Issuu on Google+

WWW.VOICE.LUTSK.UA

¹ 12

ÒÈ, ÃÎÑÏÎÄÈ, ÍÀÄIß ÌÎß...

( 237 237))

ÃÐÓÄÅÍÜ

Ñëàâà Áîãó íà âèñîò³, ³ íà çåìë³ ìèð, ó ëþäÿõ äîáðà âîëÿ!

20 10 2010 Âèõîäèòü ç ëþòîãî 1991 ðîêó

ÍÎÂÈÍÈ ÖÅÐÊΠÂÎËÈͲ  öåðêâ³ ñåëà Ãóòà Ðàòí³âñüêîãî ðàéîíó â³äáóëîñÿ çàêðèòòÿ Á³áë³éíî¿ øêîëè. Çàíÿòòÿ, ó õîä³ ÿêèõ 27 ñòóäåíò³â çäîáóëè çíàííÿ, â³äáóâàëèñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â. Ìåòîþ Á³áë³éíî¿ øêîëè áóëî ï³äãîòóâàòè áëàãîâ³ñíèê³â òà ì³ñ³îíåð³â ïåðåäóñ³ì äëÿ ñòîð. Ðàòí³âñüêîãî ðàéîíó.

2

ÐÎÇÄÓÌÈ ÍÀÄ ÁÎÆÈÌ ÑËÎÂÎÌ

²ÍÒÅÐÂ`Þ Ç Ì²Ñ²ÎÍÅÐÎÌ Îëåêñàíäð Ñòåïàíþê: «Ãîñïîäü áëàãîñëîâëÿâ – ³ â ïåðøèé ð³ê ì ðîáîòè ïîêàÿëîñÿ ñ³ì ÷îëîâ³ê, íà äðóãèé – 8, íà òðåò³é – 9, íà ÷åòâåðòèé – 14. ß êàæó: áóëî Áîæå áëàãîñëîâåííÿ, Áîã óñå ÷óäîâî âëàøòîâóâàâ». ñòîð.

5 3

ÇÀÏÈÒÀÍÍß Ç ËÈÑÒÀ «Â Á³á볿 íàïèñàíî, ùîá ïðîñëàâëÿëè Áîãà ñï³âîì òà òàíöÿìè ³ ÿ íå áà÷ó æîäíîãî ì³ñöÿ â Á³á볿, äå º çàáîðîíà íà òàíåöü. Òî ìîæíà òàíöþâàòè, ÷è í³? ̳é ñèí çàê³í÷óº 11 êëàñ, ïîò³ì áóäå âèïóñêíèé. Íàïðèê³íö³ òàíöþþòü âàëüñ, ÿêèé âèêîíóþòü ìàìà ³ç ñèíîì. Ùî ìåí³ ðîáèòè? ñòîð.

4

4

²ÍÒÅÐÂ`Þ Ðîçìîâëÿâ Þð³é ÒÐÎÖÜ

5 6

Ìèêîëà ÑÈÍÞÊ Òàê ñòàëîñÿ, ùî ð³ê ìèíóëèé, 2010, çóñòð³â ìåíå â äîðîç³. Ìàþ íà óâàç³ – ÿ íå áóâ ó ò³ ïåðåäð³çäâÿí³ äí³ âäîìà. Ðàçîì ç ê³ëüêîìà ñëóæèòåëÿìè ìè ïîäîðîæóâàëè â Òàòàð³¿. Äî öüîãî ÷àñó ïàì’ÿòàþ çäèâóâàííÿ íàøèõ ïîïóòíèê³â ó âàãîí³ ïîòÿãà: «ßê? Ó âàñ ñ³ì’¿, à âè ï³ä Íîâèé ð³ê äåñü ïî ÷óæèõ êðàÿõ? Íå ðîçó쳺ìî…»

Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ

ñòîð ñòîð..

ñòîð.

ÕÐÈÑÒÎÑ ÍÀÐÎÄÈÂÑß!

Ó ÁÎÆÈÕ ÓÑÒÀÕ ÐÎÇËÈÒÀ ÊÐÀÑÀ ×èòàþ÷è Á³áë³þ, âèÿâëÿºìî, ùî Áîã íå áàéäóæèé äî ñë³â. Éîìó íå âñå îäíî, ÿêå ñëîâî âæèòè, ÿê öå áóâຠâ íàñ. Ñêëàäàºòüñÿ âðàæåííÿ, ùî Â³í ¿õ ðåòåëüíî äîáèðàº, íàñò³ëüêè âñ³ âîíè äîðå÷í³. ³í íå ñêóïèé íà ñëîâà, Éîãî çâåðíåííÿ íå íàãàäóþòü òåëåãðàìó, ÿêà ò³ëüêè ïîâ³äîìëÿº ³ íå äຠí³ÿêî¿ ðîáîòè óÿâ³; àëå Â³í ³ íå áàãàòîñë³âíèé, êîëè ñêàçàíî áàãàòî ³ í³÷îãî. Óâàæíî ïðî÷èòàéìî öåé íåâåëè÷êèé óðèâîê ³ç Êíèãè Áóòòÿ: «² ñêàçàâ Ãîñïîäü Êà¿íîâ³: ×îãî òè ðîçãí³âàâñÿ, ³ ÷îãî ïîõèëèëîñü îáëè÷÷ÿ òâîº? Îòîæ, êîëè òè äîáðå ðîáèòèìåø, òî ï³ä³éìåø îáëè÷÷ÿ ñâîº, à êîëè íåäîáðå, òî â äâåðÿõ ãð³õ ï³äñòåð³ãàº. ² äî òåáå éîãî ïîæàäàííÿ, à òè ìóñèø íàä íèì ïàíóâàòè. /…/ ² ñêàçàâ Ãîñïîäü: Ùî òè çðîáèâ? Ãîëîñ êðîâè áðàòà òâîãî âçèâຠäî Ìåíå ç çåìë³. À òåïåð òè ïðîêëÿòèé â³ä çåìë³, ùî ðîçêðèëà óñòà ñâî¿, ùîá ïðèéíÿòè êðîâ òâîãî áðàòà ç òâ ðóêè» (1Ì.4:6, 7, 10-12).

̲ѲÎÍÅÐÑÜÊÈÌÈ ÑÒÅÆÊÀÌÈ Äåÿê³ ìîíãîëüñüê³ ñëóæèòåë³ ³ ïàñòîðè â³äêðèòî çàÿâèëè íàì, ùî ÿêùî ìè íå äàºìî ¿ì ãðîøåé, òî ìè íåïðàâèëüí³ ì³ñ³îíåðè, ³ òèêàëè íàñ íîñîì â çàõ³äí³ ì³ñ³¿.

Êîëè ä³òè ïðèõîäÿòü ó ñâ³ò,  íåáåñàõ ïîñì³õàþòüñÿ çîð³, ² ó äóøàõ ñâ³òë³øຠâ³ä Íåçåìíî¿ êðàïëèíêè ëþáîâ³. À êîëè íàðîäèëîñü Äèòÿ — Ñïàäêîºìåöü ñâÿòîãî ïðåñòîëó — Íà çåìë³, ñê³ëüêè áóäå æèòòÿ, Âîíî áóäå áàãàòå ëþáîâ’þ. Ïî÷àëàñÿ åïîõà íîâà: Âñåïðîùåííÿ, äîáðà, áëàãîäàò³. — Ñëàâà Áîãó! — ëóíàþòü ñëîâà. — Ñëàâà â âèøí³õ! — íóìî ñï³âàòè. Çàãîð³ëèñÿ âîãíèêè ìð³é, Ïðî÷èíèëèñÿ äâåð³ ñïàñ³ííÿ. ß — Ãîñïîäü, Âèçâîëèòåëü ß òâ³é! ß º ïðàâäà, æèòòÿ, âîñêðåñ³ííÿ! ß Ìåñ³ÿ, ßêîãî äàâíî ²ç ìîëèòâîþ ëþäñòâî ÷åêàº. ß º â³ðà, íàä³ÿ, ëþáîâ, Ïîñëàíåöü ³ç íåáåñíîãî êðàþ. ß äî í³ã âñüîãî ëþäñòâà êëàäó Ñâîº ñåðöå Áîæåñòâåííå ðàäî, ß íà õðåñò äîáðîâ³ëüíî ³äó, Ùîáè ñòðàõ ïåðåä ñìåðòþ çäîëàòè.

Ëàðèñà ÊÎÇÈÍÞÊ

ß çáèðàþ äî Ñåáå îâåöü, Ùî áëóêàþòü â ãð³õàõ ìàí³âöÿìè. ß º ë³êàð ðîçáèòèõ ñåðäåöü, Ñê³ëüêè áóäåòå æèòè, ß ç âàìè. Ç íàìè Áîã! ³ä гçäâà é äîòåïåð, Ìè íå ñèðîòè, ìè íå ñàìîòí³. ßê áè ÷àñ íå õîò³â, â³í íå ñòåð Ïåðøèé ïðèõ³ä íà çåìëþ Ãîñïîäí³é. Ìè ñâÿòêóºìî ñâÿòî æèòòÿ, Ìè ñï³âàºìî Áîãó îñàííó. Íàø³ ì𳿠ó íåáî ëåòÿòü — Áîæèé Ñèí ïåðâîðîäíèé ³ç íàìè. Ìè — Õðèñòîâ³, â³äðîäæåíèé äóõ Ìຠñï³ëüí³ñòü ³ç Áîãîì Âñåâèøí³ì. ³í íàéêðàùèé ó ñâ³ò³ íàø äðóã, ³í í³êîãî ³ç íàñ íå çàëèøèòü. Áîæèé Ñèí íàðîäèâñÿ äëÿ íàñ! ßê æå ìîæíà â³ääÿ÷èòè Áîãó? Òðåáà êîæíîìó çàðàç, â öåé ÷àñ, Íà гçäâî íàðîäèòèñü äëÿ Íüîãî.

Ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Âîëèí³ Ìèõàéëî Áëèçíþê:

«ÁÓÒÈ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÎÌ - ÖÅ ÏÎÊËÈÊÀÍÍß,  ßÊÎÌÓ ÎÑÎÁËÈÂÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÒÀ ÍÀÃÎÐÎÄÀ»

– Ìèõàéëå ²âàíîâè÷ó, ùî á âè õîò³ëè ïîáàæàòè íàøèõ ÷èòà÷àì, ñëóæèòåëÿì öåðêîâ çîêðåìà, íàïåðåäîäí³ Íîâîãî ðîêó òà гçäâà Õðèñòîâîãî?

– Áàæàþ íàòõíåííÿ â ñëóæ³íí³ Ãîñïîäó. Çàáóâàþ÷è òå, ùî ïîçàäó, ÷è òî óñï³õè (çàëèøìî ¿õ äëÿ ìàéáóòíüî¿ íàãîðîäè), ÷è òî íåâäà÷³ (â³ääàéìî ¿õ â Áîæ³ ðóêè), æèâ³ìî òàê, ÿê òå äåðåâî, ÿêå ïëîäîíîñèòü. Õàé êîæíà õâèëèíà íàøîãî æèòòÿ, êîæíà éîãî ìèòü áóäå âèêîðèñòàíà äëÿ òîãî, ùîá çáèðàòè ñêàðáè äëÿ â³÷íîñò³, êîëè îäíèì Õðèñòîñ ñêàæå: «Òå, ùî òè çðîáèâ ³íøèì, çðîáèâ ³ ìåí³», à ³íøèì: «Äîáðèé òà â³ðíèé ðàáå, óâ³éäè â ðàä³ñòü Ïàíà ñâîãî!» Õàé æå Áîã óñ³ì íàì äàñòü ñèë, ô³çè÷íèõ ³ äóõîâíèõ, ùîá ìè ñâî¿ òàëàíòè ñïðÿìóâàëè íà ï³çíàííÿ âîë³ Áîæî¿ òà ¿¿ âèêîíàííÿ. Ñëóæèòåëÿì áàæàþ, ÿê êàçàâ àïîñòîë Ïàâëî, áóòè çðàçêîì äëÿ â³ðíèõ. Áóòè ïàñòîðîì, áóòè ñëóæèòåëåì, ÿêèé ìຠòâåðäó ïîçèö³þ ³ í³êîëè íå çì³íþº ¿¿. Çà òàêèìè ëþäüìè ï³äóòü ³íø³, ÿê éøëè çà Õðèñòîì. Õàé ²ñóñ äîïîìîæå íàì çàâæäè äèâèòèñÿ íà Íüîãî ³ â³äîáðàæàòè Éîãî ó ñâîºìó æèòò³!

ñòîð.. ñòîð ñòîð.

5

Ìàáóòü, ùî òàê. Íå çàâæäè ï³ääàºòüñÿ ëîã³÷íîìó îñìèñëåííþ, ùî áàãàòî õòî ç âàñ, øàíîâí³ ì³ñ³îíåðè, íå ò³ëüêè áóäí³, à é ñâÿòêîâ³ äí³ ïðîâîäèòå äàëåêî â³ä ð³äíèõ, äàðóþ÷è ñâîþ óâàãó, ùèð³ñòü ³ òåïëîòó ³íêîëè çîâñ³ì íåçíàéîìèì àáî çîâñ³ì ÷óæèì ëþäÿì. Âàì äî öüîãî íå çâèêàòè, ³ ïîä³áíà ³íôîðìàö³ÿ ìîæå âèêëèêàòè ó Âàñ õ³áà ùî ïîñì³øêó. Çíîâó íàáëèæàºòüñÿ ïîðà ñâÿò, àëå äëÿ âàñ – öå ïîðà ïîâíî¿ â³ääà÷³ â ñëóæ³íí³, îñîáëèâîãî äóõîâíîãî íàïðóæåííÿ, àäæå òàê áàãàòî âñüîãî çàïëàíîâàíî ³ õî÷åòüñÿ îõîïèòè áëàãîâ³ñòÿì ÿêîìîãà á³ëüøå ëþäåé. ß õî÷ó ïîñòàâèòè âàì, äîðîã³ äðóç³, çàïèòàííÿ, ÿêå ñòàâèëè îäèí îäíîìó ëþäè â õðàì³ çà äí³â Õðèñòà, çàïèòóþ÷è: «ßê âè äóìàºòå, ÷è ïðèéäå ³í íà ñâÿòî?» Óñ³ ñòàðàííÿ, çóñèëëÿ, ÷àñ, êîøòè – äëÿ îäí³º¿ ìåòè – íà ñâÿò³ ïîêàçàòè Éîãî, àäæå ³í îáîâ’ÿçêîâî áóäå. ³í ç âàìè â áóäí³ ³ ñâÿòà! «Áî îñü ß ç âàìè ó âñ³ äí³ – àæ äî ê³íöÿ â³êó» (Ìò. 28:20). Ãîñïîäü â³ðíèé Ñâîºìó ñëîâó: ³í íåîäì³ííî áóäå ç âàìè â Êàðïàòàõ ³ Êðèìó, íà Ñóìùèí³ ³ Äîíå÷÷èí³, ó Êàðå볿 ³ íà Äàëåêîìó Ñõîä³, ó äîìàõ ìîëèòâè òà êóëüòóðè, íà âóëèöÿõ ³ ïëîùàõ, â ³íòåðíàòàõ ³ øêîëàõ – ñêð³çü, äå áóäå â ö³ ñâÿòêîâ³ äí³ ñïîâ³ùàòèñÿ Éîãî ³ì’ÿ. ß âïåâíåíèé: âàø³ äðóç³ ³ áàòüêè â ö³ äí³ áóäóòü ïî-îñîáëèâîìó òóðáóâàòè íåáî, áëàãàþ÷è Ãîñïîäà, ùîá áåð³ã ³ áëàãîñëîâëÿâ âàñ. Ñåðäå÷íî â³òàþ âàñ, äîðîã³ ñï³âïðàö³âíèêè íà íèâ³ Áîæ³é, ç Íîâèì ðîêîì òà гçäâîì Õðèñòîâèì! Óñ³ì, õòî íåñå â³ñòü ªâàíãå볿, õòî ìîëèòüñÿ ³ æåðòâóº íà ïîøèðåííÿ Áîæîãî öàðñòâà, óñ³ì ÷èòà÷àì íàøîãî ÷àñîïèñó – ìèðó, çäîðîâ’ÿ, ùàñòÿ â ðîäèíàõ ³ âñüîãî ³íøîãî, ÷èì áàãàòèé íàø Íåáåñíèé Îòåöü!

Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ! Ñëàâ³ìî Éîãî!


2 ñò. ÏÐÎÏβÄÜ

ÍÎÂÈÍÈ ÖÅÐÊΠժ ÂÎËÈͲ

4 19 ãðóäíÿ 2010 ð. öåðêâà ñ.ϳäáåðåççÿ Ãîðîõ³âñüêîãî ðàéîíó ïðîâåëà áîãîñëóæ³ííÿ, ïðèñâÿ÷åíå äåñÿòèë³òòþ â³äêðèòòÿ äîìó ìîëèòâè. Äî ñâÿòêóâàííÿ äîëó÷èëèñÿ â³ðóþ÷³ áëèæí³õ ñ³ë òà öåðêâè Õª ì³ñòà Ãîðîõîâà. ϳñëÿ ïðèâ³òàíü, àäðåñîâàíèõ â³ðóþ÷èì öåðêâè ϳäáåðåççÿ, â³äáóëîñÿ ðóêîïîêëàäåííÿ íà ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ Ïåòðà Ðîìàíîâè÷à Ñèíþêà. Ðóêîïîêëàäåííÿ çâåðøóâàëè ºïèñêîï Ñòåïàí Âåðåì÷óê, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Ìèõàéëî Áëèçíþê ³ ïðåñâ³òåð öåðêâè ì. Ãîðîõîâà Ìèêîëà ѳðóê.

Ó ï³çíàíí³ Áîãà âèðîñòàºì íà ñïàñ³ííÿ, Ñèíþê Ïåòðî Ðîìàíîâè÷ ç äðóæèíîþ Ëþäìèëîþ Ïåòð³âíîþ.

17 ãðóäíÿ 2010 ðîêó â öåðêâ³ ñåëà Ãóòà Ðàòí³âñüêîãî ðàéîíó â³äáó4 ëîñÿ çàêðèòòÿ Á³áë³éíî¿ øêîëè, îðãàí³çàòîðîì ÿêî¿, çà äîðó÷åííÿì îáëàñíî¿ ïðåñâ³òåðñüêî¿ ðàäè, áóâ ºïèñêîï Âîëîäèìèð Âåëè÷êî, ÿêèé âèêîíóº ñëóæ³ííÿ áëàãîâ³ñíèêà â Ðàòí³âñüêîìó ðàéîí³. Çàíÿòòÿ, ó õîä³ ÿêèõ 27 ñòóäåíò³â çäîáóëè ÿê òåîðåòè÷í³, òàê ³ ïðàêòè÷í³ çíàííÿ, â³äáóâàëèñÿ ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â. Ìåòîþ Á³áë³éíî¿ øêîëè áóëî ï³äãîòóâàòè áëàãîâ³ñíèê³â òà ì³ñ³îíåð³â ïåðåäóñ³ì äëÿ Ðàòí³âñüêîãî ðàéîíó, ÿêèé º íàéìåíø ºâàíãåë³çîâàíèì íà Âîëèí³. Ïëàíóºòüñÿ òàêîæ, ùî äåÿê³ ñòóäåíòè ïðàöþâàòèìóòü ³ â ³íøèõ ðåã³îíàõ Âîëèí³.

Íà ñëóæ³ííÿ ç’¿õàëîñÿ áàãàòî ñëóæèòåë³â öåðêîâ ðåã³îíó. Ðàçîì ç óñ³ìà ïðèñóòí³ìè âèïóñêíèê³â íà ïîäàëüøå ñëóæ³ííÿ áëàãîñëîâèëè ñòàðøèé ºïèñêîï Öåðêâè Õª Óêðà¿íè Ìèõàéëî Ïàíî÷êî, ñòàðøèé ïðåñâ³òåð öåðêîâ Õª Âîëèí³ Ìèõàéëî Áëèçíþê, çàñòóïíèê ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà öåðêîâ Õª Âîëèí³ Ïåòðî Êàðïîâè÷.

àáî ×èì â³äçíà÷èâñÿ ð³ê ìèíóëèé ²ãîð ÊÐÎÙÓÊ, ì.Ãîðîõ³â

Ìèíóâ ùå îäèí ð³ê, ÿêèé íàçàâæäè óâ³éäå â íàøó ïàì`ÿòü îñîáëèâèì, àäæå â³í ïîçíà÷åíèé äëÿ êîæíîãî ³ç íàñ íåïîâòîðíèìè ìèòòºâîñòÿìè æèòòÿ, íà éîãî ñòîð³íêàõ çàïèñàí³ ïî䳿, ñïîãàäè ïðî ÿê³ âèêëèêàòèìóòü àáî ïî÷óòòÿ ðàäîñò³, àáî æ âîðóøèòèìóòü äî áîëþ äóøåâí³ ðàíè, â³ä ÿêèõ çàëèøèâñÿ íåçãëàäèìèé ñë³ä. ßê ïðàâèëî, ç êàëåíäàðíîþ äàòîþ, ùî ðîçä³ëÿº ìèíóëèé òà ïðèéäåøí³é ðîêè, áàãàòî õòî ïîâ`ÿçóº íîâ³ ïî÷èíàííÿ, óñï³õè, âò³ëåííÿ íîâèõ çàäóì³â, ïëàí³â òà ìð³é. Ðàçîì ç òèì, ¿¿ íàáëèæåííÿ çìóøóº çàäóìàòèñü òà îñìèñëèòè òå, ùî áóëî ïåðåæèòî, äîñÿãíóòî, à, ìîæå, – âòðà÷åíî ïðîòÿãîì ïðîì³æêó ÷àñó, ÿêèé âèì³ðþºòüñÿ ðîêîì. Óñ³ ìè, øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà ð³ê ñòàëè ñòàðøèìè (õòî âèð³ñ, õòî ïîäîðîñë³øàâ, à õòî é ïîñòàð³â), íà ð³ê ó ÷àñ³ íàáëèçèëèñü äî íàøîãî Áîãà. Ïðîòå õî÷åòüñÿ çàïèòàòè ñåáå: à ÷è ïðîæèòèé ð³ê íàáëèçèâ íàñ äî Áîãà ó ï³çíàíí³ Éîãî? ³äïîâ³äü íà íüîãî áóäå ñâ³ä÷åííÿì òîãî, ÷è íå ïðîâåäåíèé â³í íàäàðåìíî, ÷è íå âòðà÷åíèé ³ òàêèé, ÿêèé áè ìè âîë³ëè áà÷èòè âèêðåñëåíèì ç³ ñâîãî æèòòÿ. Ìè çàëåæèìî â³ä ÷àñó, óñ³ ñòîðîíè íàøîãî æèòòÿ ò³ñíî ïîâ`ÿçàí³ ç íèì, àëå íàéãîëîâí³øå – â³ðà â Áîãà. ßê íàðîäæåííÿ íàøå äî æèòòÿ çåìíîãî, òèì÷àñîâîãî, òàê ³ íàðîäæåííÿ äóõîâíå äî æèòòÿ â³÷íîãî ïîâ`ÿçàí³ ç ÿêîþñü ìèòòþ, äàòîþ, ÷àñîì, ùî º ïî÷àòêîì íàøîãî ðîçâèòêó òà ðîñòó. Ñëîâî Áîæå ïðî íàøå äðóãå òà

âèùå íà÷àëî ãîâîðèòü òàê: «², íåìîâ íîâîíàðîäæåí³ íåìîâëÿòà, æàäàéòå ùèðîãî äóõîâíîãî ìîëîêà, ùîá íèì âèðîñòè âàì íà ñïàñ³ííÿ…» (1Ïåòð. 2:2).  ïåðøîìó ïîñëàíí³ äî êîðèíòÿí, 3:1-3, àïîñòîë Ïàâëî çàçíà÷àº, ùî öèì «ùèðèì äóõîâíèì ìîëîêîì» º ÷èñòå ºâàíãåëüñüêå â÷åííÿ, ïðîïîâ³äóâàíå íèì òà ³íøèìè àïîñòîëàìè, òà ðàçîì ç öèì âêàçóº, ùî «âèðîñòàòè íà ñïàñ³ííÿ» – öå ïåðåéòè ç ð³âíÿ ò³ëåñíîãî äî ð³âíÿ äóõîâíîãî õðèñòèÿíñüêîãî æèòòÿ: «² ÿ, áðàòòÿ, íå ì³ã ãîâîðèòè äî âàñ, ÿê äî äóõîâíèõ, àëå ÿê äî ò³ëåñíèõ, ÿê äî íåìîâëÿò ó Õðèñò³. ß âàñ ãîäóâàâ ìîëîêîì, à íå òâåðäîþ ¿æåþ, áî âè íå ìîãëè ¿¿ ¿ñòè, òà é òåïåð ùå íå ìîæåòå, áî âè ùå ò³ëåñí³. Áî êîëè çàçäð³ñòü òà ñóïåðå÷êè ì³æ âàìè, òî ÷è æ âè íå ò³ëåñí³, ³ õ³áà íå ïî-ëþäñüêîìó ðîáèòå?». Îòîæ, ñâ³ä÷åííÿì çð³ëîñò³ õðèñòèÿíèíà º éîãî äóõîâí³ñòü, ÿêà âèðàæàºòüñÿ, çîêðåìà, ó â³äñóòíîñò³ çàãàëüíîïîøèðåíèõ ïðîÿâ³â ãð³õîâíî¿ ëþäñüêî¿ ïðèðîäè. Àïîñòîë Ïàâëî äîêîðèâ äåÿêèõ õðèñòèÿí-ºâðå¿â çà òå, ùî âîíè íå âèðîñëè ³ íå äîçð³ëè äóõîâíî: «Âè áî çà â³êîì ïîâèíí³ á áóòè â÷èòåëÿìè, àëå âè ïîòðåáóºòå ùå, ùîá õòîñü âàñ íàâ÷àâ ïåðøèõ ïî÷àòê³â Áîæîãî Ñëîâà. ² âè ñòàëè òàêèìè, ÿêèì ïîòð³áíå ìîëîêî, à íå ñòðàâà òâåðäà. Áî õòî ìîëîêà âæèâàº, òîé íåäîñâ³ä÷åíèé ó ñëîâ³ ïðàâåäíîñò³, áî â³í íåìîâëÿ. À ñòðàâà òâåðäà – äëÿ äîðîñëèõ, ùî ìàþòü ÷óòòÿ, ïðèâ÷åí³ çâè÷êîþ ðîçð³çíÿòè äîáðî ³ çëî» (ªâð. 5:12-14). Íà ïðåâåëèêèé æàëü, íå âñ³, õòî íàçèâຠñåáå â³ðóþ÷èì, ìàþòü áàæàííÿ âèâ÷àòè Áîæå Ñëîâî, òîìó íå ìîæóòü äóõîâíî çðîñòàòè. Ñõî-

æå, ùî ¿õ ö³ëêîì çàäîâîëüíÿº «ñëîâåñíå ìîëîêî», à íå «ñòðàâà òâåðäà». Ñàìå òîìó àïîñòîë Ïàâëî ãîâîðèòü, ùî, âðàõîâóþ÷è ÷àñ ¿õíüîãî óâ³ðóâàííÿ â Áîãà, ¿ì ïîòð³áíî áóòè â÷èòåëÿìè, ïðîòå âîíè ïîòðåáóþòü, ùîá ¿õ íàâ÷àòè ïåðøèõ ïî÷àòê³â Áîæîãî Ñëîâà. Ñëîâî Áîæå íàñ çàñòåð³ãàº: «Ñòåðåæ³òüñÿ, ùîá íå áóëè âè çâåäåí³ áëóäîì áåçáîæíèõ ³ íå â³äïàëè â³ä ñâîãî âãðóíòóâàííÿ, àëå ùîá çðîñòàëè â áëàãîäàò³ é ï³çíàíí³ ãîñïîäà íàøîãî é ñïàñèòåëÿ ²ñóñà Õðèñòà» (2 Ïåòð. 3: 17-18). Áîã ïåðåäáà÷èâ äëÿ íàñ, ÿê äëÿ õðèñòèÿí, áåçïåðåðâíå çðîñòàííÿ â áëàãîäàò³ é ï³çíàíí³ Éîãî, ùî º çàïîðóêîþ óòâåðäæåííÿ ó â³ð³ òà çàñîáîì çàõèñòó â³ä óñÿêèõ ñòîðîíí³õ ãð³õîâíèõ âòðó÷àíü òà âïëèâ³â, ÿêèìè áåçáîæíèêè íàìàãàòèìóòüñÿ íàñ çâåñòè. Óêðàé âàæëèâî óñâ³äîìëþâàòè, ùî ì³æ ÷ëåíàìè öåðêâè ³ñíóº ïðÿìà çàëåæí³ñòü ó ¿õ îñîáèñòîìó äóõîâíîìó çðîñòàíí³, ÿêå óñï³øíå ñàìå òàì, äå õðèñòèÿíè â óñüîìó äîïîâíþþòü îäí³ îäíèõ, ì³öíî òðèìàþòüñÿ îäèí îäíîãî òà «ãîëîâè, â³ä ßêî¿ âñå ò³ëî, ñóãëîáàìè é çâ`ÿçÿìè ç`ºäíàíå é çì³öíåíå, ðîñòå çðîñòîì Áîæèì» (Êîë. 2:19). Àïîñòîë Ïàâëî ó ñâîºìó Äðóãîìó ëèñò³ äî ñîëóíÿí ïèñàâ: «Ìè çàâæäè ïîâèíí³ ïîäÿêó ñêëàäàòè çà âàñ Áîãîâ³, áðàòòÿ, ÿê ³ ãîäèòüñÿ, áî ñèëüíî ðîñòå â³ðà âàøà, ³ ïðèìíîæóºòüñÿ ëþáîâ êîæíîãî ç óñ³õ âàñ îäèí äî îäíîãî» (1:3). Àïîñòîë Ïàâëî âêàçàâ, ùî äóõîâíèé ð³ñò ñîëóíÿí â³äáóâàºòüñÿ â àòìîñôåð³ ïîñò³éíîãî ïîñèëåííÿ âçàºìíîãî ïî÷óòòÿ ëþáîâ³. Öåðêâà ðîçâèâàºòüñÿ òà «ðîñòå çðîñòîì Áîæèì», òîìó êîæåí ð³ê, ïðîæèòèé íàìè, ïîâèíåí áóòè íîâèì âèòêîì äóõîâíîãî çðîñòàííÿ.

²ÄÊÐÈÒÒß ÄÎÌÓ ÌÎËÈÒÂÈ Â ÑÅËÈÙ² ÃÎËÎÁÈ Ëàðèñà ÊÀËÞÒÀ „² áóäåø ïàì'ÿòàòè âñþ òó äîðîãó, ùî Ãîñïîäü, Áîã òâ³é, â³â òåáå…”(1Ì.8:2). 19 ãðóäíÿ ñòàëî ³ñòîðè÷íîþ äàòîþ äëÿ öåðêâè â Ãîëîáàõ. Ó öåé äåíü õðèñòèÿíè â³äçíà÷àëè òðè ïî䳿

– 10-ð³÷÷ÿ ç äíÿ ïî÷àòêó áóä³âíèöòâà õðàìó, Äåíü Ïîäÿêè òà â³äêðèòòÿ ìîëèòîâíîãî áóäèíêó. Öå íîâèé åòàï â æèòò³ â³ðóþ÷èõ, êîëè âîíè ìîæóòü çáèðàòèñÿ ³ ìîëèòèñÿ âæå íå â äîì³âêàõ, à ó âëàñíîìó öåðêîâíîìó ïðèì³ùåíí³. À õòî íå ïî÷èíàâ – òîé ³ íå ðîáèâ â³äêðèòòÿ. Ãîëîá³âñüê³ õðèñòèÿíè ðîçïî÷àëè – ³ çàê³í÷èëè. Ïðèé-

øîâ ÷àñ äÿêóâàòè Áîãîâ³ çà ïðîéäåíèé íåëåãêèé øëÿõ ³ ðàä³òè çà òå, ùî íàðåøò³ áóä³âíèöòâî çàê³í÷åíî. Ïðèâ³òàòè ãðîìàäó ñåëèùà ³ áëàãîñëîâèòè íà ìàéáóòíº ñëóæ³ííÿ ïðè¿õàëî áàãàòî ãîñòåé, çîêðåìà ïðåäñòàâíèêè Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ Õª òà ïðåñâ³òåðè ñóñ³äí³õ öåðêîâ. ϳñí³ õâàë³ííÿ íà óðî÷èñòîìó áîãîñëóæ³íí³ âèêîíóâàâ õîð ³ç ì³ñòà Êîâåëÿ òà ãóðò «Ñïàñ³ííÿ». Íà ñüîãîäí³ öåðêâà íàë³÷óº 41 ÷ëåí. À ïî÷èíàëîñÿ âñå ç îäí³º¿ ñ³ì’¿ – áðàòà Âàñèëÿ Ãðèãîðîâè÷à Ñóùà ç äðóæèíîþ, ÿê³ ñòîÿëè â Áîç³ ³ ïðîïîâ³äóâàëè ïðî Íüîãî, íåçâàæàþ÷è íà âñ³ òðóäíîù³ òîãî ÷àñó, ïåðåñë³äóâàííÿ òà íàñì³øêè. Âîíè ïðèáóëè â Ãîëîáè â 50-õ ðîêàõ, à â 1971 ðîö³ ïðè¿õàëà â ñåëî ùå îäíà ñåñòðà – Ëþáà Ãðèãîð³âíà Ìàçóðèê. Ö³ ëþäè ñ³ÿëè çåðíî – ³ âîíî ïðèíåñëî ïë³ä. Óæå â 1998 ðîö³ â³äïîâ³äàëüíèì çà öåðêâó îáðàëè áðàòà Âîëîäèìèðà ßêîâè÷à Êàï³òóëó, ÿêèé âèêîíóº ïðåñâ³òåðñüêå ñëóæ³ííÿ ³ òåïåð. Ñàìå òîä³ õðèñòèÿíè â³ä÷óëè ïîòðåáó â áóäèíêó ìîëèòâè. Øóêàëè íàéêðàùå ì³ñöå – ³ í³ÿê íå ìîãëè éîãî çíàéòè. Òîä³ çàñòóïíèê ãîëîâè ñ³ëüñüêî¿ ðàäè ïðèâ³â áðàò³â òóäè, äå çàðàç ñòî¿òü

ä³ì ìîëèòâè, ï³äíÿâ ðóêó äîãîðè ³ ñêàçàâ: «Îñü òóò áóäå ì³ñöå äëÿ Áîãà». Òàì ³ ðîçïî÷àëè áóä³âíèöòâî, ÿêå òðèâàëî äîâãèõ 10 ðîê³â. Öå áóâ ÷àñ âèïðîáóâàííÿ â³ðè äëÿ ì³ñöåâèõ õðèñòèÿí. Äîïîìàãàëè áóäóâàòè ³íø³ ãðîìàäè ç Êîâåëÿ, Ëóöüêà, ϳäð³ææÿ, Êàðïèë³âêè, à òàêîæ ç óêðà¿íñüêî¿ ä³àñïîðè.

Äåíü óðî÷èñòîãî â³äêðèòòÿ äîìó ìîëèòâè çàëèøèòüñÿ â ³ñòîð³¿. À ïîïåðåäó – áóäåíí³ äí³, êîëè âåëèêå íàï³âïîðîæíº ïðèì³ùåííÿ ïîòð³áíî áóäå íàïîâíèòè ñïàñåííèìè ëþäüìè. Àëå íàâ³òü ÿêùî öåé ä³ì ³ íå áóäå íàïîâíåíèé, â³í âñå îäíî âñ³ì âåëè÷íî ñâ³ä÷èòèìå: «Òóò çáèðàþòüñÿ õðèñòèÿíè!»


3 ñò. Ó ÊÐÈÌÓ Â²ÄÁÓÂÑß ÂÈÏÓÑÊ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÑÜÊί ØÊÎËÈ “ÃÎËÎÑ ÍÀIJ¯”

4.12.2010. Ó ì. Äæàíêî¿ (ÀÐ Êðèì) â³äáóâñÿ âèïóñê ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè «Ãîëîñ íà䳿». Ï’ÿòíàäöÿòü ñòóäåíò³â çàê³í÷èëè òðèì³ñÿ÷íèé êóðñ íàâ÷àííÿ, äå

âèêëàäà÷³, ñëóæèòåë³, ºïèñêîïè íå ò³ëüêè âèêëàäàëè á³áë³éí³ äèñöèïë³íè, à á³ëüøå ä³ëèëèñÿ äîñâ³äîì, çàêëèêàëè ìîëîäèõ ëþäåé äî îñîáëèâî¿ ïîñâÿòè íà ñëóæ³ííÿ.

Ó çâ’ÿçêó ç öèì áóëà ïðîâåäåíà Êðèìñüêî-Õåðñîíñüêà ìîëîä³æíà ì³ñ³îíåðñüêà êîíôåðåíö³ÿ. ¯¿ ìåòà — çàêëèêàòè ³ çàïàëèòè ìîëîäü äî ì³ñ³îíåðñòâà. Äî ïðèñóòí³õ çâåðòàëèñÿ äèðåêòîð ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿», ºïèñêîï Ìèêîëà Ñèíþê, çàñòóïíèê ñòàðøîãî ºïèñêîïà ÖÕªÓ, ºïèñêîï Îëåêñàíäð Áàá³é÷óê, ïàñòîð Ðóñòàì Ôàòóëëàºâ. Ñï³âîì ñëóæèëà ì³ñ³îíåðñüêà ãðóïà «Ñ³îí» ç Äí³ïðîïåòðîâùèíè. Âèïóñêíèêè ì³ñ³îíåðñüêî¿ øêîëè ñâ³ä÷èëè ïðî ñâîº ïîêëèêàííÿ äî ì³ñ³îíåðñüêî¿ ïðàö³, ä³ëèëèñÿ âðàæåííÿìè â³ä íàâ÷àííÿ, ðîçïîâ³äàëè ïðî ïëàíè íà ìàéáóòíº, à ñàìå — ïðàöþ ç â³äêðèòòÿ íîâèõ öåðêîâ. Ìèêîëà Ñèíþê ³ äèðåêòîð øêîëè Ïåòðî Ðèøêî âðó÷èëè âèïóñêíèêàì ñåðòèô³êàòè ïðî óñï³øíå çàê³í÷åííÿ íàâ÷àííÿ. Áóâ îãîëîøåíèé íàñòóïíèé íàá³ð â ì³ñ³îíåðñüêó øêîëó, íàâ÷àííÿ â ÿê³é ïëàíóºòüñÿ ðîçïî÷àòè â áåðåçí³ 2011 ðîêó.

ÏÐÅÄÑÒÀÂËߪÌÎ

̲ѲÎÍÅвÂ

«Ãîñïîäí³é ïîêëèê äî ì³ñ³îíåðñòâà ÿ ïî÷óëà ï³ä ÷àñ ìîëèòâè» ²ç 2001 ðîêó ìîëîäà ñ³ì’ÿ Âîëîäèìèðà òà Ìà𳿠Áàëü÷óñ³â ïðàöþº ó Ðîñ³¿, ó Ðåñïóáë³ö³ Ìàð³é Åë. Çà ï³âðîêó äî ñëóæ³ííÿ Ìàð³ÿ íàâ÷àëàñÿ ó Á³áë³éí³é øêîë³, à ïîò³ì ïî¿õàëà ÿê ì³ñ³îíåðêà â ì. Éîøêàð-Îëó. Ñþäè æ áëàãîâ³ñòèòè ïðè¿õàâ ³ Âîëîäèìèð. Ðàçîì òðóäèëèñÿ, ïðèãëÿäàëèñÿ îäèí äî îäíîãî. Ó ñï³ëüíîìó ñëóæ³íí³ ³ íàðîäèëàñÿ ëþáîâ. «Çâè÷àéíî, ÿ íàìàãàëàñÿ í³÷îãî íå ïëàíóâàòè, äîïîêè Âîëîäèìèð íå çðîáèâ ïðîïîçèö³¿ îäðóæèòèñÿ», – ðîçïîâ³ëà Ìàð³ÿ. Òåïåð âîíà âèêîíóº ñëóæ³ííÿ ç ä³òüìè, à Âîëîäèìèð – ïàñòîð. Ö³º¿ îñåí³ ïîäðóææÿ Áàëü÷óñ³â ïåðå¿õàëè íà íîâó ì³ñ³îíåðñüêó òî÷êó – â ì³ñòî Çâåí³ãîâî, ùî â Ðåñïóáë³ö³ Ìàð³é Åë.

– Ç ÿêèìè òðóäíîùàìè âàì, ì³ñ³îíåðö³, äîâîäèòüñÿ ñòèêàòèñÿ? – Ïåðø³ òðóäíîù³, ÿê³ äîâîäèëîñÿ íàì äîëàòè, – íåñïðèéíÿòòÿ ç áîêó îòî÷åííÿ, ÿêîìó íàìàãàºøñÿ äîíåñòè Ñëîâî Áîæå. Ó Ìàð³éñüê³é Ðåñïóáë³ö³ á³ëüø³ñòü ëþäåé ïîêëîíÿºòüñÿ ÿçè÷íèöüêèì áîãàì, òîìó ¿ì òÿæêî ïðèéíÿòè æèâå ñëîâî ïðî Õðèñòà. Ñàòàíà â îáðàç³ òèõ áîã³â, ÿêèì âîíè ñëóæàòü, íå äຠ¿ì ïîêàÿòèñÿ. Ëþäè æ, ÿê³ íàëåæàòü äî ³íøèõ êîíôåñ³é, ñòàâëÿòüñÿ äî íàøîãî â³ðîñïîâ³äàííÿ äîñèòü ñêåïòè÷íî, äåõòî íàâ³òü íàçèâຠíàñ íåïðàâäîìîâöÿìè. – Íà âàøó äóìêó, ÿêèìè ÿêîñòÿìè ìຠáóòè íàä³ëåíà æ³íêà ì³ñ³îíåðà? – Ïî-ïåðøå, òåðï³ííÿì. Ïî-äðóãå, ñìèðåííÿì. À ùå æ³íêà ì³ñ³îíåðà ïîâèííà ï³äòðèìóâàòè áëèçüê³ ñòîñóíêè ç Ãîñïîäîì, ùîá ïðèéìàòè óñ³ âèïðîáóâàííÿ, ÿêèõ äîâîäèòüñÿ çàçíàòè êîæí³é ì³ñ³îíåðñüê³é ñ³ì’¿. Áåç áëèçüêîñò³ ç Áîãîì òÿæêî äîëàòè òðóäíîù³ òà ïðèéìàòè êîíêðåòí³ ð³øåííÿ. ×àñòî áóâຠòàê, ùî æ³íêà ì³ñ³îíåðà ëèøàºòüñÿ âäîìà ñàìà, ³ ïðîáëåìè, ÿê³ çàâæäè âèð³øóâàâ ÷îëîâ³ê, ëÿãàþòü íà ¿¿ ïëå÷³. Òðåáà áóòè ãîòîâîþ ³ äî öüîãî. Âàæëèâî ìîëèòèñÿ çà ñâîãî ÷îëîâ³êà òà çà ñâî¿õ ä³òåé. Ââàæàþ, ìîëèòâà, ÷åðåç ÿêó ç`ºäíóºìîñÿ ç Áîãîì, – îñíîâíèé åëåìåíò æèòòÿ æ³íêè ì³ñ³îíåðà. – ßê³ ïî䳿 ñâîãî æèòòÿ âè íàçâåòå ïåðåëîìíèìè? Ïåðøà – öå ïîêàÿííÿ. Íàñòóïíà – ïðèºäíàííÿ äî ñëóæ³ííÿ. Ñïî÷àòêó ÿ ïðîñòî äîïîìàãàëà ì³ñ³îíåðàì, ÿê³ ïðàöþâàëè â íàø³é öåðêâ³. ϳçí³øå, ³ç Ãîñïîäíüî¿ âîë³, ÿ çðîçóì³ëà, ùî òåæ õî÷ó ïðàöþâàòè íà Áîæ³é íèâ³. ß çâ³ëüíèëàñÿ ç ðîáîòè, ïîêèíóëà îò÷èé ä³ì ³ ï³øëà íà ì³ñ³îíåðñüê³ ïîëÿ, àáè äîíîñèòè ëþäÿì ñëîâî ïðî Áîãà. Öå áóëà, ä³éñíî, ïåðåëîìíà ïîä³ÿ, àäæå ìóñèëà ïðèéíÿòè äîëåíîñíå ð³øåííÿ. Íèí³ íàøà ñ³ì’ÿ ïåðåæèâຠùå îäèí æèòòºâèé ïåðåëîì, îñê³ëüêè ìè ïåðå¿æäæàºìî íà íîâå ì³ñöå ñëóæ³ííÿ.

ßñíà ð³÷, çàäóìóºøñÿ, ÿê ñêëàäåòüñÿ æèòòÿ äàë³. – ßê âè âèð³øèëè ñòàòè ì³ñ³îíåðêîþ? – Ñïî÷àòêó ÿ ñïîñòåð³ãàëà çà æèòòÿì ì³ñ³îíåð³â, ÿê³ ïðè¿õàëè ó Ìàð³éñüêó Ðåñ��óáë³êó â³ä ì³ñ³¿ «Ãîëîñ íà䳿». Äîïîìàãàëà ó ¿õ ñëóæ³íí³, à ïîò³ì ïðèéøîâ ÷àñ, – ³ íà ìîëèòîâíîìó ç³áðàíí³ Ãîñïîäü ïðîãîâîðèâ äî ìîãî ñåðöÿ, ùî ìîº ïîêëèêàííÿ – áëàãîâ³ñòèòè ²ì’ÿ Ãîñïîäíº. ² ÷îìóñü ó ìî¿õ äóìêàõ ïðîìàéíóëè ñëîâà «ì³ñòî Éîøêàð-Îëà». Ó òó ìèòü ÿ çàãîð³ëàñÿ ïàëêèì áàæàííÿì óñå çàëèøèòè ³ ñëóæèòè Ãîñïîäó. Çâàæóþ÷è ñèòóàö³þ, âèð³øèëà ïåðåñâ³ä÷èòèñÿ, ùî ìîº áàæàííÿ íå áóëî ðåçóëüòàòîì åìîö³é ÷è ÿêîþñü íàâ`ÿçëèâîþ ³äåºþ. Àëå ï³ñëÿ öüîãî Ãîñïîäü äâ³÷³ ïîâòîðèâ

ñêàçàíå: ó ïðîïîâ³ä³ ³ ïðîðî÷îìó ñëîâ³. Îòæå, ÿ ïåðåêîíàëàñÿ, ùî ìåíå ïîêëèêàâ Ãîñïîäü. ² êîëè ó æèòò³ ç’ÿâëÿëèñÿ òðóäíîù³, ÿ ïåðåíîñèëà ¿õ, âò³øàþ÷èñü òèì, ùî ñâ³äîìî ñòàëà íà ì³ñ³îíåðñüêó äîðîãó. Äî öüîãî ìåíå í³õòî íå ñèëóâàâ, ÿ ñàìà îáðàëà òàêèé øëÿõ. – ×è áóëè ìèò³, êîëè âè ñóìí³âàëèñÿ ó ñâîºìó ñëóæ³íí³? – Áóëè òðóäíîù³, ³ ñàìå â òàê³ õâèëèíè àòàêóâàëè äóìêè: à äëÿ ÷îãî òè öå âñå ðîáèø, ÿêèé ðåçóëüòàò òâ ðîáîòè? Àëå, íàáëèæóþ÷èñü äî Ãîñïîäà, ÿ â³äíîâëþâàëàñÿ äóõîâíî ³ ïåðåêîíóâàëàñÿ, ùî ìîÿ ïðàöÿ íå äàðåìíà. ßêùî Ãîñïîäü ïîêëèêàâ, çíà÷èòü, ÿ ïîâèííà Éîãî ñëóõàòèñÿ. Ñï³ëêóâàëàñÿ ²ðèíà Íàóìåöü.

²ÍÒÅÐÂ`Þ Ç Ì²Ñ²ÎÍÅÐÎÌ

Óñå Ãîñïîäü ÷óäîâî âëàøòóâàâ! Ïàñòîð-ì³ñ³îíåð Îëåêñàíäð Ñòåïàíþê ïðàöþº ó ì. Ãëîáèíî Ïîëòàâñüêî¿ îáëàñò³. ³í íàðîäèâñÿ 1969 ðîêó â ñ. Ëóêîâî Âîëîäèìèðåöüêîãî ð-íó гâíåíñüêî¿ îáëàñò³. Áàòüêî ÷îòèðüîõ ä³òåé.

– Îëåêñàíäðå, ÿê òè ïðèéøîâ äî Áîãà? – ß íàðîäèâñÿ ó íåâ³ðóþ÷³é ñ³ì’¿. ̳é áàòüêî áóâ ïàðò³éíèì. ³ðóþ÷èõ íå ëþáèâ. Áóâ ñóâîðèé. Àëå ìàìèí³ áðàòè, ÿê³ æèâóòü ó Êåäðàõ Âîëîäèìèðåöüêîãî ðàéîíó, óñ³ â³ðóþ÷³. ² ìàòè íàïðèê³íö³ 80-èõ ïî÷àëà â³äâ³äóâàòè ç³áðàííÿ, àëå ïîòàéêè, âîíà öüîãî íå ðåêëàìóâàëà, áî öå ìîãëî âïëèíóòè íà áàòüêîâó ñëóæáó, à êð³ì òîãî, íå õîò³ëà äðàòóâàòè áàòüêà. ϳñëÿ àð쳿 îñ³ííþ (öå áóëî 1989 ðîêó) ÿ ïî¿õàâ â ãîñò³ äî äÿäüê³â ó Êåäðè. Âîíè çàïðîñèëè ìåíå íà ñëóæ³ííÿ. Éøëè óñ³ºþ ñ³ì’ºþ. Ìåí³ íå áóëî êóäè ä³âàòèñÿ – ³ ÿ ï³øîâ ç íèìè. Òàì â³ä÷óâ, ùî º Ãîñïîäü. ϳñëÿ òîãî ïî÷àâ ¿çäèòè íà ç³áðàííÿ. Ñïî÷àòêó â Çàð³÷íÿíñüêèé ð-í, ùîá áàòüêî íå çíàâ. ʳëüêà ì³ñÿö³â ¿çäèâ. Àëå áàòüêî âñå îäíî ä³çíàâñÿ ³ ìåíå, â ïðÿìîìó ðîçóì³íí³ ñëîâà, âèãíàâ ç äîìó. Òîä³ ÿ ïî¿õàâ â Êóçíåöîâñüê äî çíàéîìèõ. Âîíè ìåíå ïðèéíÿëè äî ñåáå, ïîêè ÿ íå âëàøòóâàâñÿ íà ðîáîòó, äå ìåí³ äàëè ãóðòîæèòîê. Ïðàöþâàâ íà àòîìí³é åëåêòðîñòàíö³¿. Ó Êóçíåöîâñüêó õîäèâ íà ç³áðàííÿ. Ïðîòÿãîì äâîõ ì³ñÿö³â â³ä÷óâàâ, ùî ìàþ âñòàòè íà ïîêàÿííÿ, àëå í³ÿê íå â³äâàæóâàâñÿ. ² ò³ëüêè ïåðåä â³ä’¿çäîì ó â³äðÿäæåííÿ â Íåò³øèí ïîêàÿâñÿ. Öå áóëî â ñ³÷í³ 1990 ðîêó. À âë³òêó ïðèéíÿâ õðåùåííÿ. – Ìàáóòü, òîá³ âàæêî áóëî âëàøòóâàòè æèòòÿ ÷åðåç òàêå ñòàâëåííÿ äî òåáå áàòüêà? – Æàëü áóëî, çâè÷àéíî, àëå ìåíå Áîã áëàãîñëîâëÿâ. ×åðåç ð³ê îòðèìàâ îäíîê³ìíàòíó êâàðòèðó, áî ïðàöþâàâ íà òàê³é ðîáîò³, íà ÿê³é êâàðòèðè ñêîðî äàâàëè. ß – õëîïåöü-õîëîñòÿê, à âæå ìàþ êâàðòèðó! Áóëà âåëèêà ðàä³ñòü. ×åðåç äâà ðîêè æåíèâñÿ (1994). Ìîÿ äðóæèíà Ñâ³òëàíà ç â³ðóþ÷î¿ ðîäèíè. Òåïåð ¿¿ áðàò ñëóæèòü ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì ï’ÿòèäåñÿòíèöüêî¿ öåðêâè ó Êóçíåöîâñüêó. Ç Áîæî¿ ìèëîñò³ ìè äîáðå æèëè. ß ïðàöþâàâ ìàéñòðîì çâ’ÿçêó, íå ïîãàíî çàðîáëÿâ, æ³íêà ïðàöþâàëà êóõàðåì, ìåíå â öåðêâ³ îáðàëè íà ñëóæ³ííÿ äèÿêîíà. Óñå Ãîñïîäü ÷óäîâî âëàøòóâàâ. – Òî ÷îìó òè âèð³øèâ ñòàòè ì³ñ³îíåðîì ³ ïîêèíóòè áëàãîñëîâåííèé Êóçíåöîâñüê? – Âñå ñòàëîñÿ ÿêîñü ñïîíòàííî, ÷åðåç â³äêðèòòÿ. 2000 ðîêó äî íàñ ó öåðêâó ïðè¿õàâ áðàò Öèáóëüêî, ÿêèé ñëóæèâ íà Ïîëòàâùèí³ â³ä ì³ñ³¿ ²âàíà dzí÷èêà, ³ ïîïðîñèâ ìåíå ïî¿õàòè ç íèì äî ïðîðî÷èö³ Óñòèìêè. ² ìè ïî¿õàëè. À òàì ìåí³ áóëî ñêàçàíî: «¯äü íà Ïîëòàâùèíó». ß æ í³êóäè íå çáèðàâñÿ. Âèð³øèâ ïåðåñòðàõóâàòèñÿ. Ùå äî ê³ëüêîõ ïðîðîê³â ¿çäèâ, ÿê³ íå çíàþòü ìåíå. Ó Âîëîäèìèðåöü ¿çäèâ, ùå ó Áîðîâó Çàð³÷íåíñüêîãî ðàéîíó, äå ÷åðåç ïðîðîêà îòðèìóâàâ ï³äòâåðäæåííÿ: «Òî â³ä Ìåíå – ¿äü». ß âñå ñïðèéíÿâ ÿê â³ä Áîãà ³ ïî¿õàâ íà Ïîëòàâùèíó øóêàòè ì³ñöå ñâîãî ñëóæ³ííÿ. Ñëàâà Áîãó, ìîÿ äðóæèíà Ñâ³òëàíà íå áóëà ïðîòè ïåðåñåëåííÿ. Âîíà òàêîæ óñå ïðèéíÿëà ÿê â³ä Áîãà. Êð³ì òîãî, âîíà äîáðå çíàëà Ïîëòàâùèíó, áî â ìîëîäîñò³ òóäè ÷àñòî ¿çäèëà íà áóðÿêè. Öå ÿ äàë³ Âîëîäèìèðöÿ íå áóâ. Ñïî÷àòêó ìåí³ çàïðîïîíóâàëè æèòè â Õîðîë³. Àëå, çðåøòîþ, êóïèâ áóäèíîê â Ãëîáèíî. Ïðè¿õàâ òóäè ç äâàäöÿòüìà ãðèâíÿìè â êèøåí³. Ðîáîòè íåìà, ãðîøåé íåìà. ¯õàâ íå â³ä ì³ñ³¿. Àëå Áîã áëàãîñëîâëÿâ. Óæå ïîò³ì ÿ ä³çíàâñÿ ïðî ì³ñ³þ «Ãîëîñ íà䳿» ³ ñòàâ ¿¿ ì³ñ³îíåðîì. – Ç ÷îãî ïî÷àëàñÿ òâîÿ ïðàöÿ â Ãëîáèíî ³ ÿê³ ¿¿ ïëîäè? – Ìåí³ çàïðîïîíóâàëè ñòâîðèòè íîâó öåðêâó, ÿêà á íàëåæàëà äî Ïîëòàâñüêîãî îá’ºäíàííÿ. ß îðåíäóâàâ ê³ìíàòó â áóäèíêó êóëüòóðè, äå ìîãëî ïîì³ñòèòèñÿ 20 ÷îëîâ³ê, çàïðîøóâàâ òóäè ëþäåé, à ïîò³ì áðàâ áàÿí – ³ ñï³âàâ ³ç æ³íêîþ ïñàëì³â ç 20. ² Áîã ïî÷àâ áëàãîñëîâëÿòè. Ïåðø³ â³ðóþ÷³ ìåíå ñàì³ çíàéøëè. Êîëè ÿ íà âîêçàë³ ïðîâîäèâ ñåñòðó äîäîìó, äî ìåíå ï³ä³éøëà îäíà æ³íêà ³ çàïèòàëà: «Âè â³ðóþ÷èé». – «Òàê, – êàæó. – Çâ³äêè âè ä³çíàëèñÿ». – «Ïî çà÷³ñö³ âàøî¿ ñåñòðè». ² ðîçïîâ³ëà ìåí³, ùî ¿¿ ìàòè â³ðóþ÷à, ùî âîíà ç Çàð³÷íåíñüêîãî ðàéîíó, âèéøëà çàì³æ çà íåâ³ðóþ÷îãî, ùî íåìຠæèòòÿ, òîìó øóêຠöåðêâó. ß ïî÷àâ ¿¿ â³äâ³äóâàòè. ² òàê íàñ íàçáèðàëîñÿ ï’ÿòåðî ÷îëîâ³ê. À òåïåð íàñ óæå 60. Öå çà íå ïîâíèõ 9 ðîê³â. Ìàéæå óñ³ ÷ëåíè öåðêâè â Ãëîáèíî ³ç íîâîíàâåðíåíèõ (íà 90 â³äñîòê³â). Ãîñïîäü áëàãîñëîâëÿâ – ³ â ïåðøèé ð³ê ì ðîáîòè ïîêàÿëîñÿ ñ³ì ÷îëîâ³ê, íà äðóãèé – 8, íà òðåò³é – 9, íà ÷åòâåðòèé – 14. Òåïåð ìè ìàºìî ñâ³é ä³ì ìîëèòâè. ³í íà Ïîëòàâùèí³ íàéãàðí³øèé. ß êàæó: áóëî Áîæå áëàãîñëîâåííÿ, Áîã óñå ÷óäîâî âëàøòîâóâàâ. – Ùî áóëî íàéâàæ÷èì ó òâîºìó ñëóæ³íí³ íà ïî÷àòêàõ? – Ïåðåêîíóâàòè ëþäåé ïîâîäèòè ñåáå, «ÿê ëè÷èòü ñâÿòèì». Äî íàñ íà ç³áðàííÿ ïî÷àâ õîäèòè äèðåêòîð áóäèíêó êóëüòóðè. ³í ãðàâ íà âåñ³ëëÿõ. Êîëè ó íàñ ïîêàÿâñÿ, òî ÿ õâèëþâàâñÿ, ÿê éîìó ñêàçàòè, ùî öå âæå òðåáà ïðèïèíèòè, ùî öå íå äëÿ õðèñòèÿíèíà. Ìîëèâñÿ. ² îäíîãî ðàçó â³í ñàì äî ìåíå ï³ä³éøîâ ³ çàïèòàâ, ùî ìåí³ ðîáèòè. ß éîìó ñêàçàâ, ùî ìóñèø øóêàòè ³íøèé çàðîá³òîê. ² â³í ìåíå ïîñëóõàâ. Äóæå ïåðåæèâàâ, êîëè ëþäè êàÿëèñÿ ³ ïðèõîäèëè çà äóõîâíèì õðåùåííÿì. ß æ íå ìàâ äîñâ³äó. ß çà öå ùå íå ìîëèâñÿ. Ïåðøèé ðàç ó ìåíå ìàëî ñåðöå íå âèñêàêóâàëî. Ïåðøîìó áðàòîâ³, ÿêèé äî ìåíå ï³ä³éøîâ ç ö³ºþ ïîòðåáîþ, ÿ ÷åñíî ñêàçàâ, ùî çà öå ùå íå ìîëèâñÿ, õàé â³í ñàì ïðîñèòü ó Ãîñïîäà – ³ ³í éîãî õðåñòèòü. Òàê ³ ñòàëîñÿ – â³í ðåâíî ïðîñèâ – ³ Áîã éîãî õðåñòèâ. À òåïåð ìè âæå ìîëèìîñÿ çà äóõîâíå õðåùåííÿ, êëàäåìî ðóêè – ³ Áîã õðåñòèòü. – Ùî òè ïëàíóºø ÿê ì³ñ³îíåð? – Ïëàíóþ, ùîá ïîøèðþâàëàñÿ ðîáîòà â ñåëàõ ðàéîíó. ϳäøóêîâóþ ì³ñ³îíåð³â, ç ÿêèìè ìîæíà áóëî á â³äêðèòè íîâ³ ì³ñ³îíåðñüê³ òî÷êè. Ó íàø³é öåðêâó ðàä³þòü, êîëè êàþòüñÿ ëþäè ³ â³äêðèâàºòüñÿ íîâà òî÷êà. Ëþäè îõî÷å äîïîìàãàþòü, ÿêùî ïîòð³áíî, æåðòâóþòü, âíîñÿòü äåñÿòèíó. Çðåøòîþ, ÿ íàìàãàþñÿ ñïðÿìîâóâàòè ëþäåé íà ì³ñ³îíåðñòâî. Ðîçìîâó â³â Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ


4 ñò.

Ó Áîæèõ óñòàõ ðîçëèòà êðàñà Âàñèëü ÌÀÐÒÈÍÞÊ Ïðîäîâæåííÿ, ïî÷àòîê íà ñòîð. 1 ßê áà÷èìî, Áîã âèñëîâëþºòüñÿ äóæå ïîåòè÷íî. ³í ëþáèòü êðàñèâå ãëèáîêå ñëîâî, Éîìó ïîäîáàþòüñÿ ì³ñòê³ îáðàçè, ÿê³ âèêëèêàþòü â óÿâ³ ÿñêðàâ³ êàðòèíè, à â ñåðö³ – ðîçìà¿ò³ ïî÷óòòÿ. Îñü ³ â öüîìó óðèâêó Áîãîâ³ áóëî ìàëî ñêàçàòè: «×îãî òè ðîçãí³âàâñÿ?» ³í ùå äîäàâ: «×îãî ïîõèëèëîñü îáëè÷÷ÿ òâîº?» Íàâ³ùî öå äîïîâíåííÿ? Ùîá öèì ðÿäêîì äàòè çáàãíóòè íàì ì³ðó ãí³âó Êà¿íà. ³í ðîçãí³âàâñÿ äî ëþò³, òàê, ùî íå õîò³â í³êîãî ³ í³÷îãî áà÷èòè: í³ ëþäåé, í³ òîãî, ùî éîãî îòî÷óº. Éîìó áóëè íåìèë³ ìàò³ð, áàòüêî, ò³ ïîëÿ, ùî â³í äîãëÿäàâ, ò³ ïëîäè, ÿê³ â³í ç³áðàâ, í³ ÷óäîâ³ ïåéçàæ³ íàâêîëî, í³, òèì á³ëüøå íåáî, äå ìåøêຠÒîé, íà Êîãî â³í îñîáëèâî îáðàçèâñÿ. ³í ïîõèëèâ îáëè÷÷ÿ ñâîº! Ãîñïîäü óòî÷íþº: «Êîëè òè äîáðå ðîáèòèìåø, òî ï³ä³éìåø îáëè÷÷ÿ ñâ. Öå îçíà÷àº: «Òè ïîõèëèâ îáëè÷÷ÿ íå òîìó, ùî ß òàêèé íåäîáðèé äî òåáå; òè ïîõèëèâ îáëè÷÷ÿ íå òîìó, ùî ß í³áèòî áåçïðè÷èííî îáðàçèâ òåáå, à òîìó, ùî òè çðîáèâ çëî, áî ò³, õòî òâîðèòü äîáðî, ï³äí³ìàþòü îáëè÷÷ÿ ñâî¿». ʳëüêîìà ôðàçàìè Áîã ðîçêðèâ Êà¿íîâ³ ïðè÷èíó éîãî äåïðåñèâíîãî ñòàíó: «Òîá³ ïîãàíî ò³ëüêè òîìó, ùî òè çãð³øèâ. ² í³õòî â öüîìó íå âèíåí, îêð³ì òåáå ñàìîãî». À äàë³ Áîã âèñëîâëþºòüñÿ íå ìåíø ïîåòè÷íî: «Â äâåðÿõ ãð³õ ï³äñòåð³ãàº. ² äî òåáå éîãî ïîæàäàííÿ, à òè ìóñèø íàä íèì ïàíóâàòè». À ÷îìó Ãîñïîäü íå ñêàçàâ ïðîñò³øå: «Îñòåð³ãàéñÿ ãð³õà, áàãàòî ñïîêóñ íàâêîëî, àëå òè ìàºø ñîáîþ âîëîä³òè». À òîìó, ùî îöå «ïðîñòå» ïîïåðåäæåííÿ àæ íàäòî àáñòðàê-

òíå ³ íå çà÷³ïຠíàøî¿ óÿâè, à íå òîðêàºòüñÿ óÿâè – òî é íå çâîðóøóº ñåðöÿ, à çíà÷èòü – íå çàïàì’ÿòîâóºòüñÿ. Òîìó Áîã âèñëîâèâñÿ ³ ìåòàôîðè÷íî – ³ îäíî÷àñíî äóæå çðîçóì³ëî. Öåé ãð³õ, ÿêèé ï³äñòåð³ãàº, – íà÷å ãîëîäíèé ëåâ, ÿêèé ãîòîâèé ðîç³ðâàòè æåðòâó íà áóäü-ÿêèé ¿¿ íåîáåðåæíèé ïîðóõ. Óÿâëÿºòå, ÿê ïîòð³áíî ïèëüíóâàòè çà ñîáîþ, ùîá ãð³õ íå ñòðèáíóâ íà íàñ, ÿê õèæàê íà ñâîþ íåîáà÷íó çäîáè÷. ×îìó æ ñàìå á³ëÿ äâåðåé ï³äñòåð³ãຠòîé çâ³ð-ãð³õ. Öå ãëèáîêî ñèìâîë³÷íî. Äâåð³ äîìó – öå ìåæà, ÿêà â³ää³ëÿº íàøå çâè÷íå ñåðåäîâèùå, íàø çàòèøîê, íàø äóøåâíèé ³ äóõîâíèé êîìôîðò â³ä ñâ³òó çà ñò³íàìè äîìó – ñâ³òó, ïîâíîãî íåáåçïåê. Êð³ì òîãî, íàøà â³ðà ìຠñâî¿ äâåð³, íàø³ ïî÷óòòÿ, áàæàííÿ ìàþòü òàêîæ ñâî¿ äâåð³. ßê öå çðîçóì³òè? Ó ñâî¿é â³ð³, ïî÷óòòÿõ, áàæàííÿõ ìè ìàºìî ìåæó, ïåðåñòóïèâøè ÿêó, ïîòðàïëÿºìî â íåáåçïåêó. ßêùî ÿ â³ðþ, ùî êðàñòè ãð³õ, òî ÿ öüîãî íå

ÐÎÇÄÓÌÈ ÍÀÄ ÁÎÆÈÌ ÑËÎÂÎÌ ðîáëþ, ³íàêøå ïîòðàïëþ â õàëåïó. ßêùî ìåí³ ùîñü ïðîïîíóþòü çðîáèòè, àëå ÿ íå âïåâíåíèé, íå ìàþ â³ðè, ùî öå âèéäå íà äîáðå – ÿ öüîãî íå ðîáèòèìó, ùîá ïîò³ì íå æàëêóâàòè. ßê öå ïåðåãóêóºòüñÿ ç³ ñëîâàìè àïîñòîëà Ïàâëà: «Ùî íå â³ä â³ðè, òå ãð³õ» (Ðèì.14:23)! Òàê ñàìî º ìåæà íàøèì ïî÷óòòÿì ñìóòêó, íåâäîâîëåííÿ, êîõàííÿ, ïåðåñòóïèâøè ÿêó, íàì áîëèòü ñåðöå, ëþäè ñòàþòü âîðîãàìè, à ìè çëî÷èíöÿìè ÷è ïåðåëþáíèêàìè. Îòîæ, «ñîíöå íåõàé íå çàõîäèòü ó âàøîìó ãí³â³» (Åô.4:26), ³ íå ò³ëüêè ó ãí³â³, à é óñ³õ íàøèõ ïî÷óòòÿõ, ùîá âîíè íå ñòàëè íàäì³ðíèìè ³ íå çàøêîäèëè íàì. ª ìåæà ³ íàøèì áàæàííÿì. ¯õ ïîòð³áíî ç³ñòàâëÿòè ç³ ñâî¿ìè ìîæëèâîñòÿìè, ç Áîæîþ âîëåþ, ç Áîæèìè çàïîâ³äÿìè. «Íå áàæàé» í³÷îãî ç òîãî, ùî

×è ãð³õ òàíöþâàòè?

íàëåæèòü òâîºìó áëèæíüîìó (5Ì.5:21). Ùî ïîíàä öüîãî – òå âæå çà äâåðèìà, çà ìåæåþ êîìôîðòó. Îòîæ, òè äóìàºø, ùî òè â áåçïåö³, ùî òè çàõèùåíèé, òè äóìàºø, ùî òè ìàºø â³ðó, ùî òè ìóäðèé, áàãàòèé, ñèëüíèé, àëå áóäü îáåðåæíèé, áî á³ëÿ äâåðåéòâ â³ðè, òâîãî çàõèñòêó, ìóäðîñò³, áàãàòñòâà ³ ñèëè íà òåáå ïàíòðóº ãð³õ. «Äî òåáå éîãî ïîæàäàííÿ». Òè éîìó ïîäîáàºøñÿ äî ïðèñòðàñò³. ³í ïîæèðຠòåáå ñâî¿ìè î÷èìà. Íåîáà÷íèé êðîê – ³ òè â éîãî ïîëîí³, ÿê íåîáåðåæíèé ãîðîáåöü â ïàçóðàõ êèöüêè. Ùî æ òîä³ ðîáèòè? Ñèä³òè â ñâî¿é êîìôîðòí³é õàò³ ³ íå âèñîâóâàòè íîñà çà ¿¿ äâåð³? Çîâñ³ì í³! «Òè ìóñèø íàä íèì ïàíóâàòè!» – «À ÿê ïàíóâàòè íàä ëåâîì? Öå æ íå äîìàøí³é ê³ò», – ñêàæåòå âè. À ïðèáëèçíî òàê, ÿê äðåñèðóâàëüíèê ïàíóº íàä ñâî¿ìè çâ³ðàìè. ³í íå âèÿâëÿº ïåðåä íèìè ñâîãî ñòðàõó. ³í íå ïîêàçóº ¿ì ñâ ñïèíè, à çàâæäè äèâèòüñÿ â î÷³. Êîëè æ âîíè çáóíòóþòüñÿ, â³í óòèõîìèðþº ¿õ ð³øó÷èì ïðîòèñòîÿííÿì, øìàãàþ÷è áè÷åì. Â³í ¿õí³é âîëîäàð – âîíè ìóñÿòü éîìó âïîêîðèòèñÿ. Äî öüîãî æ çàêëèêຠé àïîñòîë ßê³â: «Ñïðîòèâëÿéòåñü äèÿâîëîâ³, òî é óòå÷å â³í â³ä âàñ» (ßê.4:7). Öèì çâ³ðîì, öèì ëåâîì ÷è òèãðîì ìîæóòü áóòè íàø³ ïî÷óòòÿ, íàø³ áàæàííÿ, íàøà ë³íü ÷è íàâ³òü âåëèêà ðåâí³ñòü òà åíòóç³àçì ñòîñîâíî ä³ëà Áîæîãî, ÿê³ íå ï³ääàþòüñÿ æîäíîìó êîíòðîëþ. Âîíè íå ìàþòü íàìè êåðóâàòè. «Ìíîþ í³ùî âîëîä³òè íå ïîâèííî» (1Êîð.6:12), – ñêàçàâ àïîñòîë Ïàâëî. Ìè ìàºìî íèìè âîëîä³òè, à íå âîíè íàìè.

ÇÀÏÈÒÀÍÍß Ç ËÈÑÒÀ

Ó íàñ, õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿, íå äîçâîëÿþòü òàíöþâàòè. Âñå ñâîº æèòòÿ ÿ âèõîâóâàëà ñâî¿õ ä³òåé â òîìó, ùî òàíåöü — öå ãð³õ (õî÷à ñàìà òàíåöü ãð³õîì íå ââàæàþ). Çà âñ³ ðîêè, êîëè ÿ â öåðêâ³, í³êîëè íå òàíöþâàëà, ïðîñòî ïîâàæàëà ïðàâèëà íàøî¿ öåðêâè. Ìîÿ âñÿ ðîäèíà ³ ì³é ÷îëîâ³ê — íåâ³ðóþ÷³. Äîâîäèòüñÿ áóòè íà ¿õí³õ âåñ³ëëÿõ, äå âñ³ òàíöþþòü. Ìåí³ íå äóæå ïðèºìíî ñïîñòåð³ãàòè, ÿê ì³é ÷îëîâ³ê òàíöþº ç ð³çíèìè æ³íêàìè. ³í õîäèòü äåêîëè äî öåðêâè, áàãàòî â ÷îìó çãîäæóºòüñÿ ç òèìè îáðÿäàìè òà ïðàâèëàìè, ÿê³ º â íàñ, àëå â³í òàêîæ íå çã³äíèé ç òèì, ùî íå ìîæíà òàíöþâàòè. Àäæå â Á³á볿 íàïèñàíî, ùî ïðîñëàâëÿëè Áîãà ñï³âîì òà òàíöÿìè, ³ ÿ íå áà÷ó æîäíîãî ì³ñöÿ â Á³á볿, äå º çàáîðîíà íà òàíåöü. Òî ìîæíà òàíöþâàòè ÷è í³? ×è öå ïðîñòî ïîñòàíîâà â öåðêâ³? ̳é ñèí çàê³í÷óº 11èé êëàñ, ïîò³ì áóäå âèïóñêíèé. Íàïðèê³íö³ òàíöþþòü âàëüñ, ÿêèé âèêîíóþòü ìàìà ³ç ñèíîì. Ùî ìåí³ ðîáèòè? Òåòÿíà Ì., Ëüâ³âñüêà îáëàñòü.

÷óòòÿ, òî çàðàç âîíè çäåá³ëüøîãî àñîö³þþòüñÿ ç äèê³ñòþ, ðîçêóò³ñòþ òà ñåêñóàëüí³ñòþ â ïîâåä³íö³. Òî æ ÷è âàðòî õðèñòèÿíèíîâ³ çàõîïëþâàòèñÿ öèì? ×è íå ï³äêàçóº çäîðîâèé ãëóçä, ùî â òàíöÿõ á³ëüøå íåãàòèâíèõ ïî÷óòò³â, àí³æ õîðîøèõ. À ç öüîãî òâåðåçîìèñëÿ÷à ëþäèíà ðîáèòü âèñíîâîê: â³ä óñüîãî, ùî ìຠâ ñîá³ á³ëüøå ïîãàíîãî, àí³æ äîáðîãî, âàðòî â³äìîâèòèñÿ.

÷àñí³ òàíö³, ìåí³ âàæêî çíàéòè áîäàé îäèí ç íèõ, ÿêèé áè ìîæíà áóëî âèêîíàòè ïåðåä Áîãîì. ¯õ óìîâíî ìîæíà ðîçä³ëèòè íà ê³ëüêà ãðóï: ò³, ÿê³ âèêëèêàþòü ó òàíöþþ÷èõ ñòàòåâå çáóäæåííÿ: ò³, ÿê³ ââîäÿòü ó÷àñíèê³â ó íåêîíòðîëüîâàíèé ñòàí, â ÿêîìó ëþäèíà ìîæå â÷èíèòè òå, íà ùî â íîðìàëüíîìó ñòàí³ í³êîëè íå íàâàæèëàñÿ; ³ ò³, ÿê³ ââîäÿòü ëþäèíó â ðåë³ã³éíèé åêñòàç äëÿ ñï³ëêóâàííÿ ç äóõàìè. ª ùå îäèí âèä òàíö³â: ñöåí³÷í³, ÿê³ ìîæíà ââàæàòè ìèñòåöòâîì, àëå öå âæå îêðåìà òåìà. Çäåá³ëüøîãî çàãàëüí³, ïóáë³÷í³ òàíö³ ìàþòü íà ìåò³ çáóäèòè ñòàòåâå ïî÷óòòÿ òà çíÿòè óñ³ ìîðàëüí³ òàáó íà çàãàëüíîïðèéíÿòó ïîâåä³íêó. Íå âàðòî òàêîæ ïåðåêàçóâàòè, ÷èì çäåá³ëüøîãî çàê³í÷óþòüñÿ áàãàòî òàíö³â: á³éêîþ, çÿñóâàííÿì ñòîñóíê³â, îáðàçîþ ³ áëóäîì. Ùå íåìàëîâàæíèé ôàêò: äëÿ á³ëüøîñò³ òàíöþþ÷èõ, îñîáëèâî äëÿ ìîëîä³, îáîâ’ÿçêîâèì àòðèáóòîì «òàíöþëüîê» º àëêîãîëü — áåç íüîãî òàíö³ íå òàíö³. À äëÿ âèïóñêíèõ òàíö³â ó øêîë³ ìàëî íå îáîâ’ÿçêîâîþ ñòຠâòðàòà öíîòëèâîñò³ ÿê ä³â÷àò, òàê ³ õëîïö³â.

² öå ñòîñóºòüñÿ íå ëèøå òàíö³â. Ó öåðêâ³, ä³éñíî, ÿê Âè çàóâàæèëè, º ÷èìàëî ïðàâèë ³ çàáîðîí, ïðî ÿê³ ïðÿìî íå ãîâîðèòüñÿ â Á³á볿. Ó Ñëîâ³ Áîæîìó í³÷îãî íå ñêàçàíî ïðî òþòþíîïàë³ííÿ, ïðî âæèâàííÿ íàðêîòèê³â ³ ùå áàãàòî ÷îãî. Àëå çíàºìî, ùî òàê³ ðå÷³ ïðèíîñÿòü øêîäó ÿê ô³çè÷íîìó, òàê ³ äóõîâíîìó çäîðîâ’þ, òîìó ìè ñòàâèìî ïåðåä ñîáîþ ÷³òêó çàáîðîíó ùîäî íèõ. ßê êàæóòü, ïîäàë³ â³ä ãð³õà.

Þð³é ÂÀÂÐÈÍÞÊ Øàíîâíà Òåòÿíî! ×è çíàºòå Âè, ÷èì â³äð³çíÿºòüñÿ Ñòàðèé Çàïîâ³ò â³ä Íîâîãî? Îäíà ç ãîëîâíèõ â³äì³ííîñòåé â òîìó, ùî Ñòàðèé ïîáóäîâàíèé íà ÷³òêèõ òà êîíêðåòíèõ çàïîâ³äÿõ (çàáîðîíàõ, äîçâîëàõ), à Íîâèé — íà äîáð³é âîë³ òà ñîâ³ñò³ â³ðóþ÷îãî. Äå â ÷îìó Ñòàðèé Çàïîâ³ò äëÿ ëþäåé áóâ êðàùèì, òîìó ùî äóæå ñïðîùóâàâ æèòòÿ òà ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³: òàì ä³ÿëî ïðîñòå ïðàâèëî: äîòðèìóéñÿ ãîòîâèõ íàñòàíîâ — ³ âñå áóäå «îêåé». Îñíîâà æ íîâîçàâ³òíî¿ õðèñòèÿíñüêî¿ ìîðàë³ — ïîâåä³íêà çã³äíî âëàñíî¿ ñîâ³ñò³, ãîëîñîì ÿêî¿ º Äóõ Ñâÿòèé (çà âèíÿòêîì ê³ëüêîõ ãîëîâíèõ ïðàâèë, ùî ñòîñóþòüñÿ çàãàëüíîëþäñüêèõ ö³ííîñòåé: íå âáèé, íå êðàäè, íå ÷èíè ïåðåëþáó òà ïîä³áíèõ — Íîâèé Çàïîâ³ò ¿õ îäíîçíà÷íî íàçèâຠãð³õîì). Òóò òðîõè ñêëàäí³øå: óñÿ â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà óñ³ ìî¿ äóìêè, ðîçóì³ííÿ, â÷èíêè ëÿãຠíà ìåíå îñîáèñòî. Òóò, ùîá äàòè â³äïîâ³äü íà çàïèòàííÿ, ùî ìîæíà, à ùî í³, ïîòð³áíî óâàæíî ÷èòàòè Ñëîâî Áîæå, ìîëèòèñÿ, áóòè çäàòíèì ÷óòè ãîëîñ Áîæèé. Òîìó íå äèâíî, ùî äîâîë³ ÷àñòî â³ðóþ÷³ ñòàâëÿòü ñëóæèòåëÿì êîíêðåòí³ çàïèòàííÿ: «À öå ìîæíà ÷è í³?», òèì ñàìèì ïåðåêëàäàþ÷è â³äïîâ³äàëüí³ñòü íà ñëóæèòåëÿ. Õî÷à âàðòî çàóâàæèòè, ùî ñëóæèòåë³ ñàìå äëÿ òîãî ³ º â Öåðêâ³: ðîç’ÿñíþâàòè, â÷èòè, çàñòåð³ãàòè, áî æ íå ó âñ³õ º äàð ìóäðîñò³. Àëå êîæíà, íàðîäæåíà

çãîðè ëþäèíà ïîâèííà òàêîæ ñàìà ðîçóì³òè, ùî ïðèºìíå, à ùî íåïðèºìíå Íåáåñíîìó Îòöåâ³. Òîìó, ïåðø í³æ äàòè â³äïîâ³äü íà Âàø³ çàïèòàííÿ, çàïèòàþ Âàñ: «À ÿê ââàæàºòå Âè?» ßêîþñü ì³ðîá Âè âæå äàëè â³äïîâ³ä³, ðîçì³ðêîâóþ÷è ïðî òàíö³. Ñêàæ³ìî, Âè ç³çíàºòåñÿ, ùî Âàì íåïðèºìíî áà÷èòè, ÿê Âàø ÷îëîâ³ê òàíöþº ç ³íøèìè æ³íêàìè. Ñêàæ³òü, ÷è ìîæå áóòè äîáðèì òå, ùî âèêëèêຠíåâäîâîëåííÿ, ãí³â? Òîæ ìîæíà òàíöþâàòè ÷è í³? Âè ïðàâèëüíî çàóâàæèëè, ùî Á³áë³ÿ çãàäóº ïðî òàíö³ ÿê îäèí ç âèä³â ñëóæ³ííÿ, Âè ïðàâ³, ùî ó Ñëîâ³ Áîæîìó íåìຠçàáîðîíè òàíöþâàòè. Îòæå, ìîæíà? Çà âåëèêèì ðàõóíêîì — òàê! Àëå íå âñå òàê ïðîñòî, ÿê áóëî çà ÷àñ³â Ñòàðîãî Çàïîâ³òó. Òàê, çàáîðîíè íåìàº, àëå º çäîðîâèé ãëóçä, ÿêèì êåðóºòüñÿ íàðîäæåíà çãîðè ëþäèíà: «Ñèí Áîæèé ïðèéøîâ, ³ ðîçóì íàì äàâ» (1 ²â. 5:20). Ïîì³ðêóéìî ðàçîì. Ùî òàêå òàíåöü? Öå ïî÷óòòÿ, âèñëîâëåí³ ðóõàìè. Ó 14 ðîçä³ë³ Ïåðøîãî ïîñëàííÿ äî êîðèíòÿí àïîñòîë Ïàâëî çãàäóº ïðî ñëîâà, êîæíå ç ÿêèõ ìຠêîíêðåòíå çíà÷åííÿ. Òàê ñàìî ³ â òàíö³: êîæåí ðóõ ùîñü çíà÷èòü. ×è âè çàäóìóâàëèñÿ íàä òèì, ùî îçíà÷àþòü ðóõè â òàíö³? ß íå çíàþ, ÿêèìè âîíè áóëè ó ñòàðîçàâ³òíèõ ºâðå¿â, çíàþ ëèøå îäíå: ó öèõ ðóõàõ âèñëîâëþâàëèñÿ ïî÷óòòÿ, ÿê³ íå áóëî ñîðîìíî ïðèíåñòè Áîãîâ³. Äèâëÿ÷èñü íà ñó-

Õòîñü ñêàæå: à ÷è íå çãóùóþ ÿ ôàðáè? Çâè÷àéíî, ìîæíà áóëî á çíàéòè â òàíöÿõ ³ ùîñü ïðèºìíå, ïðåêðàñíå òà ÷èñòå, àëå éîãî òàì íàñò³ëüêè ìàëî, ùî é íå âèäíî. Öå âñå îäíî, ùî â êóï³ ñì³òòÿ øóêàòè õîðîø³ çåðíèíè. Ìîæëèâî, ó êîëèøí³ ÷àñè, êîëè ñóñï³ëüñòâî áóëî íå íàñò³ëüêè åðîòèçîâàíå òà ðîçïóñíå, ÿê çàðàç, òàíöÿìè ³ âèñëîâëþâàëè ÿê³ñü âèñîê³ ïî-

Íàñòóïíà ôðàçà íå ìåíø ïîåòè÷íà: «Ãîëîñ êðîâè áðàòà òâîãî âçèâຠäî Ìåíå ç çåìë³». Ìè á âèñëîâèëèñÿ ïðîñò³øå: «Òâ³é çëî÷èí çàñëóãîâóº ïîêàðàííÿ». Àëå â Áîæèõ óñòàõ êðîâ îæèëà ³ â³ä÷àéäóøíî áëàãຠÁîãà ïîêàðàòè çëî÷èíöÿ, ÿê ïîçèâà÷ ïðîñèòü ñóääþ. Ö³ ñëîâà íàìàëþâàëè õóäîæíº ïîëîòíî ïåðåä î÷èìà íàøîãî ñåðöÿ. À öå âæå ìèñòåöòâî! Ó íàñòóïíèõ â³ðøàõ Ãîñïîäü òàêîæ ãîâîðèòü ìåòàôîðè÷íî: «À òåïåð òè ïðîêëÿòèé â³ä çåìë³, ùî ðîçêðèëà óñòà ñâî¿, ùîá ïðèéíÿòè êðîâ òâîãî áðàòà ç òâ ðóêè». Áîã ïðîïîíóº íàø³é óÿâ³ ãëèáîê³ îáðàçè ç âåëèêèì àñîö³àòèâíèì ïîëåì. Çåìëÿ ïîñòຠïåðåä íàìè æèâîþ ³ñòîòîþ, ìèëîñåðäíîþ, ïðèñòðàñíîþ ³ ñïðàâåäëèâîþ. Âîíà ïðèéíÿëà êðîâ Àâåëÿ ç ãëèáîêèì ñï³â÷óòòÿì äî íüîãî ³ âåëèêèì æàëåì çà â÷èíåíèé Êà¿íîì çëî÷èí. Îäíàê âîíà íå çìèðèëàñÿ ç³ çëî÷èíîì Êà¿íà, à áóäå ïåðåñë³äóâàòè éîãî ÿê ïðîêëÿòîãî. ßê áà÷èìî, Áîã Ñâî¿ ïî÷óòòÿ âèñëîâèâ ÷åðåç îáðàç çåìë³ – ³ âîíè òîðêíóëèñÿ óñüîãî íàøîãî ºñòâà. Òàê ãîâîðèòü íàø Áîã. Òàê ãîâîðèâ íàø Ãîñïîäü ²ñóñ, òàê ãîâîðèëè Áîæ³ ïðîðîêè – êðàñèâî, ÿñêðàâî, çì³ñòîâíî, êîæíèì ñëîâîì ìàëþþ÷è â íàø³é óÿâ³ íåçàáóòí³ êàðòèíè, êîæíèì ñëîâîì âèêëèêàþ÷è â íàø³ì ñåðö³ ïîâ³íü ïî÷óòò³â, à â ðîçóì³ – ïðèïëèâ äóìîê. Ìàëþâàòè ñëîâîì – öå ³ º ïîåç³ÿ. ² êîëè ñèíè Êîðåºâ³ ó 44 ïñàëì³ çàõîïëåíî êàæóòü Ãîñïîäîâ³: «Ó Òâî¿õ óñòàõ ðîçëèòà êðàñà òà äîáðî», òî ÿ áëàãîãîâ³éíî ïðîìîâëÿþ: «Àì³íü!»

Äîçâîëüòå ïðèâåñòè òàêó àíàëîã³þ: ó êîæíîìó ñóñï³ëüñòâ³ º â÷èíêè, ÿê³ ââàæàþòüñÿ çëî÷èíîì íåçàëåæíî â³ä òîãî, ÷è º íà íèõ çàáîðîíà ÷è í³. Ñêàæ³ìî, âáèâñòâî, íàñèëüñòâî, êðàä³æêà. Àëå ðàçîì ç òèì º äåñÿòêè òèñÿ÷ ïðàâèë òà ³íñòðóêö³é, ÿê³ çàáîðîíÿþòü íàì ðîáèòè òå ÷è ³íøå. Ñêàæ³ìî, º ÷³òê³ ïðàâèëà ïðîòèïîæåæíî¿ áåçïåêè, çà ïîðóøåííÿ ÿêèõ ëþäè íåñóòü â³äïîâ³äàëüí³ñòü. Ñêàæ³òü, ïîðóøíèêà êàðàþòü ëèøå òîä³, êîëè º âàæê³ íàñë³äêè â³ä êèíóòîãî íåïîãàøåíîãî ñ³ðíèêà, ÷è êàðàºòüñÿ âæå ÷åðåç ñàì ôàêò íåâèêîíàííÿ öèõ ïðàâèë? Ïîðóøåííÿì ââàæàºòüñÿ ³ âèïàäîê, êîëè íåìຠí³ÿêèõ ïîãàíèõ íàñë³äê³â. Ïîä³áí³ ïðàâèëà, ÿê êàæóòü, íàïèñàíí³ ö³íîþ ÷èéîãîñü æèòòÿ. Òàê, ó 99 âèïàäêàõ íåâèêîíàííÿ ïðàâèë íå ïðèçâåäå äî òðàãå䳿, àëå íà ñîòèé ðàç ìîæå ñòàòèñÿ íåïîïðàâíå. Îò çàðàäè öüîãî îäíîãî âèïàäêó ³ ïèøóòüñÿ çàáîðîíè. Ìîæíà ³ ïîòàíöþâàòè ðàç, äâà — ³ âñå áóäå ãàðàçä. Àëå, ñêàæ³òü, äå ìåæà, çà ÿêîþ ðîçïî÷èíàºòüñÿ êîíêðåòíèé ãð³õ ðîçïóñòè, íå-

êîíòðîëüîâàíîñò³ ïîâåä³íêè òà àãðåñ³¿? Ñê³ëüêè ðàç³â ìîæíà êèíóòè â ë³ñ³ íåïîãàøåíèé ñ³ðíèê ³ í³÷îãî íå ñòàíåòüñÿ? ßêîþ ìຠáóòè ê³ëüê³ñòü ïîðóøåíü ïðàâèë îáãîíó íà äîðîç³, ÿê³ íå ïðèçâîäÿòü äî àâàð³é? ßêùî ¿¿ âàæêî âèçíà÷èòè, òî íàéðîçóìí³øå çóïèíèòèñÿ äî ïåðøîãî ðàçó. Äèâíî, ìè ö³ëêîì íîðìàëüíî ñïðèéìàºìî ïðîòèïîæåæí³, äîðîæí³ òà ³íø³ çàáîðîíè, ÿê³ çàõèùàþòü íàøå æèòòÿ, à îò öåðêîâíèì íàì ï³äêîðèòèñÿ âàæêî. Íåð³äêî, áóäó÷è äóæå «ìóäðèìè ó Õðèñò³», ìè ãðàºìîñÿ ç âîãíåì. ×àñòî çãàäóºìî Áîæó áëàãîäàòü, ÿêà âèùå ïðàâèë òà çàáîðîí. Áîã äëÿ ëþäåé ïîñòàâèâ ÷³òê³ çàáîðîíè ùîäî çëî÷èí³â, ÿê³ Â³í îäíîçíà÷íî íàçèâຠãð³õîì. Ç íèìè âñå á³ëüøìåíø çðîçóì³ëî. Àëå òâåðåçîìèñëÿ÷³ â³ðóþ÷³ äóæå ÷àñòî äëÿ ñåáå ³ äëÿ ñâî¿õ ä³òåé ìàþòü ïðàâî âñòàíîâèòè çàáîðîíè ³ ïðàâèëà, ïîðóøåííÿ ÿêèõ íå çàâæäè, àëå ÷àñòî ïðèçâîäèòü äî æèòòºâèõ òà äóõîâíèõ êàòàñòðîô. Àïîñòîë Ïàâëî âèñëîâèâñÿ ïðî öå äóæå ïðîñòî òà çðîçóì³ëî: «Óñå ìåí³ ìîæíà, òà íå âñå íà ïîæèòîê. Óñå ìåí³ ìîæíà, àëå ìíîþ í³ùî âîëîä³òè íå ïîâèííî» (1Êîð. 6:12). Òàíö³, íà ÿê³ â á³ëüøîñò³ ºâàíãåëüñüêèõ öåðêîâ ³ñíóº ÷³òêà çàáîðîíà, áî âîíè óîñîáëþþòü ðîçáåùåí³ñòü ³ íå êîíòðîëüîâàí³ñòü ïîâåä³íêè, ³ º îòèì çàõîïëåííÿì, ÿêå «íå íà ïîæèòîê». Äóìàþ, Òåòÿíî, Âè ðîçó쳺òå, ùî øê³ëüíèé âàëüñ ³ç ñèíîì íà âèïóñêíîìó íå íàñò³ëüêè âàæëèâèé, ÿê Âàøå ñòàá³ëüíå äóõîâíå æèòòÿ, ºäí³ñòü ç Áîãîì, áðàòàìè òà ñåñòðàìè òà äîòðèìàííÿ ïðàâèë ïîâåä³íêè ó êîíêðåòí³é öåðêâ³. Íå äóìàþ, ùî ñèí îáðàçèòüñÿ, êîëè âè ìóäðî ïîÿñíèòå éîìó ïðî öå. ², äóìàþ, Âè í³÷îãî íå âòðàòèòå í³ â çåìíîìó, àí³ ó â³÷íîìó æèòò³, êîëè íå ò³ëüêè â³äìîâèòåñÿ â³ä òàíö³â, àëå é çîâñ³ì âèêèíåòå ¿õ ç ãîëîâè.


5 ñò. Ñò à ð ø è é ï ð å ñ â ³ ò å ð ö å ð ê î â Õ Â ª Â î ë è í ³ Ì è õ à é ë î Á ë è ç í þ ê :

«ÁÓÒÈ Ì²Ñ²ÎÍÅÐÎÌ - ÖÅ ÏÎÊËÈÊÀÍÍß,  ßÊÎÌÓ ÎÑÎÁËÈÂÅ ÁËÀÃÎÑËÎÂÅÍÍß ÒÀ ÍÀÃÎÐÎÄÀ» – Çà ö³ ï’ÿòü ðîê³â áóëî óòâîðåíî 18 öåðêîâ. Êîëè ÿ ñòàâ ñòàðøèì ïðåñâ³òåðîì, ¿õ áóëî 174, òåïåð ¿õ 192. ² êîæíà ç öèõ öåðêîâ ùîðîêó çðîñòຠ÷èñåëüíî.

Ðîçìîâëÿâ Þð³é ÒÐÎÖÜ

– ßêó ðîëü â³ä³ãðຠÂîëèíñüêå îá’ºäíàííÿ â æèòò³ öåðêîâ?

– Çàâäÿêè ÷îìó â³äáóâàºòüñÿ çá³ëüøåííÿ íàøèõ öåðêîâ?

– ß ââàæàþ, ùî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ – öå ïåðåäóñ³ì ñï³ëüí³ñòü ñëóæèòåë³â, ÿê³ ðàçîì, ðîçãëÿäàþòü, àíàë³çóþòü òà âèð³øóþòü ð³çí³ ïðîáëåìí³ ñèòóàö³¿, äàþòü ïåâí³ ïîðàäè ³ ï³äòðèìóþòü îäèí îäíîãî. Öå îäíà ç òèõ ëàíîê, ÿêà íåîáõ³äíà äëÿ òîãî, ùîá Öåðêâà áóäóâàëàñÿ. ²íøèìè ñëîâàìè, ãîâîðÿ÷è ïðî îá’ºäíàííÿ öåðêîâ, ìè ãîâîðèìî ïðî áðàòñòâî, ëþáèòè ÿêå íàñ çàêëèêຠÁ³áë³ÿ. ßêó ðîëü â³ä³ãðຠîáëàñíå îá’ºäíàííÿ? Âîíî ìຠíà ìåò³ îá’ºäíàòè öåðêâè, ñïðÿìîâóâàòè ¿õ, íàäèõàòè, ïðåäñòàâëÿòè ¿õ ïåðåä äåðæàâîþ ³ çàõèùàòè ¿õí³ ïðàâà. Éîãî êåð³âíèì îðãàíîì º îáëàñíà ïðåñâ³òåðñüêà ðàäà, â ÿêó âõîäèòü ïîíàä 40 äîñâ³ä÷åíèõ ïàñòîð³â ç ð³çíèõ ðåã³îí³â îáëàñò³. Ìè ðàçîì ðîáèìî ñâîºð³äíèé àíàë³ç â÷åííÿ öåðêîâ ³ ñë³äêóºìî çà òèì, ùîá ó öåðêâè íå ïðîíèêëî òå, ùî ñóïåðå÷èòü çäîðîâîìó ºâàíãåëüñüêîìó â÷åííþ, ïåðåäàíîìó íàì àïîñòîëàìè òà íàøèìè ïîïåðåäíèêàìè, ÿê³ ïðîéøëè øëÿõ â³ðè ïåðåä íàìè. Öå äóæå âàæëèâî, íàì â³äîì³ ³ñòîðè÷í³ ôàêòè, ùî íàâ³òü ï’ÿòèäåñÿòíèöüê³ ãðîìàäè, ÿê³ ³ñíóâàëè ñàìîñò³éíî, íå ñï³ëêóâàëèñÿ ç ³íøèìè öåðêâàìè, à ¿õí³ì ºäèíèì íàñòàâíèêîì òà àâòîðèòåòîì áóâ ì³ñöåâèé ïàñòîð, ïðèõîäèëè äî ëæåâ÷åíü. Ö³ ëæåâ÷åííÿ ðóéíóâàëè öåðêâè, ðîçáèâàëè ñ³ì’¿. ² âñå ñòàâàëîñÿ ëèøå òîìó, ùî íå áóëî â³äïîâ³äíî¿ ñòðóêòóðè áðàòñòâà, ÿêå ìîãëî á ãëÿíóòè çáîêó, ïðîàíàë³çóâàòè òå ÷è ³íøå ñëóæ³ííÿ ³ äàòè éîìó ïðàâèëüíó îö³íêó. Ðàçîì ³ç òèì, ìè ñë³äêóºìî, ùîá ó öåðêâàõ áóëè ñëóæèòåë³. ² ùîá öå áóëè ëþäè, ÿê³ â³äïîâ³äàþòü âèìîãàì Ñâÿùåííîãî Ïèñàííÿ. Ó íàñ º áðàòåðñüêà çãîäà, ùî ÷ëåíè êîæíî¿ öåðêâè ìàþòü ïðàâî îáèðàòè ñëóæèòåëÿ, ÿêùî ÷ëåíñüêå ç³áðàííÿ âåäå ñòàðøèé ñëóæèòåëü îá’ºäíàííÿ àáî õòîñü ³ç éîãî çàñòóïíèê³â. ßê íà ìåíå, öå äóæå ïðàâèëüíî, òîìó ùî, îñîáëèâî â ñåëàõ, áóâàº, ùî ëþäè, ãîëîñóþòü çà ïðåäñòàâíèêà ñâ ðîäèíè, ³íîä³ íå çâàæàþ÷è íà òå, ÿêèì õðèñòèÿíèíîì â³í º. Äëÿ ì³ñöåâèõ öåðêîâ ìè îðãàí³çîâóºìî ì³æöåðêîâí³ ðåã³îíàëüí³ çóñòð³÷³, ñï³ëüí³ ìîëèòâè, ÿê³ îá’ºäíóþòü áðàò³âñëóæèòåë³â òà ÷ëåí³â öåðêîâ, äàþòü çìîãó ïåðåäàòè äîñâ³ä â³ä ñòàðøîãî äî ìîëîäøîãî ïîêîë³ííÿ. Òàê³ çóñòð³÷³ ïðîâîäèìî íå ëèøå äëÿ ñëóæèòåë³â, àëå é äëÿ ìîëîä³, äëÿ â³äïîâ³äàëüíèõ çà ºâàíãåë³çàö³þ, äëÿ æ³íîê òà ³íø³. Êð³ì òîãî, ìè ÿê îá’ºäíàííÿ äîïîìàãàºìî ó âèð³øåíí³ êîíôë³êòíèõ ñèòóàö³é ó öåðêâàõ. Íà æàëü, ÿê íå ïðèêðî, òàêèõ ñèòóàö³é íå ñòຠìåíøå. ×àñòî äîâîäèòüñÿ âè¿æäæàòè ³ ïðîâîäèòè ÷ëåíñüê³ ç³áðàííÿ, ñ³ìåéí³ áåñ³äè. Ïîâ³ðòå, äëÿ ïàñòîð³â ì³ñöåâèõ öåðêîâ âàæëèâî, ùî âîíè ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî íàñ ç ð³çíèìè ïðîõàííÿìè, ³ äóæå âàæëèâî, ùî º òàê³ ëþäè, ÿê³ íå â³äìàõíóòüñÿ â³ä ¿õí³õ ïîòðåá, à íàäàäóòü äîïîìîãó, ñï³ëüíî âèð³øèâøè ñêëàäí³ æèòòºâ³ ïèòàííÿ.  ìåæàõ îáëàñò³ îá’ºäíàííÿ ðîçðîáëÿº ð³çí³ ïëàíè ðîáîòè. Çîêðåìà, â³äïîâ³äíèé ïëàí ìຠâ³ää³ë ºâàíãåë³çàö³¿, ÿêèé î÷îëþº áðàò ²ãîð Ñêîöü. ª ïëàíè ðîáîòè â³ää³ëó îñâ³òè, ìîëîä³æíîãî òà ³íøèõ â³ää³ë³â, ³ âñå 䳺 òà ðåàë³çóºòüñÿ ëèøå òîìó, ùî º öåíòð, º ò³, ÿê³ ñïîíóêóþòü äî òîãî, ùîá íå îäíà öåðêâà, à âñ³ öåðêâè áóëè çàä³ÿí³ ó ð³çíîá³÷íîìó äóõîâíîìó æèòò³ öåðêâè.

– Çîëîòèì ôîíäîì íàøèõ öåðêîâ º âèõ³äö³ ç õðèñòèÿíñüêèõ ñ³ìåé. ß äóæå äÿêóþ Áîãîâ³, ùî òàêèé ôîíä º. Âñå æ òàêè – öå îñíîâà öåðêîâ. Ñàìå ç öüîãî ôîíäó ïîõîäèòü á³ëüø³ñòü íàøèõ ñëóæèòåë³â, ìàéæå âñ³ ì³ñ³îíåðè, ÿê³ ïðàöþþòü ó íàñ, â îáëàñò³ òà çà ¿¿ ìåæàìè, – öå âèõ³äö³ ç íàøèõ ñ³ìåé. ß ðàä³þ, ùî ö³ ëþäè íå ï³øëè ó ñâ³ò, øóêàòè òàì ÷îãîñü êðàùîãî, à çàëèøèëèñÿ â öåðêâ³. Íó é, çâè÷àéíî, ïåâíó ðîëü ó çðîñòàíí³ öåðêîâ â³ä³ãðຠºâàíãåë³çàö³éíà ïðàöÿ. ß òàê íàñòàâëÿþ ºâàíãåë³ñò³â, ùîá âîíè ïåðåäóñ³ì ïðîïîâ³äóâàëè ªâàíãåë³þ, îñîáëèâî â òèõ ñåëàõ, ÿêèõ õðèñòèÿíè äàâíî íå â³äâ³äóâàëè àáî äå íå ïðîïîâ³äóâàëè çîâñ³ì. À òàêîæ íàö³ëþþ íà òå, ùîá âîíè ïðàöþâàëè, óòâîðþþ÷è íîâ³ öåðêâè, òîìó ùî îäèíäâà ðàçè ïðîâåñòè ºâàíãåë³çàö³þ â òîìó ÷è ³íøîìó ì³ñö³ – íå îçíà÷ຠâèêîíàòè òó ñïðàâó, ÿêó íà ïîñëàâ Ãîñïîäü.

– ×è íàäຠîá’ºäíàííÿ ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó öåðêâàì?

– Îäí³ºþ ç ôîðì ñï³âïðàö³ ç öåðêâàìè º ìàòåð³àëüíà äîïîìîãà öåðêâàì. Íà öåé ÷àñ â îáëàñò³ áóäóºòüñÿ ïîíàä 20 äîì³â ìîëèòâè. ² â ì³ðó ìîæëèâîñò³ öåðêâè îáëàñò³ íàäàþòü ¿ì ïåâíó ìà-

òåð³àëüíó äîïîìîãó. Êîæíà öåðêâà â íàø³é îáëàñò³ ðàç íà ð³ê ðîáèòü çá³ð íà ìîëèòîâí³ áóäèíêè, ÿê³ áóäóþòüñÿ. Òîáòî, ÿêùî â îá’ºäíàííÿ íèí³ âõîäèòü 192 öåðêâè, âèõîäèòü, ùî ïðèáëèçíî 10 öåðêîâ æåðòâóþòü íà áóä³âíèöòâî îäíîãî äîìó ìîëèòâè. Öå äîâîë³ ñóòòºâà ï³äòðèìêà. Ùî æ äî ìèëîñåðäÿ, òî êîëè ïîñòàëà ïîòðåáà ç³áðàòè ìàòåð³àëüíó äîïîìîãó äëÿ ²âàíî-Ôðàíê³âñüêî¿ ÷è ×åðí³âåöüêî¿ îáëàñòåé, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä ïîâåí³, òî íàì áóëî ëåãêî öå çðîáèòè, áî íàøà ðîáîòà öåíòðàë³çîâàíà é îðãàí³çîâàíà. Ó öüîìó ðîö³, íàïðèêëàä, ìè â³äïðàâèëè ïîíàä 60 òîí îâî÷³â (ïåðåäóñ³ì êàðòîïë³) ó ðàéîíè, ÿê³ ïîñòðàæäàëè â³ä ïîâåí³. ß äóìàþ, ùî ÿêáè íå áóëî îá’ºäíàííÿ, òî òàêîãî îáñÿãó ðîáîòè í³õòî á íå çðîáèâ. Êàðòîïëþ ìè òàêîæ ìàëè çìîãó íàäàòè äåðæàâíèì ìåäè÷íèì çàêëàäàì, äèòÿ÷èì áóäèíêàì òà ëþäÿì, ÿê³ â öüîìó ìàëè ãîñòðó ïîòðåáó. Òàêîæ òðàïëÿþòüñÿ ð³çí³ íåïåðåäáà÷óâàí³ ñèòóàö³¿, ÿê îò ïîæåæ³ ÷è õâîðîáè. Ìè çâåðòàºìî óâàãó íà òèõ, õòî ïîòðåáóº îñîáëèâî¿ ï³äòðèìêè, ³ ïðîñèìî öåðêâè ï³äòðèìàòè òó ÷è ³íø³ ëþäèíó, ñ³ì’þ ÷è öåðêâó. ² öåðêâè îõî÷å â³äãóêóþòü íà ïîòðåáè ³íøèõ ëþäåé, áî ëþäè â íàñ, ñëàâà Áîãó, âñå æ ìèëîñåðäí³. Òà é ðîáèòè äîáð³ ñïðàâè íàáàãàòî ëåãøå, êîëè º ñï³ëüí³ñòü, êîëè âñ³ ðàçîì ³ â³ä÷óâàþòü á³ëÿ ñåáå ïëå÷å ³íøî¿ ëþäèíè. – À ÷è º ñåðåä öåðêîâ íàøî¿ îáëàñò³ òåíäåíö³¿ äî íåçàëåæíîñò³ é ÷èì öå íåáåçïå÷íî?

– ³ä ñëóæèòåë³â, ç ÿêèìè ÿ íàé÷àñò³øå ñï³ëêóþñÿ, íå ÷óâ, ùîá õòîñü ïîãðîæóâàâ, ùî áóäå âèõîäèòè ç îá’ºäíàííÿ ÷è õî÷å ñàìîñò³éíîñò³. Ùîíàéìåíøå â îñòàíí³ ÷îòèðè ðîêè ÿ ç òàêèì íå çóñòð³÷àâñÿ. Ïðî òå, ùî º òàê³ çàÿâè â³ä ðÿäîâèõ ÷ëåí³â öåðêâè ÷è íàâ³òü ïðîïîâ³äíèê³â, ÿê³ ìîòèâóþòü öå òèì, ùî â äåÿêèõ öåðêâàõ (îñîáëèâî òèõ, ÿê³ äàëåêî â³ä íàñ ³ çà ôîðìîþ ñëóæ³ííÿ òðîõè â³äð³çíÿþòüñÿ â³ä íàøèõ) º â³äõèëåííÿ â³ä çäîðîâî¿ ºâàíãåëüñüêî¿ íàóêè, ìåí³ äîâîäèëîñÿ ÷óòè. Òàêèì ëþäÿì ÿ á ðàäèâ: ÿêùî âè ìàºòå ñëîâî â³ä Áîãà äëÿ òèõ öåðêîâ, áóäü ëàñêà, ïî¿äüòå ³ ñêàæ³òü éîãî òàì, à íå â íàøèõ öåðêâàõ. À íàì ãîâîð³òü òå, ùî ñòîñóºòüñÿ íàñ. Ââàæàþ, ùî íà ñüîãîäí³ íàøå îá’ºäíàííÿ òðèìຠÁîã, ëþäèíà éîãî íå ìîãëà á âòðèìàòè, íàâ³òü â ìàñøòàá³ íàøî¿ îáëàñò³, òèì á³ëüøå âñ³º¿ Óêðà¿íè. ² òåíäåíö³¿ ùîäî ðóéíóâàííÿ öüîãî îá’ºäíàííÿ, ÿê íà ìåíå, ãàñíóòü ùå íà ïî÷àòêó ñâîãî çàðîäæåííÿ. ß ðàäæó òèì ëþäÿì, ÿê³ íå ïîòðåáóþòü ºäíîñò³, ÿê³ íå âèçíàþòü æîäíîãî àâòîðèòåòó íàä ñîáîþ, áðàòè ïðèêëàä ç ²ñóñà Õðèñòà. Ó Ïèñàíí³ ñêàçàíî, ùî ³í ïðèíèçèâ Ñåáå, ïðèéíÿâøè îáðàç ðàáà ³ ñòàâøè ñëóãîþ. Öå, ïîâ³ðòå, íå îçíà÷ຠä³ëèòè, ðâàòè, ðóéíóâàòè. Íàâïàêè, â ²ñóñ³ Õðèñò³ ìè ïîêëèêàí³ äëÿ òîãî, ùîá ñëóæèòè, áóäóâàòè òà ñòàòè áëàãîñëîâåííÿì äëÿ áðà��åðñòâà, öåðêîâ ³ êîæíîãî ÷ëåíà çîêðåìà. – ×è çðîñëî îá’ºäíàííÿ ÷èñåëüíî ç ÷àñó âàøîãî ñëóæ³ííÿ íà ïîñàä³ ãîëîâè Âîëèíñüêîãî îá’ºäíàííÿ?

– ×è º ïëàíè ùîäî â³äêðèòòÿ íîâèõ öåðêîâ âïðîäîâæ íàñòóïíîãî ðîêó? ßê³ ïåðåäóìîâè ñòâîðåííÿ íîâî¿ öåðêâè?

– Ó íàø³é îáëàñò³ öåðêâè ïîä³ëåí³ íà ø³ñòü ðåã³îí³â. Íåâäîâç³ ó íàñ ìàþòü â³äáóâàòèñÿ çóñòð³÷³ ç³ ñëóæèòåëÿìè öåðêîâ öèõ ðåã³îí³â, ³ öå îäíå ç ïèòàíü, ÿê³ ìè ïëàíóºìî îáãîâîðèòè. ßêùî ï³ñëÿ ïðîâåäåííÿ ºâàíãåë³çàö³¿ ç³áðàëàñÿ ãðóïà çàö³êàâëåíèõ ëþäåé, º ì³ñöå, äå âîíè ìîæóòü ïîñò³éíî çáèðàòèñÿ, ê³ëüêà ïðîïîâ³äíèê³â ³ ëþäèíà, ÿêà ãîòîâà ñëóæèòè öèì ëþäÿì, ìè ìîæåìî ãîâîðèòè ïðî áàçîâ³ óìîâè äëÿ ðåºñòðàö³¿ íîâî¿ öåðêâè. Çàðàç ÿ íå ìîæó ñêàçàòè, ñê³ëüêè òàêèõ ãðóï º íèí³, öå áóäå â³äîìî ï³ñëÿ çèìîâîãî îá’¿çäó ðåã³îí³â. – Çàðàç ó öåðêâàõ º áàãàòî ñëóæèòåë³â ë³òíüîãî â³êó, ÿêèì âæå ïîðà ïåðåäàòè öå ñëóæ³ííÿ ìîëîäèì. Íà ñê³ëüêè áîëþ÷à öÿ çì³íà ïðåñâ³òåðà äëÿ öåðêâè?

– Öåé ïðîöåñ º ïîñò³éíèì. Ùîðîêó ìè çàì³íþºìî ñëóæèòåë³â. Ó öüîìó ðîö³ çì³íèëèñÿ ñëóæèòåë³â ó ñåìè öåðêâàõ. ß ÷àñòî ãîâîðþ ñëóæèòåëÿì, ÿêèì âæå çà 60-70 ðîê³â, ùî âîíè ìàþòü ãîòóâàòè ñîá³ çàì³íó. Ââàæàþ, ùî òå, íàñê³ëüêè áåçáîë³ñíî áóäå â³äáóâàòèñÿ çì³íà ñëóæèòåëÿ äëÿ öåðêâè, ïåðåäóñ³ì çàëåæèòü â³ä òèõ ñëóæèòåë³â, ÿê³ ïåðåäàþòü ñëóæ³ííÿ. ² çàçâè÷àé, ÿêùî öåé ïðîöåñ ï³äãîòîâêè ïðîâîäèòüñÿ ïðàâèëüíî, òî öåðêâà ïðèéìຠíîâîãî ñëóæèòåëÿ òàê, ÿê ïðèéíÿëè ºâðå¿ ²ñóñà Íàâèíà. ß çíàþ ïðèêëàäè öåðêîâ, íàâ³òü äîñèòü âåëèêèõ, äå ìè ïðîñèëè çàïðîïîíóâàòè ùå îäíó êàíäèäàòóðó íà ñëóæ³ííÿ ïàñòîðà äëÿ îáãîâîðåííÿ, àëå ëþäè â³äìîâëÿëèñÿ, áî áóëè çãîäí³ ç òèì, êîãî çàïðîïîíóâàâ ¿õí³é ïîïåðåäí³é ïàñòîð. ß ââàæàþ, ùî êîæåí ñëóæèòåëü ìຠðîçóì³òè, ùî êîëèñü éîìó òðåáà áóäå çàëèøèòè ñëóæ³ííÿ. ² ÷èì äîâøå ëþäèíà ãîòóâàòèìå ñîá³ çàì³íó, òèì êðàùå âîíà ¿¿ çìîæå ï³äãîòóâàòè. Òà êîëè íåìຠï³äãîòîâëåíî¿ ëþäèíè ³ âèá³ð íîâîãî ñëóæèòåëÿ ïî÷èíàºòüñÿ òîä³, êîëè âæå ñëóæèòåëÿ íå ñòàëî àáî æ êîëè â³í âè¿õàâ ÷è íå ìຠâïëèâó íà ëþäåé, òî ñèòóàö³ÿ, çâè÷àéíî, æ óñêëàäíþºòüñÿ ³íîä³ ìàëî íå äî ïîä³ëó öåðêâè. ² öå äóæå ïðèêðî. Àëå â³äïîâ³äàëüí³ñòü çà öå ëÿãຠíå ëèøå íà ñòàðøîãî ïðåñâ³òåðà îáëàñò³ ÷è éîãî çàñòóïíèê³â, àëå é íà ïðåñâ³òåð³â ì³ñöåâèõ öåðêîâ. – ×è âè çàîõî÷óºòå ñëóæèòåë³â ð³çíîãî ðàíãó äî ï³äâèùåííÿ ñâîãî äóõîâíîãî é îñâ³òíüîãî ð³âíÿ?

– Íà ð³çíèõ çóñòð³÷àõ ìè ãîâîðèìî ïðî òå, ùî ñëóæèòåëü, ÿê ³ êîæåí õðèñòèÿíèí, ìóñèòü çðîñòàòè ó ï³çíàíí³ Áîæî¿ áëàãîäàò³. Îñòàíí³ì ÷àñîì ó íàñ â êîæíîìó ç ðåã³îí³â ïðîõîäÿòü çóñòð³÷³ ç ðàäàìè öåðêîâ, ãîëîâíèì ïèòàííÿì ÿêèõ áóëî àíàë³ç äóõîâíîãî ñòàíó öåð-

êîâ òà âèçíà÷åííÿ øëÿõ³â äóõîâíîãî çðîñòàííÿ. Ðîçäóìóþ÷è íàä öèì ïèòàííÿ, ìè ïðèõîäèìî äî âèñíîâêó, ùî ñàìå ñëóæèòåëü ìຠïîêàçóâàòè ïðèêëàä ëþáîâ³ äî Áîãà, çíàííÿ Ïèñàííÿ, â³í ìຠïåðøèì âèÿâèòè ïëîäè äóõà. ³í ìຠñàì éòè â àâàíãàðä³, à òîä³ âæå ÷åêàòè ³ âèìàãàòè ÿêîãîñü ïëîäó â æèòò³ ÷ëåí³â öåðêâè. Äëÿ ï³äâèùåííÿ îñâ³òíüîãî ð³âíÿ ïðîïîâ³äíèê³â ìè ïðîâîäèìî êóðñè. Íåùîäàâíî òàê³ êóðñè ðîçïî÷àëèñÿ ó Ìàíåâèöüêîìó ðàéîí³, ³ äóæå áàãàòî áðàò³â â³äâ³äóþòü ö³ çàíÿòòÿ. Òàì ìè âèêëàäàºìî îñíîâí³ áîãîñëîâñüê³ íàóêè: ãîì³ëåòèêó, åêçåãåòèêó, ³ñòîð³þ òà ³íø³. Ìè ïðîâîäèëè òàêîæ ñåì³íàðè äëÿ äèÿêîí³â, äå ãîâîðèëè ïðî òå, ÿê âèêîíóâàòè öå ñëóæ³ííÿ, ùî âõîäèòü â îáîâ’ÿçêè äèÿêîíà. Òàê ñàìî ïðàöþºìî íàä ï³äâèùåííÿì äóõîâíîãî ð³âíÿ ìîëîä³, îðãàí³çîâóþ÷è äëÿ íèõ ð³çí³ êîíôåðåíö³¿. Òåïåð éäå ìîâà ïðî òå, ùîá íà ð³âí³ îáëàñò³ ñòâîðèòè íàâ÷àëüíèé çàêëàä ÿê ô³ë³þ á³áë³éíîãî ³íñòèòóòó. Âçàãàë³, ó íàñ ä³þòü âñ³ â³ää³ëè, â³ää³ë îñâ³òè çîêðåìà. Îäíèì ç íàïðÿìê³â ðîáîòè öüîãî â³ää³ëó – íàâ÷àòè òèõ ëþäåé, ÿê³ õî÷óòü ñëóæèòè â öåðêâ³. Òàêîæ â íàñ â öåðêâàõ â³äáóâàþòüñÿ çàíÿòòÿ çà ïðîãðàìàìè çàãàëüíîöåðêîâíî¿ îñâ³òè. ¯õ ïðîâîäÿòü ñïåö³àëüíî íàâ÷åí³ ³íñòðóêòîðè. – Ùî ðîáèòü îá’ºäíàííÿ, ùîá ìîëîäå ïîêîë³ííÿ ñòàâàëî àêòèâíèì ó÷àñíèêîì ó æèòò³ öåðêâè?

–  áàãàòüîõ öåðêâàõ ä³þòü íåä³ëüí³ øêîëè. Ìè ïðîïîíóºìî ñëóæèòåëÿìè äàâàòè çìîãó ä³òÿì ïðîâîäèòè ñëóæ³ííÿ äëÿ òàêèõ, ÿê âîíè ñàì³. Öå â³äáóâàºòüñÿ â õîä³ çàíÿòü íåä³ëüíèõ øê³ë, à òàêîæ ï³ä ÷àñ öåðêîâíèõ ñëóæ³íü, äå áåðóòü ó÷àñòü ä³òè. ß ââàæàþ, ùî ç ìàëåíüêèõ ë³ò ìè ìàºìî â÷èòè ä³òåé ñëóæèòè ³íøèì ëþäÿì ³ áóòè áëàãîñëîâåííÿì äëÿ ³íøèõ. Öå º øëÿõ, ÿêèì ïðîéøîâ ²ñóñ Õðèñòîñ. Òàê ñàìî ìè çâåðòàºìî óâàãó é íà ìîëîäü, ùîá âîíà ìàëà ñâî¿ ñï³ëêóâàííÿ ³ ìîëîä³æí³ ç³áðàííÿ íà ð³âí³ âñ³º¿ öåðêâè. Ìè ùèðî õî÷åìî, ùîá ìîëîäü ðîçêðèâàëà ñâî¿ òàëàíòè â öåðêâ³. ² ÿ ââàæàþ, ùî êîëè âîíè ñïðîáóþòü áëàæåíñòâî Áîæîãî ðàáà, ÿêèé äຠâ ì³ðó ³ â÷àñíî, òî âîíè çíàòèìóòü ö³íí³ñòü Áîæîãî áëàãîñëîâåííÿ. Ùî æ äî âèõîâàííÿ ä³òåé, ÿêå º îäíèì ³ç äóæå âàæëèâèõ çàâäàíü, áàãàòî áåñ³ä íà öþ òåìó ïðîâ³â ì³é çàñòóïíèê Âàñèëü Ïàëàìàð÷óê. Öå ñåì³íàðè ïðî ñ³ì’þ, ïðî ñòîñóíêè â ðîäèí³, ïðî âèõîâàííÿ â ñ³ì’¿. Ó öüîìó ðîö³ ñåì³íàðè íà öþ òåìó â íàøèõ öåðêâàõ ïðîâîäèâ òàêîæ ³êòîð Êóðèëåíêî, ÿêîãî ÿ ñïåö³àëüíî çàïðîñèâ, îñê³ëüêè ðîçóì³þ, âàæëèâ³ñòü âèõîâàííÿ ³ âåëèêó ðîëü ó öüîìó ïðîöåñ³ ÿê öåðêâè, òàê áàòüê³â. Âèõîâàííÿ ä³òåé â öåðêâ³ é ó ñ³ì’¿ – îñü äâà íàïðÿìêè, ÿê³ ïîâèíí³ ò³ñíî ïåðåïë³òàòèñÿ ³ ãàðìîí³éíî ðîçâèâàòèñÿ, ùîá ä³òè çàëèøèëèñÿ â öåðêâ³, à íå éøëè øóêàòè ùàñòÿ â ³íøèõ ì³ñöÿõ. – Òåïåð ÷àñòî ìîæíà ïî÷óòè, ùî êîëèñü ìîëîäü áóëà íå òàêà. Íà ñê³ëüêè, íà âàøó äóìêó, ñó÷àñíà ìîëîäü â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä ìîëîä³ 70-èõ?

– ß äóìàþ, ùî íå íàñò³ëüêè â³äð³çíÿºòüñÿ ìîëîäü, ÿê îáñòàâèíè, â ÿêèõ âîíà æèâå, ³ ìîæëèâîñò³, ÿê³ â³äêðèâàþòüñÿ äëÿ íå¿. Ñüîãîäí³ ìîëîäü æèâå â íàáàãàòî êðàùèõ óìîâàõ. Ðàçîì ç òèì, âîíè ìàþòü äîñòóï äî ð³çíîìàí³òíî¿ ³íôîðìàö³¿, ùî âïëèâຠíà âçàºìîñòîñóíêè ì³æ ëþäüìè, à òàêîæ íà ìåòîäè ñëóæ³ííÿ Áîãîâ³. Ìè ñï³ëêóâàëèñÿ íàáàãàòî á³ëüøå. Ò³ â³äñòàí³ äî ì³ñöü ïðîâåäåííÿ ç³áðàíü, ÿê³ ìè ï³øêè äîëàëè ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ãîäèí ³ ìàëè ìîæëèâ³ñòü ñï³ëêóâàòèñÿ, òåïåð ïðî¿æäæàþòü çà ë³÷åí³ õâèëèíè. Àëå ÿ ââàæàþ, ùî â Áîãà áóëè, º é áóäóòü ëþäè, ÿêèõ ³í áåðåæå ³ ÿê³ çàëèøàòèìóòüñÿ â³ðíèì Éîìó â áóäüÿêèõ îáñòàâèíàõ. Òàê ñàìî é ñåðåä ìîëîä³: ³ òîä³ áóëè òàê³ ìîëîä³ ëþäè, ÿê³ íå áîÿëèñÿ Áîãà, òàêèõ ìîæíà áà-

÷èòè é òåïåð. Òàê ñàìî ³ òîä³ áóëè ùèð³ õðèñòèÿíè, ÿê³ ùèðî ñëóæèëè Ãîñïîäó, ³ òåïåð âîíè º. – ßê âè ñòàâèòåñÿ äî ìîëîä³æíèì ç’¿çä³â, ÿê³ ïðîõîäÿòü ó Ìàëèí³?

– ß ââàæàþ, ùî õòî øóêຠÁîãà, òîé äóæå áàãàòî çìîæå âçÿòè íà ç’¿çä³ â Ìàëèí³. Òàì º õîðîø³ ïðîïîâ³ä³, ñåì³íàðè. À ëþäè, ÿê³ ¿äóòü â³äïî÷èòè ³ ïîçíàéîìèòèñÿ îäèí ç îäíèì, ÷è øóêàþòü ÿêèõîñü ðîçâàã, ìîæóòü íàì òðàïèòèñÿ íå ëèøå â Ìàëèí³, à áóäüäå. ß ââàæàþ, ùî äîáðå, êîëè º òàê³ ç’¿çäè, ³ õàé âîíè áóäóòü íàäàë³. Âîíè äàþòü ìîæëèâ³ñòü íàì, ñëóæèòåëÿì, ðîçêàçàòè ìîëîä³ ïðî Õðèñòà, âèêëàñòè ÷èñòó ºâàíãåëüñüêó íàóêó, ñïðÿìóâàòè ¿¿ íà äîðîãó ùàñëèâ³øó, í³æ îáðàâ öåé ñâ³ò, ÿêèé íå çíຠÁîãà. – Âàì ÷àñòî äîâîäèòüñÿ ñï³ëêóâàòèñÿ ç ïðîáëåìíèìè ñ³ì’ÿìè? Ùî ñàìå ñòຠêàìåíåì ñïîòèêàííÿ â ñ³ì’ÿõ?

– ѳìåéí³ ïðîáëåìè âèíèêàþòü íà ´ðóíò³ äóõîâíîãî îñëàáëåííÿ. ѳì’ÿ ïî÷èíຠñëàáíóòè òîä³, êîëè ëþäè ïåðåñòàþòü ñëóæèòè Áîãîâ³. Âîíè ïî÷èíàþòü ñëóæèòè îäèí îäíîìó, ñòàðàþòüñÿ çàáåçïå÷èòè ìàòåð³àëüíèé äîñòàòîê ä³òÿì. Àëå â òîé æå ÷àñ íå ïîì³÷àþòü, ùî âòðà÷àþòü äóõîâíó ñèëó. ² ÿê íàñë³äîê öüîãî – ïðèõîäÿòü ð³çí³ ïðîáëåìè, ñïî÷àòêó íåâåëè÷ê³, àëå çãîäîì, çàëèøèâøèñü íåâèð³øåíèìè, âîíè ïåðåðîñòàþòü ó äîñèòü ³ äîñèòü ñåðéîçí³. ², çðåøòîþ, â ñåðöÿõ ïî÷èíຠïàíóâàòè îáðàçà, íåïðîùåííÿ, ãí³â òà íåíàâèñòü, ùî ñòàâèòü ñ³ì’þ ï³ä çàãðîçó ðîçëó÷åííÿ. Îñîáëèâî íåïðèñòîñîâàíèìè äî ñ³ìåéíîãî æèòòÿ º ìîëîä³ ëþäè, âîíè íå âì³þòü áîðîòèñÿ ç òðóäíîùàìè, íå ãîòîâ³ ïðîùàòè ³ âèð³øóâàòè ïðîáëåìè. Êîëè ëþäè îäðóæóþòüñÿ, òî ââàæàþòü, ùî ïðîáëåìè ³ íåïîðîçóì³ííÿ ìîæóòü áóòè â ¿õí³õ áàòüê³â ÷è ñóñ³ä³â, àëå íå â íèõ. Òà êîëè ñòèêàþòüñÿ ç ð³çíèìè òðóäíîùàìè ó ñâîºìó æèòò³, íå ìàþ÷è Áîæî¿ ñèëè, âîíè ðîçáèâàþòüñÿ. Öå ñèãíàë äëÿ âñ³õ ñ³ìåé, ùîá ìè ïèëüíóâàëè ³ ìîãëè ñòâîðèòè òàêó àòìîñôåðó â ñ³ì’¿, ùîá â áóäü-ÿêèé ìîìåíò áóëè ãîòîâ³ ñêàçàòè ñëîâàìè ²ñóñà Íàâèíà: «À ÿ òà ä³ì ì³é ñëóæèòèìåìî Áîãîâ³!» ßêùî ëþäè íå êîíöåíòðóþòüñÿ íà Áîãîâ³, à ëèøå íà âèð³øåíí³ äî÷àñíèõ ìàòåð³àëüíèõ ÷è ³íøèõ ïðîáëåì, òî â öüîìó º âåëèêà íåáåçïåêà ÿê äëÿ ëþäèíè, òàê ³ äëÿ ¿¿ ñ³ì’¿. Òàêó ñèòóàö³þ òðåáà ÿêîìîãà øâèäøå çì³íþâàòè. – Íàñê³ëüêè, íà âàø ïîãëÿä, íèí³ º âàæëèâèì ì³ñ³îíåðñòâî? ² ùî ðîáèòü îá’ºäíàííÿ â öüîìó íàïðÿìêó?

– ̳ñ³îíåðñüêà ðîáîòà – öå îñíîâà ³ñíóâàííÿ Öåðêâè íà ö³é çåìë³. Õðèñòîñ ñêàçàâ: «²ä³òü ³ íàâ÷³òü, ³ õðåñò³òü…» Ìàéæå òðåòèíà ñëóæèòåë³â íàøî¿ îáëàñò³ º ì³ñ³îíåðàìè, ÿê³ âèêîíóþòü ñëóæ³ííÿ â ³íøèõ íàñåëåíèõ ïóíêòàõ. Á³ëüøå 60 ñëóæèòåë³â ó íåä³ëþ ÷è â áóäí³ (êîëè º ñëóæ³ííÿ) çìóøåí³ çàëèøàòè ñâî¿ ñ³ì’¿ ³ ¿õàòè â ³íøèé íàñåëåíèé ïóíêò, äå ¿õ ÷åêຠöåðêâà. Öå äóæå ïî÷åñíå ñëóæ³ííÿ. ß ââàæàþ, ùî êîìó Ãîñïîäü äຠòàêó ìîæëèâ³ñòü – áóòè ì³ñ³îíåðîì ÷è òî â ñâî¿é îáëàñò³, ÷è çà ¿¿ ìåæàìè, â öüîìó º îñîáëèâå ïîêëèêàííÿ. Äëÿ íèõ öå òàêîæ îñîáëèâå áëàãîñëîâåííÿ ³, á³ëüøå òîãî, ¿õ ÷åêຠîñîáëèâà íàãîðîäà, áî Õðèñòîñ ñêàçàâ, ùî íåìຠòîãî, õòî á ùîñü çàëèøèâ ðàäè Íüîãî òà ªâàíãå볿 ³ íå îòðèìàâ áè á³ëüøå òîãî òóò, íà çåìë³, é ó â³÷íîñò³ – æèòòÿ â³÷íå. Öüîãî ðîêó ìè ðîçðîáèëè ïðîåêò ï³äãîòîâêè ãðóïè ì³ñ³îíåð³â äëÿ Ðàòí³âùèíè. Íåùîäàâíî â Ãóò³ Ðàòí³âñüê³é â³äáóâñÿ âèïóñê ì³ñ³îíåð³â, ÿê³ ïðàöþâàòèìóòü ó Ðàòí³âñüêîìó ðàéîí³. Öå ïåðøèé òàêèé ïðîåêò â íàø³é îáëàñò³. ß äóìàþ, ùî ìè íàäàë³ ðåàë³çîâóâàòèìåìî òàê³ ïðîåêòè â ðàéîíà��, äå äóæå ìàëî öåðêîâ íàøîãî îá’ºäíàííÿ.


6 ñò. ÕÐÈÑÒÈßÍÑÜʲ

̲ѲÎÍÅÐÑÜÊÈÌÈ

ÍÎÂÈÍÈ

ÃËÀÂÈ ÖÅÐÊΠÇÀÊËÈÊÀÞÒÜ ÏÐÈÏÈÍÈÒÈ ÏÎÊÀÇ ÒÅËÅÏÐÎÃÐÀÌ Ç ÎÊÓËÜÒÍÈÌÈ ÏÐÀÊÒÈÊÀÌÈ Ó ïðèì³ùåíí³ Ãîëîâíî¿ êàíöåëÿ𳿠ÂÑÖ ÕÂªÏ 3 ãðóäíÿ â³äáóëîñü çàñ³äàííÿ Ðàäè ªâàíãåëüñüêèõ Ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè (ЪÏÖÓ). Çóñòð³÷ ãëàâ ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ ïðîõîäèëà ï³ä ãîëîâóâàííÿì ºïèñêîïà Ìèõàéëà Ïàíî÷êà, ïðåçèäåíòà Âñåóêðà¿íñüêîãî Ñîþçó Öåðêîâ õðèñòèÿí â³ðè ºâàíãåëüñüêî¿ ï’ÿòèäåñÿòíèê³â, ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè. Ó õîä³ îáãîâîðåííÿ ЪÏÖÓ óõâàëèëà ð³øåííÿ çâåðíóòèñü äî êåð³âíèöòâà äåðæàâè ç ïðîõàííÿì íå äîïóñòèòè çàïðîâàäæåííÿ çàêîíîäàâ÷èõ íîðì, ÿê³ ñòâîðþþòü ï³äñòàâè äëÿ îïîäàòêóâàííÿ äîáðîâ³ëüíèõ ïîæåðòâ â³ðóþ÷èõ. Ó çâ’ÿçêó ç òèì, ùî ïàðëàìåíò îãîëîñèâ 2011 ð³ê Ðîêîì Óêðà¿íñüêî¿ Ïåðøîêíèãè, ãëàâè ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ äîìîâèëèñü ïðî ïðîâåäåííÿ ñï³ëüíèõ çàõîä³â ç íàãîäè â³äçíà÷åííÿ 450-ð³÷íèö³ Ïåðåñîïíèöüêîãî ªâàíãåë³ÿ. Ó÷àñíèêè çàñ³äàííÿ òàêîæ ðîçãëÿíóëè Êîíöåïö³þ ³íôîðìàö³éíîãî çàáåçïå÷åííÿ ä³ÿëüíîñò³ ЪÏÖÓ, ÿêó ï³äãîòóâàâ Ñåêðåòàð³àò Ðàäè. Ãëàâè ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ óõâàëèëè öåé äîêóìåíò çà îñíîâó äëÿ ïðàêòè÷íîãî âïðîâàäæåííÿ. Íà ¿õ äóìêó, ãðîìàäñüê³ñòü íåäîñòàòíüî ïðî³íôîðìîâàíà ïðî äóõîâíå òà ñîö³àëüíå ñëóæ³ííÿ, ÿêå çä³éñíþþòü ºâàíãåëüñüê³ õðèñòèÿíè Óêðà¿íè. Ó çâ’ÿçêó ç öèì îíîâëåíîãî âèãëÿäó òà çì³ñòîâîãî íàïîâíåííÿ îòðèìຠîô³ö³éíèé âåá-ñàéò ЪÏÖÓ. Êð³ì öüîãî, Ðàäà ªâàíãåëüñüêèõ Ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè çâåðíóëà óâàãó íà ïðîáëåìó øèðîêîìàñøòàáíîãî «áîìáóâàííÿ» òåëåãëÿäà÷³â, ÿêå â³äáóâàºòüñÿ ï³ä ÷àñ òðàíñëÿö³¿ áàãàòüîõ ïðîãðàì òà ô³ëüì³â îêóëüòíîãî çì³ñòó, ùî ïðîïàãóþòü âîðîæ³ííÿ òà åêñòðàñåíñîðí³ ïðàêòèêè. Ãëàâè ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ âèð³øèëè çâåðíóòèñü ç â³äêðèòîþ çàÿâîþ äî îðãàí³â âëàäè òà âëàñíèê³â òåëåêàíàë³â ç çàêëèêîì ïðèïèíèòè òðàíñëÿö³þ ïðîãðàì ç îêóëüòíèìè òà åêñòðàñåíñîðíèìè ïðàêòèêàìè çàäëÿ çáåðåæåííÿ ô³çè÷íîãî òà äóõîâíîãî çäîðîâ'ÿ ãðîìàäÿí.

ÃËÀÂÈ ÖÅÐÊΠÇÂÅÐÍÓËÈÑß ÄÎ ÌÇÑ Ç ÏÐÈÂÎÄÓ ÄÅÏÎÐÒÀÖ²¯ ÓÊÐÀ¯ÍÑÜÊÎÃÎ ªÏÈÑÊÎÏÀ Ç ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÓ Ðàäà ªâàíãåëüñüêèõ Ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè (ЪÏÖÓ) ñïðÿìóâàëà çâåðíåííÿ äî ̳í³ñòðà çàêîðäîííèõ ñïðàâ Óêðà¿íè Êîñòÿíòèíà Ãðèùåíêà ç ïðîõàííÿì çàõèñòèòè ïðàâà òà çàêîíí³ ³íòåðåñè óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí ï³ä ÷àñ â³äâ³äèí Ðåñïóáë³êè Óçáåêèñòàí, ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè. ϳäñòàâîþ äëÿ òàêîãî çâåðíåííÿ ñòàëà äåïîðòàö³ÿ ºïèñêîïà Â’ÿ÷åñëàâà Íåñòåðóêà, ãîëîâè Âñåóêðà¿íñüêîãî Ñîþçó Öåðêîâ ºâàíãåëüñüêèõ õðèñòèÿí-áàïòèñò³â, ñï³âðîá³òíèêàìè ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè àåðîïîðòó Òàøêåíòà ï³ä ÷àñ éîãî â³çèòó äî Óçáåêèñòàíó. «Äàíèé ³íöèäåíò ìàâ ì³ñöå ùå ì³ñÿöü òîìó, 30 æîâòíÿ 2010 ðîêó, ïðîòå äî öüîãî ÷àñó óêðà¿íñüêà ãðîìàäñüê³ñòü íåìຠæîäíèõ ïîÿñíåíü òàêèõ ä³é ïîñàäîâèõ îñ³á ïðèêîðäîííî¿ ñëóæáè Ðåñïóáë³êè Óçáåêèñòàí ïî â³äíîøåííþ äî ºïèñêîïà Â.Â.Íåñòåðóêà – í³ ç áîêó ïðåäñòàâíèê³â âëàäè Óçáåêèñòàíó, í³ â³ä ÌÇÑ Óêðà¿íè», – çàçíà÷åíî ó çâåðíåíí³, ÿêå ï³äïèñàâ Ãîëîâóþ÷èé ó ЪÏÖÓ ºïèñêîï Ìèõàéëî Ïàíî÷êî. Ãëàâè ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè âèñëîâèëè ïåðåêîíàííÿ, ùî öåé òà ïîä³áí³ âèïàäêè ïîòðåáóþòü íåâ³äêëàäíî¿ ðåàêö³¿ ç áîêó ÌÇÑ Óêðà¿íè òà äèïëîìàòè÷íèõ óñòàíîâ Óêðà¿íè çà êîðäîíîì ç ìåòîþ çàõèñòó ïðàâ òà çàêîííèõ ³íòåðåñ³â óêðà¿íñüêèõ ãðîìàäÿí íà òåðèòî𳿠³íøèõ äåðæàâ, ÿê öå ïåðåäáà÷åíî Êîíñòèòóö³ºþ òà çàêîíîäàâñòâîì Óêðà¿íè. Ðàäà ªâàíãåëüñüêèõ Ïðîòåñòàíòñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè ââàæàº, ùî â³äñóòí³ñòü íàëåæíî¿ íîòè ïðîòåñòó ç áîêó çîâí³øíüîïîë³òè÷íîãî â³äîìñòâà Óêðà¿íè ìîæå ïðèçâåñòè äî çàãðîçè äåïîðòàö³¿ ³íøèõ ãðîìàäÿí Óêðà¿íè ç òåðèòî𳿠Ðåñïóáë³êè Óçáåêèñòàí ó çâ’ÿçêó ç ¿õ ðåë³ã³éíèìè ïåðåêîíàííÿìè. Ó çâ’ÿçêó ç öèì, ãëàâè ºâàíãåëüñüêèõ Öåðêîâ Óêðà¿íè çàêëèêàþòü ÌÇÑ Óêðà¿íè âæèòè óñ³õ ìîæëèâèõ äèïëîìàòè÷íèõ çàõîä³â äëÿ íåäîïóùåííÿ ïîâòîðåííÿ ïîä³áíîãî ³íöèäåíòó ç ðåë³ã³éíèìè ä³ÿ÷àìè Óêðà¿íè ï³ä ÷àñ ïîäîðîæåé äî Óçáåêèñòàíó òà äî ³íøèõ êðà¿í, ç ÿêèìè Óêðà¿íà âñòàíîâèëà äèïëîìàòè÷í³ çâ’ÿçêè.

ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ Ë²Ê²ÄÓÂÀ ÄÅÐÆÀÂÍÈÉ ÊÎ̲ÒÅÒ Ó ÑÏÐÀÂÀÕ ÐÅË²Ã²É Ïðî öå éäåòüñÿ â Óêàç³ Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ³êòîðà ßíóêîâè÷à ¹1085/2010 «Ïðî îïòèì³çàö³þ ñèñòåìè öåíòðàëüíèõ îðãàí³â âèêîíàâ÷î¿ âëàäè», ÿêèé 9 ãðóäíÿ áóâ îïðèëþäíåíèé íà Îô³ö³éíîìó ³íòåðíåò-ïðåäñòàâíèöòâ³ Ãëàâè äåðæàâè, ïîâ³äîìëÿº ²íñòèòóò ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè. Ñë³ä çàóâàæèòè, ùî ñòàòòåþ 30 Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³ òà ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿» ïåðåäáà÷åíå ôóíêö³îíóâàííÿ äåðæàâíîãî îðãàíó Óêðà¿íè ó ñïðàâàõ ðåë³ã³é. Îñíîâíèì çàâäàííÿì öüîãî îðãàíó Çàêîí âèçíà÷ຠçàáåçïå÷åííÿ ïðîâåäåííÿ äåðæàâíî¿ ïîë³òèêè ùîäî ðåë³ã³é ³ öåðêâè. Óñ³ ôóíêö³¿, ÿê³ âèêîíóâàâ Äåðæàâíèé êîì³òåò ó ñïðàâàõ íàö³îíàëüíîñòåé òà ðåë³ã³é, â³äòåïåð áóäå ðåàë³çîâóâàòè ̳í³ñòåðñòâî êóëüòóðè Óêðà¿íè. Âèêëþ÷åííÿì º ëèøå ðåºñòðàö³ÿ ñòàòóò³â (ïîëîæåíü) ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é, ÿêó çã³äíî Óêàçó Ïðåçèäåíòà áóäå çä³éñíþâàòè Äåðæàâíà ðåºñòðàö³éíà ñëóæáà Óêðà¿íè, ïîðÿä ³ç ðåºñòðàö³ºþ ãðîìàäñüêèõ òà áëàãîä³éíèõ îðãàí³çàö³é. Òàêèì ÷èíîì, Óêàç Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ¹1085/2010 íà äàíèé ìîìåíò ñóïåðå÷èòü ÷èííîìó Çàêîíó Óêðà¿íè «Ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³ òà ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿», à ñàìå – ó ÷àñòèí³ ïåðåäà÷³ ôóíêö³¿ ç ðåºñòðàö³¿ ñòàòóò³â (ïîëîæåíü) ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é äî Äåðæàâíî¿ ðåºñòðàö³éíî¿ ñëóæáè Óêðà¿íè. Ó ñâîþ ÷åðãó öå ñòâîðþº ï³äñòàâè äî ïîñï³øíîãî âíåñåííÿ çì³í äî öüîãî Çàêîíó, áåç íàëåæíîãî ¿õ îïðàöþâàííÿ òà áåç óçãîäæåííÿ ç ðåë³ã³éíîþ ñï³ëüíîòîþ. Îäíàê Âñåóêðà¿íñüêà Ðàäà Öåðêîâ ³ ðåë³ã³éíèõ îðãàí³çàö³é òà ³íø³ ì³æêîíôåñ³éí³ îá’ºäíàííÿ íåîäíîðàçîâî âèñòóïàëè ïðîòè âíåñåííÿ áóäü-ÿêèõ çì³í äî Çàêîíó ïðî ñâîáîäó ñîâ³ñò³ òà ðåë³ã³éí³ îðãàí³çàö³¿. Íà ¿õ äóìêó, çàêîíîòâîð÷èé ïðîöåñ ó íèí³øí³õ óìîâàõ ì³ñòèòü íåáåçïåêó çâóæåííÿ ðåë³ã³éíî¿ ñâîáîäè â Óêðà¿íè. Çà ìàòåð³àëàìè www.irs.in.ua

ÑÒÅÆÊÀÌÈ

«Ìè ïðèâ÷èëèñÿ äî âñüîãî: ìàòè äîñòàòîê ³ áóòè â íåäîñòà÷³» Ñâ³òäàíà ÀÍÄЪÉ×ÅÍÊÎ, ì³ñòî Åðäåíåò, Ìîíãîë³ÿ

ϳä ÷àñ ïðàö³ íà ì³ñ³îíåðñüêèõ ïîëÿõ ìè íå ðàç ñòèêàëèñÿ ç ð³çíèìè ïèòàííÿìè ùîäî ì³ñ³îíåðñüêîãî ô³íàíñóâàííÿ. ß âèð³øèëà çâ’ÿçàòè ¿õ â îäèí ëàíöþæîê, çðîáèâøè ïåâí³ âèñíîâêè. ×àñòèíà 1 Ìàéæå îäðàçó ï³ñëÿ íàøîãî ïðè¿çäó â Ìîíãîë³þ ÷îëîâ³ê, íà äèâî, çì³ã âëàøòóâàòèñÿ íà ðîáîòó â ìîíãîëüñüêî-ðîñ³éñüêó áóä³âåëüíó êîìïàí³þ.  í³é â³í ïðîïðàöþâàâ ìàéæå òðè ðîêè. Êîìïàí³ÿ çàáåçïå÷óâàëà íàñ íå ëèøå â³çàìè, à é äîâîë³ ñîë³äíîþ íà òîé ÷àñ âàëþòíîþ çàðîá³òíîþ ïëàòîþ. Ïðè¿æäæàþ÷è ó â³äïóñòêó â Ðîñ³þ, ìè íå ò³ëüêè íå ïðîñèëè ãðîøåé â íàø³é öåðêâ³, àëå, íàâïàêè, ñàì³ ïðèâîçèëè òóäè ñâîþ íå òàêó âæå é ìàëåíüêó äåñÿòèíó, à âñ³ì ðîäè÷àì – äîðîã³ ïîäàðóíêè, ÿê îò øê³ðÿí³ ïëàù³, âçóòòÿ òà ³íøå. Äëÿ ìîíãîë³â ó òó ïîðó ìè âèäàâàëèñÿ äîâîë³ áàãàòåíüêèìè ³íîçåìöÿìè, òîìó áà÷èëè â íèõ ïåðåâàæíî äîñèòü õîðîøå ñòàâëåííÿ äî íàñ: ïîâàãó ³ ïðèâ³òí³ñòü. ̳íóñîì ò³º¿ ñèòóàö³¿ áóëî òå, ùî ðîáîòà â êîìïàí³¿ âèìàãàëà â³ä ÷îëîâ³êà âàæêî¿, ìàéæå ðàáñüêî¿ ïðàö³. ³í ïîâåðòàâñÿ äîäîìó âíî÷³, çàëèøàþ÷èñü ïðàöþâàòè ïîíàäíîðìîâî. (Ïîíàäíîðìîâ³ ãîäèíè îïëà÷óâàëèñÿ çà ïîäâ³éíèì òàðèôîì, òîìó òîé ãðàô³ê âëàøòîâóâàâ óñ³õ, îêð³ì íàñ). Íåä³ëÿ áóëà ºäèíèì âèõ³äíèì äíåì, ùî çíîâó æ öå äëÿ íàñ íå ï³äõîäèëî!  óñ³é Ìîíãî볿 òîä³ áóëà äóõîâíà àòìîñôåðà áëèçüêà äî ïðîáóäæåííÿ, òîìó â íåä³ëþ ÷îëîâ³ê ïðîâîäèâ ³íîä³ ïî òðè ñëóæ³ííÿ íà äåíü, ï³ñëÿ ÿêèõ éîìó íåð³äêî äîâîäèëîñÿ îäðàçó æ âèðóøàòè íà áóä³âíèöòâî. Çàçâè÷àé ÷àñó âèñòà÷àëî ò³ëüêè íà òå, ùîá çì³íèòè ïàðàäíèé êîñòþì íà áóä³âåëüíèé êîìá³íåçîí, à íå íà îá³ä, òàê ùî íåâäîâç³ â íüîãî â³äêðèëàñÿ âèðàçêà øëóíêó. ³í æàõëèâî ìó÷èâñÿ, òà ³ ÿ ìó÷èëàñÿ íå ìåíøå, áî â òîé ÷àñ ó íàñ íàðîäèëîñÿ òðîº ä³òåé… Àëå âñå æ òàêè ÿâíå ô³íàíñîâå áëàãîïîëó÷÷ÿ ³ óÿâíà ëþá’ÿçí³ñòü ìîíãîë³â âèêëèêàëè ó íàñ ïåâíå â³ä÷óòòÿ åéôîð³¿. Ìè õîò³ëè ïðèñâÿ÷óâàòè á³ëüøå ÷àñó ñëóæ³ííþ, ³ ðàïòîì îòðèìàëè íåñïîä³âàíèé øàíñ! Íàñ â³äâ³äàâ îäèí ðîñ³éñüêèé ïàñòîð, äàâí³é çíàéîìèé. ³í äóæå âïåâíåíî çàïðîïîíóâàâ ÷îëîâ³êîâ³ ï³òè ç êîìïàí³¿, îá³öÿþ÷è ñïîíñîðóâàòè íàñ â³ä ñâ öåðêâè. Çàïðîïîíîâàíà íàì ñóìà áóëà íàáàãàòî íèæ÷îþ â³ä òî¿, ÿêó ìè çâèêëè îòðèìóâàòè, àëå ìè íå ðîçäóìóâàëè àí³ ìèò³! ×îëîâ³ê îäðàçó æ çâ³ëüíèâñÿ, ³ ïðîòÿãîì ê³ëüêîõ ì³ñÿö³â ìè îòðèìóâàëè ï³äòðèìêó ç Ðîñ³¿. Àëå, íà æàëü, ùàñòÿ áóëî íåäîâãèì. Ó 1998-ìó ñòàâñÿ ïîì³òíèé ñåðïíåâèé äåôîëò, ³ òîé ïàñòîð íàì çàÿâèâ, ùî íå ìîæå (÷è íå õî÷å) ï³äòðèìóâàòè íàñ íàäàë³, ³,

çðåøòîþ, ìè îïèíèëèñÿ íà ì³ñ³¿ ç òðüîìà ä³òüìè ³ áåç áóäü-ÿêèõ äæåðåë ïðèáóòêó. ×àñòèíà 2 Îñü òàê ïî÷àâñÿ íàø íàñòóïíèé åòàï – âèæèâàííÿ â äæóíãëÿõ. Ìè âèð³øèëè íå çàëèøàòè ì³ñ³þ, òîìó ùî ìàëè ïåâíå â³äêðèòòÿ, ³ çà ïðèêëàäîì àïîñòîëà Ïàâëà âçÿòèñÿ çà «âèãîòîâëåííÿ íàìåò³â», òîáòî çà ïðèâàòíèé á³çíåñ. Òîä³ ìè íå ðîçóì³ëè, ùî ïîâí³ñòþ çì³íþºìî íàø ñòàòóñ: äëÿ íåâ³ðóþ÷èõ ìè ñòàëè êîíêóðåíòàìè íà ¿õíüîìó á³çíåñ-ïîë³, à äëÿ â³ðóþ÷èõ – ñïîðîæí³ëîþ, à çíà÷èòü íå îñîáëèâî ïîòð³áíîþ ãîä³âíè÷êîþ. Ó òîé ïåð³îä ìè ïîáà÷èëè çîâñ³ì íîâ³ îáëè÷÷ÿ ëþäåé, ÿêèì â³ääàíî ñëóæèëè ³ ÿêèõ ïðîñòî îáîæíþâàëè! Äåÿê³ ìîíãîëüñüê³ ñëóæèòåë³ ³ ïàñòîðè â³äêðèòî çàÿâèëè íàì, ùî ÿêùî ìè íå äàºìî ¿ì ãðîøåé, òî ìè íåïðàâèëüí³ ì³ñ³îíåðè, ³ òèêàëè íàñ íîñîì â çàõ³äí³ ì³ñ³¿. Ò³ ùåäðî êóïóâàëè ¿ì êâàðòèðè, ìàøèíè, ïëàòèëè çàðïëàòè, áóäóâàëè ïðèì³ùåííÿ ³ ò.³. Ìè æ áóëè ïîâíèé «íåôîðìàò», òîìó â òîé ÷àñ íàñ ê³ëüêà ðàç³â íàìàãàëèñÿ âèãíàòè ç êðà¿íè. Ïðè÷îìó íå íåâ³ðóþ÷³, à ñâî¿ æ á��àòèõðèñòèÿíè! Äîòåïåð íå ðîçóì³þ, ÿê ìè âèñòîÿëè â ö³ ðîêè (1998-2002 ðð). Âåñü íàø äîñâ³ä ñëóæ³ííÿ òîä³ çâîäèâñÿ äî âèâ÷åííÿ òîãî, ÿê ðîáèòè ÍÅ ÌÎÆÍÀ. Ó äóõîâíîìó ïëàí³ öå áóâ íàéá³ëüø íååôåêòèâíèé ³ ñêëàäíèé ÷àñ, õî÷à ìè é ïðîäîâæóâàëè ñâîþ ñïðàâó: ºâàíãåë³çóâàëè, ïðîâîäèëè á³áë³éí³ øêîëè, çàñíóâàëè íîâó ìîíãîëüñüêó öåðêâó, âåëè ðîñ³éñüêó îáùèíó é ò.³. Àëå ñòðåñ, ïîñò³éíà íóæäà ³ íåâïèíí³ «ðîçáîðêè» ç äåÿêèìè æàä³áíè-

ìè ëþäüìè äîâåëè íàñ äî ïîâíîãî âèñíàæåííÿ. Âñå, ïðî ùî ìè äóìàëè òîä³: «ßê áè ïåðåêîíàòè Áîãà â òîìó, ùî íàì òðåáà ïîâåðíóòèñÿ äîäîìó?!» ϳñëÿ òîãî åòàïó ÿ âçàãàë³ íå õîò³ëà ñëóæèòè, òèì á³ëüøå â Ìîíãî볿… ×àñòèíà 3 Ó ÷àñ íàéá³ëüøî¿ êðèçè Áîã çâ³â íàñ ç îäí³ºþ ô³íñüêîþ ïàðîþ. Òîä³ ÷åðåç íèõ ìè îòðèìàëè ñëîâî, ùî íàøà ñèëà – «ñèä³òè ñïîê³éíî», à íå âåñòè á³çíåñ, ³ ïîâí³ñòþ äîâ³ðÿòè Áîãó ùîäî ñâî¿õ ïîòðåá. Ìè ïîñëóõàëèñÿ – ³ ïðîäàëè âåñü ñâ³é á³çíåñ íîâèì ãîñïîäàðÿì, ïîêðèâøè òèì ñàìèì ìàéæå âñ³ ñâî¿ áîðãè. ² òîä³ æ íàñ çíàéøîâ ïàñòîð íåâåëèêî¿ øâåöüêî¿ ëþòåðàíñüêî¿ öåðêâè â Ãåòåíáóðç³. ³í âèÿâèâ áàæàííÿ ï³äòðèìóâàòè íàøó ñ³ì’þ ô³íàíñîâî. Ïîò³ì ñòàëè ç’ÿâëÿòèñÿ ³íø³ êîíòàêòè, ³ â íàñ ïîñòóïîâî âèíèêëî â³ä÷óòòÿ òîãî, ùî ìè, íàðåøò³, ñòàëè íà ñâîþ ëèæíþ. Ìè í³áè äîñÿãíóëè òîãî ð³âíÿ, ç ÿêîãî ìàëè á ïî÷èíàòè. Ô³íàíñîâà íåçàëåæí³ñòü äຠíàì ïåâíó áåçïå÷í³ñòü. Çàðàç íàñ ïåð³îäè÷íî ï³äòðèìóº ê³ëüêà öåðêîâ òà ê³ëüêà îêðåìèõ ëþäåé (â ì³ðó ñâî¿õ ñèë). Ìè íå øèêóºìî, íàø³é â³ð³ âñå ùå òðåáà äîêëàäàòè áàãàòî çóñèëü. Îäíàê ìè âïåâíåí³, ùî ñàìå òàêà ô³íàíñîâà ìîäåëü º àáñîëþòíî ïðàâèëüíîþ äëÿ çàêîðäîííîãî ì³ñ³îíåðñüêîãî ñëóæ³ííÿ. ̳ñ³ÿ ó æîäíîìó ðàç³ íå ïîâèííà áóòè ïðàöåþ îêðåìèõ õðèñòèÿí, àëå ñï³ëüíîþ æåðòâîþ ÁÀÃÀÒÜÎÕ! Íàïåâíî, ïðàâà òà ïðèêàçêà, ùî ãëàñèòü: «Îäèí â ïîë³ íå âî¿í…» Ùîíàéìåíøå, ìè ÷³òêî áà÷èìî, ùî ÷èì á³ëüøèé òèë, òèì á³ëüø ïåðåìîæíîþ ñòຠì³ñ³îíåðñüêà áèòâà…


7 ñò.

ÒÂ²É ÁÎà ÓÑÅ ÌÎÆÅ Êåì ÄÎÐÍ

Êàòÿ, ÿê³é 14 ðîê³â, çàîùàäèëà ãðîøåé, ùîá êóïèòè ëÿëüêó ³ â³ä³ñëàòè ¿¿ â Êèòàé ç ³íøèìè ð³çäâÿíèìè ïîäàðóíêàìè. Ðàçîì ç³ ñâîºþ ïîäðóãîþ Åñòåð âîíè ï³øëè â ìàãàçèí âèáèðàòè ïîäàðóíîê. Ëÿëüîê â ìàãàçèí³ áóëî áàãàòî. Ïðîòå íà êðàñèâó ³ãðàøêó çàîùàäæåíü Êàò³ íå âèñòà÷èëî. ijâ÷àòêà êóïèëè ãîëó ëÿëüêó, à âäîìà ïîøèëè äëÿ íå¿ âáðàííÿ ç áëàêèòíî¿ òêàíèíè. Ïîêè ä³â÷àòêà ãîòóâàëè ïîäàðóíîê, ïîñèëêè çàïàêóâàëè. Êàòÿ òà Åñòåð áóëè òàêèìè ðîç÷àðîâàíèìè, ùî ïàñòîð, çìèëîñåðäèâøèñü íàä íèìè, â³äêðèâ îäèí ç ÿùèê³â ³ ïîêëàâ òóäè ëÿëüêó. Ó Êèòà¿ òîä³ ïðàöþâàëà ì³ñ³îíåðêà Ðóô³íà Áàóìàí ³ç ͳìå÷÷èíè. Íå æàë³þ÷è ñèë, âîíà íåñëà â³ñòü ïðî ²ñóñà ëþäÿì, ÿê³ ïåðåáóâàëè â ìîðîö³ ãð³õà ³ ïîêëîíÿëèñÿ ÿçè÷íèöüêèì áîãàì. Ó òîé ÷àñ òàì æèëà ï’ÿòíàäöÿòèë³òíÿ ³íä³éñüêà ä³â÷èíà íà ³ì’ÿ Àä³íà, ÿêà ïîõîäèëà ³ç áàãàòî¿ êíÿç³âñüêî¿ ðîäèíè. Íåçâàæàþ÷è íà þíèé â³ê, âîíà íåâäîâç³ ìàëà âèéòè çàì³æ. Õëîïöÿ, ç ÿêèì Àä³íà áóëà çàðó÷åíà, çâàëè Ãîïàë ³ â³í òàêîæ áóâ ³ç êíÿæîãî ðîäó. Ãîïàë ðàí³øå õîäèâ ó øêîëó ïðè õðèñòèÿíñüê³é ì³ñ³¿, äå âèâ÷àâ í³ìåöüêó ìîâó. Éîìó ïîäîáàëàñÿ öÿ ìîâà, ³ â³í çàõîò³â, ùîá éîãî íàðå÷åíà âèâ÷àëà öþ ìîâó. ijçíàâøèñü ïðî öå, Ðóô³íà çàïðîïîíóâàëà ñâî¿ ïîñëóãè. Âîíà ïîáà÷èëà â öüîìó äîáðó ìîæëèâ³ñòü íå ò³ëüêè äàòè ìîëîä³é êíÿæí³ óðîêè ìîâè, àëå é äîíåñòè äî ä³â÷èíè áëàãó â³ñòêó ïðî ²ñóñà. Àä³íà âèÿâèëàñÿ äóæå îáäàðîâàíîþ – ³ íàâ÷àííÿ øâèäêî ðóõàëîñÿ âïåðåä. Ðóô³íà ðàä³ëà, ùî íåâäîâç³ âîíà âæå ìîãëà áåñ³äóâàòè ç Àä³íîþ í³ìåöüêîþ ìîâîþ. Ïðî Áîãà ³ â³ðó Àä³íà àáñîëþòíî í³÷îãî íå çíàëà, òîìó ùî ðîñëà â ÿçè÷íèöüêîìó îòî÷åíí³. …Ïðî Ñïàñèòåëÿ ³ Âèêóïèòåëÿ âîíà òàêîæ í³÷îãî íå çíàëà. Âîíà í³êîëè íå ÷óëà ïðî Ñèíà Áîæîãî, ßêèé ïðèéøîâ íà çåìëþ, ùîá âèçâîëèòè ëþäåé â³ä ãð³õ³â. ²ç ö³êàâ³ñòþ ñëóõàëà Àä³íà ðîçïîâ³ä³ Ðóô³íè ïðî ²ñóñà, ÿêèé çö³ëÿâ õâîðèõ ³ âîñêðåøàâ ìåðòâèõ. Îäíàê âîíà í³ÿê íå ìîãëà çðîçóì³òè: ÷îìó ²ñóñ, ßêèé í³êîëè íå ðîáèâ çëà, çìóøåíèé áóâ ïîìåðòè íà õðåñò³? ² ÿê ìîæíà ï³ñëÿ öüîãî ïîâ³ðèòè â Íüîãî? Òàêå íå âêëàäàëîñÿ â ¿¿ ãîëîâó. Îäíîãî ðàçó Ðóô³íà çíîâó ðîçïîâ³ëà Àä³í³ ïðî âñåìîãóòí³ñòü Ãîñïîäà ²ñóñà, ³ Àä³íà ðàïòîì ïåðåðâàëà ¿¿ ³ç çàïèòàííÿì: «Âàø Áîã ³ ñïðàâä³ âñå ìîæå?» – «Òàê, – ç ðàä³ñòþ â³äïîâ³ëà Ðóô³íà, – äëÿ Áîãà íåìຠí³÷îãî íåìîæëèâîãî». – «Äîáðå, òîä³ õàé ³í ïîøëå ìåí³ ÿê ïîäàðóíîê íà âàø³ ð³çäâÿí³

ñâÿòà í³ìåöüêó ëÿëüêó, òàêó, ÿêó ÿ íåäàâíî áà÷èëà â îäíîìó êíÿæîìó áóäèíêó. ² õàé öÿ ëÿëüêà áóäå îäÿãíåíà â áëàêèòíå ïëàòòÿ, áî êèòàéö³ íå ëþáëÿòü öüîãî êîëüîðó». Àä³íà íå ëþáèëà êèòàéö³â. Ðóô³íà çàê³í÷èëà óðîê ó ñóìíîìó íàñòðî¿. ¯¿ òðèâîæèëî ïèòàííÿ: íåâæå öå âñå, ùî Àä³íà çðîçóì³ëà ³ç ðîçïîâ³äåé ïðî ²ñóñà? Ïðèéøîâøè äîäîìó, Ðóô³íà ùèðî ìîëèëàñÿ: «Ãîñïîäè, Òè æ çíàºø, ùî ÿ íå âñòèãíó ä³ñòàòè ëÿëüêó äî гçäâà. Ïîñèëêè ³ç ͳìå÷÷èíè âæå äàâíî â äîðîç³. Àëå Òè çíàºø, ÿê áàãàòî çàëåæèòü â³ä òîãî, ÷è âèêîíàºòüñÿ áàæàííÿ ä³â÷èíè. Òè âñå ìîæåø. Ñïàñè Àä³íó â³ä ÿçè÷íèöüêîãî îáìàíó. Àì³íü! Íà íàñòóïíèõ óðîêàõ Àä³íà ÷àñ â³ä ÷àñó çàïèòóâàëà ç íåïðèõîâàíèì âèêëèêîì: «Íó ÿê? Âè ïåðåäàëè Áîãó ìîº áàæàííÿ? ßêîþ æ áóäå Éîãî â³äïîâ³äü?» – «Áîã ñâÿòèé. Ç Íèì íå ìîæíà ïîâîäèòèñÿ ëåãêîâàæíî, Àä³íî», – ãîâîðèëà â òàêèõ âèïàäêàõ ó÷èòåëüêà. Íàáëèæàëîñÿ гçäâî. Ðóô³íà âæå áàãàòî âñòèãëà çðîáèòè â öåðêâ³ äëÿ

ï³äãîòîâêè ñâÿòêóâàííÿ гçäâà. Îäíàê ñóºòà ïðèãîòóâàíü â³äñòóïèëà íà çàäí³é ïëàí ïåðåä íà䳺þ ³ î÷³êóâàííÿì, ùî öÿ ïîä³ÿ â³äêðèº êîìó-íåáóäü ³ç çàïðîøåíèõ ñâ³òëî Áëàãî¿ â³ñòêè. Àëå íàéá³ëüøå òðèâîæèëè ì³ñ³îíåðêó äóìêè ïðî Àä³íó. Âàæêî áóëî óÿâèòè, ùî îìð³ÿíà ëÿëüêà îïèíèòüñÿ â íå¿ íàïåðåäîäí³ ñâÿòà. ² ÿêùî Àä³íà íå îòðèìຠëÿëüêè, âîíà ìîæå íå â³äêðèòè ñâîãî ñåðöÿ äëÿ ªâàíãå볿. ² îñü ÿùèê ç ïîäàðóíêàìè ïðèáóâ. Ðóô³íà â³äêðèëà éîãî â íàïðóæåíîìó î÷³êóâàíí³. Ïîáà÷èâøè ñïèñîê ðå÷åé, ÿê³ º â ÿùèêó, âîíà øâèäêî ïðîá³ãëà ïî íüîìó î÷èìà, àëå ëÿëüêà â íüîìó íå çíà÷èëîñÿ. Ðóô³íà â³ä÷óëà, ÿê ìóæí³ñòü ïîêèäຠ¿¿. Áóäü-ÿêå áàæàííÿ ðîçïàêîâóâàòè ïîñèëêó çíèêëî. Òà ÷åðåç õâèëèíó âîíà âæå äîêîðÿëà ñîá³: «Ñò³ëüêè ïîäàðóíê³â, à òè íå âäÿ÷íà, íå ðàäà». Âîíà çàãëÿíóëà â ÿùèê: «ßê³ ÷óäîâ³ ïîäàðóíêè! Ñê³ëüêè ðàäîñò³ âîíè ïðèíåñóòü ¿¿ êèòàéñüêèì äðóçÿì!» Óçÿëà â ðóêè ïàêóíîê, çàãîðíóòèé â êðàñèâèé ïàï³ð. «Ö³êàâî, ùî òàì âñåðåäèí³?» - ïîäóìàëà Ðóô³íà. Âîíà îáåðåæíî ðîçãîðíóëà ïàï³ð ³ … íå ïîâ³ðèëà ñâî¿ì î÷àì: öå áóëà ÷óäîâà ëÿëüêà ç³ ñâ³òëèì âîëîññÿì, â áëàêèòíîìó ïëàòò³, òèïîâî í³ìåöüêà. «Î Áîæå, ÿêèé Òè äîáðèé! Òè âñå çíàºø ³ áà÷èø…» – ò³ëüêè ³ ìîãëà âîíà âèìîâèòè êð³çü ñëüîçè. Ðîçïîä³ëÿþ÷è ïîäà-

«Áîæ³ ³ìåíà» ðóíêè, âîíà çíîâó ³ çíîâó äÿêóâàëà Áîãîâ³ çà ëÿëüêó. Ö³êàâî, õòî ïîñëàâ ¿¿? Íàïåðåäîäí³ Ð³çäâà Ðóô³íà âèðóøèëà äî êíÿæî¿ â³ëëè, äå æèëà Àä³íà. Ó íå¿ â ðóö³ áóâ êðàñèâèé ïàêóíîê. Á³ëÿ äâåðåé Àä³íè âîíà ïðèêð³ïèëà äî çãîðòêà ìàëåíüê³ ³ãðàøêîâ³ ÿñëà ³ çåëåíó ã³ëî÷êó ç³ ñâ³÷êîþ, ÿêó çàïàëèëà, ³ ââ³éøëà â ê³ìíàòó ç³ ñëîâàìè ð³çäâÿíîãî ïðèâ³òàííÿ: «ß çâ³ùàþ âàì âåëèêó ðàä³ñòü, ÿêà áóäå âñ³ì ëþäÿì, áî íèí³ íàðîäèâñÿ… Ñïàñèòåëü». Ïîêëàâøè íà ñò³ë ïàêóíîê, âîíà ñêàçàëà: «Ì³é Ñïàñèòåëü ïîñèëຠòîá³ äî ñâÿòà ïîäàðóíîê». Àä³íà çàõîïëåíî äèâèëàñÿ íà ³ãðàøêîâ³ ÿñëà ³ çàïàëåíó ñâ³÷êó. «Î, ÿê öå ïðåêðàñíî!» – âèðâàëîñÿ â íå¿. Àëå ïîò³ì ò³íü ðîç÷àðóâàííÿ ïðîá³ãëà ïî ¿¿ îáëè÷÷þ: «Àëå æ öå íå…» – «Òè ñïî÷àòêó ðîçãîðíè», – ï³äáàäüîðèëà ¿¿ Ðóô³íà. Àä³íà øâèäåíüêî âçÿëà ïàêóíîê, ðîçãîðíóëà éîãî ³, íå ñòðèìàâøèñü, ãîëîñíî âèãóêíóëà: «Ìîÿ ëÿëüêà â áëàêèòíîìó!» ijâ÷èíà ïðèòèñíóëà ëÿëüêó äî ãðóäåé. Ïîò³ì ïî÷àëà ðîçãëÿäàòè ¿¿ ç³ âñ³õ áîê³â: «Ëÿëüêà äóæå ÷óäîâà ³ ìîæå íàâ³òü çàïëþùóâàòè ³ ðîçïëþùóâàòè î÷³!» Ðàäîñò³ Àä³íè íå áóëî ìåæ. Ðàïòîì ¿¿ îáëè÷÷ÿ ñòàëî äóæå ñåðéîçíèì. Âîíà ïîäèâèëàñÿ íà ñâîþ ó÷èòåëüêó ³ ñêàçàëà: «Òåïåð ÿ òî÷íî çíàþ, ùî ²ñóñ óñå ìîæå! Êíèãà, ÿêó âè íàçèâàºòå Á³á볺þ, êàæå ïðàâäó. Òåïåð ÿ òàêîæ õî÷ó â³ðèòè ²ñóñó, ßêèé ÷óº ìîëèòâè. Â³ä ³íä³éñüêèõ áîã³â öüîãî íå äî÷åêàºøñÿ. Òîìó ÿ íå õî÷ó ìàòè ç íèìè ñïðàâó. ß õî÷ó â³ðèòè ò³ëüêè â ²ñóñà». ...Íåçàáàðîì ä³â÷èíà-³íä³éêà ñèä³ëà ñåðåä êèòàéñüêèõ õðèñòèÿí ³ ñâÿòêóâàëà ðàçîì ç íèìè гçäâî. Ç öüîãî äíÿ Àä³íà ïî÷àëà ðîçïîâ³äàòè ïðî ²ñóñà ñâî¿ì áëèçüêèì. Ãîïàë âèÿâèâñÿ ïåðøèì ñåðåä òèõ, êîìó âîíà äîïîìîãëà ïðèéòè äî Õðèñòà. Î÷åâèäí³ çì³íè â õàðàêòåð³ Àä³íè ïåðåêîíàëè ìîëîäîãî êíÿçÿ. Óñå ¿õíº ïîäàëüøå æèòòÿ áóëî ïðèñâÿ÷åíå ñëóæ³ííþ Ãîñïîäó. Ìèíóëè ðîêè. Ðóô³íà îòðèìàëà â³äïóñòêó ³ ïî¿õàëà äîäîìó, â ͳìå÷÷èíó. Ðîçïîâ³äàþ÷è â ð³çíèõ öåðêâàõ ïðî ñâîþ ðîáîòó â Êèòà¿, âîíà îäíîãî ðàçó â³äâ³äàëà é öåðêâó â ì³ñòå÷êó, äå æèëè Êàòÿ é Åñòåð. Ðîçïîâ³äü ì³ñ³îíåðêè Ðóô³íè ïðî òå, ùî ðîáèòü Ãîñïîäü â Êèòà¿, äóæå âðàçèëà ïðèñóòí³õ. Íà çàâåðøåííÿ Ðóô³íà ñêàçàëà: «À òåïåð ÿ âàì ðîçïîâ³â ïðî îäíó ïîä³þ â ìîºìó ñëóæ³íí³, ÿêó ââàæàþ ñâî¿ì íàéïðåêðàñí³øèì ïåðåæèâàííÿì». ² âîíà ðîçïîâ³ëà çíàéîìó íàì ³ñòîð³þ, ÿê âèêîíàëîñÿ ïðèìõëèâå áàæàííÿ ³íä³éñüêî¿ ä³â÷èíêè. ϳñëÿ ç³áðàííÿ Êàòÿ ³ Åñòåð îáíÿëàñü â³ä ðàäîñò³. À ïîò³ì ï³ä³éøëè äî Ðóô³íè. Óñ³ âîíè ùèðî äÿêóâàëè Ãîñïîäó.

Ñòîð³íêó ï³äãîòóâàëà Ìàð³ÿ Ìàðòèíþê.

ßê³ ³ìåíà ²ñóñà Õðèñòà çàïèñàí³ ó êíèç³ ïðîðîêà ²ñà¿? Äàé â³äïîâ³äü íà ïèòàííÿ ³ çàì³ñòü öèôð ï³äñòàâ áóêâè.

1. Ïîïåðåäó ìóäðåö³â éøëà … (Ìò.2:9). 16 1 17 23 2. Êîìó ç’ÿâèâñÿ ó ñí³ àíãåë, ùîá çàñòåðåãòè ïðî íåáåçïåêó? 5 1 15 7 18 8 3. Õòî çâ³ùຠïðî ìèð? (²ñ.52:7). 20 6 3 13 1 10 24 15 2 7 19 4. Êíèãà, ùî ðîçïîâ³äຠïðî Áîæó ëþáîâ. 20 24 20 6 24 23 5. Õòî ïðèáóâ ç³ ñõîäó äî ªðóñàëèìà? 11 8 4 17 12 22 24 7. ̳ñöå, äå ïîòð³áíî ñêëàäàòè ñêàðáè õðèñòèÿíèíó (Ìò. 6:20). 2 12 20 1 8. Äóøó ìàòåð³ ²ñóñà ïðîøèº … (Ëê.2:35). 11 12 14 9. Îêî äëÿ ò³ëà º … (Ìò.6:22). 15 10 24 21 7 6 9 2 7 19 10. ²âàí áà÷èâ, ùî ç íåáà ñõîäèëî … (Îá.21:2-3). 11 24 15 2 1

Ñåðã³é ÐÀ×ÈÍÅÖÜ

²ÑÓÑ Ðàä³ñòü ï³çíàºìî Ç áëàãîâ³ñíèõ âóñò –  ì³ñò³ ³ôëåºì³ Íàðîäèâñü ²ñóñ. Ëëþòüñÿ äèâí³ çâóêè – Ñëàâà – äî íåáåñ. Â³í ³øîâ êð³çü ìóêè Íà Ãîëãîôñüêèé õðåñò. ² âîñêðåñ, ùîá çíîâó Ïîðó÷ ç íàìè éòè… Ìè ëþáîâ Õðèñòîâó Áóäåì áåðåãòè.

Äå æèâå ²ñóñ - Ñïðàâä³, ÿêîñü íåçáàãíåííî, ²ç ä³òåé ïðîìîâèâ õòîñü, ² äëÿ òåáå, ³ äëÿ ìåíå Íàðîäèâñü ²ñóñ Õðèñòîñ. ³í âñ³õ çíàº, ÷óº, áà÷èòü, Ëþáèòü ùèðî, ÿê ñâî¿õ, ² ïî-áàòüê³âñüêè ïðîáà÷èòü Íàø³ ïóñòîù³ ³ ãð³õ. Äå æ ðîäèâñÿ ³í, äå æ íèí³? Çàäçâåí³ëî â ãîëîñàõ: -  ³ôëåºì³, â Ïàëåñòèí³, À æèâå íà íåáåñàõ.

²Ðز Ïðèäèâëÿâñÿ äîâãî – Ò³ëüêè ÷àñ âòðà÷àâ, Âñå îäíî í³÷îãî Òàì íå ïîì³÷àâ. Äå ä òà ç³ðêà ñâ³òëà, Äå æ âîíà, îòà, Ùî çâ³ñòèëà ñâ³òó Ïðî ïðèõ³ä Õðèñòà? Íàâ³òü àñòðîíîìè Ðîáëÿòü áåçë³÷ ñïðîá – Ö³ëÿòü, ÿê â³äîìî,  íå áî òåëåñêîï. Êðóòÿòü, ïåðåâîäÿòü Òàê éîãî ³ òàê, Òà çîðþ ç³ ñõîäó Íå çíàéäóòü í³ÿê. Âñ³õ âîíà, íàïåâíî, Âàáèòü ç äàâí³õ ï³ð, Êàæóòü, ùî ó äðåâí³õ Áóâ ãîñòð³øèé ç³ð. Áà÷èëè æ î÷èìà dzðêó ïàñòóõè. Ìîæå, òóò ïðè÷èíà  ò³ì, ùî º ãð³õè? Ìîæå, ìåòîä ³íøèé Ñïîñòåðåæåíü ñòàâ, Ùîáè çíàòè á³ëüøå Ïðî гçäâî Õðèñòà?

Çîðÿ ç³ ñõîäó

Äî ÿêîãî, ñõîæå, Éøëè, ÿê äî öàðÿ? – ×åðåç Ñëîâî Áîæå Âèäíà òà çîðÿ.

Áåçë³÷ ç³ð ó íåá³, Íå çë³÷èòè ¿õ, Àëå òó, ùî òðåáà, ß çíàéòè íå ì³ã.

¯é ãîð³òè äîâãî  äóøàõ ³ ñåðöÿõ, Äî Õðèñòà æèâîãî Âêàçóâàòè øëÿõ.


8ñò. DzÉØËÀ ÇÎÐß

ÏÐÅÄÒÅ×ÅÞ

вÇÄÂßÍÀ ÏÎÅDzß

ÁÅÍÊÅÒ.

dzéøëà ïðåäòå÷åþ çîðÿ Íàä òèõèì íåáîì Ïàëåñòèíè. ² í³÷, ïî÷óâøè êðèê äèòèíè, Çáóäèëà ïàñòóõà é öàðÿ.

Áåíêåò. Âåñåëîù³. Áëèñê çîëîòà é êàì³ííÿ. Âå÷³ðíÿ òèøà. Ìåêàííÿ îâåöü. Âèíî ³ ñì³õ. ßñåëüöÿ. Çàïàõ ñ³íà. Ïàëàö. Õë³âåöü.

Çåìëÿ çóñòð³ëà íåáåñà. Áëàãîñëîâåííà áóäü, Ìàð³º!  ñåðöÿõ í³ìèõ íàä³ÿ äí³º, Áåçñìåðòÿì â äóøàõ âîñêðåñà.

×åðâîíèé êèëèì. Ãëèíÿíà äîë³âêà. Âåëüìîæí³ ãîñò³. Âáîã³ ïàñòóõè. ϳñòðÿâèé íàòîâï. ×îëîâ³ê ³ æ³íêà. Ïðèêðàñè. Ïåëþøêè.

Çâó÷èòü â³ä àíãåë³â õâàëà.  ñ³ìåéñòⳠijâè ñòàëîñü ÷óäî. ² ò³ëüêè òåìíà ò³íü â³ä Þäè Ïî ÿñëàõ ìèòòþ ïåðåéøëà. Âîëîäèìèð Ñàä.

Ñï’ÿí³ëèé ðåã³ò. Òèõà êîëèñêîâà. Ëóêàâ³ î÷³. ×èñòå ñÿéâî ç³ð. Îáëåñëèâ³ ñëîâà. Ïðîñòà ðîçìîâà. Òðèâîãà. Ìèð. Äìèòðî Äîâáóø.

ÒÂ²É ÀÍÃÅË ÑÏβÑÒÈÂ

ÂÎËÎÄÀÐÞ Ñ²ÒÓ

²ñóñå ì³é, Òâ³é àíãåë ñïîâ³ñòèâ Ìåí³ Òâîº íàðîäæåííÿ ùàñëèâå, ² äóìàâ ÿ: «Õ³áà îöå ìîæëèâå?» – Âèëàçÿ÷è ç äóìîê, ÿê ç ÷àãàð³â. ² òàê Äèòÿ ïîáà÷èòü çàõîò³â!.. Íåâ³ð'ÿ ïåðåì³ã â æàõíîìó ãåðö³. ² â³äíàéøîâ Òåáå â ñâîºìó ñåðö³ – ² ïëàêàâ ðàäî, ³ áëàãîãîâ³â. Òîä³ Òîá³ ïðèí³ñ çà ðàä³ñòü íåéìîâ³ðíó Õâàëè ïàëêî¿ ëàäàí é ñìèðíó, – Ñïàñåííèé ÿ, â³ä ñìåðò³ âò³ê! ² õî÷ó, ùîá îòðèìàâ Òè â³ä ìåíå Ùå é ä³ë ëþáîâ³ çîëîòî ÷åðëåíå, ßê äîêàç âäÿ÷íîñò³ ïîâ³ê.

Ç ÍÀÁËÈÆÅÍÍßÌ Ð²ÇÄÂÀ Ç íàáëèæåííÿì гçäâà áàãàòî ñóºòè. Âðàõîâàíî ëèñò³âêè ³ äàðóíêè, ßëèíêà, ³ãðàøêè òà … âëàñí³ øëóíêè, Ùî õî÷óòü ñìàêîòè. Âèáàãëèâèé áî äóæå íèí³ ñâ³ò. Éîìó çàìàëî ìîëîêà ³ õë³áà. Çàìîðñüê³ ôðóêòè ³ ÷åðâîíà ðèáà Éîìó íàâðÿä âãàìóþòü àïåòèò.

ÂÅÑÅËÎÙ²...

Âîëîäàðþ ñâ³òó, î Ãîñïîäè ñèë! Òè äàâ íàì Äèòÿ, íàðîäèâñÿ Òâ³é Ñèí! Ïàëຠó ñåðö³ ëþáîâ³ âîãîíü, ² âëàäà Òâîÿ íà ðàìåíàõ Éîãî. ² êîæíîãî ñâÿòêîâèé äåíü âåäå Òî íà áàçàð, òî â ð³çí³ ìàãàçèíè. Çàïîâíþþòüñÿ êîøèêè é òîðáèíè, Øóêàºìî, êóïóºìî é ò.ä.

³í äèâíèé Ïîðàäíèê, Êíÿçü ìèðó é ñåðäåöü, ² â³÷í³ñòü Éîãî – ìîâ êîøòîâíèé â³íåöü. Éîãî öàðþâàííþ íåìຠê³íöÿ. Õàé ìíîæèòüñÿ ñëîâî Éîãî ó ñåðöÿõ!

Ñâÿòêîâî¿ âå÷åð³ ïðèéäå ÷àñ – Ìîëèòâà ïîñï³õîì, à äàë³ – ÷àñòóâàííÿ, Ðîçìîâè ïðî æèòòÿ, ðîçëóêè ³ êîõàííÿ, À ùå êîëÿäîê ê³ëüêà â ð³çíîãëàñ.

Â³í – Àëüôà é Îìåãà, Ïî÷àòîê é ʳíåöü. Ëþáîâ Éîãî â³÷íà, âîíà íå ìèíå. Òåðïëÿ÷à âîíà ³ áëàãà íàä óñå, ² êîæíîìó ðàä³ñòü ñïàñ³ííÿ íåñå.

Ì³æ ³íøèì, ìîæå, ïðèãàäຠõòîñü Áàíàëüíó äàâíèíó – ïî䳿 ³ñòîðè÷í³: Àíãåëèêè ó íåá³ ôåºðè÷í³, ßêèì çëÿêàòè ïàñòóõ³â âäàëîñü.

Õðèñòîñ íàðîäèâñÿ! Ñëàâ³ìî Éîãî! Íåñå ³í ïî ñâ³òó ëþáîâ³ âîãîíü. Äî êîæíîãî ñòóêàº, ïðîñèòü: «Âïóñò³òü, Âàñ õî÷ó íà Áîæ³ì ñóä³ çàõèñòèòü».

Âåðáëþäè ùå ç âîëõâàìè íà ãîðá³, Çîðÿ, äàðè – ð³çäâÿí³ àòðèáóòè… À òàê ïîòð³áíî íà гçäâî â³ä÷óòè Íàðîäæåííÿ ²ñóñîâå â ñîá³!

³í ñòóêàº, íå îïóñêàþ÷è ðóê, ßê ñòóêຠñåðöå – ïî÷óé îöåé çâóê. À ñòàíå âîíî – ³ ñòóêó íåìà… Áåç Ãîñïîäà – òåìíà ïåêåëüíà çèìà.

Ùîá ðàä³ñòü àíãåëüñüêà ó ñåðö³ çàéíÿëàñü – É âîíî îñâ³ä÷èëîñÿ Áîãîâ³ â êîõàíí³, Ùîá çâ³ëüíåíà äóøà ó äí³ ð³çäâÿí³ ²ç ï³ñíåþ äî Íüîãî ï³äíÿëàñü! Âàñèëü Ìàðòèíþê.

Âîëîäàðþ ñâ³òó, î Ãîñïîäè ñèë! Òè äàâ íàì Äèòÿ, íàðîäèâñÿ Òâ³é Ñèí! Ïàëຠó ñåðö³ ëþáîâ³ âîãîíü, ² âëàäà Òâîÿ íà ðàìåíàõ Éîãî. Ìèõàéëî Ìèõàéëþê.

Êðîñâîðä Êðîñâîðä Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.²çðà¿ëüòÿíè áóëè ó ïóñòèí³ … ðîê³â. 4.Íåâ³ñòêà Íîîì³. 6.Áðàò Àâåëÿ. 10.̳ñòî Áåëè, åäîìñüêîãî öàðÿ. 12.Äî÷êà ßêîâà. 14.Ìàëèé ïðîðîê. 17.Áàòüêî ˳¿. 20.Äðóãà ñòîÿíêà ³çðà¿ëüòÿí. 21.Êîëè ³çâ³òð³º, òî ñòຠíåïðèäàòíîþ. 22.Ãîëîâíå âáðàííÿ ñâÿùåíèêà. 23.Éîãî ïðèíåñëè â äàð ²ñóñó. 24.̳ñòî, ÿêå Êà¿í íàçâàâ ³ì`ÿì ñèíà. 27.Âàâèëîíñüêèé ³äîë. 28.̳ñòî Þäè, çãàäóºòüñÿ ç Äàâ³ðîì ³ Õåâðîíîì. 29.Âîíà ç`ÿâèëàñÿ ìóäðåöÿì íà ñõîä³. 31.Ñëóãà, ÿêîìó â³äñ³ê âóõî Ïåòðî. 32.Îäèí ³ç ñåìè êíÿç³â Ïåðñ³¿. 33.ijäóñü Äàâèäà. 35.Ïðîðîê, ÿêèé ïðîð³ê ãîëîä ïðè êåñàð³ Êëàâ䳿. 36.Ñèí Àâðààìà ³ Êåòóðè. Ïî âåðòèêàë³: 1.³í óò³êàâ ó Òàðø³ø. 2.Õèòðèé çâ³ð, ñèìâîë çëà, âðèâàºòüñÿ â îòàðó. 5.Ñëóæíèöÿ â Áóäèíêó Ìàð³¿, ìàòåð³ Ìàðêà. 7.Ó÷åíü ²ñóñà. 8.̳ñöå, äå Åçäðà òðè äí³ ïåðåáóâàâ ïåðåä ïîäîðîææþ â ªðóñàëèì. 9.Ïð³çâèñüêî, äàíå ²ñàâó. 11.Ïðîðîê. 13.Äèÿêîí ªðóñàëèìñüêî¿ öåðêâè. 15.Áîãèíÿ, ÿê³é âêëîíÿëèñÿ â Ñèäîí³ ïðè Ñîëîìîí³. 16.Ëèíå äî âîäíèõ ïîòîê³â. 17.Áàáóñÿ Òèìîô³ÿ. 18.Äðóæèíà Àõøóðà, íàùàäêà Þäè. 19.Âèêîðèñòîâóºòüñÿ äëÿ ïîìàçàííÿ öàð³â. 25.Ñèí Íàõîðà. 26. ³í ïîâåðíóâñÿ ³ç âèãíàííÿ ç Çîðîâàâåëåì. 27.×åòâåðòèé ñèí Âåí³àì³íà. 30.Ñèí ²ñààêà. 31.Äðóãå ³ì’ÿ Íîîì³. 34. Òå, ùî â ëþäèí³ áåçñìåðòíå. 35.Ìàòè ²çìà¿ëà. ³äïîâ³ä³ íà êðîñâîðä, ðîçì³ùåíèé ó ¹ 11 (ëèñòîïàä) 2010ð.

Ïî ãîðèçîíòàë³: 3.óõîí. 7.Äåâîðà. 8.Êóê³ëü. 11.Àâàíà. 12.Ïèëêà. 13.Ìàðêî. 14.Àíàâà. 17.Àíà. 19.Ïàäàí. 21.̳ëêà. 22.Íîé. 24.Õîðèâ. 28.Åãëîí. 30.˳ääà. 31.Ìåë³ò. 32.̳õìàø. 33.Ëåá³äü. 34.Ìààõà. Ïî âåðòèêàë³: 1.Ïåðñèäà. 2.Àðóìà. 4.Õîðàç³í. 5.Ðóâèì. 6.Åëòåêîí. 9.Íàðä. 10.Êàíà. 15.Àð³¿ë. 16.Àø³ìà. 17.Ààðîí. 18.Àëôåé. 19.Ïîðîõ. 20.Äåâ³ð. 21.Ìàãäå¿ë. 23.Îãîë³âà. 25.Âåäì³äü. 26.Ðàìà. 27.Æèòî. 29.Íàòàí. 30.Ëàìåõ.

ÇÀÏÀËÀËÀ ÆÈÒÒß

Ѳ×Å×ÊÀ

Çàïàëàëà ñâ³÷å÷êà æèòòÿ, Ùî â³ä Äóõà Áîæîãî çà÷àòå, Ïðèéíÿëà Éîãî Ìàð³ÿ-ìàòè – Íàðîäèëîñü Áîæåº äèòÿ. Ìàòè ñë³ç ùàñëèâèõ íå õîâà, Íå íàäèâëÿòüñÿ íà Ñèíà î÷³,  ñåðö³ çíîâó îæèëè ïðîðî÷³, Íåçàáóòí³ ³ ñâÿò³ ñëîâà. ³í ñüîãîäí³ ùå ñïîê³éíî ñïèòü, Áëàãîäàò³ ñïîâíåí³ õâèëèíè. Ùî òåáå ÷åêàº, ëþáèé Ñèíó? – Çàòðåìò³ëî ¿¿ ñåðöå âìèòü. ² òðèâîãà êðàº, íà÷å í³æ: – Ìóñèòü çà ëþäåé ³í ïîñòðàæäàòè. Øåïîòèòü ìîëèòâó í³æíà ìàòè: – ³ðþ, Îò÷å, Ñèíà çàõèñòè. Õî÷ ó Íüîìó êðîâ òå÷å ìîÿ, ß, çåìíàÿ æ³íêà, – Éîãî ìàòè, Òà ïðèéøîâ ³í Áîæå Öàðñòâî äàòè. Õàé æå âîëÿ ñïîâíèòüñÿ Òâîÿ! ˳ä³ÿ Âóäâóä.

ÂÎÍÀ

ÂÄÈÂËßËÀÑÜ...

Âîíà âäèâëÿëàñü â òåìí³ î÷³ íåáà. Ïèòàëà ñêðóøíî: «Ãîñïîäè, ÷îìó Òâîºìó Ñèíó íàðîäèòèñü òðåáà, Òàì, äå íåìຠïðèõèñòêó Éîìó». Âñëóõàëàñü ïèëüíî â ïåðøèé êðèê äèòÿòè, Ñòèñêàëà í³æíî ïàëü÷èêè ìàë³… Îò³é, ùî äàíî íåáî îá³éìàòè, ×îìóñü çàáðàêëî ì³ñöÿ íà çåìë³. Íå âñå âîíà òîä³ ìîãëà çáàãíóòè — ¯é íå â³äêðèâñÿ Áîæèé çàäóì âåñü. Àëå â òó ìèòü òàê ìð³ÿëîñü ïî÷óòè Âñåâëàäíèé ãîëîñ ç îñÿéíèõ íåáåñ. – ×îìó íå â³äãóêíóëèñü íà ïîòðåáó? – Ãí³òèëè ñåðöå áîëþ øêàðâàø³. Âîíà æ â ðóêàõ ñâî¿õ òðèìàëà Íåáî… Âîíî – òðèìàëî Âñåñâ³ò ó äóø³. Îëüãà ̳öåâñüêà.

Ãàçåòà äðóêóºòüñÿ íà äîáðîâ³ëüí³ ïîæåðòâè ³ ðîçïîâñþäæóºòüñÿ áåçêîøòîâíî Ïîæåðòâè íà ãàçåòó íàäñèëàéòå: «Õðèñòèÿíñüêà ì³ñ³ÿ «Ãîëîñ íà䳿» ð/ð ¹ 26003055430080 â Ïðèâàòáàíêó ì. Ëóöüêà ÌÔÎ ¹303440, êîä 13359754 àáî íà àäðåñó ì³ñi¿ ïîøòîâèì ïåðåêàçîì ç ïîìiòêîþ: «Íà ãàçåòó» Ðåäàêöiÿ íå çàâæäè ïîäiëÿº äóìêè àâòîðiâ ìàòåðiàëiâ, ùî äðóêóþòüñÿ Íàäiñëàíi ìàòåðiàëè íå ðåöåíçóþòüñÿ i íàçàä íå ïîâåðòàþòüñÿ Ïðè ïåðåäðóêó ìàòåðiàëiâ ïîñèëàííÿ íà ãàçåòó «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯» îáîâ’ÿçêîâå

Çàñíîâíèêè: ìiñiÿ «ÃÎËÎÑ ÍÀÄI¯», îáëàñíà Ïðåñâiòåðñüêà ðàäà öåðêîâ ÕÂªÏ Âîëèí³. Òèðàæ: 10000 ïðèìiðíèêiâ Ðåºñòðàöiéíèé íîìåð: ÂË 030 â³ä 10 áåðåçíÿ 1994 ð.

Âèõîäèòü ùîìiñÿöÿ Ðåäàêòîð:

Þð³é ÒÐÎÖÜ Àäðåñà: âóë. Âîðîíiõiíà, 14à ì. Ëóöüê, Óêðà¿íà, 43020 Òåëåôîí: 0332-78-80-82; 0332-25-44-06 Ôàêñ: 0332-78-97-98 E-mail: voice@voice.lutsk.ua www.voice.lutsk.ua ³ääðóêîâàíî íà âèäàâíèöòâ³ "À-ïð³íò", âóë. Òåêñòèëüíà, 28, ì. Òåðíîï³ëü òåë.: 52 27 37, e-mail: office@a-print.com.ua Çàìîâëåííÿ ¹ 53


12-2010