ñèëè. ×îëîâ³ê ó âàãîí³ ä³ñòຠç êèøåí³ êíèæå÷êó ³ êàæå: «Òðè ðîêè òîìó òè äàâ ìåí³ öþ êíèæêó». ß äèâëþñÿ — òàêà çàòåðòà, çíà÷èòü, ÷èòàº. À ìåí³ æ ö³êàâî — ïèòàþ: «À ùî ó âàøîìó æèòò³ â³äáóëîñÿ?» — «ß ñïàñåííà ëþäèíà ïî â³ð³ â ²ñóñà Õðèñòà!» Ìè ïîòèñëè îäèí îäíîìó ðóêè, ÿ âèõîäæó â òàìáóð, ïëà÷ó, äÿêóþ Ãîñïîäó. Ƴíêà ó Ìèêîëàºâ³ ï³äõîäèòü: «Äÿêóþ òîá³, ùî ï³âòîðà ðîêè òîìó òè ïðè¿æäæàâ ó íàøå ì³ñòî, ïîäàðóâàâ ìåí³ Íîâèé Çàïîâ³ò, ñüîãîäí³ ÿ óæå ÷ëåí öåðêâè,

̲ѲÎÍÅÐÈ ÍÅ ÌÅÐÇÍÓÒÜ! Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð1 ϳäãîòîâêà çóñòð³÷åé çâåëà íàñ ³ç ö³êàâîþ ì³ñüêîþ îðãàí³çàö³ºþ – «Ãîðîäñêèì ñîâåòîì ìíîãîäåòíûõ ñåìåé» ³, çâ³ñíî, ³ç ñàìèìè ñ³ì'ÿìè, ÿêèõ îô³ö³éíî â ì³ñò³ çàðåºñòðîâàíî òèñÿ÷à ñòî ñ³ìäåñÿò. Ö³êàâèì âèÿâèëîñÿ é òå, ùî ó ñâî¿õ â³äãóêàõ íà ì³ñüêîìó ôîðóì³ íàø³ â³äâ³äóâà÷³ íàçèâàëè íàñ íå ³íàêøå, ÿê «Öåðêîâü äëÿ âñåé ñåìüè», õî÷à ïðè âõîä³ â öåðêîâíå ïðèì³ùåííÿ ó íàñ âèñèòü áàíåð, íà ÿêîìó íàïèñàíî âåëèêèìè ÷åðâîíèìè ë³òåðàìè «Ãîëîñ íàäåæäû» ³ çíèçó ìàëåíüêèìè ë³òåðàìè äîïèñàíî «Öåðêîâü äëÿ âñåé ñåìüè». Öå ïîêàçàëî, íàñê³ëüêè âåëèêîþ â ì³ñò³ â³éñüêîâîñëóæáîâö³â òà ìîðåïëàâö³â º ïîòðåáà â öåðêâ³, ÿêà áè áóëà «äëÿ âñ³º¿ ñ³ì'¿», ³ ùå

ðàç ïðî³ëþñòðóâàëî íåñòà÷ó Áîãà â ñóñï³ëüñòâ³, äå «äëÿ âñ³º¿ ñ³ì'¿» áóâàþòü õ³áà ùî ïðîáëåìè. Çàðàç ìè ñòàðàºìîñÿ ï³äòðèìóâàòè ç áàãàòîä³òíèìè ñ³ì’ÿìè ñòîñóíêè ÷åðåç äèòÿ÷èé êëóá, ÿêèé ïðîâîäèìî ùîñóáîòè, íåä³ëüíó øêîëó òà ñ³ìåéí³ ñâÿòà äëÿ áàòüê³â ³ç ä³òêàìè. Ìîëèìîñÿ ïðî òå, ùîá Áîã â³äêðèâ íàì, ÿêèì ÷èíîì ìè ìîãëè á ñëóæèòè öèì ñ³ì’ÿì, çíàþ÷è, ùî íàø Áîã º Áîãîì ñ³ì'¿, ³ ³í õî÷å, ùîá ñ³ì'¿ áóëè ì³öíèìè, ö³ëèìè, ñèëüíèìè, íå ðîçáèòèìè ãð³õîì. ϳñëÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè ó Äæàíêî¿ äî öåðêâè ïðèºäíàëèñÿ ùå äâîº ì³ñ³îíåðîê – ñåñòðè ç êè¿âñüêî¿ öåðêâè «Ô³ëàäåëüô³ÿ». Ó ñåëàõ á³ëÿ ì³ñòà Äæàíêîé, çàñèïàíèõ ñí³ãîì ùå ç Íîâîãî ðîêó, òðóäÿòüñÿ áðàòè òà ñåñòðè ç Äæàí-

Çàðàç äóæå õîëîäíî, òî äîâãî íå ìîæíà — äåñü äî äâîõ ãîäèí âèòðèìóâàëè. À òàê — ç 8 ³ äî 17 ãîäèíè, ïîêè ðèíîê ïðàöþº — ìîæíà ïðàöþâàòè. Òàì ïðîõîäÿòü ñîòí³ é òèñÿ÷³ ëþäåé... ª ëþäè, ÿê³ ðîçïèòóþòü: «À ùî öå ó âàñ òàêå? Õòî âè? ßêà âàøà ö³ëü?» ² ìè ðîçïîâ³äàºìî. ²íø³ — ïðîòèâëÿòüñÿ, ïî÷èíàþòü ðîçìîâó, àëå ïðîñòî êðàäóòü ÷àñ. Õòîñü çàïåðå÷óº, à õòîñü — ñëóõàº. Íà îäíîìó ðèíêó ïðîòÿãîì ãîäèíè äî ìåíå ï³ä³éøëè òðè æ³íêè. Ïåðøà ÷èòຠïëàêàò ³ ïëà÷å: «Ìåí³ Áîã í³êîëè íå ïðîñòèòü!» Êàæó ¿é: «Ïðîñòèòü, ÿêùî ïîêàºøñÿ!» — «Òà òè íå óÿâëÿºø, ùî ÿ íàðîáèëà!» — ðèäàº. ß ðîçóì³þ, ùî âîíà íàðîáèëà. Êàæó: «ª ïðîùåííÿ äëÿ òåáå!» — «Äåñÿòü àáîðò³â!» — «Ðîçóì³þ, àëå êðîâ ²ñóñà Õðèñòà çìèâຠóñ³ ãð³õè!» Ïîêàÿëàñÿ âîíà òàì. Äðóãà òàê ñàìî, ò³ëüêè 6 àáîðò³â. À òðåòÿ íå çðîáèëà, ëèøå õîò³ëà — òà öå ¿¿ ìó÷èëî âæå áàãàòî ðîê³â. Òåæ ïîêàÿëàñÿ.

êîéñüêî¿ öåðêâè: ó ñ. Íîâå Æèòòÿ óòâîðèëàñÿ äîìàøíÿ öåðêâà, ùî ñêëàäàºòüñÿ ç ñ³ì'¿ òàòàð òà ÷îòèðüîõ ëþäåé, ùî äî íèõ ïðèìêíóëè. ² õî÷ óìîâè, ó ÿêèõ ðîçâèâàºòüñÿ öåðêâà, – äàëåê³ â³ä ³äåàëó (ñ³ì'ÿ ç ä³òêàìè æèâå â ìàëåíüê³é íóæäåíí³é õàòèí³) áðàòè òà ñåñòðè ç íà䳺þ äèâëÿòüñÿ â ìàéáóòíº, äÿêóþ÷è Áîãó çà Éîãî ìèë³ñòü, çà öå ñïðàâä³ «íîâå æèòòÿ». Êîëè òàòàðè ïðèéìàëè â ñåáå â³ðóþ÷èõ ïåðøèõ ê³ëüêà ðàç³â, ñóñ³äè òà çíàéîì³ â³äìîâëÿëè ¿õ, ïîïåðåäæàþ÷è, ùî, ìîâëÿâ, çâ’ÿçêè ç «ñåêòàíòàìè» äî äîáðà íå ïðèâîäÿòü. Àëå ÷îëîâ³ê ³ç æ³íêîþ, çáàãíóâøè, ùî âïåðøå â æèòò³ â íèõ äîìà ïàíóº ìèð òà çëàãîäà, â³äïîâ³äàëè, ùî äîáðå çíàþòü, ùî ðîáëÿòü. Àêòèâ³çóâàëàñÿ ðîáîòà, íåçâàæàþ÷è íà ìîðîçè, é ó ñåë³ Çàâ³ò

ñëóæó Áîãó». Õî÷à, çâ³ñíî, ìè âñ³õ ðåçóëüòàò³â íà çåìë³ íå ïîáà÷èìî, àëå ÿ â³ðþ, ÿê íàïèñàíî, «õòî ñ³º ùåäðî, òîé ùåäðî æàòèìå»! — ßêà âàøà ñòðàòåã³ÿ, ÿê âè îáèðàºòå ì³ñòî, êóäè ¿õàòè? Ìè ìîëèìîñÿ, äîìîâëÿºìîñÿ ³ âè¿æäæàºìî. Óñå âæå â³äïðàöüîâàíî. ª êàðòà, äå ÿ â³äì³÷àþ, ó ÿêèõ ì³ñòàõ áóëè, ñê³ëüêè ðàç³â, ñê³ëüêè ðîçäàëè áðîøóð, ñê³ëüêè Íîâèõ Çàïîâ³ò³â. Çàïèñóþ âñå â æóðíàë. ßê ïðàö³âíèê íà ðîáîò³ çàïèñóº, òàê ³ ÿ — äëÿ Ãîñïîäà! Îòæå, ñïåðøó áåðåìî ï³ñò, ìîëèìîñÿ — ³ Áîã âêàçóº, òîáòî ïðèõîäèòü ðîçóì³ííÿ, ó ÿêó îáëàñòü ³ ì³ñòî ¿õàòè. Ïðè¿æäæàºìî âðàíö³, øóêàºìî â³äðàçó öåíòðàëüíèé ðèíîê, ì³ñöå, ÿêå íàïîâíåíå ëþäüìè. Ñòàºìî íà öåíòðàëüíîìó âõîä³, ÿêùî íàñ áàãàòî — òî ³ íà ³íøèõ âõîäàõ. Îäÿãàºìî ïëàêàòè — ³ ïðîïîâ³äóºìî. ß ùå ³íîä³ õîäæó ì³æ ðÿäàìè ³ ãîëîñíî ïðîïîâ³äóþ.

— ßê â³äáóâñÿ öåé ìîìåíò, êîëè âè ïåðåìîãëè ñâ³é ñòðàõ? — Ïîòð³áíî ïåðåìîãòè ñåáå. Êîëè ÿ âïåðøå îäÿãíóâ ïëàêàò, ó ìåíå íîãè òðóñèëèñÿ. ß äóìàâ: «Çàðàç âîíè ìåí³ ÿê äàäóòü!» Öå æ äî 80 ÷îëîâ³ê ó âàãîí³, ³ âñ³ — ð³çí³! ß ñêàçàâ: «Áîæå, áëàãîñëîâè, ÿ íå çíàþ, ùî áóäå!..» ² êîëè òè ï³øîâ — óæå íå ïîòð³áíî í³÷îãî ðîáèòè. Áîã ïðîñòî áåðå òåáå ó ñâîþ âëàäó, â³äêðèâàºø âóñòà — ³ Ñëîâî âèâ³ëüíÿºòüñÿ! Çíèêຠâñ³ëÿêèé ñòðàõ ³ íåð³øó÷³ñòü. Áîã äຠñèëó äëÿ öüîãî. Àëå ñïåðøó ïîòð³áíî ïîñâÿòèòè ñåáå, ïðèéíÿòè ð³øåííÿ. — Ùî âè ïîáàæàºòå õðèñòèÿíàì? — ²ñóñ ïîêëèêàâ ñâîþ öåðêâó äî ïðîïîâ³ä³ ªâàíãå볿. Öå éîãî íàêàç. ³í õî÷å, ùîá öåðêâà äîðîáèëà òó ïðàöþ, ÿêó ³í ïî÷àâ. Ùîá ëþäè áóëè ñïàñåííèìè, ïîòð³áíî ¿õ ïîëþáèòè ³ äîíåñòè ¿ì ªâàíãåë³þ. Öå çàïîâ³äü: «Ïîëþáè áëèæíüîãî ñâîãî». ßêùî ìè ëþáèìî ñâîãî áëèæíüîãî — ìè ï³äåìî é ðîçêàæåìî éîìó ïðî Áîæó ëþáîâ, íåçâàæàþ÷è íà ñòðàõ, íåð³øó÷³ñòü, ïåðåøêîäè. Ùå íåáî â³äêðèòå, Áîã õî÷å ñïàñàòè, ³ ³í áóäå ñïàñàòè. ßêùî ÿ ñüîãîäí³ â³äìîâëþñÿ, Áîã ïîêëè÷å òåáå, ÿêùî òè â³äìîâèøñÿ, Áîã ïîêëè÷å òðåòüîãî. Âñå îäíî ³í çíàéäå ëþäèíó, ÿêà ï³äå. Àëå ìè — ÿê îïðàâäàºìîñÿ ïåðåä Íèì? Íå ìîãëè, íå ìàëè ñèëè, áóëè çàéíÿò³, ìàëè âàæëèâ³ ñïðàâè? Íåìຠí³÷îãî âàæëèâ³øîãî çà ñïàñ³ííÿ ëþäñüêèõ äóø!

̲ѲÎÍÅÐÑÜʲ ÍÎÂÈÍÈ Ëåí³íà, ùî òàêîæ ó Äæàíêîéñüêîìó ðàéîí³. ³äïîâ³äàëüíèé çà ºâàíãåë³çàö³éíå ñëóæ³ííÿ â öüîìó ðàéîí³ Âîëîäèìèð Âàùóê ðîçïîâ³â, ùî öåðêâà ìຠïëàí çà ð³ê îõîïèòè çâ³ñòêîþ ïðî Áîãà êîæíå ñåëî â ðàéîí³, ïðèíåñòè ºâàíãåë³çàö³éíó ãàçåòó â êîæåí ä³ì. Äâîº âèïóñêíèê³â ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè â Äæàíêî¿ ïðèºäíàëèñÿ äî ðîáîòè ó ñìò ×îðíîìîðñüêå. Òåïåð òàì óæå ïîñò³éíî ïðîâîäÿòüñÿ ñëóæ³ííÿ, ÿêå â³äâ³äóþòü ÷îòèðíàäöÿòü ëþäåé. Íå ìåðçíóòü ì³ñ³îíåðè é ó öåðêâ³ Êðàñíîãâàðä³éñüêîãî. Òåìïåðàòóðà íàäâîð³ ïàäຠíèæ÷å 33 ãðàäóñ³â ìîðîçó, ³ ó öåðêîâíîìó ïðèì³ùåíí³, çâ³ñíî, íå ãàðÿ÷å, òà ï’ÿòüîì ì³ñ³îíåðàì íà öå í³êîëè çâàæàòè: âæå ç äåñÿòî¿ ðàíêó âîíè ðîç’¿æäæàþòüñÿ ïî äîâêîëèøí³õ ñåëàõ (ï³ñëÿ çàêðèòòÿ ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè âîíè ïðàöþþòü ó ñ. ßíòàðíå, ñ. Ìàð'ÿí³âêà,

ñ. Ìóñêàòíå, ñ. Àëåêñàíäð³âêà), äå ðîçäàþòü ãàçåòè, ñï³ëêóþòüñÿ ç ëþäüìè, â³äâ³äóþòü â³ðóþ÷èõ òà ïðîâîäÿòü á³áë³éí³ çàíÿòòÿ äëÿ ä³òåé òà á³áë³éí³ ÷èòàííÿ äëÿ äîðîñëèõ. Äèâíèì ÷èíîì Áîã â³ä÷èíèâ äëÿ íåä³ëüíî¿ øêîëè äâåð³ ÇÎØ ó ñ. Îëåêñàíäð³âêà, äå âë³òêó êðàñíîãâàðä³éñüêà öåðêâà ïðîâîäèëà õðèñòèÿíñüêèé òàá³ð äëÿ ä³òåé òà ìîëîä³. Ó öüîìó æ ñåë³ ïðîõîäèëà é ð³çäâÿíà ºâàíãåë³çàö³ÿ, ùî ç³áðàëà 45 ëþäåé. Ó ñ. Ìóñêàòíå ì³ñ³îíåðè òàêîæ íàëàøòîâóþòü ðîáîòó íåä³ëüíî¿ øêîëè ïðè ñ³ëüñüê³é øêîë³ é ãîòóþòüñÿ äî ïðîâåäåííÿ ë³òíüîãî òàáîðó. Ãîñòðî â³ä÷óâàºòüñÿ ïîòðåáà â ëþäÿõ. ʳëüêîì ì³ñ³îíåðàì âàæêî îðãàí³çóâàòè ðîáîòó â òàáîðàõ ó ð³çíèõ ñåëàõ. Òîæ ÿêùî õòîñü ìàòèìå â³äïóñòêó ÷è â³ëüíèé ÷àñ ó ÷åðâí³, öåðêâà çàïðîøóº íå áåç êîðèñò³ ïðîâåñòè éîãî â Êðèìó.


4 ñò.

ÁÎÃ, ßÊÈÉ ÒÂÎÐÈÒÜ ×ÓÄÅÑÀ Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð.1 Òîä³ ÿ áóâ àâòîðèòåòîì ó çëî÷èííîìó ñâ³ò³ é íàâ³òü íå ï³äîçðþâàâ, ùî Ãîñïîäü ïðàöþº íàä³ ìíîþ ³ âåäå ìåíå äî ñïàñ³ííÿì. Îäíîãî ðàçó, ïî÷óâàþ÷èñü äóæå ñàìîòí³ì, â êîëîí³¿ ñóâîðîãî ðåæèìó ì. Ãîðë³âêè ÿ ïî÷óâ, ùî çîíó â³äâ³äóþòü â³ðóþ÷³ ëþäè. ß ï³øîâ íà ñëóæ³ííÿ. ßê âèÿâèëîñÿ, äî íàñ ïðè¿õàëè ÷îëîâ³êè, æ³íêè ³ íàâ³òü ä³òè. Âîíè ìîëèëèñÿ çà íàøå áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ ñïàñ³ííÿ, ñï³âàëè é çàêëèêàëè äî ïîêàÿííÿ, à ïîò³ì áóëî îãîëîøåííÿ, ùî òàê³ ñëóæ³ííÿ ùîòèæíÿ â³äáóâàòèìóòüñÿ â êàá³íåò³ çàìïîë³òà. ² âæå íàñòóïíîãî ðàçó ÿ çâåðíóâñÿ äî ñëóæèòåëÿ ç ïðîõàííÿì ïðî ñïîâ³äü, óÿâëÿþ÷è ¿¿ òàêîþ, ÿê ó ïðàâîñëàâí³é öåðêâ³. ³í ñêàçàâ ìåí³, ùî êàÿòèñÿ òðåáà ïåðåä Áîãîì, òà âñå æ âèñëóõàâ ìåíå íàîäèíö³, à ïîò³ì çàïðîïîíóâàâ ïîìîëèòèñÿ ìîëèòâîþ ïîêàÿííÿ.  òó ìèòü ÿ çàáóâ ïðî ñâîº îñîáëèâå ñòàíîâèùå ó â’ÿçíèö³, ñòàâ íà êîë³íà â ïðèñóòíîñò³ ãðóïè â³ðóþ÷èõ ³ çàìïîë³òà é ïîêàÿâñÿ ó ñâî¿õ ãð³õàõ. Öå ïåðøå ÷óäî, ÿêå Ãîñïîäü çä³éñíèâ ó ìîºìó æèòò³, õî÷à òîä³ ÿ äî ê³íöÿ íå óñâ³äîìèâ, ùî ç³ ìíîþ ñòàëîñÿ, àëå òåïåð çíàþ, ùî òàêèì ÷èíîì Áîã ïî÷àâ âò³ëþâàòè Ñâ³é ïëàí ìîãî ñïàñ³ííÿ. ß íå îäðàçó ñòàâ ñïàñåííèì â³ðóþ÷èì, îñê³ëüêè íå ïðèïèíèâ çëî÷èííî¿ ä³ÿëüíîñò³. Àëå ãëèáîêî â ñåðö³ ðîçóì³â, ùî ï³ñëÿ ïîêàÿííÿ ç³ ìíîþ ùîñü ñòàëîñÿ. ß ñòàâ ÷àñò³øå äóìàòè ïðî Áîãà ³ ïðî íîâå æèòòÿ, ìð³ÿòè ïðî ñ³ì’þ òà ä³òåé, àëå ðîçóì³â, ùî öå äëÿ ìåíå íåìîæëèâî. ßêîñü ìåíå, ÿê çë³ñíîãî ïîðóøíèêà ðåæèìó, ïîì³ñòèëè íà ø³ñòü ì³ñÿö³â â ïðèì³ùåííÿ êàìåðíîãî òèïó, äå ÿ æèâ ùå ç îäíèì â’ÿçíåì. Öåé ÷îëîâ³ê ðîçïîâ³â ìåí³, ùî éîìó çàëèøèëîñÿ ïåðåáóâàòè â êîëîí³¿ 18 äí³â. Ìåí³ æ òîä³ ùå òðåáà áóëî â³äñèä³òè òðè ðîêè. Òîä³ â³í çàïèòàâ ìåíå, ÷è âïåâíåíèé ÿ, ùî âèæèâó. «Äëÿ ÷îãî òîá³ öå áëàòíå æèòòÿ? Äëÿ ÷îãî òîá³ ñòðàæäàòè, à ïîò³ì ïîìèðàòè?» — çàïèòóâàâ â³í —³ öå çâîðóøèëî ìîº ñåðöå. Âíî÷³, êîëè öåé ÷îëîâ³ê ñïàâ, ÿ ùèðèì ñåðöåì çâåðòàâñÿ äî Ãîñïîäà, êàÿâñÿ ³ êàçàâ, ùî íå õî÷ó á³ëüøå æèòè òàêèì æèòòÿì, ïðîñèâ, ùîá Áîã çàáðàâ ìåíå íà íåáî ÷è ùîñü çðîáèâ äëÿ òîãî, ùîá ìîº æèòòÿ çì³íèëîñÿ. Íàñòóïíîãî äíÿ ìåíå â³äïðàâèëè çíîâó íà çîíó, õî÷à ÿ ìàâ ïåðåáóâàòè òóò ùå ø³ñòü ì³ñÿö³â. ² êîëè ÿ éøîâ ó çîíó, òî âïåðøå â æèòò³ â³ä÷óâ, ùî òå, ùî áóëî äëÿ ìåíå ð³äíèì,

ñòàëî ÷óæèì ³ äàëåêèì. Äåñü ó ãëèáèí³ ñåðöÿ â³ä÷óâ: ïî÷àëîñÿ íîâå æèòòÿ. Òåïåð ÿ ðîçóì³þ, ùî òîä³ â³äáóëîñÿ ìîº íàðîäæåííÿ çãîðè. Áîæ³ ÷óäåñà â ìîºìó æèòò³ íå ïðèïèíÿëèñÿ…  çîí³ ÿ îäðàçó æ ïîçíàéîìèâñÿ ç â³ðóþ÷èìè. Õðèñòèÿíè ç âîë³ íàñ íå â³äâ³äóâàëè, áî áóëî çàáîðîíåíî. Äîçâîëÿëîñÿ ëèøå ëèñòóâàííÿ. Òàê ó ìåíå ç’ÿâèëàñÿ àäðåñà öåðêâè ªÕÁ íà Ëîñ³íö³ â Ìîñêâ³, çâ³äêè ìåí³ ïðèñëàëè Á³áë³þ é ³íøó õðèñòèÿíñüêó ë³òåðàòóðó. ² îäíîãî ðàçó, ÷èòàþ÷è Á³áë³þ, ÿ ãëèáîêî â ñåðö³ çðîçóì³â, ùîá Áîã ñïàñ ìåíå äëÿ òîãî, ùîá ïåðåäàòè Áîæó ìèë³ñòü ³íøèì. ² ç òîãî ÷àñó ÿ ç áðàòàìè ïî÷àâ áëàãîâ³ñòèòè â êîëîí³¿. ×ÓÄÅÑÀ ÒÐÈÂÀÞÒÜ! Ç ÷àñîì â êîëîí³¿ áóëî ñòâîðåíî Áîæó Öåðêâó ñïàñåííèõ, ÿêà íàðàõîâóâàëà áëèçüêî 40 ëþäåé. Íà òîé ÷àñ ìåí³ çàëèøàëîñÿ â³äñèä³òè ìåíøå ðîêó, êîëè áóëî îãîëîøåíî åòàï íà ï³âí³÷, ó Ðåñïóáë³êó Êîì³, ÿêèì âèâîçèëè àâòîðèòåò³â çîíè. Ðàçîì ç íèìè îãîëîñèëè ìîº ïð³çâèùå, õî÷à ÿ íå ðîçóì³â, ÿêèì ÷èíîì ÿ ïðè÷åòíèé äî öüîãî åòàïó. ªäèíå, ùî ÿ ì³ã çðîáèòè, òî ìîëèòèñÿ Ãîñïîäó, ùîá Éîãî âîëÿ çâåðøèëàñÿ â ìîºìó æèòò³. Ó êîëîí³¿, ÿêà áóëà ðîçòàøîâàíà íåäàëåêî â³ä Ïå÷îðè, ñò. Ñèíÿ, ÿ çóñòð³âñÿ ç ãðóïîþ ïðàâîñëàâíèõ â³ðóþ÷èõ. Ó ¿õí³é ê³ìíàò³ äëÿ ñëóæ³íü áóëî áåçë³÷ ³êîí, àëå ÿ ïðèâ³òàâ ¿õ ñëîâàìè: «Ìèð âàì!», ó â³äïîâ³äü ïî÷óâ: «Î, áàïòèñò ïðè¿õàâ». ß ñêàçàâ, ùî íå áóäó âõîäèòè â ÷óæèé ìîíàñòèð ç³ ñâî¿ì ñòàòóòîì ³ ãîòîâèé ðàçîì ç íèìè âèâ÷àòè Á³áë³þ òà ìîëèòèñÿ, ùîá Ãîñïîäü ïðàâèëüíî ïîâ³â íàñ. Âîíè ïîãîäèëèñÿ íà öå – ³ ç ÷àñîì âèêèíóëè âñ³ ñâî¿ ³êîíè, àëå íàéâàæëèâ³øèì ÷óäîì áóëî òå, ùî Ãîñïîäü ïî÷àâ ¿õ õðåñòèòè Äóõîì Ñâÿòèì ç îçíàêîþ ³íøèõ ìîâ. ß òîä³ íå îòðèìàâ õðåùåííÿ Äóõîì Ñâÿòèì, àëå äóæå õîò³â öüîãî. Íàñòàëà âåñíà 1998 ðîêó, íîâèé åòàï — ì³ñòî Åìâà. ² ìåíå çíîâó âèâîçÿòü. Òàì ÿ çóñòð³âñÿ ç â³ðóþ÷èìè, ÿê³ ï³ñëÿ ìîãî çâ³ëüíåííÿ äîïîìîãëè ìåí³ âëàøòóâàòèñÿ â öåíòð ðåàá³ë³òàö³¿. Òàê ÿ îòðèìàâ Áîæèé ä³ì íà ñâîáîä³ é Áîæó ñ³ì’þ. Òàì 26 ãðóäíÿ 1998 ðîêó ïðèéíÿâ âîäíå õðåùåííÿ. Öå áóëà áàïòèñòñüêà öåðêâà. Àëå ìåíå äóæå õâèëþâàëî ïèòàííÿ ïðî õðåùåííÿ Ñâÿòèì Äóõîì, ³ ÿ ä³çíàâñÿ, ùî íåïîäàë³ê, ó ñåëèù³ ׳íüÿÂîð³ê, º öåðêâà ï’ÿòèäåñÿòíèê³â. ß ïðè¿õàâ òóäè íà ñëóæ³ííÿ, ïîçíàéîìèâñÿ ç ïàñòîðîì ö³º¿ öåðêâè Îëåêñ³ºì Êîðÿ÷ê³íèì, ðîçïîâ³â, äëÿ

÷îãî ïðè¿õàâ – ³ Öåðêâà ìîëèëàñÿ çà ìåíå. ß íå îòðèìàâ â³ä Áîãà òîãî, ÷îãî ïîòðåáóâàâ, ³ áðàò Îëåêñ³é ñòàâ óò³øàòè ìåíå, ùî êîëèñü îáîâ’ÿçêîâî îòðèìàþ. Àëå ÿ ñêàçàâ, ùî íå ïî¿äó â³ä íèõ, ïîêè íå ñïîâíþñÿ Äóõîì Ñâÿòèì. Áðàò Îëåêñ³é äîçâîëèâ ìåí³ æèòè â íèõ ó ë³òí³é êóõí³. ² òàì òîãî æ âå÷îðà Áîã õðåñòè ìåíå Äóõîì Ñâÿòèì. Çãîäîì ÿ ñòàâ ÷ëåíîì ö³º¿ öåðêâè. ×åðåç äåÿêèé ÷àñ ä³çíàâñÿ, ùî ó Âîðêóò³ ðîçïî÷èíຠðîáîòó ì³ñ³îíåðñüêà øêîëà, êóäè ÿ ðàäî âñòóïèâ. ϳñëÿ ¿¿ çàê³í÷åííÿ ìåíå â³äïðàâèëè â Ìîñêâó, ùîá ÿ ì³ã ïðèºäíàòèñÿ äî òþðåìíîãî ñëóæ³ííÿ ì³ñ³¿ «Çâ³ëüíåííÿ â ²ñóñ³». Çâ³äòè ìåíå íàïðàâèëè â ²æåâñüê, à òàêîæ çàïðîïîíóâàëè âñòóïèòè ÌÁ². ϳä ÷àñ íàâ÷àííÿ ìåíå íàïðàâèëè íà çèìîâó ïðàêòèêó â Êåçüêèé ðàéîí, ñåëî Îçîí. Ñàìå ñëóæà÷è òàì, ÿ îòðèìàâ â³äêðèòòÿ ðîçïî÷àòè ñëóæ³ííÿ â ðàéöåíòð³ Êåç òà ñåëàõ, ÿê³ éîãî îòî÷óþòü. Öå áóëî íîâå ì³ñöå ñëóæ³ííÿ, ³ ïðè¿õàâ ÿ òóäè ëèøå ç ïàñïîðòîì, Á³á볺þ òà ã³òàðîþ, àëå â ³ì’ÿ Ãîñïîäà. ÙÅ ÎÄÍÅ ×ÓÄÎ Â²Ä ÃÎÑÏÎÄÀ ß çàâæäè ìð³ÿâ ìàòè ñ³ì’þ, ä³òåé. ² ÿêîñü íà êîíôåðåíö³¿ â ²æåâñüêó îäíà ìîÿ çíàéîìà ïîçíàéîìèëà ìåíå ç³ ñâîºþ ñåñòðîþ. Âïåðøå ïîáà÷èâøè ¿¿, ÿ ïî÷óâ ó ñâîºìó ñåðö³ ãîëîñ Ñâÿòîãî Äóõà, ùî öå ìîÿ ìàéáóòíÿ äðóæèíà. Ìè ñòàëè ëèñòóâàòèñÿ, à çãîäîì ÿ çàïðîïîíóâàâ ¿é îäðóæèòèñÿ, ³ âîíà, îòðèìàâøè ï³äòâåðäæåííÿ â³ä Ãîñïîäà, ïîãîäèëàñÿ íà öå. ß äóæå õîò³â, ùîá ó íàñ íàðîäèëèñÿ ä³òè, àëå Òåòÿíà, òàê çâóòü ìîþ äðóæèíó, ñêàçàëà, ùî íå ìîæå ìàòè ä³òåé. Öå áóâ îñòàòî÷íèé ³ íåçì³ííèé âèðîê ë³êàð³â. Àëå ÿ áóâ íå çãîäåí ³ç íèì, òîìó ùèðî ìîëèâñÿ äî Ãîñïîäà, ³ ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ó íàñ íàðîäèëàñÿ äîíå÷êà Àííà, à çãîäîì – Ìàð³ÿ é Òåòÿíêà. Òàê çðîñëà ê³ëüê³ñòü ì³ñ³îíåð³â ó Êåçñüêîìó ðàéîí³. Ïðàâäà, ì³ñ³îíåðàì äîâîäèòüñÿ ñòèêàòèñÿ ç áàãàòüìà òðóäíîùàìè ï³ä ÷àñ ñëóæ³ííÿ, àëå Ãîñïîäü çàâæäè äîïîìàãàº. Ó íàøîìó æèòò³ òàêîæ áóëè äóæå ñêëàäí³ ÷àñè, êîëè ìè íå ìàëè äå æèòè. Ìè âèíàéìàëè æèòëî – ³ òàê çì³íèëè ø³ñòü ì³ñöü ïðîæèâàííÿ. Áóëè òàê³ ìîìåíòè, êîëè â íàø ä³ì âðèâàëèñÿ ñê³íõåäè é ñàòàí³ñòè, ùîá ðîçïðàâèòèñÿ ç íàìè, àëå Ãîñïîäü íàñ çàõèùàâ. Ïðèõîäèëè âíî÷³ ï’ÿí³ ÷îëîâ³êè ç ñîêèðàìè é, óâ³ðâàâøèñü â íàø ä³ì, ïîãðîæóâàëè, ùî ðîçïðàâëÿòüñÿ ç íàìè, ÿêùî ìè íå ïî¿äåìî ç Êåçà ³

ѲÄ×ÅÍÍß

íå ïðèïèíèìî ñâîãî ñëóæ³ííÿ. Òà Ãîñïîäü çáåð³ã íàñ. Âåëèêèì áëàãîñëîâåííÿì ³ ÷óäîì ñòàâ ä³ì, ÿêèé ìè îòðèìàëè ç Áîæî¿ ìèëîñò³. Îäíîãî ðàçó íàøå ÷ëåíñüêå ç³áðàííÿ â³äâ³äàâ ºïèñêîï Þð³é ijãòÿð ³ çàïèòàâ, ÿêó äîïîìîãó íàì ìîæå íàäàòè ²æåâñüêà öåðêâà. Áðàòè ³ ñåñòðè ïðîñèëè äîïîìîãòè ì³ñ³îíåðàì ç æèòëîì. ² ÷åðåç äåÿêèé ÷àñ ìåíå çàïðîñèëè â ²æåâñüê é ïåðåäàëè ïîæåðòâóâàííÿ äëÿ êóï³âë³ äîìó äëÿ íàøî¿ ñ³ì’¿. Ìè ïðèäáàëè ñòàðåíüêèé áóäèíîê, àëå â öåíòð³ ñåëèùà, ³ç çåìåëüíîþ ä³ëÿíêîþ íà 12 ñîòîê. Äóæå ò³øèëèñÿ òèì, ùî íàì òåïåð º äå æèòè, àëå ï³ä ÷àñ îäí³º¿ ç ðîçìîâ ³ç äðóæèíîþ âèð³øèëè, ùî öåé ä³ì íå íàø. Îñê³ëüêè äîìó ìîëèòâè â ñåëèù³ íå áóëî, òî ìè ñòàëè íàçèâàòè öåé ä³ì Áîæèì äîìîì. Ðàçîì ³ç öåðêâîþ ìè ïîìîëèëèñÿ ³ áëàãîñëîâèëè öåé ä³ì íà ñëóæ³ííÿ Ãîñïîäó. Òàê ó ñåëèù³ ç’ÿâèâñÿ ä³ì ìîëèòâè. Òåïåð òóò â³äáóâàþòüñÿ ñëóæ³ííÿ ï’ÿòü ðàç³â íà òèæäåíü. Ó ïîíåä³ëîê — ìîëèòîâíå, ó ñåðåäó — âèâ÷åííÿ Ñëîâà Áîæîãî, ó ÷åòâåð — äèòÿ÷å ñëóæ³ííÿ, ó íåä³ëþ — ðàí³øíº çàãàëüíå, à óâå÷åð³ çáèðàþòüñÿ ñåñòðè íà ñï³ëüíó ìîëèòâó òà ñï³ëêóâàííÿ. Ïðîâîäèìî òàêîæ ºâàíãåë³çàö³éí³ ñëóæ³ííÿ. Âë³òêó — íàø ì³ñöåâèé äèòÿ÷èé òàá³ð. Ó öüîìó ðîö³ ìè äóìàëè, ùî ÷åðåç ô³íàíñîâ³ òðóäíîù³ íå çìîæåìî ïðîâåñòè òàáîðó, òîìó ùî â îñíîâíîìó âñ³ ïîæåðòâóâàííÿ âèêîðèñòîâóºìî äëÿ áóä³âíèöòâà íîâîãî äîìó ìîëèòâè. Àëå â íàø³é öåðêâ³ º ñïåö³àëüíèé «æåðòîâíèê» äëÿ äèòÿ÷îãî ñëóæ³ííÿ, ³ îäíîãî ðàçó ÿ òàì çíàéøîâ äîâîë³ ïðèñòîéíó ñóìó é çàïèñêó, ùî ö³ ãðîø³ — äëÿ ïðîâåäåííÿ õðèñòèÿíñüêîãî òàáîðó. Òîæ ìè çìîãëè îðãàí³çóâàòè îäèí çà¿çä ä³òåé ó ñåðïí³. ϳä ÷àñ öüîãî òàáîðó

Ãîñïîäü ÿâèâ íàì Ñâîº ÷óäî. Ñåñòðà Îëüãà ç íàøî¿ öåðêâè, ÿêà ñàìà âèõîâóº äâîõ ñèí³â, âàãàëàñÿ, ÷è ïîñèëàòè ¿é ñâîãî ²ãîðÿ â òàá³ð, ÷è í³. ²ãîð ìàâ òîãî ðîêó éòè â ïåðøèé êëàñ, àëå ë³êàð³ ðåêîìåíäóâàëè îïåðóâàòè éîìó ïàõîâó ãðèæó. Ñåñòðà ðàäèëàñÿ ç íàìè, ìîëèëàñÿ ïðî öå ³ çðåøòîþ âèð³øèëà â³äïðàâèòè ñèíà â òàá³ð. Íàøà öåðêâà, à ïîò³ì ³ âñ³ ä³òè â òàáîð³ ùîäíÿ ùèðî ìîëèëèñÿ çà éîãî çö³ëåííÿ. À ï³ñëÿ çàê³í÷åííÿ çì³íè ìè çàïðîïîíóâàëè æ³íö³ ùå ðàç îáñòåæèòè ñèíà. Ãðèæ³ íå âèÿâèëè, çà ùî ñëàâà íàøîìó Áîãîâ³! Çàðàç â Êåç³ ïðîæèâຠáëèçüêî 18 òèñÿ÷ ÷îëîâ³ê, à â ðàéîí³ — áëèçüêî 40 òèñÿ÷ ó 150 ñåëàõ. Êð³ì Êåçà, ìè ïðîâîäèìî äîìàøí³ ãðóïè â ñåëàõ Êóçüìà, Óäìóðò-Çÿçüãîð òà Ïîëîì. Îñê³ëüêè íàø ä³ì ìîëèòâè ñòàðåíüêèé ³ íàëåæèòü äî àâàð³éíèõ ïðèì³ùåíü, çóñèëëÿìè ì³ñöåâèõ áðàò³â òà ñåñòåð ìè çàêëàëè íîâèé ôóíäàìåíò äëÿ áóä³âíèöòâà äîìó ìîëèòâè, à òàêîæ ó öüîìó ðîö³ âèêëàëè ÷àñòèíó öîêîëÿ. Ìàºìî âåëè÷åçíå áàæàííÿ çâåñòè ó íàøîìó ñåëèù³ ä³ì ìîëèòâè, ÿêèé áè ñòàâ íå ïðîñòî áóäèíêîì, à ñâîºð³äíèì ì³ñ³îíåðñüêèì öåíòðîì. Ìð³ºìî, ùîá ó íàñ áóëà ì³ñ³îíåðñüêà øêîëà é ëþäè, ñïàñåíí³ Ãîñïîäîì, ìîãëè îòðèìóâàòè ôóíäàìåíòàëüíå á³áë³éíå â÷åííÿ äëÿ òîãî, ùî ñòàâàòè ñëóæèòåëÿìè òà ì³ñ³îíåðàìè ó ñåëàõ íàøîãî ðàéîíó. Òåïåð ó íàøîìó ñåëèù³ äâåð³ äëÿ ïðîïîâ³ä³ ªâàíãå볿 â³ä÷èíåí³ ïðàêòè÷íî ó âñ³õ ãðîìàäñüêèõ ì³ñöÿõ, íàâ³òü ó øêîëàõ. Òîìó ìè áóäåìî ðàä³, ÿêùî Ãîñïîäü íàäèõíå áðàò³â òà ñåñòåð íà ì³ñ³îíåðñüêå ñëóæ³ííÿ ðàçîì ³ç íàìè, ùîá âèêîíàòè âåëèêå äîðó÷åííÿ íàøîãî Ãîñïîäà.

ßÊ ÏÐÎÏβÄÓÂÀÒÈ, ÙÎÁ ËÞÄÈ ÑËÓÕÀËÈ Îñíîâíèé ³ íåâ³ä’ºìíèé åëåìåíò íàøèõ öåðêîâíèõ áîãîñëóæ³íü – ïðîïîâ³äü Ñëîâà Áîæîãî. Çà âèçíà÷åííÿì îêðåìèõ ï³äðó÷íèê³â ç ãîì³ëåòèêè, ïðîïîâ³äü – öå ïåðåäà÷à á³áë³éíèõ ³ñòèí ó ñèë³ Äóõà Ñâÿòîãî. Ëþäè ïðèõîäÿòü ó öåðêâó ñàìå äëÿ òîãî, ùîá ñï³ëüíî ç³ ñâî¿ìè áðàòàìè é ñåñòðàìè ïî â³ð³ ñëóõàòè ïîñëàííÿ ñàìîãî Áîãà ç óñò ïðîïîâ³äíèê³â, âåäåíèõ Äóõîì Ñâÿòèì. Âîíè õî÷óòü ïî÷óòè â³äïîâ³ä³ íà íàñóùí³ ïèòàííÿ, ï³äáàäüîðèòèñÿ, íàñèòèòè ñâîþ áåçñìåðòíó äóøó äóõîâíîþ ïîæèâîþ… Íà æàëü, äîâîë³ ÷àñòî äîâ³ðëèâèì ñëóõà÷àì ïðîïîíóþòü ÷èñòå ñëîâåñíå ìîëîêî, à òî é í³÷èì íå ðîçáàâëåíó âîäè÷êó. Ëþäè, ñëóõàþ÷è òàê³ âèñòóïè, ïîãëÿäàþòü íà ñâî¿ ãîäèííèêè é ìð³þòü ÷èì øâèäøå äàòè â³äïî÷èíîê ñâî¿ì âóõàì. Âîíè ïîêèäàþòü öåðêîâí³ ëàâêè ãîëîäí³, à éäó÷è äîäîìó, çàì³ñòü ïîâòîðþâàòè â äóìêàõ âàæëèâ³ ³ñòèíè, ÿê³ ¿ì â³äêðèëèñÿ ÷åðåç ïðîïîâ³äü, æàëêóþòü çà âòðà÷åíèì ÷àñîì. Äåêîëè ìîæíà ïî÷óòè òàêå: «ßê áè ÿ çàëèøèâñÿ âäîìà ³ ïî÷èòàâ Á³áë³þ, òî ìàâ áè á³ëüøå êîðèñò³, í³æ â³ä ñüîãîäí³øí³õ ïðîïîâ³äåé». Ëþäè ÷åêàþòü â³ä ïðîïîâ³äíèê³â äîáðèõ, çì³ñòîâíèõ, àêòóàëüíèõ ïðîïîâ³äåé. Ó íàø ÷àñ, êîëè á³ëüø³ñòü â³ðóþ÷èõ ââàæàþòü ñåáå îñâ³÷åíèìè ³ ìàþòü ï³çíàííÿ â ð³çíèõ ãàëóçÿõ íàóêè, êîðèñòóþòüñÿ íàéíîâ³øèìè äîñÿãíåííÿ êîìï’þòåðíî¿ òåõí³êè òà ²íòåðíåòîì, íàñòàëà ïîðà ïîäóìàòè ïðî ï³äíÿòòÿ ð³âíÿ ïðîïîâ³äíèöòâà â íàøèõ öåðêâàõ. Ïðîïîâ³äíèê ñüîãîäí³ ïîâèíåí ïðîìîâëÿòè òàê, ùîá ëþäè õîò³ëè éîãî ñëóõàòè ³ âáà÷àëè â íüîìó àâòîðèòåòíîãî ñëóæèòåëÿ, ÿêèé ãîâîðèòü íå ñàì â³ä ñåáå, àëå ïðîãîëîøóº âîëþ Áîæó. Òîæ ÿê ñòàòè óñï³øíèì ïðîïîâ³äíèêîì? ßê ïðîïîâ³äóâàòè, ùîá ëþäè õîò³ëè ñëóõàòè? Îñü ê³ëüêà ïîðàä: 1. Íå ïðîïîâ³äóéòå áåç ï³äãîòîâêè!!! Áàãàòî ç òèõ, õòî íàçèâຠñåáå ïðîïîâ³äíèêîì, çâèêëè ïðîïîâ³äóâàòè áåç ï³äãîòîâêè. Ó êðàùîìó ðàç³ ìîæíà ïîáà÷èòè, ÿê äåÿê³ ïðîïîâ³-

äíèêè ãîòóþòüñÿ äî ïðîïîâ³ä³ ï³ä ÷àñ áîãîñëóæ³ííÿ. ¯ì çäàºòüñÿ, ùî Äóõ Ñâÿòèé ïîøëå ïîòð³áíå ñëîâî – ³ ¿õíÿ ïðîïîâ³äü (íå ï³äãîòîâëåíà) ïåðå��àñòü áîæåñòâåíí³ ³ñòèíè â ñèë³ Äóõà Ñâÿòîãî. Äåõòî íàâ³òü ââàæàº,

ùî ï³äãîòîâêà äî ïðîïîâ³ä³ – öå äîâîë³ ãð³õîâíå çàíÿòòÿ, áî í³áèòî óìàëþº ñèëó Äóõà Ñâÿòîãî. Áóâàº, âèõîäèòü ïðîïîâ³äíèê çà êàôåäðó, íàâìàííÿ ðîçãîðòຠÁ³áë³þ ³ ç ò³º¿ ñòîð³íêè, íà ÿê³é ¿¿ ðîç-

ãîðíóâ, çà÷èòóº ïåðøèé ë³ïøèé òåêñò, – ³ ô³ëîñîôñòâóº, çàì³ñòü ïðîãîëîøóâàòè ñëîâî Áîæå. Ñëóõà÷³, ïîïðè âñå ñâîº áàæàííÿ ³ âåëè÷åçí³ çóñèëëÿ, íå ìîæóòü âëîâèòè àí³ òåìè ïðîïîâ³ä³, àí³ áóäü-ÿêî¿ çâ’ÿçêó ñêàçàíîãî ç ïðî÷èòàíèì òåêñòîì. Îäðàçó æ âèíèêຠïèòàííÿ: äå æ òóò á³áë³éí³ ³ñòèíè ³ ñèëà Äóõà Ñâÿòîãî? Äóõ Ñâÿòèé í³êîëè íå ïîøëå ïîòð³áíîãî ³ âàæëèâîãî â³äêðèòòÿ Ñëîâà ë³íèâîìó ïðîïîâ³äíèêó. Äëÿ òîãî, ùîá ó ñï³âïðàö³ ç Íèì âèãîëîñèòè õîðîøó ïðîïîâ³äü, ïîòð³áíî ïðèñâÿòèòè áàãàòî ÷àñó äëÿ ¿¿ ï³äãîòîâêè. Íàâ³òü ²ñóñ Õðèñòîñ, ßêèé áóâ íàéêðàùèì ïðîïîâ³äíèêîì âñ³õ ÷àñ³â ³ íàðîä³â, ãîòóâàâñÿ äî êîæíî¿ Ñâ ïðîïîâ³ä³, ïðîâîäÿ÷è áàãàòî ÷àñó â ñï³ëêóâàíí³ ç³ Ñâî¿ì Îòöåì Íåáåñíèì. Ãîòóþ÷èñü äî ïðîïîâ³ä³, ïåðø çà âñå ïîòð³áíî ãëèáîêî óñâ³äîìèòè çì³ñò âèáðàíîãî á³áë³éíîãî óðèâêó, âñåá³÷íî âèâ÷èòè éîãî, «ïåðåæèòè» ó ñâîºìó ðîçóì³, âçÿòè ç íüîãî ãî-

ëîâíå – ³ àæ òîä³ ìîæíà äóìàòè, ÿê éîãî ñòðóêòóðóâàòè ³ ïåðåäàòè ñëóõà÷àì. Êîëè ïðîïîâ³äíèê ïðàöþº íàä á³áë³éíèì óðèâêîì, ìîëèòîâíî øóêຠâ³äêðèòòÿ ùîäî ðîçóì³ííÿ íàïèñàíîãî òàì, òîä³, âëàñíå, Äóõ Ñâÿòèé äîïîìàãຠéîìó, ñïðÿìîâóþ÷è éîãî äóìêè â ïîòð³áíå ðóñëî. Äîáðå ï³äãîòîâàíà ïðîïîâ³äü ìຠíàäçâè÷àéíî âåëèêèé âïëèâ íà ñëóõà÷³â. Âîíè â³äðàçó â³ä÷óâàþòü, ùî ïðîïîâ³äíèê ÷óäîâî çíàº, ïðî ùî â³í ãîâîðèòü, â³ä÷óâàþòü ñèëó éîãî ñëîâà ³ êåð³âíèöòâî Äóõà Ñâÿòîãî. Òàêà ïðîïîâ³äü æèâà é àêòóàëüíà, ¿¿ õî÷åòüñÿ ñëóõàòè, ³ ÿê ðåçóëüòàò – äóõîâíå çáàãà÷åííÿ ñëóõà÷à. 2. Çðîá³òü ñâîþ ïðîïîâ³äü á³áë³éíîþ Ïðîïîâ³äü – ïåðåäà÷à á³áë³éíèõ ³ñòèí ó ñèë³ Äóõà Ñâÿòîãî. Öå âèçíà÷åííÿ âêàçóº íà Ñëîâî Áîæå ÿê îñíîâó ïðîïîâ³ä³. Ïðîïîâ³äíèê íå


5 ñò. Äìèòðî ÁÅÑÏÀËÎÂ

×ÓÒÊÈ

«² ïðîìîâèâ Ãîñïîäü: «×åðåç òå, ùî êðèê Ñîäîìó é Ãîìîððè âåëèêèé, ³ ùî ãð³õ ¿õí³é ñòàâ äóæå òÿæêèé, ç³éäó æ ß òà é ïîáà÷ó, ÷è íå â÷èíèëè âîíè òàê, ÿê êðèê ïðî íèõ, ùî äîõîäèòü äî Ìåíå, òîä³ ¿ì çàãèáåëü, à ÿê í³ – òî ïîáà÷ó» (1 Ì. 18:20-21). ß õî÷ó ãîâîðèòè ïðî ÷óòêè. ×óòêè äîõîäèëè äî ñëóõó Áîæîãî. Áîã âñå çíຠ³ âñå áà÷èòü, Éîìó íå òðåáà, ùîá õòîñü ïåðåêîíóâàâ Éîãî ÷è äîâîäèâ ñâîþ ïðàâîòó. Îäíàê ³í êàæå: «ß õî÷ó òî÷íî ä³çíàòèñÿ, ÷è òàê âîíî â³äáóâàºòüñÿ íàñïðàâä³, ÿê äîõîäèòü äî Ìåíå». ×óòêè çìîæóòü ïðèíåñòè äîáðå, àëå ìîæóòü – ³ ïîãàíå, àëå âîíè, ÿê ïðàâèëî, ñïîòâîðþþòü òå, ùî áóëî ñêàçàíî íà ïî÷àòêó. Ìè æèâåìî â òàê³ ÷àñè, êîëè äóæå áàãàòî ð³çíèõ ÷óòîê ó ñâ³ò³. ² êîëè ÿêàñü ÷óòêà ïðèõîäèòü, íàì òðåáà áóòè äóæå îáåðåæíèìè, òîìó ùî äóæå ÷àñòî òå, ùî ïåðåäàºòüñÿ ç óñò â óñòà, ïåðåá³ëüøóºòüñÿ ïðè ïåðåäàâàíí³ é âèíèêຠíåéìîâ³ðíèé íàêëåï.  îäíîìó ì³ñö³ ïðîâåëè åêñïåðèìåíò. Ïîñàäèëè â êîëî 80 ëþäåé. Îäíîãî ïîïðîñèëè ñêëàñòè ôðàçó ç 10-12 ñë³â ³ òèõåíüêî ñêàçàòè ¿¿ ñóñ³äîâ³, òîé ìàâ ïåðåäàòè íàñòóïíîìó – ³ òàê ïî êîëó. Îñòàíí³é ïðîêàçàâ ôðàçó âãîëîñ. Âîíà òàê çì³íèëàñÿ, ùî òîé, õòî ¿¿ ñêëàâ, ïðîñòî íå âï³çíàâ ¿¿. À â ö³é ôðàç³ íå áóëî í³÷îãî òàêîãî, ùîá ùîñü â³äíÿòè ÷è äîäàòè. Òàê âèíèêàþòü ÷óòêè. Òîìó òðåáà áóòè äóæå îáåðåæíèì, ïåðåäàþ÷è ïåâíó ³íôîðìàö³þ. Ó 39 ðîçä³ë³ Êíèãè Áóòòÿ ÷èòàºìî ïðî òå, ÿê äðóæèíà Ïîò³ôàðà, ùîá ïðèõîâàòè ñâî¿ ä³¿, çâåëà íàêëåï íà Éîñèïà, à ¿¿ ÷îëîâ³ê, íå äîñë³äèâøè ñïðàâè, ïîâ³ðèâ ¿é ³ â³äïðàâèâ Éîñèïà ó â’ÿçíèöþ. Ó Á³á볿 ìè çíàõîäèìî îïèñè áàãàòüîõ ïîä³áíèõ âèïàäê³â. Áðàòè Éîñèïà, ÿê³ ïðîäàëè éîãî, îáìàíóëè áàòüêà é íàâ³òü ïîêàçàëè äîêàçè òîãî, ùî Éîñèïà íà÷åáòî ðîçòåðçàâ çâ³ð. ×åðåç öåé îáìàí ßê³â ìó÷èâñÿ âñå ñâîº æèòòÿ. Òîìó íàì òðåáà áóòè äóæå ïèëüíèìè, ïåðåäàþ÷è ïåâíó ³íôîðìàö³þ. Ñëîâî Áîæå ïîâ÷ຠíàñ: «Íå áóäåø õîäèòè ïë³òêàðåì ñåðåä íàðîäó ñâîãî» (3 Ì. 19:16). Öå äóæå ñåðéîçíà íàñòàíîâà, òîìó ùî ÷àñòî ³íôîðìàö³ÿ ïåðåòâîðþºòüñÿ â ïë³òêó, ³ öå ïðèíîñèòü áàãàòî øêîäè. Íà æàëü, íèí³ íàâ³òü ñåðåä â³ðóþ÷èõ ïåðåäàºòüñÿ äóæå áàãàòî ð³çíèõ ÷óòîê. Àëå Ñëîâî Áîæå êàæå íàì: «Õòî ìຠâóõî, õàé ñëóõàº, ùî Äóõ ãîâîðèòü Öåðêâàì»

ØÊÎËÀ ïîêëèêàíèé ïåðåäàâàòè ñëóõà÷àì ö³êàâó ³íôîðìàö³þ ÷è îñòàíí³ íîâèíè. ³í íå ìຠïðàâà ïðîïîâ³äóâàòè íà òåêñòè ç ï³ñåíü, íà óðèâêè ç ïðî÷èòàíèõ êíèã, ïðî âðàæåííÿ â³ä áåñ³äè ç ñóñ³äàìè, êðèòèêóâàòè ³íø³ êîíôåñ³¿ ÷è öåðêâè, ùî, íà æàëü, íåð³äêî òðàïëÿºòüñÿ. Çàâäàííÿ ïðîïîâ³äíèêà – ïåðåäàòè ñëóõà÷àì Ñëîâî Ñàìîãî Ãîñïîäà. Ñëîâî Áîæå – îñíîâà õîðîøî¿ ïðîïîâ³ä³, à îòæå, ÿêùî âè õî÷åòå áóòè ïî÷óòèìè öåðêâîþ ³ äóõîâíî çáàãàòèòè ñâî¿õ ñëóõà÷³â, çðîá³òü ñâîþ ïðîïîâ³äü á³áë³éíîþ. Õàé ó âàø³é ïðîïîâ³ä³ áóäå âèäíî íå âàñ ³ âàø³ çä³áíîñò³, à ²ñóñà Õðèñòà ðîçï’ÿòîãî. 3. Ïðîäóìàéòå âñòóï äî ïðîïîâ³ä³ Ïåðø³ õâèëèíè ïåðåáóâàííÿ ïðîïîâ³äíèêà çà êàôåäðîþ ìîæóòü âèð³øèòè äîëþ âñ³º¿ ïðîïîâ³ä³. Öå òîé ìîìåíò, êîëè ïîòð³áíî ïðèâåðíóòè óâàãó ñëóõà÷³â, çàö³êàâèòè ¿õ òåìîþ òà âêàçàòè íà ¿¿ àêòó-

(Îá. 2:7). Íå òå, ùî íàêëåïíèê ãîâîðèòü, àëå òå, ùî ãîâîðèòü Õðèñòîñ, ãîâîðèòü Äóõ Ñâÿòèé. Òîìó äóæå âàæëèâî ïàì’ÿòàòè öå ³ íå õîäèòè ïë³òêàðåì ó íàðîä³ ñâîºìó. Ïë³òêàð³ ïîä³áí³ äî øê³äëèâèõ êîìàõ â Àôðèö³, ÿê³ ïðèíîñÿòü ñòðàøí³ õâîðîáè. ³ä òàêèõ êîìàõ ïîìèðຠäóæå áàãàòî ëþäåé. ³ä óêóñó ìóõè öåöå ëþäè õâîð³þòü ñîííîþ õâîðîáîþ, à õóäîáà â³ä óêóñó ö³º¿ ìóõè ãèíå. Ëþäè òàêîæ ìîæóòü ãèíóòè â³ä íåäîáðèõ ÷óòîê. ² öå íå òàêà âæå é áåçíåâèííà ñïðàâà: òóò äîäàâ, òàì â³äíÿâ, à â ðåçóëüòàò³ âèéøëà á³äà. Íàïèñàíî: «Óëþáëåí³, íå êîæíîìó äóõîâ³ â³ðòå, àëå âèïðîáîâóéòå äóõ³â, ÷è â³ä Áîãà âîíè, áî íåïðàâäèâèõ ïðîðîê³â áàãàòî ç'ÿâèëîñÿ â ñâ³ò» (1 ²â. 4:1). ßê áà÷èìî, ïåðåäà÷à ð³çíèõ íåïðàâäèâèõ ÷óòîê — öå ñïðàâà âîðîãà. Ñëîâî Áîæå ñïîíóêóº íàñ îáåð³ãàòèñÿ â³ä öüîãî ³ ðîçïîâ³äàº, ÿê öå çðîáèòè. Ïî-ïåðøå, òðåáà âèïðîáîâóâàòè äóõ³â, à êð³ì òîãî — ³ öå ãîëîâíå — òðåáà ñëóõàòè Ãîñïîäà. Çâåðí³ìî óâàãó íà òå, ùî â³äáóëîñÿ â äåíü Ïðåîáðàæåííÿ: «À ÷åðåç ø³ñòü äåíü çàáèðຠ²ñóñ Ïåòðà, ³ ßêîâà, ³ ²âàíà, áðàòà éîãî, òà é âåäå ¿õ îñ³áíî íà ãîðó âèñîêó. ² ³í ïåðåä íèìè ïåðåîáðàçèâñÿ: îáëè÷÷ÿ Éîãî, ÿê òå ñîíöå, çàñÿëî, à îäåæà Éîãî ñòàëà á³ëà, ÿê ñâ³òëî. ² îñü ç’ÿâèëèñü äî íèõ Ìîéñåé òà ²ëëÿ, ³ ðîçìîâëÿëè ³ç Íèì. ² îçâàâñÿ Ïåòðî òà é ñêàçàâ äî ²ñóñà: «Ãîñïîäè, äîáðå áóòè íàì òóò! Êîëè õî÷åø, ïîñòàâëþ îòóò òðè øàòð³: äëÿ Òåáå îäíå, ³ îäíå äëÿ Ìîéñåÿ, ³ îäíå äëÿ ²ëë³». ßê â³í ùå ãîâîðèâ, îñü õìàðà ÿñíà çàñëîíèëà ¿õ, ³ îñü ãîëîñ ³ç õìàðè ïî÷óâñü, ùî êàçàâ: «Öå Ñèí ̳é Óëþáëåíèé, ùî Éîãî ß âïîäîáàâ. Éîãî ñëóõàéòåñÿ!» (Ìò. 17:1-5). Çàóâàæòå, ùî êàæå íàì Îòåöü: «Ñëóõàéòå ²ñóñà Õðèñòà!» Òå, ùî òðåáà ñëóõàòè ²ñóñà, ÷è íå íàéïåðøîþ çðîçóì³ëà Éîãî ìàòè. Êîëè

ÏÐÎÏβÄÍÈÊÀ àëüí³ñòü. Âäàëî çðîáëåíèé âñòóï íàëàøòîâóº ëþäåé ñëóõàòè, à ñóõèé ³ íåö³êàâèé ïî÷àòîê ïðèçâîäèòü äî çìåíøåííÿ ö³êàâîñò³ ñëóõà÷à, ³ òîìó òàêà ïðîïîâ³äü ã³ðøå ñïðèéìàºòüñÿ. ³äîì³ ïðîïîâ³äíèêè ðàäÿòü, ùî ïðîïîâ³äü ìîæíà ïî÷àòè: – ç âèðàçíîãî ÷èòàííÿ îáðàíîãî äëÿ ïðîïîâ³ä³ á³áë³éíîãî óðèâêó; – ç êîðîòêî¿ æèòòºâî¿ ³ëþñòðàö³¿, ÿêà ï³äâîäèòü äî òåìè ïðîïîâ³ä³; – ç ðèòîðè÷íîãî çàïèòàííÿ; – ³ç çàïèòàííÿ ñëóõà÷àì; – ³ç íåçâè÷àéíîãî òâåðäæåííÿ; – ³ç ñòàòèñòè÷íèõ äàíèõ, ÿê³ ñòîñóþòüñÿ òåìè. Îòæå, ïàì’ÿòàþ÷è ïðî âàæëèâ³ñòü âñòóïó, êîæåí ïðîïîâ³äíèê, ÿêèé õî÷å, ùîá ëþäè éîãî ñëóõàëè, ïîâèíåí äîñêîíàëî ïðîäóìàòè ñâî¿ âñòóïí³ ñëîâà ³ çðîáèòè ¿õ ö³êàâèìè òà ³íòðèãóþ÷èìè. (Ïðîäîâæåííÿ â íàñòóïíîìó íîìåð³).

²ñóñ áóâ íà âåñ³ëë³ â Êàí³ Ãàë³ëåéñüê³é, òàì íå âèñòà÷èëî âèíà. Ïðî öå ä³çíàëàñÿ Ìàð³ÿ, ÿêà ñêàçàëà ëþäÿì: «Ùî ³í ñêàæå âàì, òå é ðîá³òü» (äèâ. ²â. 2:5). ²ñóñà òðåáà ñëóõàòè, òîìó ùî ³í ãîâîðèòü ³ñòèíó. ² íå òðåáà ïðèñëóõàòèñÿ äî âñÿêèõ ÷óòîê, òîìó ùî âîíè îòðóþþòü äóøó ëþäèíè. ×óòêè ìîæóòü ïîøèðþâàòèñÿ ó ñïîòâîðåíîìó âèãëÿä³, ÿê ïë³òêè. ² öå ãð³õ. Òîìó ìè ïîâèíí³ ïèëüíî ïðèñëóõàòèñÿ äî òîãî, ùî ãîâîðèòü Äóõ Ñâÿòèé, òîìó ùî òå, ùî ³í êàæå, äîáðå äëÿ íàñ! ß ÷óâ ðîçïîâ³äü ïðî îäíîãî ìîëîäîãî ïàñòîðà, ÿêèé îäíîãî ðàçó ïî÷óâ äçâ³íîê ó äâåð³. ³í â³ä÷èíèâ. Íà ïîðîç³ ñòîÿëà ìîëîäà æ³íêà ³ òðèìàëà íà ðóêàõ ìàëåíüêó äèòèíó. Ïåðø í³æ â³í âñòèã ùîñü çàïèòàòè, âîíà êèíóëà äèòÿ íà çåìëþ. ³í ï³äõîïèâ äèòèíó, ùîá òà íå âïàëà, à æ³íêà â òó ìèòü óòåêëà. ² ï³øëà ÷óòêà ïî ì³ñòó. Íåäîáðà ÷óòêà ïðî ïàñòîðà. Ó æèòò³ áóäü-ÿêîãî ñëóæèòåëÿ ìîæå ñòàòèñÿ ùîñü ïîä³áíå. ² òàê õî÷åòüñÿ çàõèñòèòèñÿ, îïðàâäàòèñÿ. ß ïåðåæèâ ùîñü ïîä³áíå, êîëè æèâ ó Àðãåíòèí³. Îäèí ÷îëîâ³ê îáìîâèâ ìåíå, ³ ÿ õîò³â îïðàâäàòèñÿ. Íàøà ïðèðîäà çàâæäè õî÷å îïðàâäàòèñÿ. Òàì áóâ îäèí ñòàðèé ïàñòîð, ÿêèé ñêàçàâ ìåí³: «Íå áîðèñÿ, Äìèòðå, òîìó ùî òè éîãî ïîáîðåø, à â³í òåáå î÷îðíèòü». ß ïðèñëóõàâñÿ äî éîãî ñë³â – ³ âäÿ÷íèé Áîãîâ³ çà öå. Òîé ïàñòîð, ÿêîìó æ³íêà ï³äêèíóëà äèòèíó (íå çíàþ íàâ³òü, ÷è â³í áóâ îäðóæåíèé, ÷è í³), âçÿâ öå äèòÿ íà âèõîâàííÿ. ² ïë³òêè íå ñòèõàëè, àëå Äóõ Ñâÿòèé ñêàçàâ éîìó: «ßêùî òè öå âèòðèìàºø, ñòåðïèø ³ íå áóäåø çàõèùàòèñÿ, ß áëàãîñëîâëþ òâîº ñëóæ³ííÿ». Ìè âñ³ ìîæåìî ïåðåæèòè ùîñü ïîä³áíå, ³ íå äóìàéòå, ùî öå ñòàºòüñÿ âèïàäêîâî. Òðåáà áàãàòî ïåðåæèòè ³ âñå çíåñòè. Àëå íàñòàíå äåíü, ÿê

ÏÐÎÏβÄÜ íàñòàâ â³í ó ìîºìó æèòò³, êîëè Áîã çàõèñòèòü ³ îïðàâäàº. Áî Õðèñòîñ — îïðàâäàííÿ íàøå. Ñëàâà Éîìó! Ó íàø³ äí³ ñò³ëüêè ð³çíèõ ÷óòîê, ³ íàâ³òü ñåðåä â³ðóþ÷èõ. Àëå Áîã ñêàçàâ: «ß õî÷ó òî÷íî ä³çíàòèñÿ, ÷è òàê öå, ÷è í³». Ïðèéì³òü ö³ ñëîâà. Ïåðåâ³ðÿéòå òå, ùî ïî÷óëè, ïåðø í³æ ïåðåäàòè êîìóñü. À ìè ÷àñòî íå ÷èíèìî òàê. Ñê³ëüêè ÷óòîê, ÿê³ ïðèõîäÿòü ïðÿìî ç ïåêëà. ² â³ðóþ÷³ ëþäè ¿õ ïåðåäàþòü. Òîìó îñòåð³ãàéìîñÿ öüîã��. ² íå çàõèùàéìîñÿ, êîëè ïðî íàñ ãîâîðÿòü ùîñü íåäîáðå. Øóêàéìî çàõèñòó â Áîãà. ß áà÷èâ ëþäåé, ÿêèõ Áîã âèêîðèñòîâóº, ³ âèêîðèñòîâóº äóæå ïîòóæíî. Àëå êîæåí ³ç íèõ çàïëàòèâ çà öå ñâîþ ö³íó. Êîëèñü, ùîá çåêîíîìèòè íàø ñ³ìåéíèé áþäæåò, ìîÿ äðóæèíà ñàìà ïåêëà âäîìà õë³á. Îäíîãî ðàçó ÿ ñïîñòåð³ãàâ çà òèì, ÿê âîíà äîâãî âèì³øóº ò³ñòî, ³ ïîò³ì çàïèòàâ: «À ÿê òè ä³çíàºøñÿ, êîëè çàê³í÷óâàòè âèì³øóâàòè?» Âîíà â³äïîâ³ëà: «Òîä³, êîëè ïåðåñòàíå ïðèëèïàòè äî ðóê». Ùîñü ïîä³áíå é ó íàøîìó æèòò³. Áîã âèì³øóº ç íàñ ùîñü êîðèñíå äëÿ ñåáå. Àëå äëÿ öüîãî ìè ìàºìî ïåðåæèòè ð³çí³ âèïðîáóâàííÿ. Ó Ñëîâ³ Áîæîìó ÷èòàºìî, ùî êîëè Åñòåð óäîñòî¿ëàñÿ òîãî, ùîá áóòè öàðèöåþ, ¿é òðåáà áóëî ïðîéòè ïåâíèé ïðîöåñ: ø³ñòü ì³ñÿö³â ó íå¿ âòèðàëè ìèððî (ðå÷îâèíó ç ã³ðêèõ òðàâ). Ïîä³áí³ íàòèðàííÿ äîâîäèòü ïåðåæèòè é íàì. ² áóâàº, ùî àæ áîêè áîëÿòü. Àëå òðåáà âèòðèìàòè. ² ëèøå òîä³, êîëè âè âèòðèìàëè öå, Áîã ìîæå âèêîðèñòîâóâàòè íàñ. Öå, ïîâ³ðòå, íå òàê âæå é ëåãêî, ÿê äåõòî ìîæå ïîäóìàòè, àëå öå Áîæèé øëÿõ äëÿ êîæíîãî ñëóæèòåëÿ. Çâåðí³ìî óâàãó íà ùå îäèí óðèâîê ç Ïèñàííÿ: «Ïî÷óëè æ àïîñòîëè é áðàòòÿ, ùî â Þäå¿ áóëè, ùî é ïîãàíè ïðèéíÿëè Ñëîâî Áîæå. ², ÿê Ïåòðî ïîâåðíóâñÿ äî ªðóñàëèìó, ç íèì ñòàëè çìàãàòèñÿ ò³, õòî ç îáð³çàííÿ, êàæó÷è: «×îãî òè õîäèâ äî ëþäåé íåîáð³çàíèõ òà ñïîæèâàâ ³ç íèìè?» Ïåòðî æ ðîçïî÷àâ ³ ¿ì ðîçïîâ³â çà ïîðÿäêîì...» (ij¿. 11:1-4). Ïðèøëè ÷óòêè â ªðóñàëèì ïðî Ïåòðà. Öå áóëà àïîñòîëüñüêà öåðêâà, ó ÿê³é áóëè âñ³ äàðè, àëå ¿ì ùå íå áóëî â³äêðèòî, ùî Áîã ïðèãîòóâàâ ñïàñ³ííÿ ³ äëÿ ÿçè÷íèê³â. Áî æ ó Ñòàðîìó Çàïîâ³ò³ þäåÿì íå áóëî äîçâîëåíî ñï³ëêóâàòèñÿ ç ÿçè÷íèêàìè. Þäå¿ ÷åêàëè Ìåñ³þ ³ ââàæàëè, ùî â íèõ ç ÿçè÷íèêàìè íå ìîæå áóòè í³÷îãî ñï³ëüíîãî. Àëå Áîã óñòàíîâèâ âñå ïî-³íøîìó ³ â³äêðèâ öå ÷åðåç àïîñòîëà Ïåòðà. Ïåòðî ðîçïîâ³â, ÿê Áîã ïîñëàâ éîãî äî ÿçè÷íèê³â ³ äàâ éîìó â³äêðèòòÿ, ùîá â³í íå ââàæàâ íå÷èñòèì òå, ùî

î÷èñòèâ Áîã. ² òîä³, â äîì³ Êîðíèë³ÿ, íà ïåðøèõ ÿçè÷íèê³â, ÿê³ ïîâ³ðèëè â Õðèñòà ï³ä ÷àñ ïðîïîâ³ä³ Ïåòðà, çëèíóâ Ñâÿòèé Äóõ. Äî òîãî ó÷í³ ïðîïîâ³äóâàòè ò³ëüêè þäåÿì, àëå ç òîãî ÷àñó ïî÷àëè ïðîïîâ³äóâàòè é ãðåêàì. «² Ãîñïîäíÿ ðóêà áóëà ç íèìè; ³ âåëèêå ÷èñëî ¿õ óâ³ðóâàëî, ³ íàâåðíóëîñü äî Ãîñïîäà! ² â³ñòêà ïðî íèõ äîñÿãëà äî âóõ ºðóñàëèìñüêî¿ Öåðêâè, ³ äî Àíò³îõ³¿ ïîñëàëè Âàðíàâó. À â³í, ÿê ïðèéøîâ ³ áëàãîäàòü Áîæó ïîáà÷èâ, çâåñåëèâñÿ, ³ âñ³õ ñòàâ ïðîñèòè, ùîá ñåðöåì ð³øó÷èì òðèìàëèñÿ Ãîñïîäà. Áî â³í äîáðèé áóâ ìóæ, ïîâíèé Äóõà Ñâÿòîãî òà â³ðè. ² ïðèëó÷èëîñü áàãàòî íàðîäó äî Ãîñïîäà!» (ij¿. 11:21-24). Îñü ùî çðîáèëà ïåðøîàïîñòîëüñüêà Öåðêâà, êîëè äî íå¿ ä³éøëè â³ñòêè ÷è òî ÷óòêè. Âîíè ïîñëàëè Âàðíàâó, ùîá äîñë³äèòè öþ ñïðàâó. ² â³í, äîñë³äèâøè òå, ùî òàì â³äáóâàëîñÿ, çðîçóì³â, ùî öå â³ä Ãîñïîäà. Íåäàâíî ÿ çóñòð³â îäíîãî áðàòà. ³í ñëóæèòåëü. ß ìàâ ïðîïîâ³äóâàòè íà ñëóæ³íí³, àëå ïåðåä íèì â³í ñ³â á³ëÿ ìåíå ³ ñòàâ ðîçïîâ³äàòè ïðî öåðêâó ò³ëüêè íåãàòèâíå. ª òàê³ ëþäè, ÿê³ ÷îìóñü áà÷àòü ò³ëüêè ïîãàíå ³ ãîâîðÿòü ò³ëüêè ïðî öå. Òîä³ ÿ çàïèòàâ: «À õ³áà ó âàñ íåìຠí³÷îãî äîáðîãî?» Çâè÷àéíî, ìè çíàºìî, ùî âåñü ñâ³ò ëåæèòü ó çë³. Àëå îñê³ëüêè º çëî, òî º é äîáðî. ª íåíàâèñòü, àëå º é ëþáîâ. ª òåìðÿâà, º é ñâ³òëî. ² ÿêîþ á íå áóëà òåìðÿâà (öå ÿ çíàþ ç âëàñíîãî äîñâ³äó, áî ïðàöþâàâ ó øàõò³), âîíà íå âñòî¿òü â³ä íàéìåíøîãî ñâ³òëà. Âîíà íå ìîæå ïåðåìîãòè ñâ³òëà, ÿêå ìຠâëàäó ðîçãàíÿòè òåìðÿâó. À ùå, îêð³ì òîãî, ùî âåñü ñâ³ò ëåæèòü ó çë³, ìè ìàºìî äîáðó íîâèíó: Áîã ïåðåì³ã! ² õî÷à ñêð³çü íåíàâèñòü, àëå ëþáîâ ïåðåìîæå! Íàâ³òü ÿêùî ñêð³çü ñìåðòü, àëå ïåðåìîæå æèòòÿ! ß — çà æèòòÿ! ß íå ìàþ ÷àñó äèâèòüñÿ íà çëî. ß äóæå çàéíÿòèé ³ áà÷ó äóæå áàãàòî äîáðèõ ñïðàâ. Äëÿ ÷îãî ìåí³ ïîãàí³? Òà íàâ³òü ÿêùî çëî ïðèõîäèòü ó ìîº æèòòÿ, àáî æ ÿ áà÷ó ùîñü ïîãàíå ó ñîá³, òî, ðîçóì³þ÷è, ùî ñàì ³ç öèì íå âïîðàþñÿ, â³ääàþ ñâî¿ ïðîáëåìè Áîãîâ³. ² Õðèñòîñ áåðå ¿õ íà Ñåáå é âèð³øóº. Äîðîã³ ä³òè Áîæ³! ßêà á ÷óòêà íå ïðèõîäèëà äî âàñ, íå ñï³ø³òü â³ðèòè ¿é, à òèì á³ëüøå ¿¿ ïåðåäàâàòè. Íå ñï³ø³òü! Äîñë³ä³òü, ÷è öå òî÷íî òàê, ÷è í³. ² ÿêùî òî÷íî, òî ðîçêàæ³òü ïðî öå Ãîñïîäó. ³í íå áóäå ïîøèðþâàòè ïîãàíîãî. Ìè íå ìàºìî ïðàâà ïåðåäàâàòè òîãî, ùî Áîãîâ³ íå óãîäíî. Àëå º òå, ùî Áîã õî÷å, ùîá ìè ïîøèðþâàëè. Öå ªâàíãåë³ÿ — äîáðà â³ñòêà ïðî ñïàñ³ííÿ! Âîíà íåñå õîðîøå. Õàé âàñ ó öüîìó áëàãîñëîâèòü Ãîñïîäü!

²ÐÓÞײ ÊÐÀÙÅ ÇÀÕÈÙÅͲ Â²Ä ÄÅÏÐÅѲ¯, Í²Æ ÀÒůÑÒÈ Äîñë³äæåííÿ ïîêàçàëî, ùî ä³òè áàòüê³â-àòå¿ñò³â á³ëüø ñõèëüí³ äî äåïðåñ³¿, í³æ ä³òè õðèñòèÿí. ³ðóþ÷³ ëþäè, ÿê³ ïðîæèâàþòü ó ðåë³ã³éíèõ êðà¿íàõ, â³ä÷óâàþòü ñåáå ùàñëèâ³øèìè, ïîâ³äîìëÿº ÓͲÀÍ-ðåë³ã³¿ ç ïîñèëàííÿì íà The Christian Post. 10-ë³òíº âèâ÷åííÿ 60 ìàòåð³â ç äåïðåñ³ºþ é áåç íå¿ òà 151 äèòèíè ïîêàçàëî, ùî ä³òè, ÿê³ âèõîâóâàëèñÿ ó â³ðóþ÷èõ ìàòåð³â, êðàùå çàõèùåí³ â³ä äåïðåñ³¿. «Ëþäè, ÿê³ íå íàëåæàòü äî ðåë³ã³éíèõ ãðîìàä, ìàþòü á³ëüøèé ðèçèê äåïðåñèâíèõ ñèìïòîì³â àáî ðîçëàä³â, à îñîáèñòà ðåë³ã³éíà ä³ÿëüí³ñòü ³ ïåðåêîíàííÿ íå ïîâ`ÿçàí³ ç ðèçèêîì äåïðåñ³¿». ²íøå äîñë³äæåííÿ, â ÿêîìó áðàëè ó÷àñòü 299 000 ÷îëîâ³ê ç 11 ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í, òàêîæ ïîêàçàëî, ùî ðåë³ã³éí³ ëþäè â çàãàëüíîìó º ùàñëèâ³øèìè, í³æ íåðåë³ã³éí³. Ðåçóëüòàòè, ïðîòå, ìàþòü ñèëó â îñíîâíîìó â ì³ñöÿõ, äå º øèðîêà ðåë³ã³éíà ïðè-

ñóòí³ñòü. Ó á³ëüø ñâ³òñüêèõ ñï³ëüíîòàõ ð³âåíü ùàñòÿ ñåðåä â³ðóþ÷èõ ³ íåâ³ðóþ÷èõ áóâ ìàéæå îäíàêîâèé. ªâðîïåéñüêå äîñë³äæåííÿ ïðîâîäèëîñÿ óí³âåðñèòåòîì Ãóìáîëüäòà â Áåðë³í³ ³ áóëî îïóáë³êîâàíî 5 ñ³÷íÿ â Æóðíàë³ ïñèõîëîã³÷íî¿ íàóêè (Journal of Psychological Science). «Ðåçóëüòàòè íàâîäÿòü íà äóìêó, ùî ðåë³ã³éí³ñòü, õî÷à á ïîòåíö³éíà, ìຠïåðåâàãè íà îñíîâ³ êóëüòóðíèõ ö³ííîñòåé», — ñêàçàâ àâòîð äîñë³äæåííÿ Éîõåí Ãåáàóåð ç óí³âåðñèòåòó Ãóìáîëüäòà. Ïèòàííÿ, ïîñòàâëåíå â äîñë³äæåíí³, áóëî òàêèì: ÷è ä³éñíî ðåë³ã³éí³ñòü çáàãà÷óº â³ðóþ÷èõ, ÿê âîíè â³ä÷óâàëè ñåáå (ñïîê³éíî, áàäüîðî àáî çàäîâîëåíî) ñåðåä ³íøèõ îö³íîê ùàñòÿ, æèòòºâî¿ çàäîâîëåíîñò³ é ñàìîîö³íêè. Âèñíîâêè, ÿê³ áóëè îòðèìàí³, ïîêàçàëè, ùî ðåë³ã³éí³ ëþäè, ä³éñíî, ïñèõîëîã³÷íî çäîðîâø³ òà ìàþòü á³ëüø âèñîêó ñàìîîö³íêó, í³æ íåâ³ðóþ÷³. Äîñë³äæåííÿ òàêîæ â³äçíà÷àº, ùî

÷åðåç ðåë³ã³éíå ðîçìà¿òòÿ â á³ëüøîñò³ ºâðîïåéñüêèõ êðà¿í ö³ ïåðåâàãè, ñõîæå, íå áóäóòü î÷åâèäíèìè â ìàéáóòíüîìó. Ùå â îäí³é ñòàòò³, îïóáë³êîâàí³é â Psych Central, ÿêèé ââàæàºòüñÿ îäíèì ç íàéá³ëüøèõ ³ íàéñòàð³øèõ íåçàëåæíèõ ñåêòîð³â â ²íòåðíåò³ çà òåìîþ ìåíòàëüíîãî çäîðîâ`ÿ òà ïñèõîëî㳿, ïðîàíàë³çóâàëè, ÷îìó ñàìå ðåë³ã³ÿ âàæëèâà äëÿ ïèòàíü ìåíòàëüíîãî çäîðîâ`ÿ. «Äóõîâí³ñòü — öå íåïî÷àòèé ðåñóðñ â³äíîâëåííÿ â³ä ñåðéîçíèõ ìåíòàëüíèõ ïðîáëåì. Öå íàéãîëîâí³øà ïðè÷èíà. Ìè çíàºìî, ùî äóõîâí³ñòü ³ ðåë³ã³ÿ ìîæóòü ãðàòè çíà÷íó ðîëü ó çäîðîâ`¿ é áëàãîïîëó÷÷³. Àëå ñóñï³ëüíà ñèñòåìà ìåíòàëüíîãî çäîðîâ`ÿ íå íàâàæóºòüñÿ âòðó÷àòèñÿ â öþ ñôåðó», — ñêàçàëà ïðåï. Ëàóðà Ìàíêóñî, ÿêà î÷îëþº äîñë³äæåííÿ çâ`ÿçêó ì³æ äóõîâí³ñòþ òà ìåíòàëüíèì çäîðîâ`ÿì â ²íñòèòóò³ ñâÿùåíñòâà. вÑÓ.


6 ñò. Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ

ÁÅÐÅÆÈ ×ÅÑÒÜ ÇÌÎËÎÄÓ

Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð.1 Ùî òàêå äóåëü, ç ÿêî¿ ïðè÷èíè ¿¿ ïðîâîäèëè — ïðî öå ã³ìíàçèñòàì ïîÿñíèëè äåòàëüíî, ï³äêðåñëèâøè, ùî êëþ÷îâèì ïîíÿòòÿì, ÿêå õàðàêòåðèçóâàëî ïðè÷èíè äóåë³, çàâæäè áóâ çàõèñò ÷åñò³. ² ùî æ? Æîäåí ³ç îïèòóâàíèõ ó ñâî¿õ ðîçäóìàõ íå çãàäàâ í³ ïðî ÷åñòü, í³ ïðî ã³äí³ñòü. Ñòàðøîêëàñíèêè ùèðî äèâóâàëèñÿ ç òàêîãî âèð³øåííÿ êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³é, ïðîïîíóþ÷è ñâî¿ âàð³àíòè. ×îëîâ³÷à ïîëîâèíà ïðîïîíóâàëà çàïëàòèòè ãðîø³, «ùîá á³ëüøå íå ë³ç», «ïðîâ÷èòè» çà äîïîìîãîþ äðóç³â, ïîæàë³òèñÿ «êîìó ñë³ä», îáìîâèòè êðèâäíèêà ÷è ï³äñòðî¿òè éîìó ÿêóñü õàëåïó. Áóëè òàê³ äóìêè, ùî ñàìà äóåëü — åëåìåíòàðíå áåçãëóçäÿ, â æèòò³ ãîëîâíèì º âèæèâàííÿ. Õëîïö³ íå ìîãëè âòÿìèòè, äëÿ ÷îãî òàê ðèçèêóâàòè æèòòÿì çàðàäè æ³íêè, êîëè ñüîãîäí³ ìîæíà ëþáèòè îäíó, çàâòðà — ³íøó. Àíàë³ç â³äïîâ³äåé ïðèâ³â ó÷èòåë³â äî íåâò³øíèõ âèñíîâê³â. «Íàøå ñóñï³ëüñòâî ä³éøëî äî òîãî, ùî ãîëîâíèì ó æèòò³ ñòàëî âèæèâàííÿ, à ìîðàëüí³ ö³ííîñò³ çäàþòüñÿ ëþäÿì íåïîòð³áíèìè ³ íàâ³òü íåáåçïå÷íèìè. À ùå äëÿ íàøî¿ ìîëîä³ íå ³ñíóº æèòòÿ áåç ãàìàíöÿ ³ íåìຠâèáîðó ì³æ æèòòÿì òà ãàìàíöåì. ª ò³ëüêè ðîçóì³ííÿ òîãî, ùî æèòòÿ — öå ³ º ãàìàíåöü». Äîçâîëþ ïðèâåñòè ùå îäèí ïðèêëàä ³ç ö³º¿ æ «äèêî¿», ÿê íà íèí³øí³é ÷àñ, åïîõè. Ó ôðàíöóçüêîãî ïèñüìåííèêà 19 ñòîë³òòÿ Ïðîñïåðà Ìåð³ìå º ãåí³àëüíà íîâåëà «Ìàòòåî Ôàëüêîíå». ¯¿ ãåðîé, áàãàòèé êîðñèêàíåöü, ìຠºäèíîãî äåñÿòèð³÷íîãî ñèíà Ôîðòóíàòî. ³í øàíîâàíà îñîáà â îêðóç³, éîãî ïîâàæàþòü, ³ç íèì ðàõóþòüñÿ. ³í ãîðäèòüñÿ ñâî¿ì ðîäîì, ó ÿêîìó, ÿê â³í çàçíà÷àº, «í³êîëè íå áóëî çðàäíèêà». Àëå ÿêîñü, êîëè â³í ³ç æ³íêîþ ï³øîâ îãëÿíóòè ñâî¿õ îâåöü, à âäîìà çàëèøèâñÿ ëèøå ñèí, ñòàëàñÿ îäíà ïîä³ÿ. Çà äîìîì Ìàòòåî ðîñëè äèê³ çàðîñë³ — ìàêè, äå çíàõîäèëè ïðèòóëîê çëî÷èíö³-âò³êà÷³. ² îò îäíîãî ç íèõ — Ñàíïüºðî — âèñë³äèëè ó ì³ñò³ ïîë³öåéñüê³, ïîðàíèëè ³ ïîãíàëèñÿ çà íèì. Ïîðàíåíèé íàìàãàºòüñÿ äîáðàòèñÿ äî ìàêè, äå â³í ó áåçïåö³, àëå áà÷èòü, ùî íå âñòèãàº. ² ÿêðàç ïî äîðîç³ — îá³éñòÿ Ôàëüêîíå. Ñàíïüºðî âá³ãຠíà ïîäâ³ð’ÿ ³, áà÷à÷è ëèøå ìàëîãî õëîï÷èíó, ïðîñèòü ñõîâàòè ñåáå. Òîé íå ïðîòè, àëå âèð³øóº íà öüîìó çàðîáèòè — çà ê³ëüêà ìîíåò õîâຠâò³êà÷à ó êîïèö³ ñ³íà. Ó òîé ÷àñ íà ïîäâ³ð’¿ ç’ÿâëÿþòüñÿ ïîë³öåéñüê³. ͳÿê³ ïîãðîçè, âìîâëÿííÿ íå çâîðóøóþòü Ôîðòóíàòî — òîé íå âèäຠòàºìíèö³. ² òîä³ îô³öåð, ÿêèé äîâîäèâñÿ ùå é ðîäè÷åì Ôàëüêîíå, éäå íà õèòð³ñòü: ïðîïîíóº õëîïöåâ³ ãîäèííèêà. ² — òîé íå ìîæå âñòîÿòè ïåðåä ñïîêóñîþ… Ñàìå â òîé ìîìåíò, êîëè çâ’ÿçàíîãî Ñàíïüºðî çáèðàþòüñÿ âåñòè, ç’ÿâëÿºòüñÿ ãîñïîäàð. Ïîáà÷èâøè Ôàëüêîíå ç äðóæèíîþ, Ñàíïüºðî ïëþíóâ ó ¿õí³é á³ê, íàçâàâøè çðàäíèêàìè. ³í íàâ³òü â³äìîâèâñÿ â³ä çàïðîïîíîâàíîãî ãîñïîäàðåì ìîëîêà, ïîïðîñèâøè ïèòè â ïîë³öåéñüêîãî. «Äîáðå ïî÷èíàºø…» — áàãàòîçíà÷íî ïðîìîâèâ áàòüêî ñèíîâ³, êîëè âò³êà÷à ïîâåëè â ì³ñòî. ³í íàêàçóº éîìó éòè çà íèì ó íàïðÿìêó äî ìàêè. Ó çàðîñëÿõ âîíè çóïèíÿþòüñÿ, Ôàëüêîíå íàêàçóº ñèíîâ³ ìîëèòèñÿ. Êîëè õëîïåöü ïðîêàçàâ óñ³ ìîëèòâè, áàòüêî ï³äí³ìຠãâèíò³âêó ³ âèñòð³ëþº â äèòèíó… Äëÿ íàøîãî «öèâ³ë³çîâàíîãî» ÷àñó ³ñòîð³ÿ Ôàëüêîíå òà äóåëü Ïóøê³íà ââàæàþòüñÿ äèêóíñòâîì. ß íå çáèðàþñÿ äèñêóòóâàòè ùîäî ïðàâèëüíîñò³ òàêèõ ó÷èíê³â, ìè æèâå-

ìî çîâñ³ì â ³íøîìó ñâ³ò³, íàì âàæêî çðîçóì³òè ìîòèâè ïîâåä³íêè ëþäåé 150-250 ðîê³â òîìó. Òèì á³ëüøå âîíè âèêëèêàþòü ñåðéîçí³ ñóìí³âè ³ ç õðèñòèÿíñüêîãî ïîãëÿäó. Ìåíå âðàæຠ³íøå: äëÿ òîä³øíüîãî ñóñï³ëüñòâà, ÿêå ìè ñüîãîäí³ ââàæàºìî æîðñòîêèì, âàðâàðñüêèì, ïðèì³òèâíèì, íàäçâè÷àéíî âåëèêå çíà÷åííÿ ìàëà ×ÅÑÒÜ òà òÄͲÑÒÜ. Êîëè ÿ âäóìóþñÿ â 䳿 Ïóøê³íà òà Ôàëüêîíå, âïàäຠó â³÷³ òå, ùî äëÿ íèõ íàâ³òü íå ñòîÿëî ïèòàííÿ: éòè ÷è íå éòè íà äóåëü, âáèâàòè ÷è íå âáèâàòè ð³äíîãî ñèíà. Äëÿ íèõ ÷åñòü çíà÷èëà á³ëüøå, àí³æ âëàñíå æèòòÿ ÷è æèòòÿ äèòèíè, öåé êðîê áóâ ïðèðîäíèì òà ëîã³÷íèì. Ó íèõ, âëàñíå, íå áóëî âèáîðó, àäæå éøëîñÿ ïðî íàäçâè÷àéíî âàæëèâó ö³íí³ñòü — ÷åñòü. Ùî æ, ç ã³ðêîòîþ ìè ïîâèíí³ âèçíàòè: ó íàø ÷àñ ÷åñòü (äàðóéòå çà òàâòîëîã³þ) íå â ÷åñò³. Ñó÷àñíà ìîëîäü çäåá³ëüøîãî ³ íå çíàº, ùî öå òàêå, öå ñëîâî ð³äêî òðàïëÿºòüñÿ â ëåêñèêîí³ ëþäåé 21 ñòîë³òòÿ. Çãàäàíå íà ïî÷àòêó äîñë³äæåííÿ ÿñêðàâî ïîêàçóº ïð³îðèòåòè íèí³øíüîãî ïîêîë³ííÿ. ßêùî ðàí³øå ìîæíà áóëî ïî÷óòè, ùî õòîñü çëåãêîâàæèâ ñâîºþ ÷åñòþ ÷è ïðîäàâ ¿¿, òî çàðàç óæå é ïðîäàâàòè í³÷îãî. ×åñòü ââàæàºòüñÿ àíàõðîí³çìîì, ïåðåæèòêîì ìèíóëîãî, òàêîþ ñîá³ äèâàêóâàò³ñòþ ïðèì³òèâíèõ æèòåë³â ñåðåäíüîâ³÷÷ÿ. Ùî æ òàêå ÷åñòü? Çã³äíî ç³ ñëîâíèêîâèì âèçíà÷åííÿì, öå «ïîíÿòòÿ ìîðàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³ é êàòåãîð³ÿ åòèêè, ùî âêëþ÷ຠâ ñåáå ìîìåíòè óñâ³äîìëåííÿ ³íäèâ³äîì ñâîãî ñóñï³ëüíîãî çíà÷åííÿ é âèçíàííÿ öüîãî çíà÷åííÿ ç áîêó ñóñï³ëüñòâà. Çà ñâî¿ì çì³ñòîì ³ ïðèðîäîþ â³äîáðàæåíîãî â í³é ìîðàëüíîãî â³äíîøåííÿ ïîíÿòòÿ ÷åñò³ àíàëîã³÷íå ïîíÿòòþ ã³äíîñò³. Áóäó÷è ôîðìîþ ïðîÿâó â³äíîñèí ³íäèâ³äà äî ñàìîãî ñåáå é ñóñï³ëüñòâà äî ³íäèâ³äà, ÷åñòü, ÿê ³ ã³äí³ñòü, â³äïîâ³äíèì ÷èíîì ðåãóëþº ïîâåä³íêó ëþäèíè é ñòàâëåííÿ äî íå¿ ç áîêó îòî÷óþ÷èõ» (³ê³ïåä³ÿ). ²íøèìè ñëîâàìè, ÷åñòü — öå âñå äîáðå, õîðîøå, çðàçêîâå ùî º â òâî¿õ ñëîâàõ, â÷èíêàõ, ïîãëÿäàõ ³ çà ùî òåáå ö³íóþòü òà ïîâàæàþòü ëþäè. ×åñòü çäîáóâàºòüñÿ äîâãî òà íàïîëåãëèâî, ³íîä³ áàãàòüìà ïîêîë³ííÿìè, ¿¿ ìîæíà ïåðåäàòè ó ñïàäîê. ×åñòü ìຠá³ëüøó ñèëó, àí³æ ÿêèéñü þðèäè÷íèé äîêóìåíò: êîëèñü äîñòàòíüî áóëî ñëîâà ÷åñò³, ùîá ùîñü ï³äòâåðäèòè. Ðàí³øå ó á³çíåñ³, óêëàäàþ÷è óãîäó, ³íîä³ áóëî äîñòàòíüî ñëîâà — ³ òîá³, ÿê ëþäèí³ ÷åñò³, â³ðèëè. Ñüîãîäí³ æ íàâ³òü ï³ñëÿ ñë³â «Òàê, êîõàþ! Òàê, îá³öÿþ!», ñêàçàíèõ ó öåðêâ³, ìîëîäå ïîäðóææÿ, íå äîâ³ðÿþ÷è îäèí îä-

íîìó, éäå äî íîòàð³óñà ï³äïèñóâàòè «øëþáíó óãîäó». ͳ, ÿ äàëåêèé â³ä äóìêè, ùî ëþäè êîëèñü áóëè êðàù³. ² ðàí³øå áóëè íå÷åñí³, áåçñîðîìí³, ëóêàâ³ îñîáè. ² íèí³ º ÷åñí³ òà áåçêîìïðîì³ñí³ ëþäè. Àëå âñå æ ôàêò çàëèøàºòüñÿ ôàêòîì: ÷åñòü ñüîãîäí³ íå â ìîä³. ² ùî íàéá³ëüø ã³ðêî: íåð³äêî âîíà íå â ìîä³ é ñåðåä õðèñòèÿí… Íà æàëü, ïðî ÷åñòü ó õðèñòèÿíñòâ³ ãîâîðèòüñÿ äóæå ìàëî. Íàâïàêè, ³íîä³ äîâîäèòüñÿ ÷óòè çîâñ³ì ïðîòèëåæíå â÷åííÿ, ÿêå ÿ á íàçâàâ ïñåâäîñìèðåííÿì. Õî÷à ñìèðåííÿ ä³éñíî º îäí³ºþ ç õðèñòèÿíñüêèõ ÷åñíîò, íåð³äêî éîãî òðàêòóþòü íåïðàâèëüíî. Ç äåÿêèõ ïðîïîâ³äåé ÷è ðîçìîâ âèïëèâàº, ùî ñìèðåííèé â³ðóþ÷èé — öå òîé, õòî í³êîëè íå äàñòü çäà÷³, ïðîìîâ÷èòü íà áóäü-ÿêó îáðàçó, «ñìèðåííî» ï³äñòàâèòü «äðóãó ùîêó», íå ñêðèâäèòü íàâ³òü ìóõè. Òîìó â íåâ³ðóþ÷èõ ïðî õðèñòèÿí ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ ÿê ïðî áåçâîëüíèõ, çàòóðêàíèõ ñëàáàê³â, ç ÿêèìè ìîæíà ðîáèòè áóäü-ùî, àäæå âîíè çàâæäè ïðîìîâ÷àòü ³ íå äàäóòü çäà÷³. Òàêà ïîçèö³ÿ íåïðàâèëüíà. Õðèñòèÿíèí ïîâèíåí ìàòè ÷åñòü. ßê ïåðåä ëþäüìè, òàê ³ ïåðåä Áîãîì. Ùî öå çíà÷èòü? Öå çíà÷èòü — áóòè ñì³ëèâèì, ïðèíöèïîâèì òà íåëèöåì³ðíèì ùîäî âèÿâëåííÿ ãð³õà òà íåïðàâäè. Êîëè õðèñòèÿíèí áà÷èòü íåñïðàâåäëèâ³ñòü ÷è ãð³õ, â³í íå ïîâèíåí ìîâ÷àòè ïðî öå. ²ñóñ, ßêîãî ìîæíà íàçâàòè íàéá³ëüø ñìèðåííèì òà íàïîâíåíèì ëþáîâ’þ äî ëþäåé, ïðîòå ãí³âíî òà âëàäíî çâèíóâà÷óâàâ ãð³õ òà ëèöåì³ðñòâî. Ïîçèö³ÿ: «À ìåí³ õ³áà á³ëüøå çà âñ³õ òðåáà? Ïîìîâ÷ó, ìåíøå âîðîã³â ìàòèìó» — íåïðàâèëüíà, íåõðèñòèÿíñüêà. ×åñòü õðèñòèÿíèíà íå äîçâîëèòü ïîñë³äîâíèêó ²ñóñà ïðîéòè ìèìî íåïðàâäè òà áåççàêîííÿ. Öå çíà÷èòü — æèòè, ãîâîðèòè, ïîâîäèòèñÿ òàê, ùîá íàâ³òü íàø³ âîðîãè íå ìîãëè ñêàçàòè ïðî íàñ ùîñü ïîãàíå. Àïîñòîë Ïàâëî êàæå, ùîá ñëóæèòåëü Áîæèé «ìàâ äîáðå çàñâ³ä÷åííÿ â³ä ÷óæèíö³â, ùîá íå âïàñòè â äîãàíó òà â ñ³òêó äèÿâîëüñüêó» (1Òèì. 3:7). Æèòè òàê, ùîá íàâ³òü ïðîòèâíèêè Áîãà ïîâàæàëè íàñ çà ÷åñí³ñòü òà ïîðÿäí³ñòü ³ ìîãëè ñêàçàòè: «Íà öþ ëþäèíó ìîæíà ïîêëàñòèñÿ, âîíà íå ï³äâåäå, íå îáìàíå». Öå çíà÷èòü — íå éòè íà êîìïðîì³ñ ³ç ñîâ³ñòþ òà Ñëîâîì Áîæèì òîä³, êîëè íàì «ñâ³òèòü» âèãîäà. Äëÿ Éîñèïà ÷åñòü çíà÷èëà òàê áàãàòî, ùî â³í íå ïîãîäèâñÿ íà çàìàíëèâó ïðîïîçèö³þ ãð³øíèö³ é

âèáðàâ â’ÿçíèöþ. À äåÿê³ ñó÷àñí³ õðèñòèÿíè ãîòîâ³ éòè íàâ³òü íà ïîðóøåííÿ çàêîíó çàðàäè îñîáèñòî¿ âèãîäè, âîíè, ïðîäàþ÷è ÷åñòü õðèñòèÿíèíà, çàïëÿìîâóþòü ñåáå òèìè æ çëî÷èíàìè, ùî é ñâ³ò. Ïðèêàçêà: «Â³í çà ãðîø³ ìàìó ð³äíó ïðîäàñòü» — íå ïðî õðèñòèÿí! Öå çíà÷èòü — çàõèùàòè ÷åñòü Õðèñòîâîãî â÷åííÿ óñ³ìà ã³äíèìè äëÿ õðèñòèÿíèíà ñïîñîáàìè òîä³, êîëè Öåðêâó ïîëèâàþòü áðóäîì òà íåïðàâäîþ. Íàø³ áàòüêè òà ä³äè, ùî æèëè çà ðàäÿíñüêèõ ÷àñ³â, ó òþðìàõ òà çàñëàííÿõ çàõèùàëè íå ëèøå ñâîþ â³ðó, àëå é ÷åñòü. «Êîëè æ âàñ ãàíüáëÿòü çà Õðèñòîâå ²ì’ÿ, òî âè áëàæåíí³. ͳõòî ç âàñ õàé íå ñòðàæäàº, ÿê äóøîãóá, àáî çëîä³é, àáî çëî÷èíåöü, àáî âîðîõîáíèê, à êîëè ÿê õðèñòèÿíèí, òî íåõàé íå ñîðîìèòüñÿ â³í, àëå õàé ïðîñëàâëÿº Áîãà çà òå»(1 Ïåòð. 4:14-16). Çäåá³ëüøîãî ñïðàâæí³ çëî÷èíö³, ç ÿêèìè â³ðóþ÷³ ä³ëèëè òþðåìí³ íàðè, ç ïîâàãîþ ñòàâèëèñÿ äî íèõ. Àëå Ñëîâî Áîæå, íàâ÷àþ÷è áåðåãòè ÷åñòü õðèñòèÿíèíà, âåäå íàñ äî éîãî íàéâèùîãî ïðîÿâó: äî ÁËÀÃÎ×ÅÑÒß. Àïîñòîë Ïåòðî çàêëèêຠïîêàçàòè ó íàø³é â³ð³ «÷åñíîòó, à â ÷åñíîò³ ï³çíàííÿ, à â ï³çíàíí³ ñòðèìàííÿ, à â ñòðèìàíí³ òåðïåëèâ³ñòü, à â òåðïåëèâîñò³ áëàãî÷åñòÿ, à â áëàãî÷åñò³ áðàòåðñòâî, à â áðàòåðñòâ³ ëþáîâ» (2 Ïåòð. 1:57). Âèÿâëÿºòüñÿ, áëàãî÷åñòÿ º âàæëèâîþ ëàíêîþ äóõîâíîãî ëàíöþæêà â³ä â³ðè äî ëþáîâ³. Ùî æ òàêå áëàãî÷åñòÿ? Ïåðøà ÷àñòèíà, «áëàãî», ãîâîðèòü ïðî íàéâèùèé ð³âåíü óñï³õó â ÿê³éñü ñïðàâ³, íàéá³ëüøå ùàñòÿ, äîáðî. ²íøèìè ñëîâàìè, öå ÷åñòü íàéâèùîãî ð³âíÿ, ÷åñòü, ÿêó ïîâèíåí ìàòè õðèñòèÿíèí ïåðåä Áîãîì. Ïðî Ñåìåíà, ÿêîìó âèïàëà ÷åñòü áëàãîñëîâèòè ìàëåíüêîãî ²ñóñà, ñêàçàíî â Á³á볿 äóæå ìàëî. Àëå Ëóêà çàóâàæèâ éîãî õàðàêòåðíó îñîáëèâ³ñòü: â³í áóâ «ìóæ áëàãî÷åñòèâèé». Çàâäÿêè ö³é ðèñ³ ñëóæèòåëü óäîñòî¿âñÿ ïîáà÷èòè «ñïàñ³ííÿ, ÿêå Áîã ïðèãîòóâàâ» ñâ³òîâ³. Ùî ö³êàâî, íàéá³ëüøå ïðî áëàãî÷åñòÿ éäåòüñÿ ó Ïîñëàíí³ àïîñòîëà Ïàâëà äî Òèìîô³ÿ. ³í áëàãຠìîëîäîãî ñëóæèòåëÿ òà âñ³õ â³ðóþ÷èõ «ïðîâàäèòè òèõå é ìèðíå æèòòÿ â óñÿê³é ïîáîæíîñò³ (áëàãî÷åñò³) òà ÷èñòîñò³» (1 Òèì. 2:2); «Öóðàéñÿ íå÷èñòèõ òà áàáñüêèõ áàéîê, à âïðàâëÿéñÿ â áëàãî÷åñò³. Áî âïðàâà ò³ëåñíà ìàëî êîðèñíà, à áëàãî÷åñòÿ êîðèñíå íà âñå, áî ìຠîá³òíèöþ æèòòÿ òåïåð³øíüîãî òà ìàéáóòíüîãî» (1 Òèì. 4:7); «Àëå òè, î Áîæà ëþäèíî, æåíèñÿ çà ïðàâäîþ, áëàãî÷åñòÿì, â³ðîþ, ëþáîâ’þ, òåðïåëèâ³ñòþ, ëàã³äí³ñòþ» (1 Òèì. 6:11). Íàïåâíå, ñòàðèé Õðèñòîâèé

âîÿêà, çåìíå æèòòÿ ÿêîãî âæå çàê³í÷óâàëîñÿ, ç âèñîòè ñâ äóõîâíî¿ òà æèòòºâî¿ ìóäðîñò³ äîáðå ðîçóì³â, íà ùî ïîòð³áíî çâåðòàòè óâàãó ìîëîäèì õðèñòèÿíàì. ª òàêà íàðîäíà ïðèêàçêà: «Áåðåæè ÷åñòü çìîëîäó». Áëàãî÷åñòÿ ïîòð³áíî âèõîâóâàòè, çáèðàòè ïî êðèõò³, áåðåãòè ÿê âåëèêó ö³íí³ñòü, òåðïëÿ÷å ïëåêàòè äîâã³ ðîêè òà äåñÿòèë³òòÿ. À îò âòðàòèòè ìîæíà ìèòòºâî, â³ä ÿêîãîñü íåîáäóìàíîãî â÷èíêó. «Ìåðòâ³ ìóõè ïñóþòü òà çàøóìîâóþòü îëèâó ìèðîâàðíèêà, òàê òðîõè ãëóïîòè ïñóº ìóäð³ñòü òà ñëàâó (÷åñòü)»(Åê. 10:1). Á³áë³ÿ çáåðåãëà ³ñòîð³þ ïðî þäåéñüêîãî öàðÿ Óçç³éþ, ÿêîãî îõàðàêòåðèçîâàíî ÿê òàêîãî, ùî «ðîáèâ óãîäíå â î÷àõ Ãîñïîäí³õ». Àëå îäíîãî ðàçó «â³í çì³öí³â, ³ çàïèøàëîñÿ éîãî ñåðöå àæ äî ç³ïñóòòÿ, ³ â³í ñïðîíåâ³ðèâñÿ Ãîñïîäåâ³. ² ââ³éøîâ â³í äî õðàìó Ãîñïîäíüîãî, ùîá êàäèòè íà êàäèëüíîìó æåðò³âíèêó. À çà íèì ï³øîâ ñâÿùåíèê Àçàð³ÿ, à ç íèì Ãîñïîäí³ ñâÿùåíèêè, â³ñ³ìäåñÿò õîðîáðèõ ìóæ³â. ² ñòàëè âîíè ïðîòè öàðÿ Óç³é¿ òà é ñêàçàëè éîìó: Íå òîá³, Óçç³éº, êàäèòè äëÿ Ãîñïîäà, à ñâÿùåíèêàì... Âèéäè çî ñâÿòèí³, áî òè ñïðîíåâ³ðèâñÿ, ³ íå çà ÷åñòü öå áóäå òîá³ â³ä Ãîñïîäà Áîãà!»(2Õð. 26:16). «Íå áóäå òîá³ ÷åñò³ â³ä Ãîñïîäà» — ÿê³ ñòðàøí³ ñëîâà! ², íàâïàêè, ÿê ï³äáàäüîðþþ÷å çâó÷èòü: «Ñëàâà, ³ ÷åñòü, ³ ìèð óñÿêîìó, õòî ÷èíèòü äîáðå» (Ðèì. 2:10). Òóò âàðòî áóëî á çãàäàòè ùå äâ³ îñîáè: Ñàóëà òà Äàâèäà. Îáèäâà îáðàíö³, ïîìàçàíèêè Áîæ³, öàð³ ²çðà¿ëþ. Îáèäâà óäîñòî¿ëèñÿ âåëèêî¿ ÷åñò³ â ëþäåé òà â Áîãà. ² îáèäâà ñâîãî ÷àñó çãð³øèëè. Àëå îäíîãî Ãîñïîäü â³äêèíóâ, à äðóãîãî, íåçâàæàþ÷è í³ íà ùî, ïîëþáèâ òà âñå ïðîñòèâ. ×îìó æ? À òîìó, ùî â îáîõ áóëî ð³çíå ðîçóì³ííÿ ÷åñò³. Êîëè Ñàóëîâ³ âêàçàëè íà éîãî ãð³õ, éîãî ìó÷èëà îäíà äóìêà: «À ùî æ ñêàæå íàðîä?». ³í áëàãຠÑàìó¿ëà: «Ïðîãð³øèâñÿ ÿ! Àëå âøàíóé é ìåíå ïåðåä ñòàðøèìè ìîãî íàðîäó òà ïåðåä ²çðà¿ëåì, ³ âåðíèñÿ çî ìíîþ...»(1 Ñàì. 15:30). Éîãî íå ëÿêàëî òå, ùî â³í âòðàòèâ ÷åñòü ÿê ïåðåä Áîãîì, òàê ³ ïåðåä ëþäüìè, â³í íå øóêàâ òîãî, ùîá ¿¿ ïîâåðíóòè, äëÿ íüîãî âàæëèâ³øèì áóëî çáåðåãòè â î÷àõ íàðîäó òà ñòàðøèí ÂÈÄÈ̲ÑÒÜ ÷åñò³. Àïîñòîë Ïàâëî çàóâàæóº, ùî îçíàêîþ îñòàííüîãî ÷àñó áóäóòü çë³ ëþäè, ÿê³ «ìàþòü âèãëÿä áëàãî÷åñòÿ, àëå ñèëè éîãî â³äðåêëèñÿ» (2 Òèì. 3:5). Äàâèä ó ïîä³áí³é ñèòóàö³¿ ïîâîäèâñÿ çîâñ³ì íå òàê. Êîëè äî éîãî ñâ³äîìîñò³ òà ñîâ³ñò³ ä³éøîâ óâåñü æàõ çðîáëåíîãî, â³í «ïîñòèâ ³ âõîäèâ äî ê³ìíàòè, ³ íî÷óâàâ, ïîêëàâøèñü íà çåìëþ. ² ïðèéøëè ñòàðø³ éîãî äîìó äî íüîãî, ùîá ï³äíÿòè éîãî ç çåìë³, òà â³í íå õîò³â, ³ íå ï³äêð³ïèâñÿ ç íèìè õë³áîì»(2 Ñàì. 12:16,17). Äëÿ íüîãî áóëî àáñîëþòíî áàéäóæå, ùî ïîäóìàþòü ï³äëåãë³, éîãî äóìêó òà ñåðöå ìó÷èëî îäíå: «ß çáåç÷åñòèâ Áîãà!». Ñàìå òîìó Áîã ³ ïðîñòèâ Äàâèä³â ãð³õ. ×åñòü ó Áîæèõ î÷àõ ìຠòàêó âåëèêó ö³íí³ñòü, ùî îäíîãî ðàçó, êîëè â³ðí³ Áîæ³ ëþäè óâ³éäóòü ó Öàðñòâî Íåáåñíå, ó Íåáåñíèé ªðóñàëèì, òî òàì «çåìñüê³ öàð³ ïðèíåñóòü ñâîþ ñëàâó äî íüîãî. ² ïðèíåñóòü äî íüîãî ñëàâó é ÷åñòü íàðîä³â»(Îá. 21:24,26). Âèÿâëÿºòüñÿ, ÷åñòü áóäå ò³ºþ ö³íí³ñòþ, ÿêó ìîæíà áóäå âçÿòè â íåáî äëÿ ïîäàðóíêà Áîãîâ³! Ö³íí³ñòü, ÿêà ìຠâåëèêó âàãó ÿê íà çåìë³, òàê ³ â íåáåñàõ. Òîìó òî é íå äèâíî, ùî ðàí³øå ëþäè éøëè íà òàê³ â÷èíêè, ÿê äóåëü ÷è âáèâñòâî ñèíà, ùî çáåç÷åñòèâ ðîäèíó. «Íåðîçóìíî, äèêî», — ñêàçàëè á ìè. Ìîæëèâî, é òàê, àëå ö³ ëþäè çíàëè, ùî òàêå ÷åñòü, ö³íóâàëè íåþ ³ çàõèùàëè ¿¿, ÿê ìîãëè.


7 ñò.

Ðàíîê. Ãîðè ³ âèñîêå íåáî. Îñ³ííÿ ïðîõîëîäíà ñóò³íü ùå îãîðòຠâñå íàâêîëî. À ïî ñòåæèíö³, ÿêà ñòð³ìêî ï³ä³éìàºòüñÿ âãîðó, ïîâîë³ éäå õëîï÷èê. Ùå ê³ëüêà êðîê³â — ³ â³äêðèºòüñÿ ïåðåâàë. Àëå õëîï÷èíà ÷îìóñü ðîçâåðòàºòüñÿ é ÷èìäóæ á³æèòü íàçàä. Çàõåêàíèé ³ ðîç÷åðâîí³ëèé, â³í âðèâàºòüñÿ â õàòèíó ç ðîçïà÷ëèâèì âèãóêîì: — Ìàìî!!! ß íå çìîæó!!! Ìàìà ïðèãîðòຠñèíî÷êà, ç ëþáîâ’þ ãëàäèòü éîãî ïî ðîçòð³ïàí³é ÷óïðèí³: — Íó ïðîõîëîíü, çàñïîêîéñÿ… Îáãîâîðèìî öå ùå ðàç! — Ìàìî÷êî! Íó ïðî ùî ãîâîðèòè?! Õàé öå áóäå çàâòðà ÷è ï³ñëÿ çàâòðà, ÿêà ð³çíèöÿ? Ìàìà áåðå ñèíà çà ðóêó ³ âèâîäèòü íà ãàíîê: — ͳ! Ìè âæå âñå âèð³øèëè ³ ìîëèëèñü ïðî öå. Òèì á³ëüøå, ùî äåíü âèáèðàâ òè. Öå òâîº ð³øåííÿ! — Ãîëîñ ó ìàìè ëàñêàâèé, àëå ñëîâà òâåðä³. Õëîï÷èê ðîçãóáëåíèé ³ çí³÷åíèé. — À ìîæå… ìîæå ÿ ïðîñòî ñüîãîäí³ íå ï³äó äî øêîëè, áî ÿ âæå, ïåâíå, íå âñòèãíó… — Âñòèãíåø! — Ìàìà íåïîõèòíà. — ìè æ âñòàëè ñüîãîäí³ íà ãîäèíó ðàí³øå, ùîá âñòèãíóòè! — Ìàìî÷êî!!! — ñëüîçè êîòÿòüñÿ, í³áè äð³áíåíüê³ êðàïëèíêè äîùó. — Òè íå ëþáèø ìåíå! Òè íå õî÷åø ìåíå çðîçóì³òè, íå õî÷åø äîïîìîãòè… Ìàìà äîâãî ìîâ÷èòü, ïðèãîðíóâøè õëîï’ÿòêî äî ñåáå. ² â³í íå áà÷èòü, ÿê âåëèêà ñëüîçà ñêî÷óºòüñÿ ïî ¿¿ ùîö³, çàëèøàþ÷è ïàâóòèíêó çìîðøîê… — гäíèé ì³é! ß äóæå ëþáëþ òåáå. ² òîìó òàê âàæëèâî, ùîá òè çðîáèâ öå ñàìå ñüîãîäí³, — ãîëîñ ìàòåð³ ëåäü òðåìòèòü, àëå êîæíå ñëîâî âèâàæåíå. — Òîá³ òðåáà éòè. Äîâ³ðñÿ Áîãîâ³. Õëîï÷èê äîâãî äèâèòüñÿ â ¿¿ î÷³, ïîâí³ ñïîêîþ òà ëþáîâ³. Éòè íå õî÷åòüñÿ. Àëå â³í çíàº: ìàìó òðåáà ñëóõàòè.

³í çíîâó âèõîäèòü íà ñòåæêó, ïîñï³øàþ÷è äî ïåðåâàëó. — Ñèíêó, ÿ â³ðþ â òåáå! — ãîëîñ ìàòåð³ áðèíèòü ó ðàíêîâîìó ïîâ³òð³, ëóíîþ ïåðåêî÷óþ÷èñü ì³æ ã³ð. Îñü ³ ïåðåâàë. Ñòåæèíêà ê³í÷àºòüñÿ. Íàä ïð³ðâîþ ïîâèñ ì³ñòî÷îê. ×åðåç íüîãî õëîï÷èíà ìຠïåðåéòè. Ñàì! ³í öå ìຠçðîáèòè ñàì… Ñüîãîäí³!!! À ðàí³øå éîãî ïðîâîäèëà ìàìà… Áàãàòî-áàãàòî ðàç³â âîíà ïðîâîäèëà õëîï÷èêà ö³ºþ äîðîãîþ ÷åðåç ïåðåâàë, à ïîò³ì â³í ñïóñêàâñÿ ó äîëèíó, äå áóëî ñåëèùå ³ øêîëà. ² ç³ øêîëè éîãî çóñòð³÷àëà ìàìà… Ñüîãîäí³ â³í ìຠâïåðøå ïåðåéòè ïî ì³ñòî÷êó ñàì. Õëîï÷èê ç îñòðàõîì âçÿâñÿ çà ïîðó÷åíü ³ ñòàâ íà äîùàíèé íàñòèë. ̳ñòî÷îê çàõèòàâñÿ. Ìàëèé ïåðåëÿêàíî â³äñòóïèâ íàçàä. ³í âàãàâñÿ. «Ïîâåðòàòèñü íàçàä? Àëå ùî æ ÿ ñêàæó ìàì³? Âîíà òàêè â³ðèòü, ùî ÿ çìîæó… Âðåøò³-ðåøò, òðåáà æ òàêè êîëèñü íàâ÷èòèñÿ ïåðåõîäèòè ÷åðåç öåé ì³ñòî÷îê! Áî õ³áà áóäå ìåíå âñå æèòòÿ âîäèòè ìàìà…» Âðàç â³í çãàäàâ. Çàâæäè, ïåðåä òèì, ÿê ñòóïèòè íà ì³ñòî÷îê, ìàìà

ìîëèëàñÿ! Âîíà íå ïðîñòî ïðîñèëà Áîãà äîïîìîãòè ïåðåéòè íà òîé á³ê. Âîíà äÿêóâàëà Áîãîâ³ çà âñå ³ ïî÷èíàëà Éîãî õâàëèòè, à ïîò³ì ìîëèòâà ïåðåòâîðþâàëàñü â ï³ñíþ, ÿêà ëèíóëà íàä ïð³ðâîþ… Ìàìèíà ðóêà áóëà ì³öíîþ ³ âïåâíåíîþ. Âîíè ëåãêî äîëàëè òîé ì³ñòî÷îê â áóäü-ÿêó ïîãîäó. ² ìàëèé ïî÷àâ ãîâîðèòè äî Áîãà, íàìàãàþ÷èñü íàñë³äóâàòè ìàìó. Àëå òî áóëà íå ìàìèíà ìîëèòâà, à éîãî îñîáèñòà — ïðîñò³, ùèð³ ñëîâà ïîäÿêè, ïðîõàííÿ, íà䳿… Õëîï÷èê íåç÷óâñÿ, ÿê íîãè ñàì³ ñòàëè íà äîùàíèé íàñòèë, à ðóêè âçÿëèñÿ çà ïîðó÷åíü. Êðîê çà êðîêîì… Êðîê çà êðîêîì… Âñå âïåâíåí³øå ³ ñïîê³éí³øå! ² îò ì³ñòî÷îê ïîäîëàíî!!! Âåëè÷åçíà ðàä³ñòü ïåðåïîâíèëà äèòÿ÷å ñåðöå! ² íàâ³òü çíàéîìèé êðàºâèä çäàâñÿ éîìó íîâèì ³ ïðå÷óäîâèì… À âèñîêî â íåá³ êðóæëÿâ îðåë. «Õòî íàä³þ ïîêëàäຠíà Áîãà — ïîëåòèòü, ÿê îðåë!» — íå ðàç ãîâîðèëà ìàìà. ² õëîï÷èê â³ä÷óâ ñåáå îðëîì!!! ³í ðîçêèíóâ ðóêè ³, êðè÷à÷è òà ï³äñòðèáóþ÷è, ïîá³ã ñòåæêîþ â äîëèíó…

ϲÑÅÍÜÊÀ ÏÐÎ ÊÎÂ×ÅÃ

1. Êîãî â³äïóñòèëè çàì³ñòü ²ñóñà íà ñóä³ ó ϳëàòà? 2. Ƴíêà, ÿêà ïåðøà ïîáà÷èëà âîñêðåñëîãî ²ñóñà. 3. Çðàäíèê ²ñóñà Õðèñòà. 4. Öàð, ÿêèé ïðàâèâ çà ÷àñ³â ²ñóñà Õðèñòà. 7 5. Ñòàðøèé ñèíàãîãè, äî÷êó ÿêîãî çö³ëèâ ²ñóñ Õðèñòîñ. 6. Ó÷åíü Õðèñòà, ÿêèé íå ïîâ³ðèâ, ùî ²ñóñ âîñêðåñ. 7. ×îëîâ³ê, ÿêîãî ²ñóñ Õðèñòîñ âîñêðåñèâ ó ³ôàí³¿. 8. Äî êîãî ïðèâåëè ²ñóñà ï³ñëÿ àðåøòó? 9. Áàòüêî ²âàíà Õðåñòèòåëÿ. 10. Ðàá ïåðâîñâÿùåíèêà, ÿêîìó Ïåòðî â³äòÿâ âóõî. 11. Çåìíèé áàòüêî ²ñóñà. 12. Ñåñòðà Ëàçàðÿ. 13. Ìèòíèê, ÿêèé ñòàâ ó÷íåì ²ñóñà Õðèñòà. 14. Ó÷åíü Õðèñòà, ÿêèé òðè÷³ â³äð³êñÿ â³ä ²ñóñà. 15. Õòî çâåë³â ðîç³ï’ÿòè ²ñóñà Õðèñòà? 16. Óëþáëåíèé ó÷åíü ²ñóñà Õðèñòà.

Çàâäàííÿ ÕÒΠ²Í? ijçíàéñÿ, ïðî÷èòàâøè ªâàíãåë³þ â³ä Ëóêè. ³í áóâ ðèáàêîì, àëå ²ñóñ ñêàçàâ éîìó: «Íå ëÿêàéñü – â³ä öüîãî ÷àñó òè áóäåø ëîâèòè ëþäåé». ³í, «ïîáà÷èâøè ²ñóñà, óïàâ íèöüìà òà é áëàãàâ Éîãî, êàæó÷è: «Ãîñïîäè, êîëè õî÷åø, – Òè ìîæåø î÷èñòèòè ìåíå». ³í ñïðàâèâ ó äîì³ ñâîºìó âåëèêó ãîñòèíó äëÿ ²ñóñà. «² áóâ íàòîâï âåëèêèé ìèòíèê³â é ³íøèõ, ùî ñèä³ëè ç Íèì ïðè ñòîë³». ³í òóðáóâàâñÿ çà ñâîãî õâîðîãî ðàáà ³ ïîñëàâ äðóç³â äî ²ñóñà ñêàçàòè: «Íå òóðáóéñÿ, î Ãîñïîäè, áî ÿ íå äîñòîéíèé, ùîá çàéøîâ Òè ï³ä ñòð³õó ìîþ... òà ïðîìîâ ò³ëüêè ñëîâî – ³ ðàá ì³é îäóæົ. ³í áóâ á³ëüøèé â³ä ïðîðîêà. «Ïåðåä îáëè÷÷ÿ Òâîº ïîñèëàþ Ñâîãî ïîñëàíöÿ, ÿêèé ïåðåä Òîáîþ äîðîãó Òâîþ ïðèãîòóº». ³í ïðîõîäèâ ïî äîðîç³ á³ëÿ ïîáèòîãî ìàíäð³âíèêà ³ «îáâ’ÿçàâ éîìó ðàíè, íàëèâøè îëèâè é âèíà… ïîñàäèâ íà õóäîáèíó âëàñíó ³ ïðèñòàâèâ éîãî äî ãîñòèíèö³, òà é êëîïîòàâñÿ ïðî íüîãî».

ÄÈÒß×À ÌÐ²ß Ñîíÿ÷íèé ïðîì³í÷èê Ðîçáóäèâ äèòÿòêî. Ïîìîëþñü çà ìàìó, Ïîìîëþñü çà òàòêà Äàé ¿ì ìèëèé Áîæå, Ñèëè ³ çäîðîâ'ÿ, Ùîá ³ ìè çðîñòàëè  ìèð³ ³ ëþáîâ³, Ùîá ìî¿ ñåñòðè÷êè É áðàòèêè õîðîø³ Âñ³ áóëè çäîðîâ³ É íà ²ñóñà ñõîæ³, ² ëþäåé íàâ÷àëè, ßê ëþáèòè Áîãà – Ùîá äëÿ âñ³õ â³äêðèëàñü Çîðÿíà äîðîãà! Ãàëèíà Ëåâèöüêà.

Êðîñâîðä

̲ÑÒÎ×ÎÊ ÍÀÄ ÏвÐÂÎÞ

 ÊÐÀ¯ÍÓ ÑÎÍÖß

Ãîëîâîëîìêà

 êðà¿í³ ñîíöÿ Äèâîâèæí³ êâ³òè Öâ³òóòü âçäîâæ âóëèöü, Çîëîòèõ, ïðîçîðèõ.

«ÏÐÎÐÎÊÈ» Çíàéä³òü ³ìåíà ñåìè á³áë³éíèõ ïðîðîê³â, ùî çàõîâàí³ â êë³òèíêàõ ïî ãîðèçîíòàë³, âåðòèêàë³ òà ä³àãîíàë³!

Ùå íåáî íå ïðîðâàëîñÿ âîäîþ, Íå á'þòü äæåðåëà ç-ï³ä çåìë³ êëþ÷àìè, Àëå ñêàçàâ óæå Âñåñèëüíèé Íîþ: «Çàéä³òü â êîâ÷åã. ß çà÷èíþ çà âàìè».

Òàì äåðåâà æèòòÿ Ïàõó÷³ â³òè. Òàì Áîæà ñëàâà Îñÿâà ïðîñòîðè.

 êîâ÷åç³ çàòèøíî, áåçïå÷íî ³ ïðèºìíî. Òàì – ëþäè é çâ³ð³, òàì â³äñóòí³ ÷âàðè. À çà êîâ÷åãîì ðàïòîì ñòàëî òåìíî. Ãðèìèòü ³ áëèñêàº, ³ ãîíèòü â³òåð õìàðè.

² ïëèíå ð³÷êà, Êðèøòàëåâî-÷èñòà, Æèâà âîäà Òå÷å ç ïðåñòîëó Áîãà.

Çàéä³òü â êîâ÷åã – òî Áîæå ïîâåë³ííÿ, Îñòàíí³é øàíñ äëÿ ïîðÿòóíêó ñâ³òó. Ïîñëóõàâñü Íîé: äàðîâàíî ñïàñ³ííÿ, ϳñëÿ ïîòîïó – ðàéäóãà çàâ³òó.

Êðà¿íî ñîíöÿ, Òè ²ñóñà ì³ñòî. Òàì âæå íå áóäå Ñìóòêó, í³ òðèâîãè.

Íåõàé íàä íàìè íåáî ãîëóᳺ, Õàé íàäâå÷³ð'ÿ çîëîòèòü çàãðàâà. Õðèñòîñ Ãîñïîäü, â êðîâ³ Òâî¿é íàä³ÿ. Òè íàø êîâ÷åã. Õâàëà Òîá³ ³ ñëàâà.

Áîã ñëüîçè âèòðå, Çàë³êóº ðàíè. Íåùàñíèé, á³äíèé Òàì ùàñëèâèì ñòàíå.

Òîé ÷àñ ïðèéäå: Ìè âëàñíèìè íîãàìè Çàéäåìî â íåáî Êð³çü ïåðëèíí³ áðàìè. À ïîêè ùî Ñòåæèíêîþ âóçüêîþ, Äîðîãîþ Òåðíèñòîþ, çåìíîþ,  êðà¿íó ñîíöÿ, Äðóç³, ïîñï³øàéìî. Ïî Á³á볿 äîðîãó Ïðîâ³ðÿéìî. Ñâ³òëàíà Êàñÿí÷èê.


8ñò. ÊȯÂÑÜÊÈÉ Á²Á˲ÉÍÈÉ ²ÍÑÒÈÒÓÒ ÂÑÅÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ÑÎÞÇÓ ÖÅÐÊΠÕÂªÏ íà òðèð³÷íó ñòàö³îíàðíó òà ÷îòèðèð³÷íó î÷íî-çàî÷íó ôîðìè íàâ÷àííÿ çà ïðîãðàìàìè ÁÀÊÀËÀÂÐÀ ÏÀÑÒÎÐÑÜÊÎÃÎ ÑËÓƲÍÍß ³ ÁÀÊÀËÀÂÐÀ ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜÊί ÏÅÄÀÃÎòÊÈ, à òàêîæ íà 2,5-ð³÷íó î÷íî-çàî÷íó ïðîãðàìó çà ñïåö³àëüíîñòÿìè «Æ²ÍÎ×Å ÑËÓƲÍÍß», «ªÂÀÍÃÅ˲ÇÀÖ²ÉÍÅ ÑËÓƲÍÍß», «Ì²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊÅ ÑËÓƲÍÍß» (2,5-ì³ñÿ÷í³ ë³òí³ êóðñè) Äåòàëüíà ³íôîðìàö³ÿ ðîçì³ùåíà íà ñàéò³ www.kbi.org.ua Ïðèéìàëüíà êîì³ñ³ÿ äëÿ ïðîâåäåííÿ ñï³âáåñ³äè ç àá³òóð³ºíòàìè î÷íî-çàî÷íîãî íàâ÷àííÿ ïðàöþâàòèìå 2 – 6 êâ³òíÿ òà 14 – 18 òðàâíÿ 2012 ðîêó (ç 10 äî 16 ãîä.) Âñòóïí³ êîíêóðñí³ åêçàìåíè àá³òóð³ºíòè ñòàö³îíàðíîãî íàâ÷àííÿ ñêëàäàòèìóòü íà ïî÷àòêó ñåðïíÿ 2012 ðîêó. Çà äîâ³äêàìè çâåðòàéòåñÿ çà òåëåôîíàìè: (044) 450-60-00 (ñòàö³îíàð) òà 097921-42-01 –Îêñàíà Âàñèë³âíà Ìàë³ùóê, êîîðäèíàòîð î÷íî-çàî÷íîãî íàâ÷àííÿ. E-mail: zaochne@kbi.org.ua (çàî÷íå) òà secretary@kbi.org.ua (ñòàö³îíàð). Íàøà àäðåñà: 03115, ì. Êè¿â, âóë. Ã. Îíèñêåâè÷à, 3.

×è ìîæå ³Phone äàòè ïðîùåííÿ? Ç êîæíèì äíåì æèòòÿ íà÷åáòî ñòຠçðó÷í³øèì. Ó íàø ÷àñ ìîæíà ðîáèòè ïîêóïêè, íå âèõîäÿ÷è ç äîìó, ïèñàòè ëèñòè áåç êîíâåðò³â ³ ïîøòîâèõ ìàðîê, ðîáèòè âñ³ëÿê³ îïåðàö³¿, ñèäÿ÷è âäîìà çà ñòîëîì àáî â³äïî÷èâàþ÷è äåñü íà îçåð³. Ó âñüîìó öüîìó ëþäñòâó äîïîìàãຠêîìï'þòåð, ï³äêëþ÷åíèé äî ²íòåðíåòó, ³ çâè÷àéíèé ìîá³ëüíèé òåëåôîí àáî ñìàðòôîí. Ñàìå íà òåëåôîí³ ÿ ³ çóïèíþñÿ. Âëàñíèêè òåëåôîí³â çíàþòü, ùî çàâäÿêè ð³çíèì ïðîãðàìàì ³ äîäàòêàì ìîæíà ðîáèòè âñå, ïðî ùî ñêàçàíî âè��å, ³ íàâ³òü á³ëüøå. Ìàòè òåëåôîí ³ êîìï'þòåð — äóæå çðó÷íî, ³ öå íàñïðàâä³ åêîíîìèòü íàø ÷àñ ³ ãðîø³. Ðîçóì³þ, ùî áàãàòî õòî ìîæå íå ïîãîäèòèñÿ ç öèì, àäæå ïðèéíÿòî ââàæàòè, ùî âñ³ ö³ ðå÷³ ÿêðàç çàáèðàþòü íàø ÷àñ, ñîí ³ ãðîø³ â òîìó ÷èñë³. Âñÿ ïðîáëåìà â òîìó, ÿê ³ äëÿ ÷îãî ìè âèêîðèñòîâóºìî ö³ íîâ³òí³ òåõíîëî㳿. ß íàñïðàâä³ â³ðþ, ùî êîìï'þòåð áóäå åêîíîìèòè íàø ÷àñ, à íå êðàñòè, àëå ò³ëüêè òîä³, ÿêùî ìè ïðàâèëüíî ³ ìóäðî áóäåìî éîãî âèêîðèñòîâóâàòè. Òâîðö³ ïðîãðàì çàéøëè ùå äàë³, ³ ïðèìóäðèëèñÿ, êð³ì óñüîãî ³íøîãî, ñòâîðèòè äîäàòîê äëÿ ñìàðòôîí³â, çàâäÿêè ÿêîìó ëþäèíà òåïåð ìîæå ñïîâ³äàòèñÿ. Òàêèé äîäàòîê ñòàâ äîñòóïíèì äëÿ âëàñíèê³â ïîïóëÿðíèõ iPhone ³ íàçèâàºòüñÿ â³í «Ñïîâ³äü: ðèìî-êàòîëèöüêèé äîäàòîê». Ïîâ³äîìëåííÿ ïðî öå âæå âñòèãëî îáëåò³òè

ÆÈÒÒß ² ²ÐÀ âåñü á³ëèé ñâ³ò. Ùî æ, òåïåð âëàñíèêàì òåëåôîí³â â³ä êîìïàí³¿ Apple, íàïåâíî, ëåãøå áóäå ïîòðàïèòè â ðàé, í³æ âëàñíèêàì ³íøèõ ìàðîê?! À ìîæå, âñå-òàêè â ...? Ö³êàâî, ùî æ áóäå äàë³? ×è ìîæíà áóäå â ìàéáóòíüîìó ïîêàÿòèñÿ ÷åðåç òåëåôîí, óçÿòè ó÷àñòü ó õë³áîëàìàíí³, â³äâ³äàòè áðàòà? Õî÷à ùîäî â³äâ³äóâàííÿ áëèæíüîãî, òî öå âæå º çàâäÿêè ñîö³àëüíèì ìåðåæàì. ͳêîëè â æèòò³ ëþäè íå ñï³ëêóâàëèñÿ òàê áàãàòî ³ ÷àñòî, ÿê ðîáëÿòü öå òåïåð. Áàãàòî ëþäåé äàâíî âæå ïåðåñòàëè â³äâ³äóâàòè îäèí îäíîãî, ÿê ðàí³øå, à çàì³ñòü öüîãî çóñòð³÷àþòüñÿ â³ðòóàëüíî, ïî ê³ëüêà ðàç³â íà äåíü. Ó Ïîñëàíí³ äî ºâðå¿â ñêàçàíî, ùî ñï³ëêóâàííÿ – öå æåðòâà, ïðèºìíà Áîãîâ³. Äåõòî ââàæàº, ùî â³í öþ æåðòâó ïðèíîñèòü, ò³ëüêè ÷è ïðàâèëüíà âîíà? Ñï³ëêóâàííÿ îáëè÷÷ÿì äî îáëè÷÷ÿ íå ìîæå çàì³íèòè æîäåí êîìï'þòåð àáî òåëåôîí. ß íå êàæó öå ïðî âñ³ âèïàäêè, à ò³ëüêè ïðî ò³, êîëè ëþäè æèâóòü ïîðó÷ ³ ìîãëè á çóñòð³òèñÿ, ïîãîâîðèòè çà ÷àøêîþ ÷àþ, àëå âîíè ïåðåñòàëè öå ðîáèòè. Ç'ÿâèëèñÿ òàêîæ îíëàéí-öåðêâè, ñï³ëêóâàííÿ òà ñëóæ³ííÿ ÿêèõ òàêîæ ïðîõîäÿòü ó ðåæèì³ îíëàéí. Íà ïåðøèé ïîãëÿä, çäàºòüñÿ, çðó÷íî ³ íåìຠíåîáõ³äíîñò³ áóäóâàòè àáî îðåíäóâàòè öåðêîâíå ïðèì³ùåííÿ. Àëå â òîé æå ñàìèé ÷àñ â³äáóâàºòüñÿ ô³çè÷íå òà äóõîâíå â³ääàëåííÿ ³ ëþäè ñòàþòü äàëåêèìè îäèí â³ä îäíîãî. Ïðî ÿêó ºäí³ñòü ³ îäíîñòàéí³ñòü ìîæå éòè ìîâà?! ³ðóþ÷³, ùî ñòîÿòü íà êîë³íàõ ïëå÷åì äî ïëå÷à ³ òâîðÿòü ãàðÿ÷ó ìîëèòâó – îñü ùî ïðèºìíå Áîãîâ³. Äå äâîº àáî òðîº ç³áðàí³ â ³ì'ÿ ²ñóñà, òàì ³ ³í ñåðåä íèõ. ×è íå çäàºòüñÿ âàì, õòî ÷èòຠö³ ðÿäêè, ùî âñ³ ö³ çðó÷í³, íà ïåðøèé ïîãëÿä, ðå÷³ ñòàëè ïðîíèêàòè â ³íøó ñôåðó íàøîãî æèòòÿ, à ñàìå â öàðèíó ïðîùåííÿ òà ñïàñ³ííÿ? ²ñíóº ô³çè÷íà ñòîðîíà ³ ñòîðîíà äóõîâíà. ª ðå÷³, çðó÷í³ é ïðèéíÿòí³ äëÿ íàøîãî ò³ëà, ³ òàê³, ùî ñòîñóþòüñÿ íàøîãî äóõà. Ëþäåé äóæå ëåãêî îáäóðèòè ³ ââåñòè â îìàíó. Ìîæëèâî, ïðè÷èíà öüîìó — íåçíàííÿ Ïèñàííÿ, à çíà÷èòü — íåçäàòí³ñòü çðîçóì³òè, ùî ïðàâäà, à ùî áðåõíÿ. Ò³ëüêè òîé, õòî âíèêຠâ Ñëîâî Áîæå ³ äîñë³äæóº éîãî, ðîçó쳺, ùî ì³æ Áîãîì ³ ëþäèíîþ º ò³ëüêè îäíà îñîáà, çäàòíà ïðîáà÷èòè, âò³øèòè ³ âðÿòóâàòè — ²ñóñ Õðèñòîñ. Áî íåìຠ³íøîãî ³ìåí³ ï³ä íåáîì, äàíîãî ëþäÿì, ùîá Íèì ñïàñòèñÿ. Ñàìå íà öå âêàçóâàâ àïîñòîë Ïåòðî.

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ áåçêîøòîâíî Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå: «Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿» ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754 àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó»

Êðîñâîðä Êðîñâîðä Ïî âåðòèêàë³: 1.Àíãåë, ïîñëàíèé äî ä³âè Ìàð³¿. 2.Ïðàâåäíà ³ áëàãî÷åñòèâà ëþäèíà. 4.Äèÿêîí ªðóñàëèìñüêî¿ öåðêâè. 5.Îäíà ³ç ï³çí³õ ñòîÿíîê ³çðà¿ëüòÿí. 6.̳ñöå òàáîðóâàííÿ ³çðà¿ëüòÿí, «äå ïîòîêè âîäè». 12.Ñèìâîë³÷íà íàçâà ªðóñàëèìó, «íàìåò ì³é». 13.Äðóæèíà Ìîéñåÿ, äî÷êà ¯òðà. 15.̳ñöå, äå ßê³â ðîçëó÷èâñÿ ç Ëàâàíîì. 16.Ãîðà, ï³âäåííèé êîðäîí çåìåëü, çàâîéîâàíèõ ²ñóñîì Íàâèíîì. 17.Îäèí ³ç ìàëèõ ïðîðîê³â. 18.×åòâåðòèé ñèí Îâåä-Åäîìà. 19.̳ñòî, ïîáóäîâàíå Ðàõàâàìîì. 21.Ñåñòðà Ìåðîâè. 23.Áàòüêî Àííè-ïðîðî÷èö³. 25.Ïðîðîê â ÷àñè Äàâèäà. 26.Äîëèíà, ç ÿêî¿ áóëà Äàë³ëà. Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.Íàéäð³áí³øà ì³äíà ìîíåòà â Ïàëåñòèí³. 7.̳ñöå ïðîæèâàííÿ Íàâàëà é Àâåãà¿ë. 8.̳ñòî â Õàíààí³, äå ßê³â ïîáóäóâàâ ä³ì ³ íàìåò äëÿ õóäîáè. 9.Áàòüêî Þäè-²ñêàð³îòà. 10.Áàòüêî öàðÿ ªðîâîàìà. 11.²ì’ÿ Ñàìñîí îçíà÷ຠ… . 14.Áàòüêî Íîÿ. 17.Íàçâà, ÿêó äàâ Ìîéñåé ì³ñöåâîñò³, äå ³çðà¿ëüñüêèé íàðîä ïðàãíóâ âîäè, îçíà÷ຠ«âèïðîáóâàííÿ». 19.Õðèñòèÿíèí, îäèí ç òèõ, õòî â³äâ³äàâ Ïàâëà â Åôåñ³. 20.Áàòüêî Î糿 (ðîäîâ³ä ²ñóñà Õðèñòà). 22.Áàòüêî ªëèñåÿ. 24.̳ñòî-ñõîâèùå â Áàøàí³ Ìàíàñ³ºâîìó. 26.«Ãîñïîäü – ìîÿ … ³ òâåðäèíÿ ìîÿ». 27.̳ñòî Âåí³ÿìèíîâîãî ïëåìåí³, äå Éîíàòàí çíèùèâ çàã³í ôèëèñòèìëÿí. 28.Ôèëèñòèìëÿíêà, ÷åðåç ÿêó âòðàòèâ ñèëó Ñàìñîí. 29.Êâ³òêà, ïðî ÿêó äáຠÁîã.

Òåëåôîí íå ìîæå ñòàòè ïîñåðåäíèêîì ì³æ Áîãîì ³ ëþäèíîþ, íå ìîæå ïðîñòèòè ãð³õè àáî âçàãàë³ çðîáèòè ùî-íåáóäü äëÿ ñïàñ³ííÿ. Óñ³ëÿê³ ìàí³ïóëÿö³¿ ç òàê çâàíèìè «äóõîâíèìè» äîäàòêàìè — öå íå ò³ëüêè á³çíåñ, à é õèòðèé çàñ³á äèÿâîëà â³äâåñòè ëþäåé â³ä ³ñòèííîãî äæåðåëà. Öèì äæåðåëîì º Áîã, ßêèé ïðîñòèâ íàì ãð³õè çàâäÿêè Ãîëãîôñüê³é æåðòâ³ ²ñóñà Õðèñòà. Äëÿ òîãî, ùîá îòðèìàòè ïðîùåííÿ, ïîòð³áíî ïðèéòè áåçïîñåðåäíüî äî Áîãà, ñïîâ³äàòèñÿ Éîìó ³ ïîêàÿòèñÿ ò³ëüêè ïåðåä Íèì. Ïîðÿòóíîê, ÿê ³ ïðîùåííÿ, äàºòüñÿ â ïîäàðóíîê ç ìèëîñò³ Òâîðöÿ. Äî ðå÷³, çà äîäàòîê äëÿ ñïîâ³ä³ ïîòð³áíî çàïëàòèòè ê³ëüêà äîëàð³â. Ó âèñíîâêó õî÷åòüñÿ ñêàçàòè ò³ëüêè îäíå: âèêîðèñòîâóéòå áóäü-ÿêó ð³÷ çà ïðèçíà÷åííÿì. ßêùî âàì ïîòð³áíî ïîãîâîðèòè ç ëþäèíîþ, òî âè ìîæåòå ¿é çàòåëåôîíóâàòè àáî íàïèñàòè ïîâ³äîìëåííÿ. Àëå ÿêùî âè õî÷åòå ïîêàÿòèñÿ àáî ïîïðîñèòè ïðîùåííÿ â Áîãà, òî âèìêí³òü âàø òåëåôîí, ùîá â³í âàì íå çàâàæàâ, çàéä³òü äî ê³ìíàòè ³ çà÷èí³òü çà ñîáîþ äâåð³. Ìîë³òüñÿ Áîãó, äîâ³ðòå Éîìó ñâîº ñåðöå, êàéòåñÿ, ñïîâ³äàéòåñÿ, ïðîñ³òü ïðîùåííÿ. ² Áîã ìîæå ïðîáà÷èòè âàì áåç æîäíèõ äîäàòê³â äëÿ ³Phone. ²âàí Äæóãà.

Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿº äóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî äðóêóþòüñÿ Íàäiñëàíi ìàòåðiàëè íå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâ ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯», îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ ÕÂªÏ Âîëèí³. Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030 â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ

³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 1 (ñ³÷åíü), 2012 ð. Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.Ãîôåð. 4.Àðôà. 6.Îöåò. 11.Ëóêà. 12.̳ëü. 14.Ëàäàí. 17.Óð³ÿ. 18.Íåâî. 19.Àçóâà. 20.Àìíîí. 21.Åñåê. 24.Ãðàä. 25.Òðàâà. 26.Íàóì. 28.Ðàìà. 29.Õîìà. 31.Àãàð. 32.Òèìîí. Ïî âåðòèêàë³:1.Íîâà. 2.Íåâî. 5.Ðîäà. 7.Åäîì. 8.Åä³ä’ÿ. 9.²ëëÿ. 10.Ëüîí. 13.Êðèñï. 14.Ëåâèò. 15.ͳìðà. 16.²âöàí. 22.Êàíà. 23.Ãàìàí. 24.Ãààø. 27.Ìèðî. 28.Ðîñà. 30.Àñèð. 31.Àçîò.

Àäðåñà: âóë. Âîðîíiõiíà, 14à ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020 Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98 E-mail: golosnadiyi@gmail.com www.voice.lutsk.ua ³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò", âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü òåë.: 52 27 37, e-mail: office@a-print.com.ua Çàì. ¹55


gazeta_02_2012