Issuu on Google+

505 5,5


505 edizione 2011 nicola gallizia


German Pavilion at the 1929 International Exhibition Barcelona, Spain Ludwig Mies van der Rohe

2

505_11 3


4

505_11 5


01

6

505_11 7


505 edizione 2011 un nuovo linguaggio compositivo orientato alla orizzontalità da sistema modulare a composizione finita anche sospesa una eccellente risposta anche per i piccoli spazi funzionalità “personalizzabile”

505 2011 edition a new orizontal compositional language from a modular system to the final composition also suspended an excellent solution also suited to small spaces “customizable” functionality

8

505_11 9


02

10

505_11 11


12

505_11 13


03

Attraverso un radicale processo di riprogettazione, 505 edizione 2011 di Nicola Gallizia risponde in modo autorevole alle nuove esigenze progettuali, utilizzando due direttrici primarie: una maggiore funzionalità dovuta all’introduzione di elementi dedicati, come nuovi vani per multimedia dotati, a richiesta, di ricetrasmettitori di segnali audio-video, scrittoi cablati, ante saliscendi o a ribalta, da un lato. Dall’altro una maggiore fruizione del sistema, da un punto di vista compositivo ed estetico, attraverso la proposizione di elementi più piccoli e funzionali, come madie, moduli appesi o nuovi tipi di partizioni da utilizzarsi sulla stessa struttura per dar vita a nuovi arredi basati sul concetto di asimmetria compositiva. 14

Through radical redesign, 505 System, 2011 edition by Nicola Gallizia authoritatively meets the new design requirements by making use of two primary guidelines, namely enhanced functional features through the introduction of dedicated elements such as new multimedia compartments fitted, on request, with twoway audio-video transmitter, cabled writing desks, vertical sliding or flap doors on the one hand, and the other hand better use of the system in terms of composition and aesthetics by placing smaller and more functional elements such as sideboards, wall-mounted modules or new partition types for use on the same frame to create new furnishings based on the concept of composite asymmetry. 505_11 15


Chandigarh High Court Punjab, India 1952 - 65 Le Corbusier

16

505_11 17


18

505_11 19


Asimmetria non solo giocata orizzontalmente o verticalmente ma anche su più piani utilizzando componenti di diversa profondità o spessore come le nuove ante da 44 mm in essenza o laccate in alternativa a quelle tradizionali da 22 mm o in vetro da 5 mm. Nuove essenze come l’olmo in due gradazioni di colore e diversi nuovi brillanti colori di laccatura, abbinate alla consueta attenzione per la qualità delle lavorazioni, completano il progetto 505, ponendolo all’avanguardia nella sua categoria di prodotto per funzionalità e design.

Asymmetry developed not only horizontally or vertically but also on multiple levels making use of different depths and thicknesses, like the new doors (44 mm) in wood or lacquered as an alternative to the traditional 22 mm ones in 5 mm thick glass. New wood types such as elm in two colour shades and various new brilliant lacquer colours along with the typical care for quality workmanship complete 505 System, placing it in an avantgarde position in its product category for functionality and design.

04

20

505_11 21


05

505, un sistema versatile per la zona living, è ora anche sospesa, grazie a sistemi di aggancio a muro di ultima generazione, solidi e sicuri ma come è tradizione Molteni: invisibili. 505, a versatile living area system, now also comes in a suspended version thanks to latest-generation wall attachment systems that, while being solid and safe, are also invisible, as befits the Molteni tradition.

22

505_11 23


24

505_11 25


Home office come parte integrante del mobile grazie all’uso combinato di ante a ribalta, che aperte diventano un piano di scrittura, e ante saliscendi che scorrendo silenziose danno accesso ad una vano dedicato. Colori tenui in ”nuances” oppure dalle tinte forti da usarsi in contrasto con la naturalità delle essenze come l’olmo, materico al tatto e gradevole alla vista nelle due gradazioni chiaro e scuro. The home office as an integral part of the piece of furniture thanks to the combined use of flap doors that, when opened, turn into a desk top, and of vertically sliding doors that, by sliding silently, enable access to a dedicated space. Soft “nuances” of colours or strong hues meant to contrast the natural look of the wood types such as elm, with its peculiar textured feel and pleasant look in its two shades: light and dark.

06

26

505_11 27


Fallingwater, Kaufman House, Bear Run, U.S.A., 1936 Frank Lloyd Wright

28

505_11 29


30

505_11 31


32

505_11 33


07 Librerie di dimensioni standard, ma anche su misura, dotate di ante vetrate con profilo alluminio lucido o laccato nei colori Molteni, dotate di guarnizioni antipolvere e maniglie di facile presa a protezione degli oggetti pi첫 cari e preziosi.

34

Bookcases available in standard and customised sizes, equipped with glass doors with a polished or lacquered aluminium profile in the Molteni colour range, with dust seals and easy-grip handles protecting your dearest and most precious items.

505_11 35


36

505_11 37


08

Ampi vani TV, a vista o dotati di ante scorrevoli in diverse finiture, essenza o laccate, per nascondere Televisori, LCD o Plasma, anche di grandi dimensioni. Vani TV che grazie a schienali attrezzati nascondono fili e cablaggi a vista. Ante con spessore 40 mm, in essenza o laccate, utilizzate per connotare la tridimensionalitĂ  del sistema 505. Wide TV compartments, whether open or equipped with sliding doors available in several finishes (wood or lacquered), hiding from sight also the largest of TV sets, LCDs or Plasma screens. TV compartments that hide from the sight all cables, thanks to their specially equipped backs. The 40 mm doors, with a wooden or lacquered finish, are used to mark the three-dimensional nature of the 505 system.

38

505_11 39


40

505_11 41


09 Composizioni dedicate alla zona studio composte da elementi libreria indipendenti a cui viene agganciato un piano scrittoio dotato di sistemi di cablaggio, canaline attrezzate e passacavi, come in un vero ufficio dove la razionalitĂ  delle soluzioni aiuta a svolgere con successo le attivitĂ  produttive quotidiane.

42

Study-area compositions made of independent bookcase elements with an attached desk top equipped with wiring systems, tracks and wire passages, just like a real office where the rationality of the implemented solutions is used to support the success of everyday work.

505_11 43


10

44

505_11 45


Casa in via Dezza Milano, Italia 1957 Gio Ponti

46

505_11 47


48

505_11 49


11

La versatilità di 505 è espressione dell’impegno profuso dai progettisti nell’aver previsto la molteplicità degli utilizzi in tutti gli ambienti della casa. 505, un arredo su misura nel vero senso del termine: soluzioni infinite a fronte di molteplici esigenze di utilizzo, sempre connotate da un design di qualità rigoroso ed accattivante. The versatility of 505 is an expression of the designers’ special efforts to envisage its many possible uses in all of the home’s spaces. 505, a real custom-made piece of furniture: countless solutions for many needs, always marked by a rigorously high-quality and attractive design.

50

505_11 51


12

52

505_11 53


54

505_11 55


13

56

505_11 57


14

505, non solo un sistema componibile ma anche una serie di mobili definiti adatti alle piÚ svariate esigenze: madia, consolle o piccola libreria; a terra o sospese dove il gioco tra l’uso dei diversi componenti, ante piene o vetrate o cassetti permettono di disporre di un mobile unico per la vostra casa.

58

505, is not only a modular system but also a series of defined pieces of furniture that are suited to meet the most diverse needs: chest, console or small bookcase; resting on the ground or suspended, where the various combinations of the different components, the solid-material or glass doors or the drawers, produce a unique piece furniture for your home.

505_11 59


UnitÊ d’Habitation Marseille, France 1946 Le Corbusier and Pierre Jeanneret

60

505_11 61


15

62

505_11 63


64

505_11 65


Con 505 è possibile progettare innumerevoli partizioni interne, simmetriche o asimmetriche utilizzando elementi a diversa profondità in colori e materiali diversi per ottenere arredi sempre personalizzati sul proprio gusto ma comunque dotati di ogni funzionalità tipiche di questi sistemi. L’inserimento di elementi come ante scorrevoli, battente, ribalta o saliscendi celano o svelano vani dedicati come mobili bar, home office, scrittoi e vetrine.

With 505 you can design an endless number of internal partitions, both symmetrical and asymmetrical ones, using elements with different depths and in different colours and materials, in order to obtain a customised furnishing that suits one’s taste while being at the same time equipped with all the functionalities that are typical of these systems. The use of elements such as sliding, hinged, flap or vertically sliding doors hides or reveals special compartments that can be used as cocktail cabinets, home office, writing desks and showcases.

16

66

505_11 67


68

505_11 69


17

70

505_11 71


72

505_11 73


La possibilitĂ  di sospendere, con sicurezza, arredi anche di grandi dimensioni amplia notevolmente le occasioni di utilizzo rivoluzionando il concetto di sistema a spalla portante.

The possibility of also safely suspending even large pieces of furniture considerably widens the options for the use of this system, revolutionising the concept of the supportingframe system.

18

74

505_11 75


505 Tradizione e rigore progettuale sono sempre stati criteri a cui si sono attenuti i progettisti, che si sono succeduti da oltre 40 anni sul tema: sistema componibile. 505 non sfugge a queste regole proponendo soluzioni classiche e rigorose adatte ad ogni ambiente dove la qualità intrinseca Molteni spicca su un’offerta vasta ed articolata.

76

Tradition and a rigorous approach to design have always been guiding criteria for those designers who, for more than 40 years, have worked on this theme: the modular system. 505 does not escape these rules by offering classical and rigorous solutions that are suited to any setting, where the intrinsic Molteni quality stands out through a vast and articulate range of products.

505_11 77


19

78

505 79


20 Soluzioni funzionali ineccepibili, caratterizzate da un design sobrio, dove materiali di finitura esterni si alternano senza soluzione di continuità: colori di laccatura lucidi od opachi, in diciotto tipologie: pastello, tenui, vivaci, brillanti, opachi, optical. Essenze dalle tonalità chiare e scure come l’olmo, il rovere, il noce canaletto e l’essenza tinta wengè. Vetri colorati lucidi o acidati, permettono di ambientare facilmente qualsiasi elemento di arredo 505.

80

Impeccable functional solutions, marked by a sober design where the external finishing materials follow each other seamlessly: eighteen types of lacquering colours, both glossy and mat: pastel, soft, lively, brilliant, opaque, optical. Wood types with light and dark tones such as elm, oak, American walnut and painted wenge wood. Coloured glass panes, whether polished or etched, enable to easy fit to all backgrounds any element of the 505 collection.

505 81


82

505 83


21

84

505 85


86

505 87


88

505 89


22

505 è un sistema che risolve tutti problemi dell’arredo contemporaneo. Composizioni bifacciali che possono vivere al centro dell’ambiente così come madie, consolle, contenitori a terra, perché perfettamente finite anche nella parte posteriore come ogni mobile che porta il marchio Molteni&C. Possibilità di indicare il posizionamento dei ripiani limitando al massimo antiestetiche forature. Ovviamente il “su misura”, in altezza, lunghezza e profondità per permettere di inserire 505 in vani, spazi dove siano presenti pilastri o elementi architettonici strutturali che si desidera mascherare. 90

505 is a system that solves all the shortcomings of contemporary furniture. Double-faced compositions that can be used at the centre of the room, such as chests, consoles or floor containers, thanks to their perfect finish also on their back side, as with all furniture bearing the Molteni&C brand. It is also possible to indicate the placement of the shelves in order to limit as much as possible the unappealing drillings. Obviously, the customised height, width and depth allows you to fit 505 to all spaces where there are pillars or architectural structural elements you might want to hide. 505 91


92

505 93


23 94

505 95


Ante con apertura a pressione, senza maniglie, oppure ante con maniglie ricavate lateralmente per non interferire con la pulizia del progetto, oppure maniglie a vista, in cromo lucido o nero, di nuovo disegno per una facile presa completano le possibilitĂ  del sistema assieme ad accessori legati alla esigenza di illuminare gli interni con innovative luci a led di nuova generazione o sistemi atti a ripetere il segnale dei telecomandi per poter azionare gli impianti Audio-Video senza dover aprire il vano che li contiene.

96

Doors with pressure opening system without handles, or doors with recessed handles on the side in order not to interfere with the neat design, or exposed polished or black chrome handles with a new design making the grip easier: all of these solutions increase the possibilities of the system, together with a series of accessories designed to meet the need to light the inside spaces using innovative latest-generation LED lights and devices to forward the messages coming from the remote control, in order to activate the Audio-Video systems without having to open their container. 505 97


24 98

505 99


tutti cassetti

3494

7588

2317 1677 988 2317 2317

727

998 2317

727

1687 1997

1918

5068

5224

5224

727

727

2548

1447

1447

tutti cassetti

101 tutti cassetti

1997

8

2317

5698

2863

678

1918 7588

2863

1918

1997

5698

98

98

7

2

2863

2863

1687

1948 2548

1918 1445

1948

2317

1997

2317

1918

2548

3808

100 7

2863

2548

727

727

727

727

3808

3336

1

988

3494

1445

2548

pag. 12

1918

1997

3336

727

988 1997 988

988

1445

678 3808

1997

1997 727

1997 3808

998

2317

727

727

03

2548

2317

3808

1997

1997 1997

2317

pag. 54

3808 5698

2317

3809

3809

3809

1677

1677

1997

1677 2863

2548

pag. 72 9982317 1997

2548

3808

1918

1445

2548

3336

3808

727 2317

727

727

2548

tutti cassetti

2548

3336

727 1677

727

2548

1447

1997

3336

3336 3336

2548

5698

tutti cassetti

1997

1997 2317 1047

727

18

973

2957

tutti cassetti

2548

1997

2317 678

tutti cassetti

2957

1447

727

998 973

2317

1047 2317

727

2548

1447

5224

2317

5224 2863

1918

973

tutti cassetti

678 1997

678

2317

1948

1948

1948

tutti cassetti

5224

1447

pag. 68

pag. 62

17

3336

2863

3808

2317

2548

5224

2317

1447

2863

1047

727

678

15

2863

678

2317 3494

2317 2317

2317

2317 1997 1948

2317

3494 3809

569

5698

3336

2548 3808

3336

3494

3336

727

1677 2317

1447

3808

3336

3336

678

678

1445

2317

pag. 24

13

3336

3808

988

1997

1447 3336

5224

3336

2317

2317

3808

3808

1997

2317

1997

2317

2863

5698

2317

09 pag. 40

2317 1948

2317 1677

3808

5224

2317

1997

1997 2317

2317

2317

2317 1997

3809

38082863

3808

06

3809

3494

3336

3809

2863

pag. 98

2317

2317

3494

3809

3336

3494

3336

2317

2863

2317

1997 1997 3809

1997

2317

3336

2317 1948

pag. 48

3336

2317

3336

3809

11

1997

2317

2317

2317

08 pag. 36

3808

3336

24

3336

2317

2317

1997

pag. 18

pag. 10

04

3809

7

9

02

5068


2548

3808

2548

7588

1997 727 1997

988

998

727 727

988

727

727

1918

1445

2863

2317

998

988 2317

3178

2548 3808

7588

1997

2317

7588

727

2317

23 727

2548

2548 2863

2863

2548

1687

1918

2548

5068

5068

1918

2317

2317

1997

5068

1687

2317

1687 2548

1997

1997

1997 678 1677

2548

2317

2317

1918 1445

998 1918

1445

2548

2317

727

727 2548 1918

727

727

2317

pag. 6 678 1997

1677

1997

2317

2317

727

727

3808

5698

pag. 727 86

678 1047 1997

1677

1997

1948

2317

727 1997

1997

2317727

2317 1047

3808 5698

1918

7588

2317 2548 7588

1918

pag. 94

2548

998 2317

998

727

2317

2957 2548 3808

tutti cassetti

3178

38082548

1997

2548

3178

pag. 92 998

2548 2548

tutti cassetti

2548

3808

727

2957 2317

1447

1918 5068

2317

2317 727

727

727

3178

1918

1047

pag. 78

1047 973

pag. 22

1447

5068

3336 1447

973

3808

2863

3336

1447

21

22 727

05 5068

2548

3336

3808

tutti cassettitutti cassetti

548

102

1918 5068

2863

2548

2957

1997

1687

1687 973 1447

3336

973

1047

678

1047

pag. 82

678

20

3336

2548

tutti cassetti

2548

tutti cassetti

2863

973

1997 1687

1447 3336

3336

727

8

5224

727 1677

2548

5224

727 2957

1447

tutti cassetti

5224

19

1687

5224

2863

3336

2863

3336

2863

973

678

2548 7588

7588

2863

2957

5224 2863

7588

2863

2317

2317

2317

2548

1997

2548

998

998

727

2317

2317

2317727

727

727

2317

3808

2548

5224

678 1997

3808

3494

7588

2548

pag. 64

3808

1918

2863

1918

2863

16

2317

1948 998 2317

2317 998

1948

2957

2957

3808

1918

2548

3494

3809

988

pag. 58 2548

3494

3809

2548

1445

727 2548

2548

3494

14

3808

2548

1948

tutti cassetti 3336 3336

727 2317

1997

2317 973

1997727

1047

1047

678

2317

ssetti

973

3808 2863

3808

3808

5224

1447

2317 2317

2317 1918

3494

5698

2317

1445

727

3494

727

988

988

1445

2548

3809

3809

1997 3336

2317

727 2548

3494

1948

tutti cassetti

3808

2317 32 pag.

tutti cassetti

3808

01

3809

2317

1447

727

1677 1997

1677

1447

1997 2317

2317

2317 3336

3336

1997

3336

678

678

1997 3336

5224

07

3336

pag. 52

5224

2317

1997

1948

2863

2317

2863

7

2317

12

pag. 44

2317

1948

10

1918

3178

3178

103


AD Nicola Gallizia Photo Armando Bertacchi Tiziano Sartorio (pag. 4-58) Graphic design Marco Strina Print OGM 06.2011.A00051 Thanks to Baccarat, distribuito da B. Morone, Mlano Berlin, distribuito da B. Morone, Mlano Cappellini Giardinieri, Carugo Danese, Milano Florim Ceramiche, Fiorano Modenese Herend, distribuito da B. Morone, Mlano Mario Luca Giusti, Firenze Misha handmadewallpaper, Milano Normann, Copenhagen - Denmark Penta, Cabiate San Lorenzo, Milano Sharp, Milano Vitra Home Collection, distribuita da Molteni&C Numerosi oggetti fotografati all’interno del catalogo fanno parte della collezione Tools Molteni&C. Object and accessories pictured in this catalogue are part of the Molteni&C Tools collection.

Molteni&C Via Rossini 50 20833 Giussano (MB) Italia T +39 0362 359.1 F +39 0362 354448 customer.service@molteni.it www.molteni.it


505