Page 1

November / December / January 2017-18

Rs200 | â‚Ź5 | $5 | ÂŁ4 | R70

mauritius

An Exclusive Property very smartly designed for your choice

HomesMauritius www.Homes.mu


The 1st mini Smart City within Natural Parks, Public Beach and Beautiful Landscaping.

PHASE 2 ONLY 30 LOTS LEFT Rs15,000/Toise

PHASE 1

SOLD OUT | DELIVERY APRIL 2018

NOW SELLING PHASE 2 | DELIVERY DECEMBER 2018

rcia

com me

ous bH Clu

PHASE 1

e

l

LOT

PRICE PER TOISE

64-91

Rs 15,000

92-103

Rs 18,000

125-134

Rs 18,000

104-124

Rs 20,000

VILLA

LAND

LIVING SPAGE

PRICE

T1

450M2

195M2

Rs 9.5M

T2

500M2

225M²

Rs 10.5M

T3

600M2

250M²

Rs 12.5M

* All prices excludes agent, gvt, notary fees plus purchase of the already approved building plans.

www.naturovillas.mu | Call 57 94 64 37 / 57 32 78 28


édito | editorial

Sebastien Staub Editor in Chief & Founder

Une Année Passe... Une Année Vient ! Chers lecteurs,

Grâce à vous, Homes.mu a passé une année formidable et la termine en beauté. Je vous en remercie. Je tiens à remercier également nos designers (surtout Nooriina & Thierry de Mataora.com pour leur créativité et leur patience) ; ils ont grandement contribué à la création de Homes.mu. Et plus encore, je remercie nos annonceurs, nos supporters, nos abonnés et ceux qui nous suivent sur les réseaux sociaux. Dans ce numéro, vous découvrirez le projet communautaire éco-intelligent, Naturo Villas, à Bras d’Eau. Pour plus de renseignements, visitez NaturoVillas. mu. Ce projet offre la possibilité aux Mauriciens de posséder une propriété près de la plage publique, à proximité d’un parc naturel et avec une vue magnifique sur le paysage de cette région. Ce projet inédit comprend 2 phases sur 20 arpents. La phase 1 est terminée ; 60 lots ont été vendus en moins de 3 mois. L’équipe marketing dirigée par Homes.mu se concentre désormais sur la phase 2 avec 70 lots. Seulement 30 lots sont disponibles à cette date, et nous conseillons aux investisseurs avisés de réserver les lots restants. Je tiens à remercier le promoteur, M. Gopal, d’avoir fait confiance à Homes.mu pour la commercialisation et pour la vente de son projet. C’est avec plaisir que je vous présente aussi les 18 artistes internationaux de la galerie Adamah Fine Arts, un concept étonnant qui a été créé à Monaco et a migré ici à Maurice. Merci à Serge Patteta et à sa femme pour cet étonnant concept de galerie d’art. Nous avons visité leur galerie à Anahita et avons été impressionnés par la beauté des œuvres qu’elle contient. Nous leur souhaitons un grand succès dans leur aventure avec leurs nouvelles galeries au Prince Maurice et à l’hôtel Maradiva. Dans ce dernier numéro de 2017, l’accent est mis sur les décorations murales actuelles qui apportent de la vraie magie à n’importe quelle maison, moderne ou classique. Ces idées rendront vos murs ou vos pièces très spéciaux et leur donneront une valeur ajoutée supplémentaire quand il s’agira de vendre votre maison. L’endroit le plus relaxant d’une maison devrait être la salle de bain, et chaque maison mérite la touche finale des designers d’intérieur de Bagno Design. Ils rendront vos salles de bains et vos salles de repos modernes et luxueuses, et vos invités extasiés ne pourront que vous en féliciter. Si vous cherchez un appartement de luxe à Vacoas, à quelques minutes des principales artères routières, des autoroutes, des centres commerciaux, des hôpitaux/cliniques et autres facilités, Parkside est l’investissement idéal pour les résidents urbains intelligents. Dépêchez-vous, il ne reste que quelques unités. Appelez Mme Kelly d’Argent et son équipe pour réserver l’appartement de vos rêves. L’équipe de Homes.mu et moi-même souhaitons remercier encore une fois tous nos annonceurs actuels et passés. Nous espérons sincèrement que nous avons contribué à l’image de marque et à la commercialisation de vos produits et de vos services. Merci de nous laisser un commentaire sur notre page Google & Facebook. N’hésitez pas à nous contacter pour vos besoins en marketing et en investissement immobiliers. Notre équipe vous assistera avec plaisir et professionnalisme dans vos petits et vos grands projets. Joyeux Noël et bonne année à vous, et à 2018 !

ANOTHER YEAR GONE TOO QUICKLY… LETS WELCOME 2018 Dear Readers, Welcome to our last edition of 2017, what a year full of ups and down for Homes.mu it was. I want to personally thank our designers who helped create Homes. mu (Mataora.com especially Nooriina & Thierry for their creativity and patience) and most of all to all our first-year advertisers, supporters, subscribers and followers on social media. In this edition, you will discover the latest Smart Eco Friendly Gated Community Naturo Villas in Bras d’Eau. A smartly designed luxury real estate project NaturoVillas.mu. This project offers the opportunity to all Mauritians to own a property near the public beach, adjacent to a natural park and within the beautiful landscaping of this region. This project which consists of 2 Phases on 20 Arpents is a first in Mauritius. Phase 1 is already sold out, 60 lots went in less than 3 months, the marketing team led by Homes.mu is now focusing on Phase 2, 70 lots which will be delivered in December 2018. Only 30 lots remain available to this date and we advise the smart investors to secure the remaining lots. I would like to thank the promoter Mr. Gopal who has trusted Homes.mu to market his project which we are proud to be one of their key Sales and Marketing partners. I also like to introduce you to the 18 international artists from Adamah Fine Arts Gallery, an amazing concept which was founded in Monaco and found its new home here in Mauritius. Thank goes to Serge Patteta and his wife for this lovely art gallery concept. We visited their Anahita gallery and was impressed by the beautiful art on display. We wish them a great success in their journey and new galleries at Le Prince Maurice and Maradiva Hotel. The editorial focus is on the latest “Murals Designs” which brings the real magic to any home, wherever modern or classic. These ideas are quite interesting to make your walls or rooms very special and give this extra added value to it when it comes to up selling your home. The most relaxing place of a home should be the bathroom, and every home deserves the final touch from the interior designers from Bagno Design. They will make your bathrooms and restrooms modern and luxurious which no guest would resist to the “Wow Factor Effect”. If you are looking for a luxury apartment in Vacoas minutes from all highways, shopping centers, hospitals/clinics and the many routes out of the central area then Parkside is the investment of a lifetime for the “Smart City Residents”. Hurry only a few units left, call Mrs. Kelly d’Argent and her team who will help you secure your dream apartment. The team and I want to thank all our current and past advertisers, we truly hope we have made a contribution in the branding and marketing of your products and services. Thank you for giving us a review on our Google & Facebook Page and to contact us for your real estate marketing and investment needs, our team is ready for your big and small project. Merry Christmas and Happy New Year to you, see you in 2018.

Drive the 718 Boxster as from Rs 57,800 per month.* *terms & conditions apply.


November / December / January 2017-18

Rs200 | €5 | $5 | £4 | R70

mauritius

An Exclusive Property very smartly designed for your choice

sommaire

contents

HomesMauritius www.Homes.mu

PHOTO DE COUVERTURE COVER PICTURE Naturo Villas - Bras D’eau

Magie murale: relookez vos murs en deux temps trois mouvements Mural magic – facelift your walls with ease

RÉDACTEUR EN CHEF EDITOR IN CHIEF Sebastien Staub +230 57 94 64 37 sebastien@homes.mu ASSISTANT RÉDACTEUR ASSISTANT EDITOR Stefan Hart +230 59 78 32 62 +230 58 09 65 40 mauritiantranslator@gmail. com

ÉDITEUR PUBLISHER Smart Media Ltd C5 Hermitage Avenue King Georges V, Floreal, 74 108 Mauritius

16

IMPRESSION PRINTING T Printers Industrial Zone Coromandel +230 233 2500 info@tprinters.mu Les publi-reportages, offres publicitaires et promotionnelles qui figurant dans ce magazine ne peuvent en aucun cas engager la responsabilité de Smart Media Ltd. Smart Media Ltd does not warrant or assume any legal liability or responsibility for the information included in the advertorials, advertising and promotional offers featured in this magazine.

Vivre Maurice... : Anbalaba Live Mauritius… : Anbalaba

28 Adamah fine arts - une galerie d’art internationale à maurice Adamah fine arts - une galerie d’art d’envergure internationale à maurice

30

Décoration de salon tendance Make your lounge trend

PUBLICITÉ ADVERTISING office@smartmedia.agency contact@mataora.com CONCEPTION GRAPHIQUE GRAPHIC DESIGN www.mataora.com

6

24

20

12

Victoria Grove : An elegant opportunity in the city

L’eau pour décor Water as décor

Technogym : The wellness company

34

40

Roche Bobois : Ameublement haute gamme

Espace Maison : Rencontre avec Benoit Béchard


conseil | advice

MAGIE MURALE:

Pochoir futé C’est une manière relativement facile et économique d’embellir un mur. La plupart des magasins de décoration, de bricolage et de peinture vendent des pochoirs. Quand vous en achetez, pensez aux papillons, aux fleurs, aux motifs géométriques. Achetez aussi du ruban adhésif, un petit rouleau et une toute nouvelle peinture pour les motifs. Ensuite, observez la pièce et décidez de ce que vous souhaitez y faire. Voulezvous peindre une bordure en haut ou en bas des quatre murs ? Souhaitez-vous mettre un seul mur en vedette en y peignant une œuvre d’art aux pochoirs ? Une fois votre décision prise, collez vos pochoirs au mur avec du ruban adhésif et commencez à peindre. Lorsque la peinture est sèche, décollez les pochoirs et répétez s’il le faut. Bon bricolage !

RELOOKEZ VOS MURS EN DEUX TEMPS TROIS MOUVEMENTS

C

’est la période de l’année où tout le monde commence à se détendre au travail et n’attend qu’une chose, les congés bien mérités. Et pour certains, ce congé représente une occasion de rénover leur maison.

MURAL MAGIC – FACELIFT YOUR WALLS WITH EASE

I

t’s that time of year when everyone starts winding down at work and looking forward to some much needed time off. And for some, that time off means a long-awaited opportunity to give their homes a facelift.

6

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

Lorsque vous songez à rafraîchir votre maison, à quoi pensez-vous ? Très probablement, vous pensez avant tout à repeindre certains murs ou des pièces avec de nouvelles couleurs. Peut-être que vous souhaitez tester votre créativité avec des motifs, auquel cas peut-être que vous pensez au « papier peint ». Si vous avez un doute quant à choisir entre la peinture ou le papier peint et pensez que ces options sont assez coûteuses ou manquent d’originalité et préfériez quelque chose de plus créatif, nous avons ce qu’il vous faut. Dans cet article, nous allons parler de l’art d’habiller vos murs en abordant des techniques de peinture murale et d’autres aspects. Nous vous montrerons comment bricoler et à quel point la créativité peut être simple et économique. Enfin, si c’est trop pour vous, nous vous conseillerons quels sont les professionnels à contacter.

Jouer avec du vinyle Une autre option est le vinyle. Encore une fois, la plupart des magasins de décoration, de bricolage et de peinture vendent des vinyles avec des motifs intéressants : fleurs, gazon, oiseaux, papillons, fées, formes. Après avoir trouvé ce que vous cherchez, décidez si vous voulez transformer un pan entier ou répéter les motifs en bordure des murs. Certaines entreprises de décoration peuvent personnaliser vos vinyles et même les installer pour vous.

When you’re thinking about refreshing your home, what do you think? Most likely your first thoughts are about painting some walls or rooms in new colours. Maybe you want to get really creative with patterns, in which case you may be thinking “wallpaper”. Chances are that whether you are thinking paint or wallpaper there is a niggling thought that firstly your options might be quite costly, and secondly a lick of paint or some wallpaper is just not fresh enough for you – you want something unique and creative. We have you covered. In this article we will discuss the art of dressing your walls whether it be with paint techniques, murals, or other visual items. We will show you the DIY way – and how easy and cost effecting getting creative can be. Finally, if it’s all too much PT for you we will give you some tips on where to go to find the professionals. Savvy Stencilling This is a relatively easy and cost effective way to make a wall look pretty. Most home décor and paint shops have a range of stencils you can buy – think butterflies, flowers, geometric patterns – you name it. Buy the stencils you want, some masking tape, a small roller brush, and a fresh new colour paint for the pattern you want to put on the wall. Then, look at the room and decide what you want to do. Do you want to do a border at the top or bottom of all four walls? Do you want a feature wall where one wall has all the stencilled art? Once you have decided, masking tape your stencils to the wall and paint away. When the paint is dry, peel away the stencils and repeat. This is the true DIY option.

7


Smile all the stay.

Tissus fantaisie Il existe des tissus merveilleux avec des imprimés africains, des motifs géométriques audacieux, des fleurs délicates, même des mots. Vous pouvez prendre le tissu et le coller à votre mur avec de l’amidon liquide. Préférez un tissu plutôt lourd, plus facile à lisser sur le mur. L’avantage de cette option est que le tissu se décolle facilement et ainsi vous pouvez transformer vos murs facilement.

Ce ne sont là que quelques idées pour vous aider à vous lancer. Si vous ne pouvez pas le faire vousmême, il existe une multitude d’entreprises qui se spécialisent dans la décoration de maisons à petite échelle, alors faites vos recherches, tout en conservant cet esprit créatif dans vos choix. Un changement vaut autant que des vacances, alors en cette fin d’année profitez-en pour faire d’une pierre deux coups.

Very Vinyl Another option is vinyl. Again, most home décor and paint shops have wall vinyl’s you can buy – flowers, grass, birds, butterflies, fairies, shapes – see what you can find and then decide whether you want to make a feature wall, or a repeating pattern in a border for your walls. There are a lot of décor companies out there that will custom-create vinyls for your walls and come and install them for you. Fancy Fabric There are some wonderful fabrics out there – think African print, bold geometric patterns, delicate flowers – even words. You can take fabric and stick it to your walls with liquid starch. Use a heavier piece of material as it is easier to smooth out on the wall. The best part about this option is that it peels of easily so you can change your walls often.

These are just some ideas to get you started. If you just can’t face doing it yourself there are a wealth of companies that specialise in small-scale home décor, so do a bit of a search and get creative anyway. A change is as good as a holiday, so this end of the year All our hotels are in dreamlike settings, but if we can go the extra step, rest assured that we have what it takes to surprise you, over and over again, so you’ll keep wondering what’s next? MAURITIUS

RÉUNION

MALDIVES

CHINA

TURKEY

VIETNAM

U.A.E


10

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

11


conseil | advice De nouvelles combinaisons Une des tendances actuelles est de mélanger les meubles et les objets modernes et anciens. Pensez carré, des canapés modernes appariés à un fauteuil ancien et un tapis persan. Sinon, mettez en valeur des canapés traditionnels en velours avec des objets en verre et en laiton, ou des meubles modernes et élégants avec des photos et des accessoires anciens. Cette tendance est intéressante, car vous pouvez vraiment en profiter pour créer un espace qui vous ressemble tout en restant confortable. Vintage moderne Les entreprises de mobilier et de décoration réinventent le look vintage. Le vintage diffère de l’ancien. L’ancien fait référence aux meubles qui ont plus de 100 ans, alors que le vintage représente une époque précise comme les années 50, 60 ou 70. Le vintage 2017/2018 concerne les impressions à motifs détaillés et aux tons doux. Accentuez avec un peu de cuivre et de verre et vous créerez un look quelque peu particulier.

DÉCORATION DE SALON TENDANCE MAKE YOUR LOUNGE TREND

D

’aucuns diront que la cuisine est le cœur du foyer, mais on pourrait dire que le salon est le vrai cœur d’une maison, surtout si c’est un endroit où la famille et les amis se retrouvent régulièrement pour se détendre, se divertir et discuter. Si votre salon est l’élément central de votre vie domiciliaire, il est indispensable qu’il soit élégant et confortable. Voici quelques tendances actuelles en matière de décoration de salon qui feront sortir le vôtre du lot.

12

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

T

hey say the kitchen is the heart of the home, but one could say that the lounge is the true heart of a home – especially if it is that place that family and friends regularly gather to relax, chat, visit, and be entertained. With the lounge being such a central part of life at home, it is important that your lounge is stylish and comfortable. Here are some current lounge décor trends that will make sure your lounge comes out tops.

Faites entrer la nature dans votre maison Mettez en valeur vos meubles existants avec des impressions de fleurs ou de plantes sur des coussins et des jetés. Trouvez des toiles et des peintures avec des dessins de la nature pour vos murs. Placez des plantes en pot dans autant d’espaces que possible. Pourquoi pas des plantes suspendues ou des plantes grimpantes murales pour quelque chose de vraiment unique ? Les terrariums sont aussi une excellente idée de décoration pour le salon.

Mix and match A trend that is currently hot is mixing modern and antique furniture and décor items. Think boxy, modern couches paired with an antique arm chair and a Persian carpet; or pair plush old-school couches with modern glass and brass accents; accent sleek modern furniture with antique pictures and accessories. This is an exciting trend because you can really make your space a unique and comfortable reflection of your style. Modern vintage Furniture and décor companies are reinventing the vintage look. Vintage is different to antique. Antique refers to furniture that is, or looks, over 100 years old, whereas vintage is furniture that represents a specific era like the 50s, 60s or 70s. The 2017/2018 take on vintage is all about detailed patterned prints and soft tones. Accent with a little copper and glass and you can create a look that is quite special. Bring nature indoors Accent your existing furniture with flower or plant prints on cushions and throws. Bring in nature-print canvases and paintings for walls. Put plants in pots in as many spaces as possible, and even consider hanging plants or wall creepers for something really unique. Terrariums are a great décor idea for surfaces in the lounge.

Passez au vert Recopier le vert de l’extérieur à l’intérieur est une tendance pour laquelle on craque ces temps-ci. Vous pouvez transformer vos canapés avec du vert forêt. Faites-les ressortir avec du bois, des coussins et des rideaux ayant des impressions végétales ou des tons terreux. Mettez à jour les meubles de couleur neutre existants avec des coussins, des plaids, des tapis et des rideaux vert forêt.

Go green An extension of bringing the outdoors indoors is the trend for forest green tones. There are a range of forest green couches. Accent forest green couches with wood, cushions and curtains with plant prints or earthy tones. Update existing neutral coloured furniture with forest green cushions, throws, rugs and curtains.

13


Très velours Le velours prime en ce moment. Les meubles recouverts de velours avec des coussins et des jetés en velours font fureur. Le velours est riche, somptueux et luxueux. Les tons naturels – le vert forêt qui est si tendance en ce moment – ou les tons vifs de bijoux – une autre tendance de couleur actuelle – sont privilégiés. Si vous n’êtes pas très velours, alors accentuez votre salon existant avec juste des coussins en velours. Excellence et éclectisme Soyez éclectique. Mélangez des périodes, des styles, des textures et des couleurs pour créer un salon qui reflète votre vie et celle de votre famille au fil du temps. Mélangez des accents Art déco ou Boho avec des meubles modernes ou vintage par exemple, ou apportez un côté chalet à un espace des plus modernes.

Qu’importe la tendance que vous choisissez pour votre salon, faites en sorte que finalement il soit confortable pour vous et pour votre famille. Cela suffira pour que le salon soit le cœur de toute la maison. Very Velvet Velvet is big at the moment. Velvet-covered furniture with velvet cushions and throws. It’s rich, plush and luxurious and works in natural tones, the forest green that is so on trend right now, or in bright jewel tones – another current colour trend. If you don’t want to go all-out velvet then accent your existing lounge suite with velvet cushions. Eclectic Excellence Eclectic is in right now. Mix periods, styles, textures, and colours to create a lounge that is a reflection of you and your family over time. Mix Art Deco or Boho accents with modern or vintage furniture for example, or bring a bit of cottage into a fiercely modern space.

However you choose to trend your lounge – make it a comfortable representation of you and your family. That in itself will make the lounge the heart of any home.

14

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

Centre Commercial Emerald Park, Trianon Tel : +230 4646684 Fax : +230 4656684 info@bagnodesignmu.com www.bagnodesignmu.com


COMFORT AND CONVENIENCE This secure gated community of 14 charming detached villas has been designed for peaceful living. All residents will enjoy the privilege of 24 hour CCTV monitoring and 3 private parking facilities per residence.

AN ELEGANT OPPORTUNITY IN THE CITY Victoria Grove presents a unique private collection of 14 modern and elegantly designed villas, revealing a refreshing and tasteful look to the urban residences of Quatre-Bornes. This brandnew residential estate community prides itself in bringing you the ideal structure to accommodate your perfect home. Located in a desirable and friendly residential area where every- thing is readily accessible, Victoria Grove effortlessly caters to your everyday needs and brings you the ultimate freedom to enjoy an easy life. Only a few minutes away from the city centre of Quatre-Bornes, you can easily access the central market, shopping centre, business district and public transport hub of the city. The residences are also situated close to the shopping malls of Bagatelle and Trianon, the commercial centres of Ebène and Phoenix and, most importantly, within reach of education and health care facilities. 16

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

Realize your dream of owning an independent villa in the heart of Quatre-Bornes at an affordable price. For lifestyle or investment, Victoria Grove is a rare opportunity you cannot afford to miss.

AN EASY LIVING IN AN URBAN SETTING IN VIEUX QUATRE BORNES Victoria Grove Villas is set at the heart of the highly residential 3BTB area of Vieux Quatre Bornes. The creator of this exclusive luxury villa development invites you to be a part of the “Victoria Grove Luxury Urban Living” experience. Choose a home from our range of exquisitely designed luxury villas. One that reflects you and everything that you deserve out of life. Beauty, Comfort and Relaxation.

FOR MORE INFORMATION M: + 230 57 94 64 37


IN

BL BL OC OC K KB NO C NO SO W W LD & RE O PA LE UT Y e d i s O AS N Park ED DE

VE

NOW UNDER

ST

CONSTRUCTION

e@ m o h w Your ne or partments f

LI

VE

d stylish a e t a u it s y ll a festyle. li t Ide n ie n e v n nd co a modern a

RY *

*Conditions apply

COMP

View the product today by searching “Apartment VR by BGC Development� on your app store today

LETIO

N GU ARAN

TEE B

Ideally situated in the centre of Mauritius and overlooking the Sodnac Leisure Park, Parkside is the perfect fit for those who want to settle in a modern and stylish home.

Y

VIRTUAL MARKETING Smart Media and oneVR have partnered to offer the latest services for Virtual Marketing. The best experience is real experience and through our technology we allow your customers to engage the future. T

Mariline: +230 467 7002

Kelly: +230 467 7005

Exclusive partner MAURITIUS | AFRICA | UAE

W parkside.mu

This is an approved project by the Board of Investment under the Investment Promotion (Property Development Scheme) Regulations 2015 - www.investmauritius.com

apartments | penthouses | gym and wellness centre | swimming pool ATM | beauty parlour | restaurant | bakery | coffee shop | wine bar

| |

convenience store | pharmacy valet parking | business centre

www.smartmedia.agency


conseil | advice

L’EAU POUR DÉCOR – COMMENT TIRER LE MEILLEUR PARTI DES CARACTÉRISTIQUES DE L’EAU

L

e jardin fait autant partie de la maison que l’habitat luimême, et une chose qui fait vivre les jardins c’est l’eau, et si vous avez une piscine, un étang, un jacuzzi ou un jeu d’eau, nous avons quelques astuces pour vous permettre d’en tirer le meilleur parti.

Chute d’eau Que vous ayez une piscine ou un étang, l’ajout d’une fontaine, d’un jeu d’eau ou d’une chute d’eau donnera du mouvement à l’espace, agréable aux yeux et aux oreilles. Les fontaines, les jeux d’eau et les cascades peuvent être aussi grands ou aussi petits que vous le désirez, l’important c’est de savoir si vous voulez qu’ils se démarquent ou si vous préférez qu’ils se fondent dans leur environnement. Quel est votre style ? Prenez en compte le reste de la maison avant de décider du type de jeu d’eau que vous allez installer. Comportera-t-il des éléments et des formes modernes ? Sera-t-il classique et sculptural, ou sera-t-il fabriqué à partir de matériaux naturels ou d’apparence naturelle pour se fondre dans le jardin ?

20

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

WATER AS DÉCOR – YOUR GUIDE TO MAKING THE MOST OF WATER FEATURES

T

he garden is as much a part of the home as the house itself is, and something that brings garden spaces alive is water; and whether you have a pool, a pond, a Jacuzzi or a water feature; we have some easy tips and tricks to make the most of what you have.

Make water fall Whether you have a pool or a pond, adding a fountain, water feature or a waterfall will give the space movement and it is pleasing to the eyes and the ears. Fountains, water features and waterfalls can be as large or as small as you want them to be, but do consider whether you want it to stand out, or whether you want it to blend into the surrounds. Also consider how much space you have to play with. What’s your style? Consider the rest of the home when deciding on any type of water feature. Will it incorporate modern elements and shapes? Will it be classic and sculptural, or will it be made from natural or naturallooking materials so that it blends in with the garden?

Verdissez Ajoutez de la verdure à votre piscine, aux étangs, aux fontaines et aux jeux d’eau pour y ajouter de la vie, de la couleur et de la beauté. Les plantes doivent s’associer à celles que vous avez déjà dans votre maison et dans votre jardin. Vous pouvez planter des roseaux, des bambous, des fougères et des lys pour conserver une sensation plus naturelle. Une bordure de lavande ou d’arbustes à fleurs pourrait bien fonctionner pour les fontaines et les jeux d’eau plus classiques tandis que les fleurs aux couleurs vives dans des pots uniques conviendront à un jeu d’eau plus moderne.

Green it up Add greenery to your pool, ponds, fountains and water features to really add life, colour and beauty. To decide what to plant, consider what you are planting around, and the style of your home and garden. You can plant reeds, bamboo, ferns and lilies for a more natural feel. A border of lavender or other flowering shrub could work well for fountains and more classic water features, while bright flowers in unique pots will suit a more modern water feature.

21


Illuminez Revoyez l’éclairage que vous avez dans votre piscine et autour d’elle, de votre fontaine, du jeu d’eau ou de la cascade. L’installation d’une lumière dans la piscine embellit le cadre la nuit. Envisagez de placer des lumières solaires autour des ouvrages. Vous pouvez même trouver des lumières solaires flottantes qui brilleront sur l’eau. Des lumières féériques autour d’une fontaine lui donnent une touche magique. Mettez-y de la créativité quand vous éclairez vos piscines, bassins et autres éléments aquatiques. Coin poisson Les étangs et les fontaines sont un endroit idéal pour les amis des poissons. Considérez les espèces telles que poisson rouge, koï, gourami bleu, molly, porte-épée, poisson-paradis, vairon de Chine, guppy et poisson-chat de Cory et de Plecostomus. Effectuez d’abord vos recherches pour vous assurer de trouver le bon poisson pour l’espace en question, pour le type d’eau que vous utilisez et pour le temps que vous comptez passer à l’entretien et au nettoyage. S’adapter par rapport à l’espace Si vous vivez dans un appartement ou sur une très petite propriété, vous pouvez toujours créer un jeu d’eau à l’intérieur ou à l’extérieur. Voyez dans un magasin de jardinage proche de chez vous quel petit jeu d’eau indépendant ils ont et installez-le sur votre balcon ou à l’intérieur dans une pièce comme la salle de bain, la chambre ou le salon.

Utiliser l’eau comme élément de design dans votre maison, que ce soit avec une piscine, un étang, un plan d’eau ou une chute d’eau, est un excellent moyen d’apporter la tranquillité et la beauté à n’importe quel espace. 22

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

Light it up Look at the lighting you have in and around your pool, fountain, water feature or waterfall. Installing a light in the pool makes for a beautiful setting at night. Consider placing solar lights around features. You can even find floating solar lights to sit on the water and glow. Fairy lights around a fountain add a magical touch. Get creative with how you light up your pools, ponds and water features. Something fishy Ponds and fountains are great place for fishy friends. Consider species such as the goldfish, Koi, Blue Gourami, Molly, Swordtail, Paradise Fish, White Cloud Mountain Minnow, the Guppy and the Cory and Plecostomus Catfish. Do your research first to make sure you find the right fish for the space, for the type of water you use in your water features, and for how much time you are willing to put in with maintenance and cleaning.

Scale it down If you live in an apartment or a really small property you can still create a water feature – indoors or outdoors. Visit your local garden shop to see what they have and place a free-standing feature on your balcony, or indoors in a room such as your bathroom, bedroom and lounge.

Using water as a design feature in your home – whether with a pool, a pond, a water feature or a waterfall is a great way to bring tranquillity and beauty to any space.

Redefining the feeling of home Inner creativity can be extended through your landscaping design, making your home part of your craft work as well as defining your yard to your own personal liking. "Garden Calcaire" will provide you with unlimited options of use especially in Zen landscaping.


VIVRE MAURICE…

B AI E D U C AP - Î LE MAU R I C E

En bas là-bas, dans le sud … un espace de vie réunissant tous les gages d’un inégalable bien-être, au cœur d’un environnement paradisiaque parfaitement préservé. Imaginez que cet espace de vie domine l’océan, avec le petit village de pêcheurs de Baie du Cap pour amarre, l’étendue bleutée pour horizon et une nature tropicale féconde pour décor. Il n’y a pas d’erreur, vous êtes bien à « Anbalaba », le nouveau projet IRS du sud de l’Île Maurice, qui se distingue par sa volonté de répondre aussi bien aux attentes des résidents qu’à celles des habitants de Baie du Cap.

En bas, là-bas, ce ne sont pas moins que le lagon et ses richesses au pouvoir magnétique qui s’étendent. Vivre à « Anbalaba », c’est bien évidemment jouir du privilège unique de posséder un bien immobilier d’exception dans un cadre magique. Mais c’est également se reconnecter avec une part de soi-même, et découvrir le véritable visage de l’Île Maurice, Étoile de l’Océan Indien.

D’une superficie de 500 à 600 m2 sur des parcelles entre 2000 et 3000 m2, les somptueuses villas d’« Anbalaba » disposent de 5 à 6 chambres et surplombent le lagon. Les maisons en espalier d’« Anbalaba » proposent des beaux espaces de vie de plus de 200 m2 avec 3 chambres sur des parcelles de 600 m2. Avec leurs 3 chambres dédiées au confort, les appartements d’« Anbalaba » de 170 m2 offrent un point de vue exceptionnel sur le lagon et l’horizon.


Down here, in the south, it is all about the lagoon and its hypnotic, captivating charms. Of course, living at « Anbalaba » means enjoying the rare privilege of owning an exceptional property in a magical setting. But it is also an opportunity to reconnect with a part of oneself and to discover the true face of Mauritius, the star and the key of the Indian Ocean.

500 to 600 m2 large, on plots of 2,000 to 3,000 m2, « Anbalaba »’s sumptuous villas boast 5 or 6 bedrooms and sweeping views over the lagoon.

LIVE MAURITIUS…

« Anbalaba »’s terraced houses offer pleasant living spaces of over 200 m2 with three bedrooms on plots measuring 600 m2.

V13 V12

En bas là-bas, in the south

V11

V9 V8 V10 V7

M27 M17

M16

M15

CÔTÉ LAGON M12

M11

M10

M9

V5 M25 V16 M24 V4

M23 M8

M13

M22

M1

M2

M3

CÔTÉ VILLAGE

M5

M6

V22

CÔTÉ MANGUIER

V15 V17

V3

M21

M4

With their 3 rooms dedicated to comfort, The apartments of « Anbalaba » of 170 m2 offer an exceptional point of view on the lagoon and the horizon.

V23

M26

M14

V21

M20 M7 M19

V14

V2

V20 V18 V1

M28

A1 M29 M30

CÔTÉ VILLAGE

V19

A4 A2 A5

A3

M31

Grand Baie

A6 M32

A7 M33

A10 A8 A11

VILLAS DE LUXE

A9

Les Hauts d’Anbalaba

A13

Serin Du Cap

A12

A16 A14 A17

A15

Cardinal

A18

Paille-en-queue

V4

-

V5

-

V10

V11

-

V17

-

V18

V1

-

V2

-

V6

-

V7

V8

-

V9

-

V15

-

V16

V3

-

V12

-

V13

-

V14

MAISONS

Les Terrasses d’Anbalaba M2

-

M3

-

M4

-

M5

-

M6

M9

-

M10

-

M11

-

M12

-

M15

M16

-

M17

-

M18

M1

-

M19

-

M20

-

M21

-

M22

M23

-

M24

-

M25

-

M26

-

M27

Combava

M7

-

M8

-

M14

Pomelo

M28

-

M29

-

M30

M31

-

M32

-

M33

Calamondin

Bigarade

Cédrat

M13

APPARTEMENTS

Les Vues d’Anbalaba A4

-

A5

-

A6

-

A10

A12

-

A16

-

A17

-

A18

A1

-

A2

-

A3

-

A7

A9

-

A13

-

A14

-

A15

Rez-de-jardin Niveau 1

TERRAINS À BÂTIR V19

26

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

ANBALABA - PROPRIÉTÉS IRS ET VILLAGE - BAIE DU CAP - ÎLE MAURICE - MARS 2017

www.anbalaba.com

contact@anbalaba.com

-

V20

-

V21

-

V22

-

V23

-

A11

-

A8

: Ce programme a été certifié IRS par le Board Of investment le 31 juillet 2014 sous le régime Investment Promotion Act 2000 et Investment Promotion (Real Estate Development Scheme) Régulations 2007. Les documents commerciaux utilisés par le Promoteur et ses représentants pour la commercialisation des produits immobiliers d’Anbalaba sont des illustrations artistiques et ne peuvent être considérés comme une offre contractuelle. Le promoteur se réserve le droit d’effectuer de changer tout moment et sans préavis le contenu de n’importe quel matériel promotionnel et/ou n’importe quel aspect des offres générales pour n’importe quelle raison et à sa seule discrétion. Aucun engagement du Promoteur ou de ses représentants, autres que ceux réalisés par écrits et signés, ne constituera une obligation contraignante pour le Promoteur ou ses représentants d’honorer cet engagement présumé. Les prix indiqués sont des valeurs indicatives, soumises aux taux de change en vigueur.

...a living space bringing together all of the constituent parts of incomparable comfort, in the heart of a perfectly preserved tropical paradise. Now imagine that this place overlooks the ocean and is moored to land only by the small fishing village of Baie du Cap. The only thing on the horizon is the blue of the ocean; inland, the backdrop is of lush, abundant vegetation. There can be no mistake: you are at « Anbalaba », a new IRS project in the south of Mauritius, which sets itself apart by catering to the needs of both its residents and the local villagers of Baie du Cap.

M18

V6

Rivière du Rempart Pamplemousses Poste Lafayette

FOR MORE INFORMATION

Port-Louis Beau Bassin

Quatre Bornes

Moka Rose Hill Phoenix

Flacq Ile aux cerfs

Vacoas Grand Port Black River

M: + 230 57 94 64 37

PlainesWilhems Rose Belle

Le Morne

Aéroport Airport

Savanne Souillac

BAIE DU CAP - ÎLE MAURICE


galerie | gallery

ADAMAH FINE ARTS UNE GALERIE D’ART INTERNATIONALE À MAURICE

Treserras

La galerie Adamah fine arts est une galerie d’art proposant une sélection de 18 artistes internationaux exposant tous dans de grandes galeries en Europe. Adamah est actuellement présent sur Anahita, au Prince Maurice, au Four Seasons Hotel, chez Small’s and Chic, et en Janvier une galerie ouvrira au Maradiva hôtel.

Michel calvet

Jorge Marin

ADAMAH FINE ARTS AN INTERNATIONAL ART GALLERY IN MAURITIUS

Mariela Garibay

The Adamah Fine Arts Gallery is an art gallery featuring a selection of 18 international artists exhibiting in major galleries across Europe, Adamah is present on Anahita, Prince Maurice, Four Seasons Hotel, Small’s and Chic, and in January a gallery will open at the Maradiva hotel.

François Vandenberghe 28

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

Berit

Corby


Running with MYRUN Running is a fundamental way to get back in shape. Technogym’s MYRUN is the essential and elegantly designed treadmill by runners for runners. The innovative running surface adapts to the way you run and absorbs impact to reduce risk of injury. The MYRUN App allows you to create training programs tailored to your physical fitness or specific goals. Thanks to the Wake Up Sensor, MYRUN senses your presence as soon as you step onto the machine, starting up automatically!

The RECLINE FORMA A real masterpiece that combines excellent biomechanics from professional gym equipment and personalized entertainment with UNITY (15.6” HD screen with Internet, Music, Movies, Outdoor Simulated Reality Workouts console & much more) all wrapped up in the exclusive design by Antonio Citterio. Recline is perfect solution for you if you suffer from back pain

The CROSS PERSONAL Cross Personal is the cross trainer with personalized entertainment with UNITY. With eye-catching design by Antonio Citterio and cutting-edge technology including surround sound - Cross Personal turns training into a multi-sensory experience. It involves the entire body and is simple to use for training at home.

The KINESIS PERSONAL KINESIS PERSONAL is the ultimate piece of designer gym furniture for the home and wellness spaces. It allows you to rediscover coordination, flexibility, posture control, breathing control and tone your muscles. You can perform over 200 exercises!

Get in shape at home with Technogym Technogym’s mission is to make training an experience to savour in order to inspire people to embrace Wellness (energy, vitality, efficiency, feeling at ease with ourselves and others) as the means to a better quality of life.

WELLNESS BALL & Active Sitting Turn the time you spend sitting into an opportunity to exercise with Wellness Ball™ - Active Sitting. It’s actually an exercise equipment that can be an interesting alternative to the traditional chair helping strengthen muscles, increase balance and improve flexibility, coordination and posture. Accessorize your home with this revolutionary sitting solution.

Unrestricted, independent, in your own comfort zone, training at home is the smart way to go. Cardio training at home requires equipment especially if they are designed to make training sessions unique and enjoyable. Technogym brings 30 years of innovation (along with being the official supplier to 6 Olympic games for fitness equipment) to your home a cascade of designs and fitness solutions for everyone. Whether you are a home owner who wants to have a fitness solution at home, a home designer looking for something unique to work with, a real estate company looking to increase your property value or simply a fitness freak, Technogym has the solution for you. Say hello to designer running machines, bikes and cross trainers & more!

Get in touch for more information. Brochures available or visit www.technogym.com Sole Distributor in Mauritius SKR WELLNESS LTD: 34 Ave Ylang Ylang, Quatre-Bornes T: (230) 4275454/55 F: (230) 4277500 E: technogym-support@skrcom.intnet.mu


Specialist in cooling equipment: Air conditioning installation; repairs; servicing; supply of spare parts and new air conditioners

Free shuttle to/from airport

High-speed internet access

Tea Coffee break

Tel: 5744 70 23 | 57 44 70 28 Find us on Facebook

Free parking facilities High-tech conference facilities

MAURITIUS MON TRESOR

A perfect conference venue offering flexible spaces that can host from 30 to 300 people.

Book your next meeting: +230 601 2700 Booking must be done 24 hours prior to meeting | Terms and Conditions Apply

info@himauritius.mu


34

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18


A Bold Mix of Materials – Mix & Match Styling “Mix it up” and make a statement! Homes that layer in different styles are dynamic and interesting. Mixing it up means taking different objects, styles, materials or elements and combining them together, thus highlighting the specialness of each while creating something new.

“La Tendance 2018” according to Teak World Wondering what will be trendy and popular in 2018 for your home?

Scandinavian and Vintage Style Scandinavian styling will always be a major part of home design conversation. They live-and-breathe stylish and functional designs. The simple lines of furniture, plays of materials and shapes, essentially the practicality of the designs is very much appreciated by the Mauritian market. What would normally be a boring storage piece is instead a functional work of art in itself. With Teak World’s broad range of this style - from a revised vintage sofa or a modern sofa in vintage leather, dining and coffee tables, shelves to chairs and home accents, every facet of your home can be Scandinavian-level chic.

Remember, your home is where you can create that cozy haven for you to truly relax and BE YOU! At Teak World, this is what we envision for our customers. The in-thing, when it comes to furniture, is the functionality of bringing ultimate comfort and relaxation. Imagine your evenings, with your favourite book in one hand and a cup of coffee in another as you sit back in your comfy sofa chair. Or extending the time you spend in your outdoor getaway long into the evening with your family and friends during the weekends. Isn’t this how you would like to spend your time next year? It will be all about rest and relaxation with laid-back furniture.

Warmth, Coziness, and Comfort La Tendance 2018 design trends highlight the concept of ‘comfort’ – reasonably frugal, practical and eco-friendly to create functional, cozy and modern interiors. In the last Salon de la Maison, ‘Comfort’ has also been the chosen theme at Teak World. With our customers’ absolute comfort in mind, we bring trendy sofas – modern recliners, modular sofas, mid-century designs either for dining or living rooms and of course, KUKA’s line of products which is synonymous to ultimate comfort and functionality. Ergonomic office chairs and comfortable office furniture is undoubtedly in our focus as well.

Conclusion:

You should only decorate your home with the things YOU love and which makes your home really matter to you. There certainly will be a new-to-you decor style coming around the corner which will speak to you and you would love to have in your home.

Following trends is a way to refresh your space but remember it all should matter to you and make your home feel ‘home’ – your very own oasis of calm! Wood The warmth and richness of real wood is never out-dated. It remains the main protagonist in home furniture. Maybe not everything in a room but a beautiful coffee table or great piece made from wood, bringing brown or organic hues into the interior and giving a touch of luxury to the décor. Teak wood still is a favourite of mid-century modern furniture designers and its use is consistently a sign of quality. La Tendance 2018 will also include “Raw Wood” which is all about incorporating the natural elements in home design where the woods show their imperfections without dissimulation. Streaks marked, cracked and giving the little-treated appearance. Whether your décor style is rustic or modern the raw trend in coffee tables, dining tables or home accents will blend in seamlessly. Next year again, Teak World endeavours to continue to innovate and introduce new furniture for all tastes and decor styles.

38

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

A successful mix and match style seek some common ground, where everything finds a way to get along; pairing a modern sofa lounge with a combined metal and wood coffee table, mixing up fabric chairs with a dining table in recycled teak wood, mixing up lighting fixtures or different home accents together. At Teak World, you will always find those special elements which will unify your ‘mixed up’ choices to make a successful and unique mixing and matching décor style for your home or office.


portrait | portrait

Qui est Benoit Béchard, est comment êtes-vous venu à Espace Maison ? Je suis un autodidacte, un homme de terrain et j’ai fait mes armes en n’hésitant pas à mettre la main dans le cambouis. Je suis quelqu’un de curieux et je questionne tout ce que je vois et j’entends. Jaime challenger les idées et ne pas prendre les choses pour de l’argent comptant. Quand quelqu’un me propose une idée, j’apprécie qu’il puisse me la vendre en la soutenant et me convaincre de l’adopter.

Who is Benoit Béchard, how did you come to Espace Maison? I am an autodidact; a man of action and I build up my knowledge with no hesitation to get my hands dirty to achieve results. I am curious and I question all I see and hear. I like to challenge ideas and take nothing at face value. When a person puts forward an idea, I appreciate that he can sustain his point of view and be able to convince me about the need to adopt his project.

J’ai eu la chance de travailler dans diverses industries sur l’ile, ce qui m’a permis de développer une expérience assez large des ressources humaines et des divers métiers. J’ai une vision quelque peu différente d’un financier classique et traditionnel, ayant eu la chance de gérer de grosses opérations, notamment dans le secteur du transport et de la logistique, ce qui m’a valu de pouvoir jauger l’importance de l’opérationnel vis-à-vis de l’administratif. Il faut un bon dosage des deux pour avoir une entreprise bien équilibrée.

Je suis un homme passionné ; un passionné de tout. J’ai beaucoup appris à travers le sport, car je l’ai pratiqué à haut niveau dans les années 80. Mon sport, c’est le vélo et ça a été pour moi une école de vie où l’on apprend à se battre pour l’avancement de son équipe. C’est là où vous apprenez à vous dépasser ou encore vous oublier pour le succès de l’équipe. Le cyclisme est un sport collectif. Avant tout, il vous enseigne l’humilité, mais également l’esprit de compétition. J’ai appris qu’en équipe on peut aller plus loin et plus vite, comme l’adage « tout seul on va plus vite. Ensemble on va plus loin ». Une équipe soudée ne fait qu’un, transperce le vent et traverse les obstacles. C’est ce que je m’emploie à mettre en place au sein de l’entreprise. Il faut instaurer un esprit de coopération véritable et durable dans l’équipe.

40

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

Having the opportunity to work in various industries on the island, this has allowed me to develop a broad experience of human resources and of the various business lines. I consider that my vision differs from that of a conventional and traditional finance man. This results from the fact that I had the good fortune to manage large amount of operations, particularly in the transport and logistics sector, hence allowing me to determine the importance of the operational vis-à-vis the administrative. According to me, it is necessary to have an adequate mix of the both sectors to have a balanced enterprise.

I am a passionate man; truly passionate about everything. Learning through sport was a particularly apposite way of learning for me when I practiced it at top level in the 80’s. My favourite sport is biking, a school of life where you learn to forget about yourself to level up your team. Cycling is a team sport. Above all, this sport teaches you to be humble and promotes competitive spirit. I have also understood than as a team, we can go further and faster, just like the saying “Alone we go faster, together we go further”. An effective team can overcome obstacles by creating high group cohesiveness. That’s what I’m trying to put in place within the company. It is necessary to establish a true and lasting spirit of cooperation in the team.

Parlez-nous d’Espace Maison et de ce que vous voulez offrir aux clients Espace Maison possède à ce jour cinq magasins, à Tamarin, Trianon, Forbach, Flacq et Gros Cailloux. C’est une entreprise qui existe maintenant depuis 15 ans. L’équipe d’Espace Maison s’est employée depuis maintenant presque deux ans à dépoussiérer l’enseigne et à lui redonner toute sa splendeur. Elle a aussi mis le client au cœur de ses priorités en lui offrant des magasins spacieux, agréables et achalandés avec des produits de qualité venant d’Europe en majeur partie et à des prix très compétitifs. Espace Maison, c’est une enseigne de Brico Déco où on trouve toute une gamme de marques prestigieuses telles que Royal Canin et Ferplast pour le coté animalerie ; Gardena, Shindaiwa, Tandem et Elho, entre autres, pour le jardin, Weber pour le roi du BBQ, Bestway pour le loisir, Hitachi, Tactix pour le bricolage ; Wenko, Du’Vine pour embellir cuisine et salle de bain, et bien d’autres encore… Nous avons relooké les magasins pour les rendre plus agréables et plus confortables aux clients. Le client prend plus de plaisir à s’y promener, puisque les espaces sont plus appropriés. Tout ceci s’est fait sans aucun apport extérieur de consultants ou autre, mais juste avec nos ressources en interne. C’est aussi ça l’esprit Espace Maison qui est de valoriser tout un chacun, reconnaître les talents et les laisser exploser au grand jour. Il n’y a rien de plus gratifiant que de constater le fruit du travail des équipes et de lire la fierté sur leur visage. Le résultat n’en est que bien plus valorisant. Les magasins d’Espace Maison affichent un nouveau visage. Ils sont plus conviviaux, les infrastructures se sont modernisées, l’entrepôt de Roche Bois est plus performant, le marketing se réinvente, le contact clientèle est différent avec une nouvelle approche et, entre autres, un service après-vente ouvert de 7 h à 19 h, 7 jours sur 7, a été implémenté. L’enseigne a aussi subi une restructuration à tous les niveaux, du département des achats, en passant par le marketing, jusqu’au service clientèle. Pour donner un nouveau souffle à Espace Maison, nous avons tous travaillé d’arrache-pied. Une nouvelle ère pour Espace Maison Nous ne nous sommes pas arrêtés seulement à cela, mais nous avons beaucoup d’autres projets à cœur, car aujourd’hui nous avons mis en route notre transformation digitale. Nous lançons très prochainement un site e-commerce avec plus de 15,000 produits en ligne et nous assurerons des services à domicile et le click and collect. Ceci sera une première à Maurice pour une enseigne comme la nôtre et nous n’aurons rien à envier aux grandes enseignes européennes. En sus de cela, nous avons lancé notre App mobile il y a quelque temps de cela et nous sommes déjà en train de la moderniser. La nouvelle version sera déjà disponible avant la fin de cette année. Elle subira encore des transformations pendant le premier semestre 2018, car elle évoluera en une application qui permettra au client de consulter son compte en ligne, d’effectuer des achats, de recevoir des offres promotionnelles, de participer à nos jeux en ligne et surtout de ne plus avoir besoin de carte physique à la caisse. Ceci encore dans le souci d’offrir encore plus de flexibilité au client. Au cours du premier semestre 2018, notre système de fidélité subira aussi un lifting important avec d’innombrables changements et un repositionnement par rapport à l’actuel système. Nous serons encore plus accessibles et nos clients auront une expérience shopping du tonnerre. Cela ne veut pas dire que nous serons moins attentifs aux personnes moins connectées. Au contraire, nous conservons tous les fondamentaux qui ont fait de notre enseigne un endroit agréable, chaleureux et plaisant.

Tell us about Espace Maison and what are your aims for the customers Actually, Espace Maison has five stores in Tamarin, Trianon, Forbach, Flacq and Gros Cailloux. This year the company celebrates 15 years of presence in Mauritius. For almost two years now, the team of Espace Maison has been working to enhance the brand and restore its splendour. Espace Maison has also put the customer at the heart of all its efforts by providing them more spacious, pleasant and well-stocked shops, with quality products mainly from Europe and at very competitive prices. Espace Maison is a shop which propose decoration and home improvement items with a large variety of prestigious brands such as Royal Canin and Ferplast available in the pet shop; Gardena, Shindaiwa, Tandem and Elho, among others, for the garden, Weber for BBQ, Bestway for leisure, Hitachi, Tactix for DIY; Wenko, Du’Vine to embellish kitchen and bathroom, and many more. Our redesigned shops are more comfortable, spacious and pleasant; hence our customers enjoy an exceptional shopping experience. This result was achieved by our team without hiring external consultants. Valuing and developing our employees’ diverse talents, initiative and leadership corresponds to the spirit of Espace Maison. It’s so rewarding to notice the fruit of the work accomplished by the company’s staff. It’s so fulfilling to see how they are proud of their achievement.

Espace Maison has a new look. They are more user-friendly, infrastructures have been modernized, the warehouse of Roche Bois is more efficient and the marketing department is reinventing itself, we communicate differently with our customers through a much more imaginative approach, and amongst others, the implementation of an aftersales service open from 7 am to 7 pm, 7 days a week. Our administration has also undergone restructuring at all levels: purchasing and marketing department, the customer service and much more. We have all worked hard to give the company a new incentive to constantly innovate and progress. A new era for Espace Maison We did not stop there! Indeed, we have lot of other projects to implement, like our digital transformation. We are launching an e-commerce site with more than 15,000 online products soon with home delivery and click and collect services. This will be a first in Mauritius for a brand like ours and we will have nothing to envy to the high profile European brands. Moreover, we have launched our Mobile App some time ago and are already presently modernizing it. The new version will be available before the end of this year. It will undergo further transformations during the first half of 2018, as it will evolve into an application that will allow the customer to view his account online, make purchases, be aware of promotional offers, participate in our online games and especially without the need of a physical card at the cash desk. The aim is to offer even more flexibility to the customer. During the first half of 2018, our loyalty system will also undergo a major facelift with innumerable changes and a repositioning compared to the current system. We will be even more accessible and our customers will have an optimum shopping experience. However, this does not mean that we will be less attentive to less connected people. On the contrary, we keep all the fundamentals that have made our store a pleasant, warm and pleasant place.

41


Le Département Projet d’Espace Maison Espace Maison, ce n’est pas seulement cinq magasins, mais aussi un département projet qui répond aux besoins des acteurs locaux du bâtiment : décorateurs, promoteurs, architectes, constructeurs, ainsi que les particuliers. Une visite s’impose au département projet, où on y trouve des produits haut de gamme : céramiques, robinetterie, marbres, sanitaires, tout pour aménager cuisine, salle de bain et les espaces extérieurs… À l’actif de l’équipe dynamique de ce département – toujours disposé à prodiguer des conseils personnalisés - on peut citer les prestigieux projets que sont Royal Park, Parc de Mont Choisy, Azuri ou encore Anahita. Noël chez Espace Maison devient connecté ! Comme nous nous sommes engagés dans le digital, les amoureux du barbecue vont vite s’enticher du iGrill. En effet, ce thermomètre numérique iGrill Mini est compatible avec l’application iGrill, l’outil parfait pour réaliser des grillades parfaites au barbecue. Il suffit de télécharger l’application Weber iGrill et explorer toutes les fonctionnalités de cette petite merveille technologique. En un mot, c’est le thermomètre du futur ! Et l’avenir ? L’avenir s’annonce prometteur pour Espace Maison. L’ouverture d’un prochain magasin dans le sud est sérieusement envisagée, tandis que la qualité des produits sera relevée avec un savant mélange des articles venant d’Europe et d’Asie, tout en conservant des prix adaptés à tous les budgets. Parmi les autres projets, figure une académie de formation dédiée à la vente qui pourrait voir le jour avec la collaboration de partenaires stratégiques.

Pour Benoit Béchard, Espace Maison, qui a une équipe dynamique et proactive, envisage l’avenir avec sérénité et enthousiasme. « Le choix du bonheur », le motto de l’enseigne, n’est pas un choix anodin. Tout être humain aspire au bonheur. Si Espace Maison peut lui procurer une petite part de bonheur, c’est qu’elle a réussi sa mission !

The Project Department of Espace Maison Espace Maison, it is not merely five shops, but also a Project Department in order which cater for the needs of the local building stakeholders: decorators, developers, architects, builders, as well as individuals. A visit here is a must, where there are high-end products: ceramics, faucets, marble, sanitary, everything you need to furnish kitchen, bathroom and outdoor spaces.. To the credit of the dynamic team of this department - always willing to provide personalized advice - we can mention the prestigious projects that are Royal Park, Mont Choisy Park, Azuri or Anahita. Espace Maison welcomes a digital Christmas Espace Maison, being engaged in the digital path, offers latest high-tech gadgets to its clients, such as the iGrill that will delight barbecue lovers. The iGrill Mini is a digital thermometer, compatible with the iGrill application, the perfect tool for perfect barbecue grilling. Just download the Weber iGrill app and explore all the features of this tiny technological masterpiece. In a word, it’s the thermometer of the future! What about the future? The future looks promising for Espace Maison. The opening of a new store in the south is seriously considered, while an upgrade of the quality of the products with a clever mix of items from Europe and Asia, while maintaining prices for all budgets. Other projects include a training academy dedicated to sales that could be created with the collaboration of strategic partners. Benoit Béchard considered that Espace Maison looks forward to the future with serenity and enthusiasm, thanks to its dynamic and proactive team.

“Le Choix du Bonheur” (happiness is a choice), which is the slogan of Espace Maison, has been selected with purpose. All human beings aspire for happiness. If Espace Maison is able to spread happiness with others, then its mission is fulfilled.

Décoration

TAMARIN • 42

Homes Mauritius | November-December-January 2017-18

Sanitaire

TRIANON •

Bricolage

FORBACH •

Revêtement

FLACQ •

Jardin

GROS CAILLOUX 43


WWW.DREAMVALLEY.APARTMENTS

AT Rs 2,750,000 CONSTRUCTION STARTED | 6 UNITS LEFT ONE LUCKY OWNER TO WIN A RECON BWM 116 ON DELIVERY OF KEYS SUIVEZ-NOUS SUR :

colourforchange.mu UNE HISTOIRE DE COULEURS & D’ÉMOTIONS CITÉ MANGALKHAN • NOV 2017

Au fil du temps, Cité Mangalkhan a vu grandir des hommes et des femmes qui ont porté haut les couleurs de l’île Maurice. Stéphan Buckland, qui a fait vibrer le coeur des Mauriciens lors des grandes rencontres d’athlétisme à l’international et finaliste du 200m aux Jeux Olympiques d’Athènes en 2004, est le parrain du projet « Colour for Change ». Il incarne l’envie et la détermination de tout un quartier. Cette volonté d’oeuvrer ensemble pour un environnement plus coloré et plus agréable. « Colour for Change » est une initiative mise en place par Sofap, fabriquant des peintures Permoglaze. L’objectif est de protéger, valoriser et embellir les quartiers oubliés de l’île Maurice. Au-delà du simple fait de repeindre des murs, la couleur devient un vecteur de partage et d’échange. Une action menée main dans la main avec la communauté.

M: +230 57 94 64 37


NEW PROJECTS

FOR SALE & RENTALS

LAND CHAMAREL

Region NORD / Grand Baie Sottise North- 5 Min Grand Baie Perfect For PDS 6.5A - 78M (Rs12,000,00/A) + Agent Fee

Region SUD WEST / Chamarel 4854 M2 Small House/store 60m2 Comes With Tropical Fruit Mature Trees Rs10,000,000 + Agent Fee

ANAHITA IRS

AVALON

DOMAINE DE PALMYRE

Region CENTRAL / Bois SEC | Bois Cherie Residential Land Avalon | 4684m2 Rs10,000,000 + Agent Fee

1 Acre - Gated Community

5 CAC - 5 SDB - 1 Guesthouse

Rs 15 000 000 + Agent Fee

Rs 52 000 000 + Agent Fee

ANBALABA VILLAS IRS

COMMERCIAL LAND ARSENAL

VILLA RESALE MATALA

Region SUD WEST / Baie du Cap 4 bedrooms Private Pool Amazing Sea Views 2,400,000 Euro + Agent Fee

Region NORD / Arsenal 4 Villas Disponible Commercial Land 14 220 m2 3m wall | 10 000m3 under water storage tank Rs27,000,000 + Agent Fee

IRS Projet - Région WEST / Black River Gorges

Region EST / Beau Champ Fully Furnished 5 bedrooms with 80m2 pool Sea view from master bedroom 2,750,000 Euro + Agent Fee

M. +(230) 57 94 64 37 | www.homes.mu

PERFECT FOR A DOMAINE

OCEAN GARDENS 2

PRIME LOCATION FOR A RES

Region NORD / Grand Baie PDS PROJECT - Terrain 358 m2 Rs2,400,000 + Agent Fee

Beachfront Villas - Région OUEST / Flic-en-Flac

242.7m² - Pool & Apartment Services Accessible aux étrangers | Construction Juillet 2017

À partir de (as from) € 516 750 + Agent Fee

Région WEST / Petite Rivière Noire

4 CAC - 3 SDB - 2200m² Land Amazing Luxury Villas 300m² house, plus 190m² of terraces plus 45m² of swimming pool

SPANISH VILLA

Région OUEST / Tamarin Morc. Carlos

GROUND FLOOR APARTMENT

CENTRAL / Floreal 3CAC | 2SDB Rs8,000,000 + Agent Fee

Asking price Rs 40 000 000 + Agent Fee

M. +(230) 57 94 64 37 | www.homes.mu


NEW PROJECTS BEACHFRONT LIVING

PROJECT PEREYBERE

FOR SALE & RENTALS BEACHFRONT GUESTHOUSE

NEW APARTMENTS / DUPLEX

Projet RES - Région OUEST / Tamarin

Projet local - Région NORD / Péreybère

Projet - Région SUD EST / Blue Bay

Projet local - Région CENTRAL / Quatre-Bornes

25 Appartements - VEFA

14 Appartements - VEFA

14 Rooms - 6 Sea facing with balcony à partir de (as from) Rs 55 000 000 + Agent Fee

2 CAC | 1 SDB | 1 PARKING 4 Appartements (available)

Durée des travaux : 15 à 18 mois Accessible aux étrangers

Durée des travaux : 15 à 18 mois Accessible aux étrangers

à partir de (as from) € 438 138

à partir de (as from) Rs 12 985 000

VILLA FRANGIPANE

VOTRE VILLA TROPICALE

À LOUER

LIVE ON THE BEACH

Projet RES - Région NORD / Trou aux Biches

Projet RES - Région NORD / Trou aux Biches

Beachfront Villas - Région OUEST / Flic-en-Flac

4 Villas Disponible

4 CAC | 4 SDB | 2 Garages

242.7m2 | Pool & Hotel Services

150 mètres de la plage Accessible aux étrangers

150 mètres de la plage Accessible aux étrangers

à partir de (as from) Rs 29 480 000

Rs 150 000 par mois + Agent Fee

à partir de (as from) Rs 37 200 000

VILLA BALINEAN

APARTMENTS VACOAS

À LOUER

AU COEUR DE LA NATURE

Projet RES - Région OUEST / Rivière Noire

Projet local - Région CENTRE / Vacoas

Projet RES - Région OUEST / Rivière Noire

Projet RES - Région OUEST / Rivière Noire

5 Villas - Meublées

4 Appartements left

3 Villas - Meublées

Projet RES - Région NORD / Grand Baie

16 Villas - VEFA Durée des travaux : 15 à 18 mois Villa temoin en construction Accessible aux étrangers

à partir de (as from) Rs 25 000 000

Disponible Accessible aux étrangers

à partir de (as from) Rs 20 800 000

Durée des travaux : 6 mois

à partir de (as from) Rs 2 750 000

M. +(230) 57 94 64 37 | www.homes.mu

à partir de (as from) Rs 4 200 000 / Rs 16 800 000 (4)

Accessible aux étrangers

3 CAC | 2 SDB | 261 m2

Accessible aux étrangers

PISCINE | SPA ET CONCIERGERIE

Rs 120 000 par mois + Agent Fee

à partir de (as from) € 450 000

M. +(230) 57 94 64 37 | www.homes.mu


Ma y/

Ju

ne

20

17

Mar ch/

Ap ril

20

17

SUBSCRIBE TO RECEIVE YOUR HOMES MAGAZINE IN 2018 & PARTICIPATE IN OUR EXCLUSIVE PRIZE GIVEAWAYS*

m

au

ri

ti

Rs2

00

| $5

| £4

|R

70

us

La

m

au

Ré sid

ma

en

ri

ga

ti

ce

it |

de

a om urit es ius .m u

co

py

Pl

ge

rs

Come and let’s

Subscription Form 2018 Name

FINISH IN STYLE

Surname Address Tel

fre e

ca ais u a is a se liv nce n A ing RT

à8 ac 00 m ce ssi ètr ble es au plag xM e au de L ric a ien Ca s e mb t a us ux e ét Ho ran ww me s w M .H

eg

s

be

Ho m ww esM w.H auri om tius es.m u

zin

ratu

u

Email

I wish to subscribe to Homes Mauritius magazine: 5 issues this year I accept that my email will be used confidentially by Homes.mu and our partners Payment by cheque to Smart Media Ltd (Rs 1000) * A subscription to Homes Mauritius magazine automatically puts you in the annual prize.

Send this form to C5 Hermitage Bld, Avenue King Georges, Floreal 74108

2nd & 3rd dEcEmbEr Saree, Hats & Fascinators Contests Poney Riding l Bouncy Castle l Face Painting


2018

20% off on the new collection till 30 Dec 2017 Bagatelle Home & Leisure T: 414 0103 Mon - Sat: 9h30 - 19h30 • Sun & p.h : 9h30 - 19h30

Grand Bay The Vale round about T: 263 9099

Quatre-Bornes Rte St Jean T: 466 4400 Mon - Sat: 10:00 - 18:30 • Sun & p.h : 10:00 - 13:30 teakworld@intnet.mu • www.teakworld.mu

Camp Fouquereaux Motor Way M1 T: 686 9900 TeakWorld

* COnditions Apply

Designer furniture Made affordable

Homes Mauritius Magazine Vol 8 Nov/Dec 2017 - Jan 2018  
Homes Mauritius Magazine Vol 8 Nov/Dec 2017 - Jan 2018  

Welcome to the last edition of Homes Mauritius Magazine for 2017. In this edition you will discover the amazing gated Community Naturo Villa...

Advertisement