Issuu on Google+

: .Ref. No

:‫رقم الطلب‬

‫طلــــب توظيـــف‬ EMPLOYMENT APPLICATION .‫نحن نقدر إهتمامك بشركة هوم الدولية ونود أن ننتهز هذه الفرصة للتعرف أكثر عليك‬

.‫ حيث أن هذه المعلومات سوف تستخدم خل ل عملية توظيفك‬، ‫برجاء التأكد أن إجاباتك تصفك وتصف مؤهلتك بدقة‬

• We appreciate your interest Home International Co and we are pleased to have this opportunity to learn more about you. • •

Be sure your answers accurately describe you and your qualifications, as this information will be used during the rest of the employment process. .‫برجاء إرفاق نسخ من سيرتك الذاتية وشهاداتك العلمية والعملية‬ • Please attach copies of your CV and all certificates relating to qualifications and experience.

:Personal Data

:‫البيانات الشخصية‬

: Full Name

: ‫الســم بالكامــ ل‬ ‫الحالة الجتماعية‬ ‫أعزب‬ ‫متزوج‬

Marital Status

‫أرم ل‬ ‫مطلق‬

Widower Divorced

‫الـوزن‬

Single Married

‫الطـو ل‬

Weight

Height

‫محـ ل الميـلد‬

‫تاريـخ الميـلد‬

Place Of Birth

Date Of Birth

‫النـوع‬

‫الديانـة‬

‫الجنسيـة‬

Gender

Religion

Nationality

‫ذكـر‬ ‫أنثـى‬ ‫مكتـب سجـ ل مدنى‬

Male Female

‫محافظـة‬ Governorate

Private Car Yes No

‫سيارة خاصة‬ ‫نعم‬ ‫ل‬

: Current Address

Civil. Reg. Office

‫تاريخ الصدار‬

‫رقـم البطاقـة‬

Date Of Issue

.I.D. Card No

‫رقـم رخصـة القيـادة ونوعها‬

‫النتهـاء‬

‫الصـدار‬

Driving Lic. No. And Type

Issue On

Expires On

: ‫العنوان الحالى‬

‫رقم جواز السفر‬ .Passport No

: ‫موقف الخدمة العسكرية‬

: Military Status

‫لم يصبه الدور‬

Not Required Finished : Home Telephone Permanent Exemption ( because) : Mobile Number Temporary Exemption yrs \ \ End at : E – mail Address Others

: :

‫أدى الخدمة‬

‫تليفون المنز ل‬ ‫رقم الموباي ل‬

‫إعفاء نهائى‬ ‫)بسبب‬

( ‫سنوات‬ /

: ‫البريد اللكترونى‬

/

‫إعفاء مؤقت‬ ‫ينتهى فى‬ ‫أخرى‬


:Family Background Position

‫الوظيفة‬

:‫البيانات العائلية‬ ‫الـسن‬

Age

‫الـســـم‬

Name

Relationship ‫صلة القرابة‬ Father ‫الب‬ Mother ‫الم‬ Brothers ‫الخوة‬ Sisters & ‫والخوات‬

‫الزوج‬ ‫الزوجة‬ ‫الطفا ل‬

Husband Wife Children

:Education

:‫المؤهـلت العلميـة‬

‫التقدير العام‬/‫ـسنة التخرج‬

‫الدقيـق‬/‫التخصص الرئيـسى‬

Graduation Year\ Overall Grade

Major\Minor Course

‫الدرجة العلمية‬/‫الكليـة‬

‫الجامعة‬/‫المعهد‬/‫المدرـسة‬

\Faculty Scientific Degree

School\Institute\ University

‫المرحلـة الدراـسيـة‬ Educational Phase Primary Preparatory Secondary University

‫البتدائية‬ ‫العدادية‬ ‫الثانوية‬ ‫الجامعية‬ ‫أخرى‬ Others

:Language Skills

:‫مهارات اللغــــة‬

‫الدقيقة‬/‫الخـتـزال‬

‫القراءة‬

Read

.Shorthand/min

‫الكتابة‬

Write

‫المحادثة‬

Speak

‫ممتاز‬

‫جيد‬

‫وسط‬

‫ممتاز‬

‫جيد‬

‫وسط‬

‫ممتاز‬

‫جيد‬

‫وسط‬

Fluent

Good

Fair

Fluent

Good

Fair

Fluent

Good

Fair

Language

‫اللغـة‬ ‫العربيـة‬ ‫النجليزية‬

Arabic English

‫أخـرى‬ Others

:Computer Skills Excellent

‫ممتاز‬

: ‫مهارات الحاـسب اللى‬ Good

‫جيد‬

Fair

‫وـسط‬

Beginner

‫مبتدئ‬

‫التطبيق‬ Windows ‫نظام التشغي ل‬ Word ‫الكتابة‬ Excel ‫الجداو ل‬ ‫أخـرى‬

Application

Others

:Training Courses Institution

‫الجهة‬

:‫الـدورات التدريبيـة‬ Period

‫المـدة‬

Date

‫التاريخ‬

Title

‫العنوان‬

Type

‫نوع الدورة‬


:(Employment History (Last Job First Gross Salary ‫الراتب الجمالى‬ Start ‫بداية‬ End ‫نهاية‬ Description of duties

: (‫التاريخ الوظيفى)مبتدئاً بآخر وظيفة‬

Job Title ‫المسمى الوظيفى‬ Start End

To

‫بداية‬ ‫نهاية‬ ‫المهام الوظيفية‬

‫إلى‬

From

‫من‬

Period

‫المدة‬

‫إسم وعنوان الشركة أو صاحب العم ل‬ Name & Address of Co. or Employer

‫سبب ترك العم ل‬

Reason For Leaving

Gross Salary ‫الراتب الجمالى‬ Start ‫بداية‬ End ‫نهاية‬ Description of duties

Job Title ‫المسمى الوظيفى‬ Start End

To

‫بداية‬ ‫نهاية‬ ‫المهام الوظيفية‬

‫إلى‬

From

‫من‬

Period

‫المدة‬

‫إسم وعنوان الشركة أو صاحب العم ل‬ Name & Address of Co. or Employer

‫سبب ترك العم ل‬

Reason For Leaving

Gross Salary ‫الراتب الجمالى‬ Start ‫بداية‬ End ‫نهاية‬ Description of duties

Job Title ‫المسمى الوظيفى‬ Start End

To

‫بداية‬ ‫نهاية‬ ‫المهام الوظيفية‬

‫إلى‬

From

‫من‬

Period

‫المدة‬

‫إسم وعنوان الشركة أو صاحب العم ل‬ Name & Address of Co. or Employer

‫سبب ترك العم ل‬

Reason For Leaving

Gross Salary ‫الراتب الجمالى‬ Start ‫بداية‬ End ‫نهاية‬ Description of duties

Job Title ‫المسمى الوظيفى‬ Start End

‫بداية‬ ‫نهاية‬ ‫المهام الوظيفية‬

To

‫إلى‬

From

‫من‬

Period

‫المدة‬

‫إسم وعنوان الشركة أو صاحب العم ل‬ Name & Address of Co. or Employer

Reason For Leaving

‫سبب ترك العم ل‬


‫ه ل تمانع فى العم ل ليلً ؟‬

‫نعم‬ ‫ل‬

‫‪Do you object working at night‬‬ ‫‪No‬‬

‫إذا كان الجواب " نعم " أذكر السبب‬

‫‪? Yes‬‬

‫‪If " yes" give reason‬‬

‫ه ل سافرت خارجيا ً من قب ل؟‬

‫نعم‬ ‫ل‬

‫‪?Yes‬‬

‫‪Did you travel abroad before‬‬ ‫‪No‬‬

‫إذا كان الجواب " نعم " أذكر التفاصي ل‬

‫‪If " yes" give details‬‬

‫ه ل تمانع فى السفر )داخليا ً ‪/‬‬ ‫خارجيًا( إذا تطلب العم ل ذلك ؟‬

‫نعم‬ ‫ل‬

‫‪Do you object to traveling (Internal‬‬ ‫‪External) if work requires it‬‬

‫إذا كان الجواب " نعم " أذكر السبب‬

‫‪\ Yes‬‬ ‫‪? No‬‬

‫‪If " yes" give reason‬‬

‫نعم‬ ‫ل‬

‫ه ل سبق وأن أدنت بأى جريمة مخلة‬ ‫بالشرف أو المانة ؟‬

‫‪Yes Have you ever been convicted‬‬ ‫‪of a crime‬‬

‫إذا كان الجواب " نعم " أذكر التفاصي ل‬

‫‪? No‬‬

‫‪If " yes" give details‬‬

‫نعم‬

‫ه ل تعانى من أى عاهة صحية ؟‬ ‫‪No‬‬ ‫ل‬

‫‪Have you any physical defects‬‬

‫إذا كان الجواب " نعم " أذكر التفاصي ل‬

‫‪? Yes‬‬

‫‪If " yes" give details‬‬

‫ه ل أنت موظف حاليا ً ؟‬

‫نعم‬ ‫ل‬

‫‪Are you employed now‬‬ ‫‪No‬‬

‫إذا كان الجواب " نعم " ه ل يمكننا‬ ‫السؤا ل عنك من صاحب العم ل ؟‬

‫نعم‬ ‫ل‬

‫‪If " yes" may we inquire‬‬ ‫‪from your present employer‬‬

‫إذا كان الجواب " نعم " أذكر رقم التليفون‬

‫‪? Yes‬‬ ‫‪Yes‬‬ ‫‪? No‬‬

‫‪If " yes" mention Contact Phone‬‬

‫الشركــة‬

‫الوظيفـــة‬

‫الفتــــرة‬

‫سبب ترك العم ل‬

‫‪Company‬‬

‫‪Position‬‬

‫‪Period‬‬

‫‪Reason For Leaving‬‬

‫الشركــة‬ ‫‪Company‬‬

‫إسـم الموظـف‬ ‫‪Employee Name‬‬

‫صلـة القرابـة‬ ‫‪Relationship‬‬

‫الوظيفــة‬ ‫‪Position‬‬

‫متى تستطيع البدء بالعم ل ؟‬

‫‪? When can you join‬‬

‫ما هو الراتب الشهرى الجمالى‬ ‫الذى تتوقعه ؟‬

‫‪Gross monthly salary‬‬ ‫‪? expected‬‬


‫أذكر أى معلومات تتعلق بثقافتك وهواياتك‬ :‫يمكن أن تدعم طلبك‬

Mention any information about your knowledge and hobbies :that could support your application

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------:Referral Source

:‫مصدر التقديــم‬

Friends\Relatives Recruitment company Other

‫أقارب‬/‫أصدقاء‬ ‫شركة توظيف‬ ‫أخرى‬

Advertisement Walk-In Employment Fair

:Professional References

‫إعــلن‬ ‫بمعرفتى الشخصية‬ ‫ملتقى توظيف‬

:‫أشخاص يتم الرجوع إليهم‬

.( ‫برجاء ذكر أسماء وبيانات شخصين يمكن الرجوع إليهم للستعلم عنك ) ل تتضمن الصدقاء والقارب‬ .(Please list two names of professionals whom we can contact for references (Do not include friends or relatives 1 1 Name ‫السـم‬ Occupation

‫الوظيفة‬ Address

‫العنوان‬

.Tel. No Name

2

‫التليفون‬ ‫السـم‬

Occupation

2

‫الوظيفة‬ Address

‫العنوان‬

.Tel. No

‫التليفون‬

:Instructions to The Applicant

:‫تعليمات لمقدم طلب التوظيف‬ ‫ لن يلتفت إلى هذا الطلب إل إذا كانت المعلومات كاملة‬-1 .‫ودقيقة وواضحة‬ ‫ المراجعات الشخصية مع موظفى المجموعة ممنوعة‬-2 ‫حيث ستتخذ الدارة قرارها بناًء على دراسة الطلبات‬ .‫بعناية‬ ‫ ل يشك ل إستلم هذا الطلب أى إلتزام من أى نوع كان‬-3 .‫على المجموعة‬

The application will not be considered -1 .if it is not complete, accurate and clear No inquiries relating to this application may -2 be made to any group employees as decision will be made by the management after scrutiny. Submission of this application shall not in anyway -3 .constitute a commitment by the group

:Declaration

:‫إقـــــرار‬

‫أشهد أنا موقع هذا الطلب أن البيانات المدونة صحيحة‬ ‫وأن أى مغالطة أو إغفا ل للحقائق فى هذا الطلب يعد‬ ‫ وفى حالة‬.‫سببا ً لفصلى من العم ل فى حالة إستخدامى‬ my employment be cause for dismissal. I also agree to ‫تعيينى أوافق على إجراء الفحص الطبى وأوافق أن‬ take the prescribed medical examination and if employed ‫يكون إستخدامى طبقا ً لقواعدالشركة ولوائحها‬ I agree that my employment shall be in accordance with .‫وأى تعديلت تطرأ عليها‬ .Company rules and regulations and any amendments thereto

In signing this application I do hereby affirm that the statements are true to the best of my knowledge and believe and that any misrepresentation of facts or omissions, shall, in the case of

Date :Name :Signature

/

/

‫التاريخ‬ :‫السـم‬ :‫التوقيع‬


‫لـستعمـال الشركـة فقـط‬ ‫‪For Company Use Only‬‬ ‫‪:Section Head Observations‬‬

‫ملحظـات رئيـس القـسـم‪:‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫التاريخ‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫السم ‪:‬‬

‫‪Date‬‬

‫رأى مديـر المصنع‪/‬الدارة‪:‬‬

‫‪: Name‬‬

‫‪: Signature‬‬

‫التوقيع ‪:‬‬

‫‪:Factory\Department Manager Opinion‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫التاريخ‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫السم ‪:‬‬

‫‪Date‬‬

‫‪: Name‬‬

‫التوقيع ‪:‬‬

‫توصية الموارد البشرية‪) :‬عرض عمل(‬

‫‪(H.R. Recommendation: (Offer‬‬

‫إحــل ل ‪:‬‬ ‫بد ً‬ ‫ل من‬

‫‪: Signature‬‬

‫‪: Replacement‬‬ ‫‪------------------------- Name of employee‬‬

‫‪------------------------------------‬‬

‫الذى ترك الخدمة فى‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪200‬‬

‫إضافـة ‪ :‬واردة ‪/‬غير واردة فى خطة العمالة‬ ‫السـبب ‪- ----------------------------------- :‬‬

‫يمكن تعيين المذكور إعتباراً من تاريخ‬

‫‪/‬‬

‫‪\ 200‬‬ ‫‪planned \ unplanned‬‬

‫‪Resigned at‬‬

‫\‬

‫‪New Vacant :‬‬ ‫‪: Reason---------------------------------------‬‬‫‪\ 200‬‬

‫‪200 /‬‬

‫\‬

‫‪Hire Date :‬‬

‫فى وظيفة ‪------------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------------------- Position‬‬

‫على الدرجة ‪----------------------------------------‬‬

‫‪---------------------------------- Managerial level‬‬

‫براتب شهرى إجمالى فقط ‪ ------------‬جنيه مصرى‬

‫‪.Gross Salary ----------------------------------- L.E‬‬

‫□ بد ل السكن ‪Accommodation -----‬‬

‫□ بد ل السيارة ‪Transportation------‬‬

‫□ بد ل الهاتف ‪Phone ------------------‬‬

‫□ فترة الختبار ‪Test Period--------‬‬

‫□ فئة الجازة ‪Vacation ---------------‬‬

‫□ فترة النذار ‪Notice ------------------‬‬

‫□ نهاية الخدمة ‪Termination ----------‬‬

‫□ فئة المكافأة ‪Reward -----------------‬‬

‫□ العمولة‪/‬الحافز ‪Commission------‬‬

‫التاريخ‬

‫‪/‬‬

‫‪/‬‬

‫‪Date‬‬

‫قــــرار الدارة‪:‬‬

‫السم ‪:‬‬

‫‪: Name‬‬

‫التوقيع ‪:‬‬

‫���: Signature‬‬

‫‪:The Management Decision‬‬

‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬‫التاريخ‬

‫‪Date‬‬

‫التوقيع ‪:‬‬

‫‪: Signature‬‬


نموذج طلب توظيف احترافى