Page 1

2012年 7月13日 星期五 总 第 685 期 ISSUE 685 国际统一刊号 ISSN 1176-8924

广告截稿时间:星期三中午12点 每周五发行 编辑:刘鑫淼、陈皓、周晖、小琦、张轶、张玉琴;责编:凯文;广告热线:04-3898826; 04-3800288; 021-669628;传真:04-3898860 电子信箱:homevoice@homevoice.co.nz homevoicenz@gmail.com 网址:www.homevoice.co.nz 地址:169 Riddiford St, Newtown; PO Box 14-432, Wellington


2

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

PB Perfection 802

Acer AS5755G :Intel i3-2350M 2.3Ghz ::4GB DDR3 ::500Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::Intel HD3000 onboard Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $699+GST ($803.85 inc)

PB Shuttle i5 Box

::Intel Core i5 2400 3.1Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::Intel HD3000 onboard Graphics

:Intel i7-2670QM 3.1Ghz Quad Core ::4GB DDR3 ::750Gb HDD :: 8xCD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit, HDMI ::802.11g/n ::WebCam ::nVidia GT540 2Gb Graphics ::USB3.0, Bluetooth3.0 ::MS Win 7 Home Prem 64bit

ONLY

ONLY

$899+GST

($1033.85 inc)

::Intel Core i3 2120 3.3Ghz CPU ::4GB DDR3::DVD+-R/RW D Layer ::1Tb 7200rpm SATA2 HDD ::Onboard Intel HD Graphics 3000 ::24X DVD Writer DL with Nero

Y560p

$1199+GST ($1378.85 inc) PB Gaming & Video

::Intel Core i7 3770 3.4Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM ::24X Internal IDE DVD Writer ::1TB 7200RPM SATA3 HDD ::nVidia GTX560 1Gb Graphics

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

::100/1000 LAN :: 2 xUSB 3.0 :: Win 7 Home Premium 64bit

ONLY

$1499+GST

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

($1723.85 inc)

::16in1 Card Reader:: 6xUSB2.0

::Win® 7 Home Premium 64bit

ONLY

$749+GST ($861.35 inc)

PB Gaming Master :AMD FX6100 6 Core 3.3Ghz CPU ::8GB DDR3 1333 RAM PC10660 ::24X DVD Writer D Layer with Nero :: 1TB 7200rpm HDD SATA2 HDD ::ATI HD6850 1GB VRAM Graphic

::16 in 1 Card Reader ::6 x USB2.0

::Win® 7 Home premium 64bit ONLY

$1099+GST ($1263.85 inc) 5 -7 www.pbwellington.co.nz 6

Watch Chinese CTV8/NZ33 $69+GST :Intel i5-2450M 3.1Ghz ::8GB DDR3 ::750Gb HDD :: CD/DVDRW Writer ::15.6” LED backlit ::802.11g/n ::2WebCam ::ATI HD6330 2Gb Dedicated Graphic ::MS Windows 7 Home Prem 64bit

ThinkPad E520

ONLY $899+GST ($1033.85 inc)

U31SD

::Intel i5-2410M 2.93Ghz CPU ::8GB DDR3 ::500Gb HDD ::13.3” 1336x768 LED GT520M 1Gb Graphics ::802.11g/n ::WebCam ::USB2.0 ::HDMI ::BlueTooth ::MS Win 7 Home Prem

ONLY

6 hrs 1.6Kg

$999+GST ($1148.85inc)

FINANCE. NO DEPOSIT.

AverMedia FreeView TV Tuner USB2.0

::Watch NZ FreeView TV on PC ::Free Portable Antenna

::Record Digital TV to PC ::See Demo in City Shop

Seagate $149+GST $29+GST Nokia 2Tb USB2.0 External Hard Drive

$599 +GST New! 10.1” Samsung Galaxy Tabet Dual Core 1Ghz 1Gb RAM 16Gb White Android 1280x800 0.33 inches

$199

+GST

AOC 23” LED Monitor 1920x1080 DVI, VGA

BlueTooth Handsfree Car Kit Speakerphone

$19 +GST

Apacer 16Gb USB Flash Drive X-mini Speakers 6hrs Battery life

$20+GST

$129+GST

LG 18.5” LCD 1366x768 5ms 8000:1 300nit


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

3


4

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

5


6

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

Luxury Cocktails / 豪华的鸡尾酒 Distinguished Cigars / 尊贵的雪茄 Rare Whiskies & Cognacs / 珍宝威士忌和干邑

Open 6pm - 3am / Tuesday - Sunday ph 04 384 9084 / www.motelbar.co.nz Upstairs, Forresters Lane, Wellington

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

7


8

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

9


10

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

——记“芭蕾王子”祁欢专访 五年来,他们已经为新西兰囊性纤维化基金会(CFANZ)组 织过两次盛大的舞台义演,以筹募资金。为了这次演出,全 体演员都是利用休息时间去排练。说到这里,祁欢只是轻描 淡写似的一句带过。

祁欢9岁开始学习芭蕾,12岁考取沈阳音乐学院舞蹈学 校。1999年他以专业课第一名的成绩进入中国舞蹈界的最高 学府北京舞蹈学院。在校期间表现突出,连续获得中国青少 年艺术大赛“桃李杯”二等奖,美国国际芭蕾舞大赛纪念奖 等奖项。然而,就在临近毕业演出的前4个月,一次普通的 训练里因为大意扭伤膝盖,当时医院就给出了残酷的诊断, 右膝韧带断裂必须进行手术。毕业后,作为一名北京舞蹈学 院优秀毕业生留校附中任教,理应是舞蹈演员在腿部韧带受 伤后的最好出路。而他在工作一年后的一次学校演出中,以 《红色娘子军》中洪常青这个角色的精彩表演,引起了芭蕾 舞前辈原新西兰皇家芭蕾舞团欧鹿老师的注意,祁欢的人生 从此发生改变。

【本报记者徐璐采访报道】贡布里希《通俗艺术史》的 第一句话就提到,“没有艺术这件事情,只有艺术家”。 惠灵顿的7月正式进入了寒冷的冬季,空气中的温度骤 降,而新西兰国家博物馆Tepapa的Soundings 剧场里正在火 热上演一出芭蕾舞《呼吸》,给人们心中带来阵阵暖意。整 场演出座无虚席,精彩的表演引来掌声雷鸣。 来自中国的祁欢是新西兰皇家芭蕾舞团的首席男演员, 也是此次演出的男主角。他向我们介绍,《呼吸》是新西 兰皇家芭蕾舞团为新西兰囊性纤维化基金会(CFANZ)贡献 的一场慈善义演。囊性纤维化(cystic fibrosis, CF) 是 一种侵犯多脏器的遗传性疾病。主要表现为外分泌腺的功能 紊乱,临床上有肺脏、气道、胰腺、肠道、胆道、输精管、 子宫颈等的腺管被粘稠分泌物堵塞所引起的症状,以呼吸 系统损害最为突出,该病多发于白种人的成年男女当中, 亚洲人极少。五年前,新西兰皇家芭蕾舞团的舞者,Medhi Angot,遇到一个身患囊性纤维化的小女孩Eva,Eva是龙凤 胎,哥哥很健康,可妹妹Eva却被查出患有囊性纤维化,可 爱的小姑娘从出生起就要长期服用药物,并常常往返医院。 那时Medhi 就下定决心,要帮助他们与这种疾病作斗争。

祁欢的专业水平得到欧鹿老师的积极肯定,但来新西兰 皇家芭蕾舞团意味着要面对大运动量的持续练习和频繁演 出,若没有一股强大的力量以及对芭蕾舞艺术的执着,无法 坚持活跃在舞台上。“我是真的很想跳,不介意在哪里跳, 只想把学到的专业发挥、发展出去”祁欢的表达很真诚,这 也是所有艺术家的共同特点。祁欢对舞台艺术的热爱是炽烈 的,他来到新西兰皇家芭蕾舞团已经8年了,他一直担任团 首席男演员,在2008年他还获得了“新西兰最佳芭蕾舞演 员”称号。新西兰皇家芭蕾舞团共有30多名演员,比中国 中央芭蕾舞团少40多名,但是演出场次却是他们的2倍多, 这里每年都有4部左右新的芭蕾舞剧在创作编排中,这一点 是很令人兴奋的,祁欢也正在尝试做一些舞蹈编排方面的工 作,他希望这是他日后的发展方向,也期待今后能够往返于 中新两国之间,推动芭蕾事业的共同发展。他还告诉我们, 重新编排的芭蕾舞剧《灰姑娘》即将在8月2日起至8月11日 于圣杰姆斯剧院(St James Theatre)上演。

有一点遗憾的是,他说,来新西兰皇家芭蕾舞团的8年 里,包括在圣杰姆斯剧院(St James Theatre)等著名的 舞台上演出场次无数,却很少能看到台下观众里有华人的身 影。芭蕾作为西方的一种舞蹈艺术,而且被誉为“最高雅” 的舞蹈,常常使得百姓对它望而却步。其实,身为艺术的使 者,最希望看到的是有越来越多的华人能够走入剧场,一起 了解和欣赏这种舞蹈艺术。中国的孩子通常很小开始学舞, 牺牲了童年,牺牲了文化课的学习,甚至牺牲了健康,换来 的当然是扎实的基本功,但舞蹈的美是无国界的,它的美不 仅仅在于动作多标准,技巧多娴熟,舞者完全投入时是用情 绪和精神去表达内心的,而一切的人物塑造、剧情结构都要 通过舞者去展现。褪去华丽的外衣,舞蹈的美在于魂。 祁欢的舞台气质是阴柔而阳刚的,由浓烈的东方背景 和多元化的西方元素组成,这就是我所看到的一位真实的 芭蕾“王子”。


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

11


12

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

13


14

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

新西兰澳洲“互 通有无”居民犯 罪记录今起共享

专访:文森特的中国缘 访新西兰著名导演文森特沃德 新华社惠灵顿7月8日电(记者 黄兴伟 刘洁秋)文森特沃德是新 西兰著名导演和艺术家,他执导 的电影在国内国际获得的奖项超 过25个。沃德最近与中国结下不 解之缘,除在国内举办个人画作品 展外,主要时间都用来准备参加今 年10月在中国上海举办的国际双 年展。 今年恰逢中新建交40周年。今 年10月,来自世界各地的著名艺术 家将汇聚上海参加第九届国际双年 展,文森特的艺术作品也将参展。 文森特是第一个被邀请的新西兰艺 术家,并且将以独立展馆个人展的 形式在上海外滩的联合教堂举办为 期3个月、题为“奥克兰站失落并 寻获得宿命”个人艺术展。 文森特日前在接受新华社记者 专访时还抑制不住兴奋之情:“目 前,为联合教堂专门创作从天花顶 悬垂下来近10米的卷轴画已经成为 我日常创作工作的主要内容了。现

在回想起来,仍然令人难以置信, 我的艺术作品在短短半年的时间里 和中国结下不解之缘,而追溯这个 缘分的起源,仅仅是在2011年年 底,一位热爱艺术来自上海的中国 女士偶然到访我的工作室,因为她 对我的电影作品和绘画作品的热爱 和喜欢,她便促成了她在中国美术 学院的朋友叶教授特地从中国飞来 新西兰,参加我今年初在新普利茅 斯市举办的个人艺术作品展。” 他说:“我相信那次展出的作 品也同样深深地打动了这位来自上 海的艺术工作者。我的艺术作品仿 佛是一条绚丽的丝带,在这两位热 情而富有创新激情的中国女士的积 极奔波与努力下,丝带的另一端被 牵到了万里之外、神秘古老而又经 历着剧烈现代化变革的中国。我不 得不相信触及心灵的艺术作品是我 们跨越民族、跨越国际、缔造友谊 的最好桥梁。” 文森特说:“在过去半年里,

在上海举办我的个人画展从最初的 一个粗略的想法,到如今确立为 2012上海双年展独立展馆的一个项 目,我感受到中华民族是一个智 慧、友好而又有胸怀的民族,我感 受到新西兰民众对中国的友好与支 持。在我这里,中新建交40周年的 友好历史是具体投射在我的艺术作 品和创作上的一束强大而温暖的阳 光。我坚信这一片阳光会同样照亮 其他在新西兰或中国的艺术家去寻 找和发展他们未来的艺术之路。” 文森特的电影作品也将于今年 10月参加在北京举行的新西兰电 影展。 文森特对记者说,他喜欢中国 文化,尤其是中国画和禅文化。他 认为他自己的绘画作品与中国的卷 轴画有许多相似之处,禅文化也让 他受益匪浅。在他看来,中国画就 是一种禅,简单、宁静、沉默,却 能展示排山倒海的力量。 文森特今年在新西兰举办的题

霍建强议员办公室供稿

新西兰人买不起被售国有资产股票 工党国有资产事务发言人克雷顿•柯斯格罗夫(Clayton Cosgrove) 工党国有资产事务发言人克雷顿•柯斯格 罗夫指出:大多数纽西兰人根本买不起被政 府卖掉的国有资产股票。 数据分析显示中等收入的新西兰家庭只 有1700元用于储蓄,因此要买大河电力的股 票就会令他们捉襟见肘。大河电力是这批国 有企业中首家上市的。 股权被选择性地集中在少数人手里是非 常危险的。 财政部长比尔•英格里希声称大河电力的 股份会被广泛持有。但是根据以往Contact Energy 能源公司的经验,英格里希说这话无 异于做梦。 Contact Energy 1999年上市最初引发 股民追捧,有22.5万个人买了这家公司的 股票。而仅在3年之内它的持投者只乘下一 半,13年过去了,它的股东比最早少了三分 之二――只有7.8万人。公司75%的股份落到 少数股东手里,其中澳州的Origin Energy能 源公司控制了Contact 51%的股份。 国家党政府与现实脱节了。他们竟估计 这些股票可以遍地开花。 7月5日,比尔•英格里希说更多新西兰人 可以投资国有资产。他告诉媒体的“早间报 道”记者,说虽然新西兰人“可能银行里只

有1700块钱,但是…… 这种类型的投资给他们 带来比拥有房产容易的 成为东主的机会” 可是存在银行里的 那些钱是为救急的。财 政部长的高薪当然让他 可以花起钱来随心所 欲,但是绝大多数新西 兰人存些钱却是为了应付孩子生病、修车等 不时之需。 英格里希还说:“多数新西兰人才不会 意识到他们是政府所售国有资产的主人,所 以把股票卖给KiwiSaver基金或通过股市运作 能给他们带来更直接的参与感。” 英格里希再次与现实脱节了。民调一直 以来都表明80%的新西兰人反对出售他们已经 拥有的国有资产。英格里希不应该再拿老百 姓当傻子耍。 许许多多新西兰人正为维持基本生计 苦苦挣扎。所以就算他们有心买入这些股 票――为了把这些资产留在新西兰人手 里――他们也无力加入这支股民队伍,更不 用说成为第一批拥有这些股票的人了。

私营监狱的“进展”陷政府于难堪处境 工党司法事务发言人查尔斯•沙维尔 (Charles Chauvel) 惩教部长安•托丽评价新西兰目前的唯一 一所私营监狱的经营进展,用的形容词是“ 相当之好”,而工党司法事务发言人查尔 斯•沙威尔认为,“令人难堪”才是准确得 多的评价。 3名犯人被不当释放,3个错误的拘留, 一次逃狱事件外加狱犯改造计划72%的失 败率――凡此种种,没有一样可称之为进 展,可是这的确便是国家党政府呈现给公众 的私营监狱管理公司Serco的一系列最新 “成就”。

国家党政府不惜一切代价执意要将监狱 私有化,所以他们不去审查Serco对Mt Eden 监狱的管理是否得当,却还要把另一个油水 颇丰的新Wiri监狱的经营合同交到它手里。 发生逃狱、错误拘押、不恰当地提早释 放犯人等等已经够糟糕的了,因为这些都 从根本上揭示Serco管控监狱的能力。但是 Serco公司连犯人改造计划都无法完成则令 人更加担忧Serco有没有能力与意愿去遵守 政府政策。 政府一再表示它们要重新定位惩教部的

为《呼》和《吸》的个人艺术展采 用了多媒体创作形式,既有绘画作 品,又有电影片段,并将绘画、电 影和运动完美地融合。在巨大的艺 术空间里,十几个电影视频通过巨 型屏幕,伴着环绕声效播出,带给 人们身临其境的感觉。绘画作品则 以新颖和富有创意的方式与多媒体 完美地融汇到一起。 文森特是著名导演,他参与编 剧的电影《美梦成真》获得1999年 奥斯卡最佳视觉效果奖、1999年奥 斯卡最佳艺术指导奖提名。他担任 制片的好莱坞电影《最后的武士》 也取得非常好的票房成绩。他拍摄 的电影《河道女王》获得2006年新 西兰影视最佳摄影和服装奖,入围 第九届上海国际电影节金爵奖最佳 影片;他拍摄的另一部影片《孩童 雨》则获得2008年新西兰电影电视 大奖和2008年澳大利亚导演协会最 佳导演提名。

2012年07月06日 作者:鄧榮進 来源: 新西兰联合报 根據紐西蘭北島一個爭取被害人權利 的團體The Northern Advocate所獲得的 官方資料顯示:在北島的北部地區,被判 「居家監禁」(Home detention)的犯人 中,每四人就有一人違反了這個規定的 限制條款,因此這個團體呼籲應該「只 有被判輕罪的人才能使用這種服刑的方式 (Home detention only applied to minor offences)」。 直到2011年6月為止,在北島北部地 區,有26%居家監禁的犯人,也就是3613 位犯人中,就有936位是違反了居家監禁的 規定;在此前的一年,有23%也就是3780位 犯人中,就有877位是違反了居家監禁的 規定。 按照紐西蘭目前的刑罰,凡是被判兩 年有期徒刑以內的人,都可以申請「居家 監禁」,雖然「紐西蘭獄政部」(The Department of Corrections)並沒有說明上 述這些犯人到底是違反了那些規定,但通 常都是指沒有事先獲得批准就離開居家處 所、沒遵守禁止喝酒的規定或是沒按規定 按時報到的。 根據分析,在2011年6月之前,被北島 北部的法院判決可以「居家監禁」的犯人 中,有796人是由於違反交通規則出了交通 事故,有561人是因為毆打傷害罪,有455 人與毒品有關,379人是竊盜罪,344人是 詐欺罪。 居家監禁(Home Detenion 或 Hausearrest),指的是針對受刑人 的一種「非機構化處遇」,也就是 「不是機構內的處遇」,而以受刑人居家 為原則,並給予一定的限制,但必需說明 的是,在家監禁未必是24小時都必須待在 家中,這可以分兩個層面說明: 1.就時間而言:可能24小時都須待在 同一個地點,也可能只是晚間居家,白天 可以外出。2.就空間而言:可能必須待在 家中,但大部分情況都是由法官來決定受 刑人的活動範圍,而並不必然是「一定要 待在家中」。 因此所謂居家監禁,並不是真的是全 政策,将把重点放在犯人的改造以及减少重 新犯罪上。出于这个目的,他们刚刚花费 1000万纽元进行机构重组并裁掉了100个工 作岗位。改造犯人的重点是需要有针对性的 犯人改造计划,有的放矢,列出在押期间的 目标和改造步骤。 Serco貌似在Mt Eden监狱推行了高压政 策以保证他们的利润,所以他们在72%的案 子中把这个关键要求(赢利)作为前提。 一旦Serco接手Wiri监狱而延续他们的 上述做法,那么政府政策能否在一个私营

15

新西兰中华新闻网消息 NZ华 新社奥克兰7月4日电: 司法部长 Judith Collins今日宣布,为期六 个月的新西兰和澳洲犯罪历史资料 共享政策将于今日拉开序幕。 这一资料共享政策将为包括新 西兰社会发展部,儿童、青少年与 家庭组织,教师协会以及新西兰 IHC等在内的多个机构提供详细的 犯罪历史记录,以便新西兰公司在 雇佣澳洲员工时能及时获取相关信 息。 同样的,澳洲昆士兰的雇主们 同样也能享受到这项服务——在雇 佣新西兰员工前核查其犯罪记录。 据悉,澳洲政府正在考虑将这 一合作政策推行至澳洲其他州。 Judith Collins表示,这项信 息共享政策将最大程度地遵守隐私 保护政策。而据Clean Slate Act 规定,犯罪记录将只显示当事人过 去七年内的犯罪行为。

天候的拘禁在家中,也有可能是有一定的 外出時間與範圍,但不管是那一種,居家 監禁都會有一個監控的配套,這種配套可 以是人為的方式,也可以是受刑人每天都 必須向警方報到,也可以是使用電子監控 的方式來做。 雖然居家監禁與電子監控並不一定是 配套的,但是如果以現實的情況與刑事司 法的成本來說,也只有使用電子監控,才 能達到花費最少的監控目的,因此居家監 禁與電子監控的結合,已成為必然,現在 已有許多人認為「居家監禁」就是「電子 監控」。 關於電子監控於刑事司法上的運用, 除了一般常見的緩刑或假釋犯之外,在西 方國家更常被使用在保釋後的被告,同時 隨著科技的進步,電子監控已經不僅是「 行動監控」,藉著電話機安裝酒測或毒品 測試儀器,受監控的人可以將尿液或頭髮 放進儀器中,隨時被「電子檢測」。 此外,電子監控也可運用於家暴案件 的保護令執行,在被害人家裡裝設接收 器,施暴者戴上腕錶,當施暴者接近時, 被害人與警察就可立即得知,因此電子監 控的運用,已經不僅限於刑事司法範圍, 也可以應用在緩刑與假釋犯上的身上。 拘留與羈押,是一種最嚴厲的強制處 分,目的僅是在保全被告與證據,因此不 是非不得已不可以隨便以羈押為手段扣留 嫌疑犯,必須儘量以限制住居的方式來替 代羈押,但也害怕替代後,被告可能因此 逃逸,因此在司法實務上,羈押的最後手 段性,反而成為最優先的考量,如今藉由 電子監控的方式,正可以解決此一問題。 電子監控之所以在西方國家大行其道,並 不是因為這種方式真的是最有效的刑罰, 而是能解決監獄不足的困境。 以現今科技發展的程度來看,未來的 電子監控已經不是以戴腕錶的方式了,而 是以更為先進的電子晶片植入人體內,如 果真是如此,就可以說明未來的刑法就可 能是一種「虛擬監獄的時代」,雖然說是 「虛擬」,但是它所產生的拘束效果,肯 定會是大於現在這種有形監獄的。 监狱被执行就是一个严重 问题。 等Wiri监狱开始运 作,Serco负责的将是最 高可达25%的全国监狱人 口。如果只有28%的改造计 划能及时完成,将给国家 党政府声称要全力实施的 犯人改造项目造成沉重的 打击。 是不是让Wiri合同按现有方案进行下 去,安•托丽需要三思而后行。


16

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

17


18

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

租金上涨 致使首次购房者更加困难 John Banks呼吁释放更多建房土地 2012年07月06日 作者: 张又 来源: 新西兰联合报 本报综合消息 行动党党魁John Banks 说,政府应该释放更多土地用于建房,这样 奥克兰面临住房问题的青年一代,才能够有 机会购买房产。 本周公布的消息显示,奥克兰地区上月 的成交均价创下历史最高记录,同时全国各 地的房屋租金仍在上涨。 行动党党魁John Banks呼吁政府要重视 今年4月份Productivity Commission(生产 力委员会)提交的建议,包括在全国的大 城市释放增量土地资源。但奥克兰市议会此 前曾批驳生产力委员会的建议“思路狭窄” ,市议会不倾向于用城市向外蔓延的方法解 决住房问题,而倾向于认为奥克兰需要“长 高”——建设多层住宅。 行动党党魁John Banks在周三晚间说, 奥克兰的房价新高意味着X世代和Y世代的机 会更少了。 “今天,(奥克兰)平均房价已经 达到58.9万纽币——按照Barfoot and Thompson(6月份)的销售统计——这一数 字超过了奥克兰人平均收入的10倍。” 他说,“我们正在制造着‘租房的一 代’,自90年代中期以来35-44岁的人口租

房比例增加一倍,如果新西兰要为年轻的一 代人提供机会,就必须让他们能够实实在在 地拥有自己的小家。 “但是很不幸房地产正制造了两极的人 群,只有那些父母有钱或收入很高的人群, 进入了房地产市场,知名学者Joel Kotkin称 之为‘新封建主义’。” John Banks认为,房价高企造成了新西 兰经济“内耗”现象,“拖了整体经济的后 腿,因为新西兰人在房地产市场上,在有限 的房源前交替出高价,其结果是,大部分新 西兰人都最终支付更多的贷款利息,原本可 以用于别处的可支配收入因此减少。”John Banks说。 “中央和地方政府应重视生产力委员会 的Housing Affordability Inquiry报告, 报告认为‘民用建房土地受到约束,释放不 畅,造成房源短缺,推高了房价’。 “地方政府不应该限制土地释放,而应 该释放土地建造新区……行动党会要求改革 Resource Management和Local Government Acts,以促成这一点。“ Resource Management和Local Government Acts是目前地方政府释放土地资源时的 法律规范。生产力委员会认为目前的规范造 成土地释放成本高、周期长,需要简化。

提议“让土地更快进入市场” 据悉,自从生产力委员会4月份提交报 告,呼吁释放土地后,政府已表示会在近几 个月考虑其中的建议。 财政部长Bill English此前代表政府, 接收了生产力委员会关于房屋可支付能力的 调查报告,称政府将在未来几个月内考虑 其中推荐的建议。他说,“房价持续升高导 致家庭购买首个住房越来越难,而家庭债务 2012年07月06日 作者: 景小佩 来源: 新西兰 联合报 歐錦賽終於結束,我們家終於可以喘口氣,好好 睡個覺補補元氣——沒想到翻來復去反而睡不沈,一 直想著一件事: 義大利國足傳統久遠,防守勢如鐵箍萬難敲開裂 口,是他們的強項,非常好看過癮。但是自從中央台 那位瘋狂主播黃健翔發癲似地大喊:[義大利我愛你義 大利萬歲……]之後,在我私心偏見下開始排斥義大利 隊——而這一次,我見識到義大利隊的新靈魂巴神巴 洛特利的球場風采——倒真是令人神儀! 可是令我深思的,不是巴神的神勇,而是:這麼 一位國家偶像人物,居然是舉國歧視的對象,只為他 的母國是來自非洲的加納!! 巴洛特利出生在義大利,父母是非洲僑民,他三 歲後被一個布雷西亞義大利白人家庭收養,或許是當 初收養的關係沒有獲得官方的承認,他一直等到十八 歲才申請義大利的護照。也因此他擁有雙重國籍:義 大利與加納。他玩足球, 被全義大利肯定他的天才技 術與能力,包括他是射罰球 好手與在邊線的最佳前鋒能 耐,他在十五歲起即代表丙 一聯賽的盧梅札內出場,創 造了義大利職聯賽的歷史 紀錄——然後,就是一連串奇蹟與天才創造的精采展 現。2011年,120萬歐元的年薪,使他成為同齡人中收 入最高的球員;2010年八月他還正式加盟英超曼城俱 樂部,同年12月賽季幫助曼城獲得英超聯賽的冠軍! 可這麼一位人物,代表義大利參加歐錦賽時,竟 然遭到所謂文明歐洲國家球迷的歧視對待:與克羅埃 西亞球隊比賽時,克國球迷不但集體對巴神進行語言 上的攻擊,甚至還向他四周的球場扔下香蕉進行侮 辱;義對西班牙第一場小組賽開打時,西班牙球迷對 著巴神學猴叫並且高唱帶種族歧視的歌曲,不止此, 愛爾蘭球迷也做出這些極不文明的歧視行為——這些 行為已經遭到歐足聯祭出懲處,罰款兩萬歐元事小, 但是自取其辱的文明羞恥使得歐足聯十分沮喪。 如果說,遭到對手國的羞辱倒也有理可說,但是 巴洛特利竟然因為非裔的背景,遭到自己義大利知名 媒體“米蘭體育報”的歧視漫畫諷刺:他們把巴洛特

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

“自90 年代中期以来3544 岁的人口租房比例增 加一倍,如果新西兰要为 年轻的一代人提供机会, 就必须让他们能够实实在 在地拥有自己的小家”

积累则会降低新西兰人应对外部经济冲击的 能力。” 生产力委员会主席Murray Sherwin说, 对于社会来说,人们都享有舒适的、可负担 的房产,是社会成功的基本要素之一,“而 现在年轻人和低收入家庭购买首个房产的机 会却在减少。”Sherwin说。 对于奥克兰地区的房产,生产力委员 会并不赞同大奥克兰市提出的Metropolitan Urban Limit (MUL),认为这种“Smart Growth”是种抑制政策,不利于控制土地的 价格。 “应减缓土地价格的压力,委员会推荐 需立即释放新的居民房屋发展用地,尤其是 在奥克兰和基督城两地。 “地方议会还需要留意,不要在房地产 开发上设置障碍,他们还需要重新审视目前 的规章进程,简化房屋审批程序。”他说。 “我们并不希望房价昂贵——我们能够 建造有质量、付得起的房产,但是,这需要 地方议会和开发商协同工作,让土地更快进 入市场,让新建房产价格更平易近人。”

房租上涨 抑制首次购房者的购买力 另据7月5日的消息,根据一个新的物业 管理报告,房租在全国范围都在上涨,许多 租客都在为找一个合适的居所而竞争。 First National Real Estate的季度报 告统计了空置率、租金变化,以及该集团 内物业经理所反映的信息。总经理Colleen Milne说,房源短缺、租金上涨都是因为缺 少房地产投资以及新屋建造数量太少造成 的。虽然在部分地区新屋建造速度最近有所 提升,但市场上新屋大部分是被自住买家购 进,而非用于投资的。 “全国房租继续上涨趋势,尤其是在奥

利畫成像好萊塢電影“金剛”似的巨猿怪獸,攀到了 英國地標大笨鐘上飛行跳躍踢打著足球——這幅漫畫 不但惹惱了巴洛特利,同時也惹火了反種族主義組 織,都紛紛站出來譴責米蘭體育報所犯的人道謬誤, 逼得米蘭體育報急急出面致歉,才平息了愈形嚴重的 種族歧視醜聞。 我想的是:他們真心覺悟嗎?種族歧視何處不 在?人類的歧視心裡何處不在?中國清末時期國勢孱 弱,其時的八國聯軍那一國看得起華人?美國當年的 辱華條款因何而起?(別告訴我美國剛剛取消了辱華 條款,並且致歉——請認清:現在是什麼時刻?選舉 前!!這是拉攏華裔選票的伎倆!) 日本當年的侵華戰爭因何成功?中國人有自己的 悲劇,但是一直延續到今天,仍然難消骨子裡的歧 視——莫說他人,我們自己都有那麼一句古語:[非我 族類其心必異!]——我們當年對待西域或東南亞一些 小國心中可曾持平過? 聖人學者政治家常教導我們要放開心胸敞開襟 懷,莫較勁肯認輸——但真是說起容易做來難。最近 看新聞,日本媒體做民 調,發現近期中日國民彼 此的感觀達到近年來最差 程度。中國人有八年受辱 的國仇家恨,更惱的是日 本人到現在不肯道歉,還 處處事事時時耍陰惡整, 一會兒聯美制中,一會兒鼓動東南亞國家一起來防 中,這會子甚至不惜聯手世敵的韓國來堵中。美國也 主導歧視不說還挑撥搧火聯合環亞大規模軍演——項 莊舞劍,意在沛公——真是司馬昭之心人人皆知是針 對中國!!為什麼?以往歧視的弱者崛起了,他們心底 無法接受這現實!老大絕不能降格當老二甚至老三!事 實上,日本恨美國更甚,但為制中,她寧可先忍恨也 要打擊她骨子裡歧視的中國(可見得歧視的怒火遠超 過怨恨)——和美國一樣:不能忍受平日慣於受欺的 灰姑娘,竟然穿上了王子手中的玻璃鞋,成為一代 天驕!! 歧視或者會在情勢所迫下轉換成另一種情緒, 如妒恨,如焦慮如瘋狂,但絕不會昇華成諒解或釋 懷——尤其在國際間!! 該怎麼辦如何處?千年前的孔老夫子已有處方: [以直報怨,以德報德——若以德報怨何以報德?]切 莫成為“鄉愿”,成為德之賊也!! 我想,中國政府是在這麼做的!!

克兰和基督城。”Milne说。 “缺少足够多针对首次购房者的房源, 意味着这些家庭很难爬出租的循环。” 在奥克兰地区,First National旗下约 一半物业经理反映,租金比一年前高,其中 家庭和年轻的专业人员是最需要房源的。 根据First National的统计数据,目前 奥克兰studio apartments的平均周租$225 ,3-4房的周租为$402-$468。 Colleen Milne说,租金较低的地区往往 也是工作机会不多的地区,因此一般也会花 更多的时间在路上。 在奥克兰中区热门的几个区如St Lukes,Mt Eden,Three Kings,3房的平均 周租均超过$500,而Taranaki是调查中奥克 兰租金最低的区,3房的平均租金为$266。 统计还发现,基督城的租金自2011年5月 以来,上涨11%,据信这是因为地震造成房 源紧张,新屋建造非常缓慢造成的。

Barfoot & Thompson 6月销售数据 根据本国最大地产经纪公司Barfoot & Thompson本周公布的数据,6月份该公司 在奥克兰共销售房产994栋,平均售价为 $589,251,创下新高。 这一数字和5月份相比提高1.2%,和2011 年全年平均相比提高8.5%。 Barfoot首席执行官Wendy Alexander 说,售价超过CV价的情况仍符合目前市场预 期,“以3个月的趋势看,仍属温和上涨”。 高盛经济学家Philip Borkin说,最近房 地产市场的活跃也许和固定贷款利率下降有 关,同时,“奥克兰的市场房源紧张,按照 现在的销售速度,我们估计市场上只有够卖 4.6个月的房源,我们认为这也是支撑房价 上涨的原因之一”。

降低犯罪及 重复犯罪率 上周我对邻国澳大利亚进行了 短暂访问并会见了多位当地金融及 工商界高层人士。澳大利亚不但 是我们最亲密的近邻,并且还是我 国最重要的贸易伙伴。我对能够借 此机会与澳洲工商界领袖对两国及 本区域发展前景交换意见感到十分 高兴。 在启程前往澳大利亚之前, 我偕同司法部及民族事务部部长 Judith Collins一起在奥克兰发表 了重要讲话。我们宣布了旨在在社 区中减少犯罪及重复犯罪率的第一 阶段行动计划。 降低犯罪及重复犯罪率是我们 提供更优质公共服务计划中的两项 重要目标,而这项计划则是我们为 建设更美好未来而制定的多项工作 重点之一。具体来说,我们决心将 犯罪率减低15%,暴力犯罪率减低 20%, 青年犯罪率减低5%,并将重 复犯罪率减少25%。 在我们的监督 下,当前的犯罪率已经降到了30年 以来的最低点,而我们仍然希望能 够进一步减低这一数据。这项我们 上周宣布的行动计划概述了司法系 统为实现以上目标而将采取的各种 措施及具体行动。

这些目标都充满了挑战性,我 们必须要在今后的五年里付出百分 之百的努力才有机会去实现它们。 我们是有意为之因为我们不愿意用 一些轻而易举就能完成的目标来敷 衍新西兰民众。我们希望对政府为 新西兰家庭提供的各项公共服务进 行长期有效的改革。 国家党一直以来都在严厉打击 犯罪上拥有骄人的成绩。自从我们 2008年执政以来,我们已经通过 了18条新法案来加强我国的司法系 统。我们已然收紧了保释法,延长 了暴力罪犯的刑期,以及通过三振 法剥夺了犯罪性质严重并屡教不改 惯犯的假释资格。 警方的治安条令也取得了良好 的效果并正在积极预防家庭暴力事 件的发生。这些条令使警务人员有 权及时介入家暴事件高危家庭并可 将潜在的家庭暴力施行者带离最长 可达五日之久。 法制及治安不仅是国家党一贯 的工作重点,而且还是我们为新西 兰民众提供更优质公共服务计划的 重要组成部分之一。


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

钓鱼岛背后的战略现实是什么? 2012 年 07 月 10 日 作者: 文扬 来源: 新西兰联合报 7 日,日本首相野田佳彦称, 日本政府正就购买钓鱼岛并实现 “国有化”进行研究。中国外交 部发言人对此强硬回应,神圣领 土决不允许随便买卖,中国政府 将坚决维护主权。9 日,中国海军 宣布,将于 10 日 -15 日在东海海 域进行实兵实弹演习。 继中菲黄岩岛争端、中越南沙 争端之后,一夜之间,中日钓鱼 岛争端也迅速升级,而且直接朝 着早晚必有一战的方向大步迈进。 不知道中国政府是否已经有了 一两年内一定要打一仗的战略部 署,如果真的有,战争目的是什 么?这样一场局部战争对于中国 当前整体战略环境的改善有无帮 助?对于最终解决中国海域岛屿 主权和海洋权益争端有无帮助? 对于稳定东亚局势有无帮助? 如果还没有打仗的打算,而 且仍然是尽力避免军事冲突、尽 量延长和平发展战略机遇期、确 保中国再有二三十年的“和平崛 起”这样一个总体战略规划,那 又为什么会这么被动?随便谁做 个小动作,中国就大步上台阶, 全被别人推着走。越南动一下, 中国成立三沙市;菲律宾动一下, 中国海监定期维权巡航执法;日 本动一下,中国海军实兵实弹演 习……下一步呢?如果日本、越 南、菲律宾搞一个联合军事演习, 或者美日韩 3 国加上东盟 10 国一 起搞一个联合军事演习,甚至干 脆再拉上澳大利亚、新西兰建一 个“太平洋北约”,如果逼到了 这个地步,再往上走中国还有几

个台阶可上? 美国主导 22 国参加的 2012 环 太军演正在进行中,其实这就是 “太平洋北约”的预演了,万事 俱备只欠东风,这个东风不是别 的,就是中国一次冒失的军事行 动。你中国即便什么都不做,仅 仅海军扩军这一个举动就足以让 环太平洋各国纷纷集合在美国和 西方的号召之下,一旦你中国有 了一次动武的记录,无论什么理 由、什么情况,立刻就坐实了那 个犹如达摩克利斯之剑般的断定: 你中国的崛起不可能是和平崛起, 你仍然要走德日老路! 西方的战略家们在等什么?一 旦把中国定为当年德日的翻版, 或者是苏俄的翻版,世界各国也 都人云亦云不分青红皂白地跟着 这么认定,事情反而好办了。历 史不怕重复,不怕“惊人地相似”, 历史只害怕不确定性,只怕云山 雾罩不知身在何处,路在何方。 被中国的高速崛起弄得不知所 措的西方战略家们,决不希望中 国是一个全新的情况。没有历史 先例,没有既定的参照,所有人 不得不从学习中文汉字、背诵皇 帝年表开始,手忙脚乱、顾此失 彼地与这个重新复兴的中央王国 打交道,那将会是一场噩梦! 统治者们喜欢成熟的历史经 验,喜欢成功的统治方式,喜欢 把复杂的问题简化为可以操作的 少数几类模型。如果中国并不特 殊,只是一个放大的军国主义日 本,或者是一个东方版的斯大林 苏俄,那么,关于西方文明战胜

东方野蛮的所有历史资源也就都 复活了。先后打赢过两次世界大 战和一次冷战的西方,将有十足 的信心、十足的精神、十足的干 劲,在一场捍卫自由、保卫文明、 消灭邪恶帝国的新十字军战争中 再次获胜。 中国真的要往这个千年八卦阵 里跳? 且不说在小小的钓鱼岛海域与 日本打一仗胜败把握多大,胜利 果实几何,再说大一点,就算中 国击败了日本自卫队,迫使日本 宣布战败投降,割地赔款,对于 西方总体的新十字军战略,对于 西方为中国准备的这个八卦阵, 会是什么冲击?会一举击破?还 是会进一步强化,进一步激化? 对此,中国真的准备好了吗? 中国的崛起,首先是一个不被 西方认可的崛起。现在西方要做 的,就是要让全世界都不认可, 全世界都对之心存警惕,最终通 过污名化、妖魔化这个崛起,达 到压制和挫败中国的目的。这是 中国面临的最大的一个战略现实, 中国与周边国家和整个世界的关 系,都极大地受到这个现实的约 束,所有国际争端,也都直接与 这个现实相联系。 但愿中国的决策者们对此有清 醒的认识。

耗资 670 万 Newmarket 公园 脱胎换骨重新开放 2012 年 07 月 10 日

作者: 来源: 新西兰联合报

19

水资源所有权引纠纷 国有资产私有化进程或放缓 【本报记者 小琦编译报道】 2010 年 7 月 10 日 讯, 据 英 文 媒 体报道,昨日,就毛利人所享有 的水及地热资源权利一事毛利议 会召开紧急听证会议。毛利议会 希望国家在明确所有权归属问题 后再进行私有化方案。总理 John Key 表示,议会的决议不会对政 府行为构成影响。 毛利人坚称,能源公司用于 水力或火力发电所使用的水的所 有权归毛利人所有,国家无权对 其实施部分资产销售计划。对此,

John Key 表示,水资源的所有权 不属于任何个人或团体,国有资 产的私有化进程会因诉讼等问题 放缓,但政府的决定不会受到动 摇。 此 外,John Key 还 表 示, 毛 利人不会得到电力公司的任何股 份。 据悉,Mighty River Power 作 为第一家上市交易的能源公司, 将于今年九月正式上市。毛利议 会希望能够就此与政府展开新一 轮谈判。

新西兰铁路或将裁员以节省 更多支出 【本报记者 小琦编译报 道 】2010 年 7 月 11 日 讯, 据 英 文 媒 体 报 道, 新 西 兰 铁 路 计 划 裁 员 二 百 二 十 人。 该 国 营 公 司 表 示, 该 公 司 的 基 建 和 工 程 部 门需要在未来三年节省支出二 亿 元。 新 西 兰 铁 路 提 议 到 十 月 份裁减一百七十人至二百二十 人,裁员后每年可以节省支出约 一千四百万元。 新西兰优先党获得的咨询文 件显示,该国企同时不排除会继 续裁员的可能。 铁路及海上运输工会表示,

该工会的会员对裁员计划 感到愤 怒和震惊。 新西兰铁路表示,该公司的 经营环境困难,同时受坎特伯雷 地震影响。该公司说,践行改革 后可令该公司到 2020 年达到财政 稳定。 国资办部长 Tony Ryall 办公室 发出声明表示,据他了解,新西 兰铁路曾就职员人数问题征询过 意见,并有意裁员,这是该铁路 公司的改革措施之一。

Northland 监狱发生骚乱 【本报记者 小琦编译报道】 2010 年 7 月 8 日讯,据英文媒体 报 道, 周 日 下 午, 位 于 Ngawha 的 Northland 地区监狱发生骚乱。   这次骚乱从一个囚室开始, 大约 20 名囚犯拒绝服从看守的命 令,也不让看守关上囚室的大门。 在骚乱中,囚犯一度点火,造成 部分囚室和设备的损坏。    负 责 监 狱 管 理 的 Jeanette Burns 透露,骚乱大概持续了 30

分钟,随后被平息。受此影响, Northland 监狱被封锁。虽然暂时 不会对周边公众造成威胁,但一 支防暴队已经从奥克兰紧急出发 支援。 惩教部方面表示,调查 正在进行中。有消息称,带头闹 事的犯人将面临刑事监控,另外 部分囚犯有可能被转移到其它监 狱服刑。

英语成学习障碍 学生呼吁政府提供更多培训 支持

Newmarket 公园虽然曾经作为 纽西兰国家级的足球场,但后来 一直被视为一座受到污染的、危 险的城市公园,目前该公园耗资 670 万元的改造工程已经接近尾 声,竣工后该公园将成为自然保 护区。 经过了两年半的改造,从本周 起这座公园将成为一个新的公共 休闲场所。改造工程包括:加固 一个 350 米长的斜坡以阻止坡地 塌陷,移除受到污染的填土、升 级污水系统和种植一万棵本土树 木。

奥克兰市议会环境服务部门 经理 Janis McArdle 说,Newmarket 公园这次的改造是最为彻底的, 他 说:“Newmarket 公 园 最 早 曾 经是城市垃圾填埋场,也是我们 迄今为止最大和最复杂的项目, 我对这个公园能够达到今天的水 平感到很欣慰。随着花草树木的 成长,这座公园的环境将变得越 来越优美。” Newmarket 公 园 原 址 在 1930 至 1940 年代曾作为垃圾填埋场, 导致这个地块遭到了污染;同时 这里还曾作为运动员活动场地和

微型赛车场。该填埋场被覆盖后 于 1962 年租赁给奥克兰足球协会 作为足球场。1979 年,地面下陷 导致了滑坡,致使一个看台及部 分场地遭到损坏,之后又发生了 几次下陷和滑坡事件。 Waitemata 地 方 委 员 会 主 席 Shale Chambers 说,能够重新迎来 孩子和家庭就是这个项目取得成 功的最有力体现。 市议会目前正在研究投资 400 万改造 Waikowhai 公园的可行性, 这 个 地 方 一 直 被 称 为 Blockhouse Bay 垃圾场。

【本报记者 小琦编译报道】 2010 年 7 月 6 日讯,据英文媒体 报道,今年 18 岁的 Parma Nokise 原 本 在 位 于 西 奥 克 兰 的 Kelston Girls College 上学,但很快,她就 感觉到这种高中生活不是她想要 的。她选择了退学,两周后,她 进入 Unitec 修读护理专业的课程。 但她很快发现,修读这一课程令 她感到十分吃力。 “其中有些科目我在学校的时 候就并不擅长,像是数学和自然 科学,所以我不得不在课后自学, 甚至报名参加一些额外的辅导课 程。”Parma Nokise 称, 她 的 目 标就是成为一名护士,帮助他人, 她每天都在为了这一目标而努力。 “据我了解,在奥克兰生活的

太平洋岛民当护士的很少,这也 是我立志成为一名护士的原因之 一。” Parma Nokise 表示,英语已 经成为越来越多学生的学习障碍 之一。她身边就有两个朋友曾经 选择修读一些专业课程,但最终 都因“英语太难”而选择了放弃。 Parma Nokise 希望,政府能 够为更多的外来移民提供语言培 训帮助与支持,“我很幸运,有 一直鼓励和支持我的家人,但我 认识很多人,他们只是报名学一 个课程,努力念完,一切就结束了。 对他们来说,修读一个学术学位 是想都不敢想的事情。”


20

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

纽西兰人进步的代价 2012 年 07 月 10 日 作者: 邓荣进 来源: 新西兰联合报 最 近 在 纽 西 兰 的 Sunday Star Times 上看到了一篇文章,说的是, 「进步的代价伤了纽西兰人」 (Price of progress hurts Kiwis), 文 章 里 面 引 述 了 几 位 经 济 学 家, 像 是 Gareth Morgan、Matt Nolan 等 人 的观点,来说明现今的政府都一 再地强调一个家中最好有两个人 上班的政策(all recent government policy had been about getting second earners into the labour market, but that extra income – thanks to easy credit – was simply going into extra debt in the form of larger and flasher houses)。但是家中两个人上班后 所增多的收入,真的会给这个家 庭带来好处与财富吗?答案是倾 向否定的,因为家庭的收入增多 之后,钱都投资在买一些较好、 较大的房屋上了。 根据 Terralink International 所 发表的数字,在 2012 年一开始的 3 个月中,一共卖出了 524 幢需要

付贷款的房屋,这是纽西兰自有 售房记录以来,在第一季中房屋 买出最多的一次,但是这个公司 的 管 理 经 理 Mike Donald 说, 这 些购屋的父母们,大多无法付担 接下来的房贷费用。 根据 Gareth Morgan 的统计数 据,自 1980 年代以后,纽西兰人 花在吃、喝、穿衣、坐车方面的 花费减少了,但是花在医疗、保险, 还有最多的就是在房屋上面的花 费却增多了。在 1970 年代,纽西 兰人平均每赚 1 块钱,其中就有 16.63 分钱是花在房屋与房子的设 备方面,但这个比例到了 2011 年 时,却升高到了 23.55 分。 如今纽西兰人的家庭开销是 1970 年代家中只有一人赚钱时的 2 倍半,但是家中的负债却使许 多家庭更穷了,在 1980 年代时, 家中的「可用收入」(disposable income)这指的是缴过所得纳税 以后的部分,有 47% 是用来还债,

但到了如今这个要缴债的比例已 增高到了 143%。 1989 年,我在美国伊利诺大 学进修博士班课程的时候,当时 传授经济学知识的老师属于芝加 哥学派,他是美国经济大师也是 1976 年诺贝尔经济学奖的得主, 米尔顿傅利曼(Milton Friedman) 的学生,他在消费分析、货币供 应理论及历史上的研究极有贡献, 被誉为是 20 世纪最重要的经济学 家之一。 一般说来,经济学家将我们个 人的收入分成「暂时收入」与「持 续收入」两种。前者是指,有做 有钱,没做没钱的「工资收入」, 当工作的行为一旦终止,收入就 会归零。教授、律师、医生、会 计师、工程师、作业员、上班族 等等,所赚取的都是「暂时收入」。 外一种「持续收入」,指的是 一种每个月都会让钱自己流进来 的「非工资收入」,它不会随着

是否工作而停止进帐,甚至还可 以世袭,例如房租、定存利息、 月退俸等。 根据 Milton Friedman 的「持 久收入假说」(Permanent income hypothesis, 简 称 PIH) 也 称 Milton Friedman 的「 永 久 收 入 假 说」,他认为,消费不取决于现 期收入的绝对水平,也不取决于 现期收入和以前最高收入的关系, 而是取决于「持久收入」。 Milton Friedman 认为「持久 收入」与「暂时收入」不同,只 有前者才能影响消费支出。暂时 收入对消费支出的影响是通过对 持久收入的影响而发生的。可以 用过去收入与暂时收入的变动来 计算出持久收入。持久收入不仅 包括劳动收入,而且还包括财产 收入,因此,持久收入假说理论 认为,消费不仅取决于收入,而 且还取决于财产。 收入多就代表进步吗?纽西

兰人现在的收入真的有增多吗? 还是收入增加钱币却相对的贬值 了很多?知名的遗传学家与人类 学家 Spencer Wells 曾走遍世界各 地,检视人类的文明与传承,他 认为:1. 人口扩张后,就会竞夺 有限资源,便造成了阶级划分与 社会不公;2. 畜养牲畜,使得人 类与动物有亲密接触的机会,长 期下来就演化出可以在人类与动 物之间交流的疾病; 3. 逍遥自在 的生活被沉重的工作压力给取代, 是百万现代人焦虑与忧郁的根源。 结果是:地球变得更拥挤,我们 变得四体不勤,愈来愈不健康。 要进步就要付出代价,纽西兰人 所付出的代价是为「进步」还是 为「享受」还是在制造「持久收 入」?

不爱数理化 中学生偏科“影响国家前途” 2012 年 07 月 10 日 作者: 亦文 来源: 新西兰联合报

越来越多的新西兰中学生选择 较容易通过的科目,而修习科学、 数学的比例在下降。专家呼吁, 这种趋势影响新西兰经济未来前 途。 政府虽一再强调学习科学、数 学对本国未来的重要性,但高年 级同学却反其道而行之。Sunday Star Times 7 月 8 日的报道说,自 NCEA 标 准 2001 推 行 以 来 的 10 年里,学数理化和生物的学生比 例在减少。

与此同时,新闻传媒、体育、 酒店管理等课程越来越流行。 教育界专家说,许多学生认为 科学和数学太难,视其为畏途。 但商界的领袖认为,新西兰 的数学和科学老师也有待提高, 老师应吸引学生们进入科学殿堂, 而不是强迫他们学这些核心课程。 中 学 校 长 协 会 主 席 Patrick Walsh 说,现在这种趋势为新西 兰的科学和革新的未来蒙上了阴 影。“我国的经济在恢复后,将

650 万元乐透大奖无人认领 【本报记者 小琦编译报道】 2010 年 7 月 7 日讯,据英文媒体 报道,一个星期过去了,在奥克 兰开出的 650 万乐透彩票大奖仍 然无人认领。有人怀疑,获奖的 幸运儿现在可能已经离开了新西 兰。    这 张 获 奖 的 彩 票 是 6 月

30 日 开 出 的, 算 上 600 万 元 的 Powerball 奖金和 50 万元的乐透头 奖奖金,奖金总额合计高达 650 万 元。 彩 票 方 面 的 官 员 Wayne Pickup 表 示, 这 是 Powerball 在 2012 年开出的第五个百万级别大 奖。三个星期前,在 Napier 的一 对夫妇刚刚赢得 1030 万元的大奖。

非常依赖科学和技术来振兴,我 们需要更多的科技类毕业生。” 最近一些年,NCEA 为学生提 供了更多的科目选择,这原本是 好事,但也有不利一面——学生 会倾向选择容易的科目。 Patrick Walsh 说,现在 year 11 的学生数学、英语、科学不再必修, 学生们可以从另外 89 门课程中挑 选,包括钓鱼、跳舞、生存技能 和运动学课程。 政府计划在 2017 年时,将中 学生离校时 NCEA Level 2 通过率 提高到 85%。目前学生离校时不 具备基本读写和数学技能的仍然 不少。 奥 克 兰 16 岁 的 学 生 Isabelle Boyd 目 前 12 年 级, 她 说,“ 我 们希望选择自己喜欢的课程,因 为你学习了喜欢的知识,今后才 能做喜欢的职业。但我也会选那 些对我有利的课程。”她说,虽 然她的理想是当一名记者或律师, 但暂时不放弃数学,因为数学技 能在任何工作中都需要。 不过,其他科学课程就放弃 了,她认为那些课程太难拿到好 分数,也不会在今后职业中有用。 中学提供太多的实用课程,可 能会造成中学技校化的特点。中

学校长协会主席 Patrick Walsh 说, 现在不少学生选择科目,限制了 他们今后的职业潜能。 “你可以在中学选修怎幺用 电锯、或驾驶吊车,还有潜水, 如果把这些算在一起,你也能通 过 Level 1 和 Level 2,但我不认为 这样会为毕业生带来广阔的职业 前景。” Business NZ 首 席 执 行 官 Phil O'Reilly 说,雇主们比较担心年轻 人离校时缺乏基本技能,在工作 市场上缺乏竞争力或很难进入高 等教育。 他说,亚洲国家会让更多学生 进入数理化核心课程,如新西兰 学生觉得难而逃避,“那幺风险 在于今后 20 年中,我们在和印度、 中国竞争的时候将处于劣势。” Phil O'Reilly 认为,新西兰教师 也要让数学、科学等科目更吸引 人,而不是强迫学生进入核心课 程。 “很明显新西兰学校在数学教 育上比较落后,要让数学变得有 趣,应让更多优秀数学教师进入 课堂带动更多创造能力——这需 要长时间努力,来调整我们的数 学和科学的教育文化——它可以 是有趣的。”

新西兰不是唯一一个选修科学 的学生比例下降的国家,目前在 澳大利亚,12 年级生学习理科的 只有一半,而在 20 年前,选理科 的占 90%。 澳 洲 的 Australia Academy of Science 也对此趋势发布过警告。 不过澳洲教育部却说,自从 2003 年以来情况有所改善。 总理约翰·基的首席科学顾问 Peter Gluckman 爵士说,科学研究 看起来不那幺“性感”,但政府 最近几年已有所作为,相比以前 已投入更多资源,并强调创新。 “我 们需要一点时间,转型不可能一 夜之间,我认为孩子们会慢慢转 变观念的。” 他还认为,关注理科生的比例 是一方面,另一方面还要提高科 学教育质量。 据报道,目前学生们最害怕的 课程是微积分数学,而新闻媒体 学、体育和戏剧等科目选修人数 提高最快。目前共有 1.2 万名学生 选修了体育、健康类课程,而分 别选修化学、微积分、物理的学生, 均少于 9000 人。

幸运儿可能不在国内   现在可以确认的,是这张获 奖 彩 票 是 在 Queen St. 的 一 间 Fix 便利店售出的,但便利店员工也 想不起来到底是谁来买的这张彩 票。乐透发言人 Karen Jones 推测, 考虑到在那家 Fix 便利店附近有 一家背包客旅店,彩票有可能是 被一名游客买到的。搞不好,这

名幸运儿现在已经离开了新西兰。 现在,旅店正在与曾经光顾的客 人联系,以期能找到中奖者。   乐透方面表示,如果中奖者 在三个星期内再不现身,他们将 会使用包括监控录像等手段寻找 这名幸运儿。过去,就曾有中奖 者是通过 Eftpos 刷卡记录找到的。

Jones 表示,过去新西兰最高的弃 奖记录是 300 万元,“但那已经 是很久以前的事了”。


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

中国进入温和通胀轨道 宏观政策放松获得空间 今年以来,国际经济持续低迷,虽然大宗商品涨价的 传导效应有所减小,但对中国经济发展却有诸多挑战,企 业扩张指数低位徘徊,宏观经济下行压力加大。 国家统计局 9 日公布的数据显示,6 月份 CPI 同比上涨 2.2%,创 29 个月以来新低。国家统计局相关负责人表示, 中国已经进入温和通胀轨道。 国家统计局 9 日公布的数据显 示,6 月份 CPI 同比上涨 2.2%,创 29 个月以来新低。收窄的物价涨幅 降低了百姓生活成本,也为稳增长 出台政策提供了较大空间。 纵观上半年物价走势图,无论 是“猪周期”的再次爆发,还是成 品油价的涨跌起伏,数字的背后折 射出的是不仅有结构性涨价因素, 也有现阶段经济发展的新特点、新 变化。

中国人民大学经济学院副院长 刘元春指出,成本推动型涨价作为 经济发展到一定阶段的必然规律, 要理性看待其合理的一面:一定程 度的成本上升倒逼企业转型升级, 从劳动密集型转过渡委技术密集型 企业;用工结构得到改善,有利于 建立健全现代企业制度。 “未来物价水平可能温和上涨, 这是由中国发展阶段决定的,是经 济转型升级的必经途。 ”刘元春说。

成本和资源价格改革 推动物价温和上涨

专家预计:CPI 将在 三季度内继续回落

今年以来,中国物价涨幅震荡 下行的趋势日渐巩固。 “中国已经进 入温和通胀轨道。 ”国家统计局相关 负责人说,“在经济较快发展阶段, 保持一定幅度的物价增幅有利于保 持经济活力,但同时也要避免影响 民生。 ” 在物价温和上涨的因素中,人 力、原材料等成本推动,以及资源 价格改革是两大重要“推手”。“去 年以来,我们商会的企业用工成本 普遍增加了 25%,即便这样还会出 现季节性用工荒。 ”温州纺织品商会 会长梅忠说, “一般只能靠产品提价 转嫁高成本。 ”

谈到下半年 CPI 走势,专家认 为,若欧债危机进一步发酵,下半 年全球经济复苏的步伐将持续放缓 且充满不确定性,CPI 将在三季度内 继续回落。 “但是随着刺激政策效果 显现,经济触底反弹会对价格形成 ‘托底’效应,预计下半年对 CPI 的 作用力度为 1.7 个百分点,价格水平 回落速度将有所减缓。 ”刘元春说。 在上半年每个月的涨价因素 中,食品价格占据“大头” ,是拉高 CPI 的主因。这不单单与 CPI 的统计 方式有关外,同时也折射出了食品 已进入“刚性”涨价通道这一不可 忽略的事实。

新华社首款新闻类 互动数字杂志问世 新华社首款新闻类互动数字杂 志 《阅读中国》(Read China) 近日 “登陆”苹果应用程序商店。用户下 载后可通过文字、图片、音频、视 频等多媒体形式,“触摸到”最新发 生的重要财经新闻以及对中国经济 新闻的专业解读。 《阅读中国》 英文版聚焦财经领 域深度报道,面向全球关注中国经 济的中高端人士,主要栏目包括封 面故事、经济观察、中国百问、在 华外企等,通过一键分享、评论反 馈等实现与用户互动。专设的彩虹 桥栏目支持中外企业发布商务信 息。 《阅读中国》 今后还将提供高品 质的点对点定制内容以及营销服 务,成为新闻信息和专业资讯的整 合平台。 目前,用户可以通过苹果平板 电 脑 (ipad) 免 费 下 载 《 阅 读 中 国 》: http://itunes.apple.com/cn/ app/readchina/id527178905?mt=8。 互动数字杂志是依靠智能移动 终端和无线互联网实现下载、阅 读、分享的一种新兴传播方式。平 板电脑因其动效丰富、便携使用等 特点使越来越多用户从传统的纸质 杂志消费转向数字阅读。 数据显示,截至 2011 年底,全 球平板电脑用户约为 1.6 亿,2012 年 全球平板电脑销量预计将超过 1 亿。 (记者屈婷)

图为 《阅读中国》 中文特刊封 面截图。

在宁夏银川一家农副产品平价超市内,市民在选购蔬菜 (7 月 5 日摄)。 记者彭昭之 摄 对于食品价格下半年的走势, 不少专家认为仍有不确定性。 “虽然 经济放缓导致工业用粮需求下降, 但城镇化加速使整体农产品‘紧平 衡’的状况不会改变,不排除个别 农产品价格出现波动。 ”刘元春说。 专家认为,稳定以农产品为主 的食品价格仍需构建长效机制。

CPI 增幅回落 为宏观政策释放空间 “CPI 增幅回落,为宏观政策放 松提供了空间。 ”国务院发展研究中 新研究员巴曙松表示, “经济增长持 续回落也促使包括降息在内的新的 适度放松政策出台;持续降低的贷

款利率有利于激发贷款需求和降低 企业融资成本。 ” 那么,CPI 增幅回落为稳增长提 供了多大的空间?在货币空间方 面,中国人民银行一个月内两次调 低存款准备金率以提振经济。经济 学者叶檀等专家表示,下半年还有 降息和释放存款准备金率的空间。 在财税空间方面,降低企业税 费支出,给企业留出一定的利润空 间;在投资空间方面,近日一批事 关民生和经济发展的重大项目获 批;消费方面,继有关部门下放支 持节能家电消费的财政补贴后,专 家认为还有进一步提振空间。 (记者刘敏 王晖余 谢云挺)

“国博” 迎来建馆 100 周年

21

外交部:已针对日方“购买” 钓鱼岛动向提出严正交涉 外交部发言人刘为民 9 日在例 行记者会上表示,中方已于 7 日分 别在北京和东京针对日方有关“购 买”钓鱼岛动向提出严正交涉。 有记者问:日本领导人 7 日透 露有关“收购”钓鱼岛意向后,中 方是否已向日方表明立场? 刘为民说,中国外交部和驻日 本使馆负责官员已于 7 日分别在北 京和东京针对日方有关动向提出严 正交涉,表明中国政府捍卫钓鱼岛 领土主权的坚定立场,强调中方决 不允许日方对钓鱼岛及其附属岛屿 采取任何单方面行动。 他介绍,7 日当日,中国外交部 发言人再次就钓鱼岛问题表明了中 方立场,指出钓鱼岛及其附属岛屿 自古以来就是中国的固有领土,中 方对此拥有无可争辩的历史和法理 依据,中国的神圣领土决不允许任 何人拿来买卖。 “中国政府将继续采取必要措施 坚决维护对钓鱼岛及其附属岛屿的 主权。 ”刘为民说。 (记者孙奕)

海南省表彰奖励“6·29” 反劫机英雄机组 海南省委、省政府 9 日在海口举 行大会,隆重表彰“6·29”反劫机 英雄机组。海航集团对反劫机机组 进行重奖。 6 月 29 日,海航集团天津航空 公司 GS7554 机组执行新疆和田到乌 鲁木齐飞行任务时,遭遇 6 名歹徒暴 力劫机。危急时刻,机组人员在旅 客协助下,与歹徒展开殊死搏斗, 成功制服歹徒,避免了一起劫机乃 至机毁人亡的重大事件发生。 海南省委省政府决定,奖励临 危不惧、挺身而出的机组成员郭 佳、杜岳峰各 10 万元人民币,奖励 “6·29”反劫机英雄机组 50 万元,并 号召全省各单位、各企业向该机组 学习。 海航集团授予英雄机组全体成 员“海航功勋员工”勋章,并给予 安全员杜岳峰、徐洋,乘务长郭佳 各现金 100 万元、房产一套 (价值 300 万元)、轿车一辆奖励,给予英 雄机组其他成员各现金 50 万元、房 产一套 (价值 200 万元)、轿车一辆 奖励。海航集团还对天津航空全体 干部员工给予奖励。 (记者王晖余)

调查显示四成香港人 预期 65 岁后继续工作

中国国家博物馆外景 (7 月 8 日摄)。2012 年 7 月 9 日为中国国家博物馆建馆 100 周年纪念日。 1912 年 7 月 9 日,在民国临时政府教育总长蔡元培先生的倡议下, “国立历史博物馆筹备处”成立,鲁迅先生为国 立历史博物馆勘选了第一个馆址——国子监,并捐献了文物。新中国成立后,1950 年 3 月,中共中央决定成立中国革 命博物馆筹备处,1959 年中国革命历史博物馆在天安门广场东侧落成。 2003 年 2 月, “中国国家博物馆”正式组建,翻开了中国国家博物馆事业新的篇章。该博物馆文物收藏量由建馆初 期的几万件增长到今天的 120 万件,其中不乏国之瑰宝的绝世精品。 记者陈建力 摄

馆长吕章申: “让公民在国博找到民族尊严” 2012 年 7 月 9 日,中国国家博物 馆迎来建馆 100 周年纪念日。中国国 家博物馆馆长吕章申在国博百年庆 典前夕接受新华社记者专访, “我希 望每个公民能在国博找到民族的尊 严。 ” 中国国家博物馆的前身创建于 1912 年 7 月,新中国成立后在北京 天安门广场东侧建起中国历史博物 馆和中国革命博物馆,2003 年 2 月 两馆合并组建中国国家博物馆, 2012 年 3 月 改 扩 建 后 重 新 对 外 开 放,现有藏品 120 余万件,是目前世 界上建筑面积最大的博物馆。 吕章申认为,一个国家的文化 底蕴和软实力,很大程度体现在博 物馆上。比如,人们到了法国,一 定要看卢浮宫;到了英国,要看大 英博物馆;到了美国,要看大都会

艺术博物馆。中国有着几千年的文 化积淀,可谓博大精深。博物馆在 提升民族文化水准,推动文化大发 展大繁荣中起着重要作用。 吕章申强调,对于国家博物 馆, “国内领先、国际一流”是建馆 目标, “人才立馆、藏品立馆、业务 立馆、学术立馆”是办馆方针, “历 史与艺术并重”是功能定位。 “我一 向认为,光靠建筑面积及规模,无 法撑起博物馆之‘大’ 。中国 5000 年 文化里包含着丰富深厚的艺术和科 学,强调历史和艺术并重,更能凸 显中国博物馆的特色。 ” 据介绍,国博现在除了 《复兴 之路》《古代中国》 大型基本陈列展 外,还推出了 《古代青铜器艺术》 《古代瓷器艺术》《古代钱币艺术》 《古代玉器艺术》《古代绘画艺术》

等专题展。 国博还将与中国文联合作,创 作并展示中国 5000 年来重大历史题 材的美术作品。新国博 48 个展厅、 近 7 万平方米的展出空间,使其得以 营造出“无处不历史、无处不艺 术、无处不学术”的殿堂氛围,并 坚持要“以人为本” ,把“向观众提 供文化服务”放在首要位置。 中国国家博物馆目前已成为观 众新的参观热点。自去年 3 月 1 日开 馆以来,国博已迎来 600 多万参观 者。现在日均参观人数为 3 万。 “这个伟大殿堂属于中华民族每 一个公民,这是每个中国人与祖先 对话和交流的地方,是中国人重要 的精神家园,我希望每个公民能在 这里找到民族的尊严。 ”吕章申说。 (记者廖翊)

知名资产管理公司富达国际 9 日在港公布的调查结果显示,40% 受访者预期 65 岁后继续工作,高于 2010 年的 32%;28%受访者会考虑 延迟退休。 富达国际在今年 4 月至 7 月,共 访问 857 名年龄介于 25 至 65 岁的香 港人。调查显示,受访者每月退休 储蓄的中位数为 3500 港元。有受访 者认为,通胀和股票价格下跌会削 弱退休后收入。 据了解,香港没有法定退休年 龄,雇员根据公司规定退休,大部 分设定在 60 岁。 (记者苏晓)

中国人口 低生育水平保持稳定 记者 9 日从国家人口计生委获 悉,国家人口计生委日前审议通过 《2011 年全国人口和计划生育事业发 展公报》(以下简称 《公报》) 并发 布。《公报》 显示,中国 2011 年全 年出生人口 1604 万人,自然增长率 4.79‰,人口低生育水平保持稳定。 《公报》 指出,2011 年,中国人 口低生育水平保持稳定。国家统计 局数据显示,2011 年末,全国总人 口 13.47 亿人,全年出生人口 1604 万 人,自然增长率 4.79‰,年度人口 计划目标顺利完成。已婚育龄妇女 人数继续增加,人口计生统计报表 显示,全国已婚育龄妇女 27769 万 人,比上年增加 442 万人。 中国出生人口性别比连续三年 实现下降。 (记者孙铁翔)


22

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

【政论】两岸应联手开拓海洋经济 南中国海不仅幅员辽阔、资源丰 富,蔚蓝色的神秘面纱更吸引不少 野心十足的国际权术家和谋略家视 为必争之地。中国在拥有南海的主 权方面是无可争议的,在国际法中, 主权的确定主要依据“最早发现”、 “最早命名”、“最早开发”和“最 早行使主权管辖”,这些在中国历 史文献里早已有广泛的记载和考核。 南海问题挑动中华民族核心利益 台湾国民党马英九当选后二次宣 示不会联同中国大陆共同宣示南海 主权和合作,把两岸定位为“一国 两区”,一国其实就是彰显其“中 华民国”的“独台”思维。近日虽 有“立委”再三提议要和中国大陆 联手保卫南海主权,但执政国民党 马英九先生还是听不进耳,台胞忍 受着高油价的同时,马团队民望已 跌落到 20%。两岸联手保卫和开发 南海和东海,是当今中华民族的当 务之急。台湾长期依赖阿拉伯国家 进口的原油,比例已高达 90%,因 受很多天气环境,高昂航运费用等 因素影响,价格只有不断向上飙升。 对一个工业社会而言,原油就像是 “血液”般珍贵,对经济发展极为 重要,这样的结构显然对台湾不利。

梁伟洪 ( 加拿大 )

台湾位处南海及东海的重要战略 位置上,其周边是具有极丰富石油 资源的海域,也有第二个“波斯湾” 的称号。但很可惜台湾连一口属于 自己的油井都没有,而要一天到晚 战战兢兢地为原油需求向外乞求, 并付上巨额费用,这才真正是台胞 们的悲 痛,为政者应扪心自问,在收取高 薪厚禄的同时,有感受到草根阶层 在民生方面的压力和人民生活的痛 苦吗? 民进党主席苏贞昌应有所作为 台湾面对执政国民党“独台”的 迷思,令总体社会经济裹足不前, 主要还是因为逃避两岸政治现实, 如单依赖两岸 ECFA 紧密经贸关系 上发展红利,总体只能把表面经济 问题解决,长远而言,台湾经济结 构性问题如不加以转型,台湾经济 和政治还是会有不稳定危机。我们 且把极终两岸统一暂时放下,如果 两岸能够充份善用南海资源和主权 优势,联合开发保卫南海主权,对 当今两岸不论在经济、政治,和两 岸同胞方面都极为有利。以今天台 湾每一天单花费在原油进口航运费 为例,每一艘载运油轮就可节省 300

【游记】 登秦岭主峰太白山

万美元之巨,台湾每月需要进口多 少次数?如一旦两岸联合开发原油 和天然气等资源,有多余部份还可 反销出口到大陆市场,在这优势下 台湾生产力和竞争力必会大大提升, 要从回亚洲四小龙之首必定指日可 待。 民进党主席苏贞昌应该明白,如 要在 2016 年民进党赢取执政,唯一 的机会就是放弃“台独”、清淅两 岸政策,在“一中框架”下和平发 展两岸关系,积极推动以法律“终止” 国共“内战延续”的历史恩怨问题。 苏贞昌为首的民进党没有这历史恩 怨的包袱,理应背负这个历史使命, 两岸以法理终止“内战延续”的核 心问题解决。国共长达 70 年“内战 延续”恩怨历史才能正式结束,深 化两岸和平发展和更紧密经贸关系 才能真正得到确实保证,国家安全 受到保证下,两岸军事互信机制, 南海合作机制,两岸和平协议等等 都可以在“一中”共识下顺利得以 解决。 ( 作者是:南中国战略研究所理事 长、加拿大中国统一促进会会长、 中国和平统一促进会理事;本文作 于 2012 年 6 月 3 日 )

王小朝 ( 中国 )

秦岭是横贯我国中部的东西走向 的山脉,是我国的南北分界岭,也 是黄河水系和长江水系的重要分水 岭,有“中国的龙脊”之称。秦岭 主峰太白山海拔 3767.2 米,特殊的 地理位置和神奇的自然特征,早为 名山,吸引着中外科学家、文人学 士和户外活动爱好者所向往。古有 诗人李白、杜甫、苏轼等人游历, 并留下不朽诗篇。今虽进山门票 100 大元,也游人如织。 游太白山,一般是从眉县汤峪镇 太白山北坡的太白山国家森林公园 进山,到了 3511 米的天圆地方便返 回。登绝顶拔仙台,由于其高海拔, 路程长,需要一定的体力、毅力和 意志支持的才能到达。 “太白积雪六月天,第四纪冰川 最好的天然博物馆”吸引着我。 今年 5 月 9 日,7 好友结伴行, 用了 2 天时间,登上了太白山的顶 峰——拔仙台。又给自己游历祖国 名山大川留下了一段美好的回忆。 7 时,景区巴士从海拔 620 米大 门口经过了迂回曲折的 42 多公里路 程,送至 2800 米的下板寺,沿途在“莲 花峰瀑布”、 “泼墨崖”、 “世外桃源”、 “开天关”等特定景点停车让游人 拍照。 “开天关”其实是一座道观,其 名字源于李白的诗:《登太白山》 “西 上太白峰,夕阳穷登攀。太白与我语, 为我开天关”。 2800 米处是下板寺,也是观云海 的好地方。为节省提体力,我们在 下板寺下车后,继续乘缆车到 3200 米的上板寺。然后沿着木栈道和石 阶上“拜仙台”和“天圆地方”。 沿途两旁松树林如盆景般的美丽。 雾气腾腾,增添了太白山的神秘。 这里的松树是针状落叶松,秋天落 叶时呈金黄色,有如金丝飘落。 “拜仙台”海拔 3300 米,相传苏 东坡在凤翔府任评判时,为解关中 大旱,丞救民众,在此长跪三天拜

仙求雨,果真灵验而称之。此台三 面悬空,四周云雾缭绕,站立云台, 如入仙界。 “天圆地方”海拔 3511 米,在此 仰视,天如园盖,举手可触;俯视, 大地如盘,纵横阡陌,似有天园地 方之感。这里已接近太白山的顶部, 故有一脚踩南北,一水流两域(长江、 黄河)之说。现在大雾茫茫,我虽 然是一脚踩南北,却看不到一水流 两域啊! 到达“天圆地方”已是象征性登 顶,但我们的目标是 14 公里外的拔 仙台。一路经过小文公、大文公和 大爷海三个营地,是为登山者提供 食宿的。到小文公营地后,有 2 个 好友因高反就此止步,剩下 5 人继 续冒着浓浓大雾前进。 前方已没有道路,迎接我们的是 一片浩瀚的石海。浓雾成雨点,并 传来阵阵雷声,雨越下越大,我们 雨中踩着乱石前进。 进入高寒区域,冰雪多见。啊! 第四纪冰川!原来我们已走在冰川 遗址上,看见冰川了!一阵欢呼: “哇 ! 一道山梁一道景,如此磅礡的 景象,不亲临奇景,哪能体现”?! 美景使人振奋,我们的步伐加快了。 16:59,我们到达大文公营地, 决定在此住宿,养足精神明天登顶。 还有 6 公里路呢! 傍晚,山上下来几个年轻人,他 们遇上了冰雹、雷雨,加上雾大, 找不到方向和道路,登顶无功而返。 他们祝我们明天好运,天气晴朗, 登顶成功。 18:24,天气真的转晴了,露出了 阳光。我们站在两山峰的垭口上远 眺,只见峡谷深幽,峰峦叠嶂,云 雾翻腾,远山如黛,峰如海岛,岭 似飞舟,大小冰川呈现眼前。“会 当凌绝顶,一览众山小”的感觉出 来了,飘飘欲仙…。 10 日 5:50,我们起来拍了太白山 日出。老板还没起床,没早餐吃,

我们啃些干娘,6:40 又起程了。营地 在两山峰的凹处,起步就是登高, 登上山峰,大大小小的玛尼堆出现 眼前,这是登山者留下的印记,也 是一道难能的风景线! 天清气朗,有路标,有警示牌, 我们登顶信心十足。除了太阳的照 耀,还有月亮伴我行。 越是高处冰雪越多,遇到冰川互 相搀扶,防止滑倒。一边是怪石嶙 峋,千姿百态,如禽若兽,似人若仙? 一边是悬崖啊! 大爷海到了,这里有太白山最后 的营地。大爷海是被誉为天池明珠 的 6 个高山湖泊之一,系冰川遗迹 之冰斗湖、冰碛湖、冰蚀湖。我镜 头下的大爷海呈圆形,表面一层薄 冰。水清澈凛冽,洁净无杂。 到大爷海后就没有明确的登顶 路,只能望着目标,踏着乱石往上登, 这就是昨晚那些年轻人没法登顶的 原因。 到顶了,山顶是一个宽阔平台, 准确地说是一片乱石片和玛尼堆的 广场。我们踏着乱石片绕着玛尼堆 走。是什么神奇力量能把这坚硬的 花岗岩碎成石片?地质学家说:“这 是冰川地貌”不明白也得照搬。空 气稀薄,只能走走停停。拔仙台旁 边的房子塌了,有烧过的痕迹,是 人为?是雷电?我记起了警示牌上: 风雨雷电请勿登顶。 拔仙台又名八仙台,海拔 3767.2 米,是太白绝顶,为一不规则三角 形台锥。相传这里是姜子牙点将封 神、选拔神仙的地方。 攀登太白山,虽然很累,并要撑 着高原反应的不适,但在攀登中感 悟山的雄浑、山的气势。当巍峨的 秦岭在我脚下,如此豪情非亲临才 能体会。 一分耕耘,一分收获。不畏崎 岖、不畏艰险收获到的将是更深刻, 更难忘,有此经历,足矣!

【杂文】珍惜每一天

太太刚去世不久,他告诉我说,他 在整理他太太的东西的时候,发现 了一条丝质的围巾,那是他们去纽 约旅游时,在一家名牌店买的。那 是一条雅致、漂亮的名牌围巾,高 昂的价格卷标还挂在上面,他太太 一直舍不得用,她想等一个特殊的 日子才用。讲到这里,他停住了, 我也没接话,好一会儿后他说:“再 也不要把好东西留到特别的日子才 用,你活着的每一天都是特别的日 子。”以后,每当想起这几句话时, 我常会把手边的杂事放下,找一本 小说,打开音响,躺在沙发上,抓 住一些自己的时间。我会从落地窗 欣赏淡水河的景色,不去管玻璃上 的灰尘,我会拉着家人到外面去吃 饭,不管家里的饭菜该怎么处理。 生活应当是我们珍惜的一种经验,

而不是要捱过去的日子。我曾将这 段谈话与一位女士分享。后来见面 时,她告诉我她现在已不像从前那 样,把美丽的瓷具放在酒柜里了。 以前她也以为要留到特别的日子才 拿出来用,后来发现那一天从未到 来。“将来”、“总有一天”已经 不存在于她的字典里了。如果有什 么值得高兴的事,有什么得意的事, 她现在就要听到,就要看到。我们 常想跟老朋友聚一聚,但总是说“找 机会”。我们常想拥抱一下已经长 大的小孩,但总是等适当的时机。 我们常想写信给另外一半,表达浓 郁的情意,或者想让他知道你很佩 服他,但总是告诉自己不急。其实 每天早上我们睁开眼睛时,都要告 诉自己这是特别的一天。每一天, 每一分钟都是那么可贵。有人说:

梁应权 ( 美国 ) 把苹果弄到四五千元一个的乔布斯 可以说是无所不能,但是在病痛面 前却是无能为力的!乔氏西去,敬 告各位:1、别总是在压力下工作, 累坏了自己,特傻! 2、别忘了身体 是一切,没有了健康,无法享用人 生所有的乐趣,特亏! 3、别以为能 救命的是医生,其实是你自己,养 生重于救命,特对! 4、别以为付出 就有回报,凡事只有不计回报,才 能终有好报,特灵! 5、别忽视了与 你有缘者,等繁华落尽,你才明白 知音难觅,特悔! 6、顺其自然的工作吧!慢慢享受生 活,快乐享受人生每一天!多年前 我跟悉尼的一位同学谈话。那时他

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

【编者按语】本文选所刊之文稿,文责自负;作者立场不代表本会, 请读者和作者理解。

【散文】 周婆婆学网购 如今每个城市都是飞速的膨胀 着,商家也明白这个道理,因此到 处都是超级市场连锁店,物质的丰 富令你不会为了一件衣服或一顿饭 而由城东跑到城西。   时间就是金钱的概念,使网上 购物火爆了整个大江南北,大人孩 子来不来就上网购物,从衣饰日用 品到电器,甚至家中的小配件小摆 设,只要您能想到的,都能从网上 淘下来。仅仅三年时间,各行各业 在网上购物的市场已经翻了3的2 次方倍,似乎只有那些还没有学会 上网的人或者没从旧观念中转换出 来的人还在用着传统的方式购物, 因此说人们的生活习惯已然在改变 着。   周婆婆家中的东西,最近都是 由儿媳在电脑上按几下就送到家门 口交货了,既省了时间又少和外面 的人拥挤,更重要的还有折扣,比 商场里便宜不少。以前儿媳隔三差 五的就打电话点些外卖到家,现在 好了,连外卖叫餐也用电脑搞定。 周婆婆有时觉得儿媳有些太懒了, 小区门口就有得买的扫帚,儿媳也 是在网上买,但眼见儿媳买回的东 西又便宜又好,也就从心里暗暗地 对网购的概念改观了不少。这样一 来,几乎家中所有的东西都是从儿 媳的按键中搞定。   周婆婆不好意思和儿子与儿媳 学用电脑,就拉着她的孙子来教她, 白天待儿孙都走后,就在家中秘密 “练兵",自己还到银行搞了张低 定额的信用卡,在一切都就绪后, 她决定“下海"一试。   她先试了试在超市网站买了些 百货,又试着给孙子买了件衣服, 似乎一切都很顺利。她玩着玩着就 胆大了,居然上了拍卖网站,在孙 子生日的前几天,她就在那里找礼 物,终于她看见有一套相机连镜头, 是孙子早就吵着要买的,大家一直 觉得太贵,就一直也没给孩子买。 可这次所被拍卖的相机是用了三年 的旧机,但从相片上来看很新,保 养的很好,价格则是新机的三分之 一。她眼睛望着萤光幕,手心直出汗, 买与不买的3分钟似乎有3小时那 么久,终于她按下了键盘。   周婆婆收到相机后,仔细的查 验过,似乎甚么问题都没有。这反 而让她不放心了,这会不会是冒牌 的呀?她翻来覆去的看,怎么也看 不出破绽。她想“我不专业,我得 去找找照相铺的师傅看看。"于是 她不惧舟车劳顿的找到她相熟的照 相师傅去验证,证实是正牌货后, 周婆婆并没有太开心,因为她又开 始想这不会是“老鼠"货(偷来的) 你该尽情地跳舞,好像没有人看一样。 你该尽情地爱人,好像从来不会受伤 害一样。我也要尽情地跳舞,尽情地 爱。你呢?第一件事是不是与好朋友 分享这想法?你看完这篇短文后,可 以马上起身去擦桌子,或洗碗;可以

珂珂 ( 新西兰 )

吧?怎么着也是几千块钱的东西, 周婆婆思来想去怕自己上了当,开 始睡不好觉,吃不好饭,两天下来 人都瘦了一圈。 家人都以为周婆婆近来身体不适, 儿子要带老妈去看病,被她骂了一 顿,说自己睡多一觉就好了,大家 半信半疑的望着她。   几天的时间又过去了,周婆婆 的脸色越来越差,既吃不下饭也便 不出来。眼看着孙子的生日就要到 了,这相机还送不送给孙子呢? 那天晚饭后,终于她决定将压在心 中多天的郁闷告诉大家。她叫儿媳 先不要收拾桌子,她有事要讲,大 家看她郑重其事的样子,奇怪的望 着她。她将在网上给孙子买礼物事 情的前前后后都讲了出来,大伙听 了笑作一团,孙子就缠着她要看看 礼物,搞到周婆婆很是不好意思。   周婆婆的儿子说:“既然已经货、 款两清,您也不必担心。"儿媳则 说:“我还以为是甚么事情烦着您 吶,原来是因为网上购物,小心是 一个方面,但是已经交收完,卖货 的人您都找不到了,不是瞎烦吗? 像这类的货品,您这次算是幸运的, 不是冒牌货。下次还是买些您自己 熟悉的商品,就不会有那么的担心 了。"周婆婆听着听着,心中的阴 霾慢慢地开始散开。 这次的网购经历让她明白了一件 事,网购的基础是建立在人与人的 信任为前提的。最后孙子的一句话 给了她一个很大的启发:“别把人 都想得那么坏,世界上还是正常的 好人多。" 是的,周婆婆这一代经过太多的 风吹雨打、世事变幻,早已被社会 从‘极度纯品’锤鍊成‘极度复杂’, 在她的心理信任的防线早已经筑成 了铜墙铁壁,她是不可能将她的防 守放弃掉的,这样的人在网购的时 候,难免会左考虑右思量的,生怕 老猫烧须被他人笑话。   自此之后,周婆婆明白了要跟 上儿孙的步伐学网购,还是先去网 上的大商店,不要去学别人去拍卖, 去小网店中买东西。因为有勇气去 网购的人,不信任人就不可能买到 东西。   现在啊,周婆婆常常在小区的 老人中心炫耀,家里刚买的床单在 网上买的 , 怎么怎么好,孙子的鞋子 也是网上买的,怎么怎么时髦,咱 们老年人虽说比年轻人僈些,但要 跟上时代的步法,只要肯学,一点 也不差喔。 连周婆婆也成了网上购物的常 客,您也能估摸到中国的网上购物 市场怎样的红火了。 把报纸放一边,闭起眼睛沉思一会; 也可以把这篇短文拷贝下来,传给很 多朋友。当然,我最希望你选择最后 这一项,你可能会改变很多人。分享 此文,珍惜每一天 ! ( 本文由梁博士 提供 )


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

23


24

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

25


26

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

27

CPI破3 大陆通缩来袭? 中南海频提“经济下行压力” “稳增长”正成为重中之重 数据

6月CPI涨2.2% 创29个月新低 6月PPI降2.1% 创32个月新低 中国国家统计局 9 日上午公布数 据,6 月份居民消费价格指数(CPI)同 比上涨 2.2%,创 29 个月以来新低。分 析认为,CPI 涨幅低于市场预期,通胀 压力大幅减缓,通缩苗头初现。 香港凤凰网报道,其中,食品价格 同比上涨 3.8%,影响居民消费价格总水 平同比上涨 1.20 个百分点。鲜菜价格 上涨 12.1%,影响居民消费价格总水平 上涨 0.30 个百分点。 居 住 价 格 同 比 上 涨 1.6%。 其 中, 住房租金价格上涨 2.9%,水、电、燃料

价格上涨 1.0%,建房及装修材料价格上 涨 0.7%。 据测算,在 6 月份 2.2% 的居民消 费价格总水平同比涨幅中,去年价格上 涨的翘尾因素约为 1.4 个百分点,新涨 价因素约 0.8 个百分点。 此外,6 月份全国工业生产者出厂 价格(PPI)同比下降 2.1%,环比下降 0.7%,创 32 个月新低。 花旗集团中国高级经济学家丁爽表 示,PPI 下降一方面说明物价降下来了, 另一方面说明生产活动仍不够活跃。

解读

有喜:物价平稳 为“稳增长”创造条件 国务院参事室特约研究员,原国家 统计局总经济师姚景源表示,2.2% 的 CPI 数据说明今年以来稳物价工作取得 重大成效,同时下半年物价走势还会继 续保持平稳。 中新网报道,姚景源表示,中国经 济从去年开始,最突出矛盾是经济下行 压力和物价上涨压力并存,所以今年中 国经济工作总基调是稳增长和稳物价。 今 年 CPI 从 3 月 的 3.6%、4 月 的 3.4%、

5 月的 3.0%,一直到 6 月的 2.2%,一路 下降,这说明半年报时物价涨幅将回落 到新低,稳物价取得重大成效。 姚景源同时认为,物价平稳也给稳 增长创造了基础性条件。当前中国经济 下行压力大,要实施积极财政政策、稳 健货币政策,加大微调和预调。如果物 价还是居高不下,稳增长政策的空间会 变得极其有限,因此 CPI 下降也为稳增 长创造了有利的条件。

有忧:中国经济通缩苗头初现? 经 济 学 家 王 福 重 称,6 月 CPI 涨 2.2%,如果不是食品权重大,还要更低。 不出意外,中国经济将进入通货紧缩, 紧缩比通胀难治理的多。上次中国经 济紧缩是 1997 年开始的,2003 年才结 束。 香港凤凰网报道,开源证券研究所 所长田渭东表示,从发布数据看,通胀 压力大为减缓,同时 PPI 大幅回落,显

示工业领域不景气。由于翘尾因素的大 幅下降, 预计下月 CPI 将进入“1”时代。 现在当务之急是如何防止“通缩”问题, 如何采取刺激经济的措施。应该考虑财 政上减税让利,加大国家预算开支。 兴业银行资金营运中心首席经济学 家鲁政委也认为,预计未来 CPI 仍会处 于继续探底过程中,最低点在 7-10 月 任何一个月中都可能出现。

预测:年内还会降息吗? 中信证券首席经济学家诸建芳预 计,CPI 将会持续回落至三季度末,具 体情况还需看后续的政策力度,年内预 计还将有一次降息,存准率也会进一步 下调。 北京人民网报道,瑞银经济学家汪 涛指出,尽管中国 2012 年已经减息了 两次,但是通胀率放缓将为决策层进一 步减息留出余地。预计央行 8 月或 9 月 将再减息一次。 经济学家巴曙松则表示,考虑到年

底 CPI 有可能温和回升到 3% 左右,继 续降息的空间不大。 另据深圳《证券时报》报道,随着 通胀下降和经济自主增长动能短期内难 以显著改善,预计货币政策进一步放松。 尽管央行 7 月 5 日启动年内第二度降息, 但通胀压力的减退为继续降息提供了空 间。 降息并不能降低降准的可能,在外 汇占款增加减少的情况下,预计年内还 会有两次降准,7 月是敏感窗口。

影响:沪指震荡下探 亚洲股市全线下挫 北京时间 9 日上午 9 时半公布的中 国 6 月 CPI 和 PPI 数据均不及预期,亚 洲股市全线下挫。截至 10 时 11 分,日 经 225 指数下跌 0.84% ;韩国 Kospi 指 数下跌 0.79% ;澳大利亚标普 / 澳证指 数跌 1% ;台湾加权指数跌 0.51%。 沪指当日开盘后快速下跌,截止早

盘收盘, 沪指报 2198.64 点, 跌幅 1.12%; 深成指报 9592.17 点,跌幅 1.01%。 不过英大证券研究所所长李大霄唱 多股市 :随着货币政策变为略微宽松, 房地产市场的销售渐渐回稳,股市流动 性环境得到改善,筑牢股市“钻石底” 因素愈发增加了。

▲国家统计局 9 日公布数据显示,全国居民消费价格总水平同比上涨 2.2%。其 中,食品价格上涨 3.8%。图为福州市民在超市购买蔬菜。 中新社

“经济下行压力” 温家宝今年频提 ■ 1 月 1 日至 2 日,温家宝在湖 南调研经济运行,说中国正处经济下 行压力和物价高位并存阶段。 ■ 1 月中旬,温家宝在《求是》 杂志撰文再次强调,当前经济增长下 ▲ 6 日至 8 日, 中国总理温家宝到江苏调研, 并在南京主持召开辽宁、 江苏、 浙江、 行压力和物价上涨压力并存。 安徽、广东五省经济形势座谈会。图为温家宝 7 日在南京浦镇车辆有限公司生产车 ■ 2 月 28 日,温家宝在中国政 间与工人交谈。 新华社 府网与网民在线交流,说危机冲击实 体经济,经济下行压力趋大。 ■ 3 月 5 日,温家宝在十一届全 国人大五次会议上作政府工作报告时 指出,经济增长存在下行压力,房产 中国总理温家宝 6 日至 8 日在江苏 经济增长的拉动作用 ;要实施出口多元 调控处于关键阶段。 就当前经济形势进行调研时指出,当前 化战略,促进出口稳定增长。 ■ 3 月 14 日,十一届全国人大 中国经济运行总体上是平稳的,但下行 温家宝还强调,当前,稳定投资 五次会议记者会,温家宝说,因欧债 压力仍然较大。要进一步加大预调微调 是扩内需、稳增长的关键。要更加注 危机影响,中国经济有下行压力。 力度,坚持实施积极的财政政策,特别 重“转方式、调结构”,把稳定投资与 ■ 3 月 16 日,温家宝主持召开 要注重完善结构性减税政策,继续实施 实 施 国 家 中 长 期 发 展 规 划 结 合 起 来, 国务院常务会议时指出,中国经济增 稳健的货币政策,有效解决信贷资金供 与积极稳妥推进城镇化结合起来,与 长有下行压力,要加大改革力度。 求结构性矛盾,着力提高政策的针对性、 保障和改善民生结合起来,与调整经 ■ 3 月 23 日,温家宝主持召开 前瞻性和有效性。 济结构、淘汰落后产能结合起来,努 国务院常务会议,分析经济形势,称 香港《文汇报》报道,温家宝说, 力实现速度、结构和效益的统一,为 经济下行压力加大,启动一批事关全 更长时期、更高水准、更好品质的发 今年 4 月中央及时提出把稳增长放在更 局、带动性强的重大项目。 加重要的位置,加大了预调微调力度, 展打下坚实基础。 ■ 7 月 6 日至 8 日,温家宝在江 “当前这些措施正见到成效,经济运行 路透社分析指出,为提振经济增长, 苏调研时指出,中国经济下行压力仍 呈现缓中趋稳态势” 。 中国今年已两度降息,并两度下调存准 然较大, 要进一步加大预调微调力度。 温家宝强调,扩大内需特别是消费 率。5 日是中国在短短一个月时间内宣 香港《文汇报》 需求是中国经济长期平稳较快发展的根 布年内第二次降息,出乎市场意料同时, 本立足点。要认真贯彻落实好已经出台 也引发对经济表现恐糟于政府预期的揣 的促进消费政策,以巩固和增强消费对 测。

温家宝:中国经济下行压力仍较大

又到半年数据周 经济探底 回升曲折

从 9 日开始,中国 6 月经济数据 陆续与市场见面,并一直延续到 13 日的半年经济数据发布会。但央行上 周降息举措带去的信息,可能已经使 本周数据少了一丝悬疑。 市 场 猜 测, 央 行 降 息 的 一 个 隐 含信息是高层对经济增长已经有所担 忧,因为一个月之内连续两次降息的 确十分罕见。国家统计局 13 日会正 式公布二季度经济数据,市场对于二 季度的 GDP 增速并不乐观,预测值 也集中在 8% 以下。 国家统计局 13 日还将发布工业 数据,数据表现可能不会太好看。包 括钢铁等产品在内的产能释放,使得 从去年开始的工业去库存过程要比此 前预想的漫长。问题很复杂,但逻辑 很简单。回溯过去几年产能在调控中 越调越大的现实,既有痼疾不改革就 会持续爆发。当前经济探底回升的道 路要比此前预想的更为曲折,经济可 能要在一个稳增的水平上再徘徊数月 而形成一些经济学家所言的“U形复 苏” 。 目前,政府高层在地方密集调研, 并在部分省份召开了经济形势座谈 会。按最近几年惯例,一般高层到地 方调研之后,政府常常会在北京召开 经济形势座谈会听取专家、企业家等 意见。如果今年仍延续这一惯例,会 议的信息需密切关注。 上海《第一财经日报》

学者:防止经济下行成中长期问题 大陆有经济学家认为,经济下行趋 势可能还会持续一段时间,但是经济面 临的暂时困难与中长期的增长潜力是两 回事,中国经济的增长潜力仍然强劲, 外国投行的唱空过于悲观。 不过,短期经济形势与中长期趋势 也会存在关联,宏观政策对此需准确判 断、及时应对。 香港《文汇报》9 日报道,中国改 革基金会国民经济研究所副所长王小鲁 认为,当前中国经济增长的压力存在, 经济增长放缓还会对就业形成压力对于 经济变化,宏观政策需灵敏反应, “既 不能在车开不动的时候再踩油门,也不 宜在车超速的时候才踩刹车” 。 王小鲁说,在应对措施方面,货币

政策宜基本保持中性,过于宽松的货币 政策已被证明对经济稳定和发展不利 ; 财政政策也不宜把注意力过份放在投资 上,否则产能过剩、投资效率下滑更加 严重。中国经济目前突出问题是储蓄过 高、投资过度,最好应对措施是结构性 减税。 他认为,消费、尤其是一般居民消 费占 GDP 比例过低,这是结构性问题, 由来已久,不仅影响短期经济,也会对 中长期产生突出影响。这些问题不解决, 经济下行就会变成中长期问题。因此, 宏观政策在着眼短期问题之时,更要对 中长期形势有所预判。中国经济需解决 结构调整、发展方式问题,相配套的体 制改革宜加快推进。

官媒:中国经济不会二次探底 中国经济已连续 5 个季度呈现增速 回落的态势,大陆官媒《人民日报》9 日发文《不必过忧经济下行》 ,指出 : 中国社会科学院经济研究所宏观经济研 究室主任张晓晶表示,虽然增速回落, 但中国经济不会二次探底。 不过文章同时指出 :中国经济规律 研究会副会长陈厚义认为,从当前经济 形势的主要矛盾看,稳增长已成为重要 的宏观政策目标。 不久前召开的国务院常务会议强

调,要认真贯彻稳中求进的工作总基调, 正确处理保持经济平稳较快发展、调整 经济结构和管理通胀预期三者的关系, 把稳增长放在更加重要的位置。 文章认为,把稳增长放在更加重要 的位置,不仅必要而且可行。首先,物 价平稳为稳增长政策的出台提供了较好 的窗口期。其次,结构调整稳步推进为 稳增长提供了较好的经济基础。陈厚义 强调,要根据形势变化加大预调微调力 度。


28

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

29


30

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

关注华社健康 惠灵顿华人健康福利日成功举办 【本报通讯员秦瞳 Luke Qin 下哈特报道】【Daniel Lui 摄影报道】 7月7日惠灵顿亚裔健康联合会在下哈特市园艺大厅 成功举办了惠灵顿地区华人健康福利日。这次活动有 来自各华人社区丰富多彩的表演,也有来自下哈特市 公立医院、市政府、消防局、警察局和各健康组织的专 家和工作人员为群众免费提供血压血糖监测,现场开展 健康讲座,介绍讲解妇幼保健、食品健康,和戒烟防火 知识。与此同时,各组织在大厅两侧摆开宣传展台,发 放中英双语图文结合的宣传资料,并由专人解答群众 提问。 惠灵顿华人圣公会小朋友们所带来的舞狮在欢快的 锣鼓声中拉开了华人健康福利日活动的序幕。惠灵顿亚 裔健康联合会主席Bala Thomson 首先致词欢迎参加活动 的各组织和群众。下哈特市副市长David Bassett代表 市政府感谢联合会为惠灵顿亚裔健康事业所做的贡献, 并表示市政府将积极提倡更多此类健康公益活动。中国

大使馆科技处一等秘书谢成锁先生出席了这次活动并对 惠灵顿各华人社区为推进华人健康事业所作出的努力表 示感谢。 众华社随后以精彩的节目为华人健康福利助阵。惠 灵顿新华人联谊会舞蹈队带来的彩云之南,郁晓文的独 舞天路,下哈特市Line Dancing Group热情洋溢的排舞 和夕阳红之家太极队的太极拳表演赢得了观众阵阵掌 声。来自维多利亚大学孔子学院的刘亚儒老师和女儿刘 灵子所带来的戏曲弦板腔表演福寿图和黄新刚老先生的 二胡独奏阿娜尔汗让当地KIWI朋友们现场体验了一把中 华文化精髓。夕阳红之家合唱团更为大家秀了一曲字正 腔圆的毛利歌曲。 本次活动致力于提高惠灵顿华社对社区健康的关 注,希望使“健康生活,保健意识”深入人心。惠灵顿 亚裔健康联合会致力于促进居住在大惠灵顿地区超过三 万六千亚裔的健康保健意识,以各社区为对象开展相关 项目,为惠灵顿地区亚裔健康保健出一份力。

一位华人老人的心声 徐女士 (Settlement and Community Support Officer, Hutt City Council), 你好!首先向巿亞裔健康博覽會隆重開幕到完滿結束表 示祝賀!並向巿政府撁掛亞裔人群的健康表示感謝。我是一位老 年人,當步入會場門口,一眼就看到會場兩側對稱擺設兩排長 桌,上面擺有姿料圖紙䓁站立不少工作人員。向來人細心講述健 康方面知識,有測血壓驗血糖的、有講吸煙危害身體發戒煙藥 的、有講婦幼保健知識的、有講防暴防盜和交通知識的、有講防 火急救的、有講食品飲用保健知識的、並發放姿料圖解䓁䓁方方 面面健康知識。同時還有文藝節目,像夕陽紅之家老年人合唱大 海啊故鄉、毛利情歌。太極劍及太極拳表演。新華人聯誼會舞蹈 彩雲之南,巿華人聖公會舞獅表演還有男、女聲獨唱、樂器獨湊 䓁等好節目多多。給大家一個眼富和生活中的健康常識,收益非 淺。再 次向巿政府領導、和幕前幕後莫莫工作者表示深切感謝! 並道一聲你們辛苦啦!一位老人的心聲。 其新 (本报编辑更正:本次活动是惠灵顿亚裔健康联合会主办,惠灵顿诊所联盟赞助 的,没有市政府参与。)


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

Mali in the City

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Wellington Illustrative artist, Kelly Spencer, is currently in Melbourne on a commission for the Melbourne Zoo, painting a 65kg baby elephant. Fifty fibreglass models of the famous elephant calf, Mali will be painted by a variety of artists and exhibited on the city’s streets during August and September to help celebrate the Zoo’s 150th Anniversary. The event, run in conjuction with Wild in Art has engaged three-time Archibald Prize finalist, artist David Bromley to be the program’s Art Patron. On October 25 the entire herd will go under the hammer at an Auction Event with all proceeds going to the zoo’s conservation work as they fight the extinction of animals in Australia and overseas.

Last chance for FREE flu immunisation Kiwis eligible for free flu immunisation have less than 21 days left to be vaccinated before the Governmentsubsidised campaign ends this year on July 31. The National Influenza Specialist Group (NISG) says that, so far, close to a million New Zealanders have already had a flu vaccination this year. Anyone who wants to be immunised against influenza after July 31 will have to pay a small charge to get it from their doctor or nurse. Flu immunisation is free for New Zealanders at high risk of more severe disease and complications, including pregnant women, people aged 65 and over, and anyone with on-going health conditions such as heart disease, strokes, diabetes, respiratory disease (including asthma), kidney disease and most cancers. Canterbury residents also qualify for free vaccination if they are aged between six months and 18 years old.

It’s estimated more than 400 people die each year in New Zealand directly or indirectly because of influenza. Influenza can make other conditions, such as breathing or heart problems, even worse. Influenza usually has a sudden onset of illness, high fever, headache, a dry cough and commonly lasts seven to ten days. It can be much worse than a bad cold. “Even though we’re seeing a rise in influenza like illness around the country, it’s not too late to be vaccinated and it’s still your best form of protection against influenza,” says virus expert and NISG spokesperson, Dr Lance Jennings. “Influenza immunisation cannot give you the flu because it does not contain live viruses. There can be side effects, and these usually disappear within one or two days without treatment.” Parts of New Zealand have been hit in increasing numbers by the A (H3N2) influenza virus and other respiratory viruses in recent weeks. Dr Jennings says while this virus can be particularly severe for the elderly and those with an ongoing medical condition, it can also affect others severely too.

The current flu vaccine covers three influenza A and B strains circulating in New Zealand, including the A (H3N2) virus. There have been noticeable increases in influenza-like illness in Waitemata (103.2 per 100,000) and Auckland (96.8 per 100,000), and activity above baseline is occurring in Canterbury, South Canterbury, Capital and Coast, Waikato, Taranaki and Hawke’s Bay Districts. As well as getting a flu vaccination there are other ways you can protect yourself and your family/whanau from flu including: • Wash and dry your hands often • Stay away from people who are sick • Stay away from work or school if you’re unwell • Cover your coughs and sneezes • Avoid touching your eyes, nose and mouth • Don’t share drinks. Seek medical advice early if you are concerned, especially if you are pregnant or have an underlying medical condition. q For further information go to www.fightflu.co.nz or www.health. govt.nz or call 0800 IMMUNE 0800 466 863.

Kelly’s elephant, titled ‘Lotus’ is a continuation on the theme of her most recent works, inspired by the aesthetics and stories of Hindu Gods and Goddesses. She is the only kiwi artist taking part in this project. Spencer says: “This is such an exciting opportunity, and I’m honoured to have been chosen as one of the finalists. I’m enjoying every moment shared with my Mali, painting every day, inside the zoo, with Mandrill’s for neighbours.” Kelly’s Mali is sponsored by Kingston Development. The elephants will be on display, scattered throughout Melbourne CBD, starting 10 August 2012. q

Influenza virus is different from a cold virus. A cold virus only affects the nose, throat and the upper chest and lasts for a few days.

who they are as an individual while at the same time sharing their life closely and intimately with a lover?” Beehre started the project back in 2003 in his final year at Elam School of Fine Arts with the intention of producing a book. “I was particularly inspired by Glenn Busch’s Working Men, which came out in the 1980s. I loved the square-format black-and-white portraits and the stories that accompany them. For me, photographs and oral history sit side by side. The photographs are a visual portrait, and the interviews a verbal one.” Beehre published the book Men Alone–Men Together in 2010. Now, for the first time, the full series of photographs will be exhibited as the original silver-gelatin prints. “Many of the men I photographed grew up in a society that condemned ho-

Cold Symptoms

Sudden onset of illness. Moderate to severe illness lasting 7-10 days

Mild illness

Fever (usually high)

Mild fever

Headache (may be severe)

Mild headache (congested sinuses)

Dry cough may become moist

Sometimes a cough

Muscle aches

Muscle aches uncommon

Shivering

A runny nose

Bed rest necessary Can suffer severe complications (e.g. pneumonia)

Comparative risks of Influenza vs Vaccine Influenza * Influenza is caused by a viral infection that affects the respiratory system. * Between 10-20 percent of the population are infected with influenza each year. * In serious cases influenza can lead to hospitalisation in all age groups particularly the elderly, pregnant women or those with an on-going medical condition. * Symptoms of influenza include fever, headache, body aches and pains. * Influenza can lead to pneumonia and in some cases may be lifethreatening. Influenza vaccine (brand varies from year-to-year along with the specific frequency of reactions but generally...) * Most reactions from the vaccine are very mild and usually consist of pain, and sometimes redness or swelling at the injection site. * Mild fever and sometime muscle aches may occur in around seven percent of children and less commonly in adults. * High fever can also occasionally occur. * As with all medicines there is a rare risk of an immediate severe allergic reaction called anaphylaxis that occurs in around one per million doses. * Influenza vaccines can NOT cause flu, they are not live vaccines. Note: Vaccinators are trained to treat anaphylaxis.

Men Alone–Men Together An important contribution to Aotearoa New Zealand’s queer history is what best describes the next exhibition at Toi Pōneke’s Gallery – Men Alone–Men Together (21 July–11 August). Wellington photographer and oral historian Mark Beehre uses words and pictures to tell the stories of 45 gay men – 14 couples, 14 singles, and one trio – and how their lives’ journeys have, for the moment, led them towards or away from relationship with another. Beehre says the photographs – largescale portraits taken in the subjects’ homes – reflect the immense diversity of the gay world. “They are gardeners and jewellers, teachers and builders, priests and fathers,” says Beehre. “I am exploring what I see as a dichotomy of intimacy and identity. How does someone maintain a strong sense of

Influenza Symptoms

mosexuality, in an era when they could have gone to prison just for having consensual sex with another man. We live in a different world now. It’s more than 25 years since Homosexual Law Reform, gay men’s and women’s civil rights are protected, and the Civil Union Act provides legal recognition of our relationships. “The stories and photographs in Men Alone–Men Together are an important part of our social history.” Men Alone–Men Together runs from 21 July–11 August at Toi Pōneke Gallery, 61 Abel Smith Street. The exhibition opens on Friday 20 July at 5.30pm. For more information, please contact: Mark Beehre, phone 384 6694 or 027 416 4402. q

31


32

HOME VOICE

Chinese golden guns expect another explosion in London

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

China's Liu Xiang (central) competes during the 110m hurdles event at the 2012 Samsung Diamond League competition in Eugene, the United States, on June 2, 2012. Liu clocked 12.87 seconds to claim the title. (Yang Lei/Xinhua)

By Lin Deren Sportswriter With five Olympic gold medalists in the squad, the Chinese shooting team is ready for another explosion in London Olympics, expecting to reproduce the feat they had accomplished on home turf four years ago. As a shooting superpower, the 23-member Chinese team have been qualified for 14 out of the 15-event shooting competitions. Though they moved away from the familiar Beijing venue, their competitiveness should not be overlooked. Du Li, Pang Wei, Guo Wenjun and Chen Ying, all crowned in Beijing, came back to the team after a postOlympic break, forming the backbone of the strong squad. Du and Pang got married and gave birth to a son after the Beijing Games. Du spent more time in recovering and returned to the team in early 2011. The world class female shooter brought China the first gold in Sydney, and shot down the gold in the women's 50m rifle three positions after failing to claim the first gold of the Beijing Games in the 10m air rifle event. "Du is still recovering," said Du's coach Shao Jianhua. "But you should not forget that she is an elite shooter, and she is on the right track." Du's husband Pang is also on the right track. The Beijing champion on the men's 10m air pistol got fired up by clinching a London spot in 2011 after a lackluster three years. Tan Zongliang, also competing at the men's 10m air pistol event, is the oldest shooter in the team. London Games will be his fifth Olympics, but he was still striving for his first Olympic gold. Guo Wenjun and Chen Ying were competitive in the pistol events. Chen breezed through the Olympic qualification competition and Guo is the defending champion on the women's 10m air pistol. Zhu Qinan, who claimed the men's 10 rifle title at 2004 Athens Games, failed to take gold in Beijing Olympics, but he had been improving step by step after the Games. The 25-year-old shooting genius collected six World Cup golds during the four year, as well as the first place in the 2009 and 2010 World Cup finals. Zhu also picked up the 50m rifle three positions after Beijing 2008, giving him two chances to fight for a gold in London. Five shotgun shooters, including Liu Yingzi, Hu Binyuan and Wei Ning, will participate in four of the five shotgun events. The 29-year-old Wei Ning, who got an Olympic silver eight years ago, is fighting for her golden dream. The female skeet shooter showed her power by winning the gold medal at 2012 ISSF London World Cup, on the very venue that will hold the Olympic shotgun event. Another two veteran shooters Hu Binyuan and Liu Yingzi were also experienced enough to compete for Chinese first Olympic shotgun gold after female shooter Zhang Shan's epic crown in 1992. (Xinhua)

Liu Xiang leads China's medal charge in London Olympics By Wu Junkuan Sportswriter Four years after a lackluster performance with only two bronzes earned in Beijing Games, the Chinese track and field team, spearheaded by star hurdler Liu Xiang, is pinning medal hopes on eight events in London Olympics. "Up to now, a total of 53 Chinese track and field athletes including 27 men and 26 women have qualified for the London Olympics," said Feng Shuyong, vice president of Chinese Athletics Association and also head coach of the national athletics squad. "They will be competing in 28 events, of which 14 are men's and the rest women's." "After a successful winter training session, Chinese athletes have shown a series of outstanding results this season, which boosted our confidence in the build-up to London Games," he added. According to Feng, China's medal hopes include men's 110m hurdles, women's discus, women's marathon, women's shot put, women's hammer, men's 50km race walk as well as men's and women's 20km race walk. Although China's final squad for London Games is yet to be announced, former world and Olympic hurdles champion Liu Xiang will for sure be the biggest star in the track and field team. After withdrawing from Beijing Games in 2008 due to an injury in the Achilles' tendon, the Athens Games champion seems to be ready to regain his Olympic honor in London with his newly adopted technique of seven strides to the first hurdle. The 28-year-old has been enjoying an all-win record as he harvested three straight wins in this outdoor season including setting a season

China's Liu Xiang celebrates after winning the 110m hurdles event at the 2012 Samsung Diamond League competition in Eugene, the United States, on June 2, 2012. Liu clocked 12.87 seconds to claim the title. (Yang Lei/Xinhua) fastest time of 12.97 seconds by then in the Shanghai leg of 2012 IAAF Diamond League in May and a wind-aided mark of 12.87 seconds in the Eugene leg early last month. In London, Liu will face fierce competition from his rivals, including American reigning world champion Jason Richardson and indoor world 60m hurdles champion Aries Merritt, who also benefits from the seven-step technique and just cut his personal best by 0.10 of a second to surpass Liu for the season best time of 12.93 seconds at the US Olympic Track and Field Trials last month. And in Feng's mind, the world record holder Dayron Robles of Cuba will also be a serious contender. "I heard he had some injury problems and missed several races recently," said Feng. "But for me, Robles seems to be hiding something. I know his indoor season this year was not very successful, but he is just 26-year-old and he has a strong body. He is the record holder in the first place. Who can say he has no chance in London?"

"Nothing will be taken for granted as all Chinese athletes, including Liu Xiang, will face fierce competition in London," said Feng. Apart from the strong rivals, the tight schedule will also be a major challenge for Liu to cope with in London Games. In all the three competitions he won this season, Liu only needed to run one race and had around two weeks to rest and recover. But this time in London things will be different. "In London Games, Liu will run the heat, semifinal and final races in two days. And the semifinal and final will be run within two hours. It will be a big challenge for Liu," said Feng. "Even a good car will go through a wear process after years of running. Liu Xiang will be over 29 by the time of London Olympics, he now needs more time to recover from intensive training and competition than before. Therefore the schedule in London will be tough for him," Feng added. Liu Xiang will be joined by the women's discus champion Li

Yanfeng in London. After winning a history-making gold in Daegu worlds last year, Li has been seen as another hope to bring home a gold for China. But like Liu, Li will also face a tight competition as the 33-year-old veteran is trying to make a breakthrough in her third Olympic Games. Germany's Nadine Muller is considered as the top favorite in women's discus as she set a sevenyear best mark of 68.89 meters early this season to lead the top list. Croatia's Sandra Perkovic, coming out from a six-month doping suspension, also showed a solid performance with the best throw being 68.24 this season. Darya Pishchalnikova of Russia and Yarelys Barrios of Cuba both hit marks of over 68 meters this season too, while Li Yanfeng's personal season best was 67.84m. In men's and women's 20km race walking, China also has the chance to vie for the gold medals. The 21-year-old Wang Zhen, who finished fourth in Daegu worlds, collected his first world title in the 2012 IAAF World Race Walking Cup in Saransk, Russia this May. He also renewed the men's 20km Asian record as he finished first in the national Olympic qualifying event in March. The 25-year-old Liu Hong, fourth finisher in Beijing Games, also showed great competitiveness as she claimed the silver in women's 20km walk in Daegu. Ten-kilometer walker Chen Yueling won the first track and field gold for China in 1992 Barcelona Games. Since then, China had won five athletics golds in four Games. But in 2008 Beijing Games, China only pocketed two bronze medals in women's marathon and hammer throw. (Xinhua)


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Japan playing with fire over Diaoyu Islands

Photo taken on July 8, 2012 shows the building of National Museum of China in Beijing, capital of China. (Chen Jianli/Xinhua)

By Liu Hua & Hao Yalin Staff Writers

China's National Museum celebrates centennial By Guo Likun & Wu Jing Staff Writers July 9 marked the 100th anniversary of the opening of the National Museum, with the country's top leaders calling for more promotion of Chinese culture. In a congratulatory letter, President Hu Jintao spoke highly of the achievements made by the National Museum in collecting and protecting cultural relics, undertaking scientific research and hosting exhibitions. Hu also urged the museum to enrich its collections, strengthen its research and exhibition capabilities, expand international exchanges and make new achievements in building a country with cultural strength. Lying to the east of Tian'anmen Square in central Beijing, the National Museum was formed as a merger between the former National Museum of Chinese History and the National Museum of Chinese Revolution in 2003. With a total area of nearly 200,000 square meters, it is the largest museum in the world. "The museum tries to highlight both history and art from China's 5,000 years of culture," said museum curator Lu Zhangshen. Liu Yunshan, head of the Publicity Department of the Central Committee of the Communist Party of China (CPC), said at the celebration of July 9 that he hopes the museum will become a "world-class museum." Li Changchun, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, also attended the celebration on July 9, presenting awards to four heritage experts for their outstanding achievements and contributions in academic research. Contributing: Ren Ke (Xinhua)

The file photo shows an apartment building which is under construction.

(Guo Cheng/Xinhua)

China guards against home price rebound By Jiang Tingting & Qin Huajiang Staff Writers

Analysts have told how Chinese Premier Wen Jiabao's recent remarks on real estate market regulation have soothed worries over an easing of property pricing curbs and indicated further tightening measures are likely if housing prices rebound steeply. Wen, China's top economic official, said on July 7 that the government will resolutely implement real estate market regulation and make it a long-term task to curb speculation in this sector. "The government is determined to bring housing prices down to reasonable levels. More tightening measures will likely come out if property prices rise steeply nationwide in the third quarter," said Hu Jinghui, deputy president of 5i5j.com, a major real estate service company in China. Hu said the country will adjust its tightening measures in accordance with market changes, and make them better targeted in order to meet "reasonable housing needs" and dampen speculative demand. On a visit to Changzhou, east China's Jiangsu province, Wen said

policies to restrict home purchases, limit speculation and increase property taxes will stay in place. He stressed that the central government forbids local authorities to relax the controls, which have so far included restrictions on second-home purchases, higher down payments and the introduction of property taxes. He also called for faster construction of affordable housing, saying that local authorities should facilitate the approval of land and improve the quality of construction by inviting all types of investors to participate. Wen's remarks came after the central bank announced its second rate cut in a month to buoy growth and the real estate market has showing signs of recovery. In June, many first- and secondtier cities saw new home sales volumes touch a 17-month high and prices climb steadily. Data from the China Index Academy showed the average home price in 100 major cities edged up 0.05 percent in June from a month ago, ending a nine-month decline, raising fears of a new price surge. Analysts, however, have worried that a further property clamp-

down may weigh down China's economy, which has already been slowing due to external demand and lackluster domestic consumption. China's manufacturing sector grew at its slowest pace in seven months in June, with the purchasing managers index (PMI) for the sector easing further to 50.2 percent. Small companies' PMI reading stayed below the boom-and-bust line of 50 percent for the third consecutive month in June, indicating that the world's second-largest economy continued to splutter. In the first five months of the year, investment in real estate, which directly accounts for about 13 percent of gross domestic product, increased at a slower pace than investment in fixed-assets. "That means the real estate sector has been holding the economy back," observed Yang Hongxu, a senior analyst with the Shanghaibased E-house China Research and Development Institute. The central government has given higher priority to stabilizing growth than to controlling inflation, as consumer prices posted several consecutive months of declines. (Xinhua)

Xinhua issues first digital magazine

Above: First issue cover of "Read China", Xinhua's first digital magazine

33

Xinhua News Agency has issued its first digital, interactive e-magazine, "Read China," which is now available from Apple's App Store. The e-magazine informs readers of important financial and economic news and provides professional analysis of China's economy, Xinhua said recently. "Read China" focuses on indepth financial reporting in English and targets professionals who closely follow China's economic development. Its major sections include Cover Story, Economic Outlook, China Question Mark and Foreign Firms

in China. The section Rainbow Bridge provides a place for domestic and foreign firms to release business information. Through a touch of the screen, users can share e-mag contents on social network sites and also post comments. The publication will offer highquality customized contents and marketing services, and will also provide a platform integrating news and information. Digital, interactive e-magazines represent a new mode of communication that relies on smart mobile

devices and wireless Internet. Readers can download "Read China" from the App Store for free at http://itunes.apple.com/cn/app/readchina/id527178905?mt=8. They can also key in "readchina" from iPad App Store. Due to their dynamic effect and portability, tablet PCs allow more and more readers to turn to digital reading from conventional printed magazines. Statistics show that 160 million tablet PCs were in use worldwide as of the end of 2011. Sales of tablet PCs are expected to exceed 100 million units in 2012. (Xinhua)

Here comes a new episode in Japan's farcical ambitions to "buy" the "Senkaku Islands," or China's Diaoyu Islands. This time, the Japanese government seems ready to take the place of Tokyo Governor Shintaro Ishihara and play a leading role in the drama, Commentary w h i c h w i l l undoubtedly harm Sino-Japanese relations further. Japanese Prime Minister Yoshihiko Noda told reporters on July 7 that he's considering "nationalizing" part of the islands to strengthen Japan's "control" over them. The Japanese government's following suit with Ishihara, who initiated the farce in April, is no more than playing with fire regarding the sensitive issue of territorial disputes between China and Japan. Indisputable historical and jurisprudential evidence shows that "the Diaoyu Islands and their affiliated islets have been inherent parts of Chinese territory since ancient times," Chinese Foreign Ministry spokesman Liu Weimin said in response to Japan's latest move. "China's holy territory is not allowed to be bought or sold by anyone. The Chinese government will continue to take necessary measures to resolutely safeguard its sovereignty," Liu pointed out. Disregarding the risk of impairing the bilateral relationship, the Japanese government made the announcement, unilaterally and arbitrarily, which not only went against the consensus reached by the leaders of the two countries, but also will leave less room for policy-making on the Diaoyu Islands issue and worsen the already complicated situation there. Observers say the reasons for Japan's move lie in its domestic difficulties. With frequent shifts of leadership in the country in recent years, the ruling Democratic Party of Japan saw a serious split earlier this month as the Noda administration pushed for the passage of a tax hike bill to bolster the sluggish economy. The Japanese government's proposal to "buy" the Diaoyu Islands at such a time will not only cater to the rising right-wing forces and help create "evidence" for the country's "control" over the islands, but also serves to transfer the people's dissatisfaction from internal to international affairs. However, it will never help to find solutions to domestic problems by escalating tensions with China. On the contrary, the move will only do harm to bilateral ties as well as regional stability, and ultimately to Japan's own interests. The importance of bilateral relations between China and Japan has been acknowledged by all parties. As Noda said during his visit to China at the end of last year, enhancing mutual political trust between the two neighbors is an important foundation for the ties. With such words and deeds, however, where can mutual trust be found? Japan should stop playing with fire on the Diaoyu Islands issue. (Xinhua)


34

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

westernunion.co.nz

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

35


36

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz 最新进展·未见细节

天津处理夸大死亡数据网民 称其悔过 火因查明 电线短路引燃可燃物酿灾 6 月 30 日,天津蓟县县城莱德商 厦发生火灾,按官方发布的数据,火 灾造成 10 人死亡,16 人受伤。警方近 日公布事件最新进展,称事故系商厦一 层东南角中转库房内空调电源线发生短 路,引燃周围可燃物所致。遗憾的是, 天津官方并未公布如火灾发生具体时 间、有无人员失踪、伤亡数据有无变化 等具体案情。 北京时间 8 日晚 8 时许,天津北方 网刊发一则名为《蓟县“6·30”火灾 事故原因查明》的文章报道,截至目前, 16 名伤员中已有 9 人出院,其余 7 名伤 员已具备出院条件 ;10 名遇难者的遗体 已火化。 文章称: “另从公安部门获悉,近日, 有个别网民在互联网上编造、传播谣言,

有警员劝说民众离开。

6 日是天津蓟县莱德 商厦“6·30”大火遇难者“头 七”日子。 当 日 下 午 3 时 许, 当 地不少民众自发到该县鼓楼 广场悼念遇难者。 一 个 多 小 时 后, 在 警 方劝说下,悼念民众陆续散 去。 图片来源 :香港凤凰网

造成了恶劣的社会影响。根据已查清的 相关事实,公安部门依照有关法律法规, 对造谣传谣者进行了处理。当事人已承 认夸大死亡人数、冒充武警和目击者编 造传播虚假信息等事实,表示悔过。” 此外,该篇文章还强调 : “事故发 生后, (天津市)市委、市政府高度重视, 市委书记张高丽、市长黄兴国多次批示, 提出明确要求 ;市委、市政府多位分管 负责同志在第一时间赶赴现场,指导灭 火救援和善后工作 ;市有关部门和蓟县 分别成立七个工作组,全力做好伤员救 治和伤亡人员家属安抚工作。” 值 得 一 提 的 是, 当 日 晚 10 时 许, 大陆官媒新华网以相同标题,并加“新 华网天津 7 月 8 日电”的电头刊发了内 容完全一致的文章。

网民“夸大死亡人数”被警方处理 津门媒体集体沉默引反思

天津大火已灭 民间疑惑未解 天津蓟县莱德商厦“6·30”火灾过去快 10 天了,但事件不仅没随大火熄灭而平息,民间的质疑和官 方的“寡言少语”,还让事件愈演愈烈,一些渴望真相的人更将“官方至今未公布详情”的责任归咎于“天 津媒体沉默”之上,称“天津是一座没有新闻的城市”…… 截至 9 日,这一事件的最新进展是,部分伤者已出院,10 名遇难者遗体已被火化 ;同时,天津警方近 日处理了“夸大蓟县火灾死亡数”的网民,并强调“当事人已承认编造传播虚假信息等事实,表示悔过”。 不过,民间以及舆论并未就此平静下来,相反,对于“公布事件真相”的呼声愈发强烈 : “官方公布火 灾详情,真的有那么难吗?”

事件回顾·疑点重重

官方:10死16伤0失踪 数据至今未更新 6 月 30 日,天津蓟县莱德商厦发 府新闻办发微博称 : “目前,16 名受伤 生火灾。大火持续数小时,五层商厦被 人员中已有 9 人出院,其余 7 人继续接 烧毁。天津市政府新闻办曾在 7 月 1 日 受治疗,病情平稳。通过技术手段,10 转发北方网(注 :该网由中共天津市委 名遇难者的身份已经确认,其中,9 名 宣传部牵头,天津广播电台、天津电视 为商厦工作人员,1 名为顾客。事故中 台、《天津日报》等组建,为该市政府 无人员失踪。” 唯一网媒)的微博称 : “截至目前,火 天津市政府 6 日正式公布蓟县 势已经被扑灭,现场正在清理,初步确 “6·30”大火 10 名遇难者名单,两名 认 10 人死亡,16 人受轻伤。事故原因 亲历者在接受新华网记者采访时表示, “商场五楼营业面积不大,当时仅 3 名 正在调查之中。” 顾客和十几名营业员,总共不到 20 人”。 上海《东方早报》称,火灾开始于 当日下午 4 时许,至晚上 11 时才被扑灭。 截至本报发稿时,天津市官方公布 新华网报道,7 月 4 日,天津市政 的伤亡数据依然是原始数字。

网传:周末人比平时多 378死有人失踪 有自称“目击者”的网民介绍,莱 德商厦是蓟县最大的商场,(火灾发生) 时值周六,再加上商场的促销活动,顾 客较平时更多。由此,一时间,网络上 关于“官方公布的伤亡数据有猫腻,是 刻意瞒报”等质疑不断,更有“378 死”、 “不少家属仍不知其遭遇火灾的亲人下 落”等被疯传。 北京《新京报》援引自称目击者的 话形容,浓烟覆盖县城,戒严达几里地。 中新社援引一位不愿具名的莱德商厦工 作人员的话称,火苗从一楼南角窜起, 随后室内灯光相继灭掉。由于五楼楼梯 在拐角处,顾客可能不熟悉情况,她推 测五楼顾客伤亡会多一些。 据中国国务院的规定,生产安全事

故分为四个等级,30 人以上死亡或 100 人以上重伤的为特别重大事故 ;10 至 30 死或 50 至 100 重伤的为重大事故 ;3 至 10 死或 10 至 50 重伤的为较大事故。 其中,特别重大事故和重大事故需报国 务院,而较大事故则只需上报至省、直 辖市政府。 北京《环球时报》总编辑胡锡进 7 月 5 日发表微博表示,“官方公布 10 死 16 伤,但民间存疑很多,一个不知哪冒 出来的‘378 人’说法传遍互联网”,并 敦促官方反思。 此外,北京《新京报》、上海东方 网等媒体也发表评论文章,督促蓟县 公开信息,回应传言,安抚人心,以 维护稳定。

▲ 6 日下午 3 时许,当地不少民众自发到鼓楼广场悼念遇难者。

香港凤凰网

官媒错失舆论引导良机! 天津是没有新闻的城市? 天津蓟县大火之后,微博上 有不少人感慨天津媒体的缺位。 北京《中国青年报》记者曹林更 称,“ 这 座 城 市 严 重 信 息 封 闭, 平常外界看不到这座城市有什么 新闻发生,正面负面都是如此。 这种管制也造成天津媒体的封闭 和媒体人的封闭,难出知名媒体, 难出拿得出手的名记,当地媒体 和媒体人与外界也少有联系。天 津媒体不监督异地,异地媒体也 监督不了天津。” 另有分析指,当然,这不是 天津才有的问题。还有很多发达 地区,媒体并不发达,例如苏州。 前段时间的太湖游艇事故四名大 学生遇难,苏州本地的媒体也并 未怎么发声,民众了解新闻主要 还得依靠京沪等地的媒体。 北京《中国青年报》9 日亦 刊发评论称在近期两起突发事件 中,地方政府新闻办的官方微博 有不同的表现。四川什邡市政府 新 闻 办 微 博“ 活 力 什 邡 ” 连 发 24 条微博,回应民众对宏达钼 铜项目的关切 ;而“天津市政府 新闻办发布”微博惜墨如金,在 蓟县莱德商厦发生火灾后,仅发 布过两条微博。政府信息公开不 充分,留下诸多悬疑,但公布火 灾遇难者名单是一个进步,只是 迄今尚未见到对死亡人数的有力 反证。 大陆门户网站刊发署名文章 提出 :天津大火后,另一场“大 火”也在微博等网络空间呈燎原 之势。伤者是怎么处理的,事故 原因调查到什么程度,追责有无 展开……这些关键的信息,不应 再迟滞含混。坦诚公开信息是最 好的“灭火”措施,无论是对现 实还是舆论之火。 不论天津、什邡,还是其他 地方,遭遇突发事件,面对互联 网的汹汹议论,当地官方媒体普 遍保持沉默,错失了释疑解惑、 沟通民众的契机,值得反思。这 件事情必须引起各级政府铭心刻 骨、灵魂深处的反省 :政府的施 政模式,是否需要从命令型转换 成服务型?

▲ 6 月 30 日,消防人员在莱德商厦火灾现场灭火。

新华社

救援反应太慢 逃生受阻施救亦被拦? 还有媒体指出,火灾发生后,疏通 不力和关闭大门更是造成商场内大量人 员被困。 据海南南海网消息,(莱德商厦) 一名售货员表示 : “老板让人把门(卷 帘门)拉下来,里面的东西什么都有, 他怕你不给钱走了,把门给关上了。” 该文还称援引“目击者”的话称, 虽然消防队离该商场距离不远,步行只 需 10 分钟,但求救电话打后约 25 分钟 后才有消防车到现场。 不过,此前直接参与现场灭火与搜 救的天津市公安消防总队司令部战训处

处长李明在接受新华网采访时说,接警 电话记录显示,从接警到消防人员抵达 火场用电台向指挥中心报告情况只间隔 8 分钟。 另据北京《新京报》报道,网民“花 落莫相离超”自称目睹了火灾过程。他 在百度蓟县吧发帖称,事发时一名男子 拼死要跑进火灾现场,因为他的妻子和 孩子在里面。消防官兵出于安全考虑, 制止了他。随后男子焦急得昏厥过去。 不止一位目击者介绍,当时 3 层以 上的被困者,有很多人跳楼逃生,“场 面惨不忍睹”。

千人哀悼遭清场 官方断路断网断信号? 7 月 6 日是蓟县“6.30”莱德商厦 大火的“头七”,有媒体披露,“天津近 千名市民响应网络的号召,于下午 3 时 在县城中心的鼓楼广场悼念大火遇难 者”。 海口财新网报道,该报道还指,蓟 县警方对县城实行了交通和通讯管制, 并称“当日下午 3 时许,当地警方开始 用高音喇叭播放通告,声明下午在鼓楼 广场没有集体活动。” 同时,现场警务人员开始对在场群

众进行劝离,约 4 时多整个广场全部清 场完毕。 随后,警方封闭了鼓楼广场及其周 边道路,并在每个出入口安排数十名到 上百名警员和工作人员把守,严禁民众 进入广场内部,需通过广场的行人也被 要求绕行外围其他道路。 此外,蓟县县城的手机互联网信 号也被全面屏蔽,截至 6 日深夜 11 时 许,在蓟县县城内仍然无法通过手机 上网。


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

37

中国东海演习被疑东防日本南制美菲 南海、北海舰队人事调整释重大信息 备受瞩目的中国海军东海实弹训 练 10 日 正 式 拉 开 序 幕, 与 2010 年 东 海军演相比,此次演习范围更大。由 于军演正值日方拋出钓鱼岛国有化挑 衅言论之际,因此被外界视为警告日 本之举。 日本共同社 8 日表示,中国此次东 海演习规模和具体内容不明,目的可能 是为了牵制美国和菲律宾,因为美菲本 月 2 日起开始在南海进行军事演习,预 计 10 日结束。 韩国《文化日报》9 日对解放军东 海军演有另外的解读。文章称,中国在 领海争端上的策略可总结为“和东盟、 打日本” ,中国对存在海上领土争端的 菲律宾、越南等东盟国家,一再强调和 平解决的原则,但对于日本则声称要采

取“一切必要手段”的强硬姿态,这显 示出中国外交政策的微妙差异。特别是 解放军准备从 10 日到 15 日在东海进行 实弹演习,这被视作对日本发出了明显 警告。 近日,中国解放军大动作频频,敏 感时期频“出手”颇显微妙。除东海演 习外,南海、北海舰队政委目前进行了 人事调整。 《湛江日报》报道,广州军 区副政委兼南海舰队政委王登平中将近 日与湛江党政领导班子座谈。这表明, 原任北海舰队政委的王登平已经转任南 海舰队政委。 资 料 显 示, 王 登 平 今 年 59 岁, 2009 年接替李光中将,出任北海舰队 政委。2011 年晋升海军中将军衔。此 前担任南海舰队政委一职的黄嘉祥 63

岁,已达副大军区级将领任职年限。与 此同时,北海舰队政委一职由原北海舰 队副政委兼舰队航空兵政委白文奇少将 兼任。这是北海舰队历史上首位有航空 兵背景的主官。 “海军绝不会把领土守小、守丢。” 王登平之前对中国海军有关南海维权 的上述表态被媒体屡屡翻出,俨然已 成 王 作 为 中 国 军 方“ 鹰 派 ” 的 标 签。 而作为“北海舰队历史上首位有航空 兵背景的主官”,白文奇的履历对“瓦 良格”号航母入驻该舰队的意义不言 而喻。 有观察指出,在南海乱局未解、 “瓦 良格”号服役在即的当口, 舆论对此“鹰 派抬头助长中国强硬派力量”的猜测成 为此次军方内部异动的注脚。

中国反击日本购钓鱼岛闹剧 ◆中方:强硬

中国政府将继续采取必要措施坚决维护对钓鱼岛及其附 属岛屿的主权。

“不允许日方采取任何单方面行动” 针对日本政府欲“国有化”钓鱼岛 的企图,中国外交部 9 日证实中方近日 已经向日方提出了交涉。 综合中国外交部网站、中新社、上 海《东方早报》报道,中国外交部发言 人刘为民在 9 日的例行记者会上透露, 在日本首相野田佳彦 7 月 7 日透露有关 “收购”钓鱼岛意向后,中国外交部和 驻日本使馆负责官员已于 7 日分别在北 京和东京针对日方有关动向提出严正交 涉,表明中国政府捍卫钓鱼岛领土主权 的坚定立场,强调中方决不允许日方对 钓鱼岛及其附属岛屿采取任何单方面行 动。 刘为民说 : “当日,中国外交部发 言人再次就钓鱼岛问题表明了中方立 场,指出钓鱼岛及其附属岛屿自古以来 就是中国的固有领土,中方对此拥有无 可争辩的历史和法理依据,中国的神圣

◆日本:嘴硬

领土决不允许任何人拿来买卖。中国政 府将继续采取必要措施坚决维护对钓鱼 岛及其附属岛屿的主权。 ” 对于台湾保钓联盟成员在接近钓鱼 岛时挥舞五星红旗,刘为民表示,捍卫 对钓鱼岛及其附属岛屿的主权是两岸同 胞的共同意愿,也是双方的共同责任。 在香港,保钓行动委员会 10 日向 行政长官梁振英递交请愿信,要求政府 允许他们尽快前往钓鱼岛宣誓主权。对 于近日日本政府表示计划将钓鱼岛“国 有化” ,保钓人士则要求日本停止挑衅, 强调钓鱼岛是中国的固有领土。 针对日本“买岛”闹剧,台湾方面 也予以反击。台“外交部”发言人夏季 昌 9 日称,台湾对钓鱼台主权的立场, 正如马英九近日所主张, “一寸都不能 让”;台“外交部”将坚持“无所退让、 无可妥协”的立场。

我国(日本)固有领土,无论在历史上还是在国际法上 都不容置疑。根本不存在应该解决的主权问题。

“不存在应该解决的主权问题” 与此同时,日本政府面对中国的交 年向地权人支付 2450 万日元的租金。 不过,尽管日本政府官员一再为其 涉依然嘴硬。 购岛立场辩护,日本媒体也承认, “此 9 日上午,日本官房长官藤村修在 番野田首相策划的钓鱼岛‘国有化’之 记者会上就中国抗议野田政府欲将钓鱼 。 岛收归国有一事称,日方已转告中方, 路必将困难重重” “无法接受其抗议” 。藤村还妄称,钓鱼 钓鱼岛“地主”栗原国起的弟弟栗 原弘行 9 日发表声明,炮轰日本政客拿 岛是“我国(日本)固有领土,无论在 历史上还是在国际法上都不容置疑。根 此事“作骚” 。 他通过其出任理事的一个非营利组 本不存在应该解决的主权问题” 。 藤村修还为钓鱼岛“国有化”辩解 织对日本政府“购岛”计划发表评论说: 称: “我们会持续对钓鱼岛地区实施平 “为什么在此时泄露消息?我感到这有 点奇怪。希望大家能安静地关注我哥哥 稳化管理,但目前国家和‘地权人’之 间的租赁合同需要每年一签,因此,政 与东京都知事石原慎太郎的协商。 ”他 “我个人认为这是选举前一 府当然希望采取更加稳定的管理形式。 ” 还评论说 : 日本政府于 2002 年起开始同“地权人” 部分政治家的表演秀。希望政府能够采 取永久性负责的措施。 ” 签署钓鱼岛内 3 个岛的租赁合同,并每

◆美国:中立

在岛屿争端问题上,美国一贯呼吁各方以和平的方式解 决问题。

希拉里会晤野田佳彦 向日询问钓鱼岛事态进展

“不会在领土争端中采取立场” 美国国务院发言人 9 日透露,美国 国务卿希拉里在 8 日访问日本时与日本 领导人谈到了钓鱼岛争端并向日方询问 事态进展,不过美国不会在领土争端中 采取立场。 香港凤凰卫视报道,希拉里 8 日在 东京与日本首相野田佳彦举行会晤,双 方就在安全领域加强合作交换了意见。 希拉里会后表示此次会谈非常成功。 在两人会晤前一天,野田佳彦 7 日 宣称为保持对钓鱼岛的稳定管理,日本 政府正就购买有关岛屿并实现“国有化” 进行综合研究。 美国国务院 9 日表示,希拉里确实

就钓鱼岛争端向日方询问事态的进展并 要求日本清楚地表明日本的相关购岛计 划。而日本方面答应随时向美国跟进事 态发展。 美国国务院官员表示,美国还询 问了日本官员是否有就钓鱼岛争端与中 国进行磋商,日本则表示之前就钓鱼岛 事件与中国进行了讨论。美国国务院官 员最后强调美国不在领土争端中采取立 场。 在岛屿争端问题上,美国一贯呼吁 各方以和平的方式解决问题,但是日本 的购岛行为是否有利于和平解决争端, 美国国务院发言人并不愿意正面回应。

在“购买钓鱼岛”这出闹剧中, 一直半推半就、 隐身幕后的日本政府, 如今终于走到了前台。针对日本政府欲国有化钓鱼岛的企图,中国 9 日 证实已向日方提出了交涉。中国外交部 9 日重申,中国的神圣领土绝不 允许任何人拿来买卖, 决不允许日方对钓鱼岛采取任何单方面行动。此前, 台湾地区领导人马英九亦称基于民族大义,一寸不让。 北京官媒《环球时报》9 日刊发社评称,中日就钓鱼岛争端很可能 会再次升级。分析人士指出,日方企图借此“固化”在钓鱼岛问题上立 场的做法,无疑将对中日关系大局产生不利影响。

▲本月 4 日,台湾 9 名“世界华人保钓联盟”成员搭乘渔船进入钓鱼岛海域。台湾“海巡署”派巡逻船戒护,阻挡日本公 务船登船要求并护送保钓船顺利返航。期间,一艘巡逻船与日本海上保安厅的巡逻船曾发生碰撞,但没有人受伤。 香港凤凰网

罗援:钓鱼岛附近应设立军演区 必要时可当靶场 同时建议设立中国台湾宜兰县钓鱼岛镇 人民日报社旗下的《环球时报》9 日发表社评,指野田佳彦的表态严重冲 撞了中国在钓鱼岛问题上的对日政策底 线。中日钓鱼岛争端很可能迎来新一轮 的升级。文章指,中国的底线摆在那里, 无论日本出于甚么原因来撞,中国都应 将其迎头打回去。 文章认为,鉴于日本官方的无理挑 衅,中国有必要主动加强中方在钓鱼岛 地区的存在,让日本知道其挑衅必然引 来严重后果,同时两岸四地加强联合保 钓,而对于中日经济合作等方面则顺其 自然。 文章还直指中国有必要认真考虑

首次“下海” 中石化拟勘探南黄海油田 近日,有消息称,中石化将在南 黄海勘探石油。华东石油局与胜利石 油管理局将合作在江苏海安东地区进 行二维地震资料采集,为油气勘探作 准备。这表明中国南黄海地区的石油 勘探开发已再一次提上日程。据悉, 华东石油局和胜利石油管理局均属中 石化。 据了解,拟进行的石油勘探施工 区域位于江苏海安东部南黄海,涉及 江苏大丰、东台、海安和如东等地及 其东部浅海地区,勘探施工区域面积 约 3869 平方公里。 厦门大学中国能源经济研究中心 主任林伯强指出,这将是中石化首次 在中国海洋开采石油,可进一步解决 中国能源困境保证能源安全。 上海《每日经济新闻》

重提整个冲绳的主权问题,以此牵制日 本的钓鱼岛态度。而且从长远看,冲绳 出现对日本的离心主义倾向并非没有可 能。中国应不惧与日本互相拆领土完整 的台。 文章最后强调,中国需要几个让日 本有所反思的行动,而不仅仅是外交抗 议。 同日, 中国军事科学学会副秘书长 罗援在《环球时报》刊文指出,  钓鱼 岛问题的核心是要凸显 “主权属我” 。 “主 权属我”再也不能变成一句空泛的口号, 必须要落实到行动上。罗援为解决钓鱼 岛问题支六招 :

一是行政存在,建议设立“中国 台湾宜兰县钓鱼岛镇”;二是法律存在, 应该尽快宣布对南沙群岛、钓鱼岛及其 附属岛屿的领海基线 ;三是军事存在, 应在钓鱼岛附近设立军事演习区、导弹 试射区,必要时将钓鱼岛作为航空兵的 靶场 ;四是执法存在,应尽快组建国家 海岸警卫队,担当起海上执法的骨干力 量 ;五是经济存在,应该组建钓鱼岛经 济开发集团,负责钓鱼岛及其附近海域 的渔业开发、油气开发和旅游开发 ;六 是舆论存在,应广泛传播中国拥有钓鱼 岛的历史和法律依据,并在联合国和各 使领馆散发宣传资料。

中美博弈笼罩金边会场 南海紧张成会议“热键”

条件成熟时 中国愿磋商南海准则 东盟外长会议 9 日在柬埔寨首都金 边开幕。这个曾被称为“清谈俱乐部” 的会议如今却吸引了全球战略人士的目 光,一枚“一触即发的热键”给它带来 前所未有的分量——南海争端。在分析 人士看来,东盟会场还有一头“房间里 的大象”让人无法回避——“美中之间 的战略竞争” 。 综合北京《环球时报》 、香港《文 汇报》报道, “东南亚国家应当把缓和 与北京在南海的紧张作为最优先问题。 ” 有外媒 9 日援引柬埔寨首相洪森的话说。 报道称,南海紧张注定成为本次东盟系 列会议的“热键” ,尤其当美国国务卿 希拉里及中国外长本周晚些时候来参加 东盟地区论坛时更是如此。在 9 日的开 幕式演讲中,洪森敦促与会代表优先制

订“南海行为准则” ,为解决牵涉多国 的领土争端提供指导方针。 不过,中国反对东盟外长会讨论南 海,中国外交部发言人刘为民此前表示, 东盟地区论坛系列外长会是有关各国增 进互信、加强合作的重要平台,不是讨 论南海问题的适合场所。 据悉,东盟目前完成了制定“南海 行为准则” (COC)的核心内容,草案最 终稿预计将在本次会议期间提交中国。 刘为民 9 日主持例行记者会时表 示,中方已多次表示,愿意同东盟国家 在条件成熟时探讨制订 COC。 刘为民说 : “同时,我想强调,COC 并不是旨在解决南海争议,而是为了增 进各方互信、深化各方合作,共同维护 南海和平稳定。 ”


38

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

周星驰旧爱罗慧娟香消玉殒 坎坷一生:失聪抑郁被骗百万 嫁入豪门两年后查出癌症

香港艺人罗慧娟 6 月 29 日在新加坡家中因胰脏癌 病 逝, 终 年 45 岁。 罗 慧 娟 因出演 87 版《书剑恩仇录》 被 人 们 熟 识, 但 一 生 坎 坷, 曾遇意外致失聪,并患上忧 郁症。

罗慧娟一生坎 坷,但在她看来人生 已经圆满。

三年苦恋·地下情苦不堪言 遭星妈“棒打鸳鸯” 回首罗慧娟 45 年的人生旅途,最 为人关注的是其与周星驰的一段地下 情。虽双方都不曾承认这段恋情,但这 早已是圈内“公开的秘密” 。 1989 年,罗慧娟与周星驰合作电 视剧《盖世豪侠》时擦出爱的火花。但 因当时周星驰凭该剧人气急升,两人被

迫只能发展地下情。周星驰也一直没有 公开承认过罗慧娟女友的身份。 对于旧爱的去世,星爷近日依旧选 择沉默,并未作出任何回应。 罗慧娟也曾拒谈这段旧情,近些年 才肯回忆,她坦言最痛苦是要说谎, “我 曾讲过,死都不会承认跟他拍过拖,我

不知道那 3 年是怎么过的!” 有报道称,当年是因星妈“棒打鸳 鸯” ,两人才以分手收场,罗慧娟直言 : “我一向都感觉到她对我有意见,我就 想知道,她为什么那么讨厌我?” 之后,罗慧娟与台湾艺人李志奇有 过短暂感情,但因异地恋最终分道扬镳。

十年长跑·卖楼还债失聪抑郁 幸得丈夫长相守 罗慧娟的一生诸多不顺,1997 年 遇上金融风暴,她原有的 5 幢物业变成 负资产。后来努力拍戏、卖楼还债,还 曾被朋友骗去百万巨款,至今没能追回。 但幸运的是,罗慧娟能觅得真爱刘 志敏,就算历经磨难,依旧陪在她身边, 与她走过人生的后半段旅程,但奈何仍 未能白首偕老。 1998 年在友人聚会上,罗慧娟认 识了身家逾两亿港元的新加坡证券董事 刘志敏。对方虽较她年长 16 载,但却 无碍二人的交往,故一拍即合。 为尊重他,罗慧娟一直将恋情收得

密实,虽曾经偶尔被媒体拍到照片,但 罗慧娟也只以相交多年的好友相称。爱 情长跑 10 年,直至 2008 年 8 月,两人 步入婚姻殿堂,之后罗慧娟便淡出荧幕。 十几年间,刘志敏一直陪在罗慧娟 身边,2005 年,罗慧娟因潜水出意外导 致失聪,刘志敏也在其身边悉心照料。 失聪后的罗慧娟饱受寂静煎熬,患 上严重抑郁症,期间更试过 20 天没有 进食。当时她甚至求得上帝赐她癌症, 没想到事后一语成畿。直到同年 7 月装 上人工耳蜗,罗慧娟的抑郁情况才开始 好转。

一生无憾·录遗言短片 开心离开

▲罗慧娟与丈夫刘志敏。

罗慧娟被传于 2010 年患上胰脏癌, 但她一直努力又乐观地抗癌,坚强地挺 过了一关又一关, 朋友都叫她“罗慧坚” 。 今年 2 月,罗慧娟在香港住家为自 己预先搞了个“告别会” ,邀 20 多位至 亲好友,并满脸笑容地为每个朋友交代 后事。她还分发预先拍好的光碟给每位 好友,希望大家在她逝世时别伤心。 罗慧娟死前还在香港豪宅内拍下短 片。短片中, 罗慧娟身穿红衣, 神情安然。 她说: “这是神的恩典,我的人生好圆满,

是好开心地离开的。 ” 罗慧娟好友陈法蓉称 : “娟妹多次 说一生无憾,希望家人也信主,她已活 出最美丽的一生。 ” 丈夫刘志敏与家姐罗慧莲称,娟妹 走得好安详,没有痛苦。刘志敏称,太 太离开前挣扎了 10 日,并未停药,只 是身体出现问题而停第二剂药,但最后 还是走了。对于娟妹跟家人说感到一生 无 憾, 刘 志 敏 说 : “ 这 句 话 很 有 意 思, 让人反思人生。 ”


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

39


40

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

41


42

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

Frank

注册会计师事务所 纽西兰注册会计师资深税务专家,竭诚 提供GST,FBT,PAYE,年度所得税等全 套服务,月/年度会计报表,审计,公 司注册,买卖生意评估,房地产投资退 税,银行贷款辅助,家庭补助申报。 苦于找不到好会计师吗?请与我们 联系。专业诚信, 价格合理。 请电: 4782488 021-1203671(国,粤,英)

新西兰注册会计师

Classprint 华人印刷厂

Tina Yip and Associates Ltd CHARTERED ACCOUNTANTS 您正在为繁琐的税务事宜烦恼吗?想从事投资,却无所适从吗?我们是高效的团 队,拥有丰富的财会税务以及投资理财经验,在日趋复杂但又机遇处处的新西兰 市场为客户提供高质量的服务。 我们提供以下商业服务, 办理GST,FBT,所得税,财务报表等财会税务服务;生意买卖,房产投资,生意起 步等理财结构分析及咨询; 提供华语服务;惠灵顿地区可上门服务;首次面谈免费。(特殊条件限制) T:04 9710668 email: accounts@tyip-associ ates.co.nz Address:21 Tennyson Street, Te Aro, Wellington

厂家对外印刷服务电脑广刻字,菜 单,名片,信纸,标签,书籍, 传单,菜单等所有印刷服务, 更多请来电询问:04-5267103 class.print@yahoo.co.nz

房屋装修

Jackie’s Renovation and Building Ltd

本公司承接各类大小工程,所有室内外房屋改造、装 修,包括厨房、洗澡间、厕所。铺设各类高、中、低档 瓷砖及各种类型地毯、地板及木地板翻新,换色,做各 类屋顶,漏水维修,承接制作排水槽、挡土墙、各种栅 栏,室内外楼梯、平台,维修木质、铝合金门窗,做各 种水泥地面,我们拥有极高信誉度,找我们做工程,您 绝对不会有遗憾。 有兴趣请电:04-3879666(白天), 04-3877033(晚6点后) 或 张021-2456786, John021-1033622

本公司承接安装,制作,装修厨房,或翻新旧式厨房,并 能按照您的实际情况格局去设计制作各式新潮橱柜,组 装,并包括各式新潮洗澡间,卫生间,翻新改造,我们公 司有30年中国建筑经验,10年以上纽西兰建筑经验的师傅 为您服务,价格绝对合理,让您满意放心。另有瓷砖出售, 墙砖地砖样式新潮,是全纽价格最低的,任您选择 联系电话:021-1033622,04-3879666(白天晚上), 021-2456786,021-02598539.

冷气和家庭维修

汽车修理 WOF修理、换机油、刹车片、 离合器、换变速箱、全部 机器故障。各种音响安装。 电话:021-1491911 Bevan Lau 刘先生,国语:021-1494243.

速度快,有保障,更安全奶粉邮 寄特价中$55。免费上门取货, 免费提供专用奶粉箱提供EMS特 快邮寄服务。保健品$10/公斤 联系电话 4788028,021630255 Jeff

新装冷房,维修雪柜,炸 炉,水喉,水管,排气 扇,油烟机,装空调,热 水器,房屋维修,油漆, 围栏,屋顶水槽,卫生 家庭装修改造 间,门窗,车库卷门,贴 别人报价高了-找我!别人干活慢了-找我!凭着多年 瓷砖。电话:04-5675775 的建筑装修经验,我们承接以下工程: 或 021-0470858 浴室、厕所、厨房装修改造;刷室内外油漆;铺瓷 砖,铺地板;各类木工,水工工程;我们提供质保, 余氏机械制冷 并保证价格更低,质量更好,速度更快。 专业维修有限公司 欢迎索取免费报价。04-5677118, 022-3600800, 021-1399696. 商业冷冻设备系统、工 程;冷暖保温陈列柜; 汽车空调、冷库设备; 专业钢琴教学 低温冷库;Panasonic 拥有音乐硕士学位,维大钢琴演奏文凭, heatpumps(热泵)安装员。 对音乐教育有热诚, 耐心及多年教学经 电话或传真:04-9729613 验, 针对考级或个人需要安排课程, 联 络电话 021-0608866. 手机:021-1177941

新西兰

注册电工

建筑装修装潢 张师傅为人,实在。 张师傅干活,漂亮。 10余年建筑施工经验,政府 认证持牌LBP木工。新房建 筑,旧房改造,浴室厕所厨 房翻新。铺设各式瓷砖,地 板,地毯,地胶。内外墙批 灰和油漆。室外花园工程, 各式围栏阳台和各式水泥 地面。 有工程,找张师傅, 没错儿。。。 电话:04-5283198. 021 1010163 张师傅

- 承接新建房屋和旧房改造 的电器布线及安装 - 申请和安装临时施工电源 - 维修电热水锅炉和电炉 - 维修Takeaway炸炉煎炉 等电器设备 - 所有工作提供COC证明 (Certificate of Compliance 保险公司保险索赔认可)

免费报价,收费合理。 电话:9340192,021-948899

专业贴瓷砖 技术全面,精湛,经验丰富。可做打 底,防水等技术含量高的工作。联 系电话:021-359600。联系人:lim (林师傅)

Peter’s华人汽修行 惠灵顿区老牌华人最大汽修行。 专业维修,价格最优。提起此广告 者:W.O.F 年检 $39 (特价)全套专业 汽车保养:$120 电话:04-2368121 021 864998 (peter)

剪发化妆

华语汽修

男女剪发均10元,新娘化妆 +盘发50元,party化妆+盘 发50元,可染发。预约电 话:04-8025678(晚6点后), 0211361630。

提供常规机械保养及维修,发动机,底 盘和各类WOF故障。华语沟通,价格优 惠,可上门服务,为您解忧。联系请报 故障详情和车辆登记牌号。 联系电话:0226206618,中英文短信。

喜洋洋经济快递

阿辉剪发

制作收款台、陈列柜

奶粉特价48-50/箱起 0800 899 879 转 2线 0211009023/04-9744799 TOM www.xyy.co.nz

原中国”发源地”首席发型总 监,20年剪发、电发、烫发经 验,男女同价$10,七天营业。 预约电话:022-0123424或049708778.

为餐厅、商铺、办公室专业制 作收款台、陈列柜、陈列架、 接待台等木质组合柜。042378154,021621886.

程光快递 www.flyway.co.nz

正规公司,安全可靠, 平价销售

急招业务员,需有驾 照。

奶粉特价$50/箱(含包装,含税) 04-5670923 or 0211405263 公司地址:suite3,125 Naenae Road,Lower hutt, Wellington

43

乡音通告 5月1日起,本报已使用 新的小广告价格:

一期$10,三期$15. 由此引起的不便,敬请谅解

金老师招生 原广州星海音乐学院小提琴 教授,现在纽西兰音乐学院 (NZSM)教授小提琴。从事专 业小提琴教学已有25年,学 生屡在国内国际重大比赛中 获奖,旅居纽西兰10年,所教 学生遍布欧美各大音乐学院, 并成功考取纽西兰职业交 乐团(NZSO,APO,CSO,VWO) 。 联 系 及 报 名 方 式 : 04-4788458;021-679690 (金老师)。

纽莱物流 速度快,有保障,更安全奶粉邮 寄特价中$55。免费上门取货, 免费提供专用奶粉箱提供EMS特 快邮寄服务。保健品$10/公斤 联系电话 4788028,021630255 Jeff

华语教车

专业电工,冷气工

多年丰富教车经验, 熟知考试 路线, 提供中文learner考题, 陪考翻译,提供接送,30小时 包过路考。电话021-2155599 (短信也可).

持有纽西兰Licence, 精通任何电器线 路及制冷学, 承接安装任何电器线路 及维修.专业安装雪库,分体空调(heat pump) 及维修和汽车冷气.电话: 0211336570, 022-0966136.

贝氏针灸 祖传中医 针灸减肥,针灸感冒、流感、猪流感,针灸 妇科病.主治:急慢性鼻炎、支气管炎、哮 喘;关节炎、肩周炎、腰腿痹痛,头痛、 胃痛、牙痛;面神经麻痹、中风后遗症;高 血压、眩晕、失眠、耳鸣、泄泻、遗尿。 电话:021 656078 (日) 04 2322286 (夜) 地址:: 5 Woodstock Tce, Tawa Wellington (看病请提前预约)

億隆堂

各种海参 花鲛 鱼翅 鹿茸 鹿鞭 鹿筋 鹿尾巴 敬请电话预约 Kathy Wu 42 Rex St Miramar Wellington Phone:9388238 021889088

超低价长途运输 惠灵顿--奥克兰及沿途大 小城镇,超低价快捷货物 运输,搬迁服务,请咨询 5280537,0212888070,英文短 信亦可。

易达通快递 易达通惠灵顿开张特价:奶粉一箱$65, 保健品$12每公斤。 省时,省力,快速。 请电话:04-5297585,04-5666898 ,0211035650.

奶粉收购 本公司长期收购Karicare奶粉,付代购 费每箱10刀。需提供Pak N Save 购物 小票结帐。免费上门取货。详情请联系 Nicole 04-4795141 QQ:4436130

新西兰产品代购代寄 本公司长期提供新西兰产品代购代寄服 务。价钱合理,走新西兰邮政特快专 递,安全,快捷,让您更省心!请联系 Nicole 04-4795141 QQ:4436130

乡音电子版报纸 www.homevoice.co.nz 现在与纸质报纸 同步发行。 更快捷,更方便。 MY ADUIO your best choice

NZSA认证安装师傅,17年专业汽车音响防盗安装经验。 我们服务提供:汽车音响,影音,全球定位系统(GPS),倒车 雷达,倒车摄像头,蓝牙免提车载套件,汽车防盗,GSM/GPS Tracking 保险核准4-5星级防盗专业汽车音响防盗 安装专业汽车音响防盗 安装 销售品牌:ST.Chopin JVC Pioneer Panasonic Alpine Uniden Infinity DNA Mongoose AVS Dynatron Auto Watch

价格合理,专业安装,永久安装保修服务。 联系电话或传真:043891198移动电话(林先生):021383855 121D Constable street, Newtown, Wellington 水管,下水道,排水沟,煤气管道

安装修理 我们保证:我们的服务是一流的!准时 的!第一个工作小时免费!或者当我们 赶到您家时,您已无需我们帮忙时也是 免费!24小时7天服务(限定在某些特定 街区)紧急电话:0211503400或免费电 话:08004781930(英语)

电脑专家 维修:笔记本、台式机、IPAD,移动 硬盘,U盘,手机英文刷中文。软硬 件安装、升级,局域网组建,宽带调 试,病毒查杀,数据恢复。网页设计, 主机域名。上门免检测费。电话:04 -9070686,021-02730232.


44

HOME VOICE

Learning ENGLISH ? (or want to improve?) Experienced TEFL/TESOL teacher available; one on one or in small groups adults or school children; location and rates negotiable; start now. PH: 04-479 6960. graemedee@hotmail. com. www.teachingenglish.co.nz

塑料袋批发 长期批发杂货店、超市、 菜场、餐馆用的不同尺寸 塑 料 袋。 请 联 系:0211366001

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

Retail生意出售 现出售 Retail 生意,价格: 40,000+stock。有意者请 电:021-1907100(Wei 中 英文短信)

市中心旺铺出租或出售 市中心(Te Aro)一旺铺出租或出售, 使用面积 58 ㎡,简约装修,适合中小 型办公或发廊,年租金 $15,000+ G S T , 无其他附加杂费,长期租约可小议。出 售价格请面谈,非诚勿扰。有意请电: 021-1907100,wei。

生意出售 位于3号公路中西快餐点,加60座 位,B.Y.O餐堂,设备齐全,发展 潜力高,独市中式饭店,创业及移 民首选。非诚勿扰,欢迎开价。电 话:021705682.

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

生意出售

招工

繁忙中餐馆生意,租金低,潜 L o w e r H u t t 快餐店招晚上工 力大。可以担保申请数个劳工 人 1-2 名。 工 薪 面 谈, 学 生 亦 从 优。 有 意 者 请 电:04名额,因家庭原因,急售。有 可, 5662443. MOB:021-2688932. 意请电:0221895166

商业清洁生意急售 知名品牌连锁公司商业清洁,先诚意 出售清洁生意。 有意者电话:4730894 Jeff (英文)

生意出售 有中西快餐店出售,租金每周$200,生财 设备齐全,有炒食炉头、大冻房、炸炉, 本人已经营两年,因为人手不足,现平价 $23,000出售。年期长,有发展前途,是创 业良机。另有92年丰田车,仅售数百元,新 轮胎,有路费,WOF到8月份。电话:0211682858.

招聘

Wellington KC招聘 KC餐厅招聘服务员多 名。有意请到来面谈 或请电:021-1368132 ,3858980

支付乡音广告费

招聘厨艺爱好者,可协助工签, 需略懂英文,男女不限。请联 系 Sam:021-0575606.

请到离你最近的BNZ银行 您只需将广告费存入我们的银行账户, 广告内容可通过传真、电子邮件(Em ail)、手机短信或直接打电话告诉 我们!即省时间!又方便!

诚聘

招聘

Stratford餐馆诚聘熟手炒餐一 名,需至少三年炒餐经验及中 餐厨师证,每小时$16.50, 每 周工作40小时,包食宿,有意 请电Ken 021 891576。

city餐馆诚聘全职楼面经理 和服务生多名,可办理工 签,PR,有意者请电: 021 0605507 或 3843288

市区Woodward St,Lunch bar

Elsdon-Porirua

影碟时装生意出售

For Sale Or Lease

招聘

招聘

Elsdon-Porirua商铺。对面是:Mana college,小学和公园。店内有两个Walking Chiller。适合肉店,中国快餐店,Fish N chips,蔬菜水果店,Pizza店,或者Laundry。有意者请电:2377299,或021 0610925 (请说英文)。

惠灵顿唯一的亚洲影碟租售生意。港,中, 台,韩,日,等多国影剧应有尽有。市中心 位置,客户稳定,店租超低,轻松赚钱。兼 营時装礼品,本小利厚。一人操作即可。坐 在店里看看连续剧就能赚钱,远胜打工或运 作其他生意。本人应无瑕顾及,现低价转 让。请联系0226908179。

Johnsonville区中餐厅招聘Part-time 服务员,要求懂基本英语,工作态度认 真,有意者请联系。电话:04-4788666 or 0210555899.

本公司位于PORIRUA 诚聘一名PARTTIME 送货司机,有税号、会英语,能 开手拨小货车。有Full license。有意 者请电:04-2375228(3pm后)

生意出售

清洁生意急售

City retail shop 46m2 Idea for retail business, convenience shop , foods , beverage,cafe etc., Kitchen and toilet already there. Rent $300.00 per week plus G.ST plus outgoings Interested party please contact Andrew mob 021481556.

生意出售或出租

有一家三口人每天早上十一需从petone 到city,晚十点city回petone.因不会开 车,愿出钱求搭顺风车。 043828266阿育

Whangarei中西快餐。周营 现需转让家庭清洁牌照, 业额6,000-7,000. 有意请 生意免费附送,有意请联 出价。电话:022-1846405. 系 荣 小 姐 。 电 话 : 0 2 1 -

02919520.

位于市区的零售店面46平米。适合零售 商店、饮食等行业。已有厨房和厕所。 租金:$300.00+gst每周。有意者请 电:021481556.

出钱求搭顺风车

餐馆出售

Petone主街餐馆出售

招聘

Lower Hutt餐馆出售。市中心,地 点好,设备齐全,经营多年,退休 出售,价格面议,有商量。有意者 请联系:021-02622002.

装修新,设备新,客源稳定,租金平, 租约长,发展潜力大,可申请劳工,因 自身原因出售,价格面议,非诚勿扰, 有意请电022-6720080

惠灵顿市中心中餐馆诚招厨师及帮 厨一名,要求勤劳,诚实,有责任 心。有相关经验者优先,有意者请 电021-1320369 Ray

生意急售

生意出售

本生意位于 Hutt Valley 經營 Fish & Chip 及中歺。周生意約$4500。急售 價$50000 (可小議)。有誠意者請電5635268(非 誠勿擾)

现有一商店出售,主要经营日常用品。

Lower Hutt餐馆出售

有意者请面谈。电话:0274365680(请 讲英文)非诚勿扰。

招聘

生意出售

诚聘

座位 30,稳定客源,适合家 庭,价格面议。有意者请电: 021-028-79472 (非诚勿扰, 谢谢)。

家庭清洁生意出售,周工作3 天,月入3000,现15000转让( 已含转让费)。有意者短信或 电02102604041 非诚勿扰。

售卡车

生意出售

2003 年卡车,用小车执照就可以开。适 用早市生意或运输,可装 100 个大箱。 要价 $12,900(1 年前 $16,000) . 可送早 市摊位,并帮助指导建立生意。请电: 027-4382318.

急需裁缝

市 中 心 繁 忙 按 摩 院 , 现 招 女 急需有经验裁缝一名,修改和做 性,无年龄限制,安全私隐, jersey. 你可以在家做,按每件 包 住 宿 。 联 系 电 话 : 0 2 1 - 衣服付帐。你需要有自己的缝 纫机和边机。 1309449. 请联系于婷: 0211541719

招聘 Johnsonville Noodle Canteen,招 full-time 炒锅 一名,需诚实肯干,吃苦耐劳。 有意者请联系:021-664688. Domino’s Pizza Johnsonville 现招聘 Assistant Manager (full-time 一名) , 要求英语流利,能够独立沟通,持有效签证, 有税号,男女不限,有管理经验者优先,可 协助办理工签。另招 Driver(part-time 若 干名)需要男性,有基本英语沟通能力,有车, 有驾照,有税号。有意者请电:021-830110 (Maggie),021830120(Jordan)。

招聘 Part-time Uni Marketing Sales required flexible time, student preferred, commission base Contact: 021-0399591.

招聘

招聘

Newlands区快餐店诚聘Parttime厨房帮工一名,有经 验者优先。联系电话:044786154.

装修公司诚聘有经验建筑 装修工一名,有意者请 电:021-1033622;或0212456786.

Palmerston North 餐馆诚聘经理助理 一名,要求英文流利,有相关工作经验 者优先考虑,可协助办理工签和PR. 有 意者请联系:sam 0212299462 非诚勿 扰。

诚聘

招聘

招聘食堂师傅

中西快餐店请熟手厨师 一名埠仔工作。有意请 电:021-1867236.

公司需要一名烹调师傅做简易家常晚 餐,就餐人数不多。地点TAWA,无 需购菜,一周5-7天。男女不限,薪 水面议。电话:022-1647866, 0221647858.

UPPER HUTT, FISH-CHIPS 店出售,地 City sushi shop 诚聘Part-time 理位置佳,合约长,收益佳。非常适 员工,有Sushi display或cashiers 合夫妻,容易打理。有意请电:027- 经验者优先。周一到周五,白天工 作。有意者请电:021-02621266 5266168(请讲英文)。 Winnie (下午3点以后)。

生意出售

生意出售

招聘

Cafe: Lower Hutt,东主 6 年,年营业额$332273,开价 $130,000+货.有意者请联系: Benny Wang, 04-4990543, 021158-5110

诚聘

诚聘

Lower Hutt High St Takeaways 出售,生意稳定,适合家庭经营, 面积大,价钱面议,有意者请 电 Joe 021-02426439

Newtown服装杂货店招店员一名, 要求英语流利。Full time,part time均可。表现优异可帮助办理工 签。有意者联系Leo 021773890 or 04-3897343.

高雅的环境,高收入,洋人 客源,安全隐私。招女按 摩师,有意者请电:0210439327或短信。

UPPER HUTT 快餐店,招长工炸炉、炒

旺铺出租

生意出售

诚聘

招聘

Lower Hutt 商业中心(High St)旺铺 出租,近 Queensgate Mall。使用面积 97.27 平米。有装修,适合中小型商业 或办公,月租金 $1214+ G S T,长期租约 可 面 议, 非 诚 勿 扰。 有 意 请 电:02102602088。Lan

BAKERY:洋人东主26年,年营业 额2百万,开价$1,950,000(含物 业$650,000)。有意者请联系: Benny Wang, 04-4990543, 021158-5110

Levin知名餐馆招聘技术熟练,能 吃苦耐劳厨师一名,需具有新西兰 或者中国颁发的四级厨师证书,有 相关经验,懂英文者的优先,待遇 面议,有意者请致电06 3686710

惠灵顿粮油商行诚聘收银员,送货司机 2名。要求诚实勤恳,具备英文能力, 可在周末工作。如有意者请致电:049136630,或面洽。

NewTown ChinaChow 诚聘

生意出售

生意出售

市中心绝佳位置,成功经营六年网吧 首次出售,大量稳定顾客,极低运营 成本,简单易学操作系统。现低价出 售,适合有眼光的你首次创业。联系电 话:022-1078018. 价格面议,非诚勿 扰,谢谢。

DAIRY:近CITY好区繁忙主路,简单,一 人可经营,周营业额$6000—8000,东主 急售,付$32,000+货,你就是老板!有意 者请联系:Benny Wang, 04-4990543, 021-158-5110

生意出售

生意出售

位于3号公路中西快餐点,加60座 位,B.Y.O餐堂,设备齐全,发展 潜力高,独市中式饭店,创业及移 民首选。非诚勿扰,欢迎开价。电 话:021705682.

家庭清洁生意急售,月入$3000 ,周工作3-4天,洋人客户,升 值潜力巨大,仅售$13888,含转 让费及工具,有意者请电/短信 02102604041 非诚勿扰

锅各一名,另招Part-time数名,有意 请电:5284922(11am 后)。 678-6 682-1-2

诚聘Part-time厨房帮工及服 务员,有做北方菜品,面食 经验者优先。无经验 勤奋可 以培训。 生意出售 服务员需懂英文。热情大 2 Shops—Liquor&Grocery 4 sale. 位于主路上,生意稳 定。店铺在大的居民区附近,有大量停车位。(在店铺楼 方。工资面议。 或 上有三个卧室可以使用)。The shops have touch screen 有意者请电:3899592 0211731730 (短信皆可) till with modern type software. 周营业额在$23,000 至26,000. 回报率高(approximately 20% to 27% for liquor and for grocery 28% to 32%gross 诚聘 profit) 聘请两名厨师。工作时间,每 生意发展空间大,适合家庭打理,租约长,有保障。 星期五中午十二点至夜晚十一 仅售$280,000,包括仪器设备。详情请电:027 655 9384. 点。 有意者请致电:021-338816 或E-mail:yogitapatel17@yahoo.co.nz


HOME VOICE

18岁?漂亮?

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

Food Production Assistant Supervisor(Tofu, soymilk and noodle productions) required in Grenada North, Wellington- NZ Diploma in Business/Computing or higher level of academic qualification or food processing related certificates, good computer knowledge, experience in Asian food processing preferable. Send your CV to Amy ( E-mail: newage@hotmail.co.nz).

欢迎加入惠灵顿最隐秘、最高 档的Escort媒介。我们不是按 摩院,所有预约都是通过电 话,时薪高达$180/HR, 有意者 PH或TXT:021-1013470. LOWER HUTT快餐 18+?PRETTY? 诚聘 Earn up to $180 per hr. PART-TIME炸炉,要求勤 Discreet Elite City Agency. 快 , 有 意 请 电 0 4 - 5 6 6 6 5 9 3 或 02102258460。 PH or TXT:021-1013470.

诚聘 零售管理机会 零售店诚聘2到3名员工。 需要: 1。热情大方,礼貌待客 2、需有柜台及接待服务经验 3.具有团队合作精神 4. 相关大学本科学历 5. 流利英文 其他资料请发CV到:bbsun99@ hotmail.com

New to Industry or waiting a change ( TK’S) Cash paid daily, top$$ No fines, bond, or fees! Cosy & Luxury Environment。 Free accommodation. PH: 027508-1418.

急聘

诚聘建筑装修工人

诚聘

要求诚实勤恳,认真负责、态度端 正、身体健康,立即开工,待遇 面 谈 , 学 徒 或 者 带 工 师 傅 。 电话:021-998537,04-5283198

Lower Hutt Takeaway Fulltime诚聘 full-time炸炉和服 务员。有意者请电:Lisa 045682806.

厨房帮工招聘

急聘

惠灵顿市中心繁忙中餐馆聘请一位 兼职厨房帮工,條件优厚,有合法 工作簽證。有意者请联系MingLee 0220781692.

招聘 Lower Hutt 中西快餐店,诚 聘熟手炸炉或杂工。另有打薯 条机,汉堡包炉,炸炉出售。 有意者请电:5896229, 0210502451.

New Plymouth 冷气管 道安装工人数名,无需 经验、英文,只需吃苦 耐 劳 、 有 力 气 , 人 工 Noodle Canteen Lower 诚聘 N e w t o w n 中餐店诚聘服务员 高,有经验者优先。电 Hutt Branch 诚聘 及厨房帮工,有经验者优先。 话:021514898, 04- Part-time接单2名,女生为宜,上班时 联系电话:0211731730 间为晚5 —9:30。英文流利,能独立工 5672339. 作,勤劳者请与我们联系 5898808 或 亲临 165 High St, Lower Hutt.

诚聘 Porirua Noth City,Shopping Center, 金都快餐店诚聘楼面 及 厨 房 员 工 数 名。 电 话:042377198 或 027-4437898

东 招聘

上海楼诚聘

东 懋 公 司 ( 超 市 ) 招 聘 销 售 惠灵顿市中心中餐馆诚聘有经 人 员 一 名 , 有 意 者 请 电 : 验厨房帮工和洗碗工各一名, 04-5693778。或将Cv电邮到: 有 意 者 请 电 : 0 4 - 3 8 2 8 8 2 5 orienttrading2008@gmail.com

,021-1188868。

诚聘

诚聘 急聘男性清洁工数名,白天工作, 现金 $12/ 小时。全职或兼职,需 勤劳认真,无需英语要求,无需经 验有意者请联系。电话:4773228, 021-1682068.

Lower Hutt 面包店, 招服务员数名,略懂英 文。Part-time或Fulltime,时间灵活,要 求认真负责。工作轻 松,待遇好。有意请 电:021-519983或045771057.

威灵顿市中心中餐馆,诚聘经 验厨师,帮厨,点心师傅。可 办工签及居留。有意者请联 系:384-4878或021-2799232.

高薪诚聘

Lower Hutt

威灵顿市中心西餐馆

45

现招男性清洁工数名,白天工作,现 金 $12/ 小时。全职或兼职,需勤劳 认真,无需英语要求,无需经验。电 话:021-574493(全天)021-1682068 (全天) 或4773228 晚上或周末。

考虑加入成人服务(TK’S) 我们日结账,没有任何隐藏费用。 高档、私密、舒适的工作环境, 免费住宿。请电或短信:027-5081418. Lower Hutt 地区。

Upper Hutt upperhutt 面店诚招炒餐长工一 名,可担保工签。或晚间 4 点 30 分后兼职熟手炒餐均可。谢 谢。有意请电:021850261 。

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

招聘

招聘

招聘

请 西 厨 , 见 习 西 厨 和 厨 房 中餐馆诚聘厨师,要有工作 Upper Hutt快餐店高薪聘请 帮 工 , 可 办 工 签 。 有 意 者 经验者为佳,可帮办工签, Full-time&Part-time各一 名。有经验者优先。有意者请 电:0226908839。可发短信。 有意者请电:04-5677806. 电:04-5278838.

市中心中餐馆诚聘 厨师及服务 员数名。有工作经验者为佳, 协办工签。表现佳者协助pr申 请。电话:021772520

Petone明珠酒家急聘粤式点 心师,帮工数名。有意请 电:0210389128,5895168

招聘

诚聘

招聘

诚聘

招厨师

New Plymouth中餐馆招大 厨,帮工各一名有意者请打 0211479386或06-7592065.

文记诚聘一名Full-time店员(包 括送货),需要能说英语,国语, 粤语。有经验者优先。有意者请 前来面谈或致电:04-3879836或 021-488818.

City therapy massage招聘一名按摩 师,抽油,按摩,一周7天,环境极 好,小费自理,$60半个钟,$80一个 钟。0221326083

招聘 惠灵顿中旅社诚聘旅游顾 问一名,有相关经验或讲 广东话者优先,请发简历 至:wlg@chinatravel.co.nz

市中心保健按摩院诚招按摩 位 于 K a r o r i 区 招 厨 师 及 油锅。有意者请电:027师、淋足师。可提供培训。 4765188. 电话:04-8033820.

招聘

诚聘

诚聘

周末清洁工一名,共约两个半钟头 Wainuiomata区Fish&chips招长 Upper Hutt 快餐店诚聘full time (两个早晨)。工价:$15/小时, 工或Part-time一名,有意者请 & part time员工,要求懂基本英 地点:Johnsonville。有意者请 电:5645544 或 021-0789888. 语。 电:04-4788308,Pan 可提供工签。电话:0210719666

招聘 惠灵顿市中心中餐馆诚招厨师 及帮厨一名,要求勤劳,诚 实,有责任心。有相关经验者 优先,有意者请电021-1320369 Ray

诚聘

招聘

招聘

招聘

招聘 厨师

Porirua华人快餐店,招聘厨房炒锅和 炸炉各一名,Full-time或Part-time, 另招Part-time收银员,要求会说华语 和英语。电话:021-2967848.

清洁公司长期招工,必须英文 流利,可以独立工作,有新西 兰驾照者优先。有需要可以帮 助申请工签,薪酬优厚。电 话:0211009297.

Coriander Queensgate。请服 务员,长工或part-time。联 系电话:021-2268191或045868138.

lower hutt fish and chips shop 聘请 有经验pare-time1-2名, 有驾照者优 先, 学生亦可, 有意请电04 5662443 ,0212688932.

市区Thondon繁忙cafe招聘厨 师一名,需懂英语,待遇优。 有意者请联系:021-061 1833

广告电话:04-3898826 传真:04-3898860 电邮:homevoice@homevoice.co.nz 截稿时间:星期三下午三点 过时顺延下期 广告在网站报纸同期刊登,敬请查阅:www.homevoice.co.nz 广告资费:$10一期,$15三期(含赠送一期) 先交费,后刊登

BNZ账户名:Home Voice, 账号:02-0576-0006114-00

广告要求:广告正文含标点80字以内。两个英文字母或数字算 一个中文字。超出部分,本报保留删减权。广告一经刊登,恕不退款。 原稿错误,登广告者自行负责。请用以下表格填写广告正文:

付款方式: * * * * *

现金:交付《乡音》编辑部 169 Riddiford St, Newtown, Wellington 支票:支票背面请加注联系方式,邮寄至 PO Box 14-432, Wellington 网上转帐:转账时请标注您广告里的联系电话号码作为查账参考号(Reference) 邮票:邮寄等同广告费的 50C 面值邮票至 PO Box 14-432, Wellington 银行柜台存款:见以下存单样板。存款后请即电话或传真告知,或在您的广告原稿旁注明。

请务必选用带有 收据栏的存款单 请在此填写“Homevoice” 及您广告里的联系电话 请在此填写您广告里的联 系电话号码作查账参考号

存款日期 此处填写“Homevoice” 此处填写您的姓名

请在此填写乡音BNZ账号

注:乡音报刊登的所有文章均出自原作者观点,不代表本报立场。所有广告内容均由登广告者提供,乡音报不对刊登的文章、广告所造成的后果 负责。由乡音报设计的广告,版权属本报所有。原创、翻译及广告未经本报书面同意,不得转载。

"

分 类 小 广 告 刊 登 说 明


46

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

Karori 靓房出租

惠灵顿华人车行

一单人房一间出租,环境好,位置佳, 干净整洁,有车位,近车站,有直达 City大巴(3 / 17 / 18路)。有全套家 具电器和大衣柜,并提供宽带上网。房 租 $120/周+exp。欢迎电话预约看房, 有意者请电: 022-0083326

主要业务:进口及销售德系,日系原装二手车,50台现车充足,品牌众多,价 格优惠,质量保证,提供上牌,金融贷款,购买保险,机械险等一条龙服务。 同时承接代客直接海外订车业务,为您找到满意的座驾。 其他业务:代理国内知名汽车防盗器品牌铁将军防盗器,倒车雷达销售和安 装。 特价铁将军防盗器$39起,全纽最低!安装费用另计。 知名品牌车载音响 JVC, Panasonic销售和安装。 提供专业汽车保养,洗车,车美容等业务。 更多,请浏览我们的网站:www.greatwallmotorsnz.com 欢迎预约试乘试驾。 营业时间:周一到周六,早上9点到下午5点。其他下班时间或周日请电话预 约。 地址:2 Landfill road, Happy valley, Wellington city. 电话:04 3839886 手机:021911618

Brooklyn

Karori

现有一双人阳光大房和单人房出租, 近 公车站,乘车直达梅西,维大校区.包家 具和无线上网,院内停车并有车库. 双 人房$150或$130单人住,单人房$100.有 意者请电: 3852450或0211893629.

位于Karori中心,在巴士站旁,一分钟步 行到Karori Mall。现有单人房$120/周, 双人房$140/周,招单人。双人房带独立浴 室,$180/单人,$210/双人。配全新的双 人床,房子带HRV系统,全新装修。联系电 话:021-2397912 or 9382118.

Brooklyn阳光大房

KARORI STUDIO

Lower Hutt市中心

特大双人房一间,整年阳光、海景,门前公 车,步行二分钟到Brooklyn中心,驱车5分 钟到CBD,免费停车位,家具齐全,包括床 上用品,招一单身女性,与一全职友好女 性合住。二房一厅大House。$140每周。电 话:04-9767029, 022-6018086.

独立Studio, 位于静街, 阳光好, 环境美. 包家具, 电器, 和电话. 即可入住. 单人160/w. Ph: 0211262172 (短信必复)

High ST 有单人房出租,阳光充足, 整洁安静,包水电煤气,家具及无限 宽带上网。门前Bus站,各路线车直达 Queensgate和Weltec。每周$130元。有 意请电:5286246或021-1292389.

City

central

Apartment

市中心多间一房一卫浴Studios出租,环境 优静安全,酒店式管理。每周帮换新床单被 子。公共健身房,包全部家具,宽带上网和 Skytv,2分钟步行到Lambton Quay。近维 达。每周$350起,每个套房适合1人或2人入 住。最短3个月租约。电话:04-9781400,或 e-mail:Reservations@10gilmer.co.nz.英文

City 有双人卧室一间,阳光明媚,环境幽 静,二分钟到梅西大学和车站,五分钟 到甄氏和肉店,室内家具齐全,冰箱、 洗衣机、彩电、微波炉、写字台,厨具 齐全。价格面议。马上可以入住。电 话:021-08197236.

Karori 超大双人房 5X4m,及大单人房。安静、整洁、 舒适,新地毯。步行 2-3 分钟到 Karori 中心、 图书馆及公车站。提供家具及宽带,s h a r e e x p。欢迎安静、爱干净及无烟之 M a t u r e 单 身人士,即可入住。$130-$120/PW。联络电话: 021-0516505( 短信必复)。

Kelburn 超大双人间出租(只招单人) 新装修,新地毯,整洁阳光充足,有电话和 无线上网,友善KIWI 和中国人室友,适合 学语言。 门口BUS站直达市中心/ 火车站, 近维大,双人间 $119 + expenses。欢迎看 房。 有意者请电或短信: 021 - 102 1458 或 478 6625

Lower Hutt 单人房包基本家具、水电、宽带上 网,好区静街,交通方便。价格每 周$105. 联系电话:5675775, 或 021-02567959.

Lower Hutt

政府注册华人车行

车子拍卖一元起价 正规手续,优质服务,购车无忧。 新到大量2004,2005,2006年小 型车。 批发价面市。 部分车可查看 Trademe——member——polarcars 本车行提供如下安装服务 Newtown 位于 Newtown 和 Mt Cook 交界地段,超 汽车音响、报警器、倒车雷达、 级阳光双人房,特别适合在梅西读书的 车门遥控、频道扩展等。 学生,步行到梅西只需 5 分钟,门口公 交便捷,近医院,招不吸烟爱干净人士, MSN: polarcars@hotmail.com 包电,宽带上网!超便宜!!白天 04- TEL:04-3872008,0220446033 3801268,晚上 04-3800088

Newtown

回国急售

现代化 Townhouse 招租,大双人房(单、 双人入住均可),离 N e w w o r l d 麦当劳 步行 5 分钟。房间位于一楼,有独立卫浴, 落地门窗,温暖舒适,阳光充足,房租 为 $190 一周。请联系:021-1314021.

TOYOTA COROLLA ,NZ new 2002年,银 灰色5门,1.8自动,才68,000公里数。 可靠经济省油,家庭实惠车型 11,000 (可议),欢迎试车。021-1212788. 5 月29日后,请联系021-363868.

Newtown

出售

LOWER HUTT市中心近 PAK‘N SAVE 有一 间房出租,每周$125PW+ exp,交通方 便,无线上网,包部分家俱。 招爱干净人士,有意者请电:045664806,022-6427318。

有二间房出租,环境安静、安全。一间 单人房,阳光充足,$120/ W E E K . 另一 间超大空间,$130/ W E E K . 其他费用分 摊。双房极近公交站、梅西大学,N e w W o r l d 和帝福。联系人:O s h e r 0226720668.

现有一套1年旧的像新的一样仿真皮 沙发出售,原价$1200,现只售$500 ,一张四人座长形,一张是单人 座。有意请电:4779168(下午3点 后)。

Lower Hutt

Newtown

支付乡音广告费

Thorndon两房Flat招租

Kilbirnie

两卧室 + 两独立卫浴,开放式厨房 客厅包基本家具电器,自带车位。 地处市中心,国会大楼背后。出门 商店、bus、饭店。$500/ 周。请电: 021-845126.

现有1大双人间130/WEEK和一单人 间110/WEEK出租,1分钟至公车站 3,11,18,24,25,43路,7分钟步行至 Pan’k save。120G宽带,7月15日可入 住。欢迎看房Henry021-2305401.

City

Kilbirnie

Lyall Bay

市中心COURTENAY PLACE 单人 房,包家具,每周$135元。 有意者请电:3891674,工作 电话:3890930,手机:0212964682.

Townhouse一单人房现出租,阳 光充足,舒适整洁,家具齐全, 无线上网,交通便利,2分钟 到超市,$130每周。有意者请 电:3859555,021-0552085.

大双人房招单人,近bus stop,Pak N save,包家具, 包水电。电话:3877679, 0211344888.

单 人 房 间 出 租, 位 于 中 心 大 街 Jackson ST,近公车站及 Weltec, 包家具,s h a r e e x p e n s e。租金 $100/ P W . 电 话:04-5866862, 021-0398138.

City

kilbirnie

Mount Victoria

Petone

好车回国贱卖 去年3月在Rutherford and Bond 买的,DEALER 要价$14,000以上. 车况非常好,车子还有2 年多的机械全保和24小时AA服务(可以转给 新主人的),购买此车您绝无后顾之忧,价格实 惠,性能又好. 请赶快与我取得联系, 价格 面议,$9000+,短信必复:0211872385 Hannah 0211872385

双人大房,独立洗手间,包家 现有双人房、单人房出租。包 具 水 电 上 网 , 近 购 物 交 通 方 基本家具、电、煤气费。价格 便,单人$140/pw,双人面议。 面 议 。 有 意 者 请 联 系 : 0 2 2 1279367. 电话:9701266,0211825020

Petone

请到离你最近的BNZ银行 您只需将广告费存入我 们的银行账户,广告内 容可通过传真、电子邮 件(Email)、手 机短信或直接打电话告 诉我们!即省时间!又 方便! 680-3

市中心Yan’s 华人超市对面,新公寓 一空房招单人,走路方便去各个地方。 包基本家具,与年轻Couple同住。全包 $220,长期可议。联系:021-1706345 或021-686933.

3 房 2 厅 整套出租,阳光 充足,大花园,近公车站, $500 每周。 联系电话: 8018682。

有房出租,阳光好,有家具。 市中心,单人。交通便利,近 (烧腊大王)。电话:3812901.

两室一厅flat,近公车 站,weltec。 $290pw,电 话5654188,0275607850

Johnsonville

Hataitiai

售车

全新大单人间招简单、干净、 安静单身男生。$160+exp. 近bus站。电话:0211566619,3863725.

Mt Victoria

Tawa

现有一阳光双人房出租单人,门口Bus 站,直达city,步行10分钟到shopping mall和超市,环境舒适,家具齐 全。包水电,上网。欢迎爱干净,无 烟酒人士。$130PW. 有意者请电:044771003,021-1296512.

大房出租,独立卫浴,交通便利, 近火车站、巴士站,超市,招单人 $120,保基本家具,包水电上网, 招不抽烟人士,爱干净整洁,联系 电话:2323896.

Volvo, S40, 2000年,1.8L Auto, 4 门,13万多公里,新换皮带,轮胎,刹 车盘,刹车片。New service and WOF, 真皮座椅。$4600. 电话:021-1682068 ,4773228.

Johnsonville 现有一阳光双人房出租单人,门口Bus 站,直达city,步行10分钟到shopping mall和超市,环境舒适,家具齐 全。包水电,上网。欢迎爱干净,无 烟酒人士。$130PW. 有意者请电:044771003,021-1296512.

Hataitai 现有一双人间,一单人间出租, 近超市,近车站,门口多路车直 达市区,双人$170,单人$160. 包家具、上网,水电。有意者请 电:04-9723988, 021-02340493.

一分钟步行到Courtenay Place, New World超市和海边,新双人房, 带家具,单身女生。$200+EXP. 联 系:021-1366001.

独栋出租 Newlands现有两室一厅一卫,豪华阳光 独栋房出租,家具齐全,环境优美,街区 安静,3分钟到车站与超市,$280pw,可面 议 欢迎前来看房 联系电话:02108157777

Miramar区 现有全新独立一房一厅出租, 阳光充足,有基本家具电器, 有 停 车 位, 步 行 5 分 钟 到 超 市, 价 格 面 议。 电 话:0210713878.

Upper Hutt中心 新装修Flat,双人房二间, 步行5分钟到市中心,shops/ Bus/Train. $80PW. 电话:049767029, 022-6018086.

Johnsonville

Hataitai两房Flat招租

Newlands

支付乡音广告费

Waitangirua Porirua

海景双人房,租单人,新家 私,环境优雅,交通便利,诚 租爱干净人士。全包,$140PER W E E K . 联 系 电 话 : 0 4 4786203,021-997750.

两大卧室+独立客厅(第三卧室),新 装修卫浴,全套家私,生活电器,停车 位,两分钟步行到shops、bus,evans bay。$340/周。有意请电:021845126.

有一双人间出租,租单人,2分钟到车 站,5分钟到Shopping mall,环境安 静,家具齐全,包水电,欢迎无烟酒人 士,$120pw,有意者请电:4786862或 021-02479782.

请到离你最近的BNZ银行 您只需将广告费存入我们的银行账户, 广告内容可通过传真、电子邮件(Em ail)、手机短信或直接打电话告诉 我们!即省时间!又方便!

有双人房招单人,和善香港家 庭,没有其他租客,包电、包上 网。$100/WEEK. 一分钟到巴士 站,有车位。电话:021-1211636 ,04-2389788, 04-2357988.

Johnsonville

Lower Hutt

阳光小单人房,家具全包,2分钟 到shopping Mall、火车站、巴士 站,中文卫视、宽带上网,水电 全包 $110。招无宠物,不抽烟人 士。021-0307697.

EPUNI 三室一厅独立房屋出租, 地段极佳,阳光充足,三分钟走路 到Epuni火车站。$340 pw, 招爱干 净家庭入住,有意者请电: 021 040 7813.

Johnsonville Johnsonville 主路 两房一厅的一间明亮整 洁房间出租有车库;交通便利楼下有bus 往 返市区;8分钟步行至shopping centre;现 诚意招整洁安静人士。 工 作 族 为 佳 。 $ 1 4 0 周 租 ( 包 网 络;电话等)+电费分担。联系电 话:0210374189/9349827(7pm-9pm)

JOHNSONVILLE 现有2房一厅出租,一浴室,一厕所。 交通便利,2分钟步行到公车/火车 站, J’ville Mall。招整洁干净, 安静人士。租金$280/周。请联系Ric 0211405229 或 Dan 0211900075。

Lower Hutt 两室一厅中一双人房出租,lower hutt 巿中心,近melling火车站及QUEENSGATE,安全整洁,环境好,包家 具,share电费,$140一周。整套租也 可以,可面议。 请电5868188或4711818 Lucy

Lower Hutt 有一室一厅独立房出租,近 lower Hutt巿中心。有家具, 毎周70元。招爱干净人士,有 意者请电5868188 lucy


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

47

“原始生活”更长寿 什么是蓝色地带?这一术语是由 比利时人口统计学家米歇尔·普博士创 造的,当时他访问意大利撒丁岛后,建 立了极端长寿索引。这个索引包括了 1880 年到 1900 年间出生的所有百岁老 人详细的出生和死亡记录。然后分辨出 那些长寿频率明显更高的地区,用蓝色 钢笔在地图上一个个圈出来——定名为 “蓝色地带”。后来,这一术语的范围扩 大到全球所有长寿人口比例高的地区。 为了更好地让人们了解长寿的原因 和衰老进程,美国国家地理学会的作者 兼探险家丹·比特纳,来到四个已经被 证实的蓝色地带——意大利撒丁岛、日 本冲绳、美国加州洛马琳达,以及哥斯 达黎加的尼科亚半岛寻找答案,并公布 了蓝色地带人们长寿的四大关键因素,

对全球老龄化问题提出了自己独到的见 解。 比特纳首先驳斥了一个错误观念, 即长寿完全是由基因决定的。他认为, 寿命的长短只有 10% 是由基因决定的, 其余 90% 取决于生活方式是否健康。此 外,他揭穿了那些宣称通过医学治疗能 够延缓衰老的谎言和虚假宣传。之后, 比特纳解释了在没有药物、手术或者医 疗介入的情况下,蓝色地带的人们是如 何做到健康长寿的。 首先,这些群体日常生活主要采用 自然的方式进行运动。他们从不特意进 行体育锻炼,而是把健身活动完全融入 平时的生活中。撒丁岛居民的房屋垂直 坐落于山间,很多牧羊人每天都需要在 山坡上爬上爬下来放羊 ;冲绳群岛的女

性每天起身活动的次数将近 40 次 ;洛 马琳达地区的居民每天都要进行体力劳 动,在自然环境中散步,他们很少借助 现代化的机械设备,而完全依靠自身的 体力进行劳作。 其次,蓝色区域的人们对人生观持 有正确的态度,日常生活节奏较为缓慢。 比如,不论发生什么重大事情,洛马琳 达居民每周六的安息日都雷打不动地彻 底休息,完全不再工作。这几个地区的 人们都有明确的生存目标,或是遵守自 己的信仰,或是为某项事业而无私奉献, 从不虚度每一天。 再次,这些人群的饮食方案都很合 理,基本上以植物性食物为主,每天都 喝红葡萄酒,并且,他们崇尚每餐八分 饱的原则。蓝色地带中,一天中最丰盛

留意眼睛这扇窗 眼睑处长黄色斑,要控血脂 :眼脸 处长出黄色斑,这很容易让人误认为是 脸上的黄褐斑长到了眼皮上去。但中国 中医科学院眼科医院眼科主任医师谢立 科提醒,这可能是遗传性高脂血症、糖 尿病以及其他引起继发性高脂血症的疾 病引起的。因为血脂过高,会在眼睑部 位形成脂肪堆积物,长出黄色斑来。 眼皮上特别是上眼皮上长的黄色 斑,叫做黄色瘤,血脂高、血糖高的人 或者老年人容易出现这些症状。黄色瘤 通常长在上眼皮靠内眼角的位置,看起 来像是小小黄色的疙瘩,稍高于皮肤。 如果症状严重时,甚至上下眼皮都会长 满黄疙瘩,这时需要及时就医治疗。 消不掉的麦粒肿,查查血糖 :眼睑 内长红色的小包,即麦粒肿,通常和上 火有关。谢立科指出,如果麦粒肿反复 发作,就要引起注意,要去医院查一下 血糖,看是不是得了糖尿病或是其它疾 病。因为消不掉的麦粒肿是糖尿病眼部 并发症的症状之一。

此外,眼睑肿物反复不消还要当心 基底细胞癌、睑板腺癌等恶性病变。这 些恶性病变的早期征兆往往表现为眼皮 上出现麦粒肿和霰粒肿样改变。 麦粒肿表现为眼皮上有硬结且红、 肿、热、痛。霰粒肿则表现为眼皮皮肤 下有黄豆、绿豆大小的硬结。 若基底细胞癌、睑板腺癌发展到中 后期,会出现上下眼皮反复溃疡不愈, 甚至呈菜花状,结膜面也有溃疡,而且 长久不愈。同时眼睛会有异物感和红痛 现象。 眼睛分泌物增多,查结膜炎 :眼睛 分泌物增多是结膜炎所致,也可能是泪 囊炎。前者常伴有眼灼痛、畏光等症状, 后者一般伴流泪。结膜炎多发于常带隐 形眼镜的人、爱用手揉眼不注意眼部卫 生的人及老年人。卫生条件不好地区则 是泪囊炎患病率较高的地区。 预防结膜炎要注意日常勤洗手,不 要用手揉眼睛,坐公交车、地铁、在外 就餐后,要及时洗手。如若眼睛分泌物

的一顿饭通常安排在上半天。最简单的 一顿饭则放在下午晚些时候或傍晚吃。 最后,居住在这些区域的人们相 互之间都保持紧密的交往。他们都把自 己最喜爱的人的利益放在首位,崇尚尊 老爱幼的观念。他们从不单独居住,一 直与家人或朋友生活在一起,甚至以宗 教信仰为基础形成一个独特的社区或部 落。他们总是积极主动地寻找和自己志 同道合的人交往和居住。 比特纳的研究结果向现代社会的健 康观念提出了挑战 :这些地区没有保健 品,没有跑步机等健身设备,没有特别 的饮食,没有健康书籍,生活方式更是 非常贴近人类祖先的理想状态,可他们 照样活得轻松自在,健康地步入老龄时 代。

正确用药 确保疗效

增多并伴有眼睛灼痛,应及时就医。预 防泪囊炎除要注意眼部卫生外,还要及 时治疗慢性结膜炎,鼻炎,少吃辛辣等 容易上火的食物,辛辣食物摄入过多再 加不注意卫生的话,可能转为急性泪囊 炎,使得泪囊部位(鼻根部和内眼角相 交处的皮肤)红肿、热痛。

很多人都愿意结交一两个医生朋 友,身体出了状况方便咨询。对很多 需要长期服药的人来说,有个药师朋 友也很重要。近日,台北市立万芳医 院药剂部副主任郭莉娜在中央新闻网 总结了病人最常遇到的问题,并呼吁 要多和药师做朋友,正确用药才能保 护自己。 问题 :1 天 3 次服药和 8 小时吃 一次相同吗? 不少人认为它们是相同的,其实 不然。多数药物为 1 天 3 次服用,可 随着早、午、晚餐一起服用,每次服 药大约间隔 3 至 4 小时。但服抗生素时, 为确保血液中药物浓度的稳定,需严 格按每 6 至 8 小时服药。 问题:饭前服药就是空腹服药吗? 所谓“饭前服用”是空腹服用, 饭前 1 小时或饭后 2 小时都属于空腹 ; “饭后服用”的药物,在饭后立即服用

或饭后 1 小时内皆可。一般口服药多 属饭后服用,但某些药物的吸收率很 低,不到 30%,为了避免药物和食物 产生交互作用,必须饭前服用。 问题 :饭前忘记吃药怎么办? “如果忘记饭前服用,可饭后补 吃,比完全忘记吃药好”,郭莉娜提醒, 如果忘记服药,应以两餐中间为基准, 若已接近下一次服药时间,则应跳过 一次服药,并于下次服药时间服用当 次的药物,“千万不要一次服用 2 倍分 量,不但药物的副作用会加倍,更会 造成身体负担”。 问题:药片难下咽,能掰开吃吗? 这要视情况而定。一些药物到肠 道才会释放药效,若事先压碎或只吞 下没有胶囊外壳的药粉,会让药物直 接在胃里溶解,容易刺激胃部。一个 简单的辨别方法是,药片中央若有切 痕的,大多可以掰半服用。


48

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

49

“这是小 宏 2007 年 2 月 13 日 早 晨 吃 剩 下的最后一块馒 头。 ”潘教授把 儿子吃剩的馒头 保存了 5 年。

▲“妈妈,我心脏不舒服。 ” 儿子离世前发给老伴的那条短信, 潘教授一直带在身边。由于老两 口的手机都没有开机,所以未能 及时当年看到这条求救短信。从 此与儿子阴阳相隔。

潘教授的家 里,至今仍高挂着 小宏的遗像。

埋葬孩子时, 也埋葬了自己

无处安放的晚年

▲今年潘教授已经 75 岁了,在清华大学工作了 53 年。如今,他仍然没有 完全退休,每天弓着问号一样的后背往返于职工家属楼和办公室之间。孩子去 世之后,潘教授曾经跑过好几家养老院,想给自己和老伴的晚年找个安置,但 所有的养老院都将他拒之门外。按照规定,养老院接收老年人需要子女签字, 但现在已经没有人可以给他们负这个责任了。

丧女之痛将笛妈击垮。她和 老公搬离了原来居住的城市,断绝 了和从前生活圈子的所有来往,开 始与世隔绝的生活。 她的女儿在公派美国读博期间, 遭遇车祸身亡。那年春节,女儿还 打来越洋电话给全家人拜年,几个 月后,笛妈从美国捧回一 盒骨灰。笛妈说, “埋葬 我的孩子时,也埋葬了我 自己。作为笛儿的妈妈, 我已经死了。 ”

空巢人生 中国失独老人调查 上世纪 80 年代,数以亿计的中国父母响应计划生育号召,诞下唯一 的孩子,将所有希望寄予其身上。然而,根据卫生部发布的《2010 中国 卫生统计年鉴》数据推算,中国 15 岁至 30 岁年龄段的死亡率约为 40 人 /10 万人,这意味着中国已有超百万个“失独”家庭的父母,在中老年时 期失去唯一的子嗣,成为孤立无助的失独老人。 老无所依,加上精神寄托的缺失,使他们成为计生政策的间接牺牲品。 有失独者说,中国的老百姓活的就是孩子,没有孩子,就什么都没有了。 当他们年老体衰,需要孩子照顾时,不仅孤立无援,甚至连养老院都进不去。 他们的后半生,将于何处安放? ▲

“心碎” (网名)的孩子 被害时是一名大四学生,此后 四年零九个月的官司使他们 夫妻心身备受煎熬,后来凶 手被执行枪决,可判决的 35 万元民事赔偿金一分都没有 拿到。如今他们是家破人亡, 医院是他们的常住地。

▲笛妈将 365 只纸鹤放在女儿的墓前,这些纸鹤是大学生 ▲笛妈女儿的墓地在八达岭陵园一片幽静的山坡上。今年 57 岁的她说再过些年,不知道自己还能不能爬得动这段山路。 失去唯一儿子的“世态 志愿者寄给笛妈的。 炎凉” (网名)习惯在日记里 抒发对儿子的思念。 其中一篇她写道 : “远德, 儿子,今天是 2010 年的除夕 之 夜, 原 本 是 全 家 团 圆、 合 家欢乐的好日子,可现在的 我却登上了去杭州的车,选 择了漂泊逃避……” ▲大圣寺中有一处供 奉 死 者 英 灵 的 空 间, “叶 儿黄”在众多灵牌中寻找 她 的 女 儿。 “叶儿黄”和 丈夫老庞已经在寺里住了 4 年 多, 她 觉 得 自 己已经没有什么好 留恋的了。 ▲孩子去世后,老刘和凤兰夫妇先后搬进江苏镇江大 物是人非 圣寺,极少回家。由于年久失修,老刘家中的房子也已经 思恋无处诉 成为危房,不能再住人。手捧儿子遗像,老刘夫妇仍难抑 悲痛。

每次去给女儿扫墓, “叶儿黄”都 会把墓碑擦得一尘不染,并且换上新的装 饰品。她加入了失独者 QQ 群,每天与同 命人们聊聊天。

寄情于佛 相比生活上的困难,更令失独老人畏惧的是 精神空虚。有的人寄托于宗教,在寺院中度过余生。 三位失独母亲, “凤兰” (左) 、 “世态炎凉” (中)和 “叶儿黄” (右)均为江苏镇江大圣寺居士。

图/吴家翔


50

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

51


52

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

F A G

> = ?D < E G C ; B H @

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

.120,3+/

975846


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

53


54

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

55


56

HOME VOICE

2012ĺš´7ć&#x153;&#x2C6;13ć&#x2014;Ľ ć&#x2DC;&#x;ć&#x153;&#x;äş&#x201D; ć&#x20AC;ťçŹŹ685ć&#x153;&#x; ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

  

ĺ?&#x201E;çąťć&#x2030;&#x2039;塼é?˘éŁ&#x;, ç&#x201A;­ç Ťç&#x192;§ç&#x192;¤ é&#x20AC;&#x;ĺ&#x2020;ťć°´éĽş, ç&#x152;Şč&#x201A;&#x2030;, ç&#x2030;&#x203A;č&#x201A;&#x2030;, çž&#x160;č&#x201A;&#x2030;

$ 25 /500g $ çž&#x160;č&#x201A;&#x2030;ç&#x2030;&#x2021; 12

č&#x2021;Şĺ&#x160;Šç Ťé&#x201D;&#x2026;

��

ĺ¤&#x2013;ĺ?&#x2013;ç Ťé&#x201D;&#x2026;

éŁ&#x17D; 厜 ĺ&#x2018;ł 䚥

麝螣�

éž&#x2122;č&#x2122;ž

䝡

ĺ?&#x2C6;é¤?ç&#x2030;š

$8 辡

ĺ&#x2020;Źĺ­Łć&#x2013;°ć&#x17D;¨č?&#x153;č&#x201A;´ â&#x20AC;˘ 厜䚥辰ĺ&#x153;°é¸Ą â&#x20AC;˘ 麝螣ćŻ&#x203A;č&#x201A;&#x161;ć&#x2014;ş â&#x20AC;˘ é&#x2026;¸č?&#x153;ć&#x17D;&#x2019;骨ç&#x201A;&#x2013;ç˛&#x2030;ć?Ą

Open 7 days â&#x20AC;˘ 7 夊č?Ľä¸&#x161;

Lunch: 12:00~2pm(Mon~Fri) Dinner: 5pm~till late Address: 119 Manners St, Te Aro, Wellington Ph:

ć&#x2013;°č?&#x153;

04 385 6888

Restaurant

Red Hill Fully Licensed & BYO


HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

57

贪案震撼弹

林益世深受 马英九器重,2007 年选举期间,林益 世曾经骑着机车、 载着马英九深入大 街小巷,争取选民 支持。 台北《中国时报》

一向被视为国民党少壮派精英的 行政院秘书长林益世此次栽倒,要从 6 月 27 日说起。 当天出版的《壹周刊》揭发,林 益世两年前担任立委及国民党政策会 执行长期间,协助中钢(台湾的中国 钢铁股份有限公司)下游厂商地勇选 矿公司取得炉渣铁料采购合约,向地 勇负责人陈启祥收 6300 万元(新台币, 下同);今年约满前,林益世又索款 8300 万元,陈启祥未付款,公司遂遭 中钢及其子公司断料,面临倒闭。陈 启祥于是玉石俱焚,举报林益世。 综合台北《工商时报》、台北《中 国时报》、中央社等媒体报道,一开始, 林益世矢口否认,甚至要控告《壹周

刊》诽谤。6 月 29 日,林益世请辞获 准,成为马政府执政 4 年多来首位政 务官涉贪请辞案例。但同时,他仍坚 称身陷“政治谋杀工程”。 然而,随着照片、录音等证据的 陆续释出,林益世的谎言渐渐破产。 7 月 2 日,他发表道歉声明,随即在 台北地方法院羁押庭中承认受贿 6300 万元,当晚被裁定收押禁见两个月。 特侦组主任陈宏达说,林益世涉 两项罪名,分别是“对违背职务的行 为收受贿赂罪”和“对职务上行为要 求贿赂罪”。法界实务人士指出,林 益世涉嫌这两项罪名,未来如果成立, 最重可判到无期徒刑,最轻也得判刑 10 年以上 ;若有多罪合并宣告徒刑,

最高可到有期徒刑 30 年。 林益世涉嫌贪渎,府院二巨头 2 日双双感到痛心、遗憾。马英九表示, 希望执政团队可以记取这次教训,在 用人的时候能够更为谨慎、小心,并 重申清廉是公务员基本的素养,也是 核心价值。行政院长陈冲也表示深感 痛心遗憾,并向所有民众郑重道歉。 对于国民党来说,止损是首要任 务。中央社报道,虽然林益世表示愿 自动退党,但国民党仍于 7 月 3 日决 议予以开除党籍处分。 外界将林益世一案称为“扁家弊 案蓝版”。截至 5 日,该案被告已增 至 4 名,分别是林益世、陈启祥、林 益世的母亲沈若兰和妻子彭爱佳。

马英九用人样板栽倒 任内首位官员因贪下台

林益世涉贪 火烧蓝军连营 国民党面前“三座大山” 穷得只剩清廉 如今清廉也没了 身为马英九用人样板的林益世此次 栽倒,让马团队遭受多重冲击,不仅被 自家人炮轰用人失当,更砸掉了引以为 傲的清廉招牌。 台北《中国时报》报道,林益世出 身高雄红派,不到 40 岁就接任国民党 大党鞭,身兼地方派系、年轻、出身立 法院三大条件,一路扶摇直上,出任国 民党青年团长,升任国民党副主席,立 委落选后又出任行政院秘书长,跻身国 民党接班梯队,被视为青壮派政治明星, 顺利进入“马核心”。 在台北政坛,林益世行事小心,未 来仕途看好,此次陷入索贿风暴,实在 跌破一堆人眼镜。 多位国民党立委将炮口对准一路拔 擢林益世的马英九。蓝委丁守中表示,

马英九显然“识人不明”,应检讨。另 据香港中评社报道,马英九 4 日主持国 民党中常会时,又遭中常委邱毅指责。 邱毅直言,现在的重点就是马英九用人 的问题,称马英九在酱缸里改革。 而林益世下台的最大影响,莫过于 使马政府引以为傲的清廉形象破功。台 北《中国时报》称,马英九执政优劣, 朝野或各有看法 ;但他几近严苛的廉俭 却赢得不少认可。就算对马政府有万般 批评,在野党也只能说出“穷得只剩下 清廉”的评语。在马英九民调低迷之际, 清廉已是马政府的最后一道防线。但林 益世让这一切幻灭了。按厦门《海峡导 报》的说法,林益世案一出,连蓝营支 持者的“三观” (世界观、人生观、价值观) 也快要崩塌了。

骨牌随时推倒?内阁面临改组 “5·20”才刚展开连任之路的马政 府已脆弱如骨牌。目前马英九团队民望 本来就已跌至谷底,林益世贪腐案发, 像是最后一根稻草,压得马团队岌岌可 危。 台北《中国时报》报道,一个多月内, 陈冲“内阁”就折损了 3 位政务官,包 括刘忆如、朱景鹏到林益世。如果再加 上因油电双涨争议去职的两大公营事业 龙头,简直是令人眼花撩乱、应接不暇。 不过,刘忆如是为政策负责而辞官, 朱景鹏是因借调期满而返校,林益世卷 入的索贿风暴却是真正踩到了马英九执 政的底线。 在野党紧咬马政府清廉牌破功,让 国民党内部弥漫低气压。党政人士坦 言,案子拖得愈久,对执政党伤害愈大,

2014 年“七合一”选举也可能受冲击。 厦门《海峡导报》援引台湾知名时 事评论员胡忠信的观点称,当马英九因 油电双涨、证所税、美牛进口三项改革 案而使政治声望降至 15% 新低之际,林 益世贪污事件势将使马英九未来施政困 难重重,也给国民党 2014 年“七合一” 地方选举的选情蒙上了阴影。 胡 忠 信 指 出,2008 年, 马 英 九 之 所以轻易当选,是因为搭上了陈水扁贪 腐的“顺风车”。当年的马英九不断强 调“清廉”招牌,但如今林益世中箭落 马,无异于绝大反讽。更大的政治风暴 已在形成。如今林益世案如同“超级海 啸”迎面而来,风雨飘摇的陈冲“内阁” 顶得住外界要求改组的风暴吗?马英九 会变成“跛脚马”吗?

马家军后继无人 高雄布局大乱 林益世此次贪腐风波,连带地方红 派亦面临式微命运,国民党在高雄地区 政治势力大洗牌,马家军在高雄形同后 继无人,下届高雄市长选举也出现变数。 台北《中国时报》报道,过去高雄 县政治势力由红、白、黑三大派系把持, 国民党拥有红、白派两大势力,民进党 则以余家的黑派为主导。红派的掌门人 是林益世的父亲、前省议员林仙保,白 派则由立法院长王金平带领的高雄市议 员为主。 如今红派老将逐渐凋零淡出政坛, 只剩前高雄县议长、现高雄市议员许福 森还在台面上,年轻一辈则有林益世与 前凤山市长黄八野的儿子、前高雄县副 议长黄玺文。黄玺文在竞选高雄县议员 连任失利后专心商场,虽还担任国民党 凤山区党部主委,但红派少壮派俨然只 剩林益世出头。 随着王金平又登上立法院长宝座, 白派凝聚力仍强。反观红派,却逐渐走 下坡路。林仙保全力栽培儿子林益世接 棒,连任四届立委,成为红派希望之所 寄。不过,红派全力朝中央发展,却疏 于经营基层,被黑派趁虚而入,“少主” 林益世也因红派桩脚倒戈而输掉立委选 举,红派声势荡至谷底。

不过,林益世随即被延揽为行政院 秘书长,伺机再战立委,也有一股势力 要拱他参选下届高雄市长。但如今,对 于摇摇欲坠的红派来说,林益世涉入贪 渎案,无异是雪上加霜,红派被认已形 同“灭派”。

近日岛内最炙手可热的新 闻,莫过于行政院秘书长林益 世因贪渎下台、被收押。 这位被马英九委以重任的 国民党少壮派精英,此次不仅 毁了自己的政治生涯,更砸了 蓝营的清廉招牌,让民望本就 跌入谷底的马政府陷入更大的 困境。 “从政第一要件,清廉!” 林益世曾写在博客中的这个句 子,如今看来已成为莫大的讽 刺。

贪官都有“贪内助” 在林益世贪腐案中,其妻彭爱佳 也成了被告。像她这样因丈夫涉贪而 不得不“抛头露面”的,在台湾着实 不少。令人叹息的是,似乎还没有哪 位官太太能“大义灭亲”。 陈水扁之妻吴淑珍 要说起台湾的贪官太太,大多数 人第一个反应一定是吴淑珍。外界盛 传陈水扁惧内,吴淑珍成为“地下总 统”,岛内政商人士也都知道走“夫人 路线”往往事半功倍。吴淑珍在“国 务机要费案”中利用礼券报销公款的 过程更是令人瞠目结舌,在龙潭案、 陈敏薰人事案、洗钱案中也均涉罪。 陈哲男之妻陈辜美贵 昔日环绕在“第一夫人”吴淑珍 身边的贵妇团中,陈水扁亲信陈哲男 的太太陈辜美贵是颇有名的一位。陈 辜美贵忙着讨好吴淑珍,她的先生陈 哲男也与扁家勾结,甚至与扁婿赵建 铭的父亲一起赴越南买春。梁柏薰司 法黄牛案、高雄捷运外劳弊案、陈由 豪政治献金案……这些案件中都有着 陈哲男的身影。 前台东县长吴俊立之妻邝丽贞 作为台东第一位女县长,空姐出 身的邝丽贞原本只是啥也不懂的县长 夫人,无奈老公吴俊立因贪污被停职, 于是邝丽贞“代夫出征”。经典的是, 为了规避相关法规,邝丽贞还与吴俊 立演了一出“假离婚”的戏码。扮靓 比美是邝丽贞的长项,但治理县务就 实在超出她的能力范围了。不仅上任 后在县市长施政满意度调查中敬陪末 座,邝丽贞在县长任内还多次公费携 夫“出国考察”,引发极大争议。 厦门《海峡导报》

特侦组 1 日传唤林益世(左)到案说明。

中央社

双面林益世 :孩子气?太嚣张? 表面上有些孩子气的林益世,在案 发前仕途相当顺利,是国民党少壮派精 英。但也有人说,林益世态度粗暴,个 性强势、嚣张。 台北《中国时报》称,林益世生于 1968 年,出身高雄政治世家,其父是前 台湾省议员、高雄红派掌门人林仙保。 他自幼跟在父亲身边,对政治并不陌生, 逢人就“阿伯、阿叔、阿婶”地招呼, 谦恭有礼。 林益世的物质要求不高,穿着普通, 常找三五好友吃炒菜,吃完后还拜托大 家把菜吃光,因为“没吃完会被雷公打”。 据说,有人看过林益世煎蛋,他打破鸡 蛋后还会用手把黏在内壳的蛋清挖干 净。

然而,前中央研究院院长李远哲对 林益世的印象却不是很好,称林益世担 任立委期间,给学术界的印象是态度粗 暴、不尊重备询的人。 一位不愿具名的蓝委也说,当初马 英九重用林益世接下大党鞭一职就是个 错误,因为林益世个性强势、党内辈分 低、又弯不下腰与人沟通。他透露,林 益世曾向党籍立委宣称,他的老板只有 马英九、王金平和时任国民党主席吴伯 雄 3 个人,其他人一概不甩,相当嚣张。 双面林益世,究竟是个怎样的人? 厦门《海峡导报》则这样形容他 :虽然 到现在,还有网民不相信这个“长得像 蜡笔小新的男人”涉入贪腐案件,但做 官不是演动画片,只要眉毛够粗就可以。

“勾仔”陈启祥 :手段狠 惯搜证 此次与林益世玉石俱焚的人,是 中钢下游厂商地勇选矿公司负责人陈启 祥。他的崛起过程与蓝绿通吃的手法, 颇堪玩味。 台 北《 中 国 时 报 》 报 道, 与 陈 启 祥私交甚笃的人士透露,陈启祥是嘉义 人,16 岁到高雄工作,从码头工人干起。 1970 年代开始接触脱硫渣生意赚了很多 钱,后开始大手笔炒股票,一度输掉 20 多亿元,生活陷入困境。那段经历让陈 启祥的心理产生了很大变化,总是妄想 别人要害他。后来他做生意无所不用其 极,这应是他与林益世玉石俱焚的主因。 陈启祥育有二子二女,经营环保事 业眼光独到,1995 年成立地勇选矿公司,

开始做中钢生意。中钢虽已民营化,但 经济部仍是其最大股东。找个立委当靠 山,是做中钢生意业者的潜规则。陈启 祥也遵循这个游戏规则,随着朝代改换, 游走在蓝绿立委之间。 有人形容,陈启祥做生意,为达目 的不择手段,知情者多对他敬而远之, 甚至给他起了“勾仔祥”的绰号,意为 最好不要与他“勾勾缠”。 陈启祥习惯搜证。今年 3 月高雄市 环保局要求中钢等厂商暂停向地勇公司 供料,5 月底陈启祥便怒气冲冲地带着 女友、员工到环保局理论,全程以摄像 机搜证。环保局人员也不甘示弱,拿出 录音笔录音自保,双方不欢而散。

立委敛财有术 月领70万不够花

林益世贪渎案发,马英九团队面临 考验。 中央社

林益世被爆索贿,在岛内政坛引发 轩然大波。据称,他的贪腐是从立委任 内开始的。那么,这些花大钱、吃大苦 选上的立委,都能获得哪些好处呢? 厦门《海峡导报》报道,要理解立 委呼风唤雨的能力,先得了解他们在岛 内的关键地位以及掌握的重要权柄。除 了立法权外,立法院的主要权力还包括 法案审议权和预算权,这些都是关乎台 当局行政、时政的关键权力。而具体掌 握这些权力的立委们,不仅拥有豁免权、

言论免责权等许多特权,也是各行政机 构、行业团队争相讨好的对象,这也为 立委内线交易提供了舞台。 立委在岛内享受着相当优渥的薪 资待遇。目前立委平均日薪为 6350 元, 另外还包括每月 30 万元的公费助理薪 资与助理加班费。再加上形形色色的补 贴和“潜规则”,每位立委每月实际可 领取近 70 万元。 不过,对于立委来说,选举募款和 各种“服务费”才是他们最重要的财源。

在台湾民间团体去年出版的《民意机构 防腐计》一书中,李远哲披露 : “很多 立委都有金主,很多企业甚至是黑道的 手下养着立委。” 各种利益团体假游说、真行贿 立 委,一直是立法院不能说的秘密。知情 人士披露,立委最重要的捞钱方式有 4 种 :一是找企业捐助或帮忙认养助理, 二是选民服务论件计酬,三是在公司拿 干股,还有一种是先找“自己人”成立 公司,再设法运用公权力为公司拉生意。


58

HOME VOICE

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

今年 6 月初出版的中共机关刊物《求是》杂志,刊登中纪委书记贺国强在加强基层党风廉政建设座谈会上的讲话稿,贺国强点 评了一起“巨贪吃垮企业”案件,指出“宋文代涉嫌贪污 5290 多万元、黄金 58.9 公斤,白银 1.4 吨,使这家几度被评为‘中国黄金 行业之首’的大型国有企业濒临绝境” 。 一面是濒临倒闭的国有相对控股企业,一面是家藏巨金的董事长“黄金大盗” ,宋文代的丑闻从此昭告天下。这位在内蒙古呼和 浩特检察官眼中“百查不倒、百炼成钢”的“双百”贪官,最终还是倒在了不断膨胀的个人私欲之下。

贪污黄金58.9公斤、白银1.4吨 掌权10年“百查不倒”

内蒙巨贪“偷垮”黄金国企 帮人息事 诉讼掮客进入黄金业 2012 年 6 月 底, 呼 和 浩 特 市 东 郊 如意开发区章改营乡根宝村村外,一处 大门紧闭的别墅,隐约可见房顶处的水 塔。这套别墅就是乾坤金银前董事长宋 文代的家。乾坤金银一位有 16 年厂龄 的老职工说,别墅的水塔里面曾藏匿大 量白银。 北京《三联生活周刊》报道,宋文 代 1962 年出生,2002 年 3 月起担任乾 坤金银董事长、总裁。但是,宋文代这 个总裁职位来得却不是那么光彩。 1999 年 3 月, 原 属 于 中 国 人 民 银 行内蒙古分行的内蒙古金店和贵金属冶 炼厂转企改制,然后合并成立乾坤公司, 曾经担任贵金属冶炼厂厂长的吴根喜出 任董事长。 2001 年 2 月 结 识 吴 根 喜 时, 宋 文 代与吴根喜的第三任妻子认识仅两个多

月,他和吴妻是麻将桌上的“麻友” 。 吴根喜下属内蒙古金店的一名业务员因 虚开增值税发票被当地公安部门调查, 他担心公司受牵连,正急着找门路疏通 关系。 “很多法院里都有这样的人,能帮 别人协调法律关系,宋文代就是其中一 个。 ”一位知情人透露,在内蒙古自治 区高级法院培训中心从事行政工作的宋 文代就是这样的“诉讼掮客” 。 “宋文代 吹嘘自己在公检法有熟人,跟吴根喜打 包票, ‘拿脑袋做保证’ ,一定能给解决。 2001 年出事前,乾坤公司正是鼎 盛期。吴根喜害怕公司业务因此受阻。 于是,吴根喜向宋文代允诺,如果税票 问题能得到公正解决,可以让宋文代到 乾坤公司来上班, “给他一个副总经理 的职位干干” 。

巧取豪夺 鸠占鹊巢当上金老板 宋文代的到来打破了乾坤公司的平 静。2001 年 5 月,吴根喜得了带状疱疹, 到北京治病,吴根喜说,7 天后,宋文 代来了, “他说自己在海军总医院有熟 人,让我过去做个全面的身体检查,我 觉得挺好,在那住了半个月,之后他又 让我去青岛的海军疗养院,说那有个项 目不错,让我去考察一下,顺便疗养一 段时间,我又在那住了 20 天” 。 在此期间,宋文代向吴根喜提出, 想 当 乾 坤 公 司 的 副 董 事 长 兼 总 经 理, 并以自己控制的呼和浩特章盖营乡根 堡村 450 亩土地使用权入股,获得 100 万 元( 人 民 币, 下 同 ) 股 份 以 及 350 万元现金。 吴根喜至今仍气愤不已 : “我不同 意,实际上就相当于在青岛被软禁起来 了。宋文代吓唬吴说,现在各地的车站、

码头都贴着抓你的通缉令。6 月 13 日我 偷偷坐飞机到了北京,再坐火车到呼和 浩特,看看是不是被人通缉了。 ” 按照吴根喜的说法,他曾写过一份 委托书。 “只有四五行字,内容大致是 乾坤公司委托宋文代与国税局专项联系 协调解决金店涉税问题,但之后这份委 托书变成了聘任宋文代为公司副董事长 兼总经理,全权行使法定代表人的一切 权利,上面还有我的签名。 ”2001 年 10 月,吴根喜被自治区公安厅取保候审, 2002 年 3 月,他收到呼和浩特市委组织 部文件,文件批准了乾坤公司股东大会 的选举结果,宋文代堂而皇之地出任公 司董事长。 至此,吴根喜被宋文代清除出了公 司董事会, 他按照工人的级别“被退休” , 每月工资 1000 多元。

偷偷改制 迫不及待想当红顶商人 在宋文代上任后,乾坤公司性质发 生了改变。 在 2004 年 6 月 29 日的呼市市长办 公会议纪要中,乾坤公司 40% 的股份已 经分别由该市经济技术开发区管委会和 如意开发区管委会持有,双方各占 19% 和 21%。上述知情人说,股份究竟何时 划归为市政府管辖,公司的员工并不知 情。 “吴根喜时期巴不得赶紧甩开政府 自己干,因为他是名正言顺的,企业是 自己创出来的。宋文代恰恰相反,别的 企业都想松绑,都知道婆婆越多越麻烦, 他却迫不及待地想当‘红顶商人’ 。 ”知 情人称。 该人士表示, “他的原则就是把上 面的关系都打通,说话、做事都不是正 常人的做法。他曾经跟我说过一句话, ‘卑鄙是卑鄙者的通行证,高尚是高尚

▲乾坤金银公司外景。

者的墓志铭’ 。他用的那帮人,都是老 领导以前不重用的,而且他特瞧不上公 司的技术人员,经常说,这活儿有什么 技术含量,大街上找几个民工来,训练 训练就能干。公司现在的技术甚至赶不 上几年前。 ”乾坤公司的一位老员工说, 宋文代非常相信风水,办公室的套间里 摆着佛龛,还时常请了一些和尚在公司 院子里转悠看风水。 “有一次他还叫人 放了很多动物的血,哗啦一下子泼在公 司门口的两个石狮子头上,血淋淋的, 十分吓人。 ” 老员工说,宋文代上位后,很快在 公司树立了权威, “他来了后就开始抓 别人小辫子,有几个原来吴根喜任命的 副总不服气,他就找借口把他们抓进看 守所里关了几天,这些人都是老老实实 搞技术的,可能从小到大连架都没打过, 收拾完一下就不敢吭声了。 ”

济南《山东商报》

■漫画 北京《三联生活周刊》

▲宋文代

资料图片

■观察

“黄金大盗” 不是一个人在战斗 纵观“黄金大盗”的“奋进史” 和“业绩史” ,无非使用了两个手段, 一个是“监守自盗” ,一个是“腾笼 换鸟” 。 “监守自盗”便是利用自身职务 之便,扰乱公司管理制度,让监管“失 明” ,为自己贪污打开“绿色通道” 。 应该说,宋文代的这点小聪明,在那 些失去监管的企业中还是很管用的。 而这种现象,在很多“一言堂”企业 中也都存在。 “腾笼换鸟”则是利用一些地方 政府“歪曲”的招商心理,打着投资 的旗号,骗取地方政府的信任与之合 作,然后为自己的“投资”骗取政策 上的支持。而宋文代的伎俩,无非就 是转租土地,然后从中牟取不义之财。 从“黄金大盗”使用的两个“小 儿科”手段中可以看出,其背后肯定 还有靠山、 帮凶之类的“高人”在指点, 否则他达不到百查不倒、百炼成钢的 境界。所以, “黄金大盗”并不是一 个人在战斗,唯有将其“靠山” 、 “保 护伞” 、 “协助者”和“帮凶”一网打 尽, 才能彻底铲除这窝窃金的“硕鼠” 。 扎紧监管的“篱笆” , 真正防好“家贼” , 才不会成就“黄金大盗” 。 荆楚网

挪用公款 成立公司抢“自家生意” 宋文代到任后,随着大陆黄金市场 交易规则的变化,乾坤公司的业绩一度 呈上升趋势。2004 年,公司的主营收入 达 18.7 亿元。 与此同时,宋文代在新的市场规则 中找到了更多寻租机会。2004 年随着中 国黄金市场逐渐从商品交易为主向金融 交易为主转变,由现货交易为主向期货 交易为主转变,宋文代也开始在黄金、 白银期货市场上逐利。 呼市审计部门的一份审计报告中认 定,宋文代违反国务院规定,未获得境 外期货业务许可证的情况下,在 2005 年 10 月至 2006 年 7 月,先后委托美国 杰拉德金属有限公司在国际白银期货市 场进行白银期货交易,最终给公司造成 了巨大经济损失,一共亏损 3540 万元, 但这项境外交易并没有记录在公司财务

中,而是体现为公司以低于成本的价格 将公司的白银卖给杰拉德公司,以此弥 补期货交易的亏损。 很快公司的效益便开始下滑,公司 的老员工说,2005 至 2006 年,有一段 时间因为没活儿干, “干脆放假,车间、 机关都没人” ,后来陆续恢复了一些生 产,但都是“碎打零敲的,养不活企业” 。 与此同时,宋文代与赤峰市金旭隆 金银产品公司签订协议,由后者使用前 者的品牌进行加工生产并在上海黄金交 易所以该品牌进行黄金交易,利润应归 前者所有。 协议有效期一年,但自协议签订时 起,乾坤公司就没有收到过任何合作收 入,金旭隆也一直在使用乾坤品牌进行 生产。实际上金旭隆公司就是宋文代挪 用公款以个人名义控制的。

倒卖金矿 每每行骗轻松渔利超千万 “宋文代还成立了一家呼市圣坤矿 业有限公司,该公司涉及检察院认定的 宋文代最大一笔贪污款,涉及该公司的 业务也成为他最后的“滑铁卢” 。 2004 年,宋文代与澳门三阳财团 达成协议,包括 9% 的国有股和 21% 的 集体股在内的公司 30% 的股份将有偿转 让给三阳财团。2005 年,乾坤公司向工 商银行呼市如意支行申请贷款 2500 万 元,由澳门三阳财团担保,次年由该集 团全额偿还,这自然是入股乾坤公司所 需支付金额的一部分。 但奇怪的是,最后三阳财团却未能

入主,这项股权变更计划并未实施。当 初贷款中的 1420 万元被宋文代注入了 呼市北部武川县的东伙房金矿,他成立 的圣坤矿业公司在此后接管了这座金 矿,两个月后以 4150 万元转手卖给北 京德润公司,轻松渔利 2530 万元。 德润公司后因故撤资,宋文代又如 法炮制,引诱一家浙商企业通过持股乾 坤公司来进入圣坤矿业,浙商受骗后, 实名举报了宋文代的违法犯罪行为,通 过浙江省 10 名人大代表对此案的调查 建议函。至此,宋文代才于 2010 年末 被警方立案侦查。

百查不倒 随身带着答辩状 在呼和浩特检察官的眼中,在乾坤 公司一言九鼎长达 10 年的宋文代是一 个“百查不倒、百炼成钢”的“双百” 贪官。 今 年 5 月, 宋 文 代 巨 额 贪 污 案 开 庭审理,其涉嫌贪污 5290 多万元、黄 金约 60 公斤、白银 1.4 吨,挪用公款 2100 万元。 “但他的问题其实不止于此,宋文 代炒黄金亏了 3000 万元、炒白银又亏 了 3000 万元,收购黄金也亏过 3000 万 元,但这些检察院都没有认定。 ”老员 工说,最近市政府经常到公司开会, “让 我们一定要提高警惕,如果能及早举报, 问题也不会严重至此。但这些年来并不 是没有人向上举报,只是他‘百告不 倒’ ” 。 办案人员分析,如果离开个别地方

领导的“协助” , “黄金大盗”宋文代的 一些犯罪行为很难实施。多年来,宋文 代随身带着一个公文包,里头装着答辩 状,随时准备应对调查,直到被抓时, 这个包还带着。 “这些年,各级公安、行政、司法 等部门你来我往,对宋文代的调查几乎 从未断过。 ”检察院办案人员说, “2010 年末,我们对宋文代立案侦查时,公安 厅经侦总队对他的调查刚刚结束。 ” 如今,这家企业曾经的风采荡然无 存。它原是内蒙古重点培育的 20 家企 业之一,2000 和 2002 年两度被中国企 业联合会、中国企业家协会评为“中国 黄金行业之首” ,最红火时年度营业额 达到 30 亿元。 呼市审计局的审计报告认定,在 宋文代任董事长的 2002 至 2008 年,乾

坤公司累计经营亏损 6328 万元,公司 净资产由 2001 年的 5839 万元,减少到 2008 年 5 月 31 日的负 544 万元。工厂 里苟延残喘的状态令一大批技术、管理 人员选择了辞职,很多工人办理了下岗、 内退手续,在外做临时工。 “公司正在整改,但很难恢复到以 前的样子,技术落后、资金不足,找不 到原料来源。目前企业只能借钱给工人 们发工资,稳定局面。 ”老员工说,目 前企业仅剩下一些零星业务,包括公司 委托加工黄金白银制品和在市场上采购 少量原料加工成饰品在金店销售。 “现在的黄金加工业又不同于几年 前,黄金价格和国际接轨,很多加工企 业都要打价格的时间差,对于乾坤来说, 面临的挑战还很艰巨。 ”一位老员工感 慨。


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

59

一个异乡人的幸福 15 年前,那个栀子花初开的季节, 对这所城市底蕴深厚的赞美 ;你看拉萨 一个黄昏午后的北方小站候车室里,孤 人,对这座生态花园城市的炙热情怀。 单的我拎着行李,在等待“开往拉萨的 “一针一线”精心的构筑中,全然谱写 春天列车”……当震耳欲聋的火车鸣笛 拉萨人与城市完美结合的诗意,品味的 声呼啸而起,回望着渐行渐远的故乡轮 格调中总能为拉萨人营造浓情氛围。 廓,我的眼泪不争气地夺眶而出。 我喜欢在落日的余晖下,一个人在 透看窗外,清澈河流、连绵山川、 公园的某个角落,倾羡于白发苍苍的老 秀美风情,懵懂年少的我踏上让梦想绽 人携手沐浴夕阳,脸露慈祥而满足的欢 放光芒的征程。而一列风驰电掣的绿皮 颜,感动于相濡以沫的老人彼此交换信 火车则载着风尘仆仆、为爱逃亡的我, 任而默契的眼神。我喜欢在景致的白月 辗转于千里之外的跋山涉水行程,来到 光中,独自静坐于某处打开记忆的匣子。 心驰神往中的天堂——拉萨。 让蓦然回首,渐行渐远、青春逝去的年 置身喧闹的拉萨街头,仓促的脚步、 轮岁月。 微笑的脸庞,则让迷茫、困惑的我陷入 我时常会去寻访拉萨不同风情的唯 沉思。然而,雄伟壮丽的布达拉宫,终 美体验,陶醉于忘情之水的沁人心扉中。 让深怀驿动之心的我停下行色匆匆的脚 滚滚红尘、似水流年的如歌往事不经意 步。 间袭上心头,我想,那一定是拉萨升腾 秋风乍起、母心系你,天寒身单、 起的摇曳千姿景致中,让我幻想有位佳 衣物记添。当年母亲一封情真意切、感 人、在水一方的细水长流感受! 人肺腑的家书中,那倾注的牵挂感言让 拉萨敞开的非凡全景天窗,让我看 我这个远行的游子哽咽不止。 遍人生一个又一个巅峰。巍峰削壁、高 朝九晚五的机械工作,两点一线的 耸云天、鹰击长空、山风劲道、深涧飞流、 平淡生活,有时让人感觉乏味、空洞, 百丈云梯、山道绵延……诚然,一座城 有时让人感觉寂寞、忧伤。即使这样, 市的美好不仅在乎它的物华天宝,更在 却依然让我第二天像蜜蜂一样勤劳快乐 乎其中的知性情节,在乎发生在其中的 地生活……飘雨时节,喜欢一个人躲在 年轮故事。回忆是人生的风景,也是城 被窝里,手握袅袅升腾起的茗香咖啡, 市的情结,更是居者的视角。也许,拉 或品读张爱玲精致小说,或聆听刘若英 萨这座生机勃勃的城市里那一幕幕绮丽 经典情歌。尽情释怀中,还原我身在拉 的画卷中有我足堪咀嚼的珍贵记忆 ;或 萨“生活是道菜、味道让人爱”的知性 许,拉萨青山绿水升起的第一缕阳光是 情结。 我新生活的曙光。 晨来清逸, 暮有闲愁。你听, 拉萨人, 生活在岁月变迁的时代,身处伟大

变革的前沿,每天我都能感受到拉萨时 代大潮的激荡,都能倾听到它奋发有为 前进的脚步声,这实在是我的幸福。生 活节奏的加快,或许使我无暇顾及身边 发生的渐变。 而一旦时过境迁蓦然回首,却惊奇 地发现当初的某个日子、场景、瞬间, 原来对我来说是那般重要!在不知不觉 中,我和拉萨的建设者们一同融进了其 发展的滚滚红尘,或成为历史的参与者, 或成为变迁的见证人。我感觉,自己有 责任把属于那些日子、场合和瞬间记录 下来,也就为拉萨飞速行驶的城市发展 列车留下一个“定格”的镜头。 当我把拉萨所留下的无数个这样 的“定格”拼装起来,就足以勾勒出时 代巨变与拉萨崛起的发展脉络和大致轮 廓。这,恰恰是拉萨生动演绎的和谐圆 舞曲。 感谢年轮的恩赐,赋予了我盘点 过 去、 把 握 现 在、 畅 想 未 来 的 从 容 ; 感谢光阴的馈赠,激发了我回眸往昔、 倾情今生、憧憬明天的动力 ;感谢岁 月的洗礼,让我经历从萌芽到茂盛到 蜕 变 过 程 的 缅 怀! 点、 线、 面, 倾 情 化 成 年 轮 光 影 的 昨 天、 今 天、 明 天 ; 黑色、白色、彩色,划过尘封的胶片 诠释永不褪色的时光记忆。这更是我, 一个异乡人对拉萨幸福情怀的倾情褒 奖与真挚感言! 摘自西藏《拉萨晚报》 文 / 高明

我们去看草原 说到草原,就想起许多文学影 视作品和脍炙人口的歌曲里,淋漓 尽致地描绘草原的美丽和神奇。去 草原看看,成为人们的梦想和渴望。 7 月末,突然接朋友电话,问 : “去看草原吗?阿坝的红原草原,和 若尔盖草原。 ”我不假思索就说 : “要 去。 ”朋友说,这个季节去草原会有 危险的。我说: “不怕, 你们去我就去, 不是说无限风光在险峰吗。 ”临行前 的预备会上,我们都签了一份“生 死文书” ,自愿结伴出游,一切意外 自负。 清晨,我们出发了。车刚走不 远就下起了滂沱大雨,天地几乎合 一。大家神色严峻,两眼紧盯前方。 当穿过鹧鸪隧道后,我们眼前大放 光芒。 只见蓝天白云,晴空万里,不 远的山上并排立着两个碑石,一书 “才饮长江水,又食黄河鱼” ,另一 刻着“黄河长江分水岭” ,原来这里 是一个重要的地理位置,即山的这 边 是 长 江 流 域, 那 边 是 黄 河 流 域。

长江流域的山上,开满了五颜六色 的小花,我们的心情也从刚才的阴 霾里跳了出来,跑上了山坡尽情地 拍摄,随行模特,也展示她的风采。 我 们 在 草 地 上 跳 啊, 舞 啊, 蹦 啊, 对着远山大喊 : “草原,我来了!” 对 于 草 原 的 美, 不 身 临 其 境, 你是无法真正地感受到的。就像你 看一张美女的照片,和与美女面对 面的交谈,是完全不同的概念一样。 真的,草原的美是立体的、多元的。 草原上一种阳光叫坨坨光,就是你 看天上没有阳光,但是在草原的某 一个地方会突然阳光明媚,使局部 亮 起 来, 把 草 原 的 变 得 神 秘 莫 测, 魅力十足,这种光长则几分钟,短 则几秒钟,稍纵即逝,给摄影人带 来兴奋的同时,又带来挑战,大家 就像战士,时刻准备着,发现奇景 就往车下跑,咔嚓咔嚓,跑慢了的人, 遗憾无穷。 在草原上,还有一道风景,就 是四处可见朝拜者和气势恢宏的庙 宇,藏族人几乎每天的功课,就是

一把爱情伞 去拜佛和去转经楼转经,风雨无阻, 一脸的向往和虔诚。 美中不足的是,高原无法煮好 米饭,每顿饭都是半生不熟的。开 水也烧不开,生活是很艰苦的。有 时简直就是在遭罪。这也算无限风 光在险峰吧。 尽管物质生活不富裕,但是藏 民似乎很幸福。你看,转经楼前牵 着孩子带着家人的老人,他们脸上 的笑容和虔诚,见到我们就说 : “扎 西德勒” ,还有活跃马背上的汉子, 那威武雄壮的身躯,不时传来牧民 的歌声和呼唤声。这一切都给我一 种感觉,他们生活得很满足,很快乐。 他们的快乐让我很感动。的确,有 了丰富的物质生活,但是人们的幸 福指数为什么却还下降了呢?这就 是人们守不住自己的心,不知道自 己需要什么。 所以,到草原去看看吧,相信 你的幸福指数会陡然上升。 摘自四川《乐山日报》 文 / 徐敏

诙谐的“小瓜” “小瓜” ,是我们那一带对于脆 瓜、菜瓜、圆瓜蛋子、蛮瓜等瓜类 的群体性统称。 史载,春秋时期某国将军带兵 戍边,国君与之约好“及瓜而代” , 也就是到了瓜下来的时候就换防。 没有想到的是,届时国君却爽了约, 于是乎,闹起了一场内乱,国家政 权几乎给颠覆了。看来,这小瓜在 我们这里不仅种植得早,而且远在 那时就是一种颇为让人喜欢的食品。 不然,何以养尊处优的君臣们,对 这样一种小食品成熟季节都记忆那 么深刻呢? 小瓜在庄稼地里的地位很有意 思,一般也就是当作茶余饭后垫牙、 解渴的东西。小瓜的味道不像黄瓜 那么郑重其事,也不像甜瓜那么诱 人,都是一股子水气儿,吃到嘴里 除了觉得在嚼着嘣脆的东西没有什 么其它的感觉。但就是这样一种东 西,却给我们这些村上的孩子带来 了很多乐趣。 当年,有些人受到“青瓜绿枣

儿,吃了罢了儿”的传统民谚的影 响,经常到瓜地里小摸一下。这个 行当,再淳朴的村民小时候一般都 干过。但到了我们这个时期,老师 特别负责任,经常拿这话作为反面 教 材 教 育 大 家, 一 定 要 防 微 杜 渐。 我们也算是听话的好孩子,基本上 不做这些出格的事情。但是, 长大后, 听别村的同学们谈起摸瓜的经历来, 才知道,这不叫偷瓜,而叫爬瓜,不, 严格来讲,应该叫滚瓜,且有一定 技术含量。 夏天,在农村的晚上,腰里拴 条口袋,摸到瓜地边上开始打滚儿, 硌着身子后就顺手将瓜摘下放到口 袋里。其间,还要与看瓜人作灵活 机动的斗争,什么声东击西、调虎 离山、快速突击等等,对敌斗争的 十八般老花枪都能够用得上。但即 使这样,也免不了被人抓住,使爬 瓜 的 过 程 充 满 了 悬 念 与 波 澜。 故, 有人编写爬瓜歌儿,云 :下定决心 去南洼,不怕牺牲去爬瓜,排除万 难多爬点儿,争取胜利全吃它。

说到瓜的吃法,最为简单不过, 就是成熟了,将其摘下,拿到水边 一洗,然后开吃。也有用劳动之后 的脏手顺便撸几下开吃的,不知是 让手给瓜搞卫生,还是让瓜给手往 下带点儿泥。 瓜熟的时候,正值夏天,到处 是水。一帮一伙的小孩子们,就将 圆瓜往坑里一扔,然后分成两拨儿, 开始抢瓜,比谁游得快,比谁更灵活, 比谁力气大。等到玩美了,玩累了, 如果瓜还没有扔到谁的脑袋上给碰 成开花状碎裂开来的话,总有一个 人,将抢到的瓜顺嘴啃起来,于是 又是一通争抢,一人一口。 正所谓抢瓜之乐不在吃,在乎 开心者也。这也就难怪无论什么年 景,到春天时,庄户人家都不忘种 点这种上不得席、成不了菜的小瓜 子。理由也很简单,给孩子们吃着 玩儿。想来也是留恋并且还希望给 自己的孩子创造一下那种气氛吧。 摘自河北《沧州日报》 文 / 赵洪志

雨过天晴。他取出那把旧雨伞轻轻 地撑开,放在阳台上晾着。 那把伞伴随他已经很多年了,虽然 旧了,而且还修理过两次,但他仍旧舍 不得丢弃。因为当年恋爱遇到雨天时, 他就是一直用那把伞等候在女友单位的 门口,接送她回家。 爱情长跑结束了,他俩到民政局 领结婚证。他对妻子说 : “我想买一件 礼品送给你,以纪念这个终身难忘的日 子。 ”妻子说 : “好吧,那就到珠宝店去 定制一枚 2 克拉的钻戒。 ”看见老公脸 上掠过的一丝尴尬,她笑着说 : “吓着 你了吧?钻戒还是以后再说吧。 ” 走出民政局时下起了小雨。出门前 他知道今天有阵雨,就随身带了伞。她 一眼望见那把经常在雨天接送自己的 伞,心里涌动着爱的波澜。那把伞曾经 呵护着她度过了无数个风雨之夜。她就 是从雨中、伞中看出了他的真心,尽管 他不富裕,但她决意嫁给他。她对他说: “礼品不要买了,钻戒也不要买了。 ” “为 什么?”他急着问。她指着头顶上的伞 说: “这不就是我们最好的纪念品吗?” 后来结婚布置新房的时候,他特意把那

把伞挂在醒目之处,在伞的手柄上系上 一根红丝带。 婚后她想另谋职业,以提高收入, 朋友拉她去一家企业做营销,虽然新岗 位前景诱人,但风险也很大。她希望老 公能支持她去闯一闯,可又怕老公不答 应。 晚饭后她倒了两杯红茶,那把爱情 伞就在身后的衣架上挂着。她准备在关 键时候拿它作为“杀手锏”来说服老公。 可没想到老公非常支持她 : “在我心里, 那把爱情伞始终是撑开着的,这一辈子 我都要为你遮风挡雨。 ”灯光下,他看 见她的眼角里泛着喜悦的泪花,他递过 一张纸巾给她擦泪: “你能行,好好干吧。 需要的话我也会帮你。 ”果然,一年后 他辞掉了收入颇丰的工作,下海配合老 婆搞营销。夫妻俩配合默契,成绩喜人, 上了最佳营销排名榜,还多次享受到海 外度假的奖励。 几年后,他们买了一套新房。搬家 的时候,两人首先想到的就是那把爱情 伞。 摘自《江西工人报》 文 / 刘安

商洛核桃成熟时 农历八月下旬,商洛的核桃开始成 熟,于是,人们扛着竹竿,背着背篓成 群结队地开始打核桃。 打核桃时,多是一家一户集体行动, 男人、女人、小孩齐上阵,赶在核桃的 成熟期内将其完完全全地收回来。 核桃多长在十几米到二十几米高的 大树上,打核桃的时候,须得有身强体 健的男劳力,他们拿着一根大竹竿,爬 到树冠上,从低处向高处打,手边上的 地方打干净了,再往远的地方打。 捡核桃是一件有趣的事。成熟的核 桃一着竹杆,就落下白白的桃核,拾核 桃的人总是欢喜不已,兴奋之余,并不 忙着捡核桃,而是先砸开尝了鲜再说。 于是拾上几个,在离核桃树不远的地方, 慢慢地品尝起来,那饱满的桃仁所具有 的鲜嫩与清香,让人口舌生津,唇齿含 香,那份享受,美不可言。 平地的核桃比较好拾,坡地的核桃 就没那么容易了,一个核桃常常会滚很 远,有的甚至会从山顶滚到沟底。打核 桃之前,方便的地方就砍上一些杂树杂 草之类的东西,再堵上土,拢起来,以 防核桃四处乱滚,这样拾起来就能轻松

一点。 打完了,拾完了,就要往回运。运 核桃是最辛苦的事,核桃连皮带果,青 湿的东西,很重,一挎篮就有四五十斤, 一背篓差不多有一百多斤,就这样一次 一次地往回运,近的地方可以用架子车 拉,但远的地方,只有靠人力驮运了。 在核桃丰收的季节,人们往往很累,但 心里又往往有说不出的欢喜。 核桃收回家后,搁上半个月左右, 基本上核都离皮了,于是再次集中大量 的劳力,将核桃从青皮中褪出来,挑到 河里反复清洗,一直洗到颜色莹白,没 有一丝污迹,才将其挑回家,放到竹子 做的篱笆上晾晒。两天下来,核桃就已 经晒好,可以装箱储存了。 这个时候,就有懂行的商人,不失 时机地从四面八方赶到商洛,收购核桃 新品。成吨成吨的核桃从商洛运往全国 各个地方,送进商场和超市,或者是各 类食品加工厂,将它们变成消费者喜爱 的食品。至此,商洛核桃才算是完成了 它一生的使命。 摘自山西《太原日报》 文 / 徐祯霞


60

HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

用亲身经历阐释中国的60年政治

王蒙新作吐露“中国天机” 新书快讯

有人说,作家王蒙在文坛的活跃度与他的年龄成正比——越老越 活跃。年近八十的王蒙近年来新作不断,近日他推出的《中国天机》, 选择了撰写自己的亲身经历来阐释中国的 60 年政治。 他希冀凭借这部“非常文学”、又“非常政治”的作品,来“说出真相, 泄露‘天机’”,搭起一座理解沟通的良性之桥。

王蒙新书《中国天机》近日出版。 该书共分 5 辑 28 章,从 1949 年一直写 到今天。全书以史带论,夹叙夹议,有 理有据。谈及新书,王蒙表示,自己从 小在政治之中生活,也把自己的政治见 闻与见解倾注在了这本书中。 北京《新京报》报道,王蒙称,这 本书从中华传统文化的角度,从人性和 生活,从世界大势发展的角度解读 20 世纪中国的文明史,1949 年以来中华人 民共和国的历史,改革开放以来中国发 展变化的相关问题,这就是“天机”。 他表示 : “1949 年以后直到十一届 三中全会,那段时期内中国政治运动频 繁,包括很多被事实证明不应该搞的运 动,也都把民众发动起来了,我要把这 些政治运动之所以能发动起来的深层原 因找出来,这就是天机。同时,马克思 主义提出,理论掌握了民众,就变成了 巨大的物质力量,中国革命很好地证明 了这句话。但我发现,民众也能掌握理 论,民众掌握理论比理论掌握民众厉害 多了。民众掌握理论后会更多地考虑他 自己的利益,而不会考虑理论的出发点。 这是我的一大发现,我把它在书中表述 了出来,也算是我泄露了一个天机。” 与其让别人猜,不如我自己说 当被问及“这次为何选取了政治 题材”时,王蒙表示 : “每个作家的情 况都不一样,我有我自己的特点 :我年

轻时就参与国家的政治生活,并在其中 扮演一些角色。我少年时代加入了中国 共产党,做过团干部,之后在政治运动 中被批判,后来又被恢复名誉。我担任 过中央委员、文化部长、全国政协常委 等职务,所以,我是个 ‘非常政治’的 人。但我更是个 ‘非常文学’的人,因 为我骨子里是个实实在在的作家,是一 个热爱文学创作的人。我之前很少在作 品中涉及政治,许多人都对我的政治生 活提出各种猜测。我想,与其让人猜测, 不如我自己把一些事情说清楚,比如我 的政治经验、政治感受、政治命运以及 我的政见——如果我还算有一点政见的 话。这是我写这本书的本意,但我与纯 粹的政治家不同,书中更多的是我的感 受、经验及生活性的论述和追忆。”

五百年前的明长城默默倾诉

沧桑的男人故事很多,容易让人着 迷、好奇,宁夏就是这样一个沧桑的男 人。站在宁夏历经岁月风霜的古长城遗 址上,随着风的拂面,你能感受它像是 在默默倾诉着什么。 自秦至明的历代长城在宁夏皆有遗 址,尤其是明代的,保存较为完整。明 代称长城为“边墙”,在宁夏境内的主 要有西长城、北长城、东长城和固原内 边墙,长度共有 400 多公里。 从银川出发向着水洞沟景区方向行

幽默

进,在公路左侧,明长城如影随形地相 伴,放眼望去,感觉置身一片荒凉之中。 登上明长城一眼望去,这段长城比 较特殊,除了发挥其防御功能外,还是 内蒙古与宁夏的分界线,所以站在长城 上,左脚的下面是内蒙古,而右脚的下 面则是宁夏了,在该处还能望见内蒙古 地界内不远处的几座蒙古包。 在水洞沟景区内,有一座烽火台屹 立在长城以内约 50 米处,当地人称之 为“总台”,建议在此可多作停留。

用读书写作自救,走出悲痛

▲水洞沟藏兵洞入口。

于悬壁之中,并且洞内上下相通,左右 相连,洞中分叉多,左盘右旋,如迷宫 一般。在洞内很多地方只允许一个人走 过,谁都不能插队,里面有卧室、厨房、 粮仓、水井等,生活设施一应俱全。还 能够看到这里出土的刀、枪、戟、佩剑、 箭枝箭袋等兵器 ;头盔、盾牌等军事器 物。壁龛里所陈设的粮食、菜蔬类样品, 都是清理藏兵洞时所得到的明代守军残 留下的食物,距今已有近 500 年的历史。 藏兵洞内本身就已经非常具有神秘 气氛,在游览的最后一段,陷阱、暗器 等更加密集,透过脚下玻璃,能清晰见 到削尖的木桩依然张牙舞爪,一旦落入, 非死即伤 ;加上网状的过道、昏暗的灯 光效果,突然有谁一声怪叫,女孩子的 尖叫声立刻开始此起彼伏,直到走回地 面,才如释重负并笑声不断地聊着刚才 的神奇经历。谈笑中除了慨叹藏兵洞的 巧妙设计外,更多的是觉得被“幽默” 了一把。

作者: 杨澜 出版社:译林出版社 出版时间:2012年6月

作者:勒纳乌尔 瓦朗蒂(法) 出版社: 中国人民大学出版社 出版时间:2012年6月

本书是杨澜、李艾、赵守镇主持的 大型强档谈话节目《天下女人》精选, 汇集了她们对甄子丹、李云迪、李亚鹏、 文章、申雪、赵宏博、阿牛等杰出人物 的精彩访谈。 杨澜以其睿智、独特的视角和采访 方式,在分享经历和故事的同时,与嘉 宾探讨事业、家庭以及情感中的困惑。 该书侧重于精彩的人物故事,以特 写式手法,探讨女性普遍关心的社会话 题,并将嘉宾的个人经历与女性意识结 合起来。 编者杨澜是阳光媒体集团和阳光文 化基金会主席,也是资深传媒人士。她 从事媒体工作 20 年,一直积极致力于 中国都市女性社区的建设。

要母亲,还是胎儿?要人权,还是 自由? 从人类文明诞生开始,堕胎就不 仅仅是一个家庭问题或个人选择,更是 关系到社会、政治、经济、文化及伦理 的事件。随着社会的发展变迁,人们对 堕胎的观点和立场逐渐发生各种转变。 本书从社会发展、人口变迁以及女 权运动等方面,探讨了法国 19—20 世 纪堕胎问题的发展历程。作者汇集各方 人士的观点,反映了不同社会阶层、不 同性别、不同文化立场者对堕胎问题的 迥异看法。通过对堕胎特殊事件的全面 讨论,从一个侧面再现了当时法国乃至 整个欧洲的社会状况。 作 者 让· 伊 夫· 勒 纳 乌 尔 与 卡 特 琳·瓦朗蒂是法国学者,文化史家。

聆听大漠男人的 细腻柔情 内涵

▲明长城遗址,历经风霜,却依然 屹立。

藏兵洞内体验惊险刺激

之所以用幽默这个词,是因为在宁 夏众多不同风格景区中,特别是西北独 有的那种荒凉意境之后,在藏兵洞内可 以收获到一份探险的心情。 藏兵洞位于水洞沟景区内,是当年 红山堡守军由地上转入地下,隐蔽军队, 或在空旷处设伏兵的地道。进入藏兵洞 之前要走好长一段峡谷,一开始就有点 探险的味道。走进后才发现其蜿蜒曲折

《不存在的孩子》

的小说。这将是一部最原汁原味反映我 新疆生活的作品。”

说起新作《中国天机》,王蒙忍不 住想起夫人崔瑞芳。他与和崔瑞芳相识 60 多年,婚姻 55 年,一起度过了各种 艰辛。 王蒙说,她对他人生最大的一个矫 正是 :希望他能过上平常的生活,做平 常的人,两人做一对平常的夫妇。 在 崔 瑞 芳 看 来, 王 蒙 个 人 处 境 好 坏是没有意义的。处境不好时,如果两 将完成新作反映新疆生活 人能在一起相互取暖,共同进退,那也 有人以为王蒙写了《中国天机》, 是幸福的 ;而如果王蒙处境好了,却不 接下去的作品也会跟着转型,但今年他 能回到最初那种在一起过平凡生活的日 恰恰要回到小说创作上来。他说 : “今 子,那对她而言,不见得是好事。 “她最大的愿望是两人能平淡地生 年,我已在各类文学杂志上发表了数篇 关于农村、爱情等题材的小说,像《山 活,同时不要让我成为官场中的骁将。 中有历日》、 《小胡子的爱情变奏曲》等。 她去世后,我受到了沉重的打击,但我 我曾写过一部反映文革后期新疆生活的 也因此产生了自救的力量,那就是读书 小说,名字是《这边风景独好》,大约 和创作。《中国天机》这本书大部分创 47.5 万字。由于环境变迁等因素,写完 作于去年夏天,那时候,我一边陪她治 后被我在箱底放了 34 年。现在我重新 病疗养一边写作。现在,我也只能通过 拿出来,希望用今年下半年和明年上半 读书学习以及写作来进行自救,这也算 年将近一年的时间修改成一部 50 万字 是回报她对我一生的支持与恩爱。”

江南美景甲天下,人们在描绘地域景色的时候,也不自觉地习 惯把美景归为两类:江南和非江南。有人把林芝说成“西藏的江南”, 也有人把整个宁夏称之为“塞上江南”。 宁夏不是江南,以“江南的美”来归类它,再美也美不过“真 江南”。但宁夏有大漠孤烟与长河落日,这种博大与荒凉感在“真 江南”中是找不到的,这才是宁夏美之所在。 每个女孩心中都有自己所谓“完美男人”的标准:帅气、稳重、 强悍而不失细腻与柔情……而宁夏对于热爱旅行并用心体验的行者 来说,就是那个多面的“完美”男人 :历经沧桑却依然伟岸兼具细 腻柔情,还挺有文化又不失幽默,值得细细品味与用心感受。

沧桑

《天下女人 风拂过心田》

宁夏是回族自治区,在这里能感受 到浓郁的民族文化特色,也正是文化, 让宁夏这个“男人”更具有深刻的内涵 与多情的一面。 按照常规的旅游线路,中华回乡文 化园景区是最能全面了解与体验回族文 化特色的地方。这是一个具有浓郁伊斯 兰风格的建筑群,园内包括中国回族博 物馆、回族礼仪大殿、民俗村、演艺大 殿等,是浓缩了中国回族历史文化、建 筑艺术、工艺美术、民俗风情的大型民 族民俗文化景点。 要是对回族文化感兴趣,可选择在 下午到达该景点。先是浏览与观赏不同 的关于回族历史与文化的点点滴滴,包 括其建筑特色等 ;黄昏时分,夕阳照射

柔情

▲坐上羊皮筏子在黄河漂流。

多样回族文化静静流淌 下,回族的建筑更显高贵与大气,一片 金黄色环绕周围 ;到了晚上,不同灯光 映衬下的建筑更显得别具一格。 回族人喜欢唱高亢、婉转、动听的 民间高腔山歌——“花儿”。宁夏花儿 又称“山花儿”、“干花儿”、“土花儿”。 花儿形式灵活,曲调优美,不用乐器伴 奏,即兴演唱,把手往耳后一搭,张嘴 就唱。 想一饱耳福就得去到六盘山区和同 心、盐池一带,无论是在盘山的羊肠小 道上,牧羊的山坡上,还是在拔草的麦 田里,打谷的禾场上,以及在送媳妇回 娘家的驴背上,农家小院的炕头上,不 时都能听到或男或女、或双或单、或领 或合的花儿歌声,原生态特色十足。

湖水在沙漠边上喃喃细语

很难想像在宁夏这样的西北地区, 荒凉意境中、无边的沙漠中有众多湖水 的存在,加上在宁夏境内流淌的黄河水, 宁夏除了粗犷与沧桑的一面,还柔情十 足。 流经沙坡头景区的黄河水最为特 别。人们对黄河的印象是汹涌的、澎湃 的,而这段的黄河水,不仅转了一个月 牙湾,水流还特别安静。乘坐上快艇在 黄河上飞驰,有在海边乘风破浪的感觉; 坐上羊皮筏子在黄河上漂流,配合黄河 两岸的沙漠与绿洲,有在异域漫步的幻 觉 ;而黄河上蹦极与高速滑索则能体验 到拥抱黄河的意境。

总之,无论以哪种方式与黄河水 亲密接触,都能收获到不同的黄河柔 情。 相较于黄河水,沙湖景区的湖水则 显得异常文静,同样是沙漠边上,远观 沙湖水,平静的湖面与蓝天遥相呼应, 点缀其中的芦苇散落湖中,偶尔有飞鸟 掠空而过抑或从芦苇丛中突然飞起,加 上不时驶过的快艇或是游船,定格某一 画面,都是一幅不可多得的美术创作。 在此景区,可先站在高处远望沙湖,沿 着沙湖边上漫步,然后坐上快艇或者游 船,与湖中芦苇来个近距离接触,都是 不错的体验。


HOME VOICE

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

1921年,上海地区发生大规模的房屋加租风潮,为了与房东的交涉,部分里弄和街区出现房客联合会之类的房客团体,并进而联合成立 上海房客联合总会。此后,房客团体普遍出现于上海街头里弄。直到1937年日本侵华战争全面爆发,每一次房东与房客之间发生房屋租赁纠 纷,各种形式的房客团体就会纷纷出现。

上海房客组团抵制涨房租 清末现房客团体雏形 房客联合会应运而生 房客团体的雏形在清末即已初现 房客团体的雏形。 端倪。1910 年上海发生橡皮股票风潮, 到了 1921 年,众多交易所在上 海设立,四处租用营业用房,哄抬房 引发金融恐慌,银根奇紧,钱庄倒闭 成风。受此影响,上海市面再度出现 价,引发大规模加租风潮。起初,加 萧条的局面,要求减收房租的呼声日 租风潮只限于公共租界,后来逐渐蔓 益强烈。 延至法租界和华界。 1921 年 9 月 4 日, 一 些 热 心 社 10 月 30 日,租界商户在张园开 会集议减租办法,到会四五千人,决 会公益人士如许冀公、陈逵鸿等在《申 定设立减租事务所。随后,事务所登 报》发表宣言书,希望“海内明哲, 报号召停止付租,储款以备。面对房 集思广益,以匡不逮”,筹备成立上 客的请求与萧条的市面,上海县令通 海房客联合会。翌日,公布《上海房 告: “凡五年内未加租者不得请减 ; 客联合会简章》,其宗旨为“维持公 五年内曾加租者向房东商请酌减,不 道及地方治安,调和房东房客双方之 得结合团体,情同要挟。”该通告虽 利益,期使房租日趋平稳”,并详细 规定了会员的资格、权利、义务等。 说明五年内曾加房租者可予酌减,但 对房客集结团体的行为严行禁止。此 筹备之中的房客联合会指明其会员为 后不久,减租事务所即遭解体。尽管 “凡在上海租屋而居之房客”,并非按 里弄进行划分,明显带有零散性,而 如此,减租事务所可以说是近代上海

此次房屋加租的对象往往是整个里 弄,故难以得到房客的积极支持与响 应。 以马路或里弄为主要区域的房客 联合会的纷纷出现,最先成立的是新 闸路新康里房客联合会。此后,各路 各里房客联合会相继成立,如虬江路 鼎元里、南京路民康里。 但是,各路房客联合会成立之后, 始终各自为政,处于分割的状态。“因 反对增加房租,应时而起之房客联合 会,在公共租界内已有数处,名称虽 同,然皆各谋其事,不相联络”。于是, 有房客联合会提出“对于筹议抵制加 租问题,最好互相研究,俾臻一致, 而团结既力,进行亦较为宜”。此议 一出,立即得到各房客联合会的热烈 响应。

上海房客联合会总会成立 掀起房租减半运动 1921 年 10 月 10 日, 各 房 客 联 合会召开联席会议,一致同意联合组 织房客联合会总会。 10 月 23 日上海房客联合会总会 成立,赁定南京路香粉弄 90 号为会所, 公选杨小川为正会长,其内部组织分 评议、执行监察三部。总会首要目的 即为抑制加租风潮,掀起房屋减租运 动,一方面与房东展开交涉,要求房 东体谅房客痛苦,免予加租 ;另一方 面,向中外官署请愿,寻求其支持, 取缔房东非法加租,取得明显成效。 11 月 7 日, 法 租 界 总 领 事 韦 礼 德颁布有关界内房租章程,强调“加 租风潮,有关公安,理宜取缔”。此后, 上海县公署、公共租界会审公廨、宝

山县知事、护军使署、淞沪警察厅等 先后发出类似公告,取缔加租。 1927 年 3 月 28 日,全沪房租减 半联合会在《申报》刊登宣言书,内 称上海市民现今所受最大的痛苦是生 活艰难,究其原因,“是因为房租太 贵”,因此,联合会声称“我们要起来, 把高贵的房价减去一半,使我们大家 可以得到最低限度的安全生活”;次 日,房租减半联合会又发出通告 : “于 本月起,所有房租,均各照原额付房 东以半数,如房东不允即将房租停止 付给”。 至此,上海房客掀起轰轰烈烈的 房租减半运动,更多以“减租”为目 的的房客团体如雨后春笋般涌现,并

成立了全沪房租减半联合会。4 月 1 日,全沪房租减半联合会与淞沪房客 总联合会共同组织淞沪房客减租运动 大会。3 日,上海房租减半运动总联 合会又在西门公共体育场召开全体大 会 ;10 日,上海房客减租总联合会召 开联席代表大会,提出改名为上海房 客总联合会。4 月底发出启事,将“减 租”二字取消,正式定名为上海房客 总联合会。 与 此 同 时, 以 某 一 特 定 区 域 为 主的房客团体也相继出现,其中表现 最为活跃的是闸北房客联合会总会和 法租界房客联合会。此一时期,房客 团体成立数量之多、规模之大,均非 1921 年的情况所能相比拟。

房客团体声势浩大 中外官署发布告“降温” 1927 年 4 月 30 日,国民党上海 治安与稳定,颁布有关房租的通告。 市党部召集南北市各区各路各里房客 4 月 14 日,公共租界工部局布告: “本 团体代表会议,讨论切实进行减租运 局为维持界内法律及秩序起见,特令 各房主目下勿加房租,以本年 3 月 1 动办法。市党部表示“上海房租之高 昂,为国内各埠前所未有,房客运动 日所收之数为准。如房客对房租不满, 减租,实属正当”。经会议讨论,认 应按法和平终止租借,切勿拒付房 租。” 为“欲求运动之成功,非统一组织不 5 月 4 日,淞沪警察厅布告 : “本 可”,当众公决由上海特别市房客总 联合会、法租界房客总联合会等五团 埠近来发生房租减半运动……兹为息 体,合并改组,各推代表三人,组织“上 事宁人起见,订定房租价悉以去年六 海房客联合会统一组织临时委员会”。 月为标准。其小租恶习立即革除。不 得藉立会之名,自取纠纷,致滋扰乱。” 房客团体掀起的声势浩大的减租 运动,不仅得到上海房客的拥护,而 到 1934 年, 由 于 上 海 经 济 自 且得到上海市党部的同情与支持,其 “1·28”战事之后一直未得到恢复, 加上世界金融危机也影响到上海,导 他一些社会上层人士,尤其是商会也 表示关注,给房东施加了不小的压力。 致各商店营业大受影响,收入锐减, 但中外官署担心事态扩大,影响社会 失业严重,经济处于一片萧条之中,

中下层商人举步维艰。与此形成鲜明 对照的是,房屋租金不仅没有下跌的 迹象,反而有涨高的趋势。这引起了 上海市民的不满,减租运动又随之而 起。 从 1934 年 1 月 6 日 上 海 第 一 特 区市民联合会发起减租运动,一直持 续到 1936 年 3 月止,持续时间之长, 规模之大,参与房客人数之多,在上 海减免房租运动中占有重要的位置。 同年 1 月 16 日,上海市各团体 举行减免房租代表大会,议决组织上 海市减免房租运动委员会。于是,全 市性的房客团体——上海市减免房租 运动委员会宣告成立。4 月 29 日,上 海市各业同业公会也集会成立减低房 租促进会,并议决向市政当局请愿, 促进减低房租的实现。

▲清代上海的新北门外的街面上商铺林立,房客众多。

资料图片

经费短绌困扰 房客团体多数解散 经费短绌往往是困扰社会团体 的重要问题。当时,不仅仅是房客 团体,即使是在上海拥有相当地位 与影响的商会,也经常面临这一困 境。 房 客 团 体 的 经 费, 大 多 采 取 领导人认捐和向社会募捐的方式筹 集。很多房客团体在成立之初,就 明确表示不向所属会员征收会费。 有的虽曾表示要征收会费,或向所 属会员进行摊派,但效果都不甚理 想。于是,经费的短缺不可避免, 在很大程度上影响了房客团体功能 的发挥。 多数房客团体成立时即承诺不 收会费,是为了吸引更多房客的参 与,壮大团体力量。上海房客减租 总联合会宣称“本会一切经费,概 由经济委员会负责,财政公开,房 客方面绝对不收分文,倘有外界假 借名义向房客收费等情,请一概拒 绝”。 在 1934 年的减租运动中,上 海市减租运动委员会也在第一次执 委会上承诺 : “本会经费除由执委 会 各 团 体 担 任 外, 概 不 向 房 客 捐 募。”尽管承诺不收取会费,能够 吸引更多的房客参与减租运动,但 却导致房客团体始终缺乏稳定的经 费来源。 在此情况下,有些房客团体曾 采取其他一些措施筹集经费,但效 果 并 不 理 想。1922 年 1 月, 上 海 房客总会要求下属各路房客联合会 “按照加租数目,抽收十成之一”, 作为总会经费,未获响应。不得已 之下,房客总会又要求“委员必须 担任经济责任”,委员成为经费的 主要承担者,无疑加重了领导阶层 的负担。 1927 年 6 月 5 日, 上 海 房 客 减租总联合会通告各分会“准于六 月份起,向房客开始征收会费,以 维会务。”但是收取会费的决议执

行不到一月,即遭到官方取缔。 在 1927 年的房租减半运动中, 上海房客减租总联合会“原有经济 委员只有八人担任,故会中经费不 敷支配,兹拟再行征求经济委员定 每位十元”,也是由团体领导层负 担经费。法租界房客联合会的情况 是,“经费由发起人自由担任”。但 自由担任并不能保证经费及时到 位。 1934 年 1 月,上海市减租会举 行第一次执委会,执委王汉良、刘 仲英等各认捐经费 5 元,余下的由 参加各团体及各委员分别担任,也 是采取领导层认捐的方式。 市减租会第一区会则是要求下 属分支会承担经费,在其执委会上 议决“各分会及支会本区会入会费 五元”。各马路里弄房客团体,规 模较小,会务开展较少,所需经费 不多,其经费来源一般是直接向各 房客住户收取,而经费收取的标准 则大多按照房租的数目,各有不同 的规定。 除经费外,房客团体在组织和 运行的过程中,组织混乱,重叠现 象严重,再加上内部纷争,影响到 会务的正常开展。在 1927 年减租 运动中,同时存在总会性质的房客 团体多达 5 个。很多房客团体旋起 旋灭,甚至连一年都未能够保持即 解散。 作为普通上海市民代表的房客 团体,在解决房客与房东之间的租 赁纠纷,保证房租维持在普通市民 能够接受的水平上,做出了很大的 努力。在解决房屋租赁纠纷的过程 中,通过房客团体的努力,也确实 有很多房客与房东就房租问题达成 一致 ;在寻求主动减租运动中,也 有相当一部分房客实现了减租的目 的。 摘编自广州《南方都市报》 朱英 孔令彬 / 文

61


62

HOME VOICE 星期

2012年7月13日 星期五 总第685期 ISSUE No.685

7月10日

星期

二 暌违一甲子 台湾银行重返上海滩 时隔逾 60 年,台湾银行 10 日正式重返上海滩。台湾银行董事长张秀 莲亲赴沪,为位于南京西路的上海分行举行挂牌揭幕仪式。台湾银行内部 推估,最快 8 月中外汇作业正式联机,同时,正积极向台金管会争取成为 两岸货币清算行,最快 9 月有眉目。 台北《旺报》报道,台湾银行上海 分行 3 日从大陆银监会取得分行开业批 文及金融业执照后,火速向上海递交工 商登记,上海市官方 5 日迅即核准工商 登记。 台银上海分行行长颜圭田表示,由 于筹备分行万事已经皆备,上海分行便 以最快速度向金管会报备,核请于 10 日正式开行。 台 银 上 海 分 行 10 日 挂 牌 营 运 后, 已经可对外从事大陆境内汇款与开户等

星期

业务,预计将于月内建置完成外汇作业 与金融监管等联机作业,最快可于 8 月 中完成在线建置。 据悉,目前台湾银行也正积极争取 成为两岸货币清算行,待 8 月中第八次 陈江会若就两岸货币清算达成共识,最 快 9 月两岸银行相互开放货币清算便可 初露眉目。目前已登台设立分行的中国 银行、交通银行,以及登陆的兆丰金、 台湾金则属最可能成为两岸货币清算行 的银行。

7月4日

中国国务院:彻查审计揭露腐败案

中国总理温家宝 4 日主持召开国务院常务会议,部署 2011 年度中央预算执行等审计查出问题整改工作。关 于审计工作,会议提出 4 个要求,并指出要着力解决好民生领域审计发现的突出问题。会议还强调,要严肃财经 纪律,对审计揭露出来的腐败案件和犯罪线索要彻查到底,绝不姑息。 中新社报道,关于审计工作,会议 提出 4 个要求。 一是要切实把整改工作摆到重要位 置。涉及国务院机构的,国务院高层要 根据工作分工亲自过问,各机构主要负 责人是整改工作第一责任人 ;涉及地方 的,省(区、市)政府的主要负责人要 亲自挂帅,加强督促检查。对于拖延、 推诿甚至拒不整改的,要严肃追究有关 人员责任。 二要着力解决好民生领域审计发现 的突出问题。认真查处和纠正涉及保障 房、医疗卫生服务、入学就业、征地拆 迁、环境保护等方面侵犯民众利益的违 法违纪行为。

三要认真做好整改情况公开工作, 充分尊重公众知情权和监督权。 四要加大财政管理体制改革力度。 加强预算管理,细化预算编制,强化执 行管理。完善转移支付制度,减少专项 转移支付,扩大一般性转移支付规模, 健全绩效评价制度。深入推进预决算 公开,细化公开内容。有关地区、机构 要在 10 月底前将整改情况报告国务院。 国务院将在年底前向全国人大常委会专 题报告。 《郑州日报》指出,尽管审计报告 指出发现问题的机构都采取了有效的整 改措施,但一些部委年年整改年年上榜 却也是不争的事实。审计风暴息于“整

改”,不能不说是当前审计监督的一大 缺憾。实事求是地说,其中有些属于当 前预算制度本身的问题,但更为重要的 原因在于问责的板子打轻了。据广州《南 方周末》早年调查,纪检机构对审计机 关移交案件的处理率低于 40%,司法机 构的处理率也只有 50% 左右。 在当前审计体制下,审计署属于行 政体系的一部分,审计风暴能否变为问 责风暴,审计机构自己说了不算。打破 审计整改、再审计再整改的循环,必须 在制度设计上把审计监督与行政监察、 行政问责结合起来,让司法机构接过审 计署的棒,在行政问责与法律追究上动 真格,问责风暴才能刮得起来。

7月9日

一 北京捣毁特大地下钱庄 北京市西城区检察院 9 日通报 :北京首起特大地下钱庄案已被提起公 诉,黄元杰、陈明才(文中人物均为化名)等 38 人被指控构成非法经营罪。 据悉,该团伙隐匿于北京一邮币卡市场,表面上经营电话卡批发和零 售业务,而实际上替 70 余家公司非法套现达 5 亿元(人民币,下同)。 北京《新京报》报道,在案证据显 正常业务往来流水,保守估计就有 700 示,2009 年 7 月 至 2011 年 2 月, 导 游 至 800 万元,每个月也有几个亿的流水。 王某因带外国旅游团去北京市某药店买 “帮别人串现金,从中间收取手续 药,收到了药店以空头支票形式支付的 费,是想在生意行情不好时填补一下损 导游咨询费 5 万余元。王某通过中间人, 失。”黄元杰说,他按照兑现金数额的 在黄元杰处将支票变现。 0.3‰ -0.8‰收取手续费,由于寻找他 2009 年 7 月至 2011 年 4 月,安徽 串支票的人多,这笔收入有时甚至要好 和县某建筑公司为规避税务,将工人工 过他的生意盈利。 资以转账支票方式支付给包工头。其中 因为串现需要通过对公账户进行支 一名包工头通过中间人,在黄元杰处串 付结算业务,黄元杰陆续用店伙计的名 现。后经互相介绍,十几名包工头共在 义注册成立了 9 家公司。 黄元杰处串现 5400 余万元。 “这是我办案七年来,涉案人员最 2011 年 4 月 28 日,北京警方出动 多的一起案子。”西城检察院承办检察 364 名警察,对在北京市马甸邮币卡市 官李满山说,点多面广、资金性质复杂 场的 7 个地下钱庄、27 个窝点开展统 是这起案件的一大特点。 一行动,控制了多名嫌疑人、扣押现金 在对案件进行侦查、取证过程中, 近 1000 万元,冻结涉案资金 2700 余万 办案人员只能从嫌疑人的账目里一条条 元,查获账户、银行卡(折)等一批犯 “逆向查证”。在案件办理的半年过程中, 罪工具。 6000 多笔账目、1000 多张支票,5 亿元 警方核实确认,自 2009 年至 2011 的涉案金额……警方跑遍了京城的 15 年 4 月间,地下钱庄为中旅体育旅行社 家银行。 有限公司等 70 余家公司提供的 1000 余 “比如一个包工头收了 100 万支票, 张转账支票(或以电汇的方式)套取现 他希望兑换成现金发给员工。如果通过 金 5 亿余元。嫌疑人黄元杰涉案的金额 银行兑现需要审核、缴税。为了规避税 就高达 2.2 亿余元。 款,包工头往往选择地下钱庄兑现。” 38 岁的江西人黄元杰十七八岁开 李满山介绍,更有甚者,有些支票来源 始在老家做邮币卡生意,10 年前到京。 就属于“灰色收入”,或者兑现的目的 他曾在马甸邮币卡市场经营电话卡批发 用于贿赂。正是由此,这种需求催生了 和零售业务,根据市场行情赚取差价。 黄元杰等人的“地下钱庄”生意。 “需要串支票的人找到我,把大额 李满山表示 : “非法从事支付结算 支票入到我的公户,我直接拿现金给他 型的地下钱庄获利丰厚,而刑法规定的 们。”黄元杰说,因为做了几十年的邮 起刑点较低,量刑不会很重。犯罪成本 币卡生意,积累了众多的客户,每天的 低,不利于打击和遏制此类犯罪。”

星期

)04-3898826 704-3898860 8homevoice@homevoice.co.nz

7月8日

日 两岸四地 200 余名青年下乡支教 来自海峡两岸及港澳 17 所大学的 210 名学生,8 日起赴大陆、台湾 26 所偏乡地区学校,为弱势学生进行课业辅导。 中 新 社 报 道,“2012Hoping  Download 第三届青年踏寻孔子行脚”8 日在台湾师范大学启动。活动继续以“服 务学习”和“下乡课辅”为目标,由台 湾师范大学招募 60 名学生,北京大学、 清华大学、中国人民大学以及香港中文 大学、澳门大学等招募 150 位大学生, 于今年暑假深入台湾与大陆偏乡地区, 为当地弱势孩童进行课辅服务。 据介绍,活动分两个阶段,第一阶 段从 7 月 8 日起,大陆、香港、台湾的 学生赴台湾苗栗、新竹、阿里山等地区 19 所偏乡中学学校,进行 8 天课业辅导; 第二阶段从 7 月 21 日展开,台湾师范 大学和大陆大学生志愿者赴陕西、河北、 重庆等地 7 所中、小学进行为期 9 天的 课业辅导。 北京大学新闻与传播学院大二学生 黄子健此次将赴阿里山中学支教。在她 看来,活动能让她体会“服务”的意义, 也让两岸四地青年带着不同地区的文化 一起交流。 香港中文大学学生陈紫慧认为,读 万卷书不如行万里路。她希望付出自己 所学,能让生命影响生命。 来自澳门大学的施娜娜说,偏远地

区的孩子相对资源匮乏,希望能够和来 自大陆以及港台的同龄人一起,帮助到 弱势孩童,也提高自己的实践能力、体 验不同地区的学习模式。 台湾师范大学朱家萱去年曾到重庆 奉节县一所高中支教,和大陆青年有交 流、有合作,“体验了多元文化,也开 拓了视野”。 今年,朱家萱将赴浙江一所中学。 她表示,和台湾学生比起来,感觉大陆 学生课业知识充足,因此将会带更多有 关台湾文化、台湾学校里的角色扮演等 游戏给大陆孩童,让短暂的支教不单单 停留在课本里。 “Hoping Download 青年踏寻孔子 行脚”从 2009 年开始举办,首届活动 仅 50 多名学生参加,如今已扩展至来 自两岸四地 17 所大学、200 多名学生参 与。 台湾师范大学校长张国恩表示, “孔 子行脚”象征学生志工在各地进行偏乡 教育服务,犹如孔子周游列国的精神。 他希望两岸四地学生在交流和服务中, 对彼此的文化有更深认识,学到教学实 务,并向受辅导的孩童介绍大陆或港澳 台,在他们心中播撒希望与关爱的种子。

星期

7月5日

四 粵港贸易自由化拟今季起步 “2012 粤港经济技术贸易合作交流会”5 日在香港举行,在国家密集出台强化香港与内地合作之际,粤港合 作出现大好机遇,广东省副省长招玉芳在洽谈会透露,为助推粤港澳三地服务贸易自由化,广东省争取将在今年 第三季度出台促进粤港服务贸易自由化的规划纲要和行动计划。 香港《大公报》报道,这是广东省 政府和香港特区政府第七次联合主办粤 港交流会,中联办副主任郭莉、外交部 驻港特派员公署副特派员李元明、广东 省副省长招玉芳、财政司司长曾俊华以 及粤港两地政府、香港工商企业界金融 界高层人士逾千人出席了开幕式。 招玉芳在洽谈会上的主题发言,首 先介绍了今年粤港合作的成果。她认 为,粤港两地面对严峻复杂的海内外经 济形势,通过稳步推进实施粤港合作框 架协议和服务业对港澳开放在广东先行 先试,广东大力支持在粤港资企业转型 升级,推动两地经贸合作取得显著成绩。 今年 1 至 5 月,粤港进出口贸易额(含 转口)达 2178 亿美元,同比增长了 4.2%; 今年 1 至 5 月广东引进香港直接投资实 际投资额达 63.6 亿美元、增长 21.5% ; 服务业合作取得新突破,今年 1 至 5 月

星期

达 28.8 亿 美 元、 增 长 32.9%, 香 港 的 金融、物流、会展以及旅游、法律、会 计服务业加快进入广东。 招玉芳在谈到当前的粤港合作机遇 时强调,7 月 1 日,中国国家主席胡锦 涛访问香港,提出拓展香港与内地交流 合作的广度和深度 ;国家有关机构在港 公布了一系列支持香港发展经济、改善 民生的政策措施,特别突出粤港合作的 先导作用,为粤港合作指明了方向。在 政策层面,粤港合作政策体系日益完善, 中央在去年及近日俱出台了支持香港发 展的一系列政策,加上刚刚签署的 CEPA 补充协议九,以及国务院出台的建设珠 三角金融改革创新综合试验区总体方案 等,为深化粤港合作提供了强有力的政 策支持。 在粤港合作遭遇重大利好之际,经 贸合作也蕴含新商机。招玉芳认为,服

务贸易自由化是粤港澳三地合作的重大 商机,在近日 CEPA 补充协议签署之后, 内地对香港服务贸易开放的机构达 149 个,这为粤港服务贸易合作提供难得机 遇。 招玉芳透露,将争取在第三季度出 台促进粤港澳服务贸易自由化的规划纲 要和行动计划,同时积极争取国家相关 部委的政策支持,细化服务业合作具体 政策和落实进度安排,重点推进金融、 物流、科技、信息、研发、服务外包等 合作。 据悉,近期广东省政府将专门出台 支持服务外包发展的政策文件,加大政 策和资金支持力度,与香港一起打造服 务外包合作平台和品牌,联手开拓欧洲、 美国、日本等服务外包市场,形成面向 国际市场、香港接单、广东开发的新型 合作模式,共同做大做强服务外包产业。

7月6日

护母妻 林益世 :她们不知情

涉贪在押的台湾前行政院秘书长林益世 6 日上午首次被特侦组提讯。随着特侦组连日追赃,所查扣的款项 已超过林承认的数额,林辩称多出来的是家里的钱。特侦组则认为另有隐情,或让林家婆媳对质,并传唤被告地 勇选矿公司负责人陈启祥到案说明。外界预测,该案赃款或达上亿元,更有可能牵出“案中案”。 台北《中国时报》报道,林益世当 日被提讯时间超过 10 小时以上,检方 主要是针对连日来查扣他的账证资料、 私人文件,逐一启封清点,并未就实体 案情对他进行讯问。 趁启封的休息空档,特侦组对林益 世祭出“亲情牌”。特侦组告诉林益世 : “你母亲及妻子都因受你的贪污案牵连, 检方怀疑两人涉及洗钱、灭证罪嫌重大, 均已经列为被告,其中母亲洗钱金额较 多、犯行较重,以 200 万元(新台币, 下同)保释,妻子洗钱犯行没有母亲重, 以 100 万元保释。”林益世则称“她们 不知情”。 特侦组当日还传唤林母沈若兰委任 律师陈君圣到赃物库内,启封沈若兰近

星期

日交付藏在池塘受潮的 1800 万元现金。 另据台北东森新闻报道,特侦组 6 日提讯林益世,为的就是理清贿款从哪 来。对此,林益世回应,其中的 6300 万元是陈启祥给的,至于多出来的钱, 应该是家里的钱。 对于该说法,检察官不予采信,认 为另有隐情。检方警告林益世,若再不 说实话,接下来就会让林母沈若兰与林 妻彭爱佳当面对质。 据悉,特侦组将在下周密集提讯林 益世,传唤包括林父林仙保、中钢、中 联等公司人员调查该贪污案,并要求林 益世说明母亲及妻子保管箱内资金的来 ▲特侦组传唤被告地勇选矿公司负 源及流向。届时才是双方诉讼对决、攻 责人陈启祥(中)到案说明。 中央社 防的正式开始。

7月7日

六 习近平 :捍卫主权基础上维护地区稳定 中国国家副主席习近平 7 日在北京出席“世界和平论坛”时表示,中国始终坚持睦邻友好,坚持与邻为善、 以邻为伴的方针,努力营造和平稳定、平等互信、合作共赢的地区环境,将继续坚定维护亚太地区和平稳定。 中新社报道,“世界和平论坛”当 日在北京举行,习近平出席开幕式并 以“携手合作共同维护世界和平与安全” 为题致辞。 习近平说,中国谋求的发展,是和 平的发展、开放的发展、合作的发展、 共赢的发展。实践证明,中国已成为国 际体系的积极参与者、建设者、贡献者。 在谈及亚太地区形势时,习近平

说,中国将继续坚定维护亚太地区和平 稳定。中国拥有广阔领土和辽阔海洋, 周边邻国众多。中国始终坚持睦邻友好, 坚持与邻为善、以邻为伴的方针,努力 营造和平稳定、平等互信、合作共赢的 地区环境。 他表示,今后,中国将继续深入开 展双边和区域合作,积极发展同周边国 家和亚太地区其他国家的友好关系,以

自身发展促进周边国家发展。同时, “中 国将继续妥善处理与有关国家的分歧、 摩擦,在坚定捍卫国家主权、安全、领 土完整的基础上,共同维护与周边国家 关系和地区稳定大局。” “中华民族讲信修睦,中国始终奉 行和平外交方针,中国将来发展起来了 也永远不称霸。”习再次重申中国对坚 持和平发展道路的主张。


685期《乡音》报20120713  

新西兰惠灵顿《乡音》报,时事新闻,商业信息,生意出售,房屋出租,工作招聘,移民留学,房屋出售,new zealand,wellington,chinese newspaper,

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you