Issuu on Google+

IMPRONTA 08/09 Rivestimenti in pasta bianca White body wall tiles Grès porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware Grès porcellanato ad impasto colorato Color body porcelain tiles


Vivere nel segno di IMPRONTA Living in the mark of IMPRONTA

La tua casa parla di te e con IMPRONTA CERAMICHE racconta di scelte originali, lampi di creatività, lezioni di stile. Un nuovo abitare in cui design, materiali e tecnologia si uniscono mirabilmente a un’estetica sempre emozionale, sotto il segno dei tuoi gusti e dei tuoi desideri.

Your home speaks miles about you, and thanks to IMPRONTA CERAMICHE, it tells a tale of original choices, creative genius and lessons in style. A new way of living where design, materials and technology blend perfectly with exciting aesthetics, with the mark of your taste and desires. Dein Haus spricht über dich und mit IMPRONTA CERAMICHE erzählt es etwas über originelle Entscheidungen, kreative Geistesblitze und Stillektionen. Ein neues Wohnen, bei dem sich Design, Materialien und Technik auf wundersame Weise zu einer emotionsgeladenen Ästhetik vereinen, die ganz im Zeichen deines Geschmackes und deiner Wünsche steht. Tu casa habla de ti, y con IMPRONTA CERAMICHE revela opciones originales, ideas creativas, ejemplos de estilo. Un vivir renovado en el cual diseño, materiales y tecnologías se unen de forma admirable a una estética siempre emotiva, con la huella de tus gustos y deseos.

Votre maison est le miroir de votre personnalité et avec IMPRONTA CERAMICHE, elle reflète vos choix, votre créativité et votre style. Une nouvelle façon de vivre son intérieur où le design, les matériaux et la technologie se fondent admirablement dans une esthétique sensorielle, empreints de vos goûts et de vos désirs.


03

05

07

09

L’azienda The company

Lo stile Style

Cromie e design Colours and design

Materiali e Tecnologie Materials and Technologies

11

13

15

17

Ecologia e sviluppo sostenibile Ecology and sustainable development

La comunicazione Communications

Software

Lettura Catalogo Catalogue description

Sommario Summary

000

00

Glazed porcelain tiles

300 African Stone

200 N4

306 Antiche Argille

170 Olimpo

374 Area Impronta

174 Onix 138-254 Pietre d’Oriente

180 Art Millennium

322 Pietre di Sassonia

158 Asia

284 Portofino

48-234 Bliss

338 Post

188 Boulevard

98-220 Rhus

144-290 Calacatta

262 River

128 Easy

86-244 Sabi

64-238 E_motion 210 Esko

332 Sardinia

310 Etrusca

270 Saxum 164-256 Soleado

316 Focus

294 Stone Valley

114-250 I Marmi di Impronta 258 Immagina

152 Stucchi Italiani

326 Latina

334 Terre d’umbria 388 Tharsis

34-230 Le Rable 276 Lights

184-318 Tuscania

362 Lurex

104-248 Twist 20-226 Vibrazioni

72-240 My Skin

408

418

Consigli di posa Moduli di posa Installation advice Laying Schemes

Certificati ed analisi Certificates and analyses

420

423

428

Tabelle tecniche Technical tables

Norme di posa e manutenzione Tips for installation and care

Condizioni generali di vendita General conditions of sale


Una storia di innovazione e di eleganza Il gruppo IMPRONTA CERAMICHE nasce dall’unione di due aziende ceramiche, presenti sul mercato rispettivamente dal 1975 e dal 1994 e già forti di un’immagine ampiamente consolidata nel settore. IMPRONTA CERAMICHE, realtà dinamica e innovativa, ha conosciuto in questi anni una notevole espansione, merito di una lungimirante strategia imprenditoriale e di considerevoli investimenti in tecnologie produttive all’avanguardia. Il risultato è una gamma completa di prodotti di alta qualità, in grado di soddisfare, e spesso anticipare, le tendenze del mercato.


L’azienda The company

03

A story of innovation and elegance The IMPRONTA CERAMICHE group was established by merging two ceramic manufacturers, respectively present on the market since 1975 and 1994, both companies already had a strongly consolidated image in the sector. IMPRONTA CERAMICHE is a dynamic and innovative company that has undergone significant expansion in recent years thanks to a far-sighted business strategy and considerable investments in avant-garde production technologies. The result is a complete range of high quality products, not only able to meet the demands of market trends but often able to anticipate them.

Eine Geschichte von Innovation und Eleganz

Une histoire faite d’innovation et d’élégance

Die Gruppe IMPRONTA CERAMICHE geht aus dem Zusammenschluss zweier Keramikunternehmen hervor, die jeweils seit 1975 und 1994 auf dem Markt vertreten sind und die sich durch ein gefestigtes Image auszeichnen. IMPRONTA CERAMICHE, ein dynamisches und innovatives Unternehmen, hat in diesen Jahren eine beträchtliche Expansion durchgemacht, und dies dank einer weitsichtigen unternehmerischen Strategie sowie umfangreicher Investitionen in die modernsten Produktionstechnologien. Das Resultat ist ein vollständiges Angebot von hochwertigen Produkten, die in der Lage sind, sämtliche Anforderungen zu erfüllen und, die oft die Tendenzen des Marktes vorwegnehmen.

Le groupe IMPRONTA CERAMICHE est le fruit de la fusion de deux entreprises céramiques qui opéraient déjà sur le marché depuis 1975 et 1994, et dont la réputation s’était déjà largement imposée dans le secteur. IMPRONTA CERAMICHE, groupe dynamique et avant-gardiste, a connu ces dernières années une forte expansion, grâce à une stratégie entrepreneuriale clairvoyante et à des investissements considérables dans des technologies productives de pointe. Le résultat est une gamme complète de carrelages de grande qualité, en mesure de répondre aux tendances du marché, voire de les anticiper.

Una historia de innovación y elegancia

История инновации и элегантности

El grupo IMPRONTA CERAMICHE nace de la unión de dos empresas cerámicas presentes en el mercado desde 1975 y 1994 respectivamente, y que ya cuentan con una imagen ampliamente consolidada en el sector. IMPRONTA CERAMICHE, empresa dinámica e innovadora, ha vivido en estos años una considerable expansión, cuyos resultados obtenidos hasta hoy son el fruto de una acertada estrategia empresarial y de grandes inversiones en tecnologías de producción de vanguardia. El resultado es una gama completa de productos de elevada calidad que satisface y a menudo anticipa las tendencias del mercado.

Группа IMPRONTA CERAMICHE рождается из союза двух производителей керамической продукции, присутствующих на рынке соответственно с 1975 и 1994, имидж которых уверенно закрепился в керамическом секторе. IMPRONTA CERAMICHE - инновационная и динамичная реальность, познавшая за последние годы небывалый ранее успех и всеобщее признание, благодаря дальновидной предпринимательской стратегии и значительным инвестициям в авангардные производственные технологии. Результат – полноценная гамма высококачественной продукции, в состоянии удовлетворять потребности, а зачастую формировать тенденции рынка.


Creatività ed innovazione, forza ed eleganza IMPRONTA CERAMICHE è una delle poche aziende in grado di proporre una gamma completa di prodotti ceramici. Dallo studio meticoloso delle nuove tendenze in tema di materiali, colore e design nascono le nostre collezioni, pensate come singoli elementi preziosi. Per dare al tuo abitare uno stile sempre originale e in linea con i tuoi desideri.


Lo stile Style

05

Creativity and innovation, strength and elegance IMPRONTA CERAMICHE is one of the few companies able to offer a complete range of ceramic products. Our collections originate as single precious elements, the fruit of meticulous research into new tendencies in terms of materials, colour and design. To give your lifestyle an original touch in line with your desires.

Kreativität und Innovation, Kraft und Eleganz IMPRONTA CERAMICHE ist eines der wenigen Unternehmen, die in der Lage sind, ein vollständiges Angebot von Keramikprodukten anzubieten. Unsere Kollektionen, die als eigenständige Entwicklungen konzipiert werden, gehen aus der gründlichen Erforschung der neuen Tendenzen in den Bereichen Materialien, Farbe und Design hervor. Um deinem Wohnen einen stets originellen Stil zu verleihen, der mit deinen Wünschen im Einklang steht.

Créativité et innovation, force et élégance IMPRONTA CERAMICHE est l’un des rares fabricants à proposer une gamme complète de carrelages. Les collections IMPRONTA naissent de l’étude méticuleuse des matériaux, des couleurs et du design et chacune d’entre elles est conçue comme un élément précieux. Votre maison revêt un style toujours original correspondant à vos rêves.

Creatividad e innovación, fortaleza y elegancia

Инновация и творчество, сила и элегантность

IMPRONTA CERAMICHE está entre las pocas empresas capaces de ofrecer una gama completa de productos cerámicos. Nuestras colecciones nacen del estudio meticuloso de todas las tendencias más actuales en materiales, colores y diseño, pensadas como objetos únicos y valiosos. Dan a tu vida un estilo totalmente original y acorde a tus deseos.

IMPRONTA CERAMICHE – одна из немногих фабрик, в состоянии предложить полноценную гамму керамической продукции. В ходе скрупулезного изучения новых тенденций в области цвета, дизайна, поверхностей, рождаются наши коллекции, задуманные как драгоценности для украшения Вашего жилища оригинальным стилем в духе Ваших желаний.


Tutti i materiali per la casa dei tuoi desideri IMPRONTA CERAMICHE considera ogni materiale come uno strumento di bellezza che, unito alla scelta cromatica e alla ricercatezza del design, regala al tuo quotidiano l’emozione dello straordinario.


Cromie e design

Colours and design

07

Every type of material for the home of your dreams IMPRONTA CERAMICHE considers every material a tool for beauty, which, together with colour choice and refined design, enhances your daily routine with extraordinary emotion.

Alle Materialien für das Haus deiner Träume IMPRONTA CERAMICHE sieht in jedem Material die ihm eigene Schönheit, die deinem Alltag durch die chromatischen Entscheidungen sowie ein gepflegtes Design die Emotion des Außergewöhnlichen verleiht.

Todos los materiales para la casa de sus sueños IMPRONTA CERAMICHE considera cada material como un instrumento de belleza que, combinado con la selección cromática y la elegancia del diseño, brinda a tu vida cotidiana la emoción de lo extraordinario.

Tous les matériaux pour la maison de vos rêves IMPRONTA CERAMICHE considère chaque matériau comme un instrument de beauté qui, uni au choix de la couleur et à la recherche du design, ajoute une touche d’extraordinaire à votre quotidien.

Все материалы для дома твоей мечты Каждый материал IMPRONTA CERAMICHE задуман как инструмент красоты, и в соединении с многоцветной палитрой и неповторимостью дизайна, превращает любую обыденность в исключительную экстраординарность с яркими эмоциями.


Grès porcellanato smaltato Glazed porcelain

Grès porcellanato ad impasto colorato Color body porcelain tiles

Il Grès porcellanato colorato smaltato è ottenuto sovrapponendo al supporto pressato uno strato superficiale di smalto prima della cottura, unitamente a decorazioni effettuate con macchine computerizzate che agiscono in modo alternato e non ripetitivo. Queste sofisticate tecniche di smaltatura consentono di ottenere prodotti bellissimi, sia classici che di tendenza, specialmente adatti all’uso residenziale e per il commerciale leggero.

The glazed coloured body porcelain stoneware is achieved by applying a layer of surface glaze to the pressed clay support before firing, together with decorations created using reciprocating and non-repetitive computerised machines. These sophisticated glazing techniques provide beautiful products, whether classical or the latest trend, especially suitable for use in residential and light commercial applications.

Das glasierte farbige Feinsteinzeug wird erzeugt, indem vor dem Brand eine Oberflächenglasur auf den gepressten Scherben aufgetragen wird, zusammen mit den Dekoren, die wiederholungsfrei von computergesteuerten Maschinen ausgeführt werden. Diese ausgefeilten Glasurtechniken gestatten die Realisierung von klassischen und trendigen Produkten von überwältigender Schönheit, die sich vor allem für den Wohnbereich und die öffentliche Bereiche mit Einschränkung eignen.

Le grès cérame coloré émaillé s’obtient en superposant une couche d’émail sur la surface de la pâte d’argiles pressées avant la cuisson. La couche d’émail fait l’objet de décorations effectuées avec des machines informatisées qui opèrent de façon alternée et non répétitive. Ces techniques sophistiquées d’émaillage permettent d’obtenir de très beaux carreaux, aussi bien de style classique, que moderne, parfaitement adaptés à l’usage résidentiel ou en locaux commerciaux légers.

El Gres porcelánico coloreado esmaltado se consigue superponiendo a la pasta prensada una capa superficial de esmalte antes de la cocción, junto con decoraciones efectuadas con máquinas computarizadas que actúan de forma alternada y no repetitiva. Estas técnicas sofisticadas de esmaltado permiten obtener productos muy bellos, tanto clásicos como de tendencia, adecuados especialmente para uso residencial y en lugares comerciales livianos.

Глазурованный керамогранит производится наложением поверхностного слоя глазури на прессованную основу перед обжигом, вместе с декоративной составляющей, выполненной с помощью компьютеризованных машин, совершающих движения переменного неповторяющегося типа. Такая техника глазуровки позволяет получать продукцию неподражаемой красоты, как классической, так и современной тематики, особенно подходящей для жилых помещений и легкого коммерческого назначения.

Il Grès porcellanato ad impasto colorato è ottenuto sovrapponendo al supporto in Grès colorato in massa uno strato superficiale di smalto protetto da resistenti cristalline trasparenti. L’applicazione superficiale di smalto consente di ottenere i migliori risultati estetici, senza rinunciare ai requisiti di pulibilità e resistenza garantiti solo dal grès porcellanato.

Color body porcelain tiles is achieved by applying a layer of glaze protected by a resistant and transparent layer of crystalline on the coloured porcelain stoneware support. The surface layer of glaze offers the best aesthetic results, guaranteeing the cleanliness and resistance that only porcelain stoneware can offer.

Das durchgefärbte Feinsteinzeug wird erzeugt, indem auf den Scherben aus durchgefärbtem Feinsteinzeug eine Kristallglasur auf die Oberfläche aufgetragen wird. Die Oberflächenglasur gestattet die Erzielung besserer ästhetischer Resultate, ohne die unproblematische Reinigung, die hohe Festigkeit sowie die Dauerhaftigkeit zu beeinträchtigen, die nur das Feinsteinzeug bieten kann.

Le grès cérame à pâte colorée s’obtient en superposant une couche d’émail protégée par des cristaux transparents et résistants à la première couche en grès coloré dans la masse. L’application superficielle d’émail permet d’obtenir de meilleurs résultats esthétiques, sans renoncer à la facilité d’entretien et à la résistance que seul le grès cérame est en mesure de garantir.

El Gres porcelánico de pasta coloreada se consigue superponiendo a la pasta de Gres coloreada en masa una capa superficial de esmalte protegido por partículas cristalinas transparentes de alta resistencia. La aplicación superficial de esmalte permite obtener los mejores resultados estéticos, sin renunciar a los requisitos de pulido y resistencia, garantizados únicamente por el gres porcelánico.

Керамический гранит с цветной массой получается наложением поверхностного слоя глазури, защищенного прозрачным стекловидным слоем на основу из керамического гранита. Поверхностное наложение глазури позволяет добиться лучших эстетических результатов, сохраняя самые ценные свойства устойчивости, свойственные керамическому граниту.


LE PORCELLANE Rivestimenti in pasta bianca White-body wall tiles

I rivestimenti in pasta bianca riproducono materiali preziosi in modo brillante e trasparente, anche nei formati rettificati e nelle collezioni classiche e moderne che si prestano a infinite soluzioni compositive. Le soluzioni d’arredo proposte da IMPRONTE CERAMICHE sono pensate per chi preferisce un rivestimento ad altissimo livello, personalizzato e curato sin nei minimi dettagli.

White body tiles reproduce precious materials being brilliant and transparent; also available in the customised formats and the classical and modern collections, offering an infinite number of possible compositions. The interior design solutions offered by IMPRONTA CERAMICHE are for those who prefer a top quality tile, customised and refined right down to the smallest detail.

Die weißschwerbigen Wandverkleidungen reproduzieren hochwertige Materialien auf glänzende und transparente Weise, auch in den Formaten mit Randschliff sowie den klassischen Kollektionen, die sich für eine Vielzahl von Kompositionslösungen eignen. Die von IMPRONTA CERAMICHE angebotenen Einrichtungslösungen richten sich an alle, die eine Wandverkleidung auf allerhöchstem Niveau bevorzugen, die bis in das kleinste Detail durchdacht ist.

Les carrelages en pâte blanche imitent les matériaux précieux en leur conférant brillance et transparence, y compris dans les formats personnalisés et dans les collections classiques et modernes se prêtant à d’infinies compositions. Les solutions de décoration proposées par IMPRONTA CERAMICHE ont été conçues pour ceux qui souhaitent un carrelage haut de gamme, personnalisé et soigné jusque dans les moindres détails.

Los revestimientos de pasta blanca reproducen materiales preciosos permaneciendo brillantes y transparentes, incluso en los formatos personalizados y en las colecciones clásicas y modernas, que ofrecen infinitas soluciones de composición. Las soluciones de decoración propuestas por IMPRONTA CERAMICHE están pensadas para personas que prefieren un revestimiento de altísimo nivel, personalizado y cuidado en sus más mínimos detalles.

Настенная облицовка из белой глины воспроизводит ценные материалы с присущим фарфоровым изделиям блеском и прозрачностью в ректифицированных форматах с бесконечным композиционным потенциалом. Интерьерные решения, предложенные IMPRONTA CERAMICHE, адресованы людям, продумывающим будущую облицовку в мельчайших деталях.

Materiali e tecnologie

ALMATEC Grès porcellanato tecnico Technical porcelain tiles

Grès porcellanato tutta massa Through-bodied porcelain tiles

Materials and Technologies

09

Almatec è il prodotto più avanzato della ricerca di IMPRONTA CERAMICHE. Si tratta di una tecnologia innovativa che permette di riprodurre fedelmente pietre, marmi, materie naturali e innovative, ottenendo prodotti di grande formato e pregio estetico-tecnologico. Per rispondere perfettamente ai bisogni del vivere contemporaneo e alla progettazione della città moderna.

Almatec is the most advanced product discovered by the IMPRONTA CERAMICHE research department. Thanks to this innovative technology, stone, marble, natural and innovative materials can be faithfully reproduced providing products with large formats and prestigious aesthetic-technological specifications. In perfect harmony with contemporary living requirements and modern city design.

Almatec ist das avantgardistischste Produkt, das aus der Forschung von IMPRONTA CERAMICHE hervorgegangen ist. Dabei handelt es sich um eine innovative Technik, die es gestattet, Naturstein, Marmor sowie natürliche und innovative Materialien vollkommen naturgetreu nachzubilden, um so großformatigen Produkte mit hohem ästhetischen und technologischen Gehalt zu schaffen. Die perfekte Antwort auf die Anforderungen des zeitgenössischen Lebens und die Planung der modernen Stadt.

Almatec est le carrelage le plus abouti d’IMPRONTA CERAMICHE. C’est le fruit d’une technologie innovatrice qui a permis d’imiter fidèlement les pierres naturelles et le marbre, y compris dans les plaques grand format, avec comme résultat un revêtement d’une grande qualité esthétique et aux performances techniques élevées.

Almatec es el producto más avanzado de la investigación de IMPRONTA CERAMICHE. Se trata de una tecnología innovadora que permite reproducir fielmente piedras, mármoles, materias naturales e innovadoras, obteniendo productos de gran tamaño y gran valor estético y tecnológico. Responde perfectamente a las necesidades de la vida actual y a las exigencias de la ciudad moderna.

Almatec – это самый передовой продукт исследований IMPRONTA CERAMICHE. Результат инновационной технологии, позволяющей достоверно воспроизвести натуральные камни, мрамор и другие материалы, получая продукцию крупного формата, высокого эстетического и технологического уровня, отвечая насущным потребностям современных жилых помещений и проектным условиям городского строительства.

Il Grès porcellanato colorato in massa di IMPRONTA CERAMICHE è un prodotto di notevoli caratteristiche tecniche che consente di essere utilizzato anche in superfici destinate ad un elevato calpestio. Il processo produttivo si avvale dell’utilizzo di materie prime selezionate dal nostro laboratorio di ricerca interno e provenienti da cave di tutta Europa, per la realizzazione di un’ampia gamma di prodotti che riescono a coniugare elevatissime prestazioni tecniche ad alti contenuti estetici.

IMPRONTA CERAMICA coloured body porcelain stoneware features significant technical specifications, which allow it to be used on surfaces where footfall is intense. The raw materials used in the production process are selected by our internal research laboratory and are extracted from clay quarries all over Europe to create a vast product range that conjugates top technical performance and excellent aesthetic content.

Das durchgefärbte Feinsteinzeug von IMPRONTA CERAMICHE ist ein Produkt mit hohem Technologiegehalt, das auch für Flächen eingesetzt werden kann, die einer starken Begehung ausgesetzt sind. Im Produktionsprozess werden Rohstoffe verwendet, die von unserem internen Labor ausgewählt werden und die aus Gruben in ganz Europa kommen, um eine große Palette von Produkten zu realisieren, die höchste technische Leistungen mit einem hohen Technologiegehalt vereinen.

Le grès cérame coloré dans la masse d’IMPRONTA CERAMICHE est un revêtement aux propriétés techniques très performantes qui le rendent parfaitement adapté à des surfaces à piétinement intense. Il est fabriqué à partir de matières premières en provenance des carrières de toute l’Europe, qui sont sélectionnées par notre laboratoire interne de recherche et transformées en une vaste gamme de carrelages sachant allier beauté et performances techniques.

El Gres porcelánico coloreado en masa de IMPRONTA CERAMICHE es un producto de notables características técnicas que puede emplearse también en superficies destinadas a un tránsito fluido. En el proceso productivo se emplean materias primas seleccionadas por nuestro laboratorio de investigación interno y aquellas provenientes de canteras de toda Europa, para elaborar una amplia gama de productos que logran conjugar elevadísimas prestaciones técnicas con altos contenidos estéticos.

Цветной в массе Керамогранит IMPRONTA CERAMICHE – продукт с высокими техническими характеристиками, пригоден для поверхностей с самым высоким уровнем проходимости. Производственный процесс основан на использовании отборного сырья из разных месторождений Европы, благодаря усилиям нашей собственной лаборатории. Результат – широкий ассортимент продукции с высочайшими техническими показателями и эстетическим содержанием.


La tecnologia al servizio della Natura IMPRONTA CERAMICHE si impegna da sempre per attenuare e possibilmente eliminare l’impatto ambientale dei propri siti produttivi. Una particolare attenzione viene rivolta ai consumi di energia e di risorse naturali, alla produzione di emissioni in atmosfera, di rifiuti, di inquinamento acustico e agli scarichi idrici industriali. Grazie a questo IMPRONTA CERAMICHE ha ottenuto la certificazione ambientale EMAS fin dal 2001, riconoscimento che si riferisce all’intero sistema di qualità aziendale, dall’ingresso delle materie prime alla trasformazione, distribuzione e commercializzazione dei prodotti.


Ecologia e sviluppo sostenibile Ecology and sustainable development

11

Technology at the service of Nature IMPRONTA CERAMICHE has always made the utmost effort to attenuate and, if possible, eliminate the environmental effects of its production facilities. IMPRONTA CERAMICHE is especially attentive to issues such as energy consumption, natural resources, atmospheric emissions, waste, noise pollution and industrial wastewater. Thanks to this policy, IMPRONTA CERAMICHE was awarded EMAS environmental certification in 2001, recognition that refers to the entire company quality system, covering receipt of raw materials, the production, distribution and marketing processes.

Die Technik im Dienste der Natur

La technologie au service de la Nature

Das Unternehmen IMPRONTA CERAMICHE verpflichtet sich seit je zur weitestmöglichen Beseitigung der Umweltauswirkungen seiner Produktionsstätten. Besondere Beachtung finden der Verbrauch von Energie und Naturressourcen, die Emissionen in die Atmosphäre, die Abfälle, die akustische Umweltbelastung sowie die Industrieabwässer. Dank dieser Bemühungen hat IMPRONTA CERAMICHE im Jahr 2001 die Umweltzertifizierung EMAS erhalten, die sich auf das gesamte Qualitätssystem des Unternehmens bezieht, von der Anlieferung der Rohstoffe über die Verarbeitung bis hin zur Auslieferung und zum Vertrieb der Produkte.

IMPRONTA CERAMICHE s’est engagée depuis toujours à atténuer, et si possible, à éliminer l’impact de ses usines sur l’environnement. Elle prête une attention particulière à la consommation d’énergie et des ressources naturelles, aux émissions de polluants dans l’atmosphère, aux déchets, aux nuisances sonores et au traitement des eaux usées. C’est grâce à cet engagement que IMPRONTA CERAMICHE a obtenu, dès 2001, la certification environnementale EMAS, distinction qui concerne tout le système de qualité de l’entreprise, de la réception des matières premières jusqu’à la transformation, distribution et vente de la production.

La tecnología al servicio de la Naturaleza

Технология на службе природы

IMPRONTA CERAMICHE siempre se ha comprometido a reducir y en lo posible eliminar el impacto ambiental de sus plantas. Impronta presta especial atención a los consumos de energía y recursos naturales, a la producción de emisiones en la atmósfera, a la eliminación de los residuos, a la reducción de la contaminación acústica y a los vertidos hídricos industriales. Por ello, en 2001 obtuvo el certificado medioambiental EMAS, un reconocimiento a todo el sistema de calidad empresarial, desde la entrada de las materias primas hasta la transformación, distribución y comercialización de los productos.

IMPRONTA CERAMICHE всегда обращала большое внимание на защиту окружающей среды, по возможности снижая или устраняя влияние собственных технологических мощностей. Особенное внимание уделяется на экономию энергии и природных ресурсов, на устранение выбросов в окружающую среду, на утилизацию отходов, шумоизоляцию и промышленные стоки. Благодаря такому вниманию, IMPRONTA CERAMICHE добилась сертификации EMAS еще с 2001 г., признающей экологически безопасным полный цикл производства от поступления сырья, его трансформации и до распределения продукции.


Una comunicazione che lascia il segno L’impronta digitale, il segno che distingue l’unicità dell’uomo, identifica oggi un’azienda unica come la gamma dei suoi prodotti. IMPRONTA CERAMICHE utilizza ogni mezzo di comunicazione in modo originale ed efficace: packaging, sito web, spot tv e, non ultima, la campagna stampa veicolata sulle più autorevoli testate di settore e non.


La comunicazione Communications

13

A sign that leaves a mark A fingerprint, the mark that distinguishes the uniqueness of every person, is the identifying mark of a company that is as unique as its product range. IMPRONTA CERAMICHE uses every means of communication in an original and efficient manner: packaging, a website, TV commercials and, not least, a press campaign aimed at the most authoritative press names in the ceramics and other sectors.

Eine Kommunikation, die ein Zeichen hinterlässt Der Fingerabdruck, das Zeichen der Einzigartigkeit eines jeden Menschen, steht heute für ein Unternehmen, das wie seine Produktpalette einzigartig ist. IMPRONTA CERAMICHE setzt sämtliche Kommunikationsmittel auf originelle und effiziente Weise ein: Packaging, Web-Site, TVSpots sowie – last, but not least – die Pressekampagne in den wichtigsten Fachzeitschriften und Periodika.

Une communication qui laisse une trace L’empreinte digitale, unique à chaque être humain, est aussi le nom d’une entreprise unique par sa gamme de production. IMPRONTA CERAMICHE exploite de manière originale et efficace la communication sous toutes ses formes : packaging, site WEB, spot TV et publicité dans la presse, comme la dernière campagne dans les plus grands magazines et journaux spécialisés ou non.

Una comunicación que deja su huella

Знак, оставляющий след

La huella digital, la marca que distingue la unicidad del hombre, identifica hoy a una empresa única como la gama de sus productos. IMPRONTA CERAMICHE utiliza todos los medios de comunicación de forma original y eficaz: empaquetado, sitio web, anuncios publicitarios en tv y, además, la campaña difundida en la prensa más prestigiosa del sector, así como en la general.

Отпечаток пальца, знак, определяющий уникальность человека, персонифицирует сегодня единственную в своем роде фабрику и не менее уникальную продукцию. IMPRONTA CERAMICHE использует все средства коммуникации оригинально и эффективно: упаковка, веб-сайт, рекламные выпуски ТВ, а также рекламную кампанию в самых известных печатных изданиях дизайна и обстановки.


ClickTile. La tua nuova casa che si vede da subito. IIMPRONTA CERAMICHE offre ai suoi clienti ClickTile, un nuovo software supportato dal sistema operativo Windows per la realizzazione di ambientazioni 2D/3D, grazie al quale è possibile arredare la propria casa in 5 minuti, ottenendo un risultato fotorealistico. Facile e intuitivo da usare, permette di utilizzare le collezioni IMPRONTA CERAMICHE, visualizzando immediatamente il proprio progetto.


Software

15

ClicKTile. Your new home with one click IMPRONTA CERAMICHE offers its customers ClickTile, a new software program supported by the Windows operating system for creating 2D/3D environments where it is possible to furnish your house in 5 minutes with a photo-realistic effect. Easy and intuitive to use, the program allows you to use the IMPRONTA CERAMICHE collections and display your project in real time.

ClicKTile. Dein neues Haus mit einem Klick

ClicKTile. Votre nouvelle maison en un clic

IMPRONTA CERAMICHE bietet seinen Kunden ClickTile an, eine neue Software für das Betriebssystem Windows zur 2D/3D-Einrichtungsgestaltung, die es gestattet, in nur 5 Minuten eine fotorealistische Darstellung zu erzielen. Die Benutzung ist einfach und intuitiv und ermöglicht es, unter Verwendung der Kollektionen von IMPRONTA CERAMICHE, den eigenen Entwurf in Echtzeit darzustellen.

IMPRONTA CERAMICHE propose à ses clients ClickTile, un nouveau logiciel supporté par le système d’exploitation Windows qui permet de créer des ambiances en 2 ou 3D à partir des collections IMPRONTA, et de visualiser ainsi la décoration de son intérieur en 5 minutes seulement à travers un affichage très réaliste. Facile et convivial, ce logiciel permet, à travers l’utilisation des collections IMPRONTA CERAMICHE, de visualiser immédiatement le projet de décoration de votre maison.

ClicKTile. Tu nueva casa en un click

ClicKTile. Твой новый дом ты видишь сразу

IMPRONTA CERAMICHE ofrece a sus clientes ClickTile, un software nuevo soportado por el sistema operativo Windows para realizar ambientaciones 2D/3D, gracias al cual es posible decorar la casa en 5 minutos, obteniendo un resultado foto-realístico. De uso fácil e intuitivo, permite utilizar las colecciones IMPRONTA CERAMICHE visualizando de inmediato el propio proyecto.

IMPRONTA CERAMICHE предлагает своим клиентам ClickTile – новую программу операционной среды Windows для реализации 2D и 3D интерьеров, благодаря которой можно за 5 минут создать собственный интерьер с фотореалистичным результатом. Интуитивная и простая, программа позволяет использовать коллекции IMPRONTA CERAMICHE, с немедленной визуализацией результата.


lettura catalogo

Catalogue description - Katalogerklärung - Lecture du catalogue - Lectura catalogo - Чтение каталога

Visualizzazione prodotto Product visualisation Sichtbarmachung des Artikles Visualisation du produit Visualización producto Визуализация продукции

Fascia appartenenza prezzo Price Range Preisspanne Intervalle de prix Franja de precio Ценовой уровень 099

Formato in cm. e pollici Formats in cm and inches Formstücke in zentimeter und inches Formats en cm et inches Formato en cm. y pulgadas Формат в см. и дюймах

Nome di serie prodotto Collection name Name der Serie Nom de la collection Nombre de serie del producto Название серии продукции

x MQ.

le rable

porcellane

Nacrè 099

Nacrè Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR0156

25x40 cm 10”x16“

LR0140

Nacrè 088

141

34x56 cm 131/2”x22“

Nacrè Bijoux Plein Decoro LR01DA

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Damassè Plein Decoro

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBP

Nacrè Bijoux Frange Decoro

Nacrè Ramage Decoro 066

121

LR01DD

121

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBF

141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCP

Nacrè Damassè Frange Decoro 141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCF

Glace 099

LR0456

12x40 cm 43/4”x16“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR04DA

Glace Ramage Listello D

Glace Nature Listello 074

Glace

Glace Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR04LE

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

Glace Ramage Decoro 25x40 cm 10”x16“

LR0440

092

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

LR04DD

Glace Nature Riposo

Glace Nature Decoro LR04LD

066

LR04DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR04RE

Nacrè Ramage Listello D 054

Nacrè Nature Decoro 092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Riposo LR01DE

092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Listello LR01RE

074

12x40 cm 43/4”x16“

8x40 cm 31/8”x16“

LR01LD

Nacrè Ramage Listello D1 LR01LE

040

8x25 cm 31/8”x10“

Glace Ramage Listello D1 LR01LD1

040

8x25 cm 31/8”x10“

Glace Onde Listello LR05LD1

044

7,5x25 cm 3”x10“

LR04LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato t t t pag 230

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato t t t pag 230

Nacrè

Glace

Nacrè

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0134

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0135

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0434

Glace 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0435

42 43

Formati della serie disponibili Collection available formats Formstücke der serie zur Verfügung Formats disponibles dans la série Tamaños disponibles en la serie Доступные форматы серии

Rettificato Rectified Kalibriert Rectifié Rectificado Ректифицированный

Tecnologia pavimento coordinato Fitting floor tile technology Mitpassende Bodenformstücke Technologie Technologie du sol coordonné Descripción de la tecnología del suelo coordenado Ценовой уровень

Fascia appartenenza prezzo Price Range Preisspanne Intervalle de prix Franja de precio Ценовой уровень 092

x PZ.


impronta

Codice ordine prodotto Product order code Artikelsbestellung kodex Ref. Commaund produit Código de pedido del producto Порядковый код продукции

le rable

porcellane

Doux ang. est. 065

Doux Decoro

1,2x12 cm 1/2”x4 3/4“

LR00AE

Listello Spell C

132 12x34 cm 4 3/4”x131/2“ LR00DG

031

1x56 cm 1/2”x22“

Listello Spell F BL0LAC

1x56 cm 1/2”x22“

031

BL0LAF

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

34x56 cm

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

131/2“x22“

25x40 cm

10“x16“

34x56 cm

131/2“x22“

12x40 cm

43/4”x16“

7,5x25 cm

3“x10“

12x34 cm

43/4“x131/2“ /2“x43/4

1

1,2x12 cm

6

1,142

21,40

36

41,13

795,40

9 mm

13

1,300

20,00

48

62,40

985,00

Decoro

-

2

0,381

7,00

-

-

-

Listello Nature

-

4

0,192

2,60

-

-

-

Listello Onde

-

6

0,113

1,38

-

-

-

Doux Dec.

-

4

0,163

11,20

-

-

-

Doux Ang. Est.

-

20

0,029

0,30

-

-

-

25x40 cm

10“x16“

Decoro

-

4

0,400

6,00

-

-

-

8x25 cm

31/8“x10“

Listello Ramage

-

6

0,120

1,50

-

-

-

8x40 cm

31/8”x16“

Listello Ramage

-

4

0,128

1,60

-

-

-

34x34 cm

13 /2”x13 /2

Pavimento

9 mm

11

0,272

23,00

44

55,95

1.037,00

35x35 cm

133/4”x133/4“

Pavimento

9 mm

11

1,348

25,00

44

59,29

1.103,00

1

1

46 47

Caratteristiche tecniche Technical features Technische eigenschaften Caracteristiques techniques Caracteristícas técnicas Технические характеристики

Tabella imballi fondi e pezzi speciali Packaging and trims schedule Schema der Verpackungen und Formstücke Tableau des emballages et pieces speciales Tabla de embalajes, bases y piezas especiales Таблица упаковочных данных фонов и спец.элементов

16 17


impronta

Sommario Summary

19 00 Rivestimenti in pasta bianca

White-body wall tiles 180 Art Millennium 158 Asia 48 Bliss 144 Calacatta 128 Easy 64 E_motion 114 I Marmi di Impronta 34 Le Rable 72 My Skin 170 Olimpo 174 Onix 138 Pietre d’Oriente 98 Rhus 86 Sabi 164 Soleado 152 Stucchi Italiani 184 Tuscania 104 Twist 20 Vibrazioni

18 19


I

Vibrazioni le porcellane

34 x 110

60 x 60 34 x 34


20 21


le porcellane

Vibrazioni Luce * 130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Luce * VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC1

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Luce * VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC2

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Luce * VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC3

130 34x110 cm 131/2”x43“

VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC4


La composizione

vibrazioni

Luce Diva Decoro

Luce Mia Decoro

190 136x110 cm 531/2”x43“ VI01DB

166 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DA

Luce Bordo 037

084

7,5x34 cm 3”x131/2“

VI01LC

037

1,5x34 cm 1/2”x131/2“

037

2x2 cm 3/4”x3/4“

VI01AE

РАЗДЕЛЬНО.

VI01RJ1

4 soggetti Vibrazione Luce VI0111 34x110cm. sono presenti all’interno di ogni scatola in un mix casuale. * IEach box contains the 4 trims Vibrazione Luce VI0111 34x110cm. in a random mix. * Eine zufallsbedingte der 4 Motiven Vibrazione Luce VI0111 34x110cm. findet in jeden Schachtelstatt. * Le 4 motifs VibrazioneMischung VI0111 34x110cm. soint livré par piéces cheque boite en mélange aléatoire. * Los 4 motivos VibrazioneLuce Luce VI0111 34x110cm. están presentes en cada caja en un mezcla casual. * 4 СЮЖЕТА Vibrazione Luce VI0111 34x110 НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ КОРОБКЕ В СЛУЧАЙНОМ МИКСЕ. * Tutti i decori presenti nella scatola. All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présent dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual ВСЕ ДЕКОРЫ НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ

Luce Diva Listello 102 3,5x110 cm 11/2”x43“

Luce Angolo Esterno VI01BR

Composizione da 4 pezzi non vendibile singolarmente Full 4 pieces composition ; please note that the price is intended per single piece Bild aus vier Stuecke - als Einzelstuck nicht zu verkaufen Composizione a 4 pieces non detaillables Composicion de 4 piezas que no se venden separadamente КОМПОЗИЦИЯ ИЗ 4-х шт. НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ РАЗДЕЛЬНО

Luce Racc. Jolly

Luce Armonia Listello

2x34 cm 3/4”x131/2“

VI01LB

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lurex - pavimento impasto colorato • • • pag 362 Vibrazioni - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 226

Lurex Cotton Lappato 120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0168L

Vibrazioni Luce 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0134

22 23


le porcellane


vibrazioni

24 25


le porcellane

Vibrazioni Gioia * 130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Gioia * VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC1

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Gioia * VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC2

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Gioia * VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC3

130 34x110 cm 131/2”x43“

VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC4


La composizione

vibrazioni

Gioia Mia Decoro

Gioia Diva Decoro

166 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DA

190 136x110 cm 531/2”x43“ VI02DB

Gioia Bordo 037

2x34 cm 3/4”x131/2“

Gioia Angolo Esterno VI02BR

037

2x2 cm 3/4”x3/4“

VI02AE

Composizione da 4 pezzi non vendibile singolarmente Full 4 pieces composition ; please note that the price is intended per single piece Bild aus vier Stuecke - als Einzelstuck nicht zu verkaufen Composizione a 4 pieces non detaillables Composicion de 4 piezas que no se venden separadamente КОМПОЗИЦИЯ ИЗ 4-х шт. НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ РАЗДЕЛЬНО

РАЗДЕЛЬНО.

Gioia Armonia Listello 084

7,5x34 cm 3”x131/2“

Gioia Racc. Jolly VI02LC

037

1,5x34 cm 1/2”x131/2“

VI02RJ1

I 4 soggetti Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. sono presenti all’interno di ogni scatola in un mix casuale. Each box contains the 4 trims Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. in a random mix. Eine zufallsbedingte Mischung der 4 Motiven Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. findet in jeden Schachtelstatt. Le 4 motifs Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. soint livré par piéces cheque boite en mélange aléatoire. Los 4 motivos Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. están presentes en cada caja en un mezcla casual. 4 СЮЖЕТА Vibrazione Luce VI0211 34x110 НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ КОРОБКЕ В СЛУЧАЙНОМ МИКСЕ. Tutti i decori presenti nella scatola. All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présent dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual

Gioia Diva Listello 102 3,5x110 cm 11/2”x43“

* * * * * *

ВСЕ ДЕКОРЫ НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ

VI02LB

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Vibrazioni - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 226

Vibrazioni Gioia 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0134

26 27


le porcellane

Vibrazioni Sogno * 130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Sogno * VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC1

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Sogno * VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC2

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Sogno * VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC3

130 34x110 cm 131/2”x43“

VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC4


La composizione

vibrazioni

Sogno Diva Decoro

Sogno Mia Decoro

190 136x110 cm 531/2”x43“ VI04DB

166 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DA

Sogno Angolo Esterno

Sogno Bordo 037

2x34 cm 3/4”x131/2“

VI04BR

037

2x2 cm 3/4”x3/4“

VI04AE

Composizione da 4 pezzi non vendibile singolarmente Full 4 pieces composition ; please note that the price is intended per single piece Bild aus vier Stuecke - als Einzelstuck nicht zu verkaufen Composizione a 4 pieces non detaillables Composicion de 4 piezas que no se venden separadamente КОМПОЗИЦИЯ ИЗ 4-х шт. НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ РАЗДЕЛЬНО

РАЗДЕЛЬНО.

Sogno Armonia Listello 084

7,5x34 cm 3”x13 /2“ 1

Sogno Racc. Jolly VI04LC

037

1,5x34 cm /2”x13 /2“ 1

1

VI04RJ1

I 4 soggetti Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. sono presenti all’interno di ogni scatola in un mix casuale. Each box contains the 4 trims Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. in a random mix. Eine zufallsbedingte Mischung der 4 Motiven Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. findet in jeden Schachtelstatt. Le 4 motifs Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. soint livré par piéces cheque boite en mélange aléatoire. Los 4 motivos Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. están presentes en cada caja en un mezcla casual. 4 СЮЖЕТА Vibrazione Luce VI0411 34x110 НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ КОРОБКЕ В СЛУЧАЙНОМ МИКСЕ. Tutti i decori presenti nella scatola. All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présent dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual

Sogno Diva Listello 102 3,5x110 cm 11/2”x43“

* * * * * *

ВСЕ ДЕКОРЫ НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ

VI04LB

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lurex - pavimento impasto colorato • • • pag 362 Vibrazioni - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 226

Lurex Viscose Lappato 120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0868L

Vibrazioni Sogno 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0434

28 29


le porcellane


vibrazioni

30 31


le porcellane CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

12

3

1,122

25,70

32

35,90

847,40

-

1

0,374

8,60

-

-

-

34x110 cm

131/2“x43“

34x110 cm

131/2“x43“

3,5x110 cm

1 /2“x43“

Listello Diva

-

2

0,077

1,80

-

-

-

7,5x34 cm

3“x131/2“

Listello Armonia

-

3

0,077

1,80

-

-

-

1,5x34 cm

1

/2“x131/2“

Racc. Jolly

-

8

0,041

0,72

-

-

-

2x34 cm

3

/4“x131/2“

Bordo

-

4

0,027

0,36

-

-

-

2x2 cm

1

/4“x /4“

3

3

34x34 cm

131/2”x131/2

60x60 cm

235/8”x235/8”

Decoro

Ang. Est.

-

4

0,002

0,02

-

-

-

Pavimento

9

11

1,272

22,50

44

55,95

1015,00

Lurex Lappato

10

4

1,440

33,45

30

43,20

1028,60


vibrazioni

32 33


I

Le Rable le porcellane

34 x 56 25 x 40

34 x 34

35 x 35


34 35


porcellane

Craie 099

Craie Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR0256

25x40 cm 10”x16“

LR0240

Craie 088

141

34x56 cm 131/2”x22“

Craie Bijoux Plein Decoro LR02DA

Craie Ramage Decoro 066

25x40 cm 10”x16“

121

Craie Damassè Plein Decoro

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DBP

Craie Bijoux Frange Decoro LR02DD

121

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DBF

141

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DCP

Craie Damassè Frange Decoro 141

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DCF

Craie Ramage Listello D 054

Craie Nature Decoro 092

25x40 cm 10”x16“

Craie Nature Riposo LR02DE

092

25x40 cm 10”x16“

Craie Nature Listello LR02RE

074

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Craie 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0234

Craie 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0235

12x40 cm 43/4”x16“

8x40 cm 31/8”x16“

LR02LD

Craie Ramage Listello D1 LR02LE

040

8x25 cm 31/8”x10“

LR02LD1


le rable

36 37


porcellane

Vanille 099

LR0356

12x40 cm 43/4”x16“

LR03LE

Vanille Ramage Listello D1 040

8x25 cm 31/8”x10“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR03DA

Vanille Ramage Listello D

Vanille Nature Listello 074

Vanille

Vanille Matelassè Decoro

34x56 cm 131/2”x22“

LR03LD1

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

7,5x25 cm 3”x10“

092

LR03LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Vanille 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0334

Vanille Ramage Decoro LR0340

Vanille 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0335

25x40 cm 10”x16“

066

25x40 cm 10”x16“

LR03DD

Vanille Nature Riposo

Vanille Nature Decoro LR03LD

Vanille Onde Listello 044

25x40 cm 10”x16“

LR03DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR03RE


le rable

Noix 099

LR0556

12x40 cm 43/4”x16“

LR05LE

Noix Ramage Listello D1 040

8x25 cm 31/8”x10“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR05DA

Noix Ramage Listello D

Noix Nature Listello 074

Noix

Noix Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

Noix Ramage Decoro 25x40 cm 10”x16“

LR0540

092

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

LR05DD

Noix Nature Riposo

Noix Nature Decoro LR05LD

066

LR05DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR05RE

Noix Onde Listello LR05LD1

044

7,5x25 cm 3”x10“

LR05LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Noix 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0534

Noix 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0535

38 39


porcellane


le rable

40 41


porcellane

Nacrè 099

Nacrè Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR0156

25x40 cm 10”x16“

LR0140

Nacrè 088

141

34x56 cm 131/2”x22“

Nacrè Bijoux Plein Decoro LR01DA

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Damassè Plein Decoro

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBP

Nacrè Bijoux Frange Decoro

Nacrè Ramage Decoro 066

121

LR01DD

121

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBF

141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCP

Nacrè Damassè Frange Decoro 141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCF

Nacrè Ramage Listello D 054

Nacrè Nature Decoro 092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Riposo LR01DE

092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Listello LR01RE

074

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Nacrè 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0134

Nacrè 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0135

12x40 cm 43/4”x16“

8x40 cm 31/8”x16“

LR01LD

Nacrè Ramage Listello D1 LR01LE

040

8x25 cm 31/8”x10“

LR01LD1


le rable

Glace 099

LR0456

12x40 cm 43/4”x16“

LR04LE

Glace Ramage Listello D1 040

8x25 cm 31/8”x10“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR04DA

Glace Ramage Listello D

Glace Nature Listello 074

Glace

Glace Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

Glace Ramage Decoro 25x40 cm 10”x16“

LR0440

092

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

LR04DD

Glace Nature Riposo

Glace Nature Decoro LR04LD

066

LR04DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR04RE

Glace Onde Listello LR05LD1

044

7,5x25 cm 3”x10“

LR04LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Glace 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0434

Glace 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0435

42 43


porcellane


le rable

44 45


porcellane

Doux ang. est. 065

Doux Decoro

1,2x12 cm 1/2”x4 3/4“

LR00AE

Listello Spell C

132 12x34 cm 4 3/4”x131/2“ LR00DG

031

1x56 cm 1/2”x22“

Listello Spell F BL0LAC

031

1x56 cm 1/2”x22“

BL0LAF

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

34x56 cm

131/2“x22“

25x40 cm

10“x16“

34x56 cm

131/2“x22“

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm

6

1,142

21,40

36

41,13

795,40

9 mm

13

1,300

20,00

48

62,40

985,00

Decoro

-

2

0,381

7,00

-

-

-

12x40 cm

3

4 /4”x16“

Listello Nature

-

4

0,192

2,60

-

-

-

7,5x25 cm

3“x10“

Listello Onde

-

6

0,113

1,38

-

-

-

12x34 cm

4 /4“x13 /2“

Doux Dec.

-

4

0,163

11,20

-

-

-

Doux Ang. Est.

-

20

0,029

0,30

-

-

-

1,2x12 cm

3

1

/2“x43/4

1

25x40 cm

10“x16“

Decoro

-

4

0,400

6,00

-

-

-

8x25 cm

31/8“x10“

Listello Ramage

-

6

0,120

1,50

-

-

-

8x40 cm

31/8”x16“

Listello Ramage

-

4

0,128

1,60

-

-

-

34x34 cm

131/2”x131/2

Pavimento

9 mm

11

0,272

23,00

44

55,95

1.037,00

35x35 cm

133/4”x133/4“

Pavimento

9 mm

11

1,348

25,00

44

59,29

1.103,00


le rable

46 47


I

porcellane Bliss le porcellane

34 x 56 20 x 40

34 x 34

35 x 35


le rable

48 49


le porcellane porcellane

Bliss Coconut 099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Pepper BL0156

Bliss Coconut Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Candy BL0356

Bliss Pepper Racc. Jolly BL01RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

17x56 cm 65/7”x22“

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Blueberry BL0656

Bliss Candy Racc. Jolly BL03RJ

Bliss Coconut Optical List. 101

099

029

1x28 cm 1/2”x11“

101

17x56 cm 65/7”x22“

34x56 cm 131/2”x22“

BL0756

Bliss Blueberry Racc. Jolly BL06RJ

Bliss Candy Optical List. BL01LD

099

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL07RJ

Bliss Blueberry Optical List. BL06LD

101

17x56 cm 65/7”x22“

BL07LD

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Coconut 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0134

Bliss Pepper 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0334

Bliss Candy 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0634

Bliss Blueberry 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0734


le rable bliss

Bliss Coconut Bloom Mensola 165 11x34x3,5 cm 41/4”x131/2“x11/2“ BL01MF

Bliss Coconut Bloom List. F 156 11x34 cm 41/4”x131/2“

BL01LF

Bliss Coconut Bloom Dec. * 114

34x56 cm 131/2”x22“

BL01DF

La composizione

Bliss Coconut Bloom List. F1 076

Bliss Coconut Butterfly Dec.

5x34 cm 2”x131/2“

BL01LF1

Bliss Coconut Bloom Ang. Est.

182 68x112 cm 263/4”x44“ BL01DC

065

5x1,5 cm 2”x1/2“

BL01AE

Bliss Coconut Bloom Dec. * 114

Bliss Pepper Jewel List. 035

0,6x28 cm 2/8”x11“

Bliss Candy Jewel List. BL03LB

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

BL01DF

Bliss Coconut Bloom Dec. *

Bliss Blueberry Jewel List. BL06LB

34x56 cm 131/2”x22“

BL07LB

114

34x56 cm 131/2”x22“

BL01DF

i decori presenti nella singola scatola * Tutti decors available in one box * All Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton * Tous les types de décors * dans le même carton sont présents * las decoraciones presentes * Todos la caja individual * en Все декоры, присутствующие в одной коробке *

50 51


le porcellane porcellane


le rable bliss

52 53


le porcellane porcellane

Bliss Cream 099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Honey BL0256

Bliss Cream Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Mint BL0456

Bliss Honey Racc. Jolly BL02RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Coffee BL0556

Bliss Mint Racc. Jolly BL04RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

BL0856

Bliss Coffee Racc. Jolly BL05RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL08RJ

Bliss Honey Optical List. 101

17x56 cm 65/7”x22“

BL04LD

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Cream 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0234

Bliss Honey 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0434

Bliss Mint 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0534

Bliss Coffee 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0834


le rable bliss

Bliss Cream Bloom Mensola 165 11x34x3,5 cm 41/4”x131/2“x11/2“ BL02MF

Bliss Cream Bloom List. F 156 11x34 cm 41/4”x131/2“

Bliss Cream Bloom Dec. * BL02LF

114

34x56 cm 131/2”x22“

BL02DF

La composizione

Bliss Cream Bloom List. F1 076

Bliss Cream Butterfly Dec.

5x34 cm 2”x131/2“

BL02LF1

Bliss Cream Bloom Ang. Est.

182 68x112 cm 263/4”x44“ BL02DC

065

5x1,5 cm 2”x1/2“

BL02AE

Bliss Cream Bloom Dec. * 114

Bliss Honey Jewel List. 035

0,6x28 cm 2/8”x11“

Bliss Mint Jewel List. BL04LB

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

Bliss Coffee Jewel List. BL05LB

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

34x56 cm 131/2”x22“

BL02DF

Bliss Cream Bloom Dec. * BL08LB

114

34x56 cm 131/2”x22“

BL02DF

i decori presenti nella singola scatola * Tutti decors available in one box * All Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton * Tous les types de décors * dans le même carton sont présents * las decoraciones presentes * Todos la caja individual * en Все декоры, присутствующие в одной коробке *

54 55


le porcellane porcellane


le rable bliss

56 57


La composizione

La composizione

le porcellane porcellane

Bliss Blueberry Leaves dec.

Bliss Coffee Leaves dec.

171 68x112 cm 263/4”x44“ BL07DE

Bliss Blueberry Leaves List. * 046 8,5x34 cm 31/4”x131/2“

BL07LE

171 68x112 cm 263/4”x44“ BL08DE

Bliss List. Spell F 031

1x56 cm 1/2”x22“

misti in scatole da 4 pezzi * Listelli box of mixed listellos * 4Diepieces verschiedene sind in einem Karton mit 4 STK Gemischt Verpackt * Listels melanges enMotiven de 4 pieces * Cada caja contiene 4boite pz de mixtas * MИКС бордюров в коробкеcenefas по 4 штуки *

Bliss List. Spell C BL0LAF

031

1x56 cm 1/2”x22“

BL0LAC

Bliss Coffee Leaves List. * 046 8,5x34 cm 31/4”x131/2“

BL08LE


le rable bliss

58 59


le porcellane porcellane

Bliss Coconut 087

20x40 cm 8”x16“

Bliss Pepper BL0124

Bliss Coconut Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

087

6x40 cm 23/8”x16“

BL07LG

Bliss Coconut Fairy Dec. 069

20x40 cm 8”x16“

Bliss Candy BL0324

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

6x20 cm 23/8”x8“

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

Bliss Pepper Mirror List.

085

20x40 cm 8”x16“

BL0624

20x40 cm 8”x16“

BL0724

Bliss Blueberry Racc. Jolly BL06RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL07RJ

BL06LH

Bliss Candy Mirror Dec. BL03DH

085

20x40 cm 8”x16“

Bliss Coconut Sweety Dec. BL06DH

Bliss List. Spell F1

BL07LG1

087

Bliss Candy Mirror List.

BL03LH

Bliss Pepper Mirror Dec. BL01DG

Bliss Blueberry

20x40 cm 8”x16“

Bliss Candy Racc. Jolly BL03RJ

Bliss Blueberry Fairy List. G1 027

087

Bliss Pepper Racc. Jolly BL01RJ

Bliss Blueberry Fairy List. G 044

20x40 cm 8”x16“

031

1x40 cm 1/2”x16“

098

20x40 cm 8”x16“

BL01DI

Bliss Coconut Sweety List. BL0LAF1

059

5x20 cm 2”x8“

BL01LI

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Coconut 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0135

Bliss Pepper 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0335

Bliss Candy 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0635

Bliss Blueberry 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0735


le rable bliss

Bliss Cream 087

20x40 cm 8”x16“

Bliss Honey BL0224

Bliss Cream Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

044

6x40 cm 23/8”x16“

087

BL08LG

Bliss Cream Fairy Dec. 20x40 cm 8”x16“

Bliss Mint BL0424

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

6x20 cm 23/8”x8“

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

Bliss Honey Mirror List.

085

20x40 cm 8”x16“

BL0524

087

20x40 cm 8”x16“

BL0824

Bliss Coffee Racc. Jolly BL05RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL08RJ

Bliss Mint Mirror List.

BL04LH

Bliss Honey Mirror Dec. BL02DG

Bliss Coffee

20x40 cm 8”x16“

Bliss Mint Racc. Jolly BL04RJ

BL05LH

Bliss Mint Mirror Dec. BL04DH

085

20x40 cm 8”x16“

BL05DH

Bliss List. Spell C1

Bliss Coffee Fairy List. G1 027

087

Bliss Honey Racc. Jolly BL02RJ

Bliss Coffee Fairy List. G

069

20x40 cm 8”x16“

031

BL08LG1

1x40 cm 1/2”x16“

Bliss Cream Sweety List. BL0LAC1

059

5x20 cm 2”x8“

BL02LI

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Cream 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0235

Bliss Honey 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0435

Bliss Mint 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0535

Bliss Coffee 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0835

60 61


le porcellane porcellane


le rable bliss

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

cm. 34x56

131/2”x22”

cm. 20x40

8”x16”

cm. 112x68

44”x27”

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm.

6

1,142

22,40

36

41,13

831,40

10 mm.

12

0,960

16,75

64

61,44

1.097,00

Decoro

-

4

0,762

15,00

-

-

-

Decoro Bloom

-

3

0,571

11,10

-

-

-

Decoro

-

4

0,320

5,60

-

-

-

cm. 34x56

13 /2”x22”

cm. 20x40

8”x16”

cm. 17x56

6 /7”x22”

List. Optical

-

4

0,381

7,60

-

-

-

cm. 11x34

42/4”x131/2”

List. BloomF

-

2

0,075

3,00

-

-

-

cm. 11x34x3,5 4 /4”x13 /2”x1 /2” Mens. Bloom

-

1

0,037

1,50

-

-

-

31/4”x131/2”

1

5

2

1

1

List. Leaves

-

4

0,116

1,20

-

-

-

cm. 6x40

23/8”x16”

List. Fairy

-

4

0,096

1,60

-

-

-

cm. 5x34

2”x13 /2”

List. Bloom F1

-

4

0,068

0,72

-

-

-

cm. 6x20

23/8”x8”

List. Fairy G1

-

6

0,072

1,20

-

-

-

List. Sweety

-

6

0,060

1,20

-

-

-

List. Mirror

-

4

0,064

1,20

-

-

-

/2”x22”

List. Speel C/F

-

4

0,022

0,40

-

-

-

/2”x16”

List. Speel C1/F1

-

4

0,016

0,28

-

-

-

/2”x11”

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,48

-

-

-

/8”x11”

List. Jewel

-

6

0,010

0,18

-

-

-

Ang. Est.

-

20

0,015

0,50

-

-

-

cm. 8,5x34

1

cm. 5x20

2”x8”

cm. 4x40

15/8”x16”

cm. 1x56

1

cm. 1x40

1

cm. 1x28

1

cm. 0,6x28

2

/4”x2”

cm. 1,5x5

1

cm. 34x34

13 /2”x13 /2”

Pavimento

9 mm.

11

1,272

24,20

44

55,95

1.089,80

cm. 35x35

133/4”x133/4”

Pavimento

9 mm.

11

1,348

24,80

44

59,29

1.116,20

1

1

62 63


I

E_motion le porcellane

24 x 55

34 x 34

064-071.indd 64

24-07-2008 18:38:22


e_motion

E_motion White Sixties Dec.

E_motion White 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0125

E_motion White Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN01DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN01DC

E_motion White Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN01LB

E_motion White Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN01LC

E_motion White Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0125M

E_motion White Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN01LM

E_motion White Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN01MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion White 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0134

64 65

064-071.indd 65

24-07-2008 18:38:23


le porcellane

E_motion Beige Sixties Dec.

E_motion Beige 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0225

E_motion Beige Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN02DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN02DC

E_motion Beige Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN02LB

E_motion Beige Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN02LC

E_motion Beige Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0225M

E_motion Beige Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN02LM

E_motion Beige Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN02MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Beige 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0234

064-071.indd 66

24-07-2008 18:38:25


e_motion

E_motion Brown Sixties Dec.

E_motion Brown 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0625

E_motion Brown Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN06DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN06DC

E_motion Brown Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN06LB

E_motion Brown Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN06LC

E_motion Brown Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0625M

E_motion Brown Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN06LM

E_motion Brown Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN06MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Brown 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0634

66 67

064-071.indd 67

24-07-2008 18:38:27


le porcellane

E_motion Pink Sixties Dec.

E_motion Pink 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0325

E_motion Pink Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN03DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN03DC

E_motion Pink Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN03LB

E_motion Pink Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN03LC

E_motion Pink Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0325M

E_motion Pink Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN03LM

E_motion Pink Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN03MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Pink 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0334

064-071.indd 68

24-07-2008 18:38:29


e_motion

E_motion Blue Sixties Dec.

E_motion Blue 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0525

E_motion Blue Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN05DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN05DC

E_motion Blue Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN05LB

E_motion Blue Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN05LC

E_motion Blue Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0525M

E_motion Blue Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN05LM

E_motion Blue Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN05MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Blue 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0534

68 69

064-071.indd 69

24-07-2008 18:38:31


le porcellane

E_motion Green Sixties Dec.

E_motion Green 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0425

E_motion Green Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN04DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN04DC

E_motion Green Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN04LB

E_motion Green Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN04LC

E_motion Green Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0425M

E-motion Green Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN04LM

E_motion Green Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN04MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Green 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0434

064-071.indd 70

24-07-2008 18:38:33


La composizione

La composizione

e_motion

E_motion White Digiflowers Decoro

E_motion Beige Digiflowers Decoro

174 72x55 cm 283/8”x215/8“ EN01DA

174 72x55 cm 283/8”x215/8“ EN02DA

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todos las decoraciones presentes en la caja individual Все декоры, присутствующие в одной коробке

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todos las decoraciones presentes en la caja individual Все декоры, присутствующие в одной коробке

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII)

РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

10 mm

9

0,826

14,76

66

54,53

999,16

10 mm

9

0,882

15,75

66

58,21

1.064,50

24x55 cm

91/2”x215/8“

24x55 cm

91/2”x215/8“

Sixties Dec.

24x55 cm

91/2”x215/8“

Wallpaper Dec.

-

8

0,027

0,40

-

-

-

24x55 cm

9 /2”x21 /8“

Tartan Mos.

-

6

0,041

0,90

-

-

-

24x55 cm

91/2”x215/8“

Digflowers Dec.

-

6

0,042

1,02

-

-

-

11,5x55 cm

41/2”x215/8“

Sixties Listello

-

20

0,010

0,30

-

-

-

Wallpaper Listello

-

6

0,081

1,50

-

-

-

Tartan Listello

-

6

0,084

1,98

-

-

-

Matita

-

20

0,030

0,50

-

-

-

Pavimento

9

6

0,097

2,40

-

-

-

1

5

7,5x55 cm

3”x215/8“

6,5x55 cm

25/8”x215/8“

3x55 cm

1 /4“x21 /8“

34x34 cm

1

5

131/2”x131/2“

70 71

064-071.indd 71

24-07-2008 18:38:35


I

My Skin le porcellane

34 x 56 28 x 35

34 x 34

35 x 35


72 73


le porcellane

Polar 099

Polar Griffe 34x56 cm 131/2”x22“

MS0156

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0156G

Polar Griffe

Polar 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0128

Nabuk Polar List. E1 060

8x34 cm 31/8”x131/2“

MS01LE1

Nabuk Polar List. E 071

8x56 cm 31/8”x22“

Myskin Polar Listello 022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS01LE

MS01L1

Myskin Polar Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS01LA

Myskin Polar Class List. A/1 027

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Polar

Polar Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0135

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0135G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0134

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0134G

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS01LA1

040

28x35 cm 11”x133/4“ MS0128G


my skin

Avorio 099

Avorio Griffe

34x56 cm 131/2”x22“

MS0256

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0256G

Avorio Griffe

Avorio 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0228

040

28x35 cm 11”x133/4“ MS0228G

Nabuk Avorio List. E1 060

8x34 cm 31/8”x131/2“

MS02LE1

Myskin Avorio Listello

Nabuk Avorio List. E 071

8x56 cm 3 /8”x22“ 1

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS02LE

MS02L1

Myskin Desirè List. C 029

5x28 cm 2”x11“

MS00LBC

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Avorio

Avorio Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0235

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0235G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0234

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0234G

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0242

74 75


le porcellane

Senape Griffe

Senape 099

34x56 cm 131/2”x22“

MS0356

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0356G

Senape Griffe

Senape 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0328

040

28x35 cm 11”x133/4“ MS0328G

Myskin Senape Safari C 047

6x35 cm 23/8”x133/4“

MS03LC

Myskin Senape Listello

Myskin Senape Safari List. C1 033

3x35 cm 11/4”x133/4“

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS03LC1

MS03L1

Myskin Senape Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS03LA

Myskin Desirè List. F 029

Myskin Senape Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS03LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Senape

Senape Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0335

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0335G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0334

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0334G

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0342

Myskin Senape Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0335M

5x28 cm 2”x11“

MS00LBF


my skin

76 77


le porcellane

Sandalo 099

34x56 cm 131/2”x22“

Sandalo Griffe MS0556

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0556G

Sandalo Griffe

Sandalo 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0528

8x34 cm 31/8”x131/2“

047

MS05LE1

Myskin Sandalo Listello

Nabuk Sandalo List. E 071

8x56 cm 31/8”x22“

28x35 cm 11”x133/4“ MS0528G

Myskin Sandalo Safari List. C

Nabuk Sandalo List. E1 060

040

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS05LE

5x35 cm 2”x133/4“

033

MS05LA

Myskin Sandalo Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS05LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Sandalo

Sandalo Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0534

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0534G

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0542

MS05LC

Myskin Sandalo Safari List. C1 MS05L1

Myskin Sandalo Class List. A 052

6x35 cm 23/8”x133/4“

Myskin Sandalo Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0535M

3x35 cm 11/4”x133/4“

MS05LC1


my skin

Noir 099

Noir Griffe 34x56 cm 131/2”x22“

MS0656

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0656G

Noir Griffe

Noir 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0628

8x34 cm 31/8”x131/2“

047

MS06LE1

Nabuk Noir List. E 071

8x56 cm 31/8”x22“

28x35 cm 11”x133/4“ MS0628G

Myskin Noir Safari List. C

Nabuk Noir List. E1 060

040

Myskin Noir Listello

MS06LC

Myskin Noir Safari List. C1

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS06LE

6x35 cm 23/8”x133/4“

MS06L1

033

3x35 cm 11/4”x133/4“

MS06LC1

Myskin Noir Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS06LA

Myskin Noir Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS06LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Noir

Noir Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0634

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0634G

Myskin Noir Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0635M

78 79


le porcellane

Oriente 104

34x56 cm 131/2”x22“

Oriente Griffe MS0456

071

34x56 cm 131/2”x22“ MS0456G

Oriente Griffe

Oriente 091

28x35 cm 11”x133/4“

MS0428

044

28x35 cm 11”x133/4“ MS0428G

Myskin Oriente Listello 023 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS04L1

Myskin Oriente Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS04LA

Myskin Oriente Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS04LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Polar

Avorio

Noir

Sandalo

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0135

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0235

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0134

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0234

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0634

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0534


my skin

80 81


le porcellane

Jais Decoro 1 144

34x56 cm 131/2”x22“

Jais Listello 1 MS00DN1

Nacrè Decoro Bianco 088

34x56 cm 131/2”x22“

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

088

34x56 cm 131/2”x22“

040 1,5x34 cm 1/2”x 131/2 “

023

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

035

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

34x56 cm 131/2”x22“

Jais Listello 2 MS00DN2

060

8,3x56 cm 31/4”x22“

040 1,5x34 cm 1/2”x 131/2 “

MS04LL

Myskin Nero Listello MS05LD

023

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

MS06LD

Myskin Rosso Listello MS08LD

023

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

092

8,5x56 cm 31/4”x22“

MS00LN2

Listello Charme C * MS00LHF

Shining Rosso Listello MS06LL

Myskin Platino Listello MS07LD

144

Listello Charme F * MS00DG2

Myskin Marrone Listello MS01LD

Myskin Oro Listello 035

Jais Decoro 2 MS00LN1

Shining Nero Listello MS05LL

Myskin Bianco Listello 023

8,5x56 cm 31/4”x22“

Nacrè Decoro Beige MS00DG1

Shining Marrone Listello 040 1,5x34 cm 1/2”x 131/2 “

092

MS04LD

060

8,3x56 cm 31/4”x22“

MS00LHC


my skin

Myskin Bordo/1 4x28 cm 15/8”x11“

Myskin Matita/1 2,5x28 cm 1”x11“

052

Polar

MS01BR1

035

Polar

MS01MT1

052

Avorio

MS02BR1

035

Avorio

MS02MT1

052

Senape

MS03BR1

035

Senape

MS03MT1

052

Sandalo

MS05BR1

035

Sandalo

MS05MT1

052

Oriente

MS04BR1

035

Oriente

MS04MT1

052

Noir

MS06BR1

035

Noir

MS06MT1

Myskin Bordo 4x34 cm 15/8”x131/2“

Myskin Matita 2,5x34 cm 15/8”x131/2“

Myskin racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“

059

Polar

MS01MT

029

037

Avorio

MS02MT

037

Senape

MS03MT

Polar

MS01BR

037

059

Avorio

MS02BR

059

Senape

MS03BR

Polar

MS01RJ

029

Avorio

MS02RJ

029

Senape

MS03RJ

Sandalo

MS05RJ

059

Sandalo

MS05BR

037

Sandalo

MS05MT

029

059

Oriente

MS04BR

037

Oriente

MS04MT

029

Oriente

MS04RJ

059

Noir

MS06BR

037

Noir

MS06MT

029

Noir

MS06RJ

Myskin Ang. Est. 2x4 cm 3/4”x15/8“

Myskin Spig. Est. 2,5x2,5 cm 1”x1“

063

Polar

MS01AE

052

063

Avorio

MS02AE

063

Senape

MS03AE

063

Sandalo

Polar

MS01SE

052

Avorio

MS02SE

052

Senape

MS03SE

MS05AE

052

Sandalo

MS05SE

Oriente

MS04SE

Noir

MS06SE

063

Oriente

MS04AE

052

063

Noir

MS06AE

052

82 83


le porcellane * * * * * *

I listelli Charme F (cod.MS00LHF) e Charme C (cod. MS00LHC) sono presenti all’interno di ogni scatola in 4 soggetti differenti. Each box contains 4 different decors Charme F (cod.MS00LHF), Charme C (cod. MS00LHC). Les listels Charme F (cod.MS00LHF) et Charme C (cod. MS00LHC) sont prèsents à l’intérieur de chaque boite an 4 motifs différents. Die bordure Charme F (cod.MS00LHF) und Charme C (cod. MS00LHC) sind in jeder schachtel mit 4 verschiedene motiven verpackt. Las piezas Charme F (cod.MS00LHF) y Charme C (cod. MS00LHC) estan presentes en cada caja en 4 motivos diferentes. Бордюры Charme F (cod.MS00LHF ) и Charme C (cod.MS00LHC) присутствуют в каждой коробке в 4-х разных сюжетах I due soggetti di Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the two variations Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC), Desirè List.C (cod.MS00LBC), Desirè List.F (cod.MS00LBF). Die Zwei Dekore Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten. Les deux types de Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), sont pre sénts dans chaque boite dans les meme purcentages. Las dos piezas de Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), estan incluidas en cada caja en el mismo porcentaje. Два сюжета бордюров Noir Safari List.C (cod.MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC), Senape Safari List.C (cod.MS03LC), Desirè List.C (cod.MS00LBC), Desirè List.F (cod.MS00LBF), присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

34x56 cm

131/2”x22”

34x56 cm

13 /2”x22”

28x35 cm

11”x133/4”

28x35 cm

11”x133/4”

Griffe

14x35 cm

51/2”x133/4”

Listello

1

34x56 cm

13 /2”x22”

35x35 cm

133/4”x133/4”

1

Griffe

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm.

6

1,142

21,00

36

41,13

781,00

11 mm.

4

0,762

14,00

-

-

-

10 mm.

9

0,882

14,70

66

58,21

995,20

10 mm.

4

0,392

6,40

-

-

-

-

12

0,588

9,60

-

-

-

Dec. Nacrè/Jais

-

2

0,381

7,00

-

-

-

Mosaico

-

2

0,245

5,00

-

-

-

8,3x56 cm

3 /4”x22”

List. Charme C/F

-

4

0,186

3,20

-

-

-

8x56 cm

31/8”x22”

List. Nabuk E

-

3

0,134

2,40

-

-

-

8,5x56 cm

3 /8”x22”

List. Jais 1/2

-

3

0,143

2,55

-

-

-

5x35 cm

2”x133/4”

List. Class A

-

4

0,070

1,20

-

-

-

6x35 cm

23/8”x133/4”

List. Safari C

-

4

0,084

1,40

-

-

-

List. Class A1

-

4

0,014

0,24

-

-

-

3 /8”x13 /2”

List. Nabuk E1

-

4

0,109

2,00

-

-

-

/2”x131/2”

List. Shining

-

4

0,020

0,36

-

-

-

1x35 cm 8x34 cm 1,5x34 cm

1

1

/2”x133/4”

1 1

1

1

5x28 cm 0,6x28 cm

2”x11”

List. Desirè C/F

-

6

0,084

1,44

-

-

-

/8”x11”

Listello

-

6

0,010

0,18

-

-

-

2

4x34 cm

15/8”x131/2”

Bordo

-

4

0,054

1,20

-

-

-

4x28 cm

15/8”x11”

Bordo/1

-

6

0,067

1,50

-

-

-

2,5x34 cm

1”x131/2”

Matita

-

4

0,034

0,75

-

-

-

2,5x28 cm

1”x11”

Matita/1

-

6

0,042

0,92

-

-

-

1

/2”x11”

Raccordo Jolly

-

8

0,022

0,48

-

-

-

/4”x15/8”

Angolo Est.

-

20

0,016

0,30

-

-

-

1x28 cm 2x4 cm

3

2,5x2,5 cm

Spigolo Est.

-

20

0,013

0,30

-

-

-

42x42 cm

161/2”x161/2”

1”x1”

Pavimento

9 mm.

8

1,411

25,30

48

67,74

1.239,40

34x34 cm

131/2”x131/2”

Pavimento

9 mm.

11

1,272

24,25

44

55,95

1.092,00

34x34 cm

131/2”x131/2”

Pav. Griffe

9 mm.

4

0,462

9,80

-

-

-

35x35 cm

13 /4”x13 /4”

Pavimento

9 mm.

11

1,348

24,80

44

59,29

1.116,20

35x35 cm

133/4”x133/4”

Pav. Griffe

9 mm.

4

0,490

10,00

-

-

-

3

3


my skin

84 85


I

34 x 34

9,3 x 34

8,5 x 56

34 x 56

17 x 56

Sabi le porcellane


86 87


le porcellane

Sabi Acqua List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB08LE

Sabi Listello Tao F 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LF

Sabi Listello Tao F/1 035

Sabi Aria 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LF1

Sabi Acqua

34x56 cm 131/2”x22“

SB0356

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB0856

Sabi Acqua Decoro Bonsai 045

Sabi Aria List.

Sabi Acqua List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB03L2

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB03L3

SB08L2

Sabi Acqua List. 020

SB08LDB

Sabi Acqua List. Riposo Bonsai

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Aria List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB08L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB08LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Acqua Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB08DE

Sabi Aria List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Acqua List. SB03L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB08L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Acqua 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0834

Acqua Hanè (cod. SB08LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Acqua Hanè decor (cod. SB08LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Acqua Hanè (kod. SB08LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Acqua Hanè (cod. SB08LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Acqua Hanè (cod. SB08LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Acqua Hanè (cod.SB08LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * Бордюр несовместимых сюжетов.


sabi

88 89


le porcellane

Sabi Roccia List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB10LE

Sabi Listello Tao F 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LF

Sabi Listello Tao F/1 035

Sabi Bruma 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LF1

Sabi Roccia

34x56 cm 131/2”x22“

SB0456

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB1056

Sabi Roccia Decoro Bonsai 045

Sabi Bruma List.

Sabi Roccia List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB04L2

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB04L3

SB10L2

Sabi Roccia List. 020

SB10LDB

Sabi Roccia List. Riposo Bonsai

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Bruma List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB10L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB10LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Roccia Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB10DE

Sabi Bruma List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Roccia List. SB04L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB10L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Roccia 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB1034 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB1035

Roccia Hanè (cod. SB10LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Roccia Hanè decor (cod. SB10LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Roccia Hanè (kod. SB10LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Roccia Hanè (cod. SB10LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Roccia Hanè (cod. SB10LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Бордюр Roccia Hanè (cod. SB10LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * несовместимых сюжетов.


sabi

90 91


le porcellane

Sabi Terra List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB07LE

Sabi Listello Tao C 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LC

Sabi Listello Tao C/1 035

Sabi Bambù 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LC1

Sabi Terra

34x56 cm 131/2”x22“

SB0656

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB0756

Sabi Terra Decoro Bonsai 045

Sabi Bambù List.

Sabi Terra List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB06L2

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB06L3

SB07L2

Sabi Terra List. 020

SB07LDB

Sabi Terra List. Riposo Bonsai

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Bambù List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB07L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB07LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Terra Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB07DE

Sabi Bambù List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Terra List. SB06L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB07L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Terra 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0734 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB0735

Terra Hanè (cod. SB07LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Terra Hanè decor (cod. SB07LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Terra Hanè (kod. SB07LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Terra Hanè (cod. SB07LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Terra Hanè (cod. SB07LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Бордюр Terra Hanè (cod. SB07LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * несовместимых сюжетов.


sabi

92 93


le porcellane

Sabi Muschio List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB09LE

Sabi Listello Tao C 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LC

Sabi Listello Tao C/1 035

Sabi Felce 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LC1

Sabi Muschio

34x56 cm 131/2”x22“

SB0556

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB0956

Sabi Muschio Decoro Bonsai 045

Sabi Felce List.

Sabi Muschio List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB05L2

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Felce List. 020

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB05L3

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB09LDB

Sabi Muschio List. Riposo Bonsai SB09L2

Sabi Muschio List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB09L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB09LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Muschio Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB09DE

Sabi Felce List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Muschio List. SB05L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB09L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Muschio 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0934

Muschio Hanè (cod. SB09LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Muschio Hanè decor (cod. SB09LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Muschio Hanè (kod. SB09LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Muschio Hanè (cod. SB09LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Muschio Hanè (cod. SB09LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Muschio Hanè (cod. SB09LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * Бордюр несовместимых сюжетов.


sabi

Sabi Perla 111

Sabi Rugiada

34x56 cm 131/2”x22“

SB0256

Sabi Perla List.

111

SB02L2

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Perla List. 8,5x56 cm 33/8”x22“

SB02L3

Sabi Perla List. 033

SB0156

Sabi Rugiada List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

020

34x56 cm 131/2”x22“

17x56 cm 65/7”x22“

SB01L2

Sabi Rugiada List. 020

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB01L3

Sabi Rugiada List. SB02L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB01L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Perla 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0234 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB0235

94 95


le porcellane

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“

Spig. Est. 2x2,5 cm 3/4”x1“

037

Rugiada

SB0125

056

Rugiada

SB01SE

037

Perla

SB0225

056

Perla

SB02SE

037

Terra

SB0725

056

Terra

SB07SE

037

Acqua

SB0825

056

Acqua

SB08SE

037

Muschio

SB0925

056

Muschio

SB09SE

037

Roccia

SB1025

056

Roccia

SB10SE

Racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“

Racc. Jolly 1x34 cm 1/2”x13 1/2 “

029

Rugiada

SB01RJ1

039

Rugiada

SB01RJ

029

Perla

SB02RJ1

039

Perla

SB02RJ

029

Aria

SB03RJ1

039

Aria

SB03RJ

Bruma

SB04RJ1

039

Bruma

SB04RJ

Bordo/1 4x34 cm 15/8”x131/2“

Ang. Est. 2x4 cm 3/4”x1 5/8“

029

060

Rugiada/1

SB01BR1

063

Rugiada

SB01AE

029

Felce

SB05RJ1

039

Felce

SB05RJ

060

Perla/1

SB02BR1

063

Perla

SB02AE

029

Bambù

SB06RJ1

039

Bambù

SB06RJ

060

Terra/1

SB07BR1

063

Terra

SB07AE

029

Terra

SB07RJ1

039

Terra

SB07RJ

060

Acqua/1

SB08BR1

063

Acqua

SB08AE

029

Acqua

SB08RJ1

039

Acqua

SB08RJ

060

Muschio/1

SB09BR1

063

Muschio

SB09AE

029

Muschio

SB09RJ1

039

Muschio

SB09RJ

060

Roccia/1

SB10BR1

063

Roccia

SB10AE

029

Roccia

SB10RJ1

039

Roccia

SB10RJ

Per ragioni legate alla modularita’ delle listellature in tinta unita nella collezione Sabi, la posa è proposta a catalogo con fuga di 1 mm. For technical reasons concerning the modulalarity of the plain colour strips in the Sabi collection, the installation proposed in the catalougue is with a 1 mm joint. Pour des raisons lièes à la modularité des listels en teinte unie de la collection Sabi, la pose catalogue est proposée avec des joint de 1 mm. Aufgrund der Modularität wird der einfarbigen Bordüren aus der Kollektion Sabi im Katalog eine Verlegung mit einer 1 mm breiten Fughe vorgeschlagen. Por razones relacionadas con la modularidad de los listelos de un solo color en la colección Sabi su colocación se propondrà en el catálogo con una junta de 1 mm. По причине модульности однотонных бордюров коллекции Sabi, рекомендуется укладка со швом 1 mm. Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

34x56 cm

131/2”x22”

11 mm

6

1,142

22,20

36

41,13

824,20

17x56 cm

6 /7”x22”

11 mm

12

1,142

22,20

30

34,27

691,00

8,5x56 cm

33/8”x22”

11 mm

12

0,571

10,80

60

34,27

673,00

9,3x34 cm

3 /8”x13 /2”

5

11 mm

12

0,379

8,40

90

34,15

781,00

34x112 cm 131/2”x441/8”

Dec. Hanè

11 mm

1

0,381

7,30

-

-

-

9,3x34 cm

3 /8”x13 /2”

List. Hanè

11 mm

4

0,126

2,80

-

-

-

6x34 cm

23/8”x131/2”

List. Tao

-

4

0,082

1,80

-

-

-

3x34 cm

1 /4”x13 /2”

5

1

5

1

List. Tao/1

-

4

0,041

0,72

-

-

-

2x34 cm

3

/4”x131/2”

List. Bonsai

-

4

0,027

0,48

-

-

-

1,6x34 cm

5

/8”x13 /2”

List. Kimono

-

4

0,022

0,40

-

-

-

1”x131/2”

Matita.

-

4

0,034

0,66

-

-

-

2,5x34 cm 4x34 cm

1

1x34 cm 2x2,5 cm

1

1 /8”x13 /2”

Bordo/1

-

4

0,054

1,20

-

-

-

/2”x11”

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/2”x13 /2”

5

1x28 cm 2x4 cm

1

1

1 1

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,56

-

-

-

/4”x15/8”

Ang. Est.

-

20

0,016

0,30

-

-

-

/4”x1”

1

3

Spig. Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

8x35 cm

31/8”x133/4”

Battiscopa

-

30

0,084

12,48

-

-

-

34x34 cm

131/2”x131/2”

Pavimento

9 mm

11

1,272

23,60

44

55,95

1.063,40

35x35 cm

133/4”x133/4”

Pavimento

9 mm

11

1,348

24,65

44

59,29

1.109,60

3


sabi

96 97


I

Rhus pavimenti smaltati

12 x 90

15 x 90

60 x 90

20 x 90


98 99


pavimenti smaltati

Han 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH01L4

Han Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH01L5G

15x90 cm 6”x36“

RH01L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH01L6

20x90 cm 8”x36“

RH02L4

Han 143

Han 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0197

12 mm

Han 143

12 mm

Tang 143

12 mm

Tang Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH02L5G

15x90 cm 6”x36“

RH02L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH02L6

Tang 143

Tang 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0297

12 mm

Tang 143

12 mm


rhus

Xia 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH03L4

Xia Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH03L5G

15x90 cm 6”x36“

RH03L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH03L6

20x90 cm 8”x36“

RH04L4

Xia 143

Xia 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0397

12 mm

Xia 143

12 mm

Song 143

12 mm

Song Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH04L5G

15x90 cm 6”x36“

RH04L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH04L6

Song 143

Song 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0497

12 mm

Song 143

12 mm

100 101


pavimenti smaltati

Ming Decoro 072

15x15 cm 6”x6“

RH00DB

La composizione

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todos las decoraciones presentes en la caja individual Все декоры, присутствующие в одной коробке

Ming Listello 064

5x15 cm 2”x6“

RH00LB

Yuan Decoro 184

60x90 cm 235/8”x36“

RH00DA

La Rhus è destinata, quale rivestimento, a tutte le superfici degli ambienti pubblici e privati. Data la preziosità e la composizione degli smalti, l’impiego a pavimento risulta ideale per bagni e zona notte; se posato nei living, in prossimità degli ingressi si suggerisce di proteggerlo con uno zerbino o un tappeto; è da evitare la posa a piano terra o in contesti ad alto traffico. Allo scopo di ottenere il miglior risultato estetico, si consiglia di posare le listellature non sfalsate o sfalsate al massimo di 5/7 cm. Rhus is a concept, as wall-use, that suits all the public and residential area surfaces. Considering the value and the mixture of glazes, the floor use suits mainly bathrooms and bedrooms; if laid in living rooms or main areas, an extra care is recommended protecting it with doormats and rugs near door entrance. Ground floor and high traffic areas contests should be avoid. In order to obtain a perfect aesthetic result, we suggest not to lay material in a brick pattern (or max. 5-7 cm). Rhus eignet sich als Auskleidungsmaterial für alle Oberflächen öffentlicher und privater Bereiche. Dank der Kostbarkeit und der Zusammensetzung der Lacke ist Rhus auch ein idealer Bodenbelag für Badezimmer und Nachtbereiche; bei der Verlegung in Tagbereichen und in Eingangsnähe wird empfohlen, den Belag mit einem Fußabstreifer per Teppich zu schützen. Rhus eignet sich nicht für die Verlegung in Erdgeschoßen oder in Bereichen mit hoher Begehungsfrequenz. Für ein ästhetisch optimales Ergebnis wird empfohlen, die Reihen nicht verschoben oder maximal um 5/7 mm verschoben zu verlegen. La collection Rhus est destinée, comme revêtement mural, à toutes les surfaces d’espaces publics et privés. Compte tenu de la qualité esthétique et de la composition des émaux, l’utilisation de la collection pour le revêtement des sols est idéale dans les salles de bains et les chambres à coucher. En cas de pose dans un salon et une entrée, il est recommandé de protéger les revêtements de la collection Rhus à l’aide d’un tapis ou d’un paillasson. La pose au rez-de-chaussée ou au sein d’espaces à haut trafic est déconseillée. Afin d’obtenir le meilleur résultat esthétique, il est recommandé de poser les listels sans décalage ou décalés de 5/7 cm tout au plus. Rhus выпускается четырех цветов, название которых является данью императорским династиям, и четырех модульных шлифованных форматов. Декор вдохновлен сугубо восточными рисунками, имеющимися на китайских антикварных медальонах и панелях. Напольная плитка коллекции Rhus предназначена для всех поверхностей общественных и частных помещений. Ввиду ее ценности и состава глазури, рекомендуется применение для настила полов ванных комнат и спален. При укладке в гостиной рекомендуется защитить плитку ковриком или ковром рядом со входами. Не рекомендуется укладывать ее на первом этаже и в помещениях с интенсивным хождением. Для получения наилучшего эстетического результата рекомендуется укладывать рейки без смещения, или с максимальным смещением в 5/7 см CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x90 cm

235/8“x36“

12 mm

3

1,620

43,50

24

38,88

1.069,00

20x90 cm

8“x39“

12 mm

4

0,720

19,30

36

25,92

719,80

15x90 cm

6“x39“

12 mm

6

0,810

21,75

36

29,16

808,00

15x90 cm

6“x39“

12 mm

4

0,540

14,40

-

-

-

12x90 cm

4 /4“x39“

12 mm

6

0,648

17,40

48

31,10

860,20

60x90 cm

235/8“x36“

Decoro

-

6

0,540

13,00

-

-

-

15x15 cm

6“x6“

Decoro

-

6

0,135

3,60

-

-

-

5x15 cm

2“x6“

Listello

-

12

0,090

2,40

-

-

-

Griffe

3


rhus

102 103


I

Twist le porcellane

20 x 40 20 x 20

20 x 20


104 105


le porcellane

Twist Ghiaccio 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Ghiaccio Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW30DA

Twist Ghiaccio Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

Twist Talco

Twist Ghiaccio TW3020

088

20x40 cm 8”x16“

TW3024

Twist Ghiaccio Bolle Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW30DB

Twist Ghiaccio Bolle List. TW30LA

041

10x20 cm 4”x8“

088

20x20 cm 8”x8“

Twist Talco TW3120

Twist Talco Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

033

5x20 cm 2”x8“

088

20x20 cm 8”x8“

Twist Talco TW5020

088

20x20 cm 8”x8“

TW3124

046

20x20 cm 8”x8“

TW31DB

Twist Talco Bolle List. TW31LA

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Ghiaccio

20x40 cm 8”x16“

Twist Talco Bolle Decoro TW31DA

Twist Talco Oblò List. TW30LB

088

TW5120

041

10x20 cm 4”x8“

TW31LB


twist

Twist Limone 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Limone 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Mais

Twist Mela TW3224

088

20x40 cm 8”x16“

TW3324

088

20x20 cm 8”x8“

20x20 cm 8”x8“

Twist Kiwi TW3724

Twist Mais Bolle Decoro

Twist Mela TW3220

088

TW3320

046

20x20 cm 8”x8“

Twist Limone Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW32DA

Twist Limone Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

20x40 cm 8”x16“

TW3824

Twist Kiwi Bolle Decoro TW37DB

Twist Mais Bolle List. 041

088

046

20x20 cm 8”x8“

TW38DB

Twist Kiwi Bolle List. TW37LB

041

10x20 cm 4”x8“

TW38LB

Twist Mela Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW33DB

Twist Mela Oblò List. TW32LA

033

5x20 cm 2”x8“

TW33LA

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Mais 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Kiwi TW5720

088

20x20 cm 8”x8“

TW5820

106 107


le porcellane

Twist Mandarino 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Mandarino 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Corallo

Twist Pink TW3524

088

20x40 cm 8”x16“

TW3624

088

20x20 cm 8”x8“

20x20 cm 8”x8“

Twist Lilla TW4024

Twist Corallo Bolle Decoro

Twist Pink TW3520

088

TW3620

046

20x20 cm 8”x8“

TW40DB

Twist Corallo Bolle List. 041

Twist Mandarino Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW35DA

Twist Mandarino Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

TW35LA

10x20 cm 4”x8“

20x20 cm 8”x8“

TW36DA

Twist Pink Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

TW36LA

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Corallo 088

20x20 cm 8”x8“

20x40 cm 8”x16“

TW4124

Twist Lilla Bolle Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW41DB

Twist Lilla Bolle List. TW40LB

Twist Pink Oblò Decoro 046

088

TW6020

041

10x20 cm 4”x8“

TW41LB


twist

108 109


le porcellane

088

20x20 cm 8”x8“

Twist Oceano

Twist Turchese

Twist Turchese TW3420

088

20x40 cm 8”x16“

TW3424

Twist Turchese Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW34DA

088

20x20 cm 8”x8“

TW3924

Twist Oceano Bolle Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW39DB

Twist Turchese Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

TW34LA

Twist Oceano Bolle List. 041

10x20 cm 4”x8“

TW39LB

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Oceano 088

20x20 cm 8”x8“

TW5920


twist

110 111


le porcellane

I tre soggetti Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) e i tre soggetti Twist Limone/ Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the three variations Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) and the three variations Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1).

Twist Mister List. D 051

10x20 cm 4”x8“

Die drei Muster von Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) und drei zwei Muster Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten.

Twist Mister List. F TW00LD

051

10x20 cm 4”x8“

TW00LF

Les trois motifs de Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) et les trois motifs de Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) sont présents à l’intérieur de chaque boîte en pourcentages égaux. Los tres artículos de Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) y los tres artículos de Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) están presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Три сюжета бордюров Twist Limone,Corallo,Pink Miss 10x20cm (TW32LC-TW40LC-TW36LC) и три сюжета бордюров Twist Limone, Corallo, Pink Miss 5x20cm (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

Twist Mister List. D1 035

5x20 cm 2”x8“

Twist Mister List. F1 TW00LD1

Twist Limone Miss List. 051

10x20 cm 4”x8“

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

5x20 cm 2”x8“

Twist Limone Miss List. TW32LC

035

5x20 cm 2”x8“

051

10x20 cm 4”x8“

035

5x20 cm 2”x8“

051

10x20 cm 4”x8“

035

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

TW32LC

035

5x20 cm 2”x8“

TW32LC1

Twist Corallo Miss List. TW40LC

051

10x20 cm 4”x8“

TW40LC

Twist Corallo Miss/1 List. TW40LC1

035

5x20 cm 2”x8“

TW40LC1

Twist Pink Miss List. TW36LC

Twist Pink Miss/1 List. TW36LC1

051

Twist Limone Miss/1 List. TW32LC1

Twist Pink Miss List. TW36LC

Twist Pink Miss/1 List. 035

10x20 cm 4”x8“

Twist Corallo Miss/1 List. TW40LC1

Twist Pink Miss List. 051

051

Twist Corallo Miss List. TW40LC

Twist Corallo Miss/1 List. 035

TW00LF1

Twist Limone Miss/1 List. TW32LC1

Twist Corallo Miss List. 051

5x20 cm 2”x8“

Twist Limone Miss List. TW32LC

Twist Limone Miss/1 List. 035

035

051

10x20 cm 4”x8“

TW36LC

Twist Pink Miss/1 List. TW36LC1

035

5x20 cm 2”x8“

TW36LC1


twist

Bordo 3x20 cm 11/4”x8“

Ang. Est. 3x2 cm 11/4”x3/4“

Racc. Jolly 1,2x20 cm

/2”x8“

1

017

Ghiaccio

TW30BR

023

Ghiaccio

TW30AE

019

Ghiaccio

TW30RJ

017

Talco

TW31BR

023

Talco

TW31AE

019

Talco

TW31RJ

017

Limone

TW32BR

023

Limone

TW32AE

019

Limone

TW32RJ

017

Mela

TW33BR

023

Mela

TW33AE

019

Mela

TW33RJ

017

Turchese

TW34BR

023

Turchese

TW34AE

019

Turchese

TW34RJ

017

Mandarino

TW35BR

023

Mandarino

TW35AE

019

Mandarino

TW35RJ

017

Pink

TW36BR

023

Pink

TW36AE

019

Pink

TW36RJ

017

Mais

TW37BR

023

Mais

TW37AE

019

Mais

TW37RJ

017

Kiwi

TW38BR

023

Kiwi

TW38AE

019

Kiwi

TW38RJ

017

Oceano

TW39BR

023

Oceano

TW39AE

019

Oceano

TW39RJ

017

Corallo

TW40BR

023

Corallo

TW40AE

019

Corallo

TW40RJ

017

Lilla

TW41BR

023

Lilla

TW41AE

019

Lilla

TW41RJ

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

20x40 cm

8“x16“

10 mm

12

0,960

17

64

61,44

1.113,00

20x20 cm

8“x8“

10 mm

25

1,00

17,40

60

60,00

1,069,00

20x20 cm

8“x8“

Decori

-

4

0,160

2,40

38

6,08

116,2

5x20 cm

2“x8“

Listello

-

6

0,060

1,08

-

-

-

Listello

-

6

0,120

1,86

-

-

-

3x20 cm

11/4“x8“

Bordo

-

6

0,036

0,72

-

-

-

3x2 cm

11/4“x3/4“

10x20 cm

1,2x20 cm 20x20 cm

4“x8“

Ang. Est.

-

20

0,012

0,10

-

-

-

/2“x8“

Jolly

-

8

0,019

0,19

-

-

-

8“x8“

Pavimento

8 mm

30

1,20

20,10

60

72,00

1.231,00

1

112 113


I

Marmi di Impronta le porcellane

34 x 56 27 x 34

34 x 34


114 115


le porcellane

Crema Marfil 107

34x56 cm 131/2”x22“

Crema Marfil MI0456

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ MI0427

Greca Crema Marfil 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI0407

List. Fiore Crema Marfil 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0409

List. Mosaico Crema Marfil 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0490

List. Geometrico Crema Marfil 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0495

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Crema Marfil 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0434


marmi di impronta

116 117


le porcellane

Rosa Portogallo 107

34x56 cm 131/2”x22“

Rosa Verona MI0356

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI0856

Greca Rosa Portogallo 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI0307

List. Fiore Rosa Portogallo 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0309

List. Mosaico Rosa Portogallo 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0390

List. Geometrico Rosa Portogallo 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0395

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Rosa Portogallo 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0334

Rosa Verona 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0834


marmi di impronta

Perlino 107

34x56 cm 131/2”x22“

Rosso Verona MI2256

107

34x56 cm 131/2”x22“

Biancone MI0856

Greca Perlino 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

062

Nero Marquina MI2156

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI1056

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI2107

Treccia Biancone

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI2208

List. Fantasia Perlino 10x34 cm 4”x131/2“

34x56 cm 131/2”x22“

Greca Biancone MI2207

Treccia Perlino

067

107

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI2108

List. Fantasia Perlino/A MI2210

062

10x34 cm 4”x131/2“

List. Fantasia Biancone MI2210A

067

10x34 cm 4”x131/2“

List. Fantasia Biancone/A MI2110

062

10x34 cm 4”x131/2“

MI2110A

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Perlino 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2234

Rosso Verona 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0834

Biancone 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2134

Nero Marquina 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1034

118 119


le porcellane

Azul Macaubas 107

34x56 cm 131/2”x22“

Blue Sky MI1256

107

34x56 cm 131/2”x22“

Verde Venato MI2656

Greca Azul Macaubas 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

107

34x56 cm 131/2”x22“

Verde Alpi MI2556

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI2456

Greca Verde Venato MI1207

062

List. Fiore Azul Macaubas

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI2507

List. Fiore Verde Venato

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI1209

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI2509

List. Mosaico Azul Macaubas

List. Mosaico Verde Venato

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI1290

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI2590

List. Geometrico Azul Macaubas

List. Geometrico Verde Venato

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI1295

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI2595

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Azul Macaubas 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1234

Blue Sky 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2634

Nero Marquina 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1034

Verde Alpi 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2434


marmi di impronta

120 121


le porcellane

Gold Cream 107

34x56 cm 131/2”x22“

Giallo Persiano MI1656

107

34x56 cm 131/2”x22“

Desert Cream MI0756

Treccia Gold Cream

10x34 cm 4”x131/2“

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI1856

List. Fantasia Desert Cream MI1610

067

List. Fantasia Gold Cream/A 062

Dark Imperator MI1756

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1708

List. Fantasia Gold Cream 10x34 cm 4”x131/2“

34x56 cm 131/2”x22“

Treccia Desert Cream

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1608

067

107

10x34 cm 4”x131/2“

MI1710

List. Fantasia Desert Cream /A

MI1610A

062

10x34 cm 4”x131/2“

MI1710A

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Gold Cream 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1634

Giallo Persiano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0734

Desert Cream 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1734

Dark Imperator 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1834


marmi di impronta

122 123


porcellane lele porcellane

Statuario 107

Nero Marquina

34x56 cm 131/2”x22“

MI1456

107

34x56 cm 131/2”x22“

Bianco Carrara MI1056

Treccia Statuario

062

Bianco Prestige MI0156

10x34 cm 4”x13 /2“ 1

10x34 cm 4”x13 /2“

List. Mosaico Bianco Carrara 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0190

MI1410A

List. Geometrico Bianco Carrara 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0195

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Statuario 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1434

Nero Marquina 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1034

102

34x56 cm 131/2”x22“

PS0156

Treccia Statuario MI0107

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0109

MI1410

List. Fantasia Statuario /A 1

7,7x34 cm 3”x131/2“

List. Fiore Bianco Carrara

List. Fantasia Statuario

062

34x56 cm 131/2”x22“

Greca Bianco Carrara

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1408

067

107

Bianco Carrara 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0134

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1408

List. Fantasia Statuario 067

10x34 cm 4”x131/2“

MI1410

List. Fantasia Statuario /A 062

10x34 cm 4”x131/2“

MI1410A


marmi di impronta

124 125


porcellane lele porcellane

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2 “

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x 1“

3

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x 2“

Bordo 5x34 cm 2”x131/2 “

037

Bianco Carrara

MI0125

056

Bianco Carrara

MI01SE

060

Bianco Carrara

MI0105

063

Bianco Carrara

MI01AE

037

Rosa Portogallo

MI0325

056

Rosa Portogallo

MI03SE

060

Rosa Portogallo

MI0305

063

Rosa Portogallo

MI03AE

037

Crema Marfil

MI0425

056

Crema Marfil

MI04SE

060

Crema Marfil

MI0405

063

Crema Marfil

MI04AE

Giallo Persiano

MI07SE

037

Giallo Persiano

MI0725

056

060

Giallo Persiano

MI0705

063

Giallo Persiano

MI07AE

037

Rosso Verona

MI0825

056

Rosso Verona

MI08SE

060

Rosso Verona

MI0805

063

Rosso Verona

MI08AE

037

Nero Marquina

MI1025

056

Nero Marquina

MI10SE

060

Nero Marquina

MI1005

063

Nero Marquina

MI10AE

037

Azul Macaubas

MI1225

056

Azul Macaubas

MI12SE

060

Azul Macaubas

MI1205

063

Azul Macaubas

MI12AE

037

Statuario

MI1425

056

Statuario

MI14SE

060

Statuario

MI1425

063

Statuario

MI14AE

037

Gold Cream

MI1625

056

Gold Cream

MI16SE

060

Gold Cream

MI1605

063

Gold Cream

MI16AE

037

Desert Cream

MI1725

056

Desert Cream

MI17SE

060

Desert Cream

MI1705

063

Desert Cream

MI17AE

037

Dark Imperator

MI1825

056

Dark Imperator

MI18SE

060

Dark Imperator

MI1805

063

Dark Imperator

MI18AE

037

Biancone

MI2125

056

Biancone

MI21SE

060

Biancone

MI2105

063

Biancone

MI21AE

037

Perlino

MI2225

056

Perlino

MI22SE

060

Perlino

MI2205

063

Perlino

MI22AE

037

Verde Alpi

MI2425

056

Verde Alpi

MI24SE

060

Verde Alpi

MI2405

063

Verde Alpi

MI24AE

037

Verde Venato

MI2525

056

Verde Venato

MI25SE

060

Verde Venato

MI2505

063

Verde Venato

MI25AE

037

Blue Sky

MI2625

056

Blue Sky

MI26SE

060

Blue Sky

MI2605

063

Blue Sky

MI26AE

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2 “

Spig. Est. 2x2,5 cm

023

035

Bianco Prestige

PS0125

/4”x 1“

3

Bianco Prestige

PS01SE

Bordo 5x34 cm 2”x131/2 “ 037

Bianco Prestige

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x 2“ PS0105

041

Bianco Prestige

PS01AE

Bordo 5x27 cm 2”x105/8 “ 043

Racc. Jolly 1x28 cm

/2”x 11“

029

Bianco Carrara

MI01RJ

Rosa Portogallo

MI03RJ

029

Crema Marfil

MI04RJ

029

Giallo Persiano

MI07RJ

029

Rosso Verona

MI08RJ

029

Nero Marquina

MI10RJ

029

Azul Macaubas

MI12RJ

029

Statuario

MI14RJ

029

Gold Cream

MI16RJ

029

Desert Cream

MI17RJ

029

Dark Imperator

MI18RJ

029

Biancone

MI21RJ

029

Perlino

MI22RJ

029

Verde Alpi

MI24RJ

029

Verde Venato

MI25RJ

029

Blue Sky

MI26RJ

029

Bianco Prestige

PS01RJ

039

Crema Marfil

MI04BR

1

029

Racc. Jolly 1x34 cm

Crema Marfil

/2”x 131/2 “

1

MI04RJ3

I listelli a superficie vetrosa levigata sono da trattare con estrema cura ( vedi consigli di posa all’interno dell’imballo) Handle the polished vitreous listels with great care (see the installation tips inside the packaging) Die leisten mit geschliffener Glasoberfläche bedürfen einer sorgfältigen Handhabung (siehe die Verlegungstipps in der Verpackung) Les listels à surface vitreuse polie doivent être traités avec le plus grand soin (voir les conseils de pose à l’intérieur de l’emballage). Los listones de superficie vítrea pulida deben tratarse con el máximo cuidado (véanse las recomendaciones para la colocación en el interior del embalaje). С бордюрами, имеющими полированную стеклянную поверхность, обращаться максимально аккуратно (см. советы по укладке в коробке)


marmi di impronta

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

27x34 cm

105/8“x131/2“

34x56 cm

13 /2“x22“ 1

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

10 mm

9

0,862

14,57

66

54,53

986,42

11 mm

6

1,142

22,80

36

41,13

845,80

/2“x11“

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/2“x13 /2“

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,40

-

-

-

Spig. Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

1

1x28 cm 1x34 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

1

1

/4“x1“

3

2x2,5 cm

Ang. Est.

-

20

0,030

0,50

-

-

-

2,5x34 cm

1“x131/2“

1 /4“x2“

Matita

-

4

0,034

0,66

-

-

-

5x27 cm

2“x10 5/8“

Bordo

-

6

0,081

1,74

-

-

-

5x34 cm

2“x131/2“

Bordo

-

4

0,068

1,33

-

-

-

7,7x34 cm

3“x13 /2“

Greca

-

4

0,105

2,40

-

-

-

8,5x34 cm

31/4“x131/2“

Treccia

-

4

0,116

2,40

-

-

-

9,5x34 cm

3 /4“x13 /2“

Listello

-

4

0,129

3,00

-

-

-

10x34 cm

4“x13 /2“

Listello

-

4

0,136

2,80

-

-

-

34x34 cm

33/4“x131/2“

9 mm

11

1,272

23,45

44

55,95

1056,80

1

3x5 cm

1

3

1 1

Pavimento

126 127


I

25 x 40

12,5 x 40

Easy le porcellane

10 x 25

30 x 30


128 129


le porcellane

Easy White 083

25x40 cm 10”x16“

Easy White EA0140

103

Easy White Stripe

12,5x40 cm 5”x16“

EA0112

Easy White 106

10x25 cm 4”x10“

106

041

Easy White Mosaico 25x40 cm 10”x16“

1,5x25 cm 1/2”x10“

2,5x25 cm 1”x10“

Easy White Stripe EA0141

014

2,5x25 cm 1”x10“

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0113

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTC

Tandem Cardoso Riposo EA01RFE

Fusion Black Riposo EA01LA

10x25 cm 4”x10“

Tandem Black/Cardoso List.

EA01LFC

Fusion Cardoso Riposo EA0142M

Easy Silver List. 025

25x40 cm 10”x16“

Easy White Stripe EA0110

Fusion Black/Cardoso List.

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTE

Tandem Black Riposo EA01RFC

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTC

Tinte Unite - Stone Gallery pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Nero 071

Pietra di Cardoso Naturale

T1030

Indian Black

091

Naturale

D0430

091

Naturale

D0330

100

Rettificato

D0437

100

Rettificato

D0337

109

Lappato

D0437L

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0114


easy

Easy Grey 083

Easy Grey

25x40 cm 10”x16“

EA0540

103

Easy Grey Stripe

12,5x40 cm 5”x16“

EA0512

Easy Grey 106

EA0510

106

041

Easy Grey Mosaico 25x40 cm 10”x16“

1,5x25 cm 1/2”x10“

2,5x25 cm 1”x10“

Easy Grey Stripe EA0541

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0514

014

2,5x25 cm 1”x10“

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0513

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTC

Tandem Cardoso Riposo EA01RFE

Fusion Black Riposo EA01LA

10x25 cm 4”x10“

Tandem Black/Cardoso List.

EA01LFC

Fusion Cardoso Riposo EA0542M

Easy Silver List. 025

25x40 cm 10”x16“

Easy Grey Stripe

10x25 cm 4”x10“

Fusion Black/Cardoso List.

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTE

Tandem Black Riposo EA01RFC

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTC

Tinte Unite - Stone Gallery pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Pietra di Cardoso

Nero 071

Naturale

T1030

Indian Black

091

Naturale

T1030

091

Naturale

D0330

100

Rettificato

D0430

100

Rettificato

D0337

109

Lappato

D0437L

130 131


le porcellane

Easy Green 083

Easy Green

25x40 cm 10”x16“

EA0440

103

12,5x40 cm 5”x16“

Easy Green Stripe EA0412

Easy Green 106

25x40 cm 10”x16“

Easy Green Stripe EA0441

Easy Green Stripe

10x25 cm 4”x10“

EA0410

106

Fusion Black/Grey List. 041

2,5x25 cm 1”x10“

014

EA0442M

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0413

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTB

Tandem Grey Riposo EA01RFD

Fusion Black Riposo

Easy Green Mosaico 25x40 cm 10”x16“

2,5x25 cm 1”x10“

10x25 cm 4”x10“

Tandem Black/Grey List. EA01LFB

Fusion Grey Riposo

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTD

Tandem Black Riposo EA01RFC

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTC

Stone Gallery - Tinte Unite pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Donegal Grey

Indian Black

Acquamarina

091

Naturale

D0530

091

Naturale

D0330

100

Rettificato

D0537

100

Rettificato

D0337

109

Lappato

D0537L

071

Naturale

T0430

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0414


easy

132 133


le porcellane

Easy Beige 083

Easy Beige

25x40 cm 10”x16“

EA0240

103

Easy Beige Stripe

12,5x40 cm 5”x16“

EA0212

Easy Beige 106

25x40 cm 10”x16“

Easy Beige Stripe EA0241

Easy Beige Stripe

10x25 cm 4”x10“

EA0210

106

Fusion White/Gold List. 041

2,5x25 cm 1”x10“

014

Easy Beige Mosaico 25x40 cm 10”x16“

2,5x25 cm 1”x10“

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0213

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTA

Tandem White Riposo EA01RFA

Fusion Gold Riposo EA0242M

10x25 cm 4”x10“

Tandem White/Gold List. EA01LFA

Fusion White Riposo

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTA

Tandem Gold Riposo EA01RFB

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTB

Stone Gallery - Tinte Unite pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Indian White

Grigio

091

Naturale

D0130

100

Rettificato

D0137

109

Lappato

D0137L

071

Naturale

T1630

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0214


easy

Easy Yellow 083

25x40 cm 10”x16“

Easy Yellow EA0340

103

12,5x40 cm 5”x16“

Easy Yellow Stripe EA0312

Easy Yellow 106

10x25 cm 4”x10“

106

041

2,5x25 cm 1”x10“

Easy Yellow Stripe EA0341

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0314

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0342M

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0313

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTA

Tandem White Riposo EA01RFA

Fusion Gold Riposo

Easy Yellow Mosaico

10x25 cm 4”x10“

Tandem White/Gold List. EA01LFA

Fusion White Riposo

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

Easy Yellow Stripe EA0310

Fusion White/Gold List.

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTA

Tandem Gold Riposo EA01RFB

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTB

Stone Gallery - Tinte Unite pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Indian Gold

Giallo

091

Naturale

D0230

100

Rettificato

D0237

109

Lappato

D0237L

077

Naturale

T0530

134 135


le porcellane

Matita/1 2x25 cm 021

/4”x10“

3

White/1

EA01MT1

021

Beige/1

EA02MT1

021

Yellow/1

EA03MT1

021

Green/1

EA04MT1

021

Grey/1

EA05MT1

Spieg. Est. 2x2 cm

/4”x3/4“

3

035

White

EA01SE

035

Beige

EA02SE

035

Yellow

EA03SE

035

Green

EA04SE

035

Grey

EA05SE

Easy Silver List. jolly 1,5x25 cm 1/2”x10“ 047

Silver

EA01LAY

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

10x25 cm

4“x10“

10x25 cm

4“x10“

12,5x40 cm

5“x16“

12,5x40 cm

5“x16“

Stripe Stripe

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

48

1,20

17,52

54

64,80

971,08

8 mm

48

1,20

16,80

54

64,80

932,20

8 mm

20

1,00

14,60

60

60,00

901,00

8 mm

20

1,00

14,00

60

60,00

865,00

25x40 cm

10“x16“

8 mm

15

1,50

21,90

48

72,00

1.076,20

25x40 cm

10“x16“

Mosaico

8 mm

5

0,50

7,00

-

-

-

25x40 cm

10“x16“

Stripe

8 mm

15

1,50

21,00

48

72,00

1.033,00

/4“x10“

Matita

-

6

0,03

0,42

-

-

-

/4“x10“

Spigolo Est.

-

20

0,008

0,30

-

-

-

/2“x10“

List. Silver Jolly

-

6

0,023

0,30

-

-

-

2,5x25 cm

1“x10“

Listello

-

6

0,038

0,54

-

-

-

2,5x40 cm

1“x16“

Listello

-

4

0,04

0,56

-

-

-

Listello Jolly

-

6

0,045

0,60

-

-

-

2x25 cm

3

2x2 cm

3

1,5x25 cm

1

3x25 cm

1 /4“x10“ 1

30x30 cm

11 /8“x11 /8“

Pav. Naturale

10 mm

12

1,08

24,00

48

51,84

1.177,00

30x30 cm

117/8“x117/8“

Pav. Lapp. / Rett.

10 mm

12

1,08

23,30

48

51,84

1.193,40

30x30 cm

11 /8“x11 /8“

Pav. Naturale

8,5 mm

14

1,26

24,00

48

60,48

1.177,00

7

7

7

7


easy

136 137


Pietre d’Oriente

I

le porcellane

34 x 56

52,5 x 52,5 34 x 34


138 139


le porcellane

Palmira 111

34x56 cm 131/2”x22“

Palmira Stripe PD0156

058

Petra

34x56 cm 131/2”x22“ PD0156S

111

Petra Stripe 34x56 cm 131/2”x22“

PD0356

058

34x56 cm 131/2”x22“ PD0356S

Listello Chic Rosso/A 057

3x34 cm 11/4”x131/2“

PD00LA

Listello Chic Rosso/A1 050

3x28 cm 11/4”x11“

PD00LA1

Listello Mosaico F 063

6x34 cm 23/8”x131/2“ PD00LMF

Palmira Mosaico 068

Petra Mosaico

34x56 cm 131/2”x22“ PD0156M

068

34x56 cm 131/2”x22“ PD0356M

Pietre d’oriente - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 254

Palmira 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0134

Palmira 096

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Petra PD0152

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0334


pietre d’oriente

Samarcanda 111

34x56 cm 131/2”x22“

Samarcanda Stripe PD0256

058

34x56 cm 131/2”x22“ PD0256S

Bisanzio 111

34x56 cm 131/2”x22“

Bisanzio Stripe PD0456

058

34x56 cm 131/2”x22“ PD0456S

Listello Chic Marrone/B 057

3x34 cm 11/4”x131/2“

PD00LB

Listello Mosaico C 063

6x34 cm 23/8”x131/2“ PD00LMC

Samarcanda Mosaico 068

34x56 cm 131/2”x22“ PD0256M

Bisanzio Mosaico 068

34x56 cm 131/2”x22“ PD0456M

Pietre d’oriente - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 254

Samarcanda 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0234

Bisanzio 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0434

140 141


le porcellane


pietre d’oriente

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x1”

3

037

Palmira

PD0125

056

Palmira

PD01SE

037

Samarcanda

PD0225

056

Samarcanda

PD02SE

037

Petra

PD0325

056

Petra

PD03SE

PD0425

056

Bisanzio

PD04SE

Bisanzio

037

Bordo 5x34 cm 1”x131/2“

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x2”

060

Palmira

PD0105

063

Palmira

PD01AE

060

Samarcanda

PD0205

063

Samarcanda

PD02AE

060

Petra

PD0305

063

Petra

PD03AE

060

Bisanzio

PD0405

063

Bisanzio

PD04AE

Racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“ 029

Palmira

PD01RJ

029

Samarcanda

PD02RJ

029

Petra

PD03RJ

029

Bisanzio

PD04RJ

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

34x56 cm

131/2“x22“

11 mm

6

1,142

21,90

36

41,13

813,40

34x56 cm

131/2“x22“ Mos./Stripe

11 mm

6

1,142

21,90

17

19,42

397,30

1x28 cm

/2“x11“ Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/4“x1“ Spig. Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

1

2x2,5 cm 2,5x34 cm

3

1“x13 /2 “ Matita 1

/4“x2” Ang. Est.

3x5 cm 5x34 cm

1

2“x13 /2“ Bordo

-

4

0,034

0,66

-

-

-

-

20

0,030

0,50

-

-

-

-

4

0,068

1,33

-

-

-

/4“x11“ Listello Chic

-

6

0,050

0,90

-

-

-

/4“x13 /2“ Listello Chic

-

4

0,041

0,80

-

-

-

23/8“x131/2“ List. Mosaico

-

4

0,082

1,56

-

-

-

13 /2“x13 /2“ Pavimento

9 mm

11

1,272

24,10

44

55,95

1.085,40

52,5x52,5 cm 205/8“x205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

29,50

28

38,58

851,00

1

3x28 cm 3x34 cm 6x34 cm 34x34 cm

1 1

1

1

1

142 143


I

Calacatta le porcellane

34 x 56 27 x 34

34 x 34


144 145


le porcellane

Calacatta Crema 107

34x56 cm 131/2”x22“

Breccia Oniciata CC0256

Calacatta Crema List. Romano/B 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC02LE

Calacatta Crema List. Nastro/B 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC02LA

107

34x56 cm 131/2”x22“

Calacatta Crema CC0456

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0234

Calacatta Crema List. Tulipano/B 067

10x34 cm 4”x131/2“

CC02LB

Calacatta Crema List. Classico/B 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC02LC

Calac. Crema List. Geometrico/B 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC02LD

Calacatta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 290

Calacatta Crema 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0235

Breccia Oniciata 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0435

Breccia Oniciata 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0434


calacatta

Calacatta Bianco 107

34x56 cm 131/2”x22“

Breccia Grigia CC0156

Calacatta Bianco List. Romano/A 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC01LE

Calacatta Bianco List. Nastro/A 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC01LA

107

34x56 cm 131/2”x22“

Calacatta Bianco CC0556

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0134

Breccia Grigia 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0534

Calacatta Bianco List. Tulipano/A 067

10x34 cm 4”x131/2“

CC01LB

Calacatta Bianco List. Classico/A 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC01LC

Calac. Bianco List. Geometrico/A 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC01LD

Calacatta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 290

Calacatta Bianco 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0135

Breccia Grigia 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0535

146 147


le porcellane

Calacatta Crema

Breccia Oniciata

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0227

Calac. Crema List. Geometrico/B1 048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC02LD1

Calac. Crema List. Classico/B1 048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC02LC1

Calac. Crema List. Tulipano/B1 060

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC02LB1

Calacatta Bianco

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0427

Welle Crema Decoro 055

8x27 cm 31/8”x105/8“

Calac. Bianco List. Geometrico/A1 CC02LL1

Welle Crema Riposo 033

8x27 cm 31/8”x105/8“

048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC01LD1

Calac. Bianco List. Classico/A1

8x27 cm 31/8”x105/8“ CC02LM1

Calac. Crema List. Romano/B1 048

Breccia Grigia

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0127

CC02LE1

048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC01LC1

Calac. Bianco List. Tulipano/A1 060

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01LB1

Calac. Crema List. Nastro/B1 048

9x27 cm 31/2”x105/8“

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0527

Welle Bianco Decoro 055

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01LL1

Welle Bianco Riposo 033

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01M1

Calac. Bianco List. Romano/A1 048

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01LE1

Calac. Bianco List. Nastro/A1

CC02LA1

048

9x27 cm 31/2”x105/8“

CC01LA1

Calacatta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 290

Calacatta Crema 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0235

Breccia Oniciata 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0435

Calacatta Bianco 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0135

Breccia Grigia 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0535


calacatta

148 149


le porcellane

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x1”

3

037

Calacatta Bianco

CC01MT

043

Calacatta Bianco

CC01SE

037

Calacatta Crema

CC02MT

043

Calacatta Crema

CC02SE

037

Breccia Oniciata

CC03MT

043

Breccia Oniciata

CC04SE

037

Breccia Grigia

CC04MT

043

Breccia Grigia

CC05SE

Matita/1 2,5x27 cm 1”x105/8“ 033

Calacatta Bianco/1

CC01MT1

033

Calacatta Crema/1

CC02MT1

033

Breccia Oniciata/1

CC04MT1

033

Breccia Grigia/1

CC05MT1

Bordo 5x34 cm 2”x131/2“

Racc. Jolly 1x34 cm 1/2”x131/2“

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x2”

039

Calacatta Bianco

CC01RJ

039

Calacatta Crema

CC02RJ

039

Breccia Oniciata

CC04RJ

039

Breccia Grigia

CC05RJ

Racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“

060

Calacatta Bianco

CC01BR

050

Calacatta Bianco

CC01AE

029

Calacatta Bianco

CC01RJ2

060

Calacatta Crema

CC02BR

050

Calacatta Crema

CC02AE

029

Calacatta Crema

CC02RJ2

060

Breccia Oniciata

CC04BR

050

Breccia Oniciata

CC04AE

029

Breccia Oniciata

CC04RJ2

060

Breccia Grigia

CC05BR

050

Breccia Grigia

CC05AE

029

Breccia Grigia

CC05RJ2

Bordo/1 5x27 cm 2”x105/8“

Racc. Jolly 1x27 cm 1/2”x105/8“

052

Calacatta Bianco/1

CC01BR1

029

Calacatta Bianco

CC01RJ1

052

Calacatta Crema/1

CC02BR1

029

Calacatta Crema

CC02RJ1

052

Breccia Oniciata/1

CC04BR1

029

Breccia Oniciata

CC04RJ1

052

Breccia Grigia/1

CC05BR1

029

Breccia Grigia

CC05RJ1

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

27x34 cm

105/8“x131/2“

10 mm

9

0,826

14,94

66

54,53

1.011,04

34x34 cm

131/2“x131/2“

10 mm

9

1,040

18,80

44

45,78

852,20

34x56 cm

13 /2“x22“

1x27 cm

1

11 mm

6

1,142

22,90

36

41,13

849,40

/2“x105/8“

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

1

/2“x11“

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

1x34 cm

1

/2“x131/2“

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,40

-

-

-

2,5x27 cm

1“x10 /8“

Matita/1

-

6

0,041

0,84

-

-

-

2,5x34 cm

1“x131/2“

Matita

-

4

0,034

0,66

-

-

-

1

1x28 cm

5

Spigolo Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

5x27 cm

2“x105/8“

/4“x1“

Bordo/1

-

6

0,081

1,50

-

-

-

5x34 cm

2“x13 /2“

Bordo

-

4

0,068

1,33

-

-

-

3x5 cm

11/4“x2“

Ang. Est.

-

20

0,030

0,50

-

-

-

3

2x2,5 cm

1

6,7x27 cm

2 /3“x10 /8“

Listello

-

6

0,109

2,40

-

-

-

8x27 cm

31/8“x105/8“

Listello

-

6

0,130

2,40

-

-

-

9x27 cm

3 /2“x10 /8“

Listello

-

6

0,146

2,70

-

-

-

6,7x34 cm

22/3“x131/2“

Listello

-

4

0,091

2,40

-

-

-

10x34 cm

4“x13 /2“

Listello

-

4

0,136

3,00

-

-

-

35x35 cm

133/4“x133/4“

9 mm

11

1,348

25,10

44

59,29

1.129,40

2

1

5

5

1

Pavimento


calacatta

150 151


I

Stucchi Italiani le porcellane

20 x 20

20 x 20


stucchi italiani

Stucco Beige 071

Stucco Marrone

20x20 cm 8”x8“

ST0220

071

20x20 cm 8”x8“

ST0820

Stucco Marrone Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST08LD

Stucco Marrone Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST08LD1

Stucco Beige Batik Dec. 033

Stucco Beige Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST02DB

Stucco Beige Batik List. B 027

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST02DC

Stucco Marr. Margherita List. C

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST02LB

Stucco Beige Batik List. B1 021

055

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST08LC

Stucco Marr. Margherita List. C1

ST02LB1

041

2,5x20 cm 1”x8“

ST08LC1

Stucco Beige Primula Dec. 064

20x20 cm 8”x8“

ST02DA

Stucco Beige Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST02LA

Stucco Beige Primula List. A1 041

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST02LA1

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Marrone 071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2820

152 153


le porcellane

Stucco Rosa 071

Stucco Corallo

20x20 cm 8”x8“

ST0320

071

20x20 cm 8”x8“

ST0620

Stucco Corallo Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST06LD

Stucco Corallo Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST06LD1

Stucco Rosa Batik Dec. 033

Stucco Rosa Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST03DB

Stucco Rosa Batik List. B 027

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST03DC

Stucco Cor. Margherita List. C

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST03LB

Stucco Rosa Batik List. B1 021

055

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST06LC

Stucco Cor. Margherita List. C1 ST03LB1

041

2,5x20 cm 1”x8“

ST06LC1

Stucco Rosa Primula Dec. 064

071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2620

ST03DA

Stucco Rosa Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST03LA

Stucco Rosa Primula List. A1 041

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Corallo

20x20 cm 8”x8“

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST03LA1


stucchi italiani

Stucco Cielo 071

Stucco Azzurro

20x20 cm 8”x8“

ST0120

071

20x20 cm 8”x8“

ST0520

Stucco Azzurro Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST05LD

Stucco Azzurro Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST05LD1

Stucco Cielo Batik Dec. 033

Stucco Cielo Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST01DB

Stucco Cielo Batik List. B 027

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST01DC

Stucco Azz. Margherita List. C

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST01LB

Stucco Cielo Batik List. B1 021

055

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST05LC

Stucco Azz. Margherita List. C1 ST01LB1

041

2,5x20 cm 1”x8“

ST05LC1

Stucco Cielo Primula Dec. 064

20x20 cm 8”x8“

ST01DA

Stucco Cielo Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST01LA

Stucco Cielo Primula List. A1 041

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST01LA1

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Azzurro 071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2520

154 155


le porcellane

Stucco Verde 071

Stucco Giada

20x20 cm 8”x8“

ST0420

071

20x20 cm 8”x8“

ST0720

Stucco Giada Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST07LD

Stucco Giada Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST07LD1

Stucco Verde Batik Dec. 033

Stucco Verde Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST04DB

Stucco Verde Batik List. B 027

4,5x20 cm 13/4”x8“

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST04DC

Stucco Giada Margherita List. C ST04LB

Stucco Verde Batik List. B1 021

055

ST04LB1

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST07LC

Stucco Giada Margherita List. C1 041

2,5x20 cm 1”x8“

ST07LC1

Stucco Verde Primula Dec. 064

071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2720

ST04DA

Stucco Verde Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST04LA

Stucco Verde Primula List. A1 041

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Giada

20x20 cm 8”x8“

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST04LA1


stucchi italiani

/4”x8“

Matita 2x20 cm

Spig. Est. 2x2 cm

3

/4”x3/4“

Bordo 4,5x20 cm 13/4”x8“

3

Ang. Est. 4,5x3 cm 13/4”x11/4“

025

Stucco Azzurro

ST05MT

043

Stucco Azzurro

ST05SE

031

Stucco Azzurro

ST05BR

049

Stucco Azzurro

ST05AE

025

Stucco Corallo

ST06MT

043

Stucco Corallo

ST06SE

031

Stucco Corallo

ST06BR

049

Stucco Corallo

ST06AE

025

Stucco Giada

ST07MT

043

Stucco Giada

ST07SE

031

Stucco Giada

ST07BR

049

Stucco Giada

ST07AE

025

Stucco Marrone

ST08MT

043

Stucco Marrone

ST08SE

031

Stucco Marrone

ST08BR

049

Stucco Marrone

ST08AE

I due soggetti Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. The two Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) are contained in the same percentage inside each box. Die Zwei Dekore Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten. Les deux types de Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) sont présents dans chaque boite dans les meme pourcentages. Las dos piezas Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) estàn incluidas en caja en el mismo porcentaje. Два сюжета бордюра Camelia (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo BIb)

formato size format format formato Формат

20x20 cm 2x2 cm

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

Rivestimento

8 mm

30

1,20

16,90

60

72,00

1.039,00

8“x8“

Decoro

8 mm

6

0,24

3,69

-

-

-

/4“x8“

Matita

-

6

0,024

0,36

-

-

-

Spig. Est.

-

20

0,008

0,30

-

-

-

Bordo

-

6

0,054

0,90

-

-

-

8“x8“

20x20 cm 2x20 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

3

/4“x /4“

3

3

4,5x20 cm

13/4“x8“

4,5x3 cm

13/4“x11/4“ Ang. Est.

-

20

0,027

0,50

-

-

-

1“x8“

Listello C1

-

6

0,30

0,45

-

-

-

3x20 cm

1 /4“x8“

Listello B1

-

6

0,036

0,52

-

-

-

3,5x20 cm

11/2“x8“

Listello A1

-

6

0,042

0,60

-

-

-

4,5x20 cm

1 /4“x8“

Listello

-

6

0,054

0,90

-

-

-

6,5x20 cm

25/8“x8“

Listello A

-

6

0,078

1,20

-

-

-

9x20 cm

3 /2“x8“

2,5x20 cm

20x20 cm

1

3

1

8“x8“

Listello D

-

6

0,108

1,68

-

-

-

Pavimento

8,3 mm

30

1,20

20,70

72

86,40

1.515,40

156 157


I

Asia le porcellane

20 x 20

20 x 20


158 159


le porcellane

Asia Baltico 070

20x20 cm 8”x8“

Asia Malva AI0620

Asia Brezza Vintage Dec. G 040

20x20 cm 8”x8“

AI01DG

Asia Brezza Magnolia Dec. A 043

20x20 cm 8”x8“

AI01DAA

Asia Margherite List. F 040

5x20 cm 2”x8“

070

20x20 cm 8”x8“

Asia Brezza AI0520

Asia Brezza Vintage Dec. H 046

20x20 cm 8”x8“

AI01DH

Asia Brezza Magnolia Dec. B 043

20x20 cm 8”x8“

AI01DAB

Asia Brezza Vintage List. A AI0LFF

015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI0LIA

Asia - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Asia Baltico 070

20x20 cm 8”x8“

Asia Malva AI2620

070

20x20 cm 8”x8“

AI2520

070

Asia Mosaico List. FB

20x20 cm 8”x8“

AI0120

Asia Brezza Vintage Dec. I 046

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI01DI

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI06LD

037

5,5x20 cm 21/8”x8“

AI05LD

Asia Brezza Righe List. M1

AI01LA

Asia Brezza Vintage List. B 015

5,5x20 cm 21/8”x8“

Asia Mosaico List. F

20x20 cm 8”x8“

Asia Brezza Magnolia List. 020

037

011

3x20 cm 11/4”x8“

AI01LM1

Asia Brezza Tulipani List. AI0LIB

015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI01LL


asia

070

20x20 cm 8”x8“

AI0320

Asia Orchidea Vintage Dec. G 040

20x20 cm 8”x8“

AI02DG

Asia Orchidea Magnolia Dec. A 043

20x20 cm 8”x8“

AI02DAA

Asia Mosaico List. C 033

5x20 cm 2”x8“

Asia Orchidea

Asia Creta

Asia Alba

070

20x20 cm 8”x8“

AI0420

Asia Orchidea Vintage Dec. H 046

20x20 cm 8”x8“

AI02DH

Asia Orchidea Magnolia Dec. B 043

20x20 cm 8”x8“

AI02DAB

Asia Orchidea Vintage Listello AI0LCC

015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI02LI

070

20x20 cm 8”x8“

AI0220

Asia Orchidea Vintage Dec. I 046

20x20 cm 8”x8“

AI02DI

Asia Orchidea Magnolia List. 020

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI02LA

Asia Mosaico List. C 030

4x20 cm 15/8”x8“

Asia Orchidea Tulipani List. 015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI02LL

Asia Orchidea Righe List. M1 011

3x20 cm 11/4”x8“

AI02LM1

Asia Mosaico List. C AI00LBC

030

4x20 cm 15/8”x8“

AI00LBC

Asia - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Asia Alba 070

20x20 cm 8”x8“

Asia Creta AI2320

070

20x20 cm 8”x8“

AI2420

160 161


le porcellane

Bordo 3x20 cm 11/4”x8“ 025

Alba

AI03BR

025

Creta

AI04BR

025

Malva

AI05BR

025

Baltico

AI06BR

Ang. Est. 3x3 cm 11/4”x11/4“ 040

Alba

AI03AE

040

Creta

AI04AE

040

Malva

AI05AE

040

Baltico

AI06AE

I due soggetti: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI); Asia Orch. Magonolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List. (cod.AI01LA); sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the two variations of: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI); Asia Orch. Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez.Magnolia List.(cod.AI01LA). Die zwei Muster von: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI);Asia Orch.Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List.(cod.AI01LA); sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten. Le deux motifs de :Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI);Asia Orch.Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List.(cod.AI01LA); sont présents à l’intérieur de chaque bôite en pourcentages égaux. Lo dos artículos de: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI);Asia Orch.Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List.(cod.AI01LA); estàn presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Два сюжета: Asia Orch.Vintage List. (AI02LI); Asia Orch.Magnolia List. (AI02LA); Asia Brez.Vintage List.A ( AI01LIA); Asia Brez.Vintage List.B ( AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List. (cod. AI01LA) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII)

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo BIb)

formato size format format formato Формат

20x20 cm

8“x8“

20x20 cm

8“x8“

3x20 cm

1 /4“x8“

3x3 cm

1

11/4“x11/4“

Decoro

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

-

30

1,20

17,20

60

72,00

1.057,00

-

6

0,24

3,42

-

-

-

List. Bordo

-

6

0,036

0,72

-

-

-

Ang. Est.

-

20

0,018

0,30

-

-

-

4x20 cm

15/8“x8“

Listello

-

6

0,048

0,66

-

-

-

4,5x5cm

13/4“ x2“

Listello

-

6

0,054

0,78

-

-

-

5x20 cm

2 /8“x 8”

Listello

-

6

0,060

0,84

-

-

-

5,5x20 cm

21/8“x 8”

Listello Mosaico

-

6

0,066

0,90

-

-

-

20x20 cm

8“x8“

8 mm

30

1,20

20,90

60

72,00

1.279,00

1

Pavimento


asia

162 163


I

Soleado le porcellane

28 x 35

35 x 35


164 165


le porcellane

Sole Giallo 075

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Arancio SO0228

Sole Giallo Mosaico List. 031

3,5x28 cm 11/2”x11“

4,5x28 cm 13/4”x11“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO0328

013

1x28 cm 1/2”x11“

013

2x28 cm 3/4”x11“

043

6,5x28 cm 25/8”x11“

Sole Giallo Dec./Base 031

28x35 cm 11”x133/4“ SO0228D

4x28 cm 15/8”x11“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

031

3,5x28 cm 11/2”x11“

025

4,5x28 cm 13/4”x11“

043

6,5x28 cm 25/8”x11“

052

4x28 cm 15/8”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01LA

SO06LE

SO01IG

Soleado - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 256

Soleado Giallo 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0235

Soleado Arancio 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0335

28x35 cm 11”x133/4“

SO0728

013

1x28 cm 1/2”x11“

SO06LH1

Sole Fantasy Listello/1 SO01LG

Sole Fantasy Ins. SO02IH

075

Sole Verde Mosaico List./1 SO06LH

Sole Verde Wall Listello SO02LE

Sole Giallo Mosaico Ins. 027

Sole Giada SO0628

Sole Calla Listello SO01LB

Sole Giallo Wall Listello 052

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Fantasy Listello SO01LG1

Sole Margherita Listello SO01IB

075

Sole Verde Mosaico List.

SO02LH1

Sole Fantasy Listello/1 SO01LG

Sole Margherita Ins. 027

Sole Verde

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Giallo Mosaico List./1 SO02LH

Sole Fantasy Listello 025

075

Soleado Giada 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0735

013

2x28 cm 3/4”x11“

SO01LG1


soleado

Sole Verde Dec./Base 031

Sole Azzurro

28x35 cm 11”x133/4“ SO0628D

Sole Verde Mosaico Ins. 027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

Sole Blu SO0428

031

3,5x28 cm 11/2”x11“

SO04LH

Sole Fantasy Listello SO01IG

Sole Calla Ins. 027

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Azzurro Mosaico List. SO06IH

Sole Fantasy Ins. 027

075

025

4,5x28 cm 13/4”x11“

075

Sole Azzurro Dec./Base

28x35 cm 11”x133/4“

SO0528

Sole Azzurro Mosaico List./1 013

1x28 cm 1/2”x11“

SO04LH1

Sole Fantasy Listello/1 SO01LG

013

2x28 cm 3/4”x11“

043

28x35 cm 11”x133/4“ SO0428D

Sole Azzurro Mosaico Ins. 027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO04IH

Sole Fantasy Ins. SO01LG1

Sole Ortensia Listello SO01IA

031

6,5x28 cm 25/8”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01IG

Sole Ortensia Ins. SO01LD

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01ID

Sole Azzurro Wall Listello 052

4x28 cm 15/8”x11“

SO04LE

Soleado - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 256

Soleado Blu 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0535

166 167


le porcellane

Sole Bianco Dec./Base 031

Sole Bianco

28x35 cm 11”x133/4“ SO0128D

Sole Giallo Mosaico List. 031

1x28 cm 1/2”x11“

SO02LH

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

6,5x28 cm 25/8”x11“

025

4,5x28 cm 13/4”x11“

013

2x28 cm 3/4”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

075

28x35 cm 11”x133/4“

031

3,5x28 cm 11/2”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

1x28 cm 1/2”x11“

013

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0135

SO09LH1

Sole Ghiaccio Mosaico Ins. SO01IG

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01IC

Soleado - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 256

Soleado Bianco

SO09LH

Sole Ghiaccio Mosaico List./1 SO01LG1

Sole Orchidea Ins. SO01LC

Sole Ghiaccio Dec./Base SO0928

Sole Ghiaccio Mosaico List. SO01LG

Sole Fantasy Ins. SO02IH

Sole Orchidea Listello 043

Sole Ghiaccio SO0128

Sole Fantasy Listello/1

SO02LH1

Sole Giallo Mosaico Ins. 027

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Fantasy Listello

3,5x28 cm 11/2”x11“

Sole Giallo Mosaico List./1 013

075

Soleado Grigio 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0835

SO09IH

031

28x35 cm 11”x133/4“ SO0928D

Sole Ghiaccio Wall Listello 052

4x28 cm 15/8”x11“

SO09LE


soleado

Matita 2,5x28 cm 1”x11“ 027

Ang. Est. 2,5x2,5 cm 1”x1”

Bordo 4,5x28 cm 13/4”x11“

Sole Bianco

SO01MT

041

Sole Bianco

SO01SE

039

027

Sole Giallo

SO02MT

027

Sole Arancio

SO03MT

041

Sole Giallo

SO02SE

041

Sole Arancio

SO03SE

027

Sole Azzurro

SO04MT

041

Sole Azzurro

027 027

Sole Blu

SO05MT

041

Sole Verde

SO06MT

041

027

Sole Giada

SO07MT

041

027

Sole Ghiaccio

SO09MT

041

Spig. Est. 4,5x4,5 cm 13/4”x13/4“

Sole Bianco

SO01BR

051

Sole Bianco

SO01AE

039

Sole Giallo

SO02BR

039

Sole Arancio

SO03BR

051

Sole Giallo

SO02AE

051

Sole Arancio

SO04SE

039

Sole Azzurro

SO03AE

SO04BR

051

Sole Azzurro

SO04AE

Sole Blu

SO05SE

039

Sole Verde

SO06SE

039

Sole Blu

SO05BR

051

Sole Blu

SO05AE

Sole Verde

SO06BR

051

Sole Verde

Sole Giada

SO07SE

039

SO06AE

Sole Giada

SO07BR

051

Sole Giada

SO07AE

Sole Ghiaccio

SO09SE

039

Sole Ghiaccio

SO09BR

051

Sole Ghiaccio

SO09AE

I due soggetti di Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) e i due soggetti di Margherita-Calle-Ortensia-Orchidea inserto (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. The two border patterns of Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) and the two insert of Margherita-Calle-Ortensia-Orchidea (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) are contained in the same percentageinside each box. Die Zwei Dekore Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) und die zwei Einleger Margherita-Calla-Ortensia-Orchidea (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten. Les deux types de frise Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) et le deux types de décors Margherita-Calla-Ortensia-Orchidea (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) sont présents dans chaque boite dans les meme pourcentages. Las dos piezas de Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) y las dos piezas de Margherita-Calla-Ortensia-Orchidea inserto (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) estàn incluidas en caja en el mismo porcentaje. Два сюжета бордюра Orchidea – Calla (cod.SO01LC – SO01LA) и два сюжета декора Margherita- Calle- Ortensia- Orchidea (cod. SO01IB – SO01IA – SO01IC) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях. CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

28x34 cm

11“x133/4“

28x34 cm

11“x133/4“

2,5x28 cm

1“x11“

2,5x2,5 cm

1“x1“

4,5x28 cm

Dec. Base

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

11

1,078

15,30

66

71,15

1.034,80

8 mm

6

0,558

8,28

-

-

-

Matita

-

6

0,042

1,02

-

-

-

Spig. Est

-

20

0,013

0,30

-

-

-

13/4“x11“

Bordo

-

6

0,076

1,05

-

-

-

4,5x4,5 cm

13/4“x13/4“

Ang. Est

-

20

0,041

0,50

-

-

-

6,1x7,4 cm

2 /8“x3“

Inserto

-

6

0,027

0,42

-

-

-

1x28 cm

1

/2“x11“

Listello

-

6

0,017

0,23

-

-

-

2x28 cm

3

/4“x11“

3

Listello

-

6

0,034

0,47

-

-

-

3,5x28 cm

11/2“x11“

List. Mosaico

-

6

0,059

0,83

-

-

-

4x28 cm

1 /8“x11“

Listello Wall

-

6

0,067

0,96

-

-

-

4,5x28 cm

13/4“x11“

Listello

-

6

0,076

1,05

-

-

-

6,5x28 cm

2 /8“x11“

Listello

-

6

0,109

3,00

-

-

-

35x35 cm

133/4“x133/4“

9 mm

11

1,348

24,75

44

59,29

1.114,00

5

5

Pavimento

168 169


I

Olimpo le porcellane

28 x 35

35 x 35


olimpo

Zeus 068

Era 28x35 cm 11”x133/4“ OL0128B

083

Afrodite 25x40 cm 10”x16“

OL0228B

Zeus List. I 026

8x28 cm 31/8”x11“

4x28 cm 15/8”x11“

026

Zeus List. A Era OL01LI1

031

7x28 cm 23/4”x11“

7x28 cm 23/4”x11“

8x28 cm 31/8”x11“

25x40 cm 10”x16“

OL0428B

8x28 cm 31/8”x11“

OL03LI

015

4x28 cm 15/8”x11“

OL03LI1

Afrodite List. B Artemide OL01LB

031

Zeus Afrodite List. C 019

083

Afrodite List. I/1 OL01LA

Zeus List. B Era 031

Artemide

28x35 cm 11”x133/4“ OL0328B

Afrodite List. I OL01LI

Zeus List. I/1 015

068

7x28 cm 23/4”x11“

OL03LB

Zeus Afrodite List. C OL01LC

019

8x28 cm 31/8”x11“

OL01LC

Olimpo - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Era

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0235

Soledado Beige 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0235

Artemide

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0435

Soledado Giada 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO7035

170 171


le porcellane

Athena 068

Poseidon

28x35 cm 11”x133/4“ OL0528B

068

28x35 cm 11”x133/4“ OL0628B

Athena List. I Poseidon 026

8x28 cm 31/8”x11“

4x28 cm 15/8”x11“

026

7x28 cm 23/4”x11“

015

8x28 cm 31/8”x11“

068

28x35 cm 11”x133/4“ OL0728B

8x28 cm 31/8”x11“

OL05LL

4x28 cm 15/8”x11“

Athena List. G Hermes OL05LI1

031

7x28 cm 23/4”x11“

OL05LG

Athena List. E Hermes OL05LB

031

Athena List. C 019

Hermes

28x35 cm 11”x133/4“ OL0528B

Athena List. L/1 Hermes OL05LI1

Athena List. B Poseidon 031

068

Athena List. L Hermes OL05LI

Athena List. I/1 Poseidon 015

Athena

7x28 cm 23/4”x11“

OL05LE

Athena List. C OL05LC

019

8x28 cm 31/8”x11“

OL05LC

Olimpo - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Poseidon

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0635

Soledado Grigio 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0835

Hermes

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0735

Soledado Blu 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO1535


olimpo

/4”x11“

Matita 2x28 cm

3

025

Era

OL02MT

025

Artemide

OL04MT

025

Poseidon

OL06MT

025

Hermes

OL07MT

I due soggetti di Zeus list. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the two variations of the Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG). Die zwei Muster von Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten. Les deux motifs de Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) sont présents à l’intérieur de chaque boîte en pourcentages égaux. Los dos artículos de Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) están presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Два сюжета бордюров Zeus List.A, Athena List. G (cod.OL01LA – OL05LG) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norme Europee EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

28x35 cm

11“x133/4“

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

10 mm

9

0,826

14,94

66

54,53

1.011,04

/4“x11“

Matita

11 mm

6

1,142

22,90

36

41,13

849,40

3x28 cm

11/4“x11“

Listello

-

8

0,022

0,40

-

-

-

4x28 cm

1 /8“x11“

Listello

-

8

0,027

0,40

-

-

-

7x28 cm

23/4“x11“

Listello

-

4

0,034

0,66

-

-

-

8x28 cm

3 /8“x11“

Listello C

-

20

0,010

0,30

-

-

-

8x28 cm

31/8“x11“

Listello

-

6

0,081

1,50

-

-

-

3

2x28 cm

5

1

35x35 cm

13 /4“x13 /4“

Pav. Olimpo

-

4

0,068

1,33

-

-

-

35x35 cm

133/4“x133/4“

Pav. Soleado

-

20

0,030

0,50

-

-

-

3

3

172 173


I

Onix le porcellane

27 x 34

34 x 34


174 175


le porcellane

Onice Bianco

Onice Egiziano

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0127

Onice Bianco List. A/1 048

Onice Egiziano List. A/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON01LA1

Onice Bianco List. B/1 048

8x34 cm 31/8”x131/2“

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

058

Onice Bianco 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0134

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON02LB1

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Messicano List. A ON05LA

Onice Egiziano List. B ON01LB

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON02LA1

Onice List. C/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

Onice Messicano List. B/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LB1

Onice Egiziano List. A ON01LA

Onice Bianco List. B 058

048

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0227

Onice Messicano List. A/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LA1

Onice List. C/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Bianco List. A 058

048

Onice Egiziano List. B/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON01LB1

Onice List. C/1 048

Onice Messicano

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0527

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON02LA

Onice Messicano List. B ON05LB

Onice Egiziano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0534

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON02LB

Onice Messicano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0234


onix

176 177


le porcellane

Onice Italiano

Onice Pakistano

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0427

Onice Italiano List. A/1 048

Onice Pakistano List. A/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON04LA1

Onice Italiano List. B/1 048

8x34 cm 31/8”x131/2“

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON03LB1

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Pakistano List. A ON04LA

Onice Italiano List. B 058

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON03LA1

Onice List. C/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Italiano List. A 058

048

Onice Pakistano List. B/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON04LB1

Onice List. C/1 048

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0327

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON03LA

Onice Pakistano List. B ON04LB

Onice Italiano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0434

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON03LB

Onice Pakistano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0334


onix

Matita/1 2,5x27 cm 1”x105/8“

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x1”

3

033

Onice Bianco/1

ON01MT1

043

Onice Bianco

ON01SE

033

Onice Messicano/1

ON02MT1

043

Onice Messicano

ON02SE

033

Onice Pakistano/1

ON03MT1

043

Onice Pakistano

ON03SE

033

Onice Italiano/1

ON04MT1

043

Onice Italiano

ON04SE

033

Onice Egiziano/1

ON05MT1

043

Onice Egiziano

ON05SE

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“ 037

Onice Bianco

ON01MT

037

Onice Messicano

ON02MT

037

Onice Pakistano

ON03MT

037

Onice Italiano

ON04MT

037

Onice Egiziano

ON05MT

Bordo/1 5x27 cm 2”x105/8“

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x2”

Racc. Jolly 1x27 cm 1/2”x105/8“

052

Onice Bianco/1

ON01BR1

050

Onice Bianco

ON01AE

029

Onice Bianco

ON01RJ1

052

Onice Messicano/1

ON02BR1

050

Onice Messicano

ON02AE

029

Onice Messicano

ON02RJ1

052

Onice Pakistano/1

ON03BR1

050

Onice Pakistano

ON03AE

029

Onice Pakistano

ON03RJ1

052

Onice Italiano/1

ON04BR1

050

Onice Italiano

ON04AE

029

Onice Italiano

ON04RJ1

052

Onice Egiziano/1

ON05BR1

050

Onice Egiziano

ON05AE

029

Onice Egiziano

ON05RJ1

Bordo 5x34 cm 2”x131/2“

Racc. Jolly 1x34 cm 1/2”x131/2“

060

Onice Bianco

ON01BR

039

Onice Bianco

ON01RJ

060

Onice Messicano

ON02BR

039

Onice Messicano

ON02RJ

060

Onice Pakistano

ON03BR

039

Onice Pakistano

ON03RJ

060

Onice Italiano

ON04BR

039

Onice Italiano

ON04RJ

060

Onice Egiziano

ON05BR

039

Onice Egiziano

ON05RJ

I listelli a superficie vetrosa levigata sono da trattare con estrema cura ( vedi consigli di posa all’interno dell’imballo) Handle the polished vitreous listels with great care (see the installation tips inside the packaging) Die leisten mit geschliffener Glasoberfläche bedürfen einer sorgfältigen Handhabung (siehe die Verlegungstipps in der Verpackung) Les listels à surface vitreuse polie doivent être traités avec le plus grand soin (voir les conseils de pose à l’intérieur de l’emballage). Los listones de superficie vítrea pulida deben tratarse con el máximo cuidado (véanse las recomendaciones para la colocación en el interior del embalaje). С бордюрами, имеющими полированную стеклянную поверхность, обращаться максимально аккуратно (см. советы по укладке в коробке) Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/Ректифицированный CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

27x34 cm

105/8“x131/2“

10 mm

9

0,826

14,80

66

54,53

1.001,80

34x34 cm

131/2”x131/2”

10 mm

9

1,040

19,00

44

45,78

861,00

/2”x10 /8”

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/2”x13½”

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,40

-

-

-

1x27cm

1

1x34 cm

1

5

/4”x1”

Racc. Jolly

-

20

0,010

0,30

-

-

-

2,5x27 cm

1”x105/8”

Racc. Jolly

-

6

0,041

0,84

-

-

-

2,5x34 cm

2x2,5 cm

4

1”x13 /2”

Racc. Jolly

-

4

0,034

0,66

-

-

-

3x5 cm

11/4”x2”

Racc. Jolly

-

20

0,030

0,50

-

-

-

5x27 cm

2”x10 /8”

Racc. Jolly

-

6

0,081

1,50

-

-

-

5x34 cm

2”x131/2”

Racc. Jolly

-

4

0,068

1,33

-

-

-

8x27 cm

3 /8”x10 /8”

Racc. Jolly

-

6

0,130

2,40

-

-

-

8x34 cm

31/8”x131/2”

Racc. Jolly

-

4

0,109

1,60

-

-

-

1

5

1

5

178 179


I

Art Millennium le porcellane

20 x 20

20 x 20


art millennium

Bianco Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

Giallo Millennium AM0120

Bianco Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

AM0120D

073

20x20 cm 8”x8“

Beige Millennium AM0220

Giallo Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

AM0220D

073

20x20 cm 8”x8“

Grigio Millennium AM1220

Beige Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

AM1220D

073

20x20 cm 8”x8“

AM1020

Antracite Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

AM1120

Ocra Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

AM0320

Latina - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 326

Latina Bianco 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Marrone LA0120

Latina Grigio 073

20x20 cm 8”x8“

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Ocra LA1520

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Giallo LA0320

073

20x20 cm 8”x8“

LA0220

Latina Antracite LA1020

073

20x20 cm 8”x8“

LA1120

180 181


le porcellane

Acqua Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

Verde Millennium AM0420

073

20x20 cm 8”x8“

Azzurro Millennium AM0520

Acqua Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

073

20x20 cm 8”x8“

Blu Millennium AM0620

Azzurro Millennium Dec. Base

AM0420D

017

20x20 cm 8”x8“

AM0620D

073

20x20 cm 8”x8“

AM0720

Lilla Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

AM1320

Latina - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 326

Latina Bianco 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Acqua LA0120

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Smeraldo LA0420

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Cobalto LA1320

073

20x20 cm 8”x8“

LA1420


art millennium

Art Verde Ins. Marino * 5x5 cm 2”x2“

043

Art Blu Ins. Marino * AT05IM

Art Verde List. Marino 5x20 cm 2”x8“

033

023

3,5x20 cm 1 /2”x8“

5x5 cm 2”x2“

AT07IM

Art Blu List. Marino AT05LM

Art Verde List. Montecarlo 1

043

033

AT07LM

Art Blu List. Montecarlo

AT05LO

023

5x5 cm 2”x2“

043

AT02IM

Art Giallo List. Marino

5x20 cm 2”x8“

3,5x20 cm 1 /2”x8“ 1

Angolo Est. 3x5,5 cm 11/4”x21/8“

Art Giallo Ins. Marino *

5x20 cm 2”x8“

033

AT02LM

AT07LO

023

3,5x20 cm 1 /2”x8“

Art Bianco

AT01AE

021

Art Giallo

AT02AE

021

Art Ocra

AT03AE

021

Art Acqua

AT04AE

021

Art Verde

AT05AE

021

Art Blu

AT07AE

021

Art Antracite

AT011AE

021

Art Lilla

AT013AE

Bordo 5,5x20 cm 21/8”x8“

Art Marrone List. Montecarlo 1

021

AT14LO

009

Art Bianco

AT01BR

009

Art Giallo

AT02BR

009

Art Ocra

AT03BR

009

Art Acqua

AT04BR

009

Art Verde

AT05BR

Art Antracite List. Montecarlo

009

Art Blu

AT07BR

3,5x20 cm 11/2”x8“

009

Art Antracite

AT011BR

009

Art Lilla

AT013BR

023

* * * * * *

AT11LO

I tre soggetti di Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the three variations of “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino” (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM). Die drei Muster von “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino” (cod. AT02IM-AT05IM AT07IM) sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten. Les trois motifs de Art. Giallo - Verde - Blu inserto marino” (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) sont présents à l’intérieur de chaque boîte en pourcentages égaux. Los tres artículos de “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino “ (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) están presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Три сюжета бордюров “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino” (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

20x20 cm

8“x8“

20x20 cm

8“x8“

3x5,5 cm

11/4“x21/8“

3,5x20 cm 5x20 cm 5x5cm

11/2“x8“

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

9 mm

30

1,20

18,80

64

76,80

1.228,20

Dec. Base

9 mm

6

0,222

3,48

-

-

-

Ang. Est

-

20

0,033

0,50

-

-

-

List. Montecarlo

-

6

0,042

0,90

-

-

-

2“x8“

Listello Marino

-

6

0,06

1,20

-

-

-

2“x2“

Inserto Marino

-

6

0,015

0,23

-

-

-

Bordo

-

6

0,066

1,26

-

-

-

10 mm

25

1,00

20

72

72,00

1.465,00

5,5x20 cm

21/8“x 8”

20x20 cm

8“x8“

Pavimento Latina

182 183


I

Tuscania le porcellane

28 x 35

35 x 35


tuscania

Cream * 074

Ivory *

28x35 cm 11”x133/4“ TU0228B

Listello con Esagono Verde Cream * 062

6x28 cm 23/3”x11“

TU02EV

Caramel *

28x35 cm 11”x133/4“ TU0128B

074

Listello con Esagono Giallo Ivory* 6x28 cm 23/3”x11“

062

TU01EG

074

Honey *

28x35 cm 11”x133/4“ TU0428B

074

List. con Esagono Rosso Caramel * 062

6x28 cm 23/3”x11“

28x35 cm 11”x133/4“ TU0328B

Listello con Esagono Giallo Honey *

TU04ER

062

6x28 cm 23/3”x11“

TU03EG

* A richiesta. On demand. Auf Anfrage. À la demande. A petición. По запросу.

L’inserto può essere fornito nei colori Giallo (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); Rosso (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); Verde (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Insert are available yellow (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); red (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); and green (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Die Einlagefliesen sind in den Farben gelb (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); rot (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); und grün erhältlich (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Les cabochons existent dans les coloris jaune (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); rouge (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); et vert (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). La pieza decorativa está disponible en los colores amarillo, (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); rojo (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); y verde (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Бордюр может быть поставлен в цветах : Желтый (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); Красный (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); Зеленый (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV).

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

28x35 cm 6x28 cm 35x35 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

11

1,078

15,80

66

71,15

1.068,00

-

6

0,101

2,00

-

-

-

10 mm

10

1,225

25,30

44

53,90

1.138,20

11“x133/4“ 2 /8“x11“ 3

133/4“x133/4“

List. Esagono Pavimento

Tuscania - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 318

Cream 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0235

Ivory 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0135

Caramel 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0435

Honey 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0335

184 185


Sommario Summary

187 Grès fine porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware

300 African Stone 306 Antiche Argille 234 Bliss 188 Boulevard 290 Calacatta 238 E_motion 210 Esko 310 Etrusca 316 Focus 250 I Marmi di Impronta 258 Immagina 326 Latina 230 LeRable 276 Lights 240 Myskin 200 N°4 254 Pietre d’Oriente 322 Pietre di Sassonia 284 Portofino 220 Rhus 262 River 244 Sabi 332 Sardinia 270 Saxum 256 Soleado 294 Stone Valley 334 Terre d’Umbria 318 Tuscania 248 Twist 226 Vibrazioni

186 187


I

Boulevard pavimenti smaltati

60 x 90

30 x 60

60 x 60 45 x 45


188 189


pavimenti smaltati Clint: PEI 4

12 mm

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

160

BV0697

12 mm

Clint Surround Decoro 60x90 cm 235/8”x36“

BV06DA

10 mm

Clint

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0660

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0663

Clint

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0666

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0668

Clint

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0645

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0647 10 mm


boulevard John: PEI 5

12 mm

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

John Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0197

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV01DA

John 10 mm

John

098 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0145

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

109 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0147

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0160

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0163

John

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0166

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0168

John

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0145

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0147 10 mm

190 191


pavimenti smaltati Bette: PEI 4

12 mm

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Bette Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0597

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV05DA

10 mm

Bette

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0560

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0563

Bette

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0566

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0568

Bette

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0545

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0547 10 mm


boulevard James: PEI 5

12 mm

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

James Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0297

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV02DA

10 mm

James

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0260

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0263

James

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0266

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0268

James

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0245

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0247 10 mm

192 193


pavimenti smaltati Cary: PEI 5

12 mm

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Cary Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0397

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV03DA

10 mm

Cary

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0360

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0363

Cary

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0366

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0368

Cary

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0345

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0347 10 mm


boulevard

194 195


pavimenti smaltati

Boulevard Premier Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123

10x60 cm 4”x235/8“

BV00LC

P. Essere Bronzo Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LG4

Era Bronzo Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG3

P. Essere Shiny Sun Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD1

Era Alluminio Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG1

Era Acciaio Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG2

P. Essere Shiny Moon Listello 033

Boulevard Poster Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

127 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV00DB Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

Boulevard Star Bronzo Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

139

10x90 cm 4”x36“

BV00LD4

Boulevard Star Bronzo Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

135

5x60 cm 2”x235/8“

BV00LD2

Boulevard Star Acciaio Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

139

10x90 cm 4”x36“

BV00LD3

Boulevard Star Acciaio Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

135

5x60 cm 2”x235/8“

BV00LD1

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD2


boulevard

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS1

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS1

Battiscopa 8,5x45 cm 38/8“x173/4“

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

012

John

BV0184

012

James

BV0284

012

Cary

BV0384

012

Bette

BV0584

012

Clint

BV0684

Battiscopa Rettificato 8,5x45 cm

38/8“x173/4“

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Evoluzione Forma Rossa Decoro 149

40x40 cm 16”x16“

EV00DR2

014

John

BV0185

014

James

BV0285

014

Cary

BV0385

014

Bette

BV0585

014

Clint

BV0685

Evoluzione Forma Bianca Decoro 149

40x40 cm 16”x16“

EV00DR1

196 197


pavimenti smaltati

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App.G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

60x90 cm

235/8“x36“

60x60 cm

235/8“x235/8“

60x60 cm

23 /8“x23 /8“

30x60 cm

117/8“x235/8“

30x60 cm

117/8“x235/8“

45x45 cm

173/4“x 173/4“

45x45 cm

17 /4“x 17 /4“

60x90 cm

235/8“x36“

30x60 cm

11 /8“x23 /8“

10x90 cm

4“x36“

5x60 cm 10x60 cm 40x60 cm

16“x23 /8“

40x40 cm

16“x16“

1x60 cm 8,5x45 cm

5

3

7

5

Rettificato Rettificato

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

12 mm

3

1,620

46,00

24

38,88

1.129,00

10 mm

4

1,440

32,40

28

40,32

932,20

10 mm

4

1,440

32,85

28

40,32

943,80

10 mm

8

1,440

33,10

32

46,08

1084,20

10 mm

8

1,440

32,70

32

46,08

1071,40

10 mm

6

1,215

27,50

26

31,59

740,00

Rettificato

10 mm

6

1,215

27,00

26

31,59

727,00

Dec.Surround

12 mm

1

0,540

15,33

-

-

-

Dec. Poster

-

3

0,540

12,24

-

-

-

List. Star

-

2

0,180

4,20

-

-

-

2“x23 /8“

List. Star

-

6

0,180

4,20

-

-

-

4“x235/8“

List. Premiere

-

6

0,360

8,10

-

-

-

Ev. Duna

-

2

0,480

11,50

-

-

-

Ev. Forma

-

4

0,640

15,20

-

-

-

Listello

-

6

0,036

0,60

-

-

-

Battiscopa

-

20

0,765

17,40

-

-

-

3

5

5

5

1

Rettificato

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

/2“x23 /8“ 5

33/8“x 161/8“


boulevard

198 199


I

N째4 pavimenti smaltati

30 x 90

20 x 90

15 x 90 10 x 45 15 x 60 60 x 60 12 x 60


200 201


pavimenti smaltati Cedro: PEI 4

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Cedro

N401L7

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

15x60 cm 6”x235/8“

N401L8

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

20x90 cm 8”x36“

Cedro

N401L4

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

N401L9

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

15x90 cm 6”x36“

N401L5

Cedro

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40168L

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

10 mm

N401L11


N°4 Patchouli: PEI 4

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Patchouli

N402L7

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

15x60 cm 6”x235/8“

N402L8

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

20x90 cm 8”x36“

Patchouli

N402L4

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

N402L9

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

15x90 cm 6”x36“

N402L5

Patchouli

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

N402L11

10 mm

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40268L

202 203


pavimenti smaltati Vetiver: PEI 4

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Vetiver

N403L7

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

15x60 cm 6”x235/8“

N403L8

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

20x90 cm 8”x36“

Vetiver

N403L4

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

N403L9

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

15x90 cm 6”x36“

N403L5

Vetiver

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40368L

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

10 mm

N403L11


N째4

204 205


pavimenti smaltati Mirra: PEI 4

Mirra

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Mirra

15x60 cm 6”x235/8“

140

10 mm

Mirra

N404L8

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

N404L7

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

Mirra

20x90 cm 8”x36“

140

10 mm

Mirra

N404L9

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

N404L4

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

Mirra

15x90 cm 6”x36“

N404L5

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40468L

Mirra

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

10 mm

N404L11


La composizione

N°4

J’Adore Decoro

La composizione

179 60x45 cm 235/8”x173/4“ N400DA

J’Adore Tozzetto A1 * 054

Caprice Grande Decoro 184

90x120 cm 36”x48“

15x15 cm 6”x6“

N400TA1

10 mm N400DB

J’Adore Tozzetto A2 *

La composizione

054

Caprice Medium Decoro 168 60x45 cm 235/8”x173/4“ N400DB1

15x15 cm 6”x6“

N400TA2

*

I due soggetti di J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali.

*

Each box contains equal quantities of the two variations of the J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2).

*

Les deux types de frise J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) sont présents dans chaque boîte dans les mêmes pourcentages.

*

Die zwei Dekore J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten.

*

Las dos piezas J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) están incluídas en cada caja en el mismo porcentaje

*

Два сюжета J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

Caprice Petit Tozzetto B1 052

15x15 cm 6”x6“

N400TB1

Battiscopa 10x60 cm 4“x235/8“ Lappato Rettificato/Honed Rectified/Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке

025

Cedro

N40164

025

Patchouli

N40264

025

Vetiver

N40364

025

Mirra

N40464

206 207


pavimenti smaltati

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

40x60 cm 16”x23 /8“ EV00DS1 5

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

P. Essere Shiny Sun Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD1

P. Essere Bronzo Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LG4

P. Essere Shiny Moon Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD2

Evoluzione Forma Rossa Decoro

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x40 cm 16”x16“

149

40x60 cm 16”x23 /8“ EV00DS1 5

EV00DR2

Evoluzione Forma Bianca Decoro

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

40x40 cm 16”x16“

149

Era Acciaio Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG2

Era Bronzo Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG3

Era Alluminio Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG1

EV00DR1


N°4

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

30x90 cm

117/8“x36“ Rett. Lapp.

12

4

1,080

30,15

36

38,88

1.110,40

20x90 cm

8“x36“ Rett. Lapp.

12

4

0,720

20,10

36

25,92

748,60

15x90 cm

6“x36“ Rett. Lapp.

12

4

0,810

22,65

42

34,02

976,30

10x45 cm

4“x173/4“ Rett. Lapp.

12

12

0,540

15,10

66

35,64

1021,60

60x60 cm

235/8“x235/8“ Rett. Lapp.

10

4

1,440

32,80

30

43,20

1009,00

15x60 cm

6“x235/8“ Rett. Lapp.

10

12

1,080

24,60

40

43,20

1009,00

12x60 cm

43/4“x235/8“ Rett. Lapp.

10

12

0,864

19,70

40

34,56

813,00

10

6

1,080

24,80

-

-

-

-

3

0,270

12,40

-

-

-

-

4

0,090

2,40

-

-

-

90x120 cm 45x60 cm

36“x48“ Decoro 17 /4“x23 /8“ Decoro 3

6“x6“ Tozzetto

15x15 cm 40x60 cm

5

16“x23 /8“ Duna 5

-

4

0,640

15,20

-

-

-

40x40 cm

16“x16“ Forma

-

2

0,480

11,50

-

-

-

1x60 cm

1

/2“x23 /8“ Listello

-

6

0,036

0,60

-

-

-

10x60 cm

4“x235/8“ Battiscopa

-

10

0,600

14,00

-

-

-

5

208 209


I

Esko pavimenti smaltati

60 x 90

20 x 90

15 x 90 12 x 90 14 x 41 10 x 10 10 x 41 20 x 20 7 x 41

41 x 41


210 211


pavimenti smaltati Salix: PEI 4

Salix

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK01L1

Salix 014

Salix 107

Salix

12 mm 20x20 cm 8”x8“

ET01T2

001

10 mm 10x10 cm 4”x4“

EK01T1

10 mm 10x41 cm 4”x161/8“

EK01L2

Salix

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0141

Salix 107

10 mm 7x41 cm 23/4”x161/8“

EK01L3

Salix Griffe

Salix Fascia B 033

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0141G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK01L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK01L5G

12 mm

10 mm

10x41 cm 4”x161/8“

EK01FB

Salix Fascia A 065

Salix 140

12 mm

10x90 cm 8”x8“

Salix

12 mm 20x90 cm 8”x36“

EK01L4

Salix Mosaico

10 mm

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0141M

EK01FA

140

Salix

12 mm 15x90 cm 6”x36“

EK01L5

140

12 mm 12x90 cm 43/4”x36“

12 mm EK01L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

Salix EK0197


esko

212 213


pavimenti smaltati Alnus: PEI 4

Alnus

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK02L1

Alnus 014

Alnus 107

Alnus

12 mm 20x20 cm 8”x8“

ET02T2

001

10 mm 10x10 cm 4”x4“

EK02T1

10 mm 10x41 cm 4”x161/8“

EK02L2

Alnus

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0241

Alnus 107

10 mm 7x41 cm 23/4”x161/8“

EK02L3

Alnus Griffe

Alnus Fascia B 033

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0241G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK02L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK02L5G

12 mm

10 mm

10x41 cm 4”x161/8“

EK02FB

Alnus Fascia A 065

Alnus 140

Alnus Mosaico

12 mm

10x90 cm 8”x8“

Alnus

12 mm 20x90 cm 8”x36“

EK02L4

10 mm

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0241M

EK02FA

140

Alnus

12 mm 15x90 cm 6”x36“

EK02L5

140

12 mm

12 mm 12x90 cm 43/4”x36“

EK02L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

Alnus EK0297


esko

214 215


pavimenti smaltati Quercus: PEI 4

Quercus

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK03L1

Quercus 014

ET03T2

001

10 mm

10x10 cm 4”x4“

EK03T1

10 mm

Quercus 107

Quercus

12 mm

20x20 cm 8”x8“

10x41 cm 4”x16 /8“ 1

EK03L2

Quercus

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0341

Quercus 107

10 mm

7x41 cm 23/4”x161/8“

EK03L3

Quercus Griffe

Quercus Fascia B 033

10x41 cm 4”x161/8“

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0341G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK03L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK03L5G

12 mm

10 mm EK03FB

12 mm

Quercus Fascia A 065

10x90 cm 8”x8“

Quercus 140

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0341M

Quercus

12 mm

20x90 cm 8”x36“

EK03L4

10 mm

Quercus Mosaico

EK03FA

140

Quercus

12 mm

15x90 cm 6”x36“

EK03L5

140

12 mm

12 mm

12x90 cm 43/4”x36“

EK03L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

Quercus EK0397


esko Juglans: PEI 3

Juglans

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK04L1

Juglans 014

ET04T2

001

10 mm 10x10 cm 4”x4“

EK04T1

10 mm

Juglans 107

Juglans

12 mm 20x20 cm 8”x8“

10x41 cm 4”x16 /8“ 1

EK04L2

Juglans

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0441

Juglans 107

10 mm

7x41 cm 23/4”x161/8“

EK04L3

Juglans Griffe

Juglans Fascia B 033

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0441G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK04L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK04L5G

12 mm

10 mm

10x41 cm 4”x161/8“

EK04FB

12 mm

Juglans Fascia A 10x90 cm 8”x8“

065

Juglans 140

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0441M

Juglans

12 mm

20x90 cm 8”x36“

EK04L4

10 mm

Juglans Mosaico su Rete

EK04FA

140

Juglans

12 mm

15x90 cm 6”x36“

EK04L5

140

Juglans

12 mm

12 mm

12x90 cm 43/4”x36“

EK04L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

EK0497

216 217


pavimenti smaltati


esko

Battiscopa 8x41 cm 31/8“x161/8“

Torello Gradino 4x41 cm 15/8“x161/8“

Torello Set Angolo 4x42,5 cm 15/8“x163/4“

014

Salix

EK01B2

075

Salix

EK01TG

110

Salix

EK01TSA

014

Alnus

EK02B2

075

Alnus

EK02TG

110

Alnus

EK02TSA

014

Quercus

EK03B2

075

Quercus

EK03TG

110

Quercus

EK03TSA

014

Juglans

EK04B2

075

Juglans

EK04TG

110

Juglans

EK04TSA

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados каждый комплект состоит из 2-x торцевых элементов (правый и левый) под 45°

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x90 cm

235/8“x36“

12 mm

3

1,620

44,20

24

38,88

1.085,80

41x41 cm

161/8“x 161/8“

10 mm

7

1,177

26,50

48

56,48

1.297,00

41x41 cm

16 /8“x 16 /8“ Griffe 1

1

10 mm

4

0,672

15,20

38

25,55

602,60

8“x 8“

12 mm

12

0,480

13,20

-

-

-

10x10 cm

4“x 4“

10 mm

8

0,080

1,60

-

-

-

20x90 cm

8“x 36“

12 mm

4

0,720

19,60

36

25,92

730,60

15x90 cm

6“x 36“

12 mm

6

0,810

22,20

36

29,16

824,20

15x90 cm

6“x 36“

12 mm

4

0,540

14,80

-

-

-

12x90 cm

4 /4“x 36“

12 mm

6

0,648

17,70

48

31,10

874,60

14x41 cm

51/2“x 161/8“

10 mm

17

0,976

22,00

60

58,55

1.345,00

10x41 cm

4“x 161/8“

10 mm

17

0,697

15,75

72

50,18

1.159,00

10x41 cm

4“x 161/8“

10 mm

4

0,164

3,60

-

-

-

20x20 cm

7x41 cm

Griffe

3

Griffe

2 /4“x 16 /8“ 3

1

10 mm

35

1,005

22,70

48

48,22

1.114,60

161/8“x 161/8“ Mosaico

10 mm

4

0,672

15,20

-

-

-

10x90 cm

4“x 36“ Fascia A

12 mm

4

0,360

10,00

-

-

-

10x41 cm

4“x 161/8“ Fascia B

10 mm

4

0,164

3,60

-

-

-

41x41 cm

4x41 cm

1 /8“x 16 /8“ Tor. Gradino

-

6

0,098

2,40

-

-

-

4x42,5 cm

15/8“x 161/8“ Tor. Set Ang.

-

4 ( 2 set)

0,068

2,08

-

-

-

8x41 cm

3 /8“x 16 /8“ Battiscopa

-

25

0,820

17,00

-

-

-

5

1

1

1

218 219


I

20 x 90

12 x 90

60 x 90

15 x 90

Rhus pavimenti smaltati


220 221


pavimenti smaltati Han: PEI 4

Han 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH01L4

Han Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH01L5G

15x90 cm 6”x36“

RH01L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH01L6

20x90 cm 8”x36“

RH02L4

Han 143

Han 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0197

12 mm

Han 143

12 mm

Tang: PEI 3

Tang 143

12 mm

Tang Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH02L5G

15x90 cm 6”x36“

RH02L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH02L6

Tang 143

Tang 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0297

12 mm

Tang 143

12 mm


rhus Xia: PEI 3

Xia 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH03L4

Xia Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH03L5G

15x90 cm 6”x36“

RH03L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH03L6

20x90 cm 8”x36“

RH04L4

Xia 143

Xia 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0397

12 mm

Xia 143

12 mm

Song: PEI 3

Song 143

12 mm

Song Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH04L5G

15x90 cm 6”x36“

RH04L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH04L6

Song 143

Song 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0497

12 mm

Song 143

12 mm

222 223


pavimenti smaltati

Ming Decoro 072

15x15 cm 6”x6“

RH00DB

La composizione

Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

Ming Listello 064

5x15 cm 2”x6“

RH00LB

Yuan Decoro 184

60x90 cm 235/8”x36“

RH00DA

La Rhus è destinata, quale rivestimento, a tutte le superfici degli ambienti pubblici e privati. Data la preziosità e la composizione degli smalti, l’impiego a pavimento risulta ideale per bagni e zona notte; se posato nei living, in prossimità degli ingressi si suggerisce di proteggerlo con uno zerbino o un tappeto; è da evitare la posa a piano terra o in contesti ad alto traffico. Allo scopo di ottenere il miglior risultato estetico, si consiglia di posare le listellature non sfalsate o sfalsate al massimo di 5/7 cm. Rh