香港國際錢幣聯合展銷會
鳴謝 Acknowledgement
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
贊助 Sponsors
• 感謝不同藏家慷慨借出藏品以 協助推動公衆認識香港錢幣史。 HKCS thanks the generosity of the exhibit items’ owners for lending their treasures for display. •
香港國際錢幣聯合展銷會2019 展覽 Hong Kong Coin Show 2019 Exhibition 2019年3月30日 30 March 2019 Front Cover:
“Lychee Red”Hand composite essay of a proposed design (obverse) 「荔枝紅」 正面手繪及拼貼混合設計建議樣本 “Big Bible”Progressive (plate colour) of the design (obverse) 「大聖書」 正面設計之漸進印刷原色單色試樣票
Back Cover:
Specimen dated 1.5.1904 control serial number 126001 to 146000. 1904年5月1日印刷序號126001至146000之一百元樣票 1
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
我們的話 Message from HKCS
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 歡迎蒞臨第六屆香港國際錢幣聯合展銷會！這次是我們舉辦的第二場公眾展覽，希望藉此向大眾推廣錢幣 收藏的樂趣，並讓公眾近距離欣賞錢幣界珍罕精品。 是次展覽主題為20世紀匯豐銀行100元鈔票的演變史，亦展出其中國分行所印刷的紙鈔，讓觀眾更了解銀 行在1920年代的業務範圍。 100元是香港特別行政區常用的鈔票之一，色調選用中國文化中最吉祥的顏色—紅色。紅色代表五行中的 「火」，象徵著喜慶及好運，更是婚禮和中國新年等吉祥場合中的主流色彩，在這些場合，誰沒有聽說過 紅色「利是」或「紅包」的傳統？ 有說2019將是全球經濟放緩的一年，我們認為展覽以幸運色彩為題將會 非常適合！ 過去一世紀，100元紙鈔已經推出過多款設計，每個新版都經歷設計、定稿、印刷等多個繁複步驟，我們將 為大家介紹每個版別之不同設計階段，希望觀眾能更深刻領會紙鈔收藏的精妙之處，請細心欣賞。
The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation (HSBC) $100 over the 20th Century (1901 to 1983) HKCS welcomes you to our sixth show and second exhibition. One of our most foremost aims in organising the show is to promote our fascinating hobby and to allow the general public to view superb items at close quarters. The topic of this exhibition is the evolution of the HSBC $100 over the 20th century. Notes from other branches in China are also shown to illustrate breadth of the Bank’s business in the 1920’s. The $100 note is one of the most commonly used notes in the HKSAR and printed in red, the most auspicious colour in Chinese culture. The colour red represents ‘fire’ in the five elements and symbolises happiness and good fortune. It is the overwhelming colour seen in auspicious events such as weddings and the Chinese New Year. Who hasn’t heard of the red ‘lai see’ or ‘hong bao’ traditions during those two occasions? As 2019 is looking to be a difficult year for the global economy we think it is appropriate to select a lucky colour note for exhibition! The design for the $100 note has changed multiple times over the past one hundred years and each new series is a complicated affair with many stages in design and printing. We try to show as many stages as we can for each series so that the viewer can better appreciate what a fascinating hobby banknote collecting can be. We sincerely hope you will enjoy the exhibits.
大會官網 Official Website WWW.HONGKONGCOINSHOW.COM 關注HKCS最新動向 Follow us @hongkongcoinshow WEIBO | TWITTER | FACEBOOK | INSTAGRAM | LINKEDIN Phone number 電話: +852 3952 3031 / +852 2117 1191 Email 電郵: info@hongkongcoinshow.com
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
0 The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, share certificate for 35 New Shares at $100 each, 1871. The earliest dated HSBC share certificate known to date. 1871年香港上海滙豐銀行35股股份証書，為現時已知的最早期滙豐銀行股票
1-4: HSBC banknotes from different cities in Mainland China 1-4: 中國不同城市的匯豐銀行紙鈔
1 $5, specimen, Hankow, 1.5.1921 1921年5月1日漢口地名五元樣票 3
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
2 $10, specimen, Tientsin, 1.1.1920 1920年1月1日天津地名拾元樣票
3 $100, specimen, Shanghai, 1.9.1923
$100, specimen, Peking, 1.1.1922
4
1923年9月1日上海地名一百元樣票
1922年1月1日北京地名一百元樣票
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019 5-32: $100’s issued in Hong Kong 1901-1983 5-32: 1901年-1983年在香港發行的100元 ‘The Big Arched Bridge’. So called because of the curved bank title at upper centre Issuing Date: 1901 to 1904 「大拱橋」，因鈔票中央的銀行名稱作弧形設計似一條拱橋而得此稱號 發行年份: : 1901 - 1904
5 Specimen dated 1.1.1901, with green underprint and ‘ONE HUNDRED’ 1901年1月1日印有 「ONE HUNDRED」綠色底紋一百元樣票
6 Issued note dated 1.1.1901, serial number 98197. Same type as the above 1901年1月1日與上一展品相同設計之編號98197一百元流通票
7 Specimen dated 1.5.1904, control serial number 126001 to 146000. This is the serial number range of the issued notes for this date and signature 1904年5月1日印刷序號126001至146000之一百元樣票，這組序號可以顯示同 日期及簽名之流通票發行數目 5
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983) ‘The Tea House’. So called because the vignettes at the left and right of the obverse Issuing Date: 1909 to 1923 「茶場」，因鈔票正面左右兩幅圖案內容而得名 發行年份: 1909 - 1923
8 Specimen dated 1.1.1909 1909年1月1日一百元樣票
8a Issued note dated 1.1.1909, serial number A024126 1909年1月1日之編號A024126一百元流通票
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
‘Big Bible’. So called because of the seated allegorical maiden ‘Justicia’ holding a large book that resembles a family sized bible. Issuing Date: 1927 to 1959 「大聖書」，因鈔票正面左方「正義女神」手持一本像聖經一樣的巨型書本而得名 發行年份: 1927-1959
9a + 9b Progressive (plate colour) of the design (obverse and reverse pair) 正反單面設計之漸進印刷原色單色試樣票
10a + 10b A black and white ‘die proof’ of the design (obverse and reverse pair) 正反單面設計之黑色單色印版試樣票
7
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
Specimen dated 1.9.1930
11
1930年1月1日一百元樣票
12 Colour trial in green 綠色試色樣票
13 Issued note dated 1.4.1948 serial number E498441 1948年4月1日之編號E498441一百元流通票
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
‘Small Bible’. Similar to the previous series but of a small size Issuing Date: 1959-1972 「小聖書」，與上一系列設計相同唯呎吋較小 發行年份: 1959-1972
14a + 14b Progressive (plate colour) of the design (obverse and reverse pair) 正反單面設計之漸進印刷原色單色試樣票
15 A black and white ‘die proof’ of the obverse 單面正面設計之黑色單色印版試樣票
16 A fully printed progressive proof with the printer’s annotations 經發行代表、設計師及印刷商簽署或備註之最後階段印 版試樣
9
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
17 A fully printed proof without the serial numbers, dates and signatures 未印上編號、日期及簽名的最後階段印版試樣
19 Control number specimen, serial range 100001 UE to 500000 UE 1960年2月12日印刷序號100001UE至500000UE之一 百元樣票
18 A fully printed specimen without the serial numbers, dates and signatures 未印上編號、日期及簽名的正式樣票
20 Colour trial specimen in green 綠色試色樣票
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
‘Lychee Red’. The same shade of red as the skin of the fruit Issuing Date: 1972 to 1976 「荔枝紅」，鈔票印刷顏色與水果「荔枝」外皮的紅色相近，故有此外號 發行年份: 1972-1976
21a + 21b Hand composite essay of a proposed design (obverse and reverse pair) 正反單面手繪及拼貼混合設計建議樣本
22a + 22b Hand composite essay of a proposed design (obverse and reverse pair) 正反單面手繪及拼貼混合設計建議樣本
11
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
23a + 23b Hand composite essay of a proposed design (obverse and reverse pair) 正反單面手繪及拼貼混合設計建議樣本
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
24a + 24b Hand composite essay of a proposed design (obverse and reverse pair) 正反單面手繪及拼貼混合設計建議樣本
13
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
25a + 25b Progressive (plate colour) of the design (obverse and reverse pair) 正反單面設計之漸進印刷原色單色試樣票
26 Colour trial in dark green and brown 墨綠及棕色試色樣票
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
‘Rouge Red’. The same shade of red as the cosmetic Issuing Date: 1978 to 1983 「胭脂紅」，鈔票印刷顏色近似胭脂紅色而得名 發行年份: 1978-1983
27a + 27b Hand composite essay of a proposed design (obverse and reverse pair) 正反單面手繪及拼貼混合設計建議樣本
28 Black and white ‘die proof’ of the obverse 單面正面設計之黑色單色印版試樣票
15
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
29 A fully printed proof without the serial numbers, dates and signatures 未印上編號、日期及簽名的試樣票
30 Progressive proof showing the under print of the obverse 只印有正面底紋圖案之漸進印刷試樣票
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
31 A fully printed specimen with the serial numbers, dates and signatures. No ‘SPECIMEN’ overprint 1983年3月31日已印上編號000000、日期及簽名但無蓋上 「SPECIMEN」的樣票
32 A fully printed specimen with the serial numbers, dates and signatures. With ‘SPECIMEN’ overprint 1983年3月31日已印上編號000000、日期及簽名並蓋上 「SPECIMEN」的樣票
17
二十世紀（1901年至1983年）香港上海匯豐銀行100元鈔票的演變史 The Evolution of the Hong Kong Shanghai Banking Corporation $100 over the 20th Century (1901 to 1983)
來屆展銷會詳情 UPCOMING SHOW INFORMATION
Date 日期 August 23rd-25th 2019 Friday to Sunday 2019年8月23至25日 週五至週日 地點：香港美麗華酒店18樓宴會廳 Venue: 18/F, The Mira Hong Kong 歡迎全球錢幣機構、經銷商報名參展 Welcome to join us! 聯合舉辦 Jointly Organised by
香港國際錢幣聯合展銷會
THE HONG KONG COIN SHOW (HKCS) 2019
©2019 by Hong Kong Coin Show 香港國際錢幣聯合展銷會 +852 3952 3031 / 2117 1191 www.hongkongcoinshow.com info@hongkongcoinshow.com
19