Page 1

IMPRONTA 08/09 Rivestimenti in pasta bianca White body wall tiles Grès porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware Grès porcellanato ad impasto colorato Color body porcelain tiles


Vivere nel segno di IMPRONTA Living in the mark of IMPRONTA

La tua casa parla di te e con IMPRONTA CERAMICHE racconta di scelte originali, lampi di creatività, lezioni di stile. Un nuovo abitare in cui design, materiali e tecnologia si uniscono mirabilmente a un’estetica sempre emozionale, sotto il segno dei tuoi gusti e dei tuoi desideri.

Your home speaks miles about you, and thanks to IMPRONTA CERAMICHE, it tells a tale of original choices, creative genius and lessons in style. A new way of living where design, materials and technology blend perfectly with exciting aesthetics, with the mark of your taste and desires. Dein Haus spricht über dich und mit IMPRONTA CERAMICHE erzählt es etwas über originelle Entscheidungen, kreative Geistesblitze und Stillektionen. Ein neues Wohnen, bei dem sich Design, Materialien und Technik auf wundersame Weise zu einer emotionsgeladenen Ästhetik vereinen, die ganz im Zeichen deines Geschmackes und deiner Wünsche steht. Tu casa habla de ti, y con IMPRONTA CERAMICHE revela opciones originales, ideas creativas, ejemplos de estilo. Un vivir renovado en el cual diseño, materiales y tecnologías se unen de forma admirable a una estética siempre emotiva, con la huella de tus gustos y deseos.

Votre maison est le miroir de votre personnalité et avec IMPRONTA CERAMICHE, elle reflète vos choix, votre créativité et votre style. Une nouvelle façon de vivre son intérieur où le design, les matériaux et la technologie se fondent admirablement dans une esthétique sensorielle, empreints de vos goûts et de vos désirs.


03

05

07

09

L’azienda The company

Lo stile Style

Cromie e design Colours and design

Materiali e Tecnologie Materials and Technologies

11

13

15

17

Ecologia e sviluppo sostenibile Ecology and sustainable development

La comunicazione Communications

Software

Lettura Catalogo Catalogue description

Sommario Summary

000

00

Glazed porcelain tiles

300 African Stone

200 N4

306 Antiche Argille

170 Olimpo

374 Area Impronta

174 Onix 138-254 Pietre d’Oriente

180 Art Millennium

322 Pietre di Sassonia

158 Asia

284 Portofino

48-234 Bliss

338 Post

188 Boulevard

98-220 Rhus

144-290 Calacatta

262 River

128 Easy

86-244 Sabi

64-238 E_motion 210 Esko

332 Sardinia

310 Etrusca

270 Saxum 164-256 Soleado

316 Focus

294 Stone Valley

114-250 I Marmi di Impronta 258 Immagina

152 Stucchi Italiani

326 Latina

334 Terre d’umbria 388 Tharsis

34-230 Le Rable 276 Lights

184-318 Tuscania

362 Lurex

104-248 Twist 20-226 Vibrazioni

72-240 My Skin

408

418

Consigli di posa Moduli di posa Installation advice Laying Schemes

Certificati ed analisi Certificates and analyses

420

423

428

Tabelle tecniche Technical tables

Norme di posa e manutenzione Tips for installation and care

Condizioni generali di vendita General conditions of sale


Una storia di innovazione e di eleganza Il gruppo IMPRONTA CERAMICHE nasce dall’unione di due aziende ceramiche, presenti sul mercato rispettivamente dal 1975 e dal 1994 e già forti di un’immagine ampiamente consolidata nel settore. IMPRONTA CERAMICHE, realtà dinamica e innovativa, ha conosciuto in questi anni una notevole espansione, merito di una lungimirante strategia imprenditoriale e di considerevoli investimenti in tecnologie produttive all’avanguardia. Il risultato è una gamma completa di prodotti di alta qualità, in grado di soddisfare, e spesso anticipare, le tendenze del mercato.


L’azienda The company

03

A story of innovation and elegance The IMPRONTA CERAMICHE group was established by merging two ceramic manufacturers, respectively present on the market since 1975 and 1994, both companies already had a strongly consolidated image in the sector. IMPRONTA CERAMICHE is a dynamic and innovative company that has undergone significant expansion in recent years thanks to a far-sighted business strategy and considerable investments in avant-garde production technologies. The result is a complete range of high quality products, not only able to meet the demands of market trends but often able to anticipate them.

Eine Geschichte von Innovation und Eleganz

Une histoire faite d’innovation et d’élégance

Die Gruppe IMPRONTA CERAMICHE geht aus dem Zusammenschluss zweier Keramikunternehmen hervor, die jeweils seit 1975 und 1994 auf dem Markt vertreten sind und die sich durch ein gefestigtes Image auszeichnen. IMPRONTA CERAMICHE, ein dynamisches und innovatives Unternehmen, hat in diesen Jahren eine beträchtliche Expansion durchgemacht, und dies dank einer weitsichtigen unternehmerischen Strategie sowie umfangreicher Investitionen in die modernsten Produktionstechnologien. Das Resultat ist ein vollständiges Angebot von hochwertigen Produkten, die in der Lage sind, sämtliche Anforderungen zu erfüllen und, die oft die Tendenzen des Marktes vorwegnehmen.

Le groupe IMPRONTA CERAMICHE est le fruit de la fusion de deux entreprises céramiques qui opéraient déjà sur le marché depuis 1975 et 1994, et dont la réputation s’était déjà largement imposée dans le secteur. IMPRONTA CERAMICHE, groupe dynamique et avant-gardiste, a connu ces dernières années une forte expansion, grâce à une stratégie entrepreneuriale clairvoyante et à des investissements considérables dans des technologies productives de pointe. Le résultat est une gamme complète de carrelages de grande qualité, en mesure de répondre aux tendances du marché, voire de les anticiper.

Una historia de innovación y elegancia

История инновации и элегантности

El grupo IMPRONTA CERAMICHE nace de la unión de dos empresas cerámicas presentes en el mercado desde 1975 y 1994 respectivamente, y que ya cuentan con una imagen ampliamente consolidada en el sector. IMPRONTA CERAMICHE, empresa dinámica e innovadora, ha vivido en estos años una considerable expansión, cuyos resultados obtenidos hasta hoy son el fruto de una acertada estrategia empresarial y de grandes inversiones en tecnologías de producción de vanguardia. El resultado es una gama completa de productos de elevada calidad que satisface y a menudo anticipa las tendencias del mercado.

Группа IMPRONTA CERAMICHE рождается из союза двух производителей керамической продукции, присутствующих на рынке соответственно с 1975 и 1994, имидж которых уверенно закрепился в керамическом секторе. IMPRONTA CERAMICHE - инновационная и динамичная реальность, познавшая за последние годы небывалый ранее успех и всеобщее признание, благодаря дальновидной предпринимательской стратегии и значительным инвестициям в авангардные производственные технологии. Результат – полноценная гамма высококачественной продукции, в состоянии удовлетворять потребности, а зачастую формировать тенденции рынка.


Creatività ed innovazione, forza ed eleganza IMPRONTA CERAMICHE è una delle poche aziende in grado di proporre una gamma completa di prodotti ceramici. Dallo studio meticoloso delle nuove tendenze in tema di materiali, colore e design nascono le nostre collezioni, pensate come singoli elementi preziosi. Per dare al tuo abitare uno stile sempre originale e in linea con i tuoi desideri.


Lo stile Style

05

Creativity and innovation, strength and elegance IMPRONTA CERAMICHE is one of the few companies able to offer a complete range of ceramic products. Our collections originate as single precious elements, the fruit of meticulous research into new tendencies in terms of materials, colour and design. To give your lifestyle an original touch in line with your desires.

Kreativität und Innovation, Kraft und Eleganz IMPRONTA CERAMICHE ist eines der wenigen Unternehmen, die in der Lage sind, ein vollständiges Angebot von Keramikprodukten anzubieten. Unsere Kollektionen, die als eigenständige Entwicklungen konzipiert werden, gehen aus der gründlichen Erforschung der neuen Tendenzen in den Bereichen Materialien, Farbe und Design hervor. Um deinem Wohnen einen stets originellen Stil zu verleihen, der mit deinen Wünschen im Einklang steht.

Créativité et innovation, force et élégance IMPRONTA CERAMICHE est l’un des rares fabricants à proposer une gamme complète de carrelages. Les collections IMPRONTA naissent de l’étude méticuleuse des matériaux, des couleurs et du design et chacune d’entre elles est conçue comme un élément précieux. Votre maison revêt un style toujours original correspondant à vos rêves.

Creatividad e innovación, fortaleza y elegancia

Инновация и творчество, сила и элегантность

IMPRONTA CERAMICHE está entre las pocas empresas capaces de ofrecer una gama completa de productos cerámicos. Nuestras colecciones nacen del estudio meticuloso de todas las tendencias más actuales en materiales, colores y diseño, pensadas como objetos únicos y valiosos. Dan a tu vida un estilo totalmente original y acorde a tus deseos.

IMPRONTA CERAMICHE – одна из немногих фабрик, в состоянии предложить полноценную гамму керамической продукции. В ходе скрупулезного изучения новых тенденций в области цвета, дизайна, поверхностей, рождаются наши коллекции, задуманные как драгоценности для украшения Вашего жилища оригинальным стилем в духе Ваших желаний.


Tutti i materiali per la casa dei tuoi desideri IMPRONTA CERAMICHE considera ogni materiale come uno strumento di bellezza che, unito alla scelta cromatica e alla ricercatezza del design, regala al tuo quotidiano l’emozione dello straordinario.


Cromie e design

Colours and design

07

Every type of material for the home of your dreams IMPRONTA CERAMICHE considers every material a tool for beauty, which, together with colour choice and refined design, enhances your daily routine with extraordinary emotion.

Alle Materialien für das Haus deiner Träume IMPRONTA CERAMICHE sieht in jedem Material die ihm eigene Schönheit, die deinem Alltag durch die chromatischen Entscheidungen sowie ein gepflegtes Design die Emotion des Außergewöhnlichen verleiht.

Todos los materiales para la casa de sus sueños IMPRONTA CERAMICHE considera cada material como un instrumento de belleza que, combinado con la selección cromática y la elegancia del diseño, brinda a tu vida cotidiana la emoción de lo extraordinario.

Tous les matériaux pour la maison de vos rêves IMPRONTA CERAMICHE considère chaque matériau comme un instrument de beauté qui, uni au choix de la couleur et à la recherche du design, ajoute une touche d’extraordinaire à votre quotidien.

Все материалы для дома твоей мечты Каждый материал IMPRONTA CERAMICHE задуман как инструмент красоты, и в соединении с многоцветной палитрой и неповторимостью дизайна, превращает любую обыденность в исключительную экстраординарность с яркими эмоциями.


Grès porcellanato smaltato Glazed porcelain

Grès porcellanato ad impasto colorato Color body porcelain tiles

Il Grès porcellanato colorato smaltato è ottenuto sovrapponendo al supporto pressato uno strato superficiale di smalto prima della cottura, unitamente a decorazioni effettuate con macchine computerizzate che agiscono in modo alternato e non ripetitivo. Queste sofisticate tecniche di smaltatura consentono di ottenere prodotti bellissimi, sia classici che di tendenza, specialmente adatti all’uso residenziale e per il commerciale leggero.

The glazed coloured body porcelain stoneware is achieved by applying a layer of surface glaze to the pressed clay support before firing, together with decorations created using reciprocating and non-repetitive computerised machines. These sophisticated glazing techniques provide beautiful products, whether classical or the latest trend, especially suitable for use in residential and light commercial applications.

Das glasierte farbige Feinsteinzeug wird erzeugt, indem vor dem Brand eine Oberflächenglasur auf den gepressten Scherben aufgetragen wird, zusammen mit den Dekoren, die wiederholungsfrei von computergesteuerten Maschinen ausgeführt werden. Diese ausgefeilten Glasurtechniken gestatten die Realisierung von klassischen und trendigen Produkten von überwältigender Schönheit, die sich vor allem für den Wohnbereich und die öffentliche Bereiche mit Einschränkung eignen.

Le grès cérame coloré émaillé s’obtient en superposant une couche d’émail sur la surface de la pâte d’argiles pressées avant la cuisson. La couche d’émail fait l’objet de décorations effectuées avec des machines informatisées qui opèrent de façon alternée et non répétitive. Ces techniques sophistiquées d’émaillage permettent d’obtenir de très beaux carreaux, aussi bien de style classique, que moderne, parfaitement adaptés à l’usage résidentiel ou en locaux commerciaux légers.

El Gres porcelánico coloreado esmaltado se consigue superponiendo a la pasta prensada una capa superficial de esmalte antes de la cocción, junto con decoraciones efectuadas con máquinas computarizadas que actúan de forma alternada y no repetitiva. Estas técnicas sofisticadas de esmaltado permiten obtener productos muy bellos, tanto clásicos como de tendencia, adecuados especialmente para uso residencial y en lugares comerciales livianos.

Глазурованный керамогранит производится наложением поверхностного слоя глазури на прессованную основу перед обжигом, вместе с декоративной составляющей, выполненной с помощью компьютеризованных машин, совершающих движения переменного неповторяющегося типа. Такая техника глазуровки позволяет получать продукцию неподражаемой красоты, как классической, так и современной тематики, особенно подходящей для жилых помещений и легкого коммерческого назначения.

Il Grès porcellanato ad impasto colorato è ottenuto sovrapponendo al supporto in Grès colorato in massa uno strato superficiale di smalto protetto da resistenti cristalline trasparenti. L’applicazione superficiale di smalto consente di ottenere i migliori risultati estetici, senza rinunciare ai requisiti di pulibilità e resistenza garantiti solo dal grès porcellanato.

Color body porcelain tiles is achieved by applying a layer of glaze protected by a resistant and transparent layer of crystalline on the coloured porcelain stoneware support. The surface layer of glaze offers the best aesthetic results, guaranteeing the cleanliness and resistance that only porcelain stoneware can offer.

Das durchgefärbte Feinsteinzeug wird erzeugt, indem auf den Scherben aus durchgefärbtem Feinsteinzeug eine Kristallglasur auf die Oberfläche aufgetragen wird. Die Oberflächenglasur gestattet die Erzielung besserer ästhetischer Resultate, ohne die unproblematische Reinigung, die hohe Festigkeit sowie die Dauerhaftigkeit zu beeinträchtigen, die nur das Feinsteinzeug bieten kann.

Le grès cérame à pâte colorée s’obtient en superposant une couche d’émail protégée par des cristaux transparents et résistants à la première couche en grès coloré dans la masse. L’application superficielle d’émail permet d’obtenir de meilleurs résultats esthétiques, sans renoncer à la facilité d’entretien et à la résistance que seul le grès cérame est en mesure de garantir.

El Gres porcelánico de pasta coloreada se consigue superponiendo a la pasta de Gres coloreada en masa una capa superficial de esmalte protegido por partículas cristalinas transparentes de alta resistencia. La aplicación superficial de esmalte permite obtener los mejores resultados estéticos, sin renunciar a los requisitos de pulido y resistencia, garantizados únicamente por el gres porcelánico.

Керамический гранит с цветной массой получается наложением поверхностного слоя глазури, защищенного прозрачным стекловидным слоем на основу из керамического гранита. Поверхностное наложение глазури позволяет добиться лучших эстетических результатов, сохраняя самые ценные свойства устойчивости, свойственные керамическому граниту.


LE PORCELLANE Rivestimenti in pasta bianca White-body wall tiles

I rivestimenti in pasta bianca riproducono materiali preziosi in modo brillante e trasparente, anche nei formati rettificati e nelle collezioni classiche e moderne che si prestano a infinite soluzioni compositive. Le soluzioni d’arredo proposte da IMPRONTE CERAMICHE sono pensate per chi preferisce un rivestimento ad altissimo livello, personalizzato e curato sin nei minimi dettagli.

White body tiles reproduce precious materials being brilliant and transparent; also available in the customised formats and the classical and modern collections, offering an infinite number of possible compositions. The interior design solutions offered by IMPRONTA CERAMICHE are for those who prefer a top quality tile, customised and refined right down to the smallest detail.

Die weißschwerbigen Wandverkleidungen reproduzieren hochwertige Materialien auf glänzende und transparente Weise, auch in den Formaten mit Randschliff sowie den klassischen Kollektionen, die sich für eine Vielzahl von Kompositionslösungen eignen. Die von IMPRONTA CERAMICHE angebotenen Einrichtungslösungen richten sich an alle, die eine Wandverkleidung auf allerhöchstem Niveau bevorzugen, die bis in das kleinste Detail durchdacht ist.

Les carrelages en pâte blanche imitent les matériaux précieux en leur conférant brillance et transparence, y compris dans les formats personnalisés et dans les collections classiques et modernes se prêtant à d’infinies compositions. Les solutions de décoration proposées par IMPRONTA CERAMICHE ont été conçues pour ceux qui souhaitent un carrelage haut de gamme, personnalisé et soigné jusque dans les moindres détails.

Los revestimientos de pasta blanca reproducen materiales preciosos permaneciendo brillantes y transparentes, incluso en los formatos personalizados y en las colecciones clásicas y modernas, que ofrecen infinitas soluciones de composición. Las soluciones de decoración propuestas por IMPRONTA CERAMICHE están pensadas para personas que prefieren un revestimiento de altísimo nivel, personalizado y cuidado en sus más mínimos detalles.

Настенная облицовка из белой глины воспроизводит ценные материалы с присущим фарфоровым изделиям блеском и прозрачностью в ректифицированных форматах с бесконечным композиционным потенциалом. Интерьерные решения, предложенные IMPRONTA CERAMICHE, адресованы людям, продумывающим будущую облицовку в мельчайших деталях.

Materiali e tecnologie

ALMATEC Grès porcellanato tecnico Technical porcelain tiles

Grès porcellanato tutta massa Through-bodied porcelain tiles

Materials and Technologies

09

Almatec è il prodotto più avanzato della ricerca di IMPRONTA CERAMICHE. Si tratta di una tecnologia innovativa che permette di riprodurre fedelmente pietre, marmi, materie naturali e innovative, ottenendo prodotti di grande formato e pregio estetico-tecnologico. Per rispondere perfettamente ai bisogni del vivere contemporaneo e alla progettazione della città moderna.

Almatec is the most advanced product discovered by the IMPRONTA CERAMICHE research department. Thanks to this innovative technology, stone, marble, natural and innovative materials can be faithfully reproduced providing products with large formats and prestigious aesthetic-technological specifications. In perfect harmony with contemporary living requirements and modern city design.

Almatec ist das avantgardistischste Produkt, das aus der Forschung von IMPRONTA CERAMICHE hervorgegangen ist. Dabei handelt es sich um eine innovative Technik, die es gestattet, Naturstein, Marmor sowie natürliche und innovative Materialien vollkommen naturgetreu nachzubilden, um so großformatigen Produkte mit hohem ästhetischen und technologischen Gehalt zu schaffen. Die perfekte Antwort auf die Anforderungen des zeitgenössischen Lebens und die Planung der modernen Stadt.

Almatec est le carrelage le plus abouti d’IMPRONTA CERAMICHE. C’est le fruit d’une technologie innovatrice qui a permis d’imiter fidèlement les pierres naturelles et le marbre, y compris dans les plaques grand format, avec comme résultat un revêtement d’une grande qualité esthétique et aux performances techniques élevées.

Almatec es el producto más avanzado de la investigación de IMPRONTA CERAMICHE. Se trata de una tecnología innovadora que permite reproducir fielmente piedras, mármoles, materias naturales e innovadoras, obteniendo productos de gran tamaño y gran valor estético y tecnológico. Responde perfectamente a las necesidades de la vida actual y a las exigencias de la ciudad moderna.

Almatec – это самый передовой продукт исследований IMPRONTA CERAMICHE. Результат инновационной технологии, позволяющей достоверно воспроизвести натуральные камни, мрамор и другие материалы, получая продукцию крупного формата, высокого эстетического и технологического уровня, отвечая насущным потребностям современных жилых помещений и проектным условиям городского строительства.

Il Grès porcellanato colorato in massa di IMPRONTA CERAMICHE è un prodotto di notevoli caratteristiche tecniche che consente di essere utilizzato anche in superfici destinate ad un elevato calpestio. Il processo produttivo si avvale dell’utilizzo di materie prime selezionate dal nostro laboratorio di ricerca interno e provenienti da cave di tutta Europa, per la realizzazione di un’ampia gamma di prodotti che riescono a coniugare elevatissime prestazioni tecniche ad alti contenuti estetici.

IMPRONTA CERAMICA coloured body porcelain stoneware features significant technical specifications, which allow it to be used on surfaces where footfall is intense. The raw materials used in the production process are selected by our internal research laboratory and are extracted from clay quarries all over Europe to create a vast product range that conjugates top technical performance and excellent aesthetic content.

Das durchgefärbte Feinsteinzeug von IMPRONTA CERAMICHE ist ein Produkt mit hohem Technologiegehalt, das auch für Flächen eingesetzt werden kann, die einer starken Begehung ausgesetzt sind. Im Produktionsprozess werden Rohstoffe verwendet, die von unserem internen Labor ausgewählt werden und die aus Gruben in ganz Europa kommen, um eine große Palette von Produkten zu realisieren, die höchste technische Leistungen mit einem hohen Technologiegehalt vereinen.

Le grès cérame coloré dans la masse d’IMPRONTA CERAMICHE est un revêtement aux propriétés techniques très performantes qui le rendent parfaitement adapté à des surfaces à piétinement intense. Il est fabriqué à partir de matières premières en provenance des carrières de toute l’Europe, qui sont sélectionnées par notre laboratoire interne de recherche et transformées en une vaste gamme de carrelages sachant allier beauté et performances techniques.

El Gres porcelánico coloreado en masa de IMPRONTA CERAMICHE es un producto de notables características técnicas que puede emplearse también en superficies destinadas a un tránsito fluido. En el proceso productivo se emplean materias primas seleccionadas por nuestro laboratorio de investigación interno y aquellas provenientes de canteras de toda Europa, para elaborar una amplia gama de productos que logran conjugar elevadísimas prestaciones técnicas con altos contenidos estéticos.

Цветной в массе Керамогранит IMPRONTA CERAMICHE – продукт с высокими техническими характеристиками, пригоден для поверхностей с самым высоким уровнем проходимости. Производственный процесс основан на использовании отборного сырья из разных месторождений Европы, благодаря усилиям нашей собственной лаборатории. Результат – широкий ассортимент продукции с высочайшими техническими показателями и эстетическим содержанием.


La tecnologia al servizio della Natura IMPRONTA CERAMICHE si impegna da sempre per attenuare e possibilmente eliminare l’impatto ambientale dei propri siti produttivi. Una particolare attenzione viene rivolta ai consumi di energia e di risorse naturali, alla produzione di emissioni in atmosfera, di rifiuti, di inquinamento acustico e agli scarichi idrici industriali. Grazie a questo IMPRONTA CERAMICHE ha ottenuto la certificazione ambientale EMAS fin dal 2001, riconoscimento che si riferisce all’intero sistema di qualità aziendale, dall’ingresso delle materie prime alla trasformazione, distribuzione e commercializzazione dei prodotti.


Ecologia e sviluppo sostenibile Ecology and sustainable development

11

Technology at the service of Nature IMPRONTA CERAMICHE has always made the utmost effort to attenuate and, if possible, eliminate the environmental effects of its production facilities. IMPRONTA CERAMICHE is especially attentive to issues such as energy consumption, natural resources, atmospheric emissions, waste, noise pollution and industrial wastewater. Thanks to this policy, IMPRONTA CERAMICHE was awarded EMAS environmental certification in 2001, recognition that refers to the entire company quality system, covering receipt of raw materials, the production, distribution and marketing processes.

Die Technik im Dienste der Natur

La technologie au service de la Nature

Das Unternehmen IMPRONTA CERAMICHE verpflichtet sich seit je zur weitestmöglichen Beseitigung der Umweltauswirkungen seiner Produktionsstätten. Besondere Beachtung finden der Verbrauch von Energie und Naturressourcen, die Emissionen in die Atmosphäre, die Abfälle, die akustische Umweltbelastung sowie die Industrieabwässer. Dank dieser Bemühungen hat IMPRONTA CERAMICHE im Jahr 2001 die Umweltzertifizierung EMAS erhalten, die sich auf das gesamte Qualitätssystem des Unternehmens bezieht, von der Anlieferung der Rohstoffe über die Verarbeitung bis hin zur Auslieferung und zum Vertrieb der Produkte.

IMPRONTA CERAMICHE s’est engagée depuis toujours à atténuer, et si possible, à éliminer l’impact de ses usines sur l’environnement. Elle prête une attention particulière à la consommation d’énergie et des ressources naturelles, aux émissions de polluants dans l’atmosphère, aux déchets, aux nuisances sonores et au traitement des eaux usées. C’est grâce à cet engagement que IMPRONTA CERAMICHE a obtenu, dès 2001, la certification environnementale EMAS, distinction qui concerne tout le système de qualité de l’entreprise, de la réception des matières premières jusqu’à la transformation, distribution et vente de la production.

La tecnología al servicio de la Naturaleza

Технология на службе природы

IMPRONTA CERAMICHE siempre se ha comprometido a reducir y en lo posible eliminar el impacto ambiental de sus plantas. Impronta presta especial atención a los consumos de energía y recursos naturales, a la producción de emisiones en la atmósfera, a la eliminación de los residuos, a la reducción de la contaminación acústica y a los vertidos hídricos industriales. Por ello, en 2001 obtuvo el certificado medioambiental EMAS, un reconocimiento a todo el sistema de calidad empresarial, desde la entrada de las materias primas hasta la transformación, distribución y comercialización de los productos.

IMPRONTA CERAMICHE всегда обращала большое внимание на защиту окружающей среды, по возможности снижая или устраняя влияние собственных технологических мощностей. Особенное внимание уделяется на экономию энергии и природных ресурсов, на устранение выбросов в окружающую среду, на утилизацию отходов, шумоизоляцию и промышленные стоки. Благодаря такому вниманию, IMPRONTA CERAMICHE добилась сертификации EMAS еще с 2001 г., признающей экологически безопасным полный цикл производства от поступления сырья, его трансформации и до распределения продукции.


Una comunicazione che lascia il segno L’impronta digitale, il segno che distingue l’unicità dell’uomo, identifica oggi un’azienda unica come la gamma dei suoi prodotti. IMPRONTA CERAMICHE utilizza ogni mezzo di comunicazione in modo originale ed efficace: packaging, sito web, spot tv e, non ultima, la campagna stampa veicolata sulle più autorevoli testate di settore e non.


La comunicazione Communications

13

A sign that leaves a mark A fingerprint, the mark that distinguishes the uniqueness of every person, is the identifying mark of a company that is as unique as its product range. IMPRONTA CERAMICHE uses every means of communication in an original and efficient manner: packaging, a website, TV commercials and, not least, a press campaign aimed at the most authoritative press names in the ceramics and other sectors.

Eine Kommunikation, die ein Zeichen hinterlässt Der Fingerabdruck, das Zeichen der Einzigartigkeit eines jeden Menschen, steht heute für ein Unternehmen, das wie seine Produktpalette einzigartig ist. IMPRONTA CERAMICHE setzt sämtliche Kommunikationsmittel auf originelle und effiziente Weise ein: Packaging, Web-Site, TVSpots sowie – last, but not least – die Pressekampagne in den wichtigsten Fachzeitschriften und Periodika.

Une communication qui laisse une trace L’empreinte digitale, unique à chaque être humain, est aussi le nom d’une entreprise unique par sa gamme de production. IMPRONTA CERAMICHE exploite de manière originale et efficace la communication sous toutes ses formes : packaging, site WEB, spot TV et publicité dans la presse, comme la dernière campagne dans les plus grands magazines et journaux spécialisés ou non.

Una comunicación que deja su huella

Знак, оставляющий след

La huella digital, la marca que distingue la unicidad del hombre, identifica hoy a una empresa única como la gama de sus productos. IMPRONTA CERAMICHE utiliza todos los medios de comunicación de forma original y eficaz: empaquetado, sitio web, anuncios publicitarios en tv y, además, la campaña difundida en la prensa más prestigiosa del sector, así como en la general.

Отпечаток пальца, знак, определяющий уникальность человека, персонифицирует сегодня единственную в своем роде фабрику и не менее уникальную продукцию. IMPRONTA CERAMICHE использует все средства коммуникации оригинально и эффективно: упаковка, веб-сайт, рекламные выпуски ТВ, а также рекламную кампанию в самых известных печатных изданиях дизайна и обстановки.


ClickTile. La tua nuova casa che si vede da subito. IIMPRONTA CERAMICHE offre ai suoi clienti ClickTile, un nuovo software supportato dal sistema operativo Windows per la realizzazione di ambientazioni 2D/3D, grazie al quale è possibile arredare la propria casa in 5 minuti, ottenendo un risultato fotorealistico. Facile e intuitivo da usare, permette di utilizzare le collezioni IMPRONTA CERAMICHE, visualizzando immediatamente il proprio progetto.


Software

15

ClicKTile. Your new home with one click IMPRONTA CERAMICHE offers its customers ClickTile, a new software program supported by the Windows operating system for creating 2D/3D environments where it is possible to furnish your house in 5 minutes with a photo-realistic effect. Easy and intuitive to use, the program allows you to use the IMPRONTA CERAMICHE collections and display your project in real time.

ClicKTile. Dein neues Haus mit einem Klick

ClicKTile. Votre nouvelle maison en un clic

IMPRONTA CERAMICHE bietet seinen Kunden ClickTile an, eine neue Software für das Betriebssystem Windows zur 2D/3D-Einrichtungsgestaltung, die es gestattet, in nur 5 Minuten eine fotorealistische Darstellung zu erzielen. Die Benutzung ist einfach und intuitiv und ermöglicht es, unter Verwendung der Kollektionen von IMPRONTA CERAMICHE, den eigenen Entwurf in Echtzeit darzustellen.

IMPRONTA CERAMICHE propose à ses clients ClickTile, un nouveau logiciel supporté par le système d’exploitation Windows qui permet de créer des ambiances en 2 ou 3D à partir des collections IMPRONTA, et de visualiser ainsi la décoration de son intérieur en 5 minutes seulement à travers un affichage très réaliste. Facile et convivial, ce logiciel permet, à travers l’utilisation des collections IMPRONTA CERAMICHE, de visualiser immédiatement le projet de décoration de votre maison.

ClicKTile. Tu nueva casa en un click

ClicKTile. Твой новый дом ты видишь сразу

IMPRONTA CERAMICHE ofrece a sus clientes ClickTile, un software nuevo soportado por el sistema operativo Windows para realizar ambientaciones 2D/3D, gracias al cual es posible decorar la casa en 5 minutos, obteniendo un resultado foto-realístico. De uso fácil e intuitivo, permite utilizar las colecciones IMPRONTA CERAMICHE visualizando de inmediato el propio proyecto.

IMPRONTA CERAMICHE предлагает своим клиентам ClickTile – новую программу операционной среды Windows для реализации 2D и 3D интерьеров, благодаря которой можно за 5 минут создать собственный интерьер с фотореалистичным результатом. Интуитивная и простая, программа позволяет использовать коллекции IMPRONTA CERAMICHE, с немедленной визуализацией результата.


lettura catalogo

Catalogue description - Katalogerklärung - Lecture du catalogue - Lectura catalogo - Чтение каталога

Visualizzazione prodotto Product visualisation Sichtbarmachung des Artikles Visualisation du produit Visualización producto Визуализация продукции

Fascia appartenenza prezzo Price Range Preisspanne Intervalle de prix Franja de precio Ценовой уровень 099

Formato in cm. e pollici Formats in cm and inches Formstücke in zentimeter und inches Formats en cm et inches Formato en cm. y pulgadas Формат в см. и дюймах

Nome di serie prodotto Collection name Name der Serie Nom de la collection Nombre de serie del producto Название серии продукции

x MQ.

le rable

porcellane

Nacrè 099

Nacrè Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR0156

25x40 cm 10”x16“

LR0140

Nacrè 088

141

34x56 cm 131/2”x22“

Nacrè Bijoux Plein Decoro LR01DA

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Damassè Plein Decoro

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBP

Nacrè Bijoux Frange Decoro

Nacrè Ramage Decoro 066

121

LR01DD

121

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBF

141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCP

Nacrè Damassè Frange Decoro 141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCF

Glace 099

LR0456

12x40 cm 43/4”x16“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR04DA

Glace Ramage Listello D

Glace Nature Listello 074

Glace

Glace Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR04LE

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

Glace Ramage Decoro 25x40 cm 10”x16“

LR0440

092

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

LR04DD

Glace Nature Riposo

Glace Nature Decoro LR04LD

066

LR04DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR04RE

Nacrè Ramage Listello D 054

Nacrè Nature Decoro 092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Riposo LR01DE

092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Listello LR01RE

074

12x40 cm 43/4”x16“

8x40 cm 31/8”x16“

LR01LD

Nacrè Ramage Listello D1 LR01LE

040

8x25 cm 31/8”x10“

Glace Ramage Listello D1 LR01LD1

040

8x25 cm 31/8”x10“

Glace Onde Listello LR05LD1

044

7,5x25 cm 3”x10“

LR04LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato t t t pag 230

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato t t t pag 230

Nacrè

Glace

Nacrè

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0134

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0135

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0434

Glace 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0435

42 43

Formati della serie disponibili Collection available formats Formstücke der serie zur Verfügung Formats disponibles dans la série Tamaños disponibles en la serie Доступные форматы серии

Rettificato Rectified Kalibriert Rectifié Rectificado Ректифицированный

Tecnologia pavimento coordinato Fitting floor tile technology Mitpassende Bodenformstücke Technologie Technologie du sol coordonné Descripción de la tecnología del suelo coordenado Ценовой уровень

Fascia appartenenza prezzo Price Range Preisspanne Intervalle de prix Franja de precio Ценовой уровень 092

x PZ.


impronta

Codice ordine prodotto Product order code Artikelsbestellung kodex Ref. Commaund produit Código de pedido del producto Порядковый код продукции

le rable

porcellane

Doux ang. est. 065

Doux Decoro

1,2x12 cm 1/2”x4 3/4“

LR00AE

Listello Spell C

132 12x34 cm 4 3/4”x131/2“ LR00DG

031

1x56 cm 1/2”x22“

Listello Spell F BL0LAC

1x56 cm 1/2”x22“

031

BL0LAF

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

34x56 cm

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

131/2“x22“

25x40 cm

10“x16“

34x56 cm

131/2“x22“

12x40 cm

43/4”x16“

7,5x25 cm

3“x10“

12x34 cm

43/4“x131/2“ /2“x43/4

1

1,2x12 cm

6

1,142

21,40

36

41,13

795,40

9 mm

13

1,300

20,00

48

62,40

985,00

Decoro

-

2

0,381

7,00

-

-

-

Listello Nature

-

4

0,192

2,60

-

-

-

Listello Onde

-

6

0,113

1,38

-

-

-

Doux Dec.

-

4

0,163

11,20

-

-

-

Doux Ang. Est.

-

20

0,029

0,30

-

-

-

25x40 cm

10“x16“

Decoro

-

4

0,400

6,00

-

-

-

8x25 cm

31/8“x10“

Listello Ramage

-

6

0,120

1,50

-

-

-

8x40 cm

31/8”x16“

Listello Ramage

-

4

0,128

1,60

-

-

-

34x34 cm

13 /2”x13 /2

Pavimento

9 mm

11

0,272

23,00

44

55,95

1.037,00

35x35 cm

133/4”x133/4“

Pavimento

9 mm

11

1,348

25,00

44

59,29

1.103,00

1

1

46 47

Caratteristiche tecniche Technical features Technische eigenschaften Caracteristiques techniques Caracteristícas técnicas Технические характеристики

Tabella imballi fondi e pezzi speciali Packaging and trims schedule Schema der Verpackungen und Formstücke Tableau des emballages et pieces speciales Tabla de embalajes, bases y piezas especiales Таблица упаковочных данных фонов и спец.элементов

16 17


impronta

Sommario Summary

19 00 Rivestimenti in pasta bianca

White-body wall tiles 180 Art Millennium 158 Asia 48 Bliss 144 Calacatta 128 Easy 64 E_motion 114 I Marmi di Impronta 34 Le Rable 72 My Skin 170 Olimpo 174 Onix 138 Pietre d’Oriente 98 Rhus 86 Sabi 164 Soleado 152 Stucchi Italiani 184 Tuscania 104 Twist 20 Vibrazioni

18 19


I

Vibrazioni le porcellane

34 x 110

60 x 60 34 x 34


20 21


le porcellane

Vibrazioni Luce * 130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Luce * VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC1

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Luce * VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC2

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Luce * VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC3

130 34x110 cm 131/2”x43“

VI0111

Luce Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DC4


La composizione

vibrazioni

Luce Diva Decoro

Luce Mia Decoro

190 136x110 cm 531/2”x43“ VI01DB

166 34x110 cm 131/2”x43“ VI01DA

Luce Bordo 037

084

7,5x34 cm 3”x131/2“

VI01LC

037

1,5x34 cm 1/2”x131/2“

037

2x2 cm 3/4”x3/4“

VI01AE

РАЗДЕЛЬНО.

VI01RJ1

4 soggetti Vibrazione Luce VI0111 34x110cm. sono presenti all’interno di ogni scatola in un mix casuale. * IEach box contains the 4 trims Vibrazione Luce VI0111 34x110cm. in a random mix. * Eine zufallsbedingte der 4 Motiven Vibrazione Luce VI0111 34x110cm. findet in jeden Schachtelstatt. * Le 4 motifs VibrazioneMischung VI0111 34x110cm. soint livré par piéces cheque boite en mélange aléatoire. * Los 4 motivos VibrazioneLuce Luce VI0111 34x110cm. están presentes en cada caja en un mezcla casual. * 4 СЮЖЕТА Vibrazione Luce VI0111 34x110 НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ КОРОБКЕ В СЛУЧАЙНОМ МИКСЕ. * Tutti i decori presenti nella scatola. All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présent dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual ВСЕ ДЕКОРЫ НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ

Luce Diva Listello 102 3,5x110 cm 11/2”x43“

Luce Angolo Esterno VI01BR

Composizione da 4 pezzi non vendibile singolarmente Full 4 pieces composition ; please note that the price is intended per single piece Bild aus vier Stuecke - als Einzelstuck nicht zu verkaufen Composizione a 4 pieces non detaillables Composicion de 4 piezas que no se venden separadamente КОМПОЗИЦИЯ ИЗ 4-х шт. НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ РАЗДЕЛЬНО

Luce Racc. Jolly

Luce Armonia Listello

2x34 cm 3/4”x131/2“

VI01LB

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lurex - pavimento impasto colorato • • • pag 362 Vibrazioni - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 226

Lurex Cotton Lappato 120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0168L

Vibrazioni Luce 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0134

22 23


le porcellane


vibrazioni

24 25


le porcellane

Vibrazioni Gioia * 130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Gioia * VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC1

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Gioia * VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC2

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Gioia * VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC3

130 34x110 cm 131/2”x43“

VI0211

Gioia Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DC4


La composizione

vibrazioni

Gioia Mia Decoro

Gioia Diva Decoro

166 34x110 cm 131/2”x43“ VI02DA

190 136x110 cm 531/2”x43“ VI02DB

Gioia Bordo 037

2x34 cm 3/4”x131/2“

Gioia Angolo Esterno VI02BR

037

2x2 cm 3/4”x3/4“

VI02AE

Composizione da 4 pezzi non vendibile singolarmente Full 4 pieces composition ; please note that the price is intended per single piece Bild aus vier Stuecke - als Einzelstuck nicht zu verkaufen Composizione a 4 pieces non detaillables Composicion de 4 piezas que no se venden separadamente КОМПОЗИЦИЯ ИЗ 4-х шт. НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ РАЗДЕЛЬНО

РАЗДЕЛЬНО.

Gioia Armonia Listello 084

7,5x34 cm 3”x131/2“

Gioia Racc. Jolly VI02LC

037

1,5x34 cm 1/2”x131/2“

VI02RJ1

I 4 soggetti Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. sono presenti all’interno di ogni scatola in un mix casuale. Each box contains the 4 trims Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. in a random mix. Eine zufallsbedingte Mischung der 4 Motiven Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. findet in jeden Schachtelstatt. Le 4 motifs Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. soint livré par piéces cheque boite en mélange aléatoire. Los 4 motivos Vibrazione Luce VI0211 34x110cm. están presentes en cada caja en un mezcla casual. 4 СЮЖЕТА Vibrazione Luce VI0211 34x110 НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ КОРОБКЕ В СЛУЧАЙНОМ МИКСЕ. Tutti i decori presenti nella scatola. All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présent dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual

Gioia Diva Listello 102 3,5x110 cm 11/2”x43“

* * * * * *

ВСЕ ДЕКОРЫ НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ

VI02LB

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Vibrazioni - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 226

Vibrazioni Gioia 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0134

26 27


le porcellane

Vibrazioni Sogno * 130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Sogno * VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC1

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Sogno * VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC2

130 34x110 cm 131/2”x43“

Vibrazioni Sogno * VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC3

130 34x110 cm 131/2”x43“

VI0411

Sogno Armonia Decoro 167 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DC4


La composizione

vibrazioni

Sogno Diva Decoro

Sogno Mia Decoro

190 136x110 cm 531/2”x43“ VI04DB

166 34x110 cm 131/2”x43“ VI04DA

Sogno Angolo Esterno

Sogno Bordo 037

2x34 cm 3/4”x131/2“

VI04BR

037

2x2 cm 3/4”x3/4“

VI04AE

Composizione da 4 pezzi non vendibile singolarmente Full 4 pieces composition ; please note that the price is intended per single piece Bild aus vier Stuecke - als Einzelstuck nicht zu verkaufen Composizione a 4 pieces non detaillables Composicion de 4 piezas que no se venden separadamente КОМПОЗИЦИЯ ИЗ 4-х шт. НЕ ДЛЯ ПРОДАЖИ РАЗДЕЛЬНО

РАЗДЕЛЬНО.

Sogno Armonia Listello 084

7,5x34 cm 3”x13 /2“ 1

Sogno Racc. Jolly VI04LC

037

1,5x34 cm /2”x13 /2“ 1

1

VI04RJ1

I 4 soggetti Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. sono presenti all’interno di ogni scatola in un mix casuale. Each box contains the 4 trims Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. in a random mix. Eine zufallsbedingte Mischung der 4 Motiven Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. findet in jeden Schachtelstatt. Le 4 motifs Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. soint livré par piéces cheque boite en mélange aléatoire. Los 4 motivos Vibrazione Luce VI0411 34x110cm. están presentes en cada caja en un mezcla casual. 4 СЮЖЕТА Vibrazione Luce VI0411 34x110 НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ КОРОБКЕ В СЛУЧАЙНОМ МИКСЕ. Tutti i decori presenti nella scatola. All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présent dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual

Sogno Diva Listello 102 3,5x110 cm 11/2”x43“

* * * * * *

ВСЕ ДЕКОРЫ НАХОДЯТСЯ В КАЖДОЙ ОТДЕЛЬНОЙ КОРОБКЕ

VI04LB

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lurex - pavimento impasto colorato • • • pag 362 Vibrazioni - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 226

Lurex Viscose Lappato 120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0868L

Vibrazioni Sogno 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0434

28 29


le porcellane


vibrazioni

30 31


le porcellane CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

12

3

1,122

25,70

32

35,90

847,40

-

1

0,374

8,60

-

-

-

34x110 cm

131/2“x43“

34x110 cm

131/2“x43“

3,5x110 cm

1 /2“x43“

Listello Diva

-

2

0,077

1,80

-

-

-

7,5x34 cm

3“x131/2“

Listello Armonia

-

3

0,077

1,80

-

-

-

1,5x34 cm

1

/2“x131/2“

Racc. Jolly

-

8

0,041

0,72

-

-

-

2x34 cm

3

/4“x131/2“

Bordo

-

4

0,027

0,36

-

-

-

2x2 cm

1

/4“x /4“

3

3

34x34 cm

131/2”x131/2

60x60 cm

235/8”x235/8”

Decoro

Ang. Est.

-

4

0,002

0,02

-

-

-

Pavimento

9

11

1,272

22,50

44

55,95

1015,00

Lurex Lappato

10

4

1,440

33,45

30

43,20

1028,60


vibrazioni

32 33


I

Le Rable le porcellane

34 x 56 25 x 40

34 x 34

35 x 35


34 35


porcellane

Craie 099

Craie Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR0256

25x40 cm 10”x16“

LR0240

Craie 088

141

34x56 cm 131/2”x22“

Craie Bijoux Plein Decoro LR02DA

Craie Ramage Decoro 066

25x40 cm 10”x16“

121

Craie Damassè Plein Decoro

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DBP

Craie Bijoux Frange Decoro LR02DD

121

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DBF

141

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DCP

Craie Damassè Frange Decoro 141

34x56 cm 131/2”x22“ LR02DCF

Craie Ramage Listello D 054

Craie Nature Decoro 092

25x40 cm 10”x16“

Craie Nature Riposo LR02DE

092

25x40 cm 10”x16“

Craie Nature Listello LR02RE

074

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Craie 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0234

Craie 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0235

12x40 cm 43/4”x16“

8x40 cm 31/8”x16“

LR02LD

Craie Ramage Listello D1 LR02LE

040

8x25 cm 31/8”x10“

LR02LD1


le rable

36 37


porcellane

Vanille 099

LR0356

12x40 cm 43/4”x16“

LR03LE

Vanille Ramage Listello D1 040

8x25 cm 31/8”x10“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR03DA

Vanille Ramage Listello D

Vanille Nature Listello 074

Vanille

Vanille Matelassè Decoro

34x56 cm 131/2”x22“

LR03LD1

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

7,5x25 cm 3”x10“

092

LR03LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Vanille 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0334

Vanille Ramage Decoro LR0340

Vanille 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0335

25x40 cm 10”x16“

066

25x40 cm 10”x16“

LR03DD

Vanille Nature Riposo

Vanille Nature Decoro LR03LD

Vanille Onde Listello 044

25x40 cm 10”x16“

LR03DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR03RE


le rable

Noix 099

LR0556

12x40 cm 43/4”x16“

LR05LE

Noix Ramage Listello D1 040

8x25 cm 31/8”x10“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR05DA

Noix Ramage Listello D

Noix Nature Listello 074

Noix

Noix Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

Noix Ramage Decoro 25x40 cm 10”x16“

LR0540

092

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

LR05DD

Noix Nature Riposo

Noix Nature Decoro LR05LD

066

LR05DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR05RE

Noix Onde Listello LR05LD1

044

7,5x25 cm 3”x10“

LR05LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Noix 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0534

Noix 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0535

38 39


porcellane


le rable

40 41


porcellane

Nacrè 099

Nacrè Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

LR0156

25x40 cm 10”x16“

LR0140

Nacrè 088

141

34x56 cm 131/2”x22“

Nacrè Bijoux Plein Decoro LR01DA

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Damassè Plein Decoro

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBP

Nacrè Bijoux Frange Decoro

Nacrè Ramage Decoro 066

121

LR01DD

121

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DBF

141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCP

Nacrè Damassè Frange Decoro 141

34x56 cm 131/2”x22“ LR01DCF

Nacrè Ramage Listello D 054

Nacrè Nature Decoro 092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Riposo LR01DE

092

25x40 cm 10”x16“

Nacrè Nature Listello LR01RE

074

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Nacrè 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0134

Nacrè 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0135

12x40 cm 43/4”x16“

8x40 cm 31/8”x16“

LR01LD

Nacrè Ramage Listello D1 LR01LE

040

8x25 cm 31/8”x10“

LR01LD1


le rable

Glace 099

LR0456

12x40 cm 43/4”x16“

LR04LE

Glace Ramage Listello D1 040

8x25 cm 31/8”x10“

141

34x56 cm 131/2”x22“

LR04DA

Glace Ramage Listello D

Glace Nature Listello 074

Glace

Glace Matelassè Decoro 34x56 cm 131/2”x22“

054

8x40 cm 31/8”x16“

088

Glace Ramage Decoro 25x40 cm 10”x16“

LR0440

092

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

LR04DD

Glace Nature Riposo

Glace Nature Decoro LR04LD

066

LR04DE

092

25x40 cm 10”x16“

LR04RE

Glace Onde Listello LR05LD1

044

7,5x25 cm 3”x10“

LR04LF

Le Rable - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 230

Glace 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0434

Glace 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0435

42 43


porcellane


le rable

44 45


porcellane

Doux ang. est. 065

Doux Decoro

1,2x12 cm 1/2”x4 3/4“

LR00AE

Listello Spell C

132 12x34 cm 4 3/4”x131/2“ LR00DG

031

1x56 cm 1/2”x22“

Listello Spell F BL0LAC

031

1x56 cm 1/2”x22“

BL0LAF

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

34x56 cm

131/2“x22“

25x40 cm

10“x16“

34x56 cm

131/2“x22“

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm

6

1,142

21,40

36

41,13

795,40

9 mm

13

1,300

20,00

48

62,40

985,00

Decoro

-

2

0,381

7,00

-

-

-

12x40 cm

3

4 /4”x16“

Listello Nature

-

4

0,192

2,60

-

-

-

7,5x25 cm

3“x10“

Listello Onde

-

6

0,113

1,38

-

-

-

12x34 cm

4 /4“x13 /2“

Doux Dec.

-

4

0,163

11,20

-

-

-

Doux Ang. Est.

-

20

0,029

0,30

-

-

-

1,2x12 cm

3

1

/2“x43/4

1

25x40 cm

10“x16“

Decoro

-

4

0,400

6,00

-

-

-

8x25 cm

31/8“x10“

Listello Ramage

-

6

0,120

1,50

-

-

-

8x40 cm

31/8”x16“

Listello Ramage

-

4

0,128

1,60

-

-

-

34x34 cm

131/2”x131/2

Pavimento

9 mm

11

0,272

23,00

44

55,95

1.037,00

35x35 cm

133/4”x133/4“

Pavimento

9 mm

11

1,348

25,00

44

59,29

1.103,00


le rable

46 47


I

porcellane Bliss le porcellane

34 x 56 20 x 40

34 x 34

35 x 35


le rable

48 49


le porcellane porcellane

Bliss Coconut 099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Pepper BL0156

Bliss Coconut Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Candy BL0356

Bliss Pepper Racc. Jolly BL01RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

17x56 cm 65/7”x22“

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Blueberry BL0656

Bliss Candy Racc. Jolly BL03RJ

Bliss Coconut Optical List. 101

099

029

1x28 cm 1/2”x11“

101

17x56 cm 65/7”x22“

34x56 cm 131/2”x22“

BL0756

Bliss Blueberry Racc. Jolly BL06RJ

Bliss Candy Optical List. BL01LD

099

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL07RJ

Bliss Blueberry Optical List. BL06LD

101

17x56 cm 65/7”x22“

BL07LD

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Coconut 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0134

Bliss Pepper 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0334

Bliss Candy 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0634

Bliss Blueberry 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0734


le rable bliss

Bliss Coconut Bloom Mensola 165 11x34x3,5 cm 41/4”x131/2“x11/2“ BL01MF

Bliss Coconut Bloom List. F 156 11x34 cm 41/4”x131/2“

BL01LF

Bliss Coconut Bloom Dec. * 114

34x56 cm 131/2”x22“

BL01DF

La composizione

Bliss Coconut Bloom List. F1 076

Bliss Coconut Butterfly Dec.

5x34 cm 2”x131/2“

BL01LF1

Bliss Coconut Bloom Ang. Est.

182 68x112 cm 263/4”x44“ BL01DC

065

5x1,5 cm 2”x1/2“

BL01AE

Bliss Coconut Bloom Dec. * 114

Bliss Pepper Jewel List. 035

0,6x28 cm 2/8”x11“

Bliss Candy Jewel List. BL03LB

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

BL01DF

Bliss Coconut Bloom Dec. *

Bliss Blueberry Jewel List. BL06LB

34x56 cm 131/2”x22“

BL07LB

114

34x56 cm 131/2”x22“

BL01DF

i decori presenti nella singola scatola * Tutti decors available in one box * All Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton * Tous les types de décors * dans le même carton sont présents * las decoraciones presentes * Todos la caja individual * en Все декоры, присутствующие в одной коробке *

50 51


le porcellane porcellane


le rable bliss

52 53


le porcellane porcellane

Bliss Cream 099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Honey BL0256

Bliss Cream Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Mint BL0456

Bliss Honey Racc. Jolly BL02RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

Bliss Coffee BL0556

Bliss Mint Racc. Jolly BL04RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

099

34x56 cm 131/2”x22“

BL0856

Bliss Coffee Racc. Jolly BL05RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL08RJ

Bliss Honey Optical List. 101

17x56 cm 65/7”x22“

BL04LD

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Cream 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0234

Bliss Honey 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0434

Bliss Mint 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0534

Bliss Coffee 100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0834


le rable bliss

Bliss Cream Bloom Mensola 165 11x34x3,5 cm 41/4”x131/2“x11/2“ BL02MF

Bliss Cream Bloom List. F 156 11x34 cm 41/4”x131/2“

Bliss Cream Bloom Dec. * BL02LF

114

34x56 cm 131/2”x22“

BL02DF

La composizione

Bliss Cream Bloom List. F1 076

Bliss Cream Butterfly Dec.

5x34 cm 2”x131/2“

BL02LF1

Bliss Cream Bloom Ang. Est.

182 68x112 cm 263/4”x44“ BL02DC

065

5x1,5 cm 2”x1/2“

BL02AE

Bliss Cream Bloom Dec. * 114

Bliss Honey Jewel List. 035

0,6x28 cm 2/8”x11“

Bliss Mint Jewel List. BL04LB

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

Bliss Coffee Jewel List. BL05LB

035

0,6x28 cm 2/8”x11“

34x56 cm 131/2”x22“

BL02DF

Bliss Cream Bloom Dec. * BL08LB

114

34x56 cm 131/2”x22“

BL02DF

i decori presenti nella singola scatola * Tutti decors available in one box * All Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton * Tous les types de décors * dans le même carton sont présents * las decoraciones presentes * Todos la caja individual * en Все декоры, присутствующие в одной коробке *

54 55


le porcellane porcellane


le rable bliss

56 57


La composizione

La composizione

le porcellane porcellane

Bliss Blueberry Leaves dec.

Bliss Coffee Leaves dec.

171 68x112 cm 263/4”x44“ BL07DE

Bliss Blueberry Leaves List. * 046 8,5x34 cm 31/4”x131/2“

BL07LE

171 68x112 cm 263/4”x44“ BL08DE

Bliss List. Spell F 031

1x56 cm 1/2”x22“

misti in scatole da 4 pezzi * Listelli box of mixed listellos * 4Diepieces verschiedene sind in einem Karton mit 4 STK Gemischt Verpackt * Listels melanges enMotiven de 4 pieces * Cada caja contiene 4boite pz de mixtas * MИКС бордюров в коробкеcenefas по 4 штуки *

Bliss List. Spell C BL0LAF

031

1x56 cm 1/2”x22“

BL0LAC

Bliss Coffee Leaves List. * 046 8,5x34 cm 31/4”x131/2“

BL08LE


le rable bliss

58 59


le porcellane porcellane

Bliss Coconut 087

20x40 cm 8”x16“

Bliss Pepper BL0124

Bliss Coconut Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

087

6x40 cm 23/8”x16“

BL07LG

Bliss Coconut Fairy Dec. 069

20x40 cm 8”x16“

Bliss Candy BL0324

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

6x20 cm 23/8”x8“

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

Bliss Pepper Mirror List.

085

20x40 cm 8”x16“

BL0624

20x40 cm 8”x16“

BL0724

Bliss Blueberry Racc. Jolly BL06RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL07RJ

BL06LH

Bliss Candy Mirror Dec. BL03DH

085

20x40 cm 8”x16“

Bliss Coconut Sweety Dec. BL06DH

Bliss List. Spell F1

BL07LG1

087

Bliss Candy Mirror List.

BL03LH

Bliss Pepper Mirror Dec. BL01DG

Bliss Blueberry

20x40 cm 8”x16“

Bliss Candy Racc. Jolly BL03RJ

Bliss Blueberry Fairy List. G1 027

087

Bliss Pepper Racc. Jolly BL01RJ

Bliss Blueberry Fairy List. G 044

20x40 cm 8”x16“

031

1x40 cm 1/2”x16“

098

20x40 cm 8”x16“

BL01DI

Bliss Coconut Sweety List. BL0LAF1

059

5x20 cm 2”x8“

BL01LI

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Coconut 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0135

Bliss Pepper 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0335

Bliss Candy 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0635

Bliss Blueberry 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0735


le rable bliss

Bliss Cream 087

20x40 cm 8”x16“

Bliss Honey BL0224

Bliss Cream Racc. Jolly 029

1x28 cm 1/2”x11“

044

6x40 cm 23/8”x16“

087

BL08LG

Bliss Cream Fairy Dec. 20x40 cm 8”x16“

Bliss Mint BL0424

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

6x20 cm 23/8”x8“

029

1x28 cm 1/2”x11“

057

4x40 cm 15/8”x16“

Bliss Honey Mirror List.

085

20x40 cm 8”x16“

BL0524

087

20x40 cm 8”x16“

BL0824

Bliss Coffee Racc. Jolly BL05RJ

029

1x28 cm 1/2”x11“

BL08RJ

Bliss Mint Mirror List.

BL04LH

Bliss Honey Mirror Dec. BL02DG

Bliss Coffee

20x40 cm 8”x16“

Bliss Mint Racc. Jolly BL04RJ

BL05LH

Bliss Mint Mirror Dec. BL04DH

085

20x40 cm 8”x16“

BL05DH

Bliss List. Spell C1

Bliss Coffee Fairy List. G1 027

087

Bliss Honey Racc. Jolly BL02RJ

Bliss Coffee Fairy List. G

069

20x40 cm 8”x16“

031

BL08LG1

1x40 cm 1/2”x16“

Bliss Cream Sweety List. BL0LAC1

059

5x20 cm 2”x8“

BL02LI

Bliss - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 234

Bliss Cream 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0235

Bliss Honey 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0435

Bliss Mint 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0535

Bliss Coffee 089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0835

60 61


le porcellane porcellane


le rable bliss

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

cm. 34x56

131/2”x22”

cm. 20x40

8”x16”

cm. 112x68

44”x27”

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm.

6

1,142

22,40

36

41,13

831,40

10 mm.

12

0,960

16,75

64

61,44

1.097,00

Decoro

-

4

0,762

15,00

-

-

-

Decoro Bloom

-

3

0,571

11,10

-

-

-

Decoro

-

4

0,320

5,60

-

-

-

cm. 34x56

13 /2”x22”

cm. 20x40

8”x16”

cm. 17x56

6 /7”x22”

List. Optical

-

4

0,381

7,60

-

-

-

cm. 11x34

42/4”x131/2”

List. BloomF

-

2

0,075

3,00

-

-

-

cm. 11x34x3,5 4 /4”x13 /2”x1 /2” Mens. Bloom

-

1

0,037

1,50

-

-

-

31/4”x131/2”

1

5

2

1

1

List. Leaves

-

4

0,116

1,20

-

-

-

cm. 6x40

23/8”x16”

List. Fairy

-

4

0,096

1,60

-

-

-

cm. 5x34

2”x13 /2”

List. Bloom F1

-

4

0,068

0,72

-

-

-

cm. 6x20

23/8”x8”

List. Fairy G1

-

6

0,072

1,20

-

-

-

List. Sweety

-

6

0,060

1,20

-

-

-

List. Mirror

-

4

0,064

1,20

-

-

-

/2”x22”

List. Speel C/F

-

4

0,022

0,40

-

-

-

/2”x16”

List. Speel C1/F1

-

4

0,016

0,28

-

-

-

/2”x11”

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,48

-

-

-

/8”x11”

List. Jewel

-

6

0,010

0,18

-

-

-

Ang. Est.

-

20

0,015

0,50

-

-

-

cm. 8,5x34

1

cm. 5x20

2”x8”

cm. 4x40

15/8”x16”

cm. 1x56

1

cm. 1x40

1

cm. 1x28

1

cm. 0,6x28

2

/4”x2”

cm. 1,5x5

1

cm. 34x34

13 /2”x13 /2”

Pavimento

9 mm.

11

1,272

24,20

44

55,95

1.089,80

cm. 35x35

133/4”x133/4”

Pavimento

9 mm.

11

1,348

24,80

44

59,29

1.116,20

1

1

62 63


I

E_motion le porcellane

24 x 55

34 x 34

064-071.indd 64

24-07-2008 18:38:22


e_motion

E_motion White Sixties Dec.

E_motion White 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0125

E_motion White Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN01DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN01DC

E_motion White Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN01LB

E_motion White Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN01LC

E_motion White Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0125M

E_motion White Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN01LM

E_motion White Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN01MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion White 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0134

64 65

064-071.indd 65

24-07-2008 18:38:23


le porcellane

E_motion Beige Sixties Dec.

E_motion Beige 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0225

E_motion Beige Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN02DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN02DC

E_motion Beige Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN02LB

E_motion Beige Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN02LC

E_motion Beige Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0225M

E_motion Beige Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN02LM

E_motion Beige Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN02MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Beige 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0234

064-071.indd 66

24-07-2008 18:38:25


e_motion

E_motion Brown Sixties Dec.

E_motion Brown 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0625

E_motion Brown Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN06DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN06DC

E_motion Brown Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN06LB

E_motion Brown Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN06LC

E_motion Brown Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0625M

E_motion Brown Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN06LM

E_motion Brown Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN06MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Brown 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0634

66 67

064-071.indd 67

24-07-2008 18:38:27


le porcellane

E_motion Pink Sixties Dec.

E_motion Pink 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0325

E_motion Pink Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN03DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN03DC

E_motion Pink Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN03LB

E_motion Pink Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN03LC

E_motion Pink Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0325M

E_motion Pink Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN03LM

E_motion Pink Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN03MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Pink 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0334

064-071.indd 68

24-07-2008 18:38:29


e_motion

E_motion Blue Sixties Dec.

E_motion Blue 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0525

E_motion Blue Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN05DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN05DC

E_motion Blue Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN05LB

E_motion Blue Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN05LC

E_motion Blue Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0525M

E_motion Blue Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN05LM

E_motion Blue Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN05MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Blue 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0534

68 69

064-071.indd 69

24-07-2008 18:38:31


le porcellane

E_motion Green Sixties Dec.

E_motion Green 097 24x55 cm 91/2”x215/8“

EN0425

E_motion Green Wallpaper Dec. 091 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN04DB

100 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN04DC

E_motion Green Wallpaper List. 070

7,5x55 cm 3”x215/8“

EN04LB

E_motion Green Sixties Listello 085 11,5x55 cm 41/2”x215/8“ EN04LC

E_motion Green Tartan Mosaico 119 24x55 cm 91/2”x215/8“ EN0425M

E-motion Green Tartan List. 067 6,5x55 cm 25/8”x215/8“ EN04LM

E_motion Green Matita 080

3x55 cm 11/4”x215/8“

EN04MT

E_motion - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 238

E_motion Green 093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0434

064-071.indd 70

24-07-2008 18:38:33


La composizione

La composizione

e_motion

E_motion White Digiflowers Decoro

E_motion Beige Digiflowers Decoro

174 72x55 cm 283/8”x215/8“ EN01DA

174 72x55 cm 283/8”x215/8“ EN02DA

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todos las decoraciones presentes en la caja individual Все декоры, присутствующие в одной коробке

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todos las decoraciones presentes en la caja individual Все декоры, присутствующие в одной коробке

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII)

РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

10 mm

9

0,826

14,76

66

54,53

999,16

10 mm

9

0,882

15,75

66

58,21

1.064,50

24x55 cm

91/2”x215/8“

24x55 cm

91/2”x215/8“

Sixties Dec.

24x55 cm

91/2”x215/8“

Wallpaper Dec.

-

8

0,027

0,40

-

-

-

24x55 cm

9 /2”x21 /8“

Tartan Mos.

-

6

0,041

0,90

-

-

-

24x55 cm

91/2”x215/8“

Digflowers Dec.

-

6

0,042

1,02

-

-

-

11,5x55 cm

41/2”x215/8“

Sixties Listello

-

20

0,010

0,30

-

-

-

Wallpaper Listello

-

6

0,081

1,50

-

-

-

Tartan Listello

-

6

0,084

1,98

-

-

-

Matita

-

20

0,030

0,50

-

-

-

Pavimento

9

6

0,097

2,40

-

-

-

1

5

7,5x55 cm

3”x215/8“

6,5x55 cm

25/8”x215/8“

3x55 cm

1 /4“x21 /8“

34x34 cm

1

5

131/2”x131/2“

70 71

064-071.indd 71

24-07-2008 18:38:35


I

My Skin le porcellane

34 x 56 28 x 35

34 x 34

35 x 35


72 73


le porcellane

Polar 099

Polar Griffe 34x56 cm 131/2”x22“

MS0156

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0156G

Polar Griffe

Polar 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0128

Nabuk Polar List. E1 060

8x34 cm 31/8”x131/2“

MS01LE1

Nabuk Polar List. E 071

8x56 cm 31/8”x22“

Myskin Polar Listello 022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS01LE

MS01L1

Myskin Polar Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS01LA

Myskin Polar Class List. A/1 027

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Polar

Polar Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0135

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0135G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0134

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0134G

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS01LA1

040

28x35 cm 11”x133/4“ MS0128G


my skin

Avorio 099

Avorio Griffe

34x56 cm 131/2”x22“

MS0256

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0256G

Avorio Griffe

Avorio 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0228

040

28x35 cm 11”x133/4“ MS0228G

Nabuk Avorio List. E1 060

8x34 cm 31/8”x131/2“

MS02LE1

Myskin Avorio Listello

Nabuk Avorio List. E 071

8x56 cm 3 /8”x22“ 1

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS02LE

MS02L1

Myskin Desirè List. C 029

5x28 cm 2”x11“

MS00LBC

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Avorio

Avorio Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0235

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0235G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0234

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0234G

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0242

74 75


le porcellane

Senape Griffe

Senape 099

34x56 cm 131/2”x22“

MS0356

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0356G

Senape Griffe

Senape 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0328

040

28x35 cm 11”x133/4“ MS0328G

Myskin Senape Safari C 047

6x35 cm 23/8”x133/4“

MS03LC

Myskin Senape Listello

Myskin Senape Safari List. C1 033

3x35 cm 11/4”x133/4“

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS03LC1

MS03L1

Myskin Senape Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS03LA

Myskin Desirè List. F 029

Myskin Senape Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS03LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Senape

Senape Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0335

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0335G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0334

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0334G

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0342

Myskin Senape Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0335M

5x28 cm 2”x11“

MS00LBF


my skin

76 77


le porcellane

Sandalo 099

34x56 cm 131/2”x22“

Sandalo Griffe MS0556

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0556G

Sandalo Griffe

Sandalo 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0528

8x34 cm 31/8”x131/2“

047

MS05LE1

Myskin Sandalo Listello

Nabuk Sandalo List. E 071

8x56 cm 31/8”x22“

28x35 cm 11”x133/4“ MS0528G

Myskin Sandalo Safari List. C

Nabuk Sandalo List. E1 060

040

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS05LE

5x35 cm 2”x133/4“

033

MS05LA

Myskin Sandalo Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS05LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Sandalo

Sandalo Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0534

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0534G

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0542

MS05LC

Myskin Sandalo Safari List. C1 MS05L1

Myskin Sandalo Class List. A 052

6x35 cm 23/8”x133/4“

Myskin Sandalo Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0535M

3x35 cm 11/4”x133/4“

MS05LC1


my skin

Noir 099

Noir Griffe 34x56 cm 131/2”x22“

MS0656

069

34x56 cm 131/2”x22“ MS0656G

Noir Griffe

Noir 080

28x35 cm 11”x133/4“

MS0628

8x34 cm 31/8”x131/2“

047

MS06LE1

Nabuk Noir List. E 071

8x56 cm 31/8”x22“

28x35 cm 11”x133/4“ MS0628G

Myskin Noir Safari List. C

Nabuk Noir List. E1 060

040

Myskin Noir Listello

MS06LC

Myskin Noir Safari List. C1

022 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS06LE

6x35 cm 23/8”x133/4“

MS06L1

033

3x35 cm 11/4”x133/4“

MS06LC1

Myskin Noir Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS06LA

Myskin Noir Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS06LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Noir

Noir Griffe

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635

044 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635G

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0634

044 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0634G

Myskin Noir Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0635M

78 79


le porcellane

Oriente 104

34x56 cm 131/2”x22“

Oriente Griffe MS0456

071

34x56 cm 131/2”x22“ MS0456G

Oriente Griffe

Oriente 091

28x35 cm 11”x133/4“

MS0428

044

28x35 cm 11”x133/4“ MS0428G

Myskin Oriente Listello 023 14x35 cm 51/2”x133/4“

MS04L1

Myskin Oriente Class List. A 052

5x35 cm 2”x133/4“

MS04LA

Myskin Oriente Class List. A/1 027

1x35 cm 1/2”x133/4“

MS04LA1

My Skin - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 240

Polar

Avorio

Noir

Sandalo

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0135

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0235

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0134

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0234

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0634

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0534


my skin

80 81


le porcellane

Jais Decoro 1 144

34x56 cm 131/2”x22“

Jais Listello 1 MS00DN1

Nacrè Decoro Bianco 088

34x56 cm 131/2”x22“

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

088

34x56 cm 131/2”x22“

040 1,5x34 cm 1/2”x 131/2 “

023

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

035

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

34x56 cm 131/2”x22“

Jais Listello 2 MS00DN2

060

8,3x56 cm 31/4”x22“

040 1,5x34 cm 1/2”x 131/2 “

MS04LL

Myskin Nero Listello MS05LD

023

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

MS06LD

Myskin Rosso Listello MS08LD

023

0,6x28 cm 2/8”x 11 “

092

8,5x56 cm 31/4”x22“

MS00LN2

Listello Charme C * MS00LHF

Shining Rosso Listello MS06LL

Myskin Platino Listello MS07LD

144

Listello Charme F * MS00DG2

Myskin Marrone Listello MS01LD

Myskin Oro Listello 035

Jais Decoro 2 MS00LN1

Shining Nero Listello MS05LL

Myskin Bianco Listello 023

8,5x56 cm 31/4”x22“

Nacrè Decoro Beige MS00DG1

Shining Marrone Listello 040 1,5x34 cm 1/2”x 131/2 “

092

MS04LD

060

8,3x56 cm 31/4”x22“

MS00LHC


my skin

Myskin Bordo/1 4x28 cm 15/8”x11“

Myskin Matita/1 2,5x28 cm 1”x11“

052

Polar

MS01BR1

035

Polar

MS01MT1

052

Avorio

MS02BR1

035

Avorio

MS02MT1

052

Senape

MS03BR1

035

Senape

MS03MT1

052

Sandalo

MS05BR1

035

Sandalo

MS05MT1

052

Oriente

MS04BR1

035

Oriente

MS04MT1

052

Noir

MS06BR1

035

Noir

MS06MT1

Myskin Bordo 4x34 cm 15/8”x131/2“

Myskin Matita 2,5x34 cm 15/8”x131/2“

Myskin racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“

059

Polar

MS01MT

029

037

Avorio

MS02MT

037

Senape

MS03MT

Polar

MS01BR

037

059

Avorio

MS02BR

059

Senape

MS03BR

Polar

MS01RJ

029

Avorio

MS02RJ

029

Senape

MS03RJ

Sandalo

MS05RJ

059

Sandalo

MS05BR

037

Sandalo

MS05MT

029

059

Oriente

MS04BR

037

Oriente

MS04MT

029

Oriente

MS04RJ

059

Noir

MS06BR

037

Noir

MS06MT

029

Noir

MS06RJ

Myskin Ang. Est. 2x4 cm 3/4”x15/8“

Myskin Spig. Est. 2,5x2,5 cm 1”x1“

063

Polar

MS01AE

052

063

Avorio

MS02AE

063

Senape

MS03AE

063

Sandalo

Polar

MS01SE

052

Avorio

MS02SE

052

Senape

MS03SE

MS05AE

052

Sandalo

MS05SE

Oriente

MS04SE

Noir

MS06SE

063

Oriente

MS04AE

052

063

Noir

MS06AE

052

82 83


le porcellane * * * * * *

I listelli Charme F (cod.MS00LHF) e Charme C (cod. MS00LHC) sono presenti all’interno di ogni scatola in 4 soggetti differenti. Each box contains 4 different decors Charme F (cod.MS00LHF), Charme C (cod. MS00LHC). Les listels Charme F (cod.MS00LHF) et Charme C (cod. MS00LHC) sont prèsents à l’intérieur de chaque boite an 4 motifs différents. Die bordure Charme F (cod.MS00LHF) und Charme C (cod. MS00LHC) sind in jeder schachtel mit 4 verschiedene motiven verpackt. Las piezas Charme F (cod.MS00LHF) y Charme C (cod. MS00LHC) estan presentes en cada caja en 4 motivos diferentes. Бордюры Charme F (cod.MS00LHF ) и Charme C (cod.MS00LHC) присутствуют в каждой коробке в 4-х разных сюжетах I due soggetti di Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the two variations Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC), Desirè List.C (cod.MS00LBC), Desirè List.F (cod.MS00LBF). Die Zwei Dekore Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten. Les deux types de Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), sont pre sénts dans chaque boite dans les meme purcentages. Las dos piezas de Noir Safari List.C (cod. MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC) Senape Safari List.C (cod.MS03LC) ,e di Desirè List.C (cod.MS00LBC) e Desirè List.F (cod.MS00LBF), estan incluidas en cada caja en el mismo porcentaje. Два сюжета бордюров Noir Safari List.C (cod.MS06LC), Sandalo Safari List.C (cod.MS05LC), Senape Safari List.C (cod.MS03LC), Desirè List.C (cod.MS00LBC), Desirè List.F (cod.MS00LBF), присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

34x56 cm

131/2”x22”

34x56 cm

13 /2”x22”

28x35 cm

11”x133/4”

28x35 cm

11”x133/4”

Griffe

14x35 cm

51/2”x133/4”

Listello

1

34x56 cm

13 /2”x22”

35x35 cm

133/4”x133/4”

1

Griffe

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11 mm.

6

1,142

21,00

36

41,13

781,00

11 mm.

4

0,762

14,00

-

-

-

10 mm.

9

0,882

14,70

66

58,21

995,20

10 mm.

4

0,392

6,40

-

-

-

-

12

0,588

9,60

-

-

-

Dec. Nacrè/Jais

-

2

0,381

7,00

-

-

-

Mosaico

-

2

0,245

5,00

-

-

-

8,3x56 cm

3 /4”x22”

List. Charme C/F

-

4

0,186

3,20

-

-

-

8x56 cm

31/8”x22”

List. Nabuk E

-

3

0,134

2,40

-

-

-

8,5x56 cm

3 /8”x22”

List. Jais 1/2

-

3

0,143

2,55

-

-

-

5x35 cm

2”x133/4”

List. Class A

-

4

0,070

1,20

-

-

-

6x35 cm

23/8”x133/4”

List. Safari C

-

4

0,084

1,40

-

-

-

List. Class A1

-

4

0,014

0,24

-

-

-

3 /8”x13 /2”

List. Nabuk E1

-

4

0,109

2,00

-

-

-

/2”x131/2”

List. Shining

-

4

0,020

0,36

-

-

-

1x35 cm 8x34 cm 1,5x34 cm

1

1

/2”x133/4”

1 1

1

1

5x28 cm 0,6x28 cm

2”x11”

List. Desirè C/F

-

6

0,084

1,44

-

-

-

/8”x11”

Listello

-

6

0,010

0,18

-

-

-

2

4x34 cm

15/8”x131/2”

Bordo

-

4

0,054

1,20

-

-

-

4x28 cm

15/8”x11”

Bordo/1

-

6

0,067

1,50

-

-

-

2,5x34 cm

1”x131/2”

Matita

-

4

0,034

0,75

-

-

-

2,5x28 cm

1”x11”

Matita/1

-

6

0,042

0,92

-

-

-

1

/2”x11”

Raccordo Jolly

-

8

0,022

0,48

-

-

-

/4”x15/8”

Angolo Est.

-

20

0,016

0,30

-

-

-

1x28 cm 2x4 cm

3

2,5x2,5 cm

Spigolo Est.

-

20

0,013

0,30

-

-

-

42x42 cm

161/2”x161/2”

1”x1”

Pavimento

9 mm.

8

1,411

25,30

48

67,74

1.239,40

34x34 cm

131/2”x131/2”

Pavimento

9 mm.

11

1,272

24,25

44

55,95

1.092,00

34x34 cm

131/2”x131/2”

Pav. Griffe

9 mm.

4

0,462

9,80

-

-

-

35x35 cm

13 /4”x13 /4”

Pavimento

9 mm.

11

1,348

24,80

44

59,29

1.116,20

35x35 cm

133/4”x133/4”

Pav. Griffe

9 mm.

4

0,490

10,00

-

-

-

3

3


my skin

84 85


I

34 x 34

9,3 x 34

8,5 x 56

34 x 56

17 x 56

Sabi le porcellane


86 87


le porcellane

Sabi Acqua List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB08LE

Sabi Listello Tao F 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LF

Sabi Listello Tao F/1 035

Sabi Aria 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LF1

Sabi Acqua

34x56 cm 131/2”x22“

SB0356

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB0856

Sabi Acqua Decoro Bonsai 045

Sabi Aria List.

Sabi Acqua List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB03L2

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB03L3

SB08L2

Sabi Acqua List. 020

SB08LDB

Sabi Acqua List. Riposo Bonsai

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Aria List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB08L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB08LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Acqua Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB08DE

Sabi Aria List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Acqua List. SB03L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB08L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Acqua 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0834

Acqua Hanè (cod. SB08LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Acqua Hanè decor (cod. SB08LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Acqua Hanè (kod. SB08LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Acqua Hanè (cod. SB08LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Acqua Hanè (cod. SB08LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Acqua Hanè (cod.SB08LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * Бордюр несовместимых сюжетов.


sabi

88 89


le porcellane

Sabi Roccia List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB10LE

Sabi Listello Tao F 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LF

Sabi Listello Tao F/1 035

Sabi Bruma 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LF1

Sabi Roccia

34x56 cm 131/2”x22“

SB0456

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB1056

Sabi Roccia Decoro Bonsai 045

Sabi Bruma List.

Sabi Roccia List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB04L2

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB04L3

SB10L2

Sabi Roccia List. 020

SB10LDB

Sabi Roccia List. Riposo Bonsai

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Bruma List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB10L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB10LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Roccia Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB10DE

Sabi Bruma List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Roccia List. SB04L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB10L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Roccia 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB1034 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB1035

Roccia Hanè (cod. SB10LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Roccia Hanè decor (cod. SB10LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Roccia Hanè (kod. SB10LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Roccia Hanè (cod. SB10LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Roccia Hanè (cod. SB10LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Бордюр Roccia Hanè (cod. SB10LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * несовместимых сюжетов.


sabi

90 91


le porcellane

Sabi Terra List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB07LE

Sabi Listello Tao C 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LC

Sabi Listello Tao C/1 035

Sabi Bambù 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LC1

Sabi Terra

34x56 cm 131/2”x22“

SB0656

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB0756

Sabi Terra Decoro Bonsai 045

Sabi Bambù List.

Sabi Terra List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB06L2

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB06L3

SB07L2

Sabi Terra List. 020

SB07LDB

Sabi Terra List. Riposo Bonsai

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Bambù List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB07L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB07LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Terra Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB07DE

Sabi Bambù List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Terra List. SB06L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB07L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Terra 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0734 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB0735

Terra Hanè (cod. SB07LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Terra Hanè decor (cod. SB07LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Terra Hanè (kod. SB07LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Terra Hanè (cod. SB07LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Terra Hanè (cod. SB07LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Бордюр Terra Hanè (cod. SB07LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * несовместимых сюжетов.


sabi

92 93


le porcellane

Sabi Muschio List. Hanè * 041 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB09LE

Sabi Listello Tao C 061

6x34 cm 23/8”x131/2“

SB00LC

Sabi Listello Tao C/1 035

Sabi Felce 111

3x34 cm 11/4”x131/2“

SB00LC1

Sabi Muschio

34x56 cm 131/2”x22“

SB0556

111

34x56 cm 131/2”x22“

SB0956

Sabi Muschio Decoro Bonsai 045

Sabi Felce List.

Sabi Muschio List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

SB05L2

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Felce List. 020

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB05L3

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB09LDB

Sabi Muschio List. Riposo Bonsai SB09L2

Sabi Muschio List. 020

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB09L3

043

2x34 cm 3/4”x131/2“

SB09LRB

Sabi Listello Kimono 033

1,6x34 cm 5/8”x131/2“

SB00LA

Sabi Muschio Decoro Hanè 140 112x34 cm 441/8”x131/2“ SB09DE

Sabi Felce List. 033

17x56 cm 65/7”x22“

Sabi Muschio List. SB05L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB09L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Muschio 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0934

Muschio Hanè (cod. SB09LE) è presente all’interno di ogni scatola in un mix casuale * Ildilistello 4 soggetti non componibili. box contains Muschio Hanè decor (cod. SB09LE) in a random mix with different percentages * Each of the 4 pieces. Bordüre Muschio Hanè (kod. SB09LE) ist in jedem Schachtel mit 4 vereschiedenen nicht komponierbaren * Die Motiven verpackt. Listel Muschio Hanè (cod. SB09LE) est livré par piéces chaque boite en mélange aléatoire * Le qui ne pourront pas composer un décor. pieza Muschio Hanè (cod. SB09LE) està presente en cada caja en 4 motivos diferentes no componibles. * La Muschio Hanè (cod. SB09LE) присутствует в каждой коробке как случайный МИКС из 4-х * Бордюр несовместимых сюжетов.


sabi

Sabi Perla 111

Sabi Rugiada

34x56 cm 131/2”x22“

SB0256

Sabi Perla List.

111

SB02L2

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

Sabi Perla List. 8,5x56 cm 33/8”x22“

SB02L3

Sabi Perla List. 033

SB0156

Sabi Rugiada List.

017 9,3x34 cm 35/8”x131/2“

020

34x56 cm 131/2”x22“

17x56 cm 65/7”x22“

SB01L2

Sabi Rugiada List. 020

8,5x56 cm 33/8”x22“

SB01L3

Sabi Rugiada List. SB02L1

033

17x56 cm 65/7”x22“

SB01L1

Sabi - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 244

Sabi Perla 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0234 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB0235

94 95


le porcellane

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“

Spig. Est. 2x2,5 cm 3/4”x1“

037

Rugiada

SB0125

056

Rugiada

SB01SE

037

Perla

SB0225

056

Perla

SB02SE

037

Terra

SB0725

056

Terra

SB07SE

037

Acqua

SB0825

056

Acqua

SB08SE

037

Muschio

SB0925

056

Muschio

SB09SE

037

Roccia

SB1025

056

Roccia

SB10SE

Racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“

Racc. Jolly 1x34 cm 1/2”x13 1/2 “

029

Rugiada

SB01RJ1

039

Rugiada

SB01RJ

029

Perla

SB02RJ1

039

Perla

SB02RJ

029

Aria

SB03RJ1

039

Aria

SB03RJ

Bruma

SB04RJ1

039

Bruma

SB04RJ

Bordo/1 4x34 cm 15/8”x131/2“

Ang. Est. 2x4 cm 3/4”x1 5/8“

029

060

Rugiada/1

SB01BR1

063

Rugiada

SB01AE

029

Felce

SB05RJ1

039

Felce

SB05RJ

060

Perla/1

SB02BR1

063

Perla

SB02AE

029

Bambù

SB06RJ1

039

Bambù

SB06RJ

060

Terra/1

SB07BR1

063

Terra

SB07AE

029

Terra

SB07RJ1

039

Terra

SB07RJ

060

Acqua/1

SB08BR1

063

Acqua

SB08AE

029

Acqua

SB08RJ1

039

Acqua

SB08RJ

060

Muschio/1

SB09BR1

063

Muschio

SB09AE

029

Muschio

SB09RJ1

039

Muschio

SB09RJ

060

Roccia/1

SB10BR1

063

Roccia

SB10AE

029

Roccia

SB10RJ1

039

Roccia

SB10RJ

Per ragioni legate alla modularita’ delle listellature in tinta unita nella collezione Sabi, la posa è proposta a catalogo con fuga di 1 mm. For technical reasons concerning the modulalarity of the plain colour strips in the Sabi collection, the installation proposed in the catalougue is with a 1 mm joint. Pour des raisons lièes à la modularité des listels en teinte unie de la collection Sabi, la pose catalogue est proposée avec des joint de 1 mm. Aufgrund der Modularität wird der einfarbigen Bordüren aus der Kollektion Sabi im Katalog eine Verlegung mit einer 1 mm breiten Fughe vorgeschlagen. Por razones relacionadas con la modularidad de los listelos de un solo color en la colección Sabi su colocación se propondrà en el catálogo con una junta de 1 mm. По причине модульности однотонных бордюров коллекции Sabi, рекомендуется укладка со швом 1 mm. Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

34x56 cm

131/2”x22”

11 mm

6

1,142

22,20

36

41,13

824,20

17x56 cm

6 /7”x22”

11 mm

12

1,142

22,20

30

34,27

691,00

8,5x56 cm

33/8”x22”

11 mm

12

0,571

10,80

60

34,27

673,00

9,3x34 cm

3 /8”x13 /2”

5

11 mm

12

0,379

8,40

90

34,15

781,00

34x112 cm 131/2”x441/8”

Dec. Hanè

11 mm

1

0,381

7,30

-

-

-

9,3x34 cm

3 /8”x13 /2”

List. Hanè

11 mm

4

0,126

2,80

-

-

-

6x34 cm

23/8”x131/2”

List. Tao

-

4

0,082

1,80

-

-

-

3x34 cm

1 /4”x13 /2”

5

1

5

1

List. Tao/1

-

4

0,041

0,72

-

-

-

2x34 cm

3

/4”x131/2”

List. Bonsai

-

4

0,027

0,48

-

-

-

1,6x34 cm

5

/8”x13 /2”

List. Kimono

-

4

0,022

0,40

-

-

-

1”x131/2”

Matita.

-

4

0,034

0,66

-

-

-

2,5x34 cm 4x34 cm

1

1x34 cm 2x2,5 cm

1

1 /8”x13 /2”

Bordo/1

-

4

0,054

1,20

-

-

-

/2”x11”

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/2”x13 /2”

5

1x28 cm 2x4 cm

1

1

1 1

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,56

-

-

-

/4”x15/8”

Ang. Est.

-

20

0,016

0,30

-

-

-

/4”x1”

1

3

Spig. Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

8x35 cm

31/8”x133/4”

Battiscopa

-

30

0,084

12,48

-

-

-

34x34 cm

131/2”x131/2”

Pavimento

9 mm

11

1,272

23,60

44

55,95

1.063,40

35x35 cm

133/4”x133/4”

Pavimento

9 mm

11

1,348

24,65

44

59,29

1.109,60

3


sabi

96 97


I

Rhus pavimenti smaltati

12 x 90

15 x 90

60 x 90

20 x 90


98 99


pavimenti smaltati

Han 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH01L4

Han Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH01L5G

15x90 cm 6”x36“

RH01L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH01L6

20x90 cm 8”x36“

RH02L4

Han 143

Han 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0197

12 mm

Han 143

12 mm

Tang 143

12 mm

Tang Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH02L5G

15x90 cm 6”x36“

RH02L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH02L6

Tang 143

Tang 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0297

12 mm

Tang 143

12 mm


rhus

Xia 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH03L4

Xia Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH03L5G

15x90 cm 6”x36“

RH03L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH03L6

20x90 cm 8”x36“

RH04L4

Xia 143

Xia 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0397

12 mm

Xia 143

12 mm

Song 143

12 mm

Song Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH04L5G

15x90 cm 6”x36“

RH04L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH04L6

Song 143

Song 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0497

12 mm

Song 143

12 mm

100 101


pavimenti smaltati

Ming Decoro 072

15x15 cm 6”x6“

RH00DB

La composizione

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todos las decoraciones presentes en la caja individual Все декоры, присутствующие в одной коробке

Ming Listello 064

5x15 cm 2”x6“

RH00LB

Yuan Decoro 184

60x90 cm 235/8”x36“

RH00DA

La Rhus è destinata, quale rivestimento, a tutte le superfici degli ambienti pubblici e privati. Data la preziosità e la composizione degli smalti, l’impiego a pavimento risulta ideale per bagni e zona notte; se posato nei living, in prossimità degli ingressi si suggerisce di proteggerlo con uno zerbino o un tappeto; è da evitare la posa a piano terra o in contesti ad alto traffico. Allo scopo di ottenere il miglior risultato estetico, si consiglia di posare le listellature non sfalsate o sfalsate al massimo di 5/7 cm. Rhus is a concept, as wall-use, that suits all the public and residential area surfaces. Considering the value and the mixture of glazes, the floor use suits mainly bathrooms and bedrooms; if laid in living rooms or main areas, an extra care is recommended protecting it with doormats and rugs near door entrance. Ground floor and high traffic areas contests should be avoid. In order to obtain a perfect aesthetic result, we suggest not to lay material in a brick pattern (or max. 5-7 cm). Rhus eignet sich als Auskleidungsmaterial für alle Oberflächen öffentlicher und privater Bereiche. Dank der Kostbarkeit und der Zusammensetzung der Lacke ist Rhus auch ein idealer Bodenbelag für Badezimmer und Nachtbereiche; bei der Verlegung in Tagbereichen und in Eingangsnähe wird empfohlen, den Belag mit einem Fußabstreifer per Teppich zu schützen. Rhus eignet sich nicht für die Verlegung in Erdgeschoßen oder in Bereichen mit hoher Begehungsfrequenz. Für ein ästhetisch optimales Ergebnis wird empfohlen, die Reihen nicht verschoben oder maximal um 5/7 mm verschoben zu verlegen. La collection Rhus est destinée, comme revêtement mural, à toutes les surfaces d’espaces publics et privés. Compte tenu de la qualité esthétique et de la composition des émaux, l’utilisation de la collection pour le revêtement des sols est idéale dans les salles de bains et les chambres à coucher. En cas de pose dans un salon et une entrée, il est recommandé de protéger les revêtements de la collection Rhus à l’aide d’un tapis ou d’un paillasson. La pose au rez-de-chaussée ou au sein d’espaces à haut trafic est déconseillée. Afin d’obtenir le meilleur résultat esthétique, il est recommandé de poser les listels sans décalage ou décalés de 5/7 cm tout au plus. Rhus выпускается четырех цветов, название которых является данью императорским династиям, и четырех модульных шлифованных форматов. Декор вдохновлен сугубо восточными рисунками, имеющимися на китайских антикварных медальонах и панелях. Напольная плитка коллекции Rhus предназначена для всех поверхностей общественных и частных помещений. Ввиду ее ценности и состава глазури, рекомендуется применение для настила полов ванных комнат и спален. При укладке в гостиной рекомендуется защитить плитку ковриком или ковром рядом со входами. Не рекомендуется укладывать ее на первом этаже и в помещениях с интенсивным хождением. Для получения наилучшего эстетического результата рекомендуется укладывать рейки без смещения, или с максимальным смещением в 5/7 см CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x90 cm

235/8“x36“

12 mm

3

1,620

43,50

24

38,88

1.069,00

20x90 cm

8“x39“

12 mm

4

0,720

19,30

36

25,92

719,80

15x90 cm

6“x39“

12 mm

6

0,810

21,75

36

29,16

808,00

15x90 cm

6“x39“

12 mm

4

0,540

14,40

-

-

-

12x90 cm

4 /4“x39“

12 mm

6

0,648

17,40

48

31,10

860,20

60x90 cm

235/8“x36“

Decoro

-

6

0,540

13,00

-

-

-

15x15 cm

6“x6“

Decoro

-

6

0,135

3,60

-

-

-

5x15 cm

2“x6“

Listello

-

12

0,090

2,40

-

-

-

Griffe

3


rhus

102 103


I

Twist le porcellane

20 x 40 20 x 20

20 x 20


104 105


le porcellane

Twist Ghiaccio 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Ghiaccio Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW30DA

Twist Ghiaccio Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

Twist Talco

Twist Ghiaccio TW3020

088

20x40 cm 8”x16“

TW3024

Twist Ghiaccio Bolle Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW30DB

Twist Ghiaccio Bolle List. TW30LA

041

10x20 cm 4”x8“

088

20x20 cm 8”x8“

Twist Talco TW3120

Twist Talco Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

033

5x20 cm 2”x8“

088

20x20 cm 8”x8“

Twist Talco TW5020

088

20x20 cm 8”x8“

TW3124

046

20x20 cm 8”x8“

TW31DB

Twist Talco Bolle List. TW31LA

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Ghiaccio

20x40 cm 8”x16“

Twist Talco Bolle Decoro TW31DA

Twist Talco Oblò List. TW30LB

088

TW5120

041

10x20 cm 4”x8“

TW31LB


twist

Twist Limone 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Limone 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Mais

Twist Mela TW3224

088

20x40 cm 8”x16“

TW3324

088

20x20 cm 8”x8“

20x20 cm 8”x8“

Twist Kiwi TW3724

Twist Mais Bolle Decoro

Twist Mela TW3220

088

TW3320

046

20x20 cm 8”x8“

Twist Limone Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW32DA

Twist Limone Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

20x40 cm 8”x16“

TW3824

Twist Kiwi Bolle Decoro TW37DB

Twist Mais Bolle List. 041

088

046

20x20 cm 8”x8“

TW38DB

Twist Kiwi Bolle List. TW37LB

041

10x20 cm 4”x8“

TW38LB

Twist Mela Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW33DB

Twist Mela Oblò List. TW32LA

033

5x20 cm 2”x8“

TW33LA

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Mais 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Kiwi TW5720

088

20x20 cm 8”x8“

TW5820

106 107


le porcellane

Twist Mandarino 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Mandarino 088

20x20 cm 8”x8“

Twist Corallo

Twist Pink TW3524

088

20x40 cm 8”x16“

TW3624

088

20x20 cm 8”x8“

20x20 cm 8”x8“

Twist Lilla TW4024

Twist Corallo Bolle Decoro

Twist Pink TW3520

088

TW3620

046

20x20 cm 8”x8“

TW40DB

Twist Corallo Bolle List. 041

Twist Mandarino Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW35DA

Twist Mandarino Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

TW35LA

10x20 cm 4”x8“

20x20 cm 8”x8“

TW36DA

Twist Pink Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

TW36LA

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Corallo 088

20x20 cm 8”x8“

20x40 cm 8”x16“

TW4124

Twist Lilla Bolle Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW41DB

Twist Lilla Bolle List. TW40LB

Twist Pink Oblò Decoro 046

088

TW6020

041

10x20 cm 4”x8“

TW41LB


twist

108 109


le porcellane

088

20x20 cm 8”x8“

Twist Oceano

Twist Turchese

Twist Turchese TW3420

088

20x40 cm 8”x16“

TW3424

Twist Turchese Oblò Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW34DA

088

20x20 cm 8”x8“

TW3924

Twist Oceano Bolle Decoro 046

20x20 cm 8”x8“

TW39DB

Twist Turchese Oblò List. 033

5x20 cm 2”x8“

TW34LA

Twist Oceano Bolle List. 041

10x20 cm 4”x8“

TW39LB

Twist - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 248

Twist Oceano 088

20x20 cm 8”x8“

TW5920


twist

110 111


le porcellane

I tre soggetti Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) e i tre soggetti Twist Limone/ Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the three variations Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) and the three variations Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1).

Twist Mister List. D 051

10x20 cm 4”x8“

Die drei Muster von Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) und drei zwei Muster Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten.

Twist Mister List. F TW00LD

051

10x20 cm 4”x8“

TW00LF

Les trois motifs de Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) et les trois motifs de Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) sont présents à l’intérieur de chaque boîte en pourcentages égaux. Los tres artículos de Twist Limone/Corallo/Pink Miss List. 10x20 (TW32LC-TW40LC-TW36LC) y los tres artículos de Twist Limone/Corallo/Pink Miss/1 List. 5x20 (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) están presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Три сюжета бордюров Twist Limone,Corallo,Pink Miss 10x20cm (TW32LC-TW40LC-TW36LC) и три сюжета бордюров Twist Limone, Corallo, Pink Miss 5x20cm (TW32LC1-TW40LC1-TW36LC1) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

Twist Mister List. D1 035

5x20 cm 2”x8“

Twist Mister List. F1 TW00LD1

Twist Limone Miss List. 051

10x20 cm 4”x8“

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

5x20 cm 2”x8“

Twist Limone Miss List. TW32LC

035

5x20 cm 2”x8“

051

10x20 cm 4”x8“

035

5x20 cm 2”x8“

051

10x20 cm 4”x8“

035

5x20 cm 2”x8“

10x20 cm 4”x8“

TW32LC

035

5x20 cm 2”x8“

TW32LC1

Twist Corallo Miss List. TW40LC

051

10x20 cm 4”x8“

TW40LC

Twist Corallo Miss/1 List. TW40LC1

035

5x20 cm 2”x8“

TW40LC1

Twist Pink Miss List. TW36LC

Twist Pink Miss/1 List. TW36LC1

051

Twist Limone Miss/1 List. TW32LC1

Twist Pink Miss List. TW36LC

Twist Pink Miss/1 List. 035

10x20 cm 4”x8“

Twist Corallo Miss/1 List. TW40LC1

Twist Pink Miss List. 051

051

Twist Corallo Miss List. TW40LC

Twist Corallo Miss/1 List. 035

TW00LF1

Twist Limone Miss/1 List. TW32LC1

Twist Corallo Miss List. 051

5x20 cm 2”x8“

Twist Limone Miss List. TW32LC

Twist Limone Miss/1 List. 035

035

051

10x20 cm 4”x8“

TW36LC

Twist Pink Miss/1 List. TW36LC1

035

5x20 cm 2”x8“

TW36LC1


twist

Bordo 3x20 cm 11/4”x8“

Ang. Est. 3x2 cm 11/4”x3/4“

Racc. Jolly 1,2x20 cm

/2”x8“

1

017

Ghiaccio

TW30BR

023

Ghiaccio

TW30AE

019

Ghiaccio

TW30RJ

017

Talco

TW31BR

023

Talco

TW31AE

019

Talco

TW31RJ

017

Limone

TW32BR

023

Limone

TW32AE

019

Limone

TW32RJ

017

Mela

TW33BR

023

Mela

TW33AE

019

Mela

TW33RJ

017

Turchese

TW34BR

023

Turchese

TW34AE

019

Turchese

TW34RJ

017

Mandarino

TW35BR

023

Mandarino

TW35AE

019

Mandarino

TW35RJ

017

Pink

TW36BR

023

Pink

TW36AE

019

Pink

TW36RJ

017

Mais

TW37BR

023

Mais

TW37AE

019

Mais

TW37RJ

017

Kiwi

TW38BR

023

Kiwi

TW38AE

019

Kiwi

TW38RJ

017

Oceano

TW39BR

023

Oceano

TW39AE

019

Oceano

TW39RJ

017

Corallo

TW40BR

023

Corallo

TW40AE

019

Corallo

TW40RJ

017

Lilla

TW41BR

023

Lilla

TW41AE

019

Lilla

TW41RJ

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

20x40 cm

8“x16“

10 mm

12

0,960

17

64

61,44

1.113,00

20x20 cm

8“x8“

10 mm

25

1,00

17,40

60

60,00

1,069,00

20x20 cm

8“x8“

Decori

-

4

0,160

2,40

38

6,08

116,2

5x20 cm

2“x8“

Listello

-

6

0,060

1,08

-

-

-

Listello

-

6

0,120

1,86

-

-

-

3x20 cm

11/4“x8“

Bordo

-

6

0,036

0,72

-

-

-

3x2 cm

11/4“x3/4“

10x20 cm

1,2x20 cm 20x20 cm

4“x8“

Ang. Est.

-

20

0,012

0,10

-

-

-

/2“x8“

Jolly

-

8

0,019

0,19

-

-

-

8“x8“

Pavimento

8 mm

30

1,20

20,10

60

72,00

1.231,00

1

112 113


I

Marmi di Impronta le porcellane

34 x 56 27 x 34

34 x 34


114 115


le porcellane

Crema Marfil 107

34x56 cm 131/2”x22“

Crema Marfil MI0456

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ MI0427

Greca Crema Marfil 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI0407

List. Fiore Crema Marfil 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0409

List. Mosaico Crema Marfil 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0490

List. Geometrico Crema Marfil 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0495

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Crema Marfil 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0434


marmi di impronta

116 117


le porcellane

Rosa Portogallo 107

34x56 cm 131/2”x22“

Rosa Verona MI0356

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI0856

Greca Rosa Portogallo 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI0307

List. Fiore Rosa Portogallo 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0309

List. Mosaico Rosa Portogallo 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0390

List. Geometrico Rosa Portogallo 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0395

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Rosa Portogallo 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0334

Rosa Verona 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0834


marmi di impronta

Perlino 107

34x56 cm 131/2”x22“

Rosso Verona MI2256

107

34x56 cm 131/2”x22“

Biancone MI0856

Greca Perlino 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

062

Nero Marquina MI2156

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI1056

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI2107

Treccia Biancone

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI2208

List. Fantasia Perlino 10x34 cm 4”x131/2“

34x56 cm 131/2”x22“

Greca Biancone MI2207

Treccia Perlino

067

107

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI2108

List. Fantasia Perlino/A MI2210

062

10x34 cm 4”x131/2“

List. Fantasia Biancone MI2210A

067

10x34 cm 4”x131/2“

List. Fantasia Biancone/A MI2110

062

10x34 cm 4”x131/2“

MI2110A

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Perlino 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2234

Rosso Verona 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0834

Biancone 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2134

Nero Marquina 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1034

118 119


le porcellane

Azul Macaubas 107

34x56 cm 131/2”x22“

Blue Sky MI1256

107

34x56 cm 131/2”x22“

Verde Venato MI2656

Greca Azul Macaubas 062

7,7x34 cm 3”x131/2“

107

34x56 cm 131/2”x22“

Verde Alpi MI2556

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI2456

Greca Verde Venato MI1207

062

List. Fiore Azul Macaubas

7,7x34 cm 3”x131/2“

MI2507

List. Fiore Verde Venato

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI1209

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI2509

List. Mosaico Azul Macaubas

List. Mosaico Verde Venato

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI1290

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI2590

List. Geometrico Azul Macaubas

List. Geometrico Verde Venato

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI1295

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI2595

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Azul Macaubas 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1234

Blue Sky 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2634

Nero Marquina 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1034

Verde Alpi 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2434


marmi di impronta

120 121


le porcellane

Gold Cream 107

34x56 cm 131/2”x22“

Giallo Persiano MI1656

107

34x56 cm 131/2”x22“

Desert Cream MI0756

Treccia Gold Cream

10x34 cm 4”x131/2“

107

34x56 cm 131/2”x22“

MI1856

List. Fantasia Desert Cream MI1610

067

List. Fantasia Gold Cream/A 062

Dark Imperator MI1756

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1708

List. Fantasia Gold Cream 10x34 cm 4”x131/2“

34x56 cm 131/2”x22“

Treccia Desert Cream

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1608

067

107

10x34 cm 4”x131/2“

MI1710

List. Fantasia Desert Cream /A

MI1610A

062

10x34 cm 4”x131/2“

MI1710A

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Gold Cream 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1634

Giallo Persiano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0734

Desert Cream 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1734

Dark Imperator 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1834


marmi di impronta

122 123


porcellane lele porcellane

Statuario 107

Nero Marquina

34x56 cm 131/2”x22“

MI1456

107

34x56 cm 131/2”x22“

Bianco Carrara MI1056

Treccia Statuario

062

Bianco Prestige MI0156

10x34 cm 4”x13 /2“ 1

10x34 cm 4”x13 /2“

List. Mosaico Bianco Carrara 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0190

MI1410A

List. Geometrico Bianco Carrara 067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0195

Marmi di Impronta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 250

Statuario 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1434

Nero Marquina 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1034

102

34x56 cm 131/2”x22“

PS0156

Treccia Statuario MI0107

067 9,5x34 cm 33/4”x131/2“ MI0109

MI1410

List. Fantasia Statuario /A 1

7,7x34 cm 3”x131/2“

List. Fiore Bianco Carrara

List. Fantasia Statuario

062

34x56 cm 131/2”x22“

Greca Bianco Carrara

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1408

067

107

Bianco Carrara 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0134

067 8,5x34 cm 31/4”x131/2“ MI1408

List. Fantasia Statuario 067

10x34 cm 4”x131/2“

MI1410

List. Fantasia Statuario /A 062

10x34 cm 4”x131/2“

MI1410A


marmi di impronta

124 125


porcellane lele porcellane

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2 “

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x 1“

3

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x 2“

Bordo 5x34 cm 2”x131/2 “

037

Bianco Carrara

MI0125

056

Bianco Carrara

MI01SE

060

Bianco Carrara

MI0105

063

Bianco Carrara

MI01AE

037

Rosa Portogallo

MI0325

056

Rosa Portogallo

MI03SE

060

Rosa Portogallo

MI0305

063

Rosa Portogallo

MI03AE

037

Crema Marfil

MI0425

056

Crema Marfil

MI04SE

060

Crema Marfil

MI0405

063

Crema Marfil

MI04AE

Giallo Persiano

MI07SE

037

Giallo Persiano

MI0725

056

060

Giallo Persiano

MI0705

063

Giallo Persiano

MI07AE

037

Rosso Verona

MI0825

056

Rosso Verona

MI08SE

060

Rosso Verona

MI0805

063

Rosso Verona

MI08AE

037

Nero Marquina

MI1025

056

Nero Marquina

MI10SE

060

Nero Marquina

MI1005

063

Nero Marquina

MI10AE

037

Azul Macaubas

MI1225

056

Azul Macaubas

MI12SE

060

Azul Macaubas

MI1205

063

Azul Macaubas

MI12AE

037

Statuario

MI1425

056

Statuario

MI14SE

060

Statuario

MI1425

063

Statuario

MI14AE

037

Gold Cream

MI1625

056

Gold Cream

MI16SE

060

Gold Cream

MI1605

063

Gold Cream

MI16AE

037

Desert Cream

MI1725

056

Desert Cream

MI17SE

060

Desert Cream

MI1705

063

Desert Cream

MI17AE

037

Dark Imperator

MI1825

056

Dark Imperator

MI18SE

060

Dark Imperator

MI1805

063

Dark Imperator

MI18AE

037

Biancone

MI2125

056

Biancone

MI21SE

060

Biancone

MI2105

063

Biancone

MI21AE

037

Perlino

MI2225

056

Perlino

MI22SE

060

Perlino

MI2205

063

Perlino

MI22AE

037

Verde Alpi

MI2425

056

Verde Alpi

MI24SE

060

Verde Alpi

MI2405

063

Verde Alpi

MI24AE

037

Verde Venato

MI2525

056

Verde Venato

MI25SE

060

Verde Venato

MI2505

063

Verde Venato

MI25AE

037

Blue Sky

MI2625

056

Blue Sky

MI26SE

060

Blue Sky

MI2605

063

Blue Sky

MI26AE

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2 “

Spig. Est. 2x2,5 cm

023

035

Bianco Prestige

PS0125

/4”x 1“

3

Bianco Prestige

PS01SE

Bordo 5x34 cm 2”x131/2 “ 037

Bianco Prestige

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x 2“ PS0105

041

Bianco Prestige

PS01AE

Bordo 5x27 cm 2”x105/8 “ 043

Racc. Jolly 1x28 cm

/2”x 11“

029

Bianco Carrara

MI01RJ

Rosa Portogallo

MI03RJ

029

Crema Marfil

MI04RJ

029

Giallo Persiano

MI07RJ

029

Rosso Verona

MI08RJ

029

Nero Marquina

MI10RJ

029

Azul Macaubas

MI12RJ

029

Statuario

MI14RJ

029

Gold Cream

MI16RJ

029

Desert Cream

MI17RJ

029

Dark Imperator

MI18RJ

029

Biancone

MI21RJ

029

Perlino

MI22RJ

029

Verde Alpi

MI24RJ

029

Verde Venato

MI25RJ

029

Blue Sky

MI26RJ

029

Bianco Prestige

PS01RJ

039

Crema Marfil

MI04BR

1

029

Racc. Jolly 1x34 cm

Crema Marfil

/2”x 131/2 “

1

MI04RJ3

I listelli a superficie vetrosa levigata sono da trattare con estrema cura ( vedi consigli di posa all’interno dell’imballo) Handle the polished vitreous listels with great care (see the installation tips inside the packaging) Die leisten mit geschliffener Glasoberfläche bedürfen einer sorgfältigen Handhabung (siehe die Verlegungstipps in der Verpackung) Les listels à surface vitreuse polie doivent être traités avec le plus grand soin (voir les conseils de pose à l’intérieur de l’emballage). Los listones de superficie vítrea pulida deben tratarse con el máximo cuidado (véanse las recomendaciones para la colocación en el interior del embalaje). С бордюрами, имеющими полированную стеклянную поверхность, обращаться максимально аккуратно (см. советы по укладке в коробке)


marmi di impronta

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

27x34 cm

105/8“x131/2“

34x56 cm

13 /2“x22“ 1

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

10 mm

9

0,862

14,57

66

54,53

986,42

11 mm

6

1,142

22,80

36

41,13

845,80

/2“x11“

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/2“x13 /2“

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,40

-

-

-

Spig. Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

1

1x28 cm 1x34 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

1

1

/4“x1“

3

2x2,5 cm

Ang. Est.

-

20

0,030

0,50

-

-

-

2,5x34 cm

1“x131/2“

1 /4“x2“

Matita

-

4

0,034

0,66

-

-

-

5x27 cm

2“x10 5/8“

Bordo

-

6

0,081

1,74

-

-

-

5x34 cm

2“x131/2“

Bordo

-

4

0,068

1,33

-

-

-

7,7x34 cm

3“x13 /2“

Greca

-

4

0,105

2,40

-

-

-

8,5x34 cm

31/4“x131/2“

Treccia

-

4

0,116

2,40

-

-

-

9,5x34 cm

3 /4“x13 /2“

Listello

-

4

0,129

3,00

-

-

-

10x34 cm

4“x13 /2“

Listello

-

4

0,136

2,80

-

-

-

34x34 cm

33/4“x131/2“

9 mm

11

1,272

23,45

44

55,95

1056,80

1

3x5 cm

1

3

1 1

Pavimento

126 127


I

25 x 40

12,5 x 40

Easy le porcellane

10 x 25

30 x 30


128 129


le porcellane

Easy White 083

25x40 cm 10”x16“

Easy White EA0140

103

Easy White Stripe

12,5x40 cm 5”x16“

EA0112

Easy White 106

10x25 cm 4”x10“

106

041

Easy White Mosaico 25x40 cm 10”x16“

1,5x25 cm 1/2”x10“

2,5x25 cm 1”x10“

Easy White Stripe EA0141

014

2,5x25 cm 1”x10“

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0113

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTC

Tandem Cardoso Riposo EA01RFE

Fusion Black Riposo EA01LA

10x25 cm 4”x10“

Tandem Black/Cardoso List.

EA01LFC

Fusion Cardoso Riposo EA0142M

Easy Silver List. 025

25x40 cm 10”x16“

Easy White Stripe EA0110

Fusion Black/Cardoso List.

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTE

Tandem Black Riposo EA01RFC

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTC

Tinte Unite - Stone Gallery pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Nero 071

Pietra di Cardoso Naturale

T1030

Indian Black

091

Naturale

D0430

091

Naturale

D0330

100

Rettificato

D0437

100

Rettificato

D0337

109

Lappato

D0437L

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0114


easy

Easy Grey 083

Easy Grey

25x40 cm 10”x16“

EA0540

103

Easy Grey Stripe

12,5x40 cm 5”x16“

EA0512

Easy Grey 106

EA0510

106

041

Easy Grey Mosaico 25x40 cm 10”x16“

1,5x25 cm 1/2”x10“

2,5x25 cm 1”x10“

Easy Grey Stripe EA0541

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0514

014

2,5x25 cm 1”x10“

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0513

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTC

Tandem Cardoso Riposo EA01RFE

Fusion Black Riposo EA01LA

10x25 cm 4”x10“

Tandem Black/Cardoso List.

EA01LFC

Fusion Cardoso Riposo EA0542M

Easy Silver List. 025

25x40 cm 10”x16“

Easy Grey Stripe

10x25 cm 4”x10“

Fusion Black/Cardoso List.

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTE

Tandem Black Riposo EA01RFC

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTC

Tinte Unite - Stone Gallery pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Pietra di Cardoso

Nero 071

Naturale

T1030

Indian Black

091

Naturale

T1030

091

Naturale

D0330

100

Rettificato

D0430

100

Rettificato

D0337

109

Lappato

D0437L

130 131


le porcellane

Easy Green 083

Easy Green

25x40 cm 10”x16“

EA0440

103

12,5x40 cm 5”x16“

Easy Green Stripe EA0412

Easy Green 106

25x40 cm 10”x16“

Easy Green Stripe EA0441

Easy Green Stripe

10x25 cm 4”x10“

EA0410

106

Fusion Black/Grey List. 041

2,5x25 cm 1”x10“

014

EA0442M

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0413

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTB

Tandem Grey Riposo EA01RFD

Fusion Black Riposo

Easy Green Mosaico 25x40 cm 10”x16“

2,5x25 cm 1”x10“

10x25 cm 4”x10“

Tandem Black/Grey List. EA01LFB

Fusion Grey Riposo

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTD

Tandem Black Riposo EA01RFC

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTC

Stone Gallery - Tinte Unite pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Donegal Grey

Indian Black

Acquamarina

091

Naturale

D0530

091

Naturale

D0330

100

Rettificato

D0537

100

Rettificato

D0337

109

Lappato

D0537L

071

Naturale

T0430

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0414


easy

132 133


le porcellane

Easy Beige 083

Easy Beige

25x40 cm 10”x16“

EA0240

103

Easy Beige Stripe

12,5x40 cm 5”x16“

EA0212

Easy Beige 106

25x40 cm 10”x16“

Easy Beige Stripe EA0241

Easy Beige Stripe

10x25 cm 4”x10“

EA0210

106

Fusion White/Gold List. 041

2,5x25 cm 1”x10“

014

Easy Beige Mosaico 25x40 cm 10”x16“

2,5x25 cm 1”x10“

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0213

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTA

Tandem White Riposo EA01RFA

Fusion Gold Riposo EA0242M

10x25 cm 4”x10“

Tandem White/Gold List. EA01LFA

Fusion White Riposo

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTA

Tandem Gold Riposo EA01RFB

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTB

Stone Gallery - Tinte Unite pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Indian White

Grigio

091

Naturale

D0130

100

Rettificato

D0137

109

Lappato

D0137L

071

Naturale

T1630

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0214


easy

Easy Yellow 083

25x40 cm 10”x16“

Easy Yellow EA0340

103

12,5x40 cm 5”x16“

Easy Yellow Stripe EA0312

Easy Yellow 106

10x25 cm 4”x10“

106

041

2,5x25 cm 1”x10“

Easy Yellow Stripe EA0341

103

12,5x40 cm 5”x16“

EA0314

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0342M

014

2,5x25 cm 1”x10“

EA0313

047

2,5x40 cm 1”x16“

EA01LTA

Tandem White Riposo EA01RFA

Fusion Gold Riposo

Easy Yellow Mosaico

10x25 cm 4”x10“

Tandem White/Gold List. EA01LFA

Fusion White Riposo

25x40 cm 10”x16“

25x40 cm 10”x16“

Easy Yellow Stripe EA0310

Fusion White/Gold List.

037

083

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTA

Tandem Gold Riposo EA01RFB

016

2,5x40 cm 1”x16“

EA01RTB

Stone Gallery - Tinte Unite pavimenti grés porcellanato 30x30 cm 117/8”x117/8”• • •

Indian Gold

Giallo

091

Naturale

D0230

100

Rettificato

D0237

109

Lappato

D0237L

077

Naturale

T0530

134 135


le porcellane

Matita/1 2x25 cm 021

/4”x10“

3

White/1

EA01MT1

021

Beige/1

EA02MT1

021

Yellow/1

EA03MT1

021

Green/1

EA04MT1

021

Grey/1

EA05MT1

Spieg. Est. 2x2 cm

/4”x3/4“

3

035

White

EA01SE

035

Beige

EA02SE

035

Yellow

EA03SE

035

Green

EA04SE

035

Grey

EA05SE

Easy Silver List. jolly 1,5x25 cm 1/2”x10“ 047

Silver

EA01LAY

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

10x25 cm

4“x10“

10x25 cm

4“x10“

12,5x40 cm

5“x16“

12,5x40 cm

5“x16“

Stripe Stripe

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

48

1,20

17,52

54

64,80

971,08

8 mm

48

1,20

16,80

54

64,80

932,20

8 mm

20

1,00

14,60

60

60,00

901,00

8 mm

20

1,00

14,00

60

60,00

865,00

25x40 cm

10“x16“

8 mm

15

1,50

21,90

48

72,00

1.076,20

25x40 cm

10“x16“

Mosaico

8 mm

5

0,50

7,00

-

-

-

25x40 cm

10“x16“

Stripe

8 mm

15

1,50

21,00

48

72,00

1.033,00

/4“x10“

Matita

-

6

0,03

0,42

-

-

-

/4“x10“

Spigolo Est.

-

20

0,008

0,30

-

-

-

/2“x10“

List. Silver Jolly

-

6

0,023

0,30

-

-

-

2,5x25 cm

1“x10“

Listello

-

6

0,038

0,54

-

-

-

2,5x40 cm

1“x16“

Listello

-

4

0,04

0,56

-

-

-

Listello Jolly

-

6

0,045

0,60

-

-

-

2x25 cm

3

2x2 cm

3

1,5x25 cm

1

3x25 cm

1 /4“x10“ 1

30x30 cm

11 /8“x11 /8“

Pav. Naturale

10 mm

12

1,08

24,00

48

51,84

1.177,00

30x30 cm

117/8“x117/8“

Pav. Lapp. / Rett.

10 mm

12

1,08

23,30

48

51,84

1.193,40

30x30 cm

11 /8“x11 /8“

Pav. Naturale

8,5 mm

14

1,26

24,00

48

60,48

1.177,00

7

7

7

7


easy

136 137


Pietre d’Oriente

I

le porcellane

34 x 56

52,5 x 52,5 34 x 34


138 139


le porcellane

Palmira 111

34x56 cm 131/2”x22“

Palmira Stripe PD0156

058

Petra

34x56 cm 131/2”x22“ PD0156S

111

Petra Stripe 34x56 cm 131/2”x22“

PD0356

058

34x56 cm 131/2”x22“ PD0356S

Listello Chic Rosso/A 057

3x34 cm 11/4”x131/2“

PD00LA

Listello Chic Rosso/A1 050

3x28 cm 11/4”x11“

PD00LA1

Listello Mosaico F 063

6x34 cm 23/8”x131/2“ PD00LMF

Palmira Mosaico 068

Petra Mosaico

34x56 cm 131/2”x22“ PD0156M

068

34x56 cm 131/2”x22“ PD0356M

Pietre d’oriente - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 254

Palmira 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0134

Palmira 096

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Petra PD0152

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0334


pietre d’oriente

Samarcanda 111

34x56 cm 131/2”x22“

Samarcanda Stripe PD0256

058

34x56 cm 131/2”x22“ PD0256S

Bisanzio 111

34x56 cm 131/2”x22“

Bisanzio Stripe PD0456

058

34x56 cm 131/2”x22“ PD0456S

Listello Chic Marrone/B 057

3x34 cm 11/4”x131/2“

PD00LB

Listello Mosaico C 063

6x34 cm 23/8”x131/2“ PD00LMC

Samarcanda Mosaico 068

34x56 cm 131/2”x22“ PD0256M

Bisanzio Mosaico 068

34x56 cm 131/2”x22“ PD0456M

Pietre d’oriente - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 254

Samarcanda 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0234

Bisanzio 099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0434

140 141


le porcellane


pietre d’oriente

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x1”

3

037

Palmira

PD0125

056

Palmira

PD01SE

037

Samarcanda

PD0225

056

Samarcanda

PD02SE

037

Petra

PD0325

056

Petra

PD03SE

PD0425

056

Bisanzio

PD04SE

Bisanzio

037

Bordo 5x34 cm 1”x131/2“

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x2”

060

Palmira

PD0105

063

Palmira

PD01AE

060

Samarcanda

PD0205

063

Samarcanda

PD02AE

060

Petra

PD0305

063

Petra

PD03AE

060

Bisanzio

PD0405

063

Bisanzio

PD04AE

Racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“ 029

Palmira

PD01RJ

029

Samarcanda

PD02RJ

029

Petra

PD03RJ

029

Bisanzio

PD04RJ

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

34x56 cm

131/2“x22“

11 mm

6

1,142

21,90

36

41,13

813,40

34x56 cm

131/2“x22“ Mos./Stripe

11 mm

6

1,142

21,90

17

19,42

397,30

1x28 cm

/2“x11“ Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/4“x1“ Spig. Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

1

2x2,5 cm 2,5x34 cm

3

1“x13 /2 “ Matita 1

/4“x2” Ang. Est.

3x5 cm 5x34 cm

1

2“x13 /2“ Bordo

-

4

0,034

0,66

-

-

-

-

20

0,030

0,50

-

-

-

-

4

0,068

1,33

-

-

-

/4“x11“ Listello Chic

-

6

0,050

0,90

-

-

-

/4“x13 /2“ Listello Chic

-

4

0,041

0,80

-

-

-

23/8“x131/2“ List. Mosaico

-

4

0,082

1,56

-

-

-

13 /2“x13 /2“ Pavimento

9 mm

11

1,272

24,10

44

55,95

1.085,40

52,5x52,5 cm 205/8“x205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

29,50

28

38,58

851,00

1

3x28 cm 3x34 cm 6x34 cm 34x34 cm

1 1

1

1

1

142 143


I

Calacatta le porcellane

34 x 56 27 x 34

34 x 34


144 145


le porcellane

Calacatta Crema 107

34x56 cm 131/2”x22“

Breccia Oniciata CC0256

Calacatta Crema List. Romano/B 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC02LE

Calacatta Crema List. Nastro/B 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC02LA

107

34x56 cm 131/2”x22“

Calacatta Crema CC0456

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0234

Calacatta Crema List. Tulipano/B 067

10x34 cm 4”x131/2“

CC02LB

Calacatta Crema List. Classico/B 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC02LC

Calac. Crema List. Geometrico/B 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC02LD

Calacatta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 290

Calacatta Crema 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0235

Breccia Oniciata 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0435

Breccia Oniciata 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0434


calacatta

Calacatta Bianco 107

34x56 cm 131/2”x22“

Breccia Grigia CC0156

Calacatta Bianco List. Romano/A 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC01LE

Calacatta Bianco List. Nastro/A 062

10x34 cm 4”x131/2“

CC01LA

107

34x56 cm 131/2”x22“

Calacatta Bianco CC0556

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0134

Breccia Grigia 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ CC0534

Calacatta Bianco List. Tulipano/A 067

10x34 cm 4”x131/2“

CC01LB

Calacatta Bianco List. Classico/A 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC01LC

Calac. Bianco List. Geometrico/A 058 6,7x34 cm 22/3”x131/2“ CC01LD

Calacatta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 290

Calacatta Bianco 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0135

Breccia Grigia 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0535

146 147


le porcellane

Calacatta Crema

Breccia Oniciata

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0227

Calac. Crema List. Geometrico/B1 048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC02LD1

Calac. Crema List. Classico/B1 048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC02LC1

Calac. Crema List. Tulipano/B1 060

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC02LB1

Calacatta Bianco

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0427

Welle Crema Decoro 055

8x27 cm 31/8”x105/8“

Calac. Bianco List. Geometrico/A1 CC02LL1

Welle Crema Riposo 033

8x27 cm 31/8”x105/8“

048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC01LD1

Calac. Bianco List. Classico/A1

8x27 cm 31/8”x105/8“ CC02LM1

Calac. Crema List. Romano/B1 048

Breccia Grigia

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0127

CC02LE1

048 6,7x27 cm 22/3”x105/8“ CC01LC1

Calac. Bianco List. Tulipano/A1 060

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01LB1

Calac. Crema List. Nastro/B1 048

9x27 cm 31/2”x105/8“

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ CC0527

Welle Bianco Decoro 055

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01LL1

Welle Bianco Riposo 033

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01M1

Calac. Bianco List. Romano/A1 048

8x27 cm 31/8”x105/8“

CC01LE1

Calac. Bianco List. Nastro/A1

CC02LA1

048

9x27 cm 31/2”x105/8“

CC01LA1

Calacatta - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 290

Calacatta Crema 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0235

Breccia Oniciata 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0435

Calacatta Bianco 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0135

Breccia Grigia 077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0535


calacatta

148 149


le porcellane

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x1”

3

037

Calacatta Bianco

CC01MT

043

Calacatta Bianco

CC01SE

037

Calacatta Crema

CC02MT

043

Calacatta Crema

CC02SE

037

Breccia Oniciata

CC03MT

043

Breccia Oniciata

CC04SE

037

Breccia Grigia

CC04MT

043

Breccia Grigia

CC05SE

Matita/1 2,5x27 cm 1”x105/8“ 033

Calacatta Bianco/1

CC01MT1

033

Calacatta Crema/1

CC02MT1

033

Breccia Oniciata/1

CC04MT1

033

Breccia Grigia/1

CC05MT1

Bordo 5x34 cm 2”x131/2“

Racc. Jolly 1x34 cm 1/2”x131/2“

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x2”

039

Calacatta Bianco

CC01RJ

039

Calacatta Crema

CC02RJ

039

Breccia Oniciata

CC04RJ

039

Breccia Grigia

CC05RJ

Racc. Jolly 1x28 cm 1/2”x11“

060

Calacatta Bianco

CC01BR

050

Calacatta Bianco

CC01AE

029

Calacatta Bianco

CC01RJ2

060

Calacatta Crema

CC02BR

050

Calacatta Crema

CC02AE

029

Calacatta Crema

CC02RJ2

060

Breccia Oniciata

CC04BR

050

Breccia Oniciata

CC04AE

029

Breccia Oniciata

CC04RJ2

060

Breccia Grigia

CC05BR

050

Breccia Grigia

CC05AE

029

Breccia Grigia

CC05RJ2

Bordo/1 5x27 cm 2”x105/8“

Racc. Jolly 1x27 cm 1/2”x105/8“

052

Calacatta Bianco/1

CC01BR1

029

Calacatta Bianco

CC01RJ1

052

Calacatta Crema/1

CC02BR1

029

Calacatta Crema

CC02RJ1

052

Breccia Oniciata/1

CC04BR1

029

Breccia Oniciata

CC04RJ1

052

Breccia Grigia/1

CC05BR1

029

Breccia Grigia

CC05RJ1

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

27x34 cm

105/8“x131/2“

10 mm

9

0,826

14,94

66

54,53

1.011,04

34x34 cm

131/2“x131/2“

10 mm

9

1,040

18,80

44

45,78

852,20

34x56 cm

13 /2“x22“

1x27 cm

1

11 mm

6

1,142

22,90

36

41,13

849,40

/2“x105/8“

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

1

/2“x11“

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

1x34 cm

1

/2“x131/2“

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,40

-

-

-

2,5x27 cm

1“x10 /8“

Matita/1

-

6

0,041

0,84

-

-

-

2,5x34 cm

1“x131/2“

Matita

-

4

0,034

0,66

-

-

-

1

1x28 cm

5

Spigolo Est.

-

20

0,010

0,30

-

-

-

5x27 cm

2“x105/8“

/4“x1“

Bordo/1

-

6

0,081

1,50

-

-

-

5x34 cm

2“x13 /2“

Bordo

-

4

0,068

1,33

-

-

-

3x5 cm

11/4“x2“

Ang. Est.

-

20

0,030

0,50

-

-

-

3

2x2,5 cm

1

6,7x27 cm

2 /3“x10 /8“

Listello

-

6

0,109

2,40

-

-

-

8x27 cm

31/8“x105/8“

Listello

-

6

0,130

2,40

-

-

-

9x27 cm

3 /2“x10 /8“

Listello

-

6

0,146

2,70

-

-

-

6,7x34 cm

22/3“x131/2“

Listello

-

4

0,091

2,40

-

-

-

10x34 cm

4“x13 /2“

Listello

-

4

0,136

3,00

-

-

-

35x35 cm

133/4“x133/4“

9 mm

11

1,348

25,10

44

59,29

1.129,40

2

1

5

5

1

Pavimento


calacatta

150 151


I

Stucchi Italiani le porcellane

20 x 20

20 x 20


stucchi italiani

Stucco Beige 071

Stucco Marrone

20x20 cm 8”x8“

ST0220

071

20x20 cm 8”x8“

ST0820

Stucco Marrone Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST08LD

Stucco Marrone Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST08LD1

Stucco Beige Batik Dec. 033

Stucco Beige Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST02DB

Stucco Beige Batik List. B 027

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST02DC

Stucco Marr. Margherita List. C

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST02LB

Stucco Beige Batik List. B1 021

055

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST08LC

Stucco Marr. Margherita List. C1

ST02LB1

041

2,5x20 cm 1”x8“

ST08LC1

Stucco Beige Primula Dec. 064

20x20 cm 8”x8“

ST02DA

Stucco Beige Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST02LA

Stucco Beige Primula List. A1 041

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST02LA1

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Marrone 071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2820

152 153


le porcellane

Stucco Rosa 071

Stucco Corallo

20x20 cm 8”x8“

ST0320

071

20x20 cm 8”x8“

ST0620

Stucco Corallo Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST06LD

Stucco Corallo Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST06LD1

Stucco Rosa Batik Dec. 033

Stucco Rosa Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST03DB

Stucco Rosa Batik List. B 027

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST03DC

Stucco Cor. Margherita List. C

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST03LB

Stucco Rosa Batik List. B1 021

055

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST06LC

Stucco Cor. Margherita List. C1 ST03LB1

041

2,5x20 cm 1”x8“

ST06LC1

Stucco Rosa Primula Dec. 064

071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2620

ST03DA

Stucco Rosa Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST03LA

Stucco Rosa Primula List. A1 041

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Corallo

20x20 cm 8”x8“

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST03LA1


stucchi italiani

Stucco Cielo 071

Stucco Azzurro

20x20 cm 8”x8“

ST0120

071

20x20 cm 8”x8“

ST0520

Stucco Azzurro Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST05LD

Stucco Azzurro Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST05LD1

Stucco Cielo Batik Dec. 033

Stucco Cielo Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST01DB

Stucco Cielo Batik List. B 027

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST01DC

Stucco Azz. Margherita List. C

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST01LB

Stucco Cielo Batik List. B1 021

055

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST05LC

Stucco Azz. Margherita List. C1 ST01LB1

041

2,5x20 cm 1”x8“

ST05LC1

Stucco Cielo Primula Dec. 064

20x20 cm 8”x8“

ST01DA

Stucco Cielo Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST01LA

Stucco Cielo Primula List. A1 041

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST01LA1

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Azzurro 071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2520

154 155


le porcellane

Stucco Verde 071

Stucco Giada

20x20 cm 8”x8“

ST0420

071

20x20 cm 8”x8“

ST0720

Stucco Giada Camelia List. D 052

9x20 cm 31/2”x8“

ST07LD

Stucco Giada Camelia List. D1 043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST07LD1

Stucco Verde Batik Dec. 033

Stucco Verde Margherita Dec.

20x20 cm 8”x8“

ST04DB

Stucco Verde Batik List. B 027

4,5x20 cm 13/4”x8“

3x20 cm 11/4”x8“

20x20 cm 8”x8“

ST04DC

Stucco Giada Margherita List. C ST04LB

Stucco Verde Batik List. B1 021

055

ST04LB1

043

4,5x20 cm 13/4”x8“

ST07LC

Stucco Giada Margherita List. C1 041

2,5x20 cm 1”x8“

ST07LC1

Stucco Verde Primula Dec. 064

071

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 ST2720

ST04DA

Stucco Verde Primula List. A 047

6,5x20 cm 13/4”x8“

ST04LA

Stucco Verde Primula List. A1 041

Stucchi Italiani - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Stucco Giada

20x20 cm 8”x8“

3,5x20 cm 11/2”x8“

ST04LA1


stucchi italiani

/4”x8“

Matita 2x20 cm

Spig. Est. 2x2 cm

3

/4”x3/4“

Bordo 4,5x20 cm 13/4”x8“

3

Ang. Est. 4,5x3 cm 13/4”x11/4“

025

Stucco Azzurro

ST05MT

043

Stucco Azzurro

ST05SE

031

Stucco Azzurro

ST05BR

049

Stucco Azzurro

ST05AE

025

Stucco Corallo

ST06MT

043

Stucco Corallo

ST06SE

031

Stucco Corallo

ST06BR

049

Stucco Corallo

ST06AE

025

Stucco Giada

ST07MT

043

Stucco Giada

ST07SE

031

Stucco Giada

ST07BR

049

Stucco Giada

ST07AE

025

Stucco Marrone

ST08MT

043

Stucco Marrone

ST08SE

031

Stucco Marrone

ST08BR

049

Stucco Marrone

ST08AE

I due soggetti Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. The two Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) are contained in the same percentage inside each box. Die Zwei Dekore Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten. Les deux types de Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) sont présents dans chaque boite dans les meme pourcentages. Las dos piezas Camelia List. (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) estàn incluidas en caja en el mismo porcentaje. Два сюжета бордюра Camelia (cod. ST08LD-ST06LD-ST05LD-ST07LD) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo BIb)

formato size format format formato Формат

20x20 cm 2x2 cm

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

Rivestimento

8 mm

30

1,20

16,90

60

72,00

1.039,00

8“x8“

Decoro

8 mm

6

0,24

3,69

-

-

-

/4“x8“

Matita

-

6

0,024

0,36

-

-

-

Spig. Est.

-

20

0,008

0,30

-

-

-

Bordo

-

6

0,054

0,90

-

-

-

8“x8“

20x20 cm 2x20 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

3

/4“x /4“

3

3

4,5x20 cm

13/4“x8“

4,5x3 cm

13/4“x11/4“ Ang. Est.

-

20

0,027

0,50

-

-

-

1“x8“

Listello C1

-

6

0,30

0,45

-

-

-

3x20 cm

1 /4“x8“

Listello B1

-

6

0,036

0,52

-

-

-

3,5x20 cm

11/2“x8“

Listello A1

-

6

0,042

0,60

-

-

-

4,5x20 cm

1 /4“x8“

Listello

-

6

0,054

0,90

-

-

-

6,5x20 cm

25/8“x8“

Listello A

-

6

0,078

1,20

-

-

-

9x20 cm

3 /2“x8“

2,5x20 cm

20x20 cm

1

3

1

8“x8“

Listello D

-

6

0,108

1,68

-

-

-

Pavimento

8,3 mm

30

1,20

20,70

72

86,40

1.515,40

156 157


I

Asia le porcellane

20 x 20

20 x 20


158 159


le porcellane

Asia Baltico 070

20x20 cm 8”x8“

Asia Malva AI0620

Asia Brezza Vintage Dec. G 040

20x20 cm 8”x8“

AI01DG

Asia Brezza Magnolia Dec. A 043

20x20 cm 8”x8“

AI01DAA

Asia Margherite List. F 040

5x20 cm 2”x8“

070

20x20 cm 8”x8“

Asia Brezza AI0520

Asia Brezza Vintage Dec. H 046

20x20 cm 8”x8“

AI01DH

Asia Brezza Magnolia Dec. B 043

20x20 cm 8”x8“

AI01DAB

Asia Brezza Vintage List. A AI0LFF

015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI0LIA

Asia - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Asia Baltico 070

20x20 cm 8”x8“

Asia Malva AI2620

070

20x20 cm 8”x8“

AI2520

070

Asia Mosaico List. FB

20x20 cm 8”x8“

AI0120

Asia Brezza Vintage Dec. I 046

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI01DI

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI06LD

037

5,5x20 cm 21/8”x8“

AI05LD

Asia Brezza Righe List. M1

AI01LA

Asia Brezza Vintage List. B 015

5,5x20 cm 21/8”x8“

Asia Mosaico List. F

20x20 cm 8”x8“

Asia Brezza Magnolia List. 020

037

011

3x20 cm 11/4”x8“

AI01LM1

Asia Brezza Tulipani List. AI0LIB

015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI01LL


asia

070

20x20 cm 8”x8“

AI0320

Asia Orchidea Vintage Dec. G 040

20x20 cm 8”x8“

AI02DG

Asia Orchidea Magnolia Dec. A 043

20x20 cm 8”x8“

AI02DAA

Asia Mosaico List. C 033

5x20 cm 2”x8“

Asia Orchidea

Asia Creta

Asia Alba

070

20x20 cm 8”x8“

AI0420

Asia Orchidea Vintage Dec. H 046

20x20 cm 8”x8“

AI02DH

Asia Orchidea Magnolia Dec. B 043

20x20 cm 8”x8“

AI02DAB

Asia Orchidea Vintage Listello AI0LCC

015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI02LI

070

20x20 cm 8”x8“

AI0220

Asia Orchidea Vintage Dec. I 046

20x20 cm 8”x8“

AI02DI

Asia Orchidea Magnolia List. 020

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI02LA

Asia Mosaico List. C 030

4x20 cm 15/8”x8“

Asia Orchidea Tulipani List. 015

4,5x20 cm 13/4”x8“

AI02LL

Asia Orchidea Righe List. M1 011

3x20 cm 11/4”x8“

AI02LM1

Asia Mosaico List. C AI00LBC

030

4x20 cm 15/8”x8“

AI00LBC

Asia - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Asia Alba 070

20x20 cm 8”x8“

Asia Creta AI2320

070

20x20 cm 8”x8“

AI2420

160 161


le porcellane

Bordo 3x20 cm 11/4”x8“ 025

Alba

AI03BR

025

Creta

AI04BR

025

Malva

AI05BR

025

Baltico

AI06BR

Ang. Est. 3x3 cm 11/4”x11/4“ 040

Alba

AI03AE

040

Creta

AI04AE

040

Malva

AI05AE

040

Baltico

AI06AE

I due soggetti: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI); Asia Orch. Magonolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List. (cod.AI01LA); sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the two variations of: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI); Asia Orch. Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez.Magnolia List.(cod.AI01LA). Die zwei Muster von: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI);Asia Orch.Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List.(cod.AI01LA); sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten. Le deux motifs de :Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI);Asia Orch.Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List.(cod.AI01LA); sont présents à l’intérieur de chaque bôite en pourcentages égaux. Lo dos artículos de: Asia Orch.Vintage List.(cod. AI02LI);Asia Orch.Magnolia List.(cod.AI02LA); Asia Maioliche List C (cod. AI00LBC); Asia Brez.Vintage List.A (cod.AI01LIA); Asia Brez. Vintage List.B (cod.AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List.(cod.AI01LA); estàn presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Два сюжета: Asia Orch.Vintage List. (AI02LI); Asia Orch.Magnolia List. (AI02LA); Asia Brez.Vintage List.A ( AI01LIA); Asia Brez.Vintage List.B ( AI01LIB); Asia Brez. Magnolia List. (cod. AI01LA) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII)

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo BIb)

formato size format format formato Формат

20x20 cm

8“x8“

20x20 cm

8“x8“

3x20 cm

1 /4“x8“

3x3 cm

1

11/4“x11/4“

Decoro

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

-

30

1,20

17,20

60

72,00

1.057,00

-

6

0,24

3,42

-

-

-

List. Bordo

-

6

0,036

0,72

-

-

-

Ang. Est.

-

20

0,018

0,30

-

-

-

4x20 cm

15/8“x8“

Listello

-

6

0,048

0,66

-

-

-

4,5x5cm

13/4“ x2“

Listello

-

6

0,054

0,78

-

-

-

5x20 cm

2 /8“x 8”

Listello

-

6

0,060

0,84

-

-

-

5,5x20 cm

21/8“x 8”

Listello Mosaico

-

6

0,066

0,90

-

-

-

20x20 cm

8“x8“

8 mm

30

1,20

20,90

60

72,00

1.279,00

1

Pavimento


asia

162 163


I

Soleado le porcellane

28 x 35

35 x 35


164 165


le porcellane

Sole Giallo 075

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Arancio SO0228

Sole Giallo Mosaico List. 031

3,5x28 cm 11/2”x11“

4,5x28 cm 13/4”x11“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO0328

013

1x28 cm 1/2”x11“

013

2x28 cm 3/4”x11“

043

6,5x28 cm 25/8”x11“

Sole Giallo Dec./Base 031

28x35 cm 11”x133/4“ SO0228D

4x28 cm 15/8”x11“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

031

3,5x28 cm 11/2”x11“

025

4,5x28 cm 13/4”x11“

043

6,5x28 cm 25/8”x11“

052

4x28 cm 15/8”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01LA

SO06LE

SO01IG

Soleado - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 256

Soleado Giallo 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0235

Soleado Arancio 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0335

28x35 cm 11”x133/4“

SO0728

013

1x28 cm 1/2”x11“

SO06LH1

Sole Fantasy Listello/1 SO01LG

Sole Fantasy Ins. SO02IH

075

Sole Verde Mosaico List./1 SO06LH

Sole Verde Wall Listello SO02LE

Sole Giallo Mosaico Ins. 027

Sole Giada SO0628

Sole Calla Listello SO01LB

Sole Giallo Wall Listello 052

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Fantasy Listello SO01LG1

Sole Margherita Listello SO01IB

075

Sole Verde Mosaico List.

SO02LH1

Sole Fantasy Listello/1 SO01LG

Sole Margherita Ins. 027

Sole Verde

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Giallo Mosaico List./1 SO02LH

Sole Fantasy Listello 025

075

Soleado Giada 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0735

013

2x28 cm 3/4”x11“

SO01LG1


soleado

Sole Verde Dec./Base 031

Sole Azzurro

28x35 cm 11”x133/4“ SO0628D

Sole Verde Mosaico Ins. 027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

Sole Blu SO0428

031

3,5x28 cm 11/2”x11“

SO04LH

Sole Fantasy Listello SO01IG

Sole Calla Ins. 027

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Azzurro Mosaico List. SO06IH

Sole Fantasy Ins. 027

075

025

4,5x28 cm 13/4”x11“

075

Sole Azzurro Dec./Base

28x35 cm 11”x133/4“

SO0528

Sole Azzurro Mosaico List./1 013

1x28 cm 1/2”x11“

SO04LH1

Sole Fantasy Listello/1 SO01LG

013

2x28 cm 3/4”x11“

043

28x35 cm 11”x133/4“ SO0428D

Sole Azzurro Mosaico Ins. 027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO04IH

Sole Fantasy Ins. SO01LG1

Sole Ortensia Listello SO01IA

031

6,5x28 cm 25/8”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01IG

Sole Ortensia Ins. SO01LD

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01ID

Sole Azzurro Wall Listello 052

4x28 cm 15/8”x11“

SO04LE

Soleado - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 256

Soleado Blu 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0535

166 167


le porcellane

Sole Bianco Dec./Base 031

Sole Bianco

28x35 cm 11”x133/4“ SO0128D

Sole Giallo Mosaico List. 031

1x28 cm 1/2”x11“

SO02LH

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

6,5x28 cm 25/8”x11“

025

4,5x28 cm 13/4”x11“

013

2x28 cm 3/4”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

075

28x35 cm 11”x133/4“

031

3,5x28 cm 11/2”x11“

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

1x28 cm 1/2”x11“

013

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0135

SO09LH1

Sole Ghiaccio Mosaico Ins. SO01IG

027

6,1x7,4 cm 23/8”x3“

SO01IC

Soleado - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 256

Soleado Bianco

SO09LH

Sole Ghiaccio Mosaico List./1 SO01LG1

Sole Orchidea Ins. SO01LC

Sole Ghiaccio Dec./Base SO0928

Sole Ghiaccio Mosaico List. SO01LG

Sole Fantasy Ins. SO02IH

Sole Orchidea Listello 043

Sole Ghiaccio SO0128

Sole Fantasy Listello/1

SO02LH1

Sole Giallo Mosaico Ins. 027

28x35 cm 11”x133/4“

Sole Fantasy Listello

3,5x28 cm 11/2”x11“

Sole Giallo Mosaico List./1 013

075

Soleado Grigio 079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0835

SO09IH

031

28x35 cm 11”x133/4“ SO0928D

Sole Ghiaccio Wall Listello 052

4x28 cm 15/8”x11“

SO09LE


soleado

Matita 2,5x28 cm 1”x11“ 027

Ang. Est. 2,5x2,5 cm 1”x1”

Bordo 4,5x28 cm 13/4”x11“

Sole Bianco

SO01MT

041

Sole Bianco

SO01SE

039

027

Sole Giallo

SO02MT

027

Sole Arancio

SO03MT

041

Sole Giallo

SO02SE

041

Sole Arancio

SO03SE

027

Sole Azzurro

SO04MT

041

Sole Azzurro

027 027

Sole Blu

SO05MT

041

Sole Verde

SO06MT

041

027

Sole Giada

SO07MT

041

027

Sole Ghiaccio

SO09MT

041

Spig. Est. 4,5x4,5 cm 13/4”x13/4“

Sole Bianco

SO01BR

051

Sole Bianco

SO01AE

039

Sole Giallo

SO02BR

039

Sole Arancio

SO03BR

051

Sole Giallo

SO02AE

051

Sole Arancio

SO04SE

039

Sole Azzurro

SO03AE

SO04BR

051

Sole Azzurro

SO04AE

Sole Blu

SO05SE

039

Sole Verde

SO06SE

039

Sole Blu

SO05BR

051

Sole Blu

SO05AE

Sole Verde

SO06BR

051

Sole Verde

Sole Giada

SO07SE

039

SO06AE

Sole Giada

SO07BR

051

Sole Giada

SO07AE

Sole Ghiaccio

SO09SE

039

Sole Ghiaccio

SO09BR

051

Sole Ghiaccio

SO09AE

I due soggetti di Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) e i due soggetti di Margherita-Calle-Ortensia-Orchidea inserto (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. The two border patterns of Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) and the two insert of Margherita-Calle-Ortensia-Orchidea (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) are contained in the same percentageinside each box. Die Zwei Dekore Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) und die zwei Einleger Margherita-Calla-Ortensia-Orchidea (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten. Les deux types de frise Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) et le deux types de décors Margherita-Calla-Ortensia-Orchidea (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) sont présents dans chaque boite dans les meme pourcentages. Las dos piezas de Orchidea-Calla Listello (SO01LC-SO01LA) y las dos piezas de Margherita-Calla-Ortensia-Orchidea inserto (SO01IB-SO01IA-SO01ID-SO01IC) estàn incluidas en caja en el mismo porcentaje. Два сюжета бордюра Orchidea – Calla (cod.SO01LC – SO01LA) и два сюжета декора Margherita- Calle- Ortensia- Orchidea (cod. SO01IB – SO01IA – SO01IC) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях. CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

28x34 cm

11“x133/4“

28x34 cm

11“x133/4“

2,5x28 cm

1“x11“

2,5x2,5 cm

1“x1“

4,5x28 cm

Dec. Base

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

11

1,078

15,30

66

71,15

1.034,80

8 mm

6

0,558

8,28

-

-

-

Matita

-

6

0,042

1,02

-

-

-

Spig. Est

-

20

0,013

0,30

-

-

-

13/4“x11“

Bordo

-

6

0,076

1,05

-

-

-

4,5x4,5 cm

13/4“x13/4“

Ang. Est

-

20

0,041

0,50

-

-

-

6,1x7,4 cm

2 /8“x3“

Inserto

-

6

0,027

0,42

-

-

-

1x28 cm

1

/2“x11“

Listello

-

6

0,017

0,23

-

-

-

2x28 cm

3

/4“x11“

3

Listello

-

6

0,034

0,47

-

-

-

3,5x28 cm

11/2“x11“

List. Mosaico

-

6

0,059

0,83

-

-

-

4x28 cm

1 /8“x11“

Listello Wall

-

6

0,067

0,96

-

-

-

4,5x28 cm

13/4“x11“

Listello

-

6

0,076

1,05

-

-

-

6,5x28 cm

2 /8“x11“

Listello

-

6

0,109

3,00

-

-

-

35x35 cm

133/4“x133/4“

9 mm

11

1,348

24,75

44

59,29

1.114,00

5

5

Pavimento

168 169


I

Olimpo le porcellane

28 x 35

35 x 35


olimpo

Zeus 068

Era 28x35 cm 11”x133/4“ OL0128B

083

Afrodite 25x40 cm 10”x16“

OL0228B

Zeus List. I 026

8x28 cm 31/8”x11“

4x28 cm 15/8”x11“

026

Zeus List. A Era OL01LI1

031

7x28 cm 23/4”x11“

7x28 cm 23/4”x11“

8x28 cm 31/8”x11“

25x40 cm 10”x16“

OL0428B

8x28 cm 31/8”x11“

OL03LI

015

4x28 cm 15/8”x11“

OL03LI1

Afrodite List. B Artemide OL01LB

031

Zeus Afrodite List. C 019

083

Afrodite List. I/1 OL01LA

Zeus List. B Era 031

Artemide

28x35 cm 11”x133/4“ OL0328B

Afrodite List. I OL01LI

Zeus List. I/1 015

068

7x28 cm 23/4”x11“

OL03LB

Zeus Afrodite List. C OL01LC

019

8x28 cm 31/8”x11“

OL01LC

Olimpo - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Era

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0235

Soledado Beige 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0235

Artemide

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0435

Soledado Giada 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO7035

170 171


le porcellane

Athena 068

Poseidon

28x35 cm 11”x133/4“ OL0528B

068

28x35 cm 11”x133/4“ OL0628B

Athena List. I Poseidon 026

8x28 cm 31/8”x11“

4x28 cm 15/8”x11“

026

7x28 cm 23/4”x11“

015

8x28 cm 31/8”x11“

068

28x35 cm 11”x133/4“ OL0728B

8x28 cm 31/8”x11“

OL05LL

4x28 cm 15/8”x11“

Athena List. G Hermes OL05LI1

031

7x28 cm 23/4”x11“

OL05LG

Athena List. E Hermes OL05LB

031

Athena List. C 019

Hermes

28x35 cm 11”x133/4“ OL0528B

Athena List. L/1 Hermes OL05LI1

Athena List. B Poseidon 031

068

Athena List. L Hermes OL05LI

Athena List. I/1 Poseidon 015

Athena

7x28 cm 23/4”x11“

OL05LE

Athena List. C OL05LC

019

8x28 cm 31/8”x11“

OL05LC

Olimpo - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • •

Poseidon

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0635

Soledado Grigio 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0835

Hermes

PEI 3

068 35x35 cm 133/4”x133/4“ OL0735

Soledado Blu 068 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO1535


olimpo

/4”x11“

Matita 2x28 cm

3

025

Era

OL02MT

025

Artemide

OL04MT

025

Poseidon

OL06MT

025

Hermes

OL07MT

I due soggetti di Zeus list. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the two variations of the Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG). Die zwei Muster von Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten. Les deux motifs de Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) sont présents à l’intérieur de chaque boîte en pourcentages égaux. Los dos artículos de Zeus List. A - Athena List. G (OL01LA-OL05LG) están presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Два сюжета бордюров Zeus List.A, Athena List. G (cod.OL01LA – OL05LG) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norme Europee EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

28x35 cm

11“x133/4“

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

10 mm

9

0,826

14,94

66

54,53

1.011,04

/4“x11“

Matita

11 mm

6

1,142

22,90

36

41,13

849,40

3x28 cm

11/4“x11“

Listello

-

8

0,022

0,40

-

-

-

4x28 cm

1 /8“x11“

Listello

-

8

0,027

0,40

-

-

-

7x28 cm

23/4“x11“

Listello

-

4

0,034

0,66

-

-

-

8x28 cm

3 /8“x11“

Listello C

-

20

0,010

0,30

-

-

-

8x28 cm

31/8“x11“

Listello

-

6

0,081

1,50

-

-

-

3

2x28 cm

5

1

35x35 cm

13 /4“x13 /4“

Pav. Olimpo

-

4

0,068

1,33

-

-

-

35x35 cm

133/4“x133/4“

Pav. Soleado

-

20

0,030

0,50

-

-

-

3

3

172 173


I

Onix le porcellane

27 x 34

34 x 34


174 175


le porcellane

Onice Bianco

Onice Egiziano

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0127

Onice Bianco List. A/1 048

Onice Egiziano List. A/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON01LA1

Onice Bianco List. B/1 048

8x34 cm 31/8”x131/2“

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

058

Onice Bianco 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0134

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON02LB1

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Messicano List. A ON05LA

Onice Egiziano List. B ON01LB

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON02LA1

Onice List. C/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

Onice Messicano List. B/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LB1

Onice Egiziano List. A ON01LA

Onice Bianco List. B 058

048

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0227

Onice Messicano List. A/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LA1

Onice List. C/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Bianco List. A 058

048

Onice Egiziano List. B/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON01LB1

Onice List. C/1 048

Onice Messicano

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0527

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON02LA

Onice Messicano List. B ON05LB

Onice Egiziano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0534

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON02LB

Onice Messicano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0234


onix

176 177


le porcellane

Onice Italiano

Onice Pakistano

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0427

Onice Italiano List. A/1 048

Onice Pakistano List. A/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON04LA1

Onice Italiano List. B/1 048

8x34 cm 31/8”x131/2“

8x34 cm 31/8”x131/2“

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON03LB1

048

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Pakistano List. A ON04LA

Onice Italiano List. B 058

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON03LA1

Onice List. C/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON05LC1

Onice Italiano List. A 058

048

Onice Pakistano List. B/1

8x27 cm 31/8”x105/8“ ON04LB1

Onice List. C/1 048

097 27x34 cm 105/8”x131/2“ ON0327

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON03LA

Onice Pakistano List. B ON04LB

Onice Italiano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0434

058

8x34 cm 31/8”x131/2“

ON03LB

Onice Pakistano 097 34x34 cm 131/2”x131/2“ ON0334


onix

Matita/1 2,5x27 cm 1”x105/8“

Spig. Est. 2x2,5 cm

/4”x1”

3

033

Onice Bianco/1

ON01MT1

043

Onice Bianco

ON01SE

033

Onice Messicano/1

ON02MT1

043

Onice Messicano

ON02SE

033

Onice Pakistano/1

ON03MT1

043

Onice Pakistano

ON03SE

033

Onice Italiano/1

ON04MT1

043

Onice Italiano

ON04SE

033

Onice Egiziano/1

ON05MT1

043

Onice Egiziano

ON05SE

Matita 2,5x34 cm 1”x131/2“ 037

Onice Bianco

ON01MT

037

Onice Messicano

ON02MT

037

Onice Pakistano

ON03MT

037

Onice Italiano

ON04MT

037

Onice Egiziano

ON05MT

Bordo/1 5x27 cm 2”x105/8“

Ang. Est. 3x5 cm 11/4”x2”

Racc. Jolly 1x27 cm 1/2”x105/8“

052

Onice Bianco/1

ON01BR1

050

Onice Bianco

ON01AE

029

Onice Bianco

ON01RJ1

052

Onice Messicano/1

ON02BR1

050

Onice Messicano

ON02AE

029

Onice Messicano

ON02RJ1

052

Onice Pakistano/1

ON03BR1

050

Onice Pakistano

ON03AE

029

Onice Pakistano

ON03RJ1

052

Onice Italiano/1

ON04BR1

050

Onice Italiano

ON04AE

029

Onice Italiano

ON04RJ1

052

Onice Egiziano/1

ON05BR1

050

Onice Egiziano

ON05AE

029

Onice Egiziano

ON05RJ1

Bordo 5x34 cm 2”x131/2“

Racc. Jolly 1x34 cm 1/2”x131/2“

060

Onice Bianco

ON01BR

039

Onice Bianco

ON01RJ

060

Onice Messicano

ON02BR

039

Onice Messicano

ON02RJ

060

Onice Pakistano

ON03BR

039

Onice Pakistano

ON03RJ

060

Onice Italiano

ON04BR

039

Onice Italiano

ON04RJ

060

Onice Egiziano

ON05BR

039

Onice Egiziano

ON05RJ

I listelli a superficie vetrosa levigata sono da trattare con estrema cura ( vedi consigli di posa all’interno dell’imballo) Handle the polished vitreous listels with great care (see the installation tips inside the packaging) Die leisten mit geschliffener Glasoberfläche bedürfen einer sorgfältigen Handhabung (siehe die Verlegungstipps in der Verpackung) Les listels à surface vitreuse polie doivent être traités avec le plus grand soin (voir les conseils de pose à l’intérieur de l’emballage). Los listones de superficie vítrea pulida deben tratarse con el máximo cuidado (véanse las recomendaciones para la colocación en el interior del embalaje). С бордюрами, имеющими полированную стеклянную поверхность, обращаться максимально аккуратно (см. советы по укладке в коробке) Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/Ректифицированный CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

27x34 cm

105/8“x131/2“

10 mm

9

0,826

14,80

66

54,53

1.001,80

34x34 cm

131/2”x131/2”

10 mm

9

1,040

19,00

44

45,78

861,00

/2”x10 /8”

Racc. Jolly

-

8

0,022

0,40

-

-

-

/2”x13½”

Racc. Jolly

-

8

0,027

0,40

-

-

-

1x27cm

1

1x34 cm

1

5

/4”x1”

Racc. Jolly

-

20

0,010

0,30

-

-

-

2,5x27 cm

1”x105/8”

Racc. Jolly

-

6

0,041

0,84

-

-

-

2,5x34 cm

2x2,5 cm

4

1”x13 /2”

Racc. Jolly

-

4

0,034

0,66

-

-

-

3x5 cm

11/4”x2”

Racc. Jolly

-

20

0,030

0,50

-

-

-

5x27 cm

2”x10 /8”

Racc. Jolly

-

6

0,081

1,50

-

-

-

5x34 cm

2”x131/2”

Racc. Jolly

-

4

0,068

1,33

-

-

-

8x27 cm

3 /8”x10 /8”

Racc. Jolly

-

6

0,130

2,40

-

-

-

8x34 cm

31/8”x131/2”

Racc. Jolly

-

4

0,109

1,60

-

-

-

1

5

1

5

178 179


I

Art Millennium le porcellane

20 x 20

20 x 20


art millennium

Bianco Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

Giallo Millennium AM0120

Bianco Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

AM0120D

073

20x20 cm 8”x8“

Beige Millennium AM0220

Giallo Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

AM0220D

073

20x20 cm 8”x8“

Grigio Millennium AM1220

Beige Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

AM1220D

073

20x20 cm 8”x8“

AM1020

Antracite Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

AM1120

Ocra Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

AM0320

Latina - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 326

Latina Bianco 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Marrone LA0120

Latina Grigio 073

20x20 cm 8”x8“

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Ocra LA1520

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Giallo LA0320

073

20x20 cm 8”x8“

LA0220

Latina Antracite LA1020

073

20x20 cm 8”x8“

LA1120

180 181


le porcellane

Acqua Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

Verde Millennium AM0420

073

20x20 cm 8”x8“

Azzurro Millennium AM0520

Acqua Millennium Dec. Base 017

20x20 cm 8”x8“

073

20x20 cm 8”x8“

Blu Millennium AM0620

Azzurro Millennium Dec. Base

AM0420D

017

20x20 cm 8”x8“

AM0620D

073

20x20 cm 8”x8“

AM0720

Lilla Millennium 073

20x20 cm 8”x8“

AM1320

Latina - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 326

Latina Bianco 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Acqua LA0120

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Smeraldo LA0420

073

20x20 cm 8”x8“

Latina Cobalto LA1320

073

20x20 cm 8”x8“

LA1420


art millennium

Art Verde Ins. Marino * 5x5 cm 2”x2“

043

Art Blu Ins. Marino * AT05IM

Art Verde List. Marino 5x20 cm 2”x8“

033

023

3,5x20 cm 1 /2”x8“

5x5 cm 2”x2“

AT07IM

Art Blu List. Marino AT05LM

Art Verde List. Montecarlo 1

043

033

AT07LM

Art Blu List. Montecarlo

AT05LO

023

5x5 cm 2”x2“

043

AT02IM

Art Giallo List. Marino

5x20 cm 2”x8“

3,5x20 cm 1 /2”x8“ 1

Angolo Est. 3x5,5 cm 11/4”x21/8“

Art Giallo Ins. Marino *

5x20 cm 2”x8“

033

AT02LM

AT07LO

023

3,5x20 cm 1 /2”x8“

Art Bianco

AT01AE

021

Art Giallo

AT02AE

021

Art Ocra

AT03AE

021

Art Acqua

AT04AE

021

Art Verde

AT05AE

021

Art Blu

AT07AE

021

Art Antracite

AT011AE

021

Art Lilla

AT013AE

Bordo 5,5x20 cm 21/8”x8“

Art Marrone List. Montecarlo 1

021

AT14LO

009

Art Bianco

AT01BR

009

Art Giallo

AT02BR

009

Art Ocra

AT03BR

009

Art Acqua

AT04BR

009

Art Verde

AT05BR

Art Antracite List. Montecarlo

009

Art Blu

AT07BR

3,5x20 cm 11/2”x8“

009

Art Antracite

AT011BR

009

Art Lilla

AT013BR

023

* * * * * *

AT11LO

I tre soggetti di Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. Each box contains equal quantities of the three variations of “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino” (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM). Die drei Muster von “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino” (cod. AT02IM-AT05IM AT07IM) sind in jeder Schachtel in gleichem Anteil enthalten. Les trois motifs de Art. Giallo - Verde - Blu inserto marino” (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) sont présents à l’intérieur de chaque boîte en pourcentages égaux. Los tres artículos de “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino “ (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) están presentes en cada caja con el mismo porcentaje. Три сюжета бордюров “Art Giallo-Verde-Blu Inserto Marino” (cod. AT02IM-AT05IM-AT07IM) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

20x20 cm

8“x8“

20x20 cm

8“x8“

3x5,5 cm

11/4“x21/8“

3,5x20 cm 5x20 cm 5x5cm

11/2“x8“

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

9 mm

30

1,20

18,80

64

76,80

1.228,20

Dec. Base

9 mm

6

0,222

3,48

-

-

-

Ang. Est

-

20

0,033

0,50

-

-

-

List. Montecarlo

-

6

0,042

0,90

-

-

-

2“x8“

Listello Marino

-

6

0,06

1,20

-

-

-

2“x2“

Inserto Marino

-

6

0,015

0,23

-

-

-

Bordo

-

6

0,066

1,26

-

-

-

10 mm

25

1,00

20

72

72,00

1.465,00

5,5x20 cm

21/8“x 8”

20x20 cm

8“x8“

Pavimento Latina

182 183


I

Tuscania le porcellane

28 x 35

35 x 35


tuscania

Cream * 074

Ivory *

28x35 cm 11”x133/4“ TU0228B

Listello con Esagono Verde Cream * 062

6x28 cm 23/3”x11“

TU02EV

Caramel *

28x35 cm 11”x133/4“ TU0128B

074

Listello con Esagono Giallo Ivory* 6x28 cm 23/3”x11“

062

TU01EG

074

Honey *

28x35 cm 11”x133/4“ TU0428B

074

List. con Esagono Rosso Caramel * 062

6x28 cm 23/3”x11“

28x35 cm 11”x133/4“ TU0328B

Listello con Esagono Giallo Honey *

TU04ER

062

6x28 cm 23/3”x11“

TU03EG

* A richiesta. On demand. Auf Anfrage. À la demande. A petición. По запросу.

L’inserto può essere fornito nei colori Giallo (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); Rosso (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); Verde (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Insert are available yellow (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); red (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); and green (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Die Einlagefliesen sind in den Farben gelb (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); rot (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); und grün erhältlich (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Les cabochons existent dans les coloris jaune (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); rouge (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); et vert (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). La pieza decorativa está disponible en los colores amarillo, (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); rojo (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); y verde (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV). Бордюр может быть поставлен в цветах : Желтый (TU01EG,TU02EG,TU03EG,TU04EG); Красный (TU01ER,TU02ER,TU03ER,TU04ER); Зеленый (TU01EV,TU02EV,TU03EV,TU04EV).

CARATTERISTICHE TECNICHE LE PORCELLANE Conformi a Norme Europee EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN 14411 App. L (Группа BIII) РАЗДЕЛЬНО.

formato size format format formato Формат

28x35 cm 6x28 cm 35x35 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

11

1,078

15,80

66

71,15

1.068,00

-

6

0,101

2,00

-

-

-

10 mm

10

1,225

25,30

44

53,90

1.138,20

11“x133/4“ 2 /8“x11“ 3

133/4“x133/4“

List. Esagono Pavimento

Tuscania - pavimenti grés fine porcellanato smaltato • • • pag 318

Cream 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0235

Ivory 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0135

Caramel 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0435

Honey 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0335

184 185


Sommario Summary

187 Grès fine porcellanato smaltato Glazed porcelain stoneware

300 African Stone 306 Antiche Argille 234 Bliss 188 Boulevard 290 Calacatta 238 E_motion 210 Esko 310 Etrusca 316 Focus 250 I Marmi di Impronta 258 Immagina 326 Latina 230 LeRable 276 Lights 240 Myskin 200 N°4 254 Pietre d’Oriente 322 Pietre di Sassonia 284 Portofino 220 Rhus 262 River 244 Sabi 332 Sardinia 270 Saxum 256 Soleado 294 Stone Valley 334 Terre d’Umbria 318 Tuscania 248 Twist 226 Vibrazioni

186 187


I

Boulevard pavimenti smaltati

60 x 90

30 x 60

60 x 60 45 x 45


188 189


pavimenti smaltati Clint: PEI 4

12 mm

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

160

BV0697

12 mm

Clint Surround Decoro 60x90 cm 235/8”x36“

BV06DA

10 mm

Clint

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0660

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0663

Clint

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0666

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0668

Clint

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0645

Clint

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0647 10 mm


boulevard John: PEI 5

12 mm

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

John Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0197

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV01DA

John 10 mm

John

098 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0145

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

109 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0147

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0160

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0163

John

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0166

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0168

John

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0145

John

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0147 10 mm

190 191


pavimenti smaltati Bette: PEI 4

12 mm

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Bette Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0597

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV05DA

10 mm

Bette

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0560

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0563

Bette

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0566

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0568

Bette

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0545

Bette

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0547 10 mm


boulevard James: PEI 5

12 mm

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

James Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0297

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV02DA

10 mm

James

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0260

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0263

James

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0266

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0268

James

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0245

James

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0247 10 mm

192 193


pavimenti smaltati Cary: PEI 5

12 mm

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Cary Surround Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

BV0397

160

60x90 cm 235/8”x36“

BV03DA

10 mm

Cary

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0360

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV0363

Cary

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

101 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0366

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 60x60 cm 235/8”x235/8“ BV0368

Cary

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MaТОВЫЙ

098 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0345

Cary

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 45x45 cm 173/4”x173/4“ BV0347 10 mm


boulevard

194 195


pavimenti smaltati

Boulevard Premier Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123

10x60 cm 4”x235/8“

BV00LC

P. Essere Bronzo Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LG4

Era Bronzo Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG3

P. Essere Shiny Sun Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD1

Era Alluminio Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG1

Era Acciaio Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG2

P. Essere Shiny Moon Listello 033

Boulevard Poster Decoro

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

127 30x60 cm 117/8”x235/8“ BV00DB Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

Boulevard Star Bronzo Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

139

10x90 cm 4”x36“

BV00LD4

Boulevard Star Bronzo Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

135

5x60 cm 2”x235/8“

BV00LD2

Boulevard Star Acciaio Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

139

10x90 cm 4”x36“

BV00LD3

Boulevard Star Acciaio Listello

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

135

5x60 cm 2”x235/8“

BV00LD1

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD2


boulevard

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS1

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS1

Battiscopa 8,5x45 cm 38/8“x173/4“

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

012

John

BV0184

012

James

BV0284

012

Cary

BV0384

012

Bette

BV0584

012

Clint

BV0684

Battiscopa Rettificato 8,5x45 cm

38/8“x173/4“

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Evoluzione Forma Rossa Decoro 149

40x40 cm 16”x16“

EV00DR2

014

John

BV0185

014

James

BV0285

014

Cary

BV0385

014

Bette

BV0585

014

Clint

BV0685

Evoluzione Forma Bianca Decoro 149

40x40 cm 16”x16“

EV00DR1

196 197


pavimenti smaltati

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App.G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

60x90 cm

235/8“x36“

60x60 cm

235/8“x235/8“

60x60 cm

23 /8“x23 /8“

30x60 cm

117/8“x235/8“

30x60 cm

117/8“x235/8“

45x45 cm

173/4“x 173/4“

45x45 cm

17 /4“x 17 /4“

60x90 cm

235/8“x36“

30x60 cm

11 /8“x23 /8“

10x90 cm

4“x36“

5x60 cm 10x60 cm 40x60 cm

16“x23 /8“

40x40 cm

16“x16“

1x60 cm 8,5x45 cm

5

3

7

5

Rettificato Rettificato

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

12 mm

3

1,620

46,00

24

38,88

1.129,00

10 mm

4

1,440

32,40

28

40,32

932,20

10 mm

4

1,440

32,85

28

40,32

943,80

10 mm

8

1,440

33,10

32

46,08

1084,20

10 mm

8

1,440

32,70

32

46,08

1071,40

10 mm

6

1,215

27,50

26

31,59

740,00

Rettificato

10 mm

6

1,215

27,00

26

31,59

727,00

Dec.Surround

12 mm

1

0,540

15,33

-

-

-

Dec. Poster

-

3

0,540

12,24

-

-

-

List. Star

-

2

0,180

4,20

-

-

-

2“x23 /8“

List. Star

-

6

0,180

4,20

-

-

-

4“x235/8“

List. Premiere

-

6

0,360

8,10

-

-

-

Ev. Duna

-

2

0,480

11,50

-

-

-

Ev. Forma

-

4

0,640

15,20

-

-

-

Listello

-

6

0,036

0,60

-

-

-

Battiscopa

-

20

0,765

17,40

-

-

-

3

5

5

5

1

Rettificato

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

/2“x23 /8“ 5

33/8“x 161/8“


boulevard

198 199


I

N째4 pavimenti smaltati

30 x 90

20 x 90

15 x 90 10 x 45 15 x 60 60 x 60 12 x 60


200 201


pavimenti smaltati Cedro: PEI 4

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Cedro

N401L7

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

15x60 cm 6”x235/8“

N401L8

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

20x90 cm 8”x36“

Cedro

N401L4

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

N401L9

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

15x90 cm 6”x36“

N401L5

Cedro

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40168L

Cedro

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

10 mm

N401L11


N°4 Patchouli: PEI 4

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Patchouli

N402L7

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

15x60 cm 6”x235/8“

N402L8

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

20x90 cm 8”x36“

Patchouli

N402L4

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

N402L9

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

15x90 cm 6”x36“

N402L5

Patchouli

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Patchouli

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

N402L11

10 mm

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40268L

202 203


pavimenti smaltati Vetiver: PEI 4

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Vetiver

N403L7

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

15x60 cm 6”x235/8“

N403L8

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

20x90 cm 8”x36“

Vetiver

N403L4

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

N403L9

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

15x90 cm 6”x36“

N403L5

Vetiver

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40368L

Vetiver

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

10 mm

N403L11


N째4

204 205


pavimenti smaltati Mirra: PEI 4

Mirra

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

140

30x90 cm 117/8”x36“

Mirra

15x60 cm 6”x235/8“

140

10 mm

Mirra

N404L8

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

N404L7

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

Mirra

20x90 cm 8”x36“

140

10 mm

Mirra

N404L9

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

N404L4

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132 12x60 cm 43/4”x235/8“

Mirra

15x90 cm 6”x36“

N404L5

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ N40468L

Mirra

12 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

130

10x45 cm 4”x173/4“

10 mm

N404L11


La composizione

N°4

J’Adore Decoro

La composizione

179 60x45 cm 235/8”x173/4“ N400DA

J’Adore Tozzetto A1 * 054

Caprice Grande Decoro 184

90x120 cm 36”x48“

15x15 cm 6”x6“

N400TA1

10 mm N400DB

J’Adore Tozzetto A2 *

La composizione

054

Caprice Medium Decoro 168 60x45 cm 235/8”x173/4“ N400DB1

15x15 cm 6”x6“

N400TA2

*

I due soggetti di J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali.

*

Each box contains equal quantities of the two variations of the J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2).

*

Les deux types de frise J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) sont présents dans chaque boîte dans les mêmes pourcentages.

*

Die zwei Dekore J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten.

*

Las dos piezas J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) están incluídas en cada caja en el mismo porcentaje

*

Два сюжета J’Adore Tozzetto A1 (N400TA1), J’Adore Tozzetto A2 (N400TA2) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях.

Caprice Petit Tozzetto B1 052

15x15 cm 6”x6“

N400TB1

Battiscopa 10x60 cm 4“x235/8“ Lappato Rettificato/Honed Rectified/Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Tutti i decori presenti nella singola scatola All decors available in one box Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton Tous les types de décors sont présents dans le même carton Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке

025

Cedro

N40164

025

Patchouli

N40264

025

Vetiver

N40364

025

Mirra

N40464

206 207


pavimenti smaltati

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

40x60 cm 16”x23 /8“ EV00DS1 5

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

P. Essere Shiny Sun Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD1

P. Essere Bronzo Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LG4

P. Essere Shiny Moon Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

PL00LD2

Evoluzione Forma Rossa Decoro

Evoluzione Duna Acciaio Decoro 164

Evoluzione Duna Rame Decoro 164

40x40 cm 16”x16“

149

40x60 cm 16”x23 /8“ EV00DS1 5

EV00DR2

Evoluzione Forma Bianca Decoro

40x60 cm 16”x235/8“ EV00DS2

40x40 cm 16”x16“

149

Era Acciaio Listello Lucido 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG2

Era Bronzo Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG3

Era Alluminio Listello 033

1x60 cm 1/2”x235/8“

RA00LG1

EV00DR1


N°4

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

30x90 cm

117/8“x36“ Rett. Lapp.

12

4

1,080

30,15

36

38,88

1.110,40

20x90 cm

8“x36“ Rett. Lapp.

12

4

0,720

20,10

36

25,92

748,60

15x90 cm

6“x36“ Rett. Lapp.

12

4

0,810

22,65

42

34,02

976,30

10x45 cm

4“x173/4“ Rett. Lapp.

12

12

0,540

15,10

66

35,64

1021,60

60x60 cm

235/8“x235/8“ Rett. Lapp.

10

4

1,440

32,80

30

43,20

1009,00

15x60 cm

6“x235/8“ Rett. Lapp.

10

12

1,080

24,60

40

43,20

1009,00

12x60 cm

43/4“x235/8“ Rett. Lapp.

10

12

0,864

19,70

40

34,56

813,00

10

6

1,080

24,80

-

-

-

-

3

0,270

12,40

-

-

-

-

4

0,090

2,40

-

-

-

90x120 cm 45x60 cm

36“x48“ Decoro 17 /4“x23 /8“ Decoro 3

6“x6“ Tozzetto

15x15 cm 40x60 cm

5

16“x23 /8“ Duna 5

-

4

0,640

15,20

-

-

-

40x40 cm

16“x16“ Forma

-

2

0,480

11,50

-

-

-

1x60 cm

1

/2“x23 /8“ Listello

-

6

0,036

0,60

-

-

-

10x60 cm

4“x235/8“ Battiscopa

-

10

0,600

14,00

-

-

-

5

208 209


I

Esko pavimenti smaltati

60 x 90

20 x 90

15 x 90 12 x 90 14 x 41 10 x 10 10 x 41 20 x 20 7 x 41

41 x 41


210 211


pavimenti smaltati Salix: PEI 4

Salix

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK01L1

Salix 014

Salix 107

Salix

12 mm 20x20 cm 8”x8“

ET01T2

001

10 mm 10x10 cm 4”x4“

EK01T1

10 mm 10x41 cm 4”x161/8“

EK01L2

Salix

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0141

Salix 107

10 mm 7x41 cm 23/4”x161/8“

EK01L3

Salix Griffe

Salix Fascia B 033

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0141G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK01L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK01L5G

12 mm

10 mm

10x41 cm 4”x161/8“

EK01FB

Salix Fascia A 065

Salix 140

12 mm

10x90 cm 8”x8“

Salix

12 mm 20x90 cm 8”x36“

EK01L4

Salix Mosaico

10 mm

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0141M

EK01FA

140

Salix

12 mm 15x90 cm 6”x36“

EK01L5

140

12 mm 12x90 cm 43/4”x36“

12 mm EK01L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

Salix EK0197


esko

212 213


pavimenti smaltati Alnus: PEI 4

Alnus

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK02L1

Alnus 014

Alnus 107

Alnus

12 mm 20x20 cm 8”x8“

ET02T2

001

10 mm 10x10 cm 4”x4“

EK02T1

10 mm 10x41 cm 4”x161/8“

EK02L2

Alnus

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0241

Alnus 107

10 mm 7x41 cm 23/4”x161/8“

EK02L3

Alnus Griffe

Alnus Fascia B 033

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0241G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK02L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK02L5G

12 mm

10 mm

10x41 cm 4”x161/8“

EK02FB

Alnus Fascia A 065

Alnus 140

Alnus Mosaico

12 mm

10x90 cm 8”x8“

Alnus

12 mm 20x90 cm 8”x36“

EK02L4

10 mm

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0241M

EK02FA

140

Alnus

12 mm 15x90 cm 6”x36“

EK02L5

140

12 mm

12 mm 12x90 cm 43/4”x36“

EK02L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

Alnus EK0297


esko

214 215


pavimenti smaltati Quercus: PEI 4

Quercus

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK03L1

Quercus 014

ET03T2

001

10 mm

10x10 cm 4”x4“

EK03T1

10 mm

Quercus 107

Quercus

12 mm

20x20 cm 8”x8“

10x41 cm 4”x16 /8“ 1

EK03L2

Quercus

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0341

Quercus 107

10 mm

7x41 cm 23/4”x161/8“

EK03L3

Quercus Griffe

Quercus Fascia B 033

10x41 cm 4”x161/8“

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0341G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK03L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK03L5G

12 mm

10 mm EK03FB

12 mm

Quercus Fascia A 065

10x90 cm 8”x8“

Quercus 140

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0341M

Quercus

12 mm

20x90 cm 8”x36“

EK03L4

10 mm

Quercus Mosaico

EK03FA

140

Quercus

12 mm

15x90 cm 6”x36“

EK03L5

140

12 mm

12 mm

12x90 cm 43/4”x36“

EK03L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

Quercus EK0397


esko Juglans: PEI 3

Juglans

10 mm

107 14x41 cm 51/2”x161/8“

EK04L1

Juglans 014

ET04T2

001

10 mm 10x10 cm 4”x4“

EK04T1

10 mm

Juglans 107

Juglans

12 mm 20x20 cm 8”x8“

10x41 cm 4”x16 /8“ 1

EK04L2

Juglans

10 mm

098 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0441

Juglans 107

10 mm

7x41 cm 23/4”x161/8“

EK04L3

Juglans Griffe

Juglans Fascia B 033

066 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0441G

10 mm

029 10x41 cm 4”x161/8“

EK04L2G

10 mm

074 15x90 cm 6”x36“

EK04L5G

12 mm

10 mm

10x41 cm 4”x161/8“

EK04FB

12 mm

Juglans Fascia A 10x90 cm 8”x8“

065

Juglans 140

108 41x41 cm 161/8”x161/8“ EK0441M

Juglans

12 mm

20x90 cm 8”x36“

EK04L4

10 mm

Juglans Mosaico su Rete

EK04FA

140

Juglans

12 mm

15x90 cm 6”x36“

EK04L5

140

Juglans

12 mm

12 mm

12x90 cm 43/4”x36“

EK04L6

140

60x90 cm 235/8”x36“

EK0497

216 217


pavimenti smaltati


esko

Battiscopa 8x41 cm 31/8“x161/8“

Torello Gradino 4x41 cm 15/8“x161/8“

Torello Set Angolo 4x42,5 cm 15/8“x163/4“

014

Salix

EK01B2

075

Salix

EK01TG

110

Salix

EK01TSA

014

Alnus

EK02B2

075

Alnus

EK02TG

110

Alnus

EK02TSA

014

Quercus

EK03B2

075

Quercus

EK03TG

110

Quercus

EK03TSA

014

Juglans

EK04B2

075

Juglans

EK04TG

110

Juglans

EK04TSA

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados каждый комплект состоит из 2-x торцевых элементов (правый и левый) под 45°

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x90 cm

235/8“x36“

12 mm

3

1,620

44,20

24

38,88

1.085,80

41x41 cm

161/8“x 161/8“

10 mm

7

1,177

26,50

48

56,48

1.297,00

41x41 cm

16 /8“x 16 /8“ Griffe 1

1

10 mm

4

0,672

15,20

38

25,55

602,60

8“x 8“

12 mm

12

0,480

13,20

-

-

-

10x10 cm

4“x 4“

10 mm

8

0,080

1,60

-

-

-

20x90 cm

8“x 36“

12 mm

4

0,720

19,60

36

25,92

730,60

15x90 cm

6“x 36“

12 mm

6

0,810

22,20

36

29,16

824,20

15x90 cm

6“x 36“

12 mm

4

0,540

14,80

-

-

-

12x90 cm

4 /4“x 36“

12 mm

6

0,648

17,70

48

31,10

874,60

14x41 cm

51/2“x 161/8“

10 mm

17

0,976

22,00

60

58,55

1.345,00

10x41 cm

4“x 161/8“

10 mm

17

0,697

15,75

72

50,18

1.159,00

10x41 cm

4“x 161/8“

10 mm

4

0,164

3,60

-

-

-

20x20 cm

7x41 cm

Griffe

3

Griffe

2 /4“x 16 /8“ 3

1

10 mm

35

1,005

22,70

48

48,22

1.114,60

161/8“x 161/8“ Mosaico

10 mm

4

0,672

15,20

-

-

-

10x90 cm

4“x 36“ Fascia A

12 mm

4

0,360

10,00

-

-

-

10x41 cm

4“x 161/8“ Fascia B

10 mm

4

0,164

3,60

-

-

-

41x41 cm

4x41 cm

1 /8“x 16 /8“ Tor. Gradino

-

6

0,098

2,40

-

-

-

4x42,5 cm

15/8“x 161/8“ Tor. Set Ang.

-

4 ( 2 set)

0,068

2,08

-

-

-

8x41 cm

3 /8“x 16 /8“ Battiscopa

-

25

0,820

17,00

-

-

-

5

1

1

1

218 219


I

20 x 90

12 x 90

60 x 90

15 x 90

Rhus pavimenti smaltati


220 221


pavimenti smaltati Han: PEI 4

Han 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH01L4

Han Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH01L5G

15x90 cm 6”x36“

RH01L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH01L6

20x90 cm 8”x36“

RH02L4

Han 143

Han 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0197

12 mm

Han 143

12 mm

Tang: PEI 3

Tang 143

12 mm

Tang Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH02L5G

15x90 cm 6”x36“

RH02L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH02L6

Tang 143

Tang 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0297

12 mm

Tang 143

12 mm


rhus Xia: PEI 3

Xia 143

12 mm 20x90 cm 8”x36“

RH03L4

Xia Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH03L5G

15x90 cm 6”x36“

RH03L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH03L6

20x90 cm 8”x36“

RH04L4

Xia 143

Xia 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0397

12 mm

Xia 143

12 mm

Song: PEI 3

Song 143

12 mm

Song Griffe 076

12 mm

15x90 cm 6”x36“

RH04L5G

15x90 cm 6”x36“

RH04L5

12x90 cm 43/4”x36“

RH04L6

Song 143

Song 143

12 mm 60x90 cm 235/8”x36“

RH0497

12 mm

Song 143

12 mm

222 223


pavimenti smaltati

Ming Decoro 072

15x15 cm 6”x6“

RH00DB

La composizione

Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

Ming Listello 064

5x15 cm 2”x6“

RH00LB

Yuan Decoro 184

60x90 cm 235/8”x36“

RH00DA

La Rhus è destinata, quale rivestimento, a tutte le superfici degli ambienti pubblici e privati. Data la preziosità e la composizione degli smalti, l’impiego a pavimento risulta ideale per bagni e zona notte; se posato nei living, in prossimità degli ingressi si suggerisce di proteggerlo con uno zerbino o un tappeto; è da evitare la posa a piano terra o in contesti ad alto traffico. Allo scopo di ottenere il miglior risultato estetico, si consiglia di posare le listellature non sfalsate o sfalsate al massimo di 5/7 cm. Rhus is a concept, as wall-use, that suits all the public and residential area surfaces. Considering the value and the mixture of glazes, the floor use suits mainly bathrooms and bedrooms; if laid in living rooms or main areas, an extra care is recommended protecting it with doormats and rugs near door entrance. Ground floor and high traffic areas contests should be avoid. In order to obtain a perfect aesthetic result, we suggest not to lay material in a brick pattern (or max. 5-7 cm). Rhus eignet sich als Auskleidungsmaterial für alle Oberflächen öffentlicher und privater Bereiche. Dank der Kostbarkeit und der Zusammensetzung der Lacke ist Rhus auch ein idealer Bodenbelag für Badezimmer und Nachtbereiche; bei der Verlegung in Tagbereichen und in Eingangsnähe wird empfohlen, den Belag mit einem Fußabstreifer per Teppich zu schützen. Rhus eignet sich nicht für die Verlegung in Erdgeschoßen oder in Bereichen mit hoher Begehungsfrequenz. Für ein ästhetisch optimales Ergebnis wird empfohlen, die Reihen nicht verschoben oder maximal um 5/7 mm verschoben zu verlegen. La collection Rhus est destinée, comme revêtement mural, à toutes les surfaces d’espaces publics et privés. Compte tenu de la qualité esthétique et de la composition des émaux, l’utilisation de la collection pour le revêtement des sols est idéale dans les salles de bains et les chambres à coucher. En cas de pose dans un salon et une entrée, il est recommandé de protéger les revêtements de la collection Rhus à l’aide d’un tapis ou d’un paillasson. La pose au rez-de-chaussée ou au sein d’espaces à haut trafic est déconseillée. Afin d’obtenir le meilleur résultat esthétique, il est recommandé de poser les listels sans décalage ou décalés de 5/7 cm tout au plus. Напольная плитка коллекции Rhus предназначена для всех поверхностей общественных и частных помещений. Ввиду ее ценности и состава глазури, рекомендуется применение для настила полов ванных комнат и спален. При укладке в гостиной рекомендуется защитить плитку ковриком или ковром рядом со входами. Не рекомендуется укладывать ее на первом этаже и в помещениях с интенсивным хождением. Для получения наилучшего эстетического результата рекомендуется укладывать рейки без смещения, или с максимальным смещением в 5/7 см

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x90 cm

235/8“x36“

12 mm

3

1,620

46

24

38,88

1.129,00

20x90 cm

8“x39“

12 mm

4

0,720

20

36

25,92

745,00

15x90 cm

6“x39“

12 mm

6

0,810

22,60

36

29,16

838,60

15x90 cm

6“x39“

12 mm

4

0,540

14,80

-

-

-

12x90 cm

4 /4“x39“

12 mm

6

0,648

18,10

48

31,10

893,80

60x90 cm

235/8“x36“

Decoro Yuan

-

6

0,54

15,00

-

-

-

15x15 cm

6“x6“

Decoro Ming

-

6

0,135

3,60

-

-

-

5x15 cm

2“x6“

Listello Ming

-

12

0,090

2,40

-

-

-

Griffe

3


rhus

224 225


I

Vibrazioni pavimenti smaltati

34 x 34


226 227


pavimenti smaltati

PEI 5

Vibrazioni Luce

Vibrazioni Gioia

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0134

PEI 5

Vibrazioni Sogno

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0234

PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ VI0434

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

34x34 cm

131/2”x131/2”

Pavimento

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

9 mm

13

1,300

20,00

48

62,40

985,00


vibrazioni

228 229


I

Le Rable pavimenti smaltati

35 x 35

34 x 34


230 231


pavimenti smaltati

PEI 4

Craiè

PEI 4

Vanille

PEI 3

Noix

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0234

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0334

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0534

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0235

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0335

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0535

Nacrè

PEI 4

Glace

PEI 3

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0134

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ LR0434

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0135

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ LR0435

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

34x34 cm

131/2”x131/2“

Pavimento

9 mm

11

1,272

23,00

44

55,95

1.037,00

35x35 cm

133/4”x133/4“

Pavimento

9 mm

11

1,348

25,00

44

59,29

1.125,00


le rable

232 233


I

Bliss pavimenti smaltati

35 x 35

34 x 34


234 235


pavimenti smaltati

Bliss Coconut

PEI 4

Bliss Pepper

PEI 4

Bliss Candy

Bliss Blueberry

PEI 4

PEI 3

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0134

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0334

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0634

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0734

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0135

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0335

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0635

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0735

PEI 4

Bliss Cream

PEI 4

Bliss Honey

PEI 4

Bliss Mint

PEI 3

Bliss Coffee

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0234

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0434

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0534

100 34x34 cm 131/2”x131/2“ BL0834

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0235

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0435

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0535

089 35x35 cm 133/4”x133/4“ BL0835

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

34x34 cm

131/2“x 131/2“ Pavimento

9 mm

11

1,27

24,20

44

55,95

1.089,80

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

9 mm

11

1,34

24,80

44

59,29

1.116,20


bliss

236 237


I

E_motion le porcellane

34 x 34


e_motion

PEI 5

E_motion White

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0134

PEI 5

E_motion Pink

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0334

PEI 5

E_motion Beige

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0234

E_motion Blue

PEI 5

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0534

PEI 4

E_motion Brown

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0634

PEI 5

E_motion Green

093 34x34 cm 131/2”x131/2“ EN0434

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат 34x34 cm

131/2”x131/2“

Pavimento

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

9

11

1,272

24,20

44

55,95

1089,80

238 239


I

Myskin pavimenti smaltati

42 x 42 35 x 35

34 x 34


240 241


pavimenti smaltati

Polar

R9 PEI 4

Senape

R9 PEI 4

Sandalo

R9 PEI 3

Noir

R9 PEI 3

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0134

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0334

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0534

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0634

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0135

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0335

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535

084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0342

087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0542

Polar Griffe

Senape Griffe

Sandalo Griffe

Noir Griffe

044 34x34 cm 131/2”x131/2“

MS0134G

044 34x34 cm 131/2”x131/2“

MS0334G

044 34x34 cm 131/2”x131/2“

MS0534G

044 34x34 cm 131/2”x131/2“

MS0634G

044 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0135G

044 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0335G

044 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0535G

044 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0635G

Avorio

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MS0234 084 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0235 087 42x42 cm 163/4”x163/4“ MS0242

Avorio Griffe 044 34x34 cm 131/2”x131/2“

MS0234G

044 35x35 cm 133/4”x133/4“

MS0235G

Myskin Senape Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0335M

Myskin Sandalo Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0535M

Myskin Noir Mosaico 124 35x35 cm 133/4”x133/4“ MS0635M


myskin

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“ Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Bullnose 6x28 cm 23/8“x11“

Bullnose 6x34 cm 23/8“x131/2“

Double Bullnose 6x6 cm 23/8“x23/8“

011

Polar

MS01BT

012

Polar

MS01BN2

014

Polar

MS01BN3

016

Polar

MS01BN6

011

Avorio

MS02BT

012

Avorio

MS02BN2

014

Avorio

MS02BN3

016

Avorio

MS02BN6

011

Senape

MS03BT

012

Oriente

MS04BN2

014

Oriente

MS04BN3

016

Oriente

MS04BN6

011

Sandalo

MS05BT

012

Senape

MS03BN2

014

Senape

MS03BN3

016

Senape

MS03BN6

011

Noir

MS06BT

012

Sandalo

MS05BN2

014

Sandalo

MS05BN3

016

Sandalo

MS05BN6

012

Noir

MS06BN2

014

Noir

MS06BN3

016

Noir

MS06BN6

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo Bla)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

42x42 cm

161/2“x161/2“ Pavimento

9 mm.

8

1,411

25,30

48

67,74

1.239,40

34x34 cm

1

13 /2“x13 /2“ Pavimento

9 mm.

11

1,272

24,25

44

55,95

1.092,00

34x34 cm

131/2“x131/2“ Griffe

9 mm.

4

0,462

9,80

-

-

-

35x35 cm

3

13 /4“x 13 /4“ Pavimento

9 mm.

11

1,348

24,80

44

59,29

1.116,20

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Griffe

9 mm.

4

0,490

10,00

-

-

-

1

3

6x28 cm

2 /8“x11“ Bullnose

-

52

0,874

14,56

-

-

-

6x34 cm

23/8“x131/2“ Bullnose

-

30

0,612

11,40

-

-

-

-

8

0,029

0,48

-

-

-

-

30

0,84

17,10

-

-

-

6x6 cm 8x35 cm

3

23/8“x23/8“ Double Bull. 31/8“x133/4“ Battiscopa

242 243


I

Sabi pavimenti smaltati

35 x 35

34 x 34


244 245


pavimenti smaltati

PEI 4

Sabi Acqua

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0834

PEI 4

Sabi Roccia

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB1034

PEI 4

Sabi Muschio

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0934

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB1035

Sabi Perla

PEI 5

PEI 3

Sabi Terra

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0234

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ SB0734

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB0235

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SB0735

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“ Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

011

Roccia

SB10BTA

011

Terra

SB07BTA

011

Perla

SB02BTA

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

34x34 cm

131/2“x131/2 Pavimento

9 mm

11

1,272

23,60

44

55,95

1.063,40

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Pavimento

9 mm

11

1,348

24,65

44

59,29

1.009,60

8x35 cm

31/8“x133/4“ Battiscopa

9 mm

30

0,840

12,48

-

-

-

3

3


sabi

246 247


I

Twist pavimenti smaltati

20 x 20


twist

PEI 4

Twist Ghiaccio 088

20x20 cm 8”x8“

TW3020

Twist Corallo 088

PEI 3

20x20 cm 8”x8“

TW6020

PEI 4

Twist Talco 088

20x20 cm 8”x8“

TW5120

Twist Oceano 088

Twist Mais 088

Twist Kiwi

PEI 4

20x20 cm 8”x8“

TW5720

088

PEI 3

20x20 cm 8”x8“

TW5820

PEI 3

20x20 cm 8”x8“

TW5920

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

20x20 cm

8“x8“

Pavimento

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

25,00

1,000

17,40

60

60,00

1.069,00

248 249


I

Marmi di Impronta pavimenti smaltati

52,5 x 52,5 35 x 35

34 x 34


250 251


pavimenti smaltati

Bianco Carrara

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0134

Nero Marquina

R9 PEI 3

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1034

Gold Cream

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1634

Rosso Verona

R9 PEI 3

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0834

Statuario

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1434

Azul Macaubas

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1234

Giallo Persiano

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0734

Dark Imperator

R9 PEI 3

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1834

Blue Sky

R9 PEI 3

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2634

Rosa Portogallo

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI0334

Desert Cream

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI1734

Biancone

R9 PEI 3

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2134

Verde Alpi

R9 PEI 3

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2434

Perlino

R9 PEI 4

097 34x34 cm 131/2”x131/2“ MI2234


marmi di impronta

R9 PEI 4

Crema Marfil 097 34x34 cm 131/2”x131/2“

MI0434

079 35x35 cm 133/4”x133/4“

MI0435

094 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

MI0452

Crema Marfil 17,5x17,5 cm 7”x7“

086

MI0418

Battiscopa 8x34 cm 31/8“x131/2“

Gradino 34x34 cm 131/2“x131/2“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Step Tread - Stufenplatte Nez de marche - Peldaño - Ступень

011

Bianco Carrara

MI01B3

056

Bianco Carrara

MI01GR1

011

Rosa Portogallo

MI03B3

056

Rosa Portogallo

MI03GR1

011

Crema Marfil

MI04B3

056

Crema Marfil

MI04GR1

011

Rosso Verona

MI08B3

056

Rosso Verona

MI08GR1

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“ Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

002

Crema Marfil

MI04BT

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

7“x7“

17,5x17,5 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

9 mm

24

0,735

13,55

95

69,82

1.312,25

34x34 cm

13 /2“x13 /2“ Pavimento

9 mm

11

1,272

23,45

44

55,95

1.056,80

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

9 mm

11

1,348

24,40

44

59,29

1.098,60

52,5x52,2 cm

1

1

20 /8“x 20 /8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

28,84

28

38,58

832,60

8x34 cm

31/8“x131/2“ Battiscopa

-

30

0,861

12,48

-

-

-

8x35 cm

3 /8“x13 /4“ Battiscopa

-

30

0,840

12,48

-

-

-

9 mm

11

1,272

23,10

-

-

-

34x34 cm

5

1

5

3

131/2“x131/2“ Gradino

252 253


Pietre d’Oriente

I

le porcellane

52,5 x 52,5 34 x 34


pietre d’oriente

PEI 4

Palmira

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0134

PEI 3

Petra

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0334

PEI 4

Samarcanda

PEI 3

Bisanzio

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0234

099 34x34 cm 131/2”x131/2“ PD0434

096 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“ PD0152

Battiscopa 8x34 cm 31/8“x131/2“ Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

011

Palmira

PD01B3

011

Samarcanda

PD02B3

011

Petra

PD03B3

011

Bisanzio

PD04B3

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

131/2”x131/2 Pavimento

9 mm

11

1,272

24,10

44

55,95

1.085,40

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

29,50

28

38,58

851,00

-

30

0,816

12,48

-

-

-

34x34 cm 8x34 cm

3 /8”x13 /2 Battiscopa 1

1

254 255


I

Soleado pavimenti smaltati

35 x 35


soleado

R9 PEI 4

Soleado Bianco

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0135

R9 PEI 4

Soleado Grigio

R9 PEI 4

Soleado Giallo

Soleado Arancio

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0235

R9 PEI 4

Soleado Blu

Soleado Beige

R9 PEI 4

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0335

Soleado Giada

R9 PEI 4

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO1035

R9 PEI 4

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0835

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0535

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Angolo scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Glued step tread - Angeklebete Stufe Nez de marche collé - Peldaño encolado - КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Glued corner step tread - Angeklebete Stufenecke Nez de marche d’angle collé - Esquina del peldaño encolado - УГОЛ КЛЕЕНОЙ СТУПЕНИ

071

101

002

Bianco

SO01BT

002

Giallo

SO02BT

002

Arancio

SO03BT

002

Blu

SO05BT

002

Giada

SO07BT

002

Grigio

SO08BT

002

Beige

SO10BT

Bianco

079 35x35 cm 133/4”x133/4“ SO0735

SO01SL

Bianco

SO01AN

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

9 mm

11

1,348

24,75

44

59,29

1.114,00

35x35 cm

133/4“x 133/4”

Pavimento

8x35 cm

3 /8“x 13 /4”

Battiscopa

-

30

0,84

12,48

-

-

-

35x35 cm

133/4“x 133/4”

Ang. Scalino

-

4

0,49

10,00

-

-

-

35x35 cm

13 /4“x 13 /4”

Scalino

-

6

0,735

15,00

-

-

-

1

3

3

3

256 257


I

Immagina pavimenti smaltati

17,5 x 35

35 x 35


258 259


pavimenti smaltati

PEI 4

Ambra

Ocra

087 35x35 cm 133/4”x133/4“ IN0135

PEI 4

Ambra 101 17,5x35 cm 7”x133/4“

Ocra 101 17,5x35 cm 7”x133/4“

IN0117

PEI 3

Indaco

Indaco

087 35x35 cm 133/4”x133/4“ IN0535

101 17,5x35 cm 7”x133/4“

Ambra Mosaico Ottagona 114 35x35 cm 133/4”x133/4“

Inserto Fantasia * 4x4 cm 15/8”x15/8“

PEI 4 IN0217

114 35x35 cm 133/4”x133/4“

IN00IA

Cotto

PEI 3

087 35x35 cm 133/4”x133/4“ IN0335

Cotto 101 17,5x35 cm 7”x133/4“

PEI 3 IN0317

Bruno

PEI 3

087 35x35 cm 133/4”x133/4“ IN0435

Bruno 101 17,5x35 cm 7”x133/4“

PEI 3 IN0417

PEI 3 IN0517

Cotto Mosaico Ottagona IN013MA

* 020

PEI 4

087 35x35 cm 133/4”x133/4“ IN0235

Bruno Mosaico Ottagona IN033MA

114 35x35 cm 133/4”x133/4“

Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

Indaco Mosaico Ottagona IN043MA

114 35x35 cm 133/4”x133/4“

IN053MA


immagina

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados Каждый комплект состоит из двух торцевых элементов (правого и левого), срез под 45°.

Torello Set Ang. 5,5x36,5 cm 21/8“x143/8“

Torello Gradino 5,5x35 cm 21/8“x133/4“

Battiscopa 8x35 cm

31/4“x 133/4“

101

Ambra

IN01TSA

071

Ambra

IN01TG

011

Ambra

IN01BTA

101

Ocra

IN02TSA

071

Ocra

IN02TG

011

Ocra

IN02BTA

101

Cotto

IN03TSA

071

Cotto

IN03TG

011

Cotto

IN03BTA

101

Bruno

IN04TSA

071

Bruno

IN04TG

011

Bruno

IN04BTA

101

Indaco

IN05TSA

071

Indaco

IN05TG

011

Indaco

IN05BTA

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

35x35 cm 17,5x35 cm 35x35 cm

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

133/4“x 133/4“ Pavimento

10 mm

10

1,225

26,20

44

53,90

1.177,80

7“x 13 /4“ Pavimento

10 mm

11

0,674

14,40

95

64,00

1.393,00

-

6

0,735

15,00

-

-

-

3

133/4“x 133/4“ Mos. Otta. 1 /8“x 1 /8“ Ins. Fantasia 5

5

-

20

0,032

0,80

-

-

-

8x35 cm

31/8“x 133/4“ Battiscopa

-

30

0,840

15,60

-

-

-

5,5x35 cm

21/8“x 133/4“ Tore. Grad.

-

6

0,116

3,00

-

-

-

5,5x36,5 cm

21/8“x 143/8“ Tore. Set Ang.

-

4 (*2 set)

0,08

2,08

-

-

-

4x4 cm

260 261


I

River pavimenti smaltati

52,5 x 52,5 35 x 35

17,5 x 17,5


262 263


pavimenti smaltati Arkansas: PEI 4

Arkansas 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0135

Arkansas Mosaico 158 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0135M

Arkansas 095 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

RV0152

Arkansas 101

17,5x17,5 cm 7”x7“

Arkansas Mosaico A RV0118

033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV013MA

Arkansas Mosaico B 033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV013MB

Yellow Stone: PEI 4

Yellow Stone 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0335

Yellow Stone Mosaico 158 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0335M

Yellow Stone 095 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

RV0352

Yellow Stone 101

17,5x17,5 cm 7”x7“

Yellow Stone Mosaico A RV0318

033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV033MA

Yellow Stone Mosaico B 033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV033MB


river

264 265


pavimenti smaltati Colorado: PEI 3

Colorado 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0235

Colorado Mosaico 158 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0235M

Colorado 095 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

RV0252

Colorado 101

17,5x17,5 cm 7”x7“

Colorado Mosaico A RV0218

033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV023MA

Colorado Mosaico B 033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV023MB

Red River: PEI 3

Red River 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0435

Red River Mosaico 158 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0435M

Red River 095 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

RV0452

Red River 101

17,5x17,5 cm 7”x7“

Red River Mosaico A RV0418

033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV043MA

Red River Mosaico B 033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV043MB


river

266 267


pavimenti smaltati Rio Grande: PEI 3

Rio Grande 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0535

Rio Grande Mosaico 158 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV0535M

Rio Grande 095 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

RD0552

Rio Grande 101

17,5x17,5 cm 7”x7“

Rio Grande Mosaico A RV0518

033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV053MA

Rio Grande Mosaico B 033 35x35 cm 133/4”x133/4“ RV053MB


river

Torello Gradino 5,5x35 cm 21/8“x133/4“

Tor. Set Angolo 5,5x36,5 cm 21/8“x143/8“

071

Arkansas

RV01TG

101

Arkansas

RV01TSA

071

Yellow Stone

RV03TG

101

Yellow Stone

RV03TSA

071

Colorado

RV02TG

101

Colorado

RV02TSA

071

Red River

RV04TG

101

Red River

RV04TSA

071

Rio Grande

RV05TG

101

Rio Grande

RV05TSA

31/8“x205/8“

Battiscopa 8x52,5 cm Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Ang. Est. Battisc. 8x8 cm 31/8“x31/8“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

017

Arkansas

RV01B5

011

Arkansas

RV01BTA

016

Arkansas

RV01AE

017

Yellow Stone

RV03B5

011

Yellow Stone

RV03BTA

016

Yellow Stone

RV03AE

017

Colorado

RV02B5

011

Colorado

RV02BTA

016

Colorado

RV02AE

017

Red River

RV04B5

011

Red River

RV04BTA

016

Red River

RV04AE

017

Rio Grande

RV05B5

011

Rio Grande

RV05BTA

016

Rio Grande

RV05AE

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados Каждый комплект состоит из двух торцевых элементов (правого и левого), срез под 45°.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

52,5x52,2 cm

205/8“x 205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

27,40

28

38,58

792,20

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

9 mm

11

1,348

25,30

44

59,29

1.138,20

17,5x17,5 cm

7“x7“

9 mm

24

0,735

13,80

95

69,82

1.336,00

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Mosaico

Pavimento

9 mm

11

1,348

24,60

44

59,29

1.107,40

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Mosaico A

9 mm

11

1,348

24,60

-

-

-

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Mosaico B

9 mm

11

1,348

24,60

-

-

-

3

3

5,5x35 cm

2 /8“x 13 /4“

Torello Grad.

-

6

0,116

3,00

-

-

-

5,5x36,5 cm

21/8“x 143/8“

Tor. set angolo

-

4 (*2 set)

0,080

2,08

-

-

-

8x52,2 cm

3 /8“x 20 /8“

Battiscopa

-

20

0,840

17,00

-

-

-

8x35 cm

31/8“x 133/4“

Battiscopa

-

30

0,840

15,30

-

-

-

8x8 cm

3 /8“x 3 /8“

Ang. Est. Batt.

-

8

0,051

0,28

-

-

-

1

3

1

1

5

1

268 269


I

Saxum pavimenti smaltati

17,5 x 17,5 17,5 x 35

52,5 x 52,5 35 x 35

52,5 x 35


270 271


pavimenti smaltati Nubilum: PEI 3

Nubilum 101

Nubilum 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Nubilum SX0252

Nubilum Mosaico

096 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ SX0253

Nubilum 081 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0235

17,5x17,5 cm 7”x7“

SX0218

Nubilum 096 17,5x35 cm 7”x133/4“

SX0217

Nubilum Mosaico A

137 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0235M

154 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX023MA

Umbra: PEI 3

Umbra 101

Umbra 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Umbra SX0452

Umbra Mosaico 137 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0435M

096 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ SX0453

Umbra Mosaico A 154 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX043MA

Umbra 081 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0435

17,5x17,5 cm 7”x7“

SX0418

Umbra 096 17,5x35 cm 7”x133/4“

SX0417


saxum

272 273


pavimenti smaltati Clarus: PEI 4

Clarus 101

Clarus 095

Clarus 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

SX0152

Clarus Mosaico

096 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ SX0153

Clarus 081 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0135

17,5x17,5 cm 7”x7“

SX0118

Clarus 096 17,5x35 cm 7”x133/4“

SX0117

Clarus Mosaico A

137 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0135M

154 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX013MA

Ferrum: PEI 3

Ferrum 101

Ferrum 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Ferrum SX0352

Ferrum Mosaico 137 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0335M

096 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ SX0353

Ferrum Mosaico A 154 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX033MA

Ferrum 081 35x35 cm 133/4”x133/4“ SX0335

17,5x17,5 cm 7”x7“

SX0318

Ferrum 096 17,5x35 cm 7”x133/4“

SX0317


saxum

V-Cap 5,5x17,5 cm 21/8“x7“

V-Cap Ang. Est. 4x5,5 cm 15/8“x21/8“

Sguscia Est. 3x17,5 cm 11/4“x7“

Ang. Est. 3x3 cm 11/4“x11/4“

022

Clarus

SX01VC

040

Clarus

SX01VCA

019

Clarus

SX01VCS

035

Clarus

SX01VAS

022

Nubilium

SX02VC

040

Nubilium

SX02VCA

019

Nubilium

SX02VCS

035

Nubilium

SX02VAS

022

Ferrum

SX03VC

040

Ferrum

SX03VCA

019

Ferrum

SX03VCS

035

Ferrum

SX03VAS

022

Umbra

SX04VC

040

Umbra

SX04VCA

019

Umbra

SX04VCS

035

Umbra

SX04VAS

Battiscopa 8x52,5 cm 31/8“x205/8“

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Ang. Est. Battis. 8x8 cm 31/8“x31/8“

017

Clarus

SX01B5

011

Clarus

SX01BTA

016

Clarus

SX01AE

017

Nubilium

SX02B5

011

Nubilium

SX02BTA

016

Nubilium

SX02AE

017

Ferrum

SX03B5

011

Ferrum

SX03BTA

016

Ferrum

SX03AE

017

Umbra

SX04B5

011

Umbra

SX04BTA

016

Umbra

SX04AE

Torello Grad. 5,5x35 cm 21/8“x133/4“

Torello Set Ang. 5,5x36,5 cm 21/8“x143/8“

071

Clarus

SX01TG

101

Clarus

SX01TSA

071

Nubilium

SX02TG

101

Nubilium

SX02TSA

071

Ferrum

SX03TG

101

Ferrum

SX03TSA

071

Umbra

SX04TG

101

Umbra

SX04TSA

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados Каждый комплект состоит из двух торцевых элементов (правого и левого), срез под 45°.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

52,5x52,2 cm 205/8“x 205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

27,70

28

38,58

800,60

35x52,2 cm

13 /4“x 20 /8“ Pavimento

10 mm

5

0,919

18,70

52

47,78

997,40

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

10 mm

10

1,225

24,20

44

53,90

1.089,80

17,5x35 cm

7“x 133/4“ Pavimento

10 mm

11

0,674

13,30

95

64,00

1.288,50

17,5x17,5 cm

7“x7“

10 mm

22

0,674

13,30

95

64,00

1.288,50

formato size format format formato Формат

3

5

Pavimento

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Mosaico

10 mm

10

1,225

24,20

44

53,90

1.089,80

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Mosaico A

10 mm

10

1,225

24,20

44

53,90

1.089,80

3

2 /8“x7“ V-Cap 1

5,5x17,5 cm 4x5,5 cm

15/8“x21/8“ V-Cap Ang. Est

-

18

0,173

4,68

-

-

-

-

10

0,022

0,38

-

-

-

11/4“x7“ Sgu. Est.

-

30

0,158

1,80

-

-

-

11/4“x11/4“ Sgu. Est.

-

20

0,018

0,10

-

-

-

3x17,5 cm 3x3 cm

3

5,5x35 cm

21/8“x133/4” Tor. Gradino

10 mm

6

0,116

3,00

-

-

-

5,5x36,5 cm

21/8“x143/8” Tor. Set Ang.

10 mm

4 (*2 set)

0,080

2,08

-

-

-

8x52,5 cm

3 /8“x20 /8“ Battiscopa

10 mm

20

0,840

17,00

-

-

-

8x35 cm

31/8“x133/4“ Battiscopa

10 mm

30

0,840

15,30

-

-

-

-

8

0,051

0,28

-

-

-

8x8 cm

1

5

3 /8“x3 /8“ Ang. Est. Batt. 1

1

274 275


I

Lights pavimenti smaltati

17,5 x 17,5 52,5 x 52,5 35 x 35 17,5 x 35


276 277


pavimenti smaltati Mist: R9 PEI 4

Mist 097

Mist 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

LH0152

Mist Mosaico

Mist

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0135

Mist Fascia A

137 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0135M

058 17,5x35 cm 7”x133/4“

Mist

096 17,5x35 cm 7”x133/4“

LH0117

101

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH0118

Mist Angolo A LH01FA

044

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH01AA

Sunrise: R9 PEI 4

Sunrise 097

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Sunrise LH0252

Sunrise Mosaico 137 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0235M

Sunrise

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0235

Sunrise Fascia A 058 17,5x35 cm 7”x133/4“

096 17,5x35 cm 7”x133/4“

Sunrise LH0217

Sunrise Angolo A LH02FA

044

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH02AA

101

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH0218


lights

278 279


pavimenti smaltati Sunset: R9 PEI 4

Sunset 097

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Sunset LH0352

Sunset Mosaico

Sunset

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0335

Sunset Fascia A

137 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0335M

058 17,5x35 cm 7”x133/4“

096 17,5x35 cm 7”x133/4“

Sunset LH0317

101

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH0318

Sunset Angolo A LH03FA

044

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH03AA

Dawn Light: R9 PEI 4

Dawn Light 097

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Dawn Light LH0652

Dawn Light Mosaico 137 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0635M

Dawn Light

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0635

Dawn Light Fascia A 058 17,5x35 cm 7”x133/4“

096 17,5x35 cm 7”x133/4“

Dawn Light LH0617

Dawn Light Angolo A LH06FA

044

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH06AA

101

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH0618


lights

280 281


pavimenti smaltati Dusk: R9 PEI 4

Dusk 097

Dusk 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Dusk

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0435

LH0452

Dusk Mosaico

Dusk Fascia A

137 35x35 cm 133/4”x133/4“ LH0435M

Dusk

096 17,5x35 cm 7”x133/4“

LH0417

101

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH0418

Dusk Angolo A

058 17,5x35 cm 7”x133/4“

LH04FA

044

17,5x17,5 cm 7”x7“

LH04AA

V-Cap 5,5x17,5 cm 21/8“x7“

V-Cap Ang. Est. 4x5,5 cm 15/8“x21/8“

Sguscia Est. 3x17,5 cm 11/4“x7“

Ang. Est. 3x3 cm 11/4“x11/4“

022

Mist

LH01VC

040

Mist

LH01VCA

019

Mist

LH01VCS

035

Mist

LH01VAS

022

Sunrise

LH02VC

040

Sunrise

LH02VCA

019

Sunrise

LH02VCS

035

Sunrise

LH02VAS

022

Sunset

LH03VC

040

Sunset

LH03VCA

019

Sunset

LH03VCS

035

Sunset

LH03VAS

022

Dusk

LH04VC

040

Dusk

LH04VCA

019

Dusk

LH04VCS

035

Dusk

LH04VAS

022

Dawn Light

LH06VC

040

Dawn Light

LH06VCA

019

Dawn Light

LH06VCS

035

Dawn Light

LH06VAS

Schema compositivo / Composition schemes / Zusammensetzungschema / Schéma de composition / Esquesma de composición / Композиционная схема

2 1

V-Cap Angolo Esterno Beak Wulstleiste Angle sortant Esquina exterior V-Cap 4x5,5 cm./15/8x21/8”

1

Sguscia Esterna 3 /4” Round Kleine Wulsleiste Bordure d’angle verticale Media caña exterior Sguscia Esterna 3x17,5 cm./11/4x7”

1

3

2 V-Cap Wulstleiste - Bordure de plan - V-Cap - V-Cap 5,5x17,5 cm./21/8x7”

4

Angolo Sguscia Esterna 1/4” Round Corner Ecke der Kleine Wulsleiste Angle de la bordure verticale Esquina de la media caña exterior Angolo Esterno Sguscia 3x3 cm./11/4x11/4”

4


lights

Battiscopa 8x52,5 cm 31/8“x205/8“

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Ang. Est. Battiscopa 8x8 cm 31/8“x31/8“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

016

Mist

LH01AE

016

Sunrise

LH02AE

016

Sunset

LH03AE

016

Dusk

LH04AE

016

Dawn Light

LH06AE

017

Mist

LH01B5

011

Mist

LH01BTA

017

Sunrise

LH02B5

011

Sunrise

LH02BTA

Sunset

017

LH03B5

Sunset

011

LH03BTA

017

Dusk

LH04B5

011

Dusk

LH04BTA

017

Dawn Light

LH06B5

011

Dawn Light

LH06BTA

Torello Grad. 5,5x35 cm 21/8“x133/4“

Torello Set Ang. 5,5x36,5 cm 21/8“x143/8“

071

Mist

LH01TG

101

Mist

LH01TSA

071

Sunrise

LH02TG

101

Sunrise

LH02TSA

071

Sunset

LH03TG

101

Sunset

LH03TSA

071

Dusk

LH04TG

101

Dusk

LH04TSA

071

Dawn Light

LH06TG

101

Dawn Light

LH06TSA

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados Каждый комплект состоит из двух торцевых элементов (правого и левого), срез под 45°.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

52,5x52,2 cm 205/8“x 205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

27,00

28

38,58

781,00

133/4“x 133/4“ Pavimento

10 mm

10

1,225

24,30

44

53,90

1.094,20

7“x 133/4“ Pavimento

10 mm

11

0,674

13,40

95

64,00

1.298,00

7“x7“ Pavimento

10 mm

22

0,674

13,40

95

64,00

1.298,00

13 /4“x 13 /4“ Mosaico

-

10

1,225

24,30

44

53,90

1.094,20

7“x 133/4“ Fascia A

-

10

0,613

12,00

-

-

-

-

4

0,123

2,40

-

-

-

-

18

0,173

4,68

-

-

-

35x35 cm 17,5x35 cm 17,5x17,5 cm 35x35 cm 17,5x35 cm

3

3

7“x7“ Angolo B

17,5x17,5 cm 5,5x17,5 cm

21/8“x7“ V Cap.

3x17,5 cm

1 /4“x7“ Sgu. Est. 1

4x5,5 cm

15/8“x 21/8“ V Cap Ang. Est.

3x3 cm

11/4“x11/4” Ang. Est. Sgu.

-

30

0,158

1,80

-

-

-

-

10

0,022

0,38

-

-

-

-

20

0,018

0,10

-

-

-

8x52,2 cm

31/8“x 205/8“ Battiscopa

10 mm

20

0,840

17,00

-

-

-

8x35 cm

3 /8“x13 /4” Battiscopa

10 mm

30

0,840

16,80

-

-

-

-

8

0,051

0,28

-

-

-

8x8 cm

1

3

31/8“x31/8” Batt. Ang. Est.

5,5x35 cm

21/8“x133/4” Tor. Gradino

10 mm

6

0,116

3,00

-

-

-

5,5x36,5 cm

21/8“x133/4” Tor. Set Ang.

10 mm

4 (*2 set)

0,080

2,08

-

-

-

282 283


I

PortoďŹ no pavimenti smaltati

52,5 x 52,5 35 x 35

17,5 x 17,5


284 285


pavimenti smaltati Portofino Beige: PEI 4

Portofino Beige

Portofino Beige 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

PO0152

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ PO0135

Portofino Beige 097

17,5x17,5 cm 7”x7“

PO0118

Portofino Dorato: PEI 4

Portofino Dorato

Portofino Dorato 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

PO0252

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ PO0235

Portofino Dorato 097

17,5x17,5 cm 7”x7“

PO0218

Portofino Noce: PEI 4

Portofino Noce

Portofino Noce 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

PO0452

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ PO0435

Portofino Noce 097

17,5x17,5 cm 7”x7“

PO0418


portofino Portofino Verde: PEI 4

Portofino Verde

Portofino Verde 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Portofino Beige Mosaico 156 35x35 cm 133/4”x133/4“

Portofino Verde

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ PO0335

PO0352

Portofino Dorato Mosaico 156 35x35 cm 133/4”x133/4“

PO0135M

097

17,5x17,5 cm 7”x7“

Portofino Noce Mosaico 156 35x35 cm 133/4”x133/4“

PO0235M

V-Cap 5,5x17,5 cm 21/8“x7“

V-Cap Ang. Est. 4x5,5 cm 15/8“x21/8“

PO0318

Portofino Verde Mosaico 156 35x35 cm 133/4”x133/4“

PO0435M

Sguscia Est. 3x17,5 cm 11/4“x7“

PO0335M

Ang. Est. 3x3 cm 11/4“x11/4“

023

Beige

PO01VC

041

Beige

PO01VCA

019

Beige

PO01VCS

035

Beige

PO01VAS

023

Dorato

PO02VC

041

Dorato

PO02VCA

019

Dorato

PO02VCS

035

Dorato

PO02VAS

023

Verde

PO03VC

041

Verde

PO03VCA

019

Verde

PO03VCS

035

Verde

PO03VAS

023

Noce

PO04VC

041

Noce

PO04VCA

019

Noce

PO04VCS

035

Noce

PO04VAS

Schema compositivo / Composition schemes / Zusammensetzungschema / Schéma de composition / Esquesma de composición / Композиционная схема

2 1

V-Cap Angolo Esterno Beak Wulstleiste Angle sortant Esquina exterior V-Cap 4x5,5 cm./15/8x21/8”

1 3

Sguscia Esterna 3 1 /4” Round Kleine Wulsleiste Bordure d’angle verticale Media caña exterior Sguscia Esterna 3x17,5 cm./11/4x7”

4

Angolo Sguscia Esterna 1/4” Round Corner Ecke der Kleine Wulsleiste Angle de la bordure verticale Esquina de la media caña exterior Angolo Esterno Sguscia 3x3 cm./11/4x11/4”

4

2 V-Cap Wulstleiste - Bordure de plan - V-Cap - V-Cap 5,5x17,5 cm./21/8x7”

286 287


pavimenti smaltati

Battiscopa 8x52,5 cm 31/8“x205/8“

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Gradino 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Step Tread - Stufenplatte Nez de Marche - Peldaño - Ступень

015

Beige

PO01B5

011

Beige

PO01BTA

025

Beige

PO01GR

015

Dorato

PO02B5

011

Dorato

PO02BTA

025

Dorato

PO02GR

015

Verde

PO03B5

011

Verde

PO03BTA

025

Verde

PO03GR

015

Noce

PO04B5

011

Noce

PO04BTA

025

Noce

PO04GR

Bullnose 17,5x17,5 cm 7“x7“

Bullnose Corner 17,5x17,5 cm 7“x7“

011

Beige

PO01BN1

014

Beige

PO01BN2

011

Dorato

PO02BN1

014

Dorato

PO02BN2

011

Verde

PO03BN1

014

Verde

PO03BN2

011

Noce

PO04BN1

014

Noce

PO04BN2

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

52,5x52,2 cm 205/8“x 205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

28,40

28

38,58

820,20

13 /4“x 13 /4“ Pavimento

10 mm

10

1,225

24,75

44

53,90

1,114,00

22

0,674

13,60

95

64,00

1.317,00

35x35 cm

3

3

7“x 7“ Pavimento

17,5x17,5 cm 35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Mosaico

-

10

1,225

24,75

44

53,90

1.114,00

7“x 7“ Bullnose

-

22

0,674

13,20

-

-

1.114,00

7“x 7“ Bull. Cor.

3

3

17,5x17,5 cm 17,5x17,5 cm

-

22

0,674

13,20

-

-

-

11/4“x7“ V-Cap Sg. E.

-

30

0,158

1,80

-

-

-

1 /4“x1 /4“ V-Cap Sg. E.

-

20

0,018

0,10

-

-

-

-

18

0,173

4,68

-

-

-

3x17,5 cm 3x3 cm

1

21/8“x7“ V-Cap

5,5x17,5 cm 4x5,5 cm

1

1 /8“x2 /8“ V-Cap Ang. Est. 5

1

-

10

0,022

0,38

-

-

-

8x35 cm

31/8“x133/4“ Battiscopa

10 mm

30

0,840

12,48

-

-

-

8x52,5 cm

3 /8“x20 /8“ Battiscopa

10 mm

20

0,840

19,00

-

-

-

10 mm

10

1,225

24,70

-

-

-

35x35 cm

1

5

133/4“x 133/4“ Gradino


portoďŹ no

288 289


I

Calacatta pavimenti smaltati

42 x 42 35 x 35


290 291


pavimenti smaltati

Calacatta Crema

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0235

Calacatta Crema

R9 PEI 4

087 42x42 cm 161/2”x161/2“ CC0242

Calacatta Crema Fascia Arni/B 068 12x42 cm 43/4”x161/2“

CCFB13

Calacatta Crema Fascia Vagli/F 054 12x42 cm 43/4”x161/2“

CCFF14

Breccia Oniciata

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0435

Breccia Oniciata

R9 PEI 4

087 42x42 cm 161/2”x161/2“ CC0442

Calacatta Crema Ang. Arni/B 059

12x12 cm 43/4”x43/4“

CCAB12

Calacatta Crema Ang. Vagli/F 027

12x12 cm 43/4”x43/4“

CCAF11

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Battiscopa 8x42 cm 31/8“x161/2“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

011

Calacatta Bianco

CC01BTA

013

Calacatta Bianco

CC01B4

011

Calacatta Crema

CC02BTA

013

Calacatta Crema

CC02B4

011

Breccia Oniciata

CC04BTA

013

Breccia Oniciata

CC04B4

011

Breccia Grigia

CC05BTA

013

Breccia Grigia

CC05B4

Calacatta Bianco

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0135

Calacatta Bianco

R9 PEI 4

087 42x42 cm 161/2”x161/2“ CC0142

Calacatta Bianco Fascia Arni/A 068 12x42 cm 43/4”x161/2“

CCFA13

Calacatta Bianco Fascia Vagli/E 054 12x42 cm 43/4”x161/2“

CCFE14

Breccia Grigia

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ CC0535

Breccia Grigia

R9 PEI 4

087 42x42 cm 161/2”x161/2“ CC0542

Calacatta Bianco Ang. Arni/A 059

12x12 cm 43/4”x43/4“

CCAA12

Calacatta Bianco Ang. Vagli/E 027

12x12 cm 43/4”x43/4“

CCAE11


calacatta

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. H ( Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. H (Группа BIb)РАЗДЕЛЬНО. Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

11

1,348

25,10

44

59,29

1.129,40

35x35 cm

133/4“x 133/4“

Pavimento

9 mm

42x42 cm

16 /2“x 16 /2“

Pavimento

12x42 cm

43/4“x 161/2“

12x12 cm

4 /4“x 4 /4“

8x35 cm

31/8“x 133/4“

8x42 cm

31/8“x 43/4“

1

1

3

3

9 mm

8

1,411

26,60

48

67,74

1.301,80

Fascia

-

10

0,504

12,50

-

-

-

Angolo

-

4

0,058

2,50

-

-

-

Battiscopa

-

30

0,840

12,48

-

-

-

Battiscopa

-

25

0,840

18,50

-

-

-

292 293


I

Stone Valley pavimenti smaltati

17,5 x 17,5 17,5 x 35

52,5 x 52,5

42 x 42

35 x 35


294 295


pavimenti smaltati Snow Valley: R9 PEI 4

Snow Valley 097

Snow Valley

Snow Valley 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

SV0152

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ SV0142

Snow Valley 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0135

17,5x17,5 cm 7”x7“

SV0118

Snow Valley 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

SV0117

Sun Valley: R9 PEI 4

Sun Valley 097

Sun Valley

Sun Valley 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

SV0352

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ SV0342

Sun Valley 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0335

17,5x17,5 cm 7”x7“

SV0318

Sun Valley 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

SV0317

Sandy Valley: R9 PEI 4

Sandy Valley 097

Sandy Valley 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Sandy Valley SV0252

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ SV0242

Sandy Valley 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0235

17,5x17,5 cm 7”x7“

SV0218

Sandy Valley 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

SV0217


stone valley Pine Valley: R9 PEI 4

Pine Valley 097

095

Pine Valley

Pine Valley

Pine Valley 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

SV0552

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ SV0542

17,5x17,5 cm 7”x7“

SV0518

Pine Valley

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0535

092 17,5x35 cm 7”x133/4“

SV0517

Napa Valley: R9 PEI 4

Napa Valley 097

095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Snow Valley Mosaico

SV0452

R9/A

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0135M

Napa Valley Mosaico

Napa Valley

Napa Valley

Napa Valley

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ SV0442

Sun Valley Mosaico

R9/A

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0335M

SV0418

Napa Valley

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0435

Sandy Valley Mosaico

17,5x17,5 cm 7”x7“

R9/A

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0235M

092 17,5x35 cm 7”x133/4“

Pine Valley Mosaico

SV0417

R9/A

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0535M

R9/A

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ SV0435M

296 297


pavimenti smaltati

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Battiscopa 8x42 cm 31/8“x161/2“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

011

Snow Valley

SV01BT

013

Snow Valley

SV01B4

011

Sandy Valley

SV02BT

013

Sandy Valley

SV02B4

011

Sun Valley

SV03BT

013

Sun Valley

SV03B4

011

Napa Valley

SV04BT

013

Napa Valley

SV04B4

011

Pine Valley

SV05BT

013

Pine Valley

SV05B4

Scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Angolo scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Glued step tread - Angeklebete Stufe Nez de marche collé - Peldaño encolado КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Glued corner step tread - Angeklebete Stufenecke Nez de marche d’angle collé - Esquina del peldaño encolado УГОЛ КЛЕЕНОЙ СТУПЕНИ

071

Snow Valley

SV01SL

101

Snow Valley

SV01AN

071

Sandy Valley

SV02SL

101

Sandy Valley

SV02AN

071

Sun Valley

SV03SL

101

Sun Valley

SV03AN

071

Napa Valley

SV04SL

101

Napa Valley

SV04AN

071

Pine Valley

SV05SL

101

Pine Valley

SV05AN

Serie non disponibile per il mercato americano (U.S.A.). This series is not available for the U.S.A. market. CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

7“x7“ Pavimento

10 mm.

22

0,674

13,60

95

64,00

1.317,00

7“x 133/4“ Pavimento

10 mm.

11

0,674

13,60

95

64,00

1.317,00

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

10 mm.

10

1,225

24,86

44

53,90

1.118,84

42x42 cm

161/2“x 161/2“ Pavimento

10 mm.

7

1,235

25,20

48

59,28

1.234,60

52,5x52,2 cm 20 /8“x 20 /8“ Pavimento

10 mm.

5

1,378

28,10

28

38,58

811,80

10 mm.

10

1,225

21,90

44

53,90

988,60

17,5x17,5 cm 17,5x35 cm

5

35x35 cm

5

133/4“x 133/4“ Mosaico

8x35 cm

31/8“x133/4“ Battiscopa

10 mm.

30

0,84

17,10

-

-

-

8x42 cm

31/8“x161/2“ Battiscopa

10 mm.

25

0,84

18,50

-

-

-

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Scalino

10 mm.

6

0,735

18,00

-

-

-

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Ang. Scalino

10 mm.

4

0,49

14,00

-

-

-

3

3


stone valley

298 299


I

African Stone pavimenti smaltati

17,5 x 17,5 17,5 x 35

52,5 x 52,5

52,5 x 35 35 x 35


300 301


pavimenti smaltati Kenya: R10 PEI 4

Kenya 097

Kenya 095

Kenya 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

AF0152

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0153

Kenya 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0135

17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0118

Kenya 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0117

Sudan: R10 PEI 4

Sudan 097

Sudan 095

Sudan 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

AF0252

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0253

Sudan 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0235

17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0218

Sudan 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0217

Zaire: R10 PEI 4

Zaire 17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0318

092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0317

097

Zaire 095

Zaire 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

AF0352

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0353

Zaire 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0335

Zaire


african stone Senegal: R10 PEI 4

Senegal 097

Senegal 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Senegal AF0552

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0553

Senegal 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0535

17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0518

Senegal 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0517

Nigeria: R10 PEI 4

Nigeria 097

Nigeria 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Nigeria AF0652

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0653

Nigeria 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0635

17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0618

Nigeria 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0617

Madagascar: R10 PEI 4

Madagascar 097

Madagascar 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Madagascar AF0452

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0453

Madagascar 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0435

17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0418

Madagascar 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0417

302 303


pavimenti smaltati Zimbawe: R10 PEI 4

Zimbawe 097

Zimbawe 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Zimbawe

Zimbawe

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0735

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0753

AF0752

17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0718

Zimbawe 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0717

Congo Black: R10 PEI 4

Congo Black 097

Congo Black 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Kenya Decoro 167

17,5x17,5 cm 7”x7“ AF0118D

Nigeria Decoro 167

Congo Black

Congo Black

17,5x17,5 cm 7”x7“ AF0618D

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ AF0835

095 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ AF0853

AF0852

Sudan Decoro 167

17,5x17,5 cm 7”x7“ AF0218D

Madagascar Decoro 167

17,5x17,5 cm 7”x7“ AF0418D

Zaire Decoro 167

17,5x17,5 cm 7”x7“ AF0318D

Zimbawe Decoro 167

17,5x17,5 cm 7”x7“ AF0718D

17,5x17,5 cm 7”x7“

AF0818

Congo Black 092 17,5x35 cm 7”x133/4“

AF0817

Senegal Decoro 167

17,5x17,5 cm 7”x7“ AF0518D

Fascia Africa Mix Decoro 037 11,5x35 cm 41/2”x133/4“ AF00AF1


african stone

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Angolo scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo Плинтус

Glued step tread - Angeklebete Stufe Nez de marche collé - Peldaño encolado КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Glued corner step tread - Angeklebete Stufenecke Nez de marche d’angle collé - Esquina del peldaño encolado УГОЛ КЛЕЕНОЙ СТУПЕНИ

011

Kenya

AF01BT

071

Kenya

AF01SL

101

Kenya

AF01AN

011

Sudan

AF02BT

071

Sudan

AF02SL

101

Sudan

AF02AN

011

Zaire

AF03BT

071

Zaire

AF03SL

101

Zaire

AF03AN

011

Madagascar

AF04BT

071

Madagascar

AF04SL

101

Madagascar

AF04AN

011

Senegal

AF05BT

071

Senegal

AF05SL

101

Senegal

AF05AN

011

Nigeria

AF06BT

071

Nigeria

AF06SL

101

Nigeria

AF06AN

011

Zimbawe

AF07BT

071

Zimbawe

AF07SL

101

Zimbawe

AF07AN

011

Congo Black

AF08BT

Torello Grad. 5,5x35 cm 21/8“x133/4“ 071

Congo Black

AF08TG

* Torello Set Ang. 5,5x36,5 cm 21/8“x143/8“ 101

Congo Black

AF08TSA

I due soggetti di Fascia African Mix (cod. AF00FA1) e i quattro soggetti dei decori (cod. AF0118D/AF0218D/AF0318D/AF0418D/AF0518D/AF0618D/AF0718D) sono presenti all’interno di ogni scatola in percentuali uguali. The two Fascia African Mix border patterns (code AF00FA1) and the four decorative patterns (codes AF0118D/AF0218D/AF0318D/AF0418D/AF0518D/AF0618D/AF0718D) are contained in the same percentage inside each box. Les deux types de frise Fascia African Mix (code AF00FA1) et les quatre types de décor (codes AF0118D/AF0218D/AF0318D/AF0418D/AF0518D/AF0618D/AF0718D) sont présents dans chaque boîte dans les mêmes pourcentages. Die zwei Dekore Fascia African Mix (Code AF00FA1) und die vier Dekore (Code AF0118D/AF0218D/AF0318D/AF0418D/AF0518D/AF0618D/AF0718D) sind in dem gleichen Prozentsatz in jeder Schachtel enthalten. Las dos piezas Fascia African Mix (código AF00FA1) y las cuatro piezas decorativas (códigos AF0118D/AF0218D/AF0318D/AF0418D/AF0518D/AF0618D/AF0718D) están incluídas en cada caja en el mismo porcentaje. Два сюжета бордюра African Mix (cod.AF00FA1) и четыре сюжета декоров (cod. AF0118D, AF0218D, AF0318D, AF0418D, AF0518D, AF0618D, AF0718D) присутствуют в каждой коробке в равных пропорциях

* * * * * *

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados Каждый комплект состоит из двух торцевых элементов (правого и левого), срез под 45°.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App.G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App.G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

17,5x17,5 cm

7“x7“ Pavimento

10 mm.

22

0,674

13,60

95

64,00

1.317,00

17,5x17,5 cm

7“x7“ Decoro

10 mm.

22

0,674

13,55

95

64,00

1.312,25

7“x 13 /4“ Pavimento

10 mm.

11

0,674

13,60

95

64,00

1.317,00

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

10 mm.

10

1,225

24,80

44

53,90

1.116,20

35x52,2 cm

13 /4“x 20 /8“ Pavimento

10 mm.

5

0,919

19,50

52

47,78

1.039,00

52,5x52,2 cm 205/8“x 205/8“ Pavimento

10 mm.

5

1,378

29,30

28

38,58

845,40

17,5x35 cm

3

3

5

11,5x35 cm

4 /2“x13 /4“ Fascia

-

10

0,403

10,20

-

-

-

8x35 cm

31/8“x133/4” Battiscopa

10 mm.

30

0,840

12,48

-

-

-

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Ang. Scalino

10 mm.

4

0,490

14,00

-

-

-

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Scalino

10 mm.

6

0,735

18,00

-

-

-

1

3

3

3

5,5x35 cm

2 /8“x13 /4” Tor. Gradino

-

6

0,116

3,00

-

-

-

5,5x36,5 cm

21/8“x133/4” Tor. Set Grad.

-

4 (*2 set)

0,080

2,08

-

-

-

1

3

304 305


I

Antiche Argille pavimenti smaltati

17,5 x 35

35 x 35


306 307


pavimenti smaltati

Argilla Rosa

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG0135

Argilla Ocra

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG0335

Argilla Rosa Antislip

R11 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG3135

Antica Argilla Mosaico Mix 156

35x35 cm 133/4”x133/4“

Argilla Rosa

R9 PEI 4

083 17,5x35 cm 7”x133/4“

Argilla Ocra

AG0117

R9 PEI 4

083 17,5x35 cm 7”x133/4“

Argilla Beige Antislip

AG0317

R11 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG3235

R9/A+B Antiche Argille Fascia Mix AG035MC

051 11,5x35 cm 41/2”x133/4“ AG00FA

Argilla Beige

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG0235

Argilla Bruna

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG0435

Argilla Ocra Antislip

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG3335

Antiche Argille Ang. Mix 043 11,5x11,5 cm 41/2”x41/24“ AG00AA

Argilla Beige 083 17,5x35 cm 7”x133/4“

Argilla Bruna 083 17,5x35 cm 7”x133/4“

Argilla Bruna Antislip

R9 PEI 4 AG0217

R9 PEI 4 AG0417

R9 PEI 4

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG3435

Antica Argilla Mosaico Mix Dec.R9/A+B 089

35x35 cm 133/4”x133/4“

AG035DC


antiche argille

* * * * * *

Sono disponibili miscelati in percentuali uguali all’interno di un’unica scatola. Mixed tiles are available in equal percentages inside a single box. Ils sont disponibles mélangés en des pourcentages similaires dans une seule et même boîte. Es sind Mischungen in gleichen Prozentzahlen innerhalb einer einzigen Schachtel verfügbar. Se suministran mezclados en porcentajes iguales dentro de una única caja. В каждой коробке смеси находятся в равных пропорциях

Argilla Mix Ocra/Bruna * 086 35x35 cm 133/4”x133/4“ AG0535

Torello Grad. 5,5x35 cm 21/8“x133/4“

Torello Set Ang. 5,5x36,5 cm 21/8“x143/8“

071

Rosa

AG01TR

101

Rosa

AG01TSA

071

Beige

AG02TR

101

Beige

AG02TSA

071

Ocra

AG03TR

101

Ocra

AG03TSA

071

Bruna

AG04TR

101

Bruna

AG04TSA

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados Каждый комплект состоит из двух торцевых элементов (правого и левого), срез под 45°.

Gradino 35x35 cm 133/4“x133/4“

Grad. Antislip 35x35 cm 133/4“x133/4“

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Step Tread - Stufenplatte Nez de Marche - Peldaño Ступень

Antislip Step Tread - Antislip Stufenplatte Nez de Marche Antislip - Peldaño Antislip КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo Плинтус

025

Rosa

AG01GR

025

Rosa

AG31GR

002

Rosa

AG01BT

025

Beige

AG02GR

025

Beige

AG32GR

002

Beige

AG02BT

025

Ocra

AG03GR

025

Ocra

AG33GR

002

Ocra

AG03BT

025

Bruna

AG04GR

025

Bruna

AG34GR

002

Bruna

AG04BT

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App.G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo Bla)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

7“x 133/4“ Pavimento

9 mm

12

0,735

13,50

95

69,82

1.307,50

35x35 cm

13 /4“x 133/4“ Pavimento

9 mm

11

1,348

24,15

44

59,29

1.087,60

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Mosaico Mix

9 mm

10

1,225

25,00

44

53,90

1.125,00

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Mos. Mix Dec.

-

4

0,490

10,08

-

-

-

-

4

0,053

2,50

-

-

-

-

6

0,242

6,12

-

-

-

17,5x35 cm

11,5x11,5 cm

3 3

3

4 /2“x 4 /2“ Angolo Mix 1

1

11,5x35 cm

41/2“x 133/4“ Fascia Mix

8x35 cm

3 /8“x 13 /4“ Battiscopa

35x35 cm

1

3

133/4“x 133/4“ Gradino

-

30

0,840

12,48

-

-

-

-

11

1,348

24,20

-

-

-

5,5x35 cm

21/8“x 133/4“ Torell. Grad.

-

6

0,116

3,00

-

-

-

5,5x36,5 cm

21/8“x 133/4“ Tor. Set Ang.

-

4 (*2 set)

0,080

2,08

-

-

-

308 309


I

Etrusca pavimenti smaltati

17,5 x 17,5 52,5 x 52,5

42 x 42

35 x 35


310 311


pavimenti smaltati Roselle: R9 PEI 4

Roselle 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Roselle ET01S2

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ ET0142

Roselle 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0135

Roselle 097

17,5x17,5 cm 7”x7“

ET0118

Sovana: R9 PEI 4

Sovana 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Sovana ET02S2

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ ET0242

Sovana 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0235

Sovana 097

17,5x17,5 cm 7”x7“

ET0218

Scansano: R9 PEI 4

Scansano 095

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Scansano ET03S2

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ ET0342

Scansano 083 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0335

Scansano 097

17,5x17,5 cm 7”x7“

ET0318


etrusca Rapolano: R9 PEI 4

Rapolano 095

Rapolano

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Roselle Mosaico

Rapolano

089 42x42 cm 161/2”x161/2“ ET0442

ET04S2

R9/A

Sovana Mosaico

R9/A

Scansano Mosaico

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0135M

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0235M

21/8“x7“

V-Cap Ang. est. 5,5x4 cm 21/8“x15/8“

Sguscia Est. 3x17,5 cm

V-Cap 5,5x17,5 cm 033

Roselle

ET01VC

057

033

Sovana

ET02VC

033

Scansano

ET03VC

033

Rapolano

ET04VC

Rapolano

083 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0435

R9/A

Roselle

ET01VCA

027

057

Sovana

ET02VCA

057

Scansano

ET03VCA

057

Rapolano

ET04VCA

17,5x17,5 cm 7”x7“

ET0418

Rapolano Mosaico

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0335M

11/4“x7“

097

R9/A

156 35x35 cm 133/4”x133/4“ ET0435M

Ang. Est. Sguscia 3x3 cm 11/4“x11/4“

Roselle

ET01VCS

046

Roselle

ET01VAS

027

Sovana

ET02VCS

027

Scansano

ET03VCS

046

Sovana

ET02VAS

046

Scansano

027

Rapolano

ET04VCS

ET03VAS

046

Rapolano

ET04VAS

Schema compositivo / Composition schemes / Zusammensetzungschema / Schéma de composition / Esquesma de composición / Композиционная схема

2 1

V-Cap Angolo Esterno Beak Wulstleiste Angle sortant Esquina exterior V-Cap Наружный Угол 4x5,5 cm./15/8x21/8”

1 3

Sguscia Esterna 3 1 /4” Round Kleine Wulsleiste Bordure d’angle verticale Media caña exterior Sguscia Esterna 3x17,5 cm./11/4x7”

4 Angolo Sguscia Esterna 1/4” Round Corner Ecke der Kleine Wulsleiste Angle de la bordure verticale Esquina de la media caña exterior Angolo Esterno Sguscia 3x3 cm./11/4x11/4”

4

2 V-Cap Wulstleiste - Bordure de plan - V-Cap - V-Cap 5,5x17,5 cm./21/8x7”

312 313


pavimenti smaltati

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Battiscopa 8x42 cm 31/8“x161/2“

Battiscopa 8x52,5 cm 31/8“x205/8“

Gradino 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Step Tread - Stufenplatte Nez de Marche - Peldaño - Ступень

011

Roselle

ET01BT

013

Roselle

ET01B4

015

Roselle

ET01B5

025

Roselle

ET01GR

011

Sovana

ET02BT

013

Sovana

ET02B4

015

Sovana

ET02B5

025

Sovana

ET02GR

011

Scansano

ET03BT

013

Scansano

ET03B4

015

Scansano

ET03B5

025

Scansano

ET03GR

011

Rapolano

ET04BT

013

Rapolano

ET04B4

015

Rapolano

ET04B5

025

Rapolano

ET04GR

Bullnose 17,5x17,5 cm

7“x7“

7“x7“

Bullnose Corner 17,5x17,5 cm

011

Roselle

ET01BN1

014

Roselle

ET01BN2

011

Sovana

ET02BN1

014

Sovana

ET02BN2

011

Scansano

ET03BN1

014

Scansano

ET03BN2

011

Rapolano

ET04BN1

014

Rapolano

ET04BN2

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN14411 App. G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo Bla)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

7“x7“ Pavimento

10 mm

22

0,674

13,40

95

64,00

1.298,00

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

10 mm

10

1,225

24,40

44

53,90

1.098,60

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Mosaico

10 mm

10

1,225

24,40

44

53,90

1.098,60

42x42 cm

161/2“x 161/2“ Pavimento

10 mm

7

1,235

24,70

48

59,28

1.210,60

52,5x52,2 cm 20 /8“x 20 /8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

28,20

28

38,58

814,60

-

22

0,674

13,20

-

-

-

17,5x17,5 cm 3

3

5

5

7“x7“ Bullnose

17,5x17,5 cm

1 /4“x7“ Sguscia Est.

-

30

0,158

1,80

-

-

-

11/4“x11/4“ Ang. Sguscia

-

20

0,018

0,10

-

-

-

1

3x17,5 cm 3x3 cm

21/8“x7“ V.Cap

5,5x17,5 cm 4x5,5 cm

1 /8“x21/8“ V.Cap Ang. Est. 5

-

18

0,173

4,68

-

-

-

-

10

0,022

0,38

-

-

-

8x35 cm

31/8“x133/4“ Battiscopa

10 mm

30

0,84

12,48

-

-

-

8x42 cm

31/8“x161/2“ Battiscopa

10 mm

25

0,84

18,50

-

-

-

8x52,2 cm

3 /8“x20 /8“ Battiscopa

10 mm

20

0,84

19,00

-

-

-

10 mm

10

1,225

24,40

-

-

-

35x35 cm

1

5

133/4“x 133/4“ Gradino


etrusca

314 315


I

Focus pavimenti smaltati

35 x 35


focus

R9 PEI 4

Focus Rosso

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ FC0235

Focus Rosso Firenze 041

R9 PEI 4

Focus Beige

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ FC0435

Focus Beige Firenze

17,5x35 cm 7”x133/4“

FC02FA

041

R9 PEI 4

Focus Giallo

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ FC0335

Focus Giallo Firenze

17,5x35 cm 7”x133/4“

FC04FA

041

17,5x35 cm 7”x133/4“

R9 PEI 4

Focus Almond

077 35x35 cm 133/4”x133/4“ FC0135

Focus Almond Firenze FC01FA

041

17,5x35 cm 7”x133/4“

FC03FA

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Gradino 35x35 cm 133/4“x133/4“

Scal. Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Ang. Scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo Плинтус

Step Tread - Stufenplatte Nez de Marche - Peldaño Ступень

Glue Step Tread - Angeklebete Stufen Nez de Marche collé - Peldaño encolado КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Glue Corner Step Tread - Angeklebete Stufenecke Nez de Marche d’angle collé - Esquina del Peldaño encolado УГОЛ КЛЕЕНОЙ СТУПЕНИ

002

Giallo

FC01BT

025

Giallo

FC01GR

071

Giallo

FC01SL

101

Giallo

FC01AN

002

Rosso

FC02BT

025

Rosso

FC02GR

071

Rosso

FC02SL

101

Rosso

FC02AN

002

Almond

FC03BT

025

Almond

FC03GR

071

Almond

FC03SL

101

Almond

FC03AN

002

Beige

FC04BT

025

Beige

FC04GR

071

Beige

FC04SL

101

Beige

FC04AN

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo Bla)

formato size format format formato Формат

35x35 cm 17,5x35 cm 8x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento 7“x 13 /4“ Fascia 3

31/8“x 133/4“ Battiscopa

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

9 mm

11

1,348

24,50

44

59,29

1.103,00

-

10

0,613

12,00

-

-

-

-

30

0,84

12,48

-

-

-

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Gradino

9 mm

11

1,348

24,53

-

-

-

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Scalino

9 mm

6

0,735

16,20

-

-

-

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Angolare

9 mm

4

0,49

12,60

-

-

-

3

3

3

3

316 317


I

Tuscania pavimenti smaltati

17,5 x 17,5 52,5 x 52,5

42 x 42

35 x 35


318 319


pavimenti smaltati Ivory: R9 PEI 4

Ivory 090

Ivory 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

TU0152

082 42x42 cm 161/2”x161/2“ TU0142

Ivory 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0135

Ivory 086

17,5x17,5 cm 7”x7“

TU0118

Cream: R9 PEI 4

Cream 090

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Cream TU0252

082 42x42 cm 161/2”x161/2“ TU0242

Cream 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0235

Cream 086

17,5x17,5 cm 7”x7“

TU0218

Caramel: R9 PEI 4

Caramel 090

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Caramel TU0452

082 42x42 cm 161/2”x161/2“ TU0442

Caramel 075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0435

Caramel 086

17,5x17,5 cm 7”x7“

TU0418


tuscania Honey: R9 PEI 4

Honey 090

Honey

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Honey

082 42x42 cm 161/2”x161/2“ TU0342

TU0352

Honey

075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TU0335

086

17,5x17,5 cm 7”x7“

TU0318

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Battiscopa 8x42 cm 31/8“x161/2“

Battiscopa 8x52,5 cm 31/8“x205/8“

Gradino 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Step Tread - Stufenplatte Nez de Marche - Peldaño - Ступень

011

Ivory

TU01BTA

013

Ivory

TU01B4

015

Ivory

TU01B5

025

Ivory

TU01GR

011

Cream

TU02BTA

013

Cream

TU02B4

015

Cream

TU02B5

025

Cream

TU02GR

011

Honey

TU03BTA

013

Honey

TU03B4

015

Honey

TU03B5

025

Honey

TU03GR

011

Caramel

TU04BTA

013

Caramel

TU04B4

015

Caramel

TU04B5

025

Caramel

TU04GR

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. H (Группа BIb)РАЗДЕЛЬНО. Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

7“x7“ Pavimento

10 mm

22

0,674

13,90

95

64,00

1.345,50

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Pavimento

10 mm

10

1,22

25,30

44

53,90

1.138,20

42x42 cm

16 /2“x 16 /2“ Pavimento

10 mm

7

1,235

26,15

48

59,28

1.280,20

52,5x52,2 cm

205/8“x 205/8“ Pavimento

10 mm

5

1,378

29,10

28

38,58

839,80

17,5x17,5 cm 1

1

8x35 cm

3 /8“x13 /4“ Battiscopa

-

30

0,840

12,48

-

-

-

8x42 cm

31/8“x161/2“ Battiscopa

10 mm

25

0,840

18,50

-

-

-

8x52,2 cm

3 /8“x20 /8“ Battiscopa

10 mm

20

0,840

19,00

-

-

-

10 mm

10

1,225

26,70

-

-

-

35x35 cm

1

1

3

5

133/4“x 133/4“ Gradino

320 321


I

Pietre di Sassonia pavimenti smaltati

17,5 x 17,5 17,5 x 35

52,5 x 52,5

52,5 x 35 35 x 35


322 323


pavimenti smaltati Hannover: R10 PEI 4

Hannover 099

Hannover 097

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Hannover SA0252

097 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ SA0253

Hannover 088 35x35 cm 133/4”x133/4“ SA0235

17,5x17,5 cm 7”x7“

SA0218

Hannover 096 17,5x35 cm 7”x133/4“

SA0217

Halle: R10 PEI 4

Halle 17,5x17,5 cm 7”x7“

SA0418

096 17,5x35 cm 7”x133/4“

SA0417

099

Halle 097

Halle 52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

SA0452

097 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ SA0453

Halle 088 35x35 cm 133/4”x133/4“ SA0435

Halle

Dresden: R10 PEI 4

Dresden 099

Dresden 097

52,5x52,5 cm 205/8”x205/8“

Dresden SA0352

097 52,5x35 cm 205/8”x133/4“ SA0353

Dresden 088 35x35 cm 133/4”x133/4“ SA0335

17,5x17,5 cm 7”x7“

SA0318

Dresden 096 17,5x35 cm 7”x133/4“

SA0317


pietre di sassonia

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Angolo scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo Плинтус

Glued step tread - Angeklebete Stufe Nez de marche collé - Peldaño encolado КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Glued corner step tread - Angeklebete Stufenecke Nez de marche d’angle collé - Esquina del peldaño encolado УГОЛ КЛЕЕНОЙ СТУПЕНИ

011

Hannover

SA02BT

071

Hannover

SA02SL

101

Hannover

SA02AN

011

Dresden

SA03BT

071

Dresden

SA03SL

101

Dresden

SA03AN

011

Halle

SA04BT

071

Halle

SA04SL

101

Halle

SA04AN

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Группа BIa) и EN14411 App.H (Группа BIb)РАЗДЕЛЬНО. Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo Bla)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

7“x7“ Pavimento

10 mm.

22

0,674

14,00

95

64,00

1.355,00

7“x 133/4“ Pavimento

10 mm.

11

0,674

14,00

95

64,00

1.355,00

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Pavimento

10 mm.

10

1,225

25,56

44

53,90

1.149,60

35x52,2 cm

133/4“x 205/8“ Pavimento

10 mm.

5

0,919

19,30

52

47,78

1.028,60

52,5x52,2 cm

20 /8“x 20 /8“ Pavimento

10 mm.

5

1,378

29,00

28

38,58

837,00

31/8“x133/4” Battiscopa

10 mm.

30

0,84

18,00

-

-

-

17,5x17,5 cm 17,5x35 cm

8x35 cm

3

5

3

5

35x35 cm

13 /4“x 13 /4“ Scalino

10 mm.

6

0,735

18,00

-

-

-

35x35 cm

133/4“x 133/4“ Ang. Scalino

10 mm.

4

0,49

12,00

-

-

-

3

3

324 325


I

Latina pavimenti smaltati

20 x 20


326 327


pavimenti smaltati

Latina Bianco 073

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 LA0120

Latina Grigio 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Bleu 073

Latina Acqua 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Giallo 073

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 LA0420

R9 PEI 4 LA0220

Vigne Ocra Ang. 017

20x20 cm 8”x8“

6,5x20 cm 21/2”x8“

Latina Verde 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Ocra 073

20x20 cm 8”x8“

LA1020

R9 PEI 4 LA0720

Latina Antracite 073

20x20 cm 8”x8“

Latina Cobalto 073

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 LA1120

R9 PEI 4 LA1420

R9 PEI 4 LA0520

R9 PEI 4 LA0320

Latina Marrone 073

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4 LA1520

Vigne Ocra LA3VOA

Vigne Ocra Listello 007

20x20 cm 8”x8“

R9 PEI 4

013

20x20 cm 8”x8“

LA3VO

Stella Listello LA3VOL

007

6,5x20 cm 21/2”x8“

LA01SL

Materiale a superficie volutamente stonalizzata. The surface’s shade variations are on purpose. Die Nuancierung der Oberfläche ist gewollt. Carrelage avec effet volontairement denuagé. Material con superficie intencionalmente destonificada. Поверхность намеренно стонализирована


latina

Acanto Nero Ang. 017

20x20 cm 8”x8“

Acanto Nero LA6ANA

Palma Bleu Ang. 017

20x20 cm 8”x8“

20x20 cm 8”x8“

20x20 cm 8”x8“

20x20 cm 8”x8“

013

20x20 cm 8”x8“

013

20x20 cm 8”x8“

013

20x20 cm 8”x8“

013

20x20 cm 8”x8“

LA7FAZ

Palma Bleu Listello LA7PB

007

6,5x20 cm 21/2”x8“

LA7PBL

Tralcio Verde Listello LA5TV

Acanto Verde LA5AVA

Palma Verde Ang. 017

Fiore Azzurro LA6AN

Tralcio Verde LA5TVA

Acanto Verde Ang. 017

20x20 cm 8”x8“

Palma Bleu LA7PBA

Tralcio Verde Ang. 017

013

007

6,5x20 cm 21/2”x8“

LA5TVL

Fiore Verde LA5AV

013

20x20 cm 8”x8“

LA5FVR

Palma Verde Ocra LA5PVA

013

20x20 cm 8”x8“

LA5PV

328 329


pavimenti smaltati

Bordo 5x20 cm 2“x8“

Ang. Est. 3x5 cm 11/4“x2“

015

Giallo

LA02BR

044

Giallo

LA02AE

015

Ocra

LA03BR

044

Ocra

LA03AE

015

Bleu

LA07BR

044

Bleu

LA07AE

Battiscopa 7,5x20 cm 3“x8“ Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

007

Bianco

LA01BT

007

Giallo

LA02BT

007

Ocra

LA03BT

007

Acqua

LA04BT

007

Verde

LA05BT

007

Bleu

LA07BT

007

Grigio

LA10BT

007

Antracite

LA11BT

007

Cobalto

LA14BT

007

Marrone

LA15BT

I nuovi valori imballi riportati nella tabella, relativi a listelli, bordi, angoli e 20x20 decorati entrano in vigore ad esaurimento scorte dei precedenti. The new packaging data set out in the table referring to strip tiles, border, corners and 20x20 decorated tiles, will be adopted after the depletion of previous stock. Die neuen, in der Tabelle stehenden Verpackungsangaben für Listellos, borden, Eckteile und 20x20-Dekorfliesen gelten nach Verbrauch der Lagervorräte der alten Verpackungen. Les nouvelles valeurs “emballages” indiquées dans le tableau et relatives aux listels, bordures, angles et 20x20 décorés, sont applicables après épuisement des stocks. Los nuevos valores de embalajes detallados en la lista, en referencia a los listelos, molduras, esquinas y piezas decoradas en formato 20 x 20, entrarán en vigor una vez finalizadas las existencias de dichos materiales. Новые упаковочные данные, указанные в таблице, имеющие отношение к бордюрам, углам и декорам 20х20, вступают в силу по окончанию остатков предыдущих.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. H (Группа BIb)РАЗДЕЛЬНО. Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

20x20 cm

8“x 8“

Pavimento

10 mm

25

1,00

20,00

54

54,00

1.105,00

20x20 cm

8“x 8“

Decoro

10 mm

6

0,24

4,98

-

-

-

20x20 cm

8“x 8“

Angolo Mix

10 mm

4

0,16

3,32

-

-

-

1

Ang. Est.

-

20

0,03

0,50

-

-

-

8“x 8“

Bordo

-

6

0,06

1,05

-

-

-

6,5x20 cm

1

2 /2“x 8”

Listello

10 mm

6

0,078

1,62

-

-

-

7,5x20 cm

3“x 8“

Battiscopa

10 mm

32

0,48

8,00

-

-

-

3x5 cm 5x20 cm

1 /4“x 2“


latina

330 331


I

Sardinia pavimenti smaltati

35 x 35


sardinia

R9 PEI 4

Alghero

070 35x35 cm 133/4”x133/4“ SR0335

R9 PEI 4

Stintino

R9 PEI 4

Olbia

070 35x35 cm 133/4”x133/4“ SR0135

070 35x35 cm 133/4”x133/4“ SR0235

Sardinia Fascia/C 041 35x35 cm 133/4”x133/4“ SR00FC

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Angolo scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo Плинтус

Glued step tread - Angeklebete Stufe Nez de marche collé - Peldaño encolado КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Glued corner step tread - Angeklebete Stufenecke Nez de marche d’angle collé - Esquina del peldaño encolado УГОЛ КЛЕЕНОЙ СТУПЕНИ

002

Stintino

SR01BT

071

Stintino

SR01SL

101

Stintino

SR01AN

002

Olbia

SR02BT

071

Olbia

SR02SL

101

Olbia

SR02AN

002

Alghero

SR03BT

071

Alghero

SR03SL

101

Alghero

SR03AN

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. H (Группа BIb) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. H (Gruppo Blb)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

35x35 cm

133/4”x133/4“

10x35 cm

4”x133/4“

Pavimento Fascia

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

8 mm

12

1,47

26,00

44

64,68

1.169,00

-

10

0,35

7,20

-

-

-

8x35 cm

3 /8”x13 /4“

Battiscopa

8 mm

30

0,84

12,48

-

-

-

35x35 cm

133/4”x133/4“

Scalino

8 mm

6

0,73

21,00

-

-

-

35x35 cm

13 /4”x13 /4”

Angolo scalino

8 mm

4

0,49

14,00

-

-

-

1

3

3

3

332 333


I

Terre d’Umbria pavimenti smaltati

35 x 35


terre d’umbria

Assisi Rosso New

R9 PEI V

Assisi Beige New

075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TD1335

R9 PEI V

075 35x35 cm 133/4”x133/4“ TD1235

Battiscopa 8x35 cm 31/8“x133/4“

Gradino 35x35 cm 133/4“x133/4“

Skirting - Sokel Plinthe - Zòcalo - Плинтус

Step tread - Stufenplatte Nez de marche - Peldaño - Ступень

002

Beige New

TD02BT

025

Beige New

TD12GR

002

Rosso New

TD03BT

025

Rosso New

TD13GR

Scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Angolo scalino Incollato 35x35 cm 133/4“x133/4“

Glued step tread - Angeklebete Stufe Nez de marche collé - Peldaño encolado КЛЕЕНАЯ СТУПЕНЬ

Glued corner step tread - Angeklebete Stufenecke Nez de marche d’angle collé - Esquina del peldaño encolado УГОЛ КЛЕЕНОЙ СТУПЕНИ

071

Beige New

TD12SL

101

Beige New

TD12AN

071

Rosso New

TD13SL

101

Rosso New

TD13AN

CARATTERISTICHE TECNICHE GRES FINE PORCELLANATO SMALTATO Conforme a Norma Europea EN 14411 App. G ( Gruppo BIa) TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES FINO PORCELÁNICO Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo Bla)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

35x35 cm

133/4”x133/4“

Pavimento

9 mm

11

1,348

24,25

44

59,29

1.092,00

8x35 cm

31/8”x133/4“

Battiscopa

-

30

0,840

12,48

-

-

-

35x35 cm

13 /4”x13 /4“

Scalino

9 mm

6

0,735

16,20

-

-

-

35x35 cm

133/4”x133/4“

Angolo scalino

9 mm

4

0,490

12,60

-

-

-

35x35 cm

13 /4”x13 /4”

Gradino

9 mm

11

1,348

24,20

-

-

-

3

3

3

3

334 335


Sommario Summary

337 00 Grès porcellanato ad impasto colorato Color body porcelain tiles

374 Area Impronta 362 Lurex 338 Post 388 Tharsis

336 337


I

Post pavimenti a impasto colorato

60 x 90

30 x 60

60 x 60 45 x 45


338 339


pavimenti a impasto colorato R L

12 mm

Lab

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Lab

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

151

R

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PT0197

158

60x90 cm 235/8”x36“

PT0197L

R L

Lab

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0168

10 mm

R

Lab

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0168L

10 mm


post R L

Lab

R

10 mm

10 mm

Lab

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0147

121 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0147L

R L

Lab

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

112 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT01DC

10 mm

Lab

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0163

Lab Caleido Decoro

R

124 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0163L

Lab City1 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

071 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT013MA

Lab City2 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

103 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT013MB

Suggerimenti di utilizzo/Suggested utilization/Conseil d’utilisation/Anwendungen/Рекомендации по применению: R Edilizia Residenziale - Residential - Residentiel - Wohnbereiche ohne Einschraenkung - Легкое коммерческое строительство L Edilizia Commerciale leggera - Light Commercial - Locaux commerciaux legers - Oeffentliche Bereiche mit Einschraenkung - Жилое строительство Per utilizzo in Edilizia commerciale leggera, raccomandiamo di mettere sempre all’ingresso uno zerbino o un tappeto. For public areas we recommend the utilization of a door-mat at the entrance of the area. Nous conseillons l’utilisation d’un tapis technique à l’entrée des magasins Fussmatte im Eingangsbereich empfohlen. Для использования в легком коммерческом строительстве рекомендуется класть на входе коврик. Si consiglia la posa modulare, solo ed esclusivamente con i formati 60x60 e 30x60, escludendo gli altri formati. Modular installation is only suitable for 60x60 e 60x30 sizes. Ausschließlich die Formate 60x60 und 60x30 sollten modular verlegt werden. Dies gilt nicht für die anderen Formate. Il est recommandé de n’effectuer la pose modulaire qu’avec les formats 60x60 et 60x30 en excluant les autres. Se recomienda la colocación modular, única y exclusivamente con los formatos 60x60 y 60x30, excluyendo los otros formatos. Рекомендуется модульная укладка исключительно форматов 60х60 и 30х60, исключая другие форматы.

340 341


pavimenti a impasto colorato


post

342 343


pavimenti a impasto colorato R L

12 mm

Studio

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Studio

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

151

R

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PT0397

158

60x90 cm 235/8”x36“

PT0397L

R L

Studio

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0368

10 mm

R

Studio

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0368L

10 mm


post R L

Studio

R

10 mm

10 mm

Studio

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0347

121 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0347L

R L

Studio

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

112 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT03DC

10 mm

Studio

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0363

Studio Caleido Decoro

R

124 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0363L

Studio City1 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

071 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT033MA

Studio City2 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

103 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT033MB

Suggerimenti di utilizzo/Suggested utilization/Conseil d’utilisation/Anwendungen/Рекомендации по применению: R Edilizia Residenziale - Residential - Residentiel - Wohnbereiche ohne Einschraenkung - Легкое коммерческое строительство L Edilizia Commerciale leggera - Light Commercial - Locaux commerciaux legers - Oeffentliche Bereiche mit Einschraenkung - Жилое строительство Per utilizzo in Edilizia commerciale leggera, raccomandiamo di mettere sempre all’ingresso uno zerbino o un tappeto. For public areas we recommend the utilization of a door-mat at the entrance of the area. Nous conseillons l’utilisation d’un tapis technique à l’entrée des magasins Fussmatte im Eingangsbereich empfohlen. Для использования в легком коммерческом строительстве рекомендуется класть на входе коврик. Si consiglia la posa modulare, solo ed esclusivamente con i formati 60x60 e 30x60, escludendo gli altri formati. Modular installation is only suitable for 60x60 e 60x30 sizes. Ausschließlich die Formate 60x60 und 60x30 sollten modular verlegt werden. Dies gilt nicht für die anderen Formate. Il est recommandé de n’effectuer la pose modulaire qu’avec les formats 60x60 et 60x30 en excluant les autres. Se recomienda la colocación modular, única y exclusivamente con los formatos 60x60 y 60x30, excluyendo los otros formatos. Рекомендуется модульная укладка исключительно форматов 60х60 и 30х60, исключая другие форматы.

344 345


pavimenti a impasto colorato R

12 mm

Gym

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Gym

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

151

R

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PT0497

158

60x90 cm 235/8”x36“

PT0497L

R

Gym

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0468

10 mm

R

Gym

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0468L

10 mm


post R

Gym

R

10 mm

10 mm

Gym

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0447

121 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0447L

R

Gym

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

112 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT04DC

10 mm

Gym

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0463

Gym Caleido Decoro

R

124 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0463L

Gym City1 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

071 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT043MA

Gym City2 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

103 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT043MB

Suggerimenti di utilizzo/Suggested utilization/Conseil d’utilisation/Anwendungen/Рекомендации по применению: R Edilizia Residenziale - Residential - Residentiel - Wohnbereiche ohne Einschraenkung - Легкое коммерческое строительство L Edilizia Commerciale leggera - Light Commercial - Locaux commerciaux legers - Oeffentliche Bereiche mit Einschraenkung - Жилое строительство Per utilizzo in Edilizia commerciale leggera, raccomandiamo di mettere sempre all’ingresso uno zerbino o un tappeto. For public areas we recommend the utilization of a door-mat at the entrance of the area. Nous conseillons l’utilisation d’un tapis technique à l’entrée des magasins Fussmatte im Eingangsbereich empfohlen. Для использования в легком коммерческом строительстве рекомендуется класть на входе коврик. Si consiglia la posa modulare, solo ed esclusivamente con i formati 60x60 e 30x60, escludendo gli altri formati. Modular installation is only suitable for 60x60 e 60x30 sizes. Ausschließlich die Formate 60x60 und 60x30 sollten modular verlegt werden. Dies gilt nicht für die anderen Formate. Il est recommandé de n’effectuer la pose modulaire qu’avec les formats 60x60 et 60x30 en excluant les autres. Se recomienda la colocación modular, única y exclusivamente con los formatos 60x60 y 60x30, excluyendo los otros formatos. Рекомендуется модульная укладка исключительно форматов 60х60 и 30х60, исключая другие форматы.

346 347


pavimenti a impasto colorato


post

348 349


pavimenti a impasto colorato R L

12 mm

Openair

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Openair

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

151

R

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PT0297

158

60x90 cm 235/8”x36“

PT0297L

R L

Openair

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0268

10 mm

R

Openair

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0268L

10 mm


post R L

Openair

R

10 mm

10 mm

Openair

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0247

121 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0247L

R L

Openair

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

112 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT02DC

10 mm

Openair

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0263

Openair Caleido Decoro

R

124 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0263L

Openair City1 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

071 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT023MA

Openair City2 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

103 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT023MB

Suggerimenti di utilizzo/Suggested utilization/Conseil d’utilisation/Anwendungen/Рекомендации по применению: R Edilizia Residenziale - Residential - Residentiel - Wohnbereiche ohne Einschraenkung - Легкое коммерческое строительство L Edilizia Commerciale leggera - Light Commercial - Locaux commerciaux legers - Oeffentliche Bereiche mit Einschraenkung - Жилое строительство Per utilizzo in Edilizia commerciale leggera, raccomandiamo di mettere sempre all’ingresso uno zerbino o un tappeto. For public areas we recommend the utilization of a door-mat at the entrance of the area. Nous conseillons l’utilisation d’un tapis technique à l’entrée des magasins Fussmatte im Eingangsbereich empfohlen. Для использования в легком коммерческом строительстве рекомендуется класть на входе коврик. Si consiglia la posa modulare, solo ed esclusivamente con i formati 60x60 e 30x60, escludendo gli altri formati. Modular installation is only suitable for 60x60 e 60x30 sizes. Ausschließlich die Formate 60x60 und 60x30 sollten modular verlegt werden. Dies gilt nicht für die anderen Formate. Il est recommandé de n’effectuer la pose modulaire qu’avec les formats 60x60 et 60x30 en excluant les autres. Se recomienda la colocación modular, única y exclusivamente con los formatos 60x60 y 60x30, excluyendo los otros formatos. Рекомендуется модульная укладка исключительно форматов 60х60 и 30х60, исключая другие форматы.

350 351


pavimenti a impasto colorato R

12 mm

Loft

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Loft

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

151

R

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PT0597

158

60x90 cm 235/8”x36“

PT0597L

R

Loft

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0568

10 mm

R

Loft

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0568L

10 mm


post R

Loft

R

10 mm

10 mm

Loft

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0547

121 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0547L

R

Loft

R

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0563

Loft Caleido Decoro 112 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT05DC

10 mm

Loft

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

124 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0563L

Loft City1 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

071 30x30 cm 11 /8”x11 /8“ PT053MA 7

7

Loft City2 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

103 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT053MB

Suggerimenti di utilizzo/Suggested utilization/Conseil d’utilisation/Anwendungen/Рекомендации по применению: R Edilizia Residenziale - Residential - Residentiel - Wohnbereiche ohne Einschraenkung - Легкое коммерческое строительство L Edilizia Commerciale leggera - Light Commercial - Locaux commerciaux legers - Oeffentliche Bereiche mit Einschraenkung - Жилое строительство Per utilizzo in Edilizia commerciale leggera, raccomandiamo di mettere sempre all’ingresso uno zerbino o un tappeto. For public areas we recommend the utilization of a door-mat at the entrance of the area. Nous conseillons l’utilisation d’un tapis technique à l’entrée des magasins Fussmatte im Eingangsbereich empfohlen. Для использования в легком коммерческом строительстве рекомендуется класть на входе коврик. Si consiglia la posa modulare, solo ed esclusivamente con i formati 60x60 e 30x60, escludendo gli altri formati. Modular installation is only suitable for 60x60 e 60x30 sizes. Ausschließlich die Formate 60x60 und 60x30 sollten modular verlegt werden. Dies gilt nicht für die anderen Formate. Il est recommandé de n’effectuer la pose modulaire qu’avec les formats 60x60 et 60x30 en excluant les autres. Se recomienda la colocación modular, única y exclusivamente con los formatos 60x60 y 60x30, excluyendo los otros formatos. Рекомендуется модульная укладка исключительно форматов 60х60 и 30х60, исключая другие форматы.

352 353


pavimenti a impasto colorato R

12 mm

Disco

60x90 cm 235/8”x36“

12 mm

Disco

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

151

R

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

PT0697

158

60x90 cm 235/8”x36“

PT0697L

R

Disco

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0668

10 mm

R

Disco

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 60x60 cm 235/8”x235/8“ PT0668L

10 mm


post R

Disco

R

10 mm

10 mm

Disco

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0647

121 45x45 cm 173/4”x173/4“ PT0647L

R

Disco

R

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

114 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0663

Disco Caleido Decoro 112 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT06DC

10 mm

Disco

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

124 30x60 cm 117/8”x235/8“ PT0663L

Disco City1 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

071 30x30 cm 11 /8”x11 /8“ PT063MA 7

7

Disco City2 Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

103 30x30 cm 117/8”x117/8“ PT063MB

Suggerimenti di utilizzo/Suggested utilization/Conseil d’utilisation/Anwendungen/Рекомендации по применению: R Edilizia Residenziale - Residential - Residentiel - Wohnbereiche ohne Einschraenkung - Легкое коммерческое строительство L Edilizia Commerciale leggera - Light Commercial - Locaux commerciaux legers - Oeffentliche Bereiche mit Einschraenkung - Жилое строительство Per utilizzo in Edilizia commerciale leggera, raccomandiamo di mettere sempre all’ingresso uno zerbino o un tappeto. For public areas we recommend the utilization of a door-mat at the entrance of the area. Nous conseillons l’utilisation d’un tapis technique à l’entrée des magasins Fussmatte im Eingangsbereich empfohlen. Для использования в легком коммерческом строительстве рекомендуется класть на входе коврик. Si consiglia la posa modulare, solo ed esclusivamente con i formati 60x60 e 30x60, escludendo gli altri formati. Modular installation is only suitable for 60x60 e 60x30 sizes. Ausschließlich die Formate 60x60 und 60x30 sollten modular verlegt werden. Dies gilt nicht für die anderen Formate. Il est recommandé de n’effectuer la pose modulaire qu’avec les formats 60x60 et 60x30 en excluant les autres. Se recomienda la colocación modular, única y exclusivamente con los formatos 60x60 y 60x30, excluyendo los otros formatos. Рекомендуется модульная укладка исключительно форматов 60х60 и 30х60, исключая другие форматы.

354 355


pavimenti a impasto colorato


post

356 357


pavimenti a impasto colorato

Acciaio Lucido Listello

Studio Dots Listello 082

2,5x60 cm 1”x 235/8“

PT03LG

2,5x60 cm 1”x 235/8“

PT04LG

Loft Dots Listello 082

2,5x60 cm 1”x 235/8“

PT05LG

Disco Dots Listello 082

2,5x60 cm 1”x 235/8“

PT06LG

Gym Cubic Decoro 180

60x90 cm 235/8”x36“

PT04DD

Disco Cubic Decoro 180

60x90 cm 235/8”x36“

1x60 cm 1/2”x 235/8“

RA00LG2

Bronzo Lucido Listello

Gym Dots Listello 082

033

PT06DD

033

1x60 cm 1/2”x 235/8“

PL00LG4


La composizione

post

Landscape Blu Decoro

La composizione

240 60x120 cm 235/8”x48“ PT00DE1

Landscape Marron Decoro 240 60x120 cm 235/8”x48“ PT00DE2

La composizione

Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

Glam Listello 121

15x60 cm 6“x235/8”

PT00LH

358 359


pavimenti a impasto colorato

Battiscopa 10x60 cm 4“x235/8“

Battiscopa 8,5x45 cm 31/4“x 173/4“

025

Lab

PT0165

015

Lab

PT0185

025

Openair

PT0265

015

Openair

PT0285

025

Studio

PT0365

015

Studio

PT0385

025

Gym

PT0465

015

Gym

PT0485

025

Loft

PT0565

015

Loft

PT0585

025

Disco

PT0665

015

Disco

PT0685

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNICAL FEATURES COLOR - COLOR BODY PORCELAIN TILES - Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DURCHGEFARBTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME À SUPPORT COMPATIBLE - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO A TODA MASA DE COLORES - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) Технические характеристики неглазурованного керамического соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) N 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa GL)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x90 cm

235/8“x36“

Pavimento

12

3

1,620

43,50

24

38,88

1.069,00

60x60 cm

23 /8“x23 /8“

Pavimento

10

4

1,440

33,00

30

43,20

1.015,00

30x60 cm

117/8“x235/8“

Pavimento

10

8

1,440

33,00

32

46,08

1.081,20

45x45 cm

17 /4“x 17 /4“

Pavimento

10

6

1,215

26,60

26

31,59

716,60

60x90 cm

235/8“x36“

Cubic Decoro

-

1

0,540

14,50

-

-

-

Land. Decoro

-

4

0,720

16,50

-

-

-

Glam List.

-

4

0,360

7,90

-

-

-

5

3

5

3

120x60 cm

48“x23 /8“

15x60 cm

6“x235/8“

30x30 cm

11 /8“x11 /8“

Caleido Dec.

-

6

0,540

11,80

-

-

-

30x30 cm

117/8“x117/8“

Mosaico

-

6

0,540

11,80

-

-

-

2,5x60 cm

1“x23 /8“

Listello

-

6

0,090

1,20

-

-

-

1x60 cm

1

/2“x235/8“

Listello

-

6

0,036

0,60

-

-

-

10x60 cm

4“x23 /8“

Battiscopa

-

10

0,600

13,80

-

-

-

8,5x45 cm

31/4“x 173/4“

Battiscopa

-

20

0,765

16,80

-

-

-

5

7

7

5

5


post

360 361


I

Lurex pavimenti a impasto colorato

30 x 60

90 x 45 60 x 60


362 363


pavimenti a impasto colorato Cotton: R10 PEI 5

Cotton

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Cotton

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0163

111 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0168

12 mm

Cotton

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

45x90 cm 173/4”x36“

LU0149

Cotton

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0168L

10 mm

Cotton

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0163L

Cotton

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

145

45x90 cm 173/4”x36“ LU0149L

12 mm


lurex Lamè: R10 PEI 5

Lamè

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Lamè

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0263

111 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0268

12 mm

Lamè

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

45x90 cm 173/4”x36“

LU0249

Lamè

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0268L

10 mm

Lamè

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0263L

12 mm

Lamè

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

145

45x90 cm 173/4”x36“ LU0249L

364 365


pavimenti a impasto colorato Viscose: R10 PEI 4

Viscose

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Viscose

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0863

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0868

12 mm

Viscose

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

141

45x90 cm 173/4”x36“

LU0849

Viscose

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0868L

10 mm

Viscose

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

128 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0863L

Viscose

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

154

45x90 cm 173/4”x36“ LU0849L

12 mm


lurex Modal: R10 PEI 5

Modal

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Modal

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0463

111 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0468

12 mm

Modal

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

45x90 cm 173/4”x36“

LU0449

Modal

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0468L

10 mm

Modal

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0463L

12 mm

Modal

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

145

45x90 cm 173/4”x36“ LU0449L

366 367


pavimenti a impasto colorato Flax: R10 PEI 5

10 mm

Flax

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Flax

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0563

111 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0568

12 mm

Flax

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

45x90 cm 173/4”x36“

LU0549

Flax

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0568L

10 mm

Flax

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0563L

12 mm

Flax

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

145

45x90 cm 173/4”x36“ LU0549L


lurex Silk: R10 PEI 4

10 mm

Silk

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Silk

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

111 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0763

111 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0768

12 mm

Silk

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/ MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

132

45x90 cm 173/4”x36“

LU0749

Silk

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU0768L

10 mm

Silk

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

120 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU0763L

12 mm

Silk

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

145

45x90 cm 173/4”x36“ LU0749L

368 369


pavimenti a impasto colorato

Cotton Winter Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

159 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU01DA

Flax Winter Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

159 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU05DA

Viscose Summer Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

099 30x30 cm 117/8”x117/8“ LU08MB

Lamè Winter Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

159 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU02DA

Silk Winter Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

159 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU07DA

Modal Summer Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

099 30x30 cm 117/8”x117/8“ LU04MB

Viscose Winter Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

159 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU08DA

Cotton Summer Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

099 30x30 cm 117/8”x117/8“ LU01MB

Flax Summer Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

099 30x30 cm 117/8”x117/8“ LU05MB

Modal Winter Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

159 30x60 cm 117/8”x235/8“ LU04DA

Lamè Summer Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

099 30x30 cm 117/8”x117/8“ LU02MB

Silk Summer Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

099 30x30 cm 117/8”x117/8“ LU07MB


lurex

1

2

1

4

3

4

3

La composizione

La composizione

2

Cotton/Viscose Summer Decoro

Lamè/Viscose Summer Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

178 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU01DB

178 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU02DB

2

1

4

3

4

3

La composizione

1

La composizione

2

Modal/Silk Summer Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

178 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU04DB

Modal/Flax Summer Decoro

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

178 60x60 cm 235/8”x235/8“ LU04DC

Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

370 371


pavimenti a impasto colorato

Battiscopa 10x60 cm 4“x235/8“ 025

Cotton

LU0165

025

Lamè

LU0265

025

Viscose

LU0865

025

Modal

LU0465

025

Flax

LU0565

025

Silk

LU0765

Rettificato/Rectified/Kalibriert/Rectifié/Rectificado/РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNICAL FEATURES COLOR - COLOR BODY PORCELAIN TILES - Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DURCHGEFARBTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME À SUPPORT COMPATIBLE - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO A TODA MASA DE COLORES - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) Технические характеристики неглазурованного керамического соответствуют Европейским норEN 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa GL)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

45x90 cm

173/4“x36“

Pavimento

12 mm

3

1,215

29,60

24

29,16

735,40

60x60 cm

23 /8“x23 /8“

Pavimento

10 mm

4

1,440

33,45

30

43,20

1028,50

30x60 cm

117/8“x235/8“

Pavimento

10 mm

8

1,440

33,45

32

46,08

1095,40

5

5

60x60 cm

23 /8“x23 /8“

Summer

-

4

0,360

8,40

-

-

-

30x60 cm

117/8“x235/8“

Winter

-

2

0,360

8,40

-

-

-

30x30 cm

11 /8“x11 /8“

Summer

-

4

0,360

8,40

-

-

-

10x60 cm

4“x235/8“

10 mm

10

0,600

14,00

-

-

-

5

7

5

7

Battiscopa


lurex

372 373


I

Area Impronta pavimenti a impasto colorato

20 x 60

30 x 60

60 x 60


374 375


pavimenti a impasto colorato Segno: PEI 4

10 mm

Segno

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

108 60x60 cm 235/8”x235/8“

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE0168L

AE0168

10 mm

Segno

Segno

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

104 30x60 cm 117/8”x235/8“

10 mm

Segno

110 30x60 cm 117/8”x235/8“ AE0163L

AE0163

10 mm

Segno

10 mm

Segno

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119

20x60 cm 8”x23 /8“ 5

AE0162

125

20x60 cm 8”x235/8“

AE0162L


area impronta Spazio: PEI 4

10 mm

Spazio

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

113 60x60 cm 235/8”x235/8“

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE0568L

AE0568

10 mm

Spazio

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

116 30x60 cm 117/8”x235/8“ AE0563L

AE0563

10 mm

Spazio

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x60 cm 8”x235/8“

10 mm

Spazio

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

123

10 mm

Spazio

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

109 30x60 cm 117/8”x235/8“

10 mm

Spazio

AE0562

130

20x60 cm 8”x235/8“

AE0562L

376 377


pavimenti a impasto colorato Tratto: PEI 4

10 mm

Tratto

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

108 60x60 cm 235/8”x235/8“

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

AE0368

Tratto

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE0368L

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

110 30x60 cm 117/8”x235/8“ AE0363L

AE0363

Tratto

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

20x60 cm 8”x235/8“

Tratto

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119

10 mm

Tratto

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

104 30x60 cm 117/8”x235/8“

10 mm

Tratto

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

AE0362

125

20x60 cm 8”x235/8“

AE0362L


area impronta

378 379


pavimenti a impasto colorato Codice: PEI 4

10 mm

Codice

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

113 60x60 cm 235/8”x235/8“

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

AE0468

123 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE0468L

10 mm

Codice

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

10 mm

Codice

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x60 cm 8”x235/8“

116 30x60 cm 117/8”x235/8“ AE0463L

AE0463

Codice

123

10 mm

Codice

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

109 30x60 cm 117/8”x235/8“

10 mm

Codice

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

AE0462

130

20x60 cm 8”x235/8“

AE0462L


area impronta

380 381


pavimenti a impasto colorato Sintesi: PEI 4

10 mm

Sintesi

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

108 60x60 cm 235/8”x235/8“

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE0268L

AE0268

10 mm

Sintesi

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

110 30x60 cm 117/8”x235/8“ AE0263L

AE0263

10 mm

Sintesi

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

20x60 cm 8”x235/8“

10 mm

Sintesi

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119

10 mm

Sintesi

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

104 30x60 cm 117/8”x235/8“

10 mm

Sintesi

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

AE0262

125

20x60 cm 8”x235/8“

AE0262L


area impronta Funzione: PEI 4

10 mm

Funzione

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

108 60x60 cm 235/8”x235/8“

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

119 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE0668L

AE0668

10 mm

Funzione

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

10 mm

Naturale Rettificato/Matte Rectified/ Natur Kalibriert/Naturel Rectifié/ Natural Rectificado/

10 mm

Funzione

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

20x60 cm 8”x235/8“

110 30x60 cm 117/8”x235/8“ AE0663L

AE0663

Funzione

119

10 mm

Funzione

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/

MАТОВЫЙ РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

104 30x60 cm 117/8”x235/8“

10 mm

Funzione

ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

AE0662

125

20x60 cm 8”x235/8“

AE0662L

382 383


pavimenti a impasto colorato

Spazio Cifre Decoro

Segno Cifre Decoro 159 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE01DB

159 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE05DB

Rettificato Rectified Kalibriert Rectifié Rectificado РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Battiscopa

Timbro Decoro 132 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE00DC

La composizione

Spazio Stile Decoro 162

20x240 cm 8”x941/2“

AE05DA

Tutti i decori presenti nella singola scatola. All decors available in one box. Alle Dekorstrukturen verfügbar im Karton. Tous les types de décors sont présents dans le même carton. Todas las decoraciones presentes en la caja individual. Все декоры, присутствующие в одной коробке.

10x60 cm 4“x 235/8“

025

Segno

AE0165

025

Tratto

AE0365

025

Spazio

AE0565

025

Sintesi

AE0265

025

Codice

AE0465

025

Funzione

AE0665


area impronta

Codice Cifre Decoro

Tratto Cifre Decoro 159 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE03DB

Sintesi Cifre Decoro

159 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE04DB

Funzione Cifre Decoro

159 60x60 cm 235/8”x235/8“ AE02DB

159

60x60 cm 235/8”x235/8“

AE06DB

La composizione

Codice Stile Decoro 162

20x240 cm 8”x941/2“

AE04DA

384 385


pavimenti a impasto colorato

CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNICAL FEATURES COLOR - COLOR BODY PORCELAIN TILES - Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DURCHGEFARBTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME À SUPPORT COMPATIBLE - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO A TODA MASA DE COLORES - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) Технические характеристики неглазурованного керамического соответствуют Европейским норEN 14411 App. G (Группа BIa GL) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa GL)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x60 cm

235/8“x235/8“ Pavimento

10

4

1,440

33,20

30

43,20

1.021,00

30x60 cm

117/8“x235/8“ Pavimento

10

8

1,440

33,20

32

46,08

1.087,40

20x60 cm

8“x23 /8“ Pavimento 5

10

8

0,960

22,15

48

46,08

1.088,20

60x60 cm

235/8“x235/8“ Timbro

-

2

0,720

16,60

-

-

-

60x60 cm

23 /8“x23 /8“ Cifre

-

2

0,720

16,60

-

-

-

20x240 cm

8“x 941/2“ Stile

-

4

0,480

11,10

-

-

-

10x60 cm

4“x 23 /8“ Battiscopa

-

10

0,600

14,00

-

-

-

5

5

5


area impronta

386 387


I

Tharsis pavimenti a impasto colorato

30 x 30

45 x 45

30 x 60

60 x 60


388 389


pavimenti a impasto colorato White: R10 PEI 5

10 mm

White

10 mm

White

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

103 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0166

096 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0145

White Brick Mosaico

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

171 30x45 cm 117/8”x173/4“ TH01MA

White

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ TH0160

White Rays Fascia

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH01FC

White Wall Mosaico

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

161 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH01MB

White Rays Angolo

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH01AC


tharsis

10 mm

White

10 mm

White

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0168L

114 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0147L

White Brick Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/ Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

180 30x45 cm 117/8”x173/4“ TH01MAL

White

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

116 30x60 cm 117/8”x235/8“ TH0163L

White Rays Fascia

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH01FCL

10 mm

White

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH0137L

White Wall Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

164 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH01MBL

White Rays Angolo

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH01ACL

390 391


pavimenti a impasto colorato


tharsis

392 393


pavimenti a impasto colorato Grey: R10 PEI 5

10 mm

Grey

10 mm

Grey

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

103 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0266

096 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0245

Grey Wall Mosaico

Grey Brick Mosaico

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

171 30x45 cm 117/8”x173/4“ TH02MA

Grey

10 mm

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

100 30x60 cm 117/8”x235/8“ TH0260

Grey Rays Fascia

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH02FC

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

161 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH02MB

Grey Rays Angolo

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH02AC


tharsis

10 mm

Grey

10 mm

Grey

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0268L

114 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0247L

Grey Brick Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/ Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

180 30x45 cm 117/8”x173/4“ TH02MAL

Grey

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

116 30x60 cm 117/8”x235/8“ TH0263L

Grey Rays Fascia

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH02FCL

10 mm

Grey

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH0237L

Grey Wall Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/ Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

164 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH02MBL

Grey Rays Angolo

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH02ACL

394 395


pavimenti a impasto colorato


tharsis

396 397


pavimenti a impasto colorato Gold: R10 PEI 5

10 mm

Gold

10 mm

Gold

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

103 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0366

096 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0345

Gold Wall Mosaico

Gold Brick Mosaico

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

171 30x45 cm 117/8”x173/4“ TH03MA

10 mm

Gold

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

100 30x60 cm 11 /8”x23 /8“ TH0360 7

5

Gold Rays Fascia

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH03FC

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

161 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH03MB

Gold Rays Angolo

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH03AC


tharsis

10 mm

Gold

10 mm

Gold

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0368L

114 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0347L

Gold Brick Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/ Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

180 30x45 cm 117/8”x173/4“ TH03MAL

Gold

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

116 30x60 cm 117/8”x235/8“ TH0363L

Gold Rays Fascia

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH03FCL

10 mm

Gold

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH0337L

Gold Wall Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/ Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

164 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH03MBL

Gold Rays Angolo

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH03ACL

398 399


pavimenti a impasto colorato


tharsis

400 401


pavimenti a impasto colorato Brown: R10 PEI 4

10 mm

Brown

10 mm

Brown

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

103 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0466

096 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0445

Brown Wall Mosaico

Brown Brick Mosaico

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

171 30x45 cm 117/8”x173/4“ TH04MA

10 mm

Brown

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

100 30x60 cm 11 /8”x23 /8“ TH0460 7

5

Brown Rays Fascia

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH04FC

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

161 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH04MB

Brown Rays Angolo

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH04AC


tharsis

10 mm

Brown

10 mm

Brown

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 60x60 cm 235/8”x235/8“ TH0468L

114 45x45 cm 173/4”x173/4“ TH0447L

Brown Brick Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/ Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

180 30x45 cm 11 /8”x17 /4“ TH04MAL 7

Brown

10 mm

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

116 30x60 cm 117/8”x235/8“ TH0463L

3

Brown Rays Fascia

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x60 cm 4”x235/8“

TH04FCL

10 mm

Brown

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

121 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH0447L

Brown Wall Mosaico

Lappato/Honed/Anpoliert/Adouci/ Semi-Pulido/ ПОЛУПОЛИРОВКА

164 30x30 cm 117/8”x117/8“ TH04MBL

Brown Rays Angolo

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

089

10x10 cm 4”x4“

TH04ACL

402 403


pavimenti a impasto colorato

Battiscopa 10x60 cm 4”x235/ “

Battiscopa 8,5x45 cm 31/ ”x173/ “

Torello Gradino 4x45 cm 15/ ”x173/ “

Torello Set Ang. 4x46,5 cm 15/ ”x181/ “

025

8

4

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

4

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

White

TH0164

012

025

Grey

TH0264

025

Gold

TH0364

025

Brown

TH0464

White

TH0184

079

012

Grey

TH0284

012

Gold

TH0384

012

Brown

TH0484

Battiscopa 10x60 cm 4”x235/ “

Battiscopa 8,5x45 cm 31/ ”x173/ “

027

White

TH0165L

015

White

TH0185L

027

Grey

TH0265L

015

Grey

TH0285L

027

Gold

TH0365L

015

Gold

TH0385L

027

Brown

TH0465L

015

Brown

TH0485L

8

4

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

8

4

8

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

3

Naturale/Matte/Natur/Naturel/Natural/MАТОВЫЙ

White

TH01TG

114

White

TH01TSA

079

Grey

TH02TG

079

Gold

TH03TG

114

Grey

TH02TSA

114

Gold

079

Brown

TH04TG

TH03TSA

114

Brown

TH04TSA

4

Lappato Rettificato/Honed Rectified/ Anpoliert Kalibriert/Adouci Rectifié/ Semi-Pulido Rectificado/ ПОЛУПОЛИРОВКА РЕКТИФИЦИРОВАННЫЙ

Ogni set è composto da due torelli, destro e sinistro, tagliati a 45° Each set is composed of one right and one left torello,cut at 45° Ein Set enthält zwei 45° geschnittene Torellos,links und rechts Chaque set se compose de deux torelli coupés à 45°, le droite et le gauche Cada set comprende dos cenefas, derecha y isquierda, cortadas a 45° grados Каждый комплект состоит из двух торцевых элементов (правого и левого), срез под 45°.

CARATTERISTICHE TECNICHE GRÈS PORCELLANATO AD IMPASTO COLORATO - Conformi a Norme Europee EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNICAL FEATURES COLOR - COLOR BODY PORCELAIN TILES - Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DURCHGEFARBTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME À SUPPORT COMPATIBLE - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO A TODA MASA DE COLORES - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) Технические характеристики неглазурованного керамического соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) N 14411 App. G (Группа BIa) Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua водопоглощение

EN14411 App. G (Gruppo BIa GL)

formato size format format formato Формат

spessore thickness starke epaisseur grosor Толщина

pz/box pcs/box stk/karton pcs/boite ud/caja III T. в коробке

M2/box M2/box M2/karton M2/boite M2/caja Кв.м. в коробке

Kg/box Kg/box Kg/karton Kg/boite Kg/caja Kr. в коробке

box/pallet box/pallet karton/pallet boite/pallet caja/palet Коробок в паллете

M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/pallet M2/palet Кв.м. в паллете

Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/pallet Kg/palet Кг в паллете

60x60 cm

235/8“x235/8“

Naturale

-

4

1,440

32,70

28

40,32

940,60

60x60 cm

23 /8“x23 /8“

Lapp. Rett.

-

4

1,440

32,40

30

43,20

997,60

45x45 cm

173/4“x173/4“

Naturale

-

6

1,215

27,90

26

31,59

750,40

45x45 cm

17 /4“x17 /4“

Lapp. Rett.

-

6

1,215

27,40

26

31,59

737,40

30x60 cm

117/8“x235/8“

Naturale

-

8

1,440

32,70

32

46,08

1.071,40

30x60 cm

117/8“x235/8“

Lapp. Rett.

-

8

1,440

32,40

32

46,08

1.061,80

30x30 cm

117/8“x117/8“

Lapp. Rett.

-

12

1,080

24,00

48

51,84

1.177,00

30x30 cm

11 /8“x11 /8“

Mosaico

-

12

1,080

24,80

46

49,68

1.165,80

30x45 cm

117/8“x173/4“

Mosaico

-

6

0,810

17,60

38

30,78

731,80

10x60 cm

4“x23 /8“

Rays Fascia

-

6

0,360

8,40

-

-

-

10x10 cm

4“x4“

Rays Angolo

-

4

0,040

1,00

-

-

-

10x60 cm

4“x23 /8“

Battiscopa

-

10

0,600

14,00

-

-

-

8,5x45 cm

31/4“x173/4“

Battiscopa

-

20

0,765

17,40

-

-

-

4x45 cm

1 /8“x17 /4“

Torello Grad.

-

6

0,108

2,64

-

-

-

4x46,5 cm

15/8“x181/3“

Torello Set

-

4 (*2 set)

0,074

2,20

-

-

-

5

3

7

5

3

7

5

5

5

3


tharsis

404 405


Sommario Summary

408 Consigli di posa / Moduli di posa Installation advice / Laying schemes 418 Certificati ed analisi

Certificates and analyses

420 Tabelle tecniche Technical tables 423 Norme di posa e manutenzione Tips for installation and care 428 Condizioni generali di vendita General conditions of sale


CONSIGLI DI POSA: NELLA POSA A PAVIMENTO DEL MATERIALE RETTIFICATO SI CONSIGLIA UNA FUGA MINIMA DI 2MM NELLA POSA A PAVIMENTO DEL MATERIALE NON RETTIFICATO SI CONSIGLIA UNA FUGA MINIMA DI 3MM NELLA POSA DEL MATERIALE SI RACCOMANDA DI SEGUIRE IL VERSO DELLA FRECCIA POSTA SUL RETRO DELLA PIASTRELLA. NELLA POSA A CORRERE DEI FORMATI RETTANGOLARI NON SFALSARE IL LATO PIÙ LUNGO PIÙ DI 10-15 CM. SULLA LUNGHEZZA DEL PEZZO.

INSTALLATION ADVICE: WE RECOMMEND JOINTS OF AT LEAST 2MM WHEN INSTALLING EDGE-GROUND FLOOR TILES. WE RECOMMEND JOINTS OF AT LEAST 3MM WHEN INSTALLING NON-EDGE GROUND FLOOR TILES. WHEN INSTALLING TILES WE RECOMMEND USING THE ARROWS ON THE BACK OF THE TILES AS A GUIDE. TO SEMPLIFY THE INSTALLATION, PLEASE INSTALL THE RECTANGULAR SIZES NOT STAGGERING THE LONG SIDE MORE THAN 10/15 CM OF HIS LENGHT.

VERLEGUNGSTIPPS: BEIM VERLEGEN VON SCHARFKANTIGEM MATERIAL AUF DEM BODEN SOLLTE EINE MINDESTFUGE VON 2 MM VORGESEHEN WERDEN BEIM VERLEGEN VON NICHT SCHARFKANTIGEM MATERIAL AUF DEM BODEN SOLLTE EINE MINDESTFUGE VON 3 MM VORGESEHEN WERDEN BEIM VERLEGEN VON MATERIAL MUSS DIE AUF DER FLIESENRÜCKSEITE ERSICHTLICHE PFEILRICHTUNG EINGEHALTEN WERDEN. VERBANDVERLEGUNG VON RECHTECKIGEN FORMATEN WIRD MIT 10-15 CMS. FUGENVERSATZ EMPFOHLEN.

CONSEILS DE POSE: POUR LA POSE AU SOL DE CARREAUX RECTIFIÉS, IL EST RECOMMANDÉ DE RÉALISER DES JOINTS DE 2 mm MINIMUM. POUR LA POSE AU SOL DE CARREAUX NON RECTIFIÉS, IL EST RECOMMANDÉ DE RÉALISER DES JOINTS DE 3 mm MINIMUM. POUR LA POSE DE CARREAUX, IL EST RECOMMANDÉ DE RESPECTER LE SENS DE LA FLÈCHE PRÉSENTE AU DOS DU CARREAU. LA POSE DÉCALÉ EST PRÈCONISÉ AVEC UN DÉCALAGE DU 10-15 CM MAXIMUM.

RECOMENDACIONES DE COLOCACIÓN: EN LA COLOCACIÓN SOBRE PAVIMENTOS DE MATERIAL RECTIFICADO SE RECOMIENDA UNA JUNTA MÍNIMA DE 2 MM EN LA COLOCACIÓN SOBRE PAVIMENTOS DE MATERIAL SIN RECTIFICAR SE RECOMIENDA UNA JUNTA MÍNIMA DE 3 MM EN LA COLOCACIÓN DE MATERIAL SE RECOMIENDA SEGUIR EL SENTIDO DE LA FLECHA SITUADA EN LA PARTE TRASERA DEL AZULEJO. EN LA COLOCACION A CORRER DE TAMANOS RECTANGULARES ACONSEJAMOS ESCALONAR EL LADO MAS LARGO DE LA PIEZA NO MAS QUE 10-15 CM CON RESPECTO A SU LUNGITUD.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УКЛАДКЕ: ПРИ НАПОЛЬНОЙ УКЛАДКЕ РЕКТИФИЦИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА РЕКОМЕНДУЕТСЯ МИНИМАЛЬНЫЙ ШОВ 2 ММ. ПРИ НАПОЛЬНОЙ УКЛАДКЕ НЕРЕКТИФИЦИРОВАННОГО МАТЕРИАЛА РЕКОМЕНДУЕТСЯ МИНИМАЛЬНЫЙ ШОВ 3 ММ. ПРИ УКЛАДКЕ МАТЕРИАЛА РЕКОМЕНДУЕТСЯ СЛЕДОВАТЬ НАПРАВЛЕНИЮ УКЛАДКИ, УКАЗАННОМУ СТРЕЛКОЙ НА ОБОРОТНОЙ ЧАСТИ ПЛИТКИ. ПРИ УКЛАДКЕ СО СМЕЩЕНИЕМ ПРЯМОУГОЛЬНЫХ ФОРМАТОВ НЕ РЕКОМЕНДУЕТСЯ СМЕЩАТЬ БОЛЕЕ, ЧЕМ НА 10-15 СМ. ВДОЛЬ ДЛИННОЙ СТОРОНЫ ПЛИТКИ.


moduli di posa

Laying schemes - Verlegungsschema - Modules de pose - Módulos de colocación - Модули укладки

MOD.1

17,5X35

80%

17,5X17,5

20%

MOD.2

35X35

80%

17,5X17,5

20%

MOD.3

35X35

67%

17,5X17,5

33%

095

AFRICAN STONE

089

AFRICAN STONE

089

AFRICAN STONE

097

LIGHTS

089

ETRUSCA

089

ETRUSCA

097

PIETRE DI SASSONIA

086

LIGHTS

093

PIETRE DI SASSONIA

097

SAXUM

093

PIETRE DI SASSONIA

089

PORTOFINO

095

STONE VALLEY

089

PORTOFINO

089

STONE VALLEY

086

RIVER

084

SAXUM

089

STONE VALLEY

MOD.4

35X35

50%

17,5X35

50%

MOD.5

35X35

67%

17,5X35

33%

MOD.6

35X35

33%

17,5X35

67%

089

AFRICAN STONE

089

AFRICAN STONE

089

AFRICAN STONE

081

ANTICHE ARGILLE

081

ANTICHE ARGILLE

081

ANTICHE ARGILLE

095

IMMAGINA

093

IMMAGINA

097

IMMAGINA

090

LIGHTS

086

LIGHTS

092

LIGHTS

093

PIETRE DI SASSONIA

093

PIETRE DI SASSONIA

093

PIETRE DI SASSONIA

088

SAXUM

084

SAXUM

090

SAXUM

089

STONE VALLEY

089

STONE VALLEY

089

STONE VALLEY

408 409


MOD.7

35X35

50%

17,5X35

38%

17,5X17,5

12%

MOD.8

35X35

62%

17,5X35

30%

17,5X17,5

8%

MOD.9

35X35

63%

17,5X35

25%

17,5X17,5

12%

089

AFRICAN STONE

089

AFRICAN STONE

089

AFRICAN STONE

090

LIGHTS

090

LIGHTS

088

LIGHTS

093

PIETRE DI SASSONIA

093

PIETRE DI SASSONIA

093

PIETRE DI SASSONIA

090

SAXUM

086

SAXUM

086

SAXUM

089

STONE VALLEY

089

STONE VALLEY

089

STONE VALLEY

MOD.10

35X35

64%

17,5X35

32%

17,5X17,5

4%

MOD.11

42X42

85%

17,5X17,5

15%

089

AFRICAN STONE

093

ETRUSCA

088

LIGHTS

093

STONE VALLEY

093

PIETRE DI SASSONIA

086

SAXUM

089

STONE VALLEY

MOD.12

093

42X42

42%

35X35

28%

17,5X35

15%

17,5X17,5

15%

STONE VALLEY


moduli di posa

Laying schemes - Verlegungsschema - Modules de pose - Módulos de colocación - Модули укладки

MOD.13

093

52,5X52,5

38%

42X42

24%

52,5X52,5

50%

35X35

17%

35X35

22%

17,5X35

17%

17,5X35

22%

17,5X17,5

4%

17,5X17,5

6%

STONE VALLEY

MOD.16

52,5X52,5

50%

35X35

44%

17,5X17,5

6%

MOD.14

MOD.15

52,5X52,5

64%

35X35

29%

17,5X17,5

7%

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

095

LIGHTS

095

ETRUSCA

097

PIETRE DI SASSONIA

093

LIGHTS

092

SAXUM

097

PIETRE DI SASSONIA

095

STONE VALLEY

089

PORTOFINO

092

SAXUM

095

STONE VALLEY

MOD.17

52,5X52,5

60%

35X35

27%

17,5X17,5

13%

MOD.18

52,5X52,5

74%

17,5X35

16%

17,5X17,5

10%

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

095

ETRUSCA

095

ETRUSCA

097

LIGHTS

092

LIGHTS

092

LIGHTS

098

PIETRE DI SASSONIA

097

PIETRE DI SASSONIA

097

PIETRE DI SASSONIA

095

SAXUM

095

PORTOFINO

095

PORTOFINO

095

STONE VALLEY

088

SAXUM

092

SAXUM

095

STONE VALLEY

095

STONE VALLEY

410 411


MOD.19

52,5X52,5

56%

35X35

25%

17,5X35

13%

17,5X17,5

6%

MOD.20

52,5X52,5

50%

35X35

22%

17,5X35

22%

17,5X17,5

6%

MOD.21

52,5X52,5

36%

35X52,5

24%

35X35

16%

17,5X35

16%

17,5X17,5

8%

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

093

LIGHTS

095

LIGHTS

098

PIETRE DI SASSONIA

097

PIETRE DI SASSONIA

097

PIETRE DI SASSONIA

094

SAXUM

092

SAXUM

092

SAXUM

095

STONE VALLEY

095

STONE VALLEY

MOD.22

52,5X52,5

39%

52,5X52,5

41%

52,5X52,5

39%

35X52,5

26%

35X52,5

27%

35X52,5

26%

35X35

17%

35X35

18%

35X35

17%

17,5X35

9%

17,5X35

9%

17,5X35

9%

17,5X17,5

9%

17,5X17,5

5%

17,5X17,5

9%

MOD.23

MOD.24

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

098

PIETRE DI SASSONIA

098

PIETRE DI SASSONIA

098

PIETRE DI SASSONIA

093

SAXUM

093

SAXUM

093

SAXUM


moduli di posa

Laying schemes - Verlegungsschema - Modules de pose - Módulos de colocación - Модули укладки

52,5X52,5

MOD.25

27%

35X35

18%

35X35

40%

17,5X35

40%

35X17,5

9%

17,5X17,5

20%

17,5X17,5

5%

MOD.26

095

AFRICAN STONE

095

AFRICAN STONE

092

LIGHTS

097

PIETRE DI SASSONIA

097

PIETRE DI SASSONIA

093

SAXUM

092

SAXUM

MOD.28

41%

35X52,5

MOD.27

089

35X35

44%

17,5X35

44%

17,5X17,5

12%

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

AFRICAN STONE

52,5X52,5

50%

52,5X52,5

56%

52,5X52,5

74%

35X52,5

33%

35X35

25%

17,5X35

16%

17,5X35

11%

17,5X35

13%

17,5X17,5

6%

17,5X17,5 D

6%

17,5X17,5 D

6%

17,5X17,5 D

4%

D

MOD.29

MOD.30

D

D

D

D

D

D

D

D D

D

D

D D

D

D 102

AFRICAN STONE

102

AFRICAN STONE

101

AFRICAN STONE

412 413


MOD.31

52,5X52,5

36%

52,5X52,5

35X52,5

24%

35X52,5

26%

35X35

16%

35X35

17%

52,5X52,5

69%

17,5X35

16%

17,5X35

9%

17,5X35

15%

17,5X17,5

4%

17,5X17,5

4%

17,5X17,5

8%

17,5X17,5 D

4%

17,5X17,5 D

4%

17,5X17,5 D

8%

MOD.32

40%

MOD.33

D D

D

D

D

D D D D

101

AFRICAN STONE

MOD.34

101

52,5X52,5

40%

35X52,5

26%

35X35

18%

17,5X35

8%

17,5X17,5

4%

17,5X17,5 D

4%

AFRICAN STONE

MOD.35

102

30X60

67%

30X30

33%

AFRICAN STONE

MOD.36

30X60

47%

45X45

53%

D

102

AFRICAN STONE

119

MODULI DI POSA PROPOSTI CON FUGHE ALMENO DI 3 MM. PROPOSED INSTALLATION PATTERNS WITH JOINTS OF AT LEAST 3 MM. VERLEGUNGSMODULE MIT MINDESTENS 3 MM BREITEN FUGEN. MODULES DE POSE PROPOSÉS AVEC JOINTS D’AU MOINS 3 MM. MÓDULOS DE COLOCACIÓN PROPUESTOS CON JUNTAS DE 3 MM CÓMO MÍNIMO. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МОДУЛИ УКЛАДКИ СО ШВОМ ОТ 3 ММ.

THARSIS Lappato

098

THARSIS Naturale

116

THARSIS Lappato


moduli di posa

Laying schemes - Verlegungsschema - Modules de pose - Módulos de colocación - Модули укладки

MOD.37

52,5X52,5

56,25%

52,5X52,5

56,25%

35X35

25,00%

35X35

25,00%

17,5X35

12,50%

17,5X35

12,50%

17,5X17,5

6,25%

17,5X17,5

6,25%

MOD.38

MOD.39

097

LIGHTS

097

LIGHTS

097

LIGHTS

092

SAXUM

092

SAXUM

090

SAXUM

MOD.40

52,5X52,5

90%

17,5X17,5

10%

MOD.41

45X45

27%

60X60

49%

30X60

24%

099

LIGHTS

101

THARSIS Naturale

095

RIVER

119

THARSIS Lappato

095

SAXUM

MOD.42

117

35X35

50%

17,5X35

25%

17,5X17,5

25%

30X60

38%

30X30

19%

45X45

43%

THARSIS Lappato

MODULI DI POSA PROPOSTI CON FUGHE ALMENO DI 4 MM. PROPOSED INSTALLATION PATTERNS WITH JOINTS OF AT LEAST 4 MM. VERLEGUNGSMODULE MIT MINDESTENS 4 MM BREITEN FUGEN. MODULES DE POSE PROPOSÉS AVEC JOINTS D’AU MOINS 4 MM. MÓDULOS DE COLOCACIÓN PROPUESTOS CON JUNTAS DE 4 MM CÓMO MÍNIMO. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МОДУЛИ УКЛАДКИ СО ШВОМ ОТ 4 ММ.

414 415


MOD.43

140

25%

15X90

32%

20X90

43%

ESKO

MOD.46

107

12X90

ESKO

MOD.44

149

7X41

22%

10X41

33%

14X41

45%

MODULI DI POSA PROPOSTI CON FUGHE ALMENO DI 2 MM. PROPOSED INSTALLATION PATTERNS WITH JOINTS OF AT LEAST 2 MM. VERLEGUNGSMODULE MIT MINDESTENS 2 MM BREITEN FUGEN. MODULES DE POSE PROPOSÉS AVEC JOINTS D’AU MOINS 2 MM. MÓDULOS DE COLOCACIÓN PROPUESTOS CON JUNTAS DE 2 MM CÓMO MÍNIMO. ПРЕДЛАГАЕМЫЕ МОДУЛИ УКЛАДКИ СО ШВОМ ОТ 2 ММ.

18%

20X90

82%

ESKO

MOD.47

118

20X20

ESKO

MOD.45

140

10X10

20%

10X41

80%

11%

15X90

53%

20X90

36%

7X41

22%

10X41

33%

14X41

45%

ESKO

MOD.48

107

12X90

ESKO


moduli di posa

Laying schemes - Verlegungsschema - Modules de pose - Módulos de colocación - Модули укладки

MOD.49

143

RHUS

140

N4 Lappato

MOD.52

140

N4 Lappato

15X90

43%

20X90

57%

MOD.50

140

15X90

33%

30X90

67%

46%

20X90

31%

30X90

23%

N4 Lappato

MOD.53

132

15X90

N4 Lappato

MOD.51

140

12X60

44%

15X60

56%

9%

20X90

36%

30X90

55%

12X60

44%

15X60

56%

N4 Lappato

MOD.54

132

10X45

N4 Lappato

416 417


certificati ed analisi

Certificates and analyses - Pruefzeugnisse und analysen - Certificats et analyses - Certificados y análisis - Сертификаты и анализы

EN 1441

P0106

P0107

Schede tecniche consultabili sul sito: www.improntaceramiche.com Technical details available on: www.improntaceramiche.com Techniken karten im auffindbar: www.improntaceramiche.com Fiches techniques à consulter sur le syte: www.improntaceramiche.com Fichas tecnicas consultables en el sitio: www.improntaceramiche.com справочная информация на сайте: www.improntaceramiche.com

P0223

Lista dei prodotti certificati disponibile sul sito: www.improntaceramiche.com

EPITESUGYI MINOSEGELLENORZO INTEZET institute for quality control of building Budapest (H)

Certified items list available on website: www.improntaceramiche.com Eine Liste von Produkt Prüfzeugnis ist im Internet unter folgender Seite zu sehen: www.improntaceramiche.com Liste de produits certifiés disponibles sur le site: www.improntaceramiche.com Lista de productos certificados disponible en el sito: www.improntaceramiche.com Список сертифицфирорванной продукции на сайте: www.improntaceramiche.com

Centro Ceramico Bologna (ITALY):

Smith Emery Company (USA)

Modena Centro Prove s.r.l. (ITALY)

Prüflabor Keramik & Stein München (Germany)

Informazioni tecniche sul comportamento delle superfici delle piastrelle ceramiche. Resistenza all’usura: Il metodo PEI, secondo le prove EN - ISO 10545-7, suddivide le piastrelle in base alla loro resistenza all’abrasione. EN-ISO 10545-7

Technical information regarding the surface characteristics of tiles. Wear resistance: The PEI method, in accordance with EN - ISO 10545-7 testing, divides tiles into four groups, on the basis of their wear resistance. Technische Informationen zum Oberflächenverhalten von Keramikfliesen. Verschleißbeständigkeit: Auf der Grundlage der Abriebfestigkeit unterscheidet die PEI-Methode die Fliesen nach den EN - ISO 10545-7 Prüfungen in vier Gruppen. Informations tecniques sur le comportement de surfaces des carreaux céramiques. Résistance à l’usure: La méthode PEI, d’après les assais EN - ISO 10545-7, subdivise les carreaux en quatre groupes, selon leur résistance à l’abrasion. Información técnica sobre el comportamiento de la superficie de los azulejos de cerámica. Resistencia a la abrasión: el método PEI, según las pruebas EN - ISO 10545-7, divide los azulejos de acuerdo con su resistencia a la abrasión. Техническая информация о поведении поверхностей керамических плиток. Износоустойчивость: метод PEI, в соответствие с испытаниями EN-ISO 10545-7, подразделяет плитки на основе их устойчивости к абразивному воздействию.

I Pezzi speciali e i decori sono forniti solo a scatole complete, ad esclusione di angoli bordi (int.ed est.) e spigoli matite (int.ed est.). Trims, finishes and decors are supplied in full boxes only, except angoli bordi (int.and est.) and spigoli matite (int.and est.). Die Formstücke und Dekore sind nur in vollen Kartons geliefert, abgesehen von Angoli bordi (int.und est.) und Spigoli matite (int.und est.). Les pièces spéciales et les frises sont livrées uniquement en boîtes complètes, sauf les angoli bordi (int.et est.) et spigoli matite (int.et est.). Las piezas especiales y las decoraciones se suministran únicamente por cajas completas. Quedan excluidos de esta norma los ángulos de borde (interior y exterior) y las esquinas list. Спец.элементы и декоры поставляются только полными коробками, за исключением уголков, внутренних и внешних кромок, карандашей. Test condition A block of wood a 3”x3”x1/8” section of standard neolite sole liner attached, was placed on the surface to be tested; on top of this assembly, a 50 pound (22 Kg) weight was placed. Using dynamometer, the force in pounds required to cause the test assembly to slip parallel to the surface was measured. Four measurements were taken on each of three test surfaces, each measurement perpendicular to the previous one. The twelve measurements were averaged to obtain the coefficient of friction for each test condition.

SERIES African Stone Etrusca Tuscania Lights Tharsis

DRY NEOLITE 0,82 0,84 0,71 0,93 0,82

WET NEOLITE 0,68 0,63 0,61 0,60 0,62

Le misure in pollici “ sono NOMINALI - Measures in inches “ are NOMINAL - Die Zollmaßen “ sind zumNENNWERT Les mesures en ponces “ sont NOMINAUX - Las medidas en pulgadas “ son NOMINALES - Размеры в дюймах номинальные


note

Note - Bemerkungen - Notes - Notas - Замечания

note

1 Controllare e miscelare il materiale prima della posa. Contestazioni per materiale già posato non saranno accettate. 2 Le collezioni “rustiche” e “marmorizzate” intendono riprodurre pietre naturali, quindi caratteristica propria è la stessa difformità che si riscontra in natura. 3 Pezzi speciali forniti solo a scatole complete. 4 Le misure in pollici sono nominali. 5 Quando il vigore del vento e la forza dell’acqua incontrano il calore della terra la materia prende forma dando vita a pietre pregiate, indistruttibili nel tempo. La particolarità dei marmi e dei graniti naturali si riscontra proprio nella loro varietà, nella capacità che dimostra la natura di creare forme e superfici sempre diverse tra loro. IMPRONTA CERAMICHE SPA ha riprodotto le più belle pietre naturali rispettandone sia le variazioni cromatiche sia i diversi tipi di venature. Si raccomanda pertanto, al fine di un migliore risultato estetico, di miscelare le piastrelle durante la posa prelevandole da scatole diverse.

note

1 Check and mix the material before laying. Any disputes arising con-cerning laid material will be disregarded. 2 “Antique” and “marble” looking collections have been designed to look like natural stone so they feature the irregularities that are found in nature. 3 Trims and finishes supplied in full boxes only. 4 Measures in inches are nominal. 5 When the might of wind and the power of water meet the heat of the earth head on matter becomes shape and precious stones take on a life that will remain indestructible despite the passing of the years. A very special quality inherent to marble and natural granites lies in their variety, the way they illustrate nature’s ability to create an infinity of shapes and surfaces. IMPRONTA CERAMICHE SPA has taken up nature’s colours and veining in natural stone and invites you to complete the effect by mixing tiles at random from different boxes while they are being laid.

bemerkungen

1 Das Material muß vor dem Verlegen kontrolliert und vermischt werden. Für bereits verlegtes Mat-erial können keine Beanstan-dungen anerkannt werden. 2 Rustikale und marmoraehnliche Kollektionen sind Natursteinna-chmachmungen und weisen deshalb die selben Unregelmäßig-keitseigenschaften der Natursteine auf. 3 Die Formstücke werden nur in vollen Kartons geliefert. 4 Die Maßen in inches sind Nennmaßen. 5 Wenn die Stärke des Windes und die Kraft des Wassers der Wärme der Erde begegnen, nimmt die Materie Gestalt an und es entstehen kostbare und unzerstörbare Steine. Die Eigentümlichkeit der natürlichen Marmor- und Granitsteine ist gerade an der Vielfalt zu erkennen, an jener Fähigkeit der Natur, immer wieder andere Formen und Oberflächen zu bilden. IMPRONTA CERAMICHE SPA hat die scönsten Natursteine nachproduziert und dabe sowohl deren chromatischen Variationen als auch deren verschiedenartigen Äderungen eingehalten. Um ein optisch besseres Endergebnis zu erzielen wird deshalb empfohlen, die Fliesen bei der.

notes

1 Contrôler et mélanger les carreaux avant la pose. Toute contestation concernant du matériel déjà posé ne sera pas acceptée. 2 Les collections “rustiques”, et “marbrées” reproduisent les pierres naturelles, c’est pourquoi leur caractéristique propre est la même diversité que l’on relève dans la nature. 3 Pièces spéciales livrées uniquement en boîtes complètes. 4 Les mésures en pouces sont nominales. 5 Quand la vigueur du vent et la force de l’eau s’unissent à la chaleur de la terre, la matière prend forme et les minéraux les plus précieux voient le jour, insensibles à l’épreuve du temps. Sans pareille pour créer une infinité de formes et de surfaces, la nature fait la richesse des marbres naturels. IMPRONTA CERAMICHE SPA s’est attaché à reproduire les plus belles pierres naturelles, leurs innombrables variations chromatiques et veines. Pour assurer un résultat esthétique final du plus grand effet, il est recommandé de mélanger les carreaux, en les prélevant à cet effet de plusieurs boîtes différentes durant la pose.

notas

1 Inspeccione y mezcle el material antes de proceder a su colocación. No se aceptará ninguna reclamación del material una ve colocado. 2 Las colecciones “rústicas” y “mármol” reproducen piedras naturales, por lo tanto, al igual que en la naturaleza, la irregularidad es una característica propia del material. 3 Las piezas especiales se suministrarán sólo en cajas completas. 4 Las medidas en pulgadas son nominales. 5 Cuando la intensidad del viento y la fuerza del agua encuentran el calor de la tierra la materia toma forma dando vida a piedras preciadas, indestructibles en el tiempo. La particularidad de los mármoles y los granitos naturales está precisamente en su variedad, en la capacidad que demuestra la naturaleza para crear formas y superficies siempre diferentes entre sí. IMPRONTA CERAMICHE SPA ha reproducido las más bellas piedras naturales, respetando tanto su variedad cromótica como los diferentes tipos de veteados. Para obtener el mejor resultado estético, se recomienda mezclar los azulejos durante su colocación, cogiéndolos de cajas diferentes.

замечания

1 Проверить и перемешать материал перед укладкой. Не принимаются претензии на уложенный материал. 2 Коллекции типа “рустик” и “мраморовидные” воспроизводят эффект натурального камня, поэтому характерной чертой данного материала являются различия, присущие природным камням. 3 Спец. элементы поставляются только полными коробками. 4 Размеры в дюймах являются номинальными. 5 Когда энергия ветра и сила воды встречают тепло земли, материя принимает форму и дает жизнь ценнымкамням, не поддающимся разрушению от времени. Особенностью натурального мрамора и гранита является природное разнообразие форм и поверхностей. IMPRONTA CERAMICHE SPA воспроизвела самые красивые натуральные камни, уделяя внимание цветовому разнообразию и типам прожилок. Для более высокого эстетического эффекта рекомендуется смешивать плитки из разных коробок перед укладкой. Impronta Italgraniti Industrie Ceramiche Spa оставляет за собой исключительное право вносить изменения или замену продукции по настоящему каталогу без предварительного предупреждения. Информация, содержащаяся в данном каталоге, соответствует действительности на момент печати каталога. Приведенные данные могут быть объектом дальнейших изменений. Цвета и тональность изображений плиток являются ориентировочными. 418 419


tabelle tecniche

Technical tables - Technische Angaben - Fiche technique - Ficha técnica - Технические Таблиы

Caratteristiche tecniche le porcellane Conformi a Norma Europea EN a App. L (Gruppo BIII)

TECHNICAL FEATURES LE PORCELLANE >> Conforming to European Standards EN 14411 App. L (Gruppo BIII) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN LE PORCELLANE >> Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES LE PORCELLANE >> Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. L (Gruppo BIII) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS LE PORCELLANE >> Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. L (Gruppo BIII) Технические характеристики плитки из белой глины соответствуют Европейским Нормам EN14411 App.L (Группа BIII)

Caratteristica tecnica

VALORE PRESCRITTO REQUIRED STANDARDS NORMVORGABE VALEUR PRESCRITTE VALORES PRESCRITE ПРЕДПИСАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

VALORE PRODOTTO PRODUCT VALUES PRODUKT WERTE VALEUR PRODUIT VALOR PRODUCTO ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ

EN ISO 10545-3

> 10%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

Dimensioni Sizes Abmessungen Dimensions Dimensiones Размеры

EN ISO 10545-2

• Lunghezza e larghezza - Length and width ±0.5% Länge und Breite - Longueur et largeur Longitud y anchura-длина и ширина • Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur ±10% Espesor - Толщина • Rettilineità spigoli - Lineartity - Kantengeradheit ±0.3% Rectitude des arêtes Rectilineidad de los cantos max - Прямолинейность углов • Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit ±0.5% Orthogonalité - Ortogonalidad - Ортогональность • Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit ±0.5% Planéité - Planitud - Плоскостность • Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto 95%min. Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten Eigenschaften entsprechen -Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale Aspecto: porcentaje de azullejos aceptables en el lote Внешний вид: процент приемлемой плитки в лоте

Resistenza alla flessione Modulus of rupture Biegezugfestigkeit Résistance à la flexion Resistencia a la flexión Прочность на изгиб

EN ISO 10545-4

≥ 12 N/mm2

20 N/mm2

Coefficiente di dilatazione termica lineare Thermal expansion coefficient Wärmeausdehnung Coefficient de dilatation thermique linéaire Coeficiente de dilatación térmica lineal Линейный коэффициент термического расширения

EN ISO 10545-8

≤ 9 MK-1

7 MK-1

EN ISO 10545-9

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Устойчивый

EN ISO 10545-13

Secondo le indicazioni del produttore Following producer’s guidelines Nach der Herstellersrichtlinien Selon les indications du fabricant Según las indicaciones del fabricante Согласно указаниям производителя

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Classe 3 min. Class 3 min. Gruppe 3 min. Classe 3 min. Clase 3 min. Мин. класс 3 Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует *Resistenti *Resistant *Widerstandsfähig *Résistants *Resistentes *Устойчивый

Physical properties Technische daten Caracteristique technique Caracteristícas técnicas Техническая характеристика Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua Водопоглощение

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux écarts de température Resistencia a los cambios bruscos de temperatura Устойчивость к перепадам температуры Resistenza chimica (escluso prodotti contenenti HF) Resistance to chemical products (except for products containing HF) Widerstand gegen Chemikalien (ausgenommen HF und deren Verbindungen) Résistance aux produits chimiques (sauf produits contenant HF) Resistencia a los productos químicos (A excepción de los productos que contienen HF) Химическая устойчивость (кроме продукции, содержащей HF)

* * * * * *

METODICA DI PROVA TESTING METHOD PRÜFVERFAHREN NORME D’ESSAIS METODOLOGIA DE PRUEBAS МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate Resistance to staining of glazed tiles Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen Résistance aux taches des carreaux emaillés Resistencia a las manchas Устойчивость к пятнам глазурованной плитки

EN ISO 10545-14

Determinazione della resistenza al cavillo Glaze crazing resistance Widerstand gegen Haarriß von der Glasur Résistence aux taches Determinación de la resistencia al cuarteado Определение устойчивости к кракелюру

EN ISO 10545-11

La caratteristica vale per i fondi e non per i decori The feature is valid for the tiles and not for the decors Das Merkmal ist nur gültig für die fliesen und nicht für die Dekore La caracteristique est valable seulement pour les unis et pas pour les decors La carácteristica es válida por los azulejos y no por las decoraciones Характеристика относится к фоновой плитке, но не к декорам

Non Rettificato

Rettificato ± 0,07%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

± 0,05%

± 3%

± 0,05% + 0,3 - 0,1%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует


tabelle tecniche

Technical tables - Technische Angaben - Fiche technique - Ficha técnica - Технические Таблиы

Caratteristiche tecniche grès porcellanato smaltato Conformi a Norme Europee EN 14411 App. G (Gruppo BIa) e EN 14411 App. H (Gruppo BIb)

TECHNICAL FEATURES GLAZED PORCELAIN STONEWARE >> Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa) e EN 14411 App. H (Gruppo BIb) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN GLASIERTES FEINSTEINZEUG >> Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa) e EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ >> Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa) e EN 14411 App. H (Gruppo BIb) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO ESMALTADO >> Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa) e EN 14411 App. H (Gruppo BIb) Технические характеристики глазурованного керамогранита соответствуют Европейским нормам EN 14411 App. G (Gruppo BIa) и EN 14411 App. H (Gruppo BIb)

Caratteristica tecnica Physical properties Technische daten Caracteristique technique Caracteristícas técnicas Техническая характеристика Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua Водопоглощение

METODICA DI PROVA TESTING METHOD PRÜFVERFAHREN NORME D’ESSAIS METODOLOGIA DE PRUEBAS МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

VALORE PRODOTTO PRODUCT VALUES PRODUKT WERTE VALEUR PRODUIT VALOR PRODUCTO ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ

BIa < 0,5%

Conforme - Conforme - Conforming Erfüllt - Conforme - Соответствует

0,5% ≤ BIb < 3%

Conforme - Conforme - Conforming Erfüllt - Conforme - Соответствует

EN ISO 10545-3

• Lunghezza e larghezza - Length and width ±0.6% Länge und Breite - Longueur et largeur Longitud y anchura-длина и ширина • Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur ±5.0% Espesor - Толщина • Rettilineità spigoli - Lineartity - Kantengeradheit ±0.5% Rectitude des arêtes Rectilineidad de los cantos max - Прямолинейность углов • Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit ±0.6% Orthogonalité - Ortogonalidad - Ортогональность • Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit ±0.5% Planéité - Planitud - Плоскостность • Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto 95%min. Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten Eigenschaften entsprechen -Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale Aspecto: porcentaje de azullejos aceptables en el lote Внешний вид: процент приемлемой плитки в лоте

Non Rettificato

Rettificato ± 0,05%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

± 0,05%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

± 3%

Dimensioni Sizes Abmessungen Dimensions Dimensiones Размеры

EN ISO 10545-2

Resistenza alla flessione Modulus of rupture Biegezugfestigkeit Résistance à la flexion Resistencia a la flexión Прочность на изгиб

EN ISO 10545-4

30 N/mm2 Minimo

≥ 45 N/mm2

Coefficiente di dilatazione termica lineare Thermal expansion coefficient Wärmeausdehnung Coefficient de dilatation thermique linéaire Coeficiente de dilatación térmica lineal Линейный коэффициент термического расширения

EN ISO 10545-8

≤ 9 MK-1

6,5 MK-1

EN ISO 10545-9

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Устойчивый

EN ISO 10545-13

Secondo le indicazioni del produttore Following producer’s guidelines Nach der Herstellersrichtlinien Selon les indications du fabricant Según las indicaciones del fabricante Согласно указаниям производителя

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Classe 3 min. Class 3 min. Gruppe 3 min. Classe 3 min. Clase 3 min. Мин. класс 3 Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux écarts de température Resistencia a los cambios bruscos de temperatura Устойчивость к перепадам температуры Resistenza chimica (escluso prodotti contenenti HF) Resistance to chemical products (except for products containing HF) Widerstand gegen Chemikalien (ausgenommen HF und deren Verbindungen) Résistance aux produits chimiques (sauf produits contenant HF) Resistencia a los productos químicos (A excepción de los productos que contienen HF) Химическая устойчивость (кроме продукции, содержащей HF)

± 0,05% ± 0,2%

Metodo B.C.R.

REP. CEC. 6/81

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Устойчивый *Soddisfacente - Satisfactory - Befriedligend - Satisfaint Satisfactorio - Удовлетворительный *Soddisfacente - Satisfactory - Befriedligend - Satisfaint Satisfactorio - Удовлетворительный

DIN 51130 DIN51097

A seconda delle destinazioni - Following application area - Je Nach Gebrauchsbereigh - Selon Utilisation - Según las utilizaciones В соответствие с назначением

Vedi il minimale - See single tile picture Siehe einzelnen Abbiloungen - Voir sous du carreau photo Véase la foto del producto - См. Изображением плитки

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate Resistance to staining of glazed tiles Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen Résistance aux taches des carreaux emaillés Resistencia a las manchas Устойчивость к пятнам глазурованной плитки

EN ISO 10545-14

Resistenza al gelo Frost resistance Frostbeständigkeit Résistance au gel Resistencia a las heladas морозостойкость

EN ISO 10545-12

Metodo B.C.R. Resistenza allo scivolamento Slip resistance Bestimmung der ritschhemmenden Eigenschaft Résistance au glissement Resistencia al deslizamento Сопротивление скольжению

* * * * * *

VALORE PRESCRITTO REQUIRED STANDARDS NORMVORGABE VALEUR PRESCRITTE VALORES PRESCRITE ПРЕДПИСАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

D.M. n° 236 - 14 giugno 1989 - Par. 8.2.2 - >0,4

Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo. It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use. Wegen korrektes Gebrauchshinweises wird es empfohlen unser Contract Division nachzufragen. Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct. Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.

420 421


tabelle tecniche

Technical tables - Technische Angaben - Fiche technique - Ficha técnica - Технические Таблиы

Caratteristiche tecniche grès porcellanato ad impasto colorato Conformi a Norme Europee EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL)

TECHNICAL FEATURES COLOR - COLOR BODY PORCELAIN TILES - Conforming to European Standards EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DURCHGEFARBTES FEINSTEINZEUG - Gemäß den Europäischen Normen EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERISTIQUES TECHNIQUES GRÈS CÉRAME À SUPPORT COMPATIBLE - Conformes aux Normes Européennes EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) CARACTERSTÍCAS TÉCNICAS GRES PORCELÁNICO A TODA MASA DE COLORES - Conforme con las Normas Europeas EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL) EN 14411 App. G (Gruppo BIa GL)

Caratteristica tecnica

VALORE PRESCRITTO REQUIRED STANDARDS NORMVORGABE VALEUR PRESCRITTE VALORES PRESCRITE ПРЕДПИСАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

VALORE PRODOTTO PRODUCT VALUES PRODUKT WERTE VALEUR PRODUIT VALOR PRODUCTO ПОКАЗАТЕЛИ ПРОДУКЦИИ

EN ISO 10545-3

BIa < 0,5%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

Dimensioni Sizes Abmessungen Dimensions Dimensiones Размеры

EN ISO 10545-2

• Lunghezza e larghezza - Length and width ±0.6% Länge und Breite - Longueur et largeur Longitud y anchura-длина и ширина • Spessore - Thickness - Stärke - Epaisseur ±5.0% Espesor - Толщина • Rettilineità spigoli - Lineartity - Kantengeradheit ±0.5% Rectitude des arêtes Rectilineidad de los cantos max - Прямолинейность углов • Ortogonalità - Wedging - Rechtwinkligkeit ±0.6% Orthogonalité - Ortogonalidad - Ортогональность • Planarità - Warpage - Ebenflächigkeit ±0.5% Planéité - Planitud - Плоскостность • Aspetto: percentuale di piastrelle accettabili nel lotto 95%min. Appearance: percentage of acceptable tiles, per lot Oberflächenbeschaffenheit: Prozentsatz der Fliesen, die den gefordeten Eigenschaften entsprechen -Aspect: pourcentage de carreaux acceptables sur la fourniture totale Aspecto: porcentaje de azullejos aceptables en el lote Внешний вид: процент приемлемой плитки в лоте

Resistenza alla flessione Modulus of rupture Biegezugfestigkeit Résistance à la flexion Resistencia a la flexión Прочность на изгиб

EN ISO 10545-4

30 N/mm2 Minimo

≥ 45 N/mm2

Coefficiente di dilatazione termica lineare Thermal expansion coefficient Wärmeausdehnung Coefficient de dilatation thermique linéaire Coeficiente de dilatación térmica lineal Линейный коэффициент термического расширения

EN ISO 10545-8

≤ 9 MK-1

6,5 MK-1

EN ISO 10545-9

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Устойчивый

EN ISO 10545-13

Secondo le indicazioni del produttore Following producer’s guidelines Nach der Herstellersrichtlinien Selon les indications du fabricant Según las indicaciones del fabricante Согласно указаниям производителя

Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Classe 3 min. Class 3 min. Gruppe 3 min. Classe 3 min. Clase 3 min. Мин. класс 3 Nessuna alterazione No alteration Keine Veränderung Aucune alteration Ninguna alteracion Никакого изменения

Physical properties Technische daten Caracteristique technique Caracteristícas técnicas Техническая характеристика Assorbimento d’acqua Water absorption Wasseraufnahme Absorption d’eau Absorción del agua Водопоглощение

Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Temperaturwechselbeständigkeit Résistance aux écarts de température Resistencia a los cambios bruscos de temperatura Устойчивость к перепадам температуры Resistenza chimica (escluso prodotti contenenti HF) Resistance to chemical products (except for products containing HF) Widerstand gegen Chemikalien (ausgenommen HF und deren Verbindungen) Résistance aux produits chimiques (sauf produits contenant HF) Resistencia a los productos químicos (A excepción de los productos que contienen HF) Химическая устойчивость (кроме продукции, содержащей HF)

METODICA DI PROVA TESTING METHOD PRÜFVERFAHREN NORME D’ESSAIS METODOLOGIA DE PRUEBAS МЕТОДЫ ИСПЫТАНИЙ

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

± 0,05%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует

± 3%

± 0,05% ± 0,2%

Metodo B.C.R.

REP. CEC. 6/81

DIN 51130 DIN51097

A seconda delle destinazioni - Following application area - Je Nach Gebrauchsbereigh - Selon Utilisation - Según las utilizaciones В соответствие с назначением

Vedi il minimale - See single tile picture Siehe einzelnen Abbiloungen - Voir sous du carreau photo Véase la foto del producto - См. Изображением плитки

EN ISO 10545-14

Resistenza al gelo Frost resistance Frostbeständigkeit Résistance au gel Resistencia a las heladas морозостойкость

EN ISO 10545-12

Metodo B.C.R.

* * * * * *

Rettificato ± 0,05%

Conforme Conforme Conforming Erfüllt Conforme Соответствует Resistenti Resistant Widerstandsfähig Résistants Resistentes Устойчивый *Soddisfacente - Satisfactory - Befriedligend - Satisfaint Satisfactorio - Удовлетворительный *Soddisfacente - Satisfactory - Befriedligend - Satisfaint Satisfactorio - Удовлетворительный

Resistenza alle macchie di piastrelle smaltate Resistance to staining of glazed tiles Widerstand gegen Fleckenbildner von glasierten Fliesen Résistance aux taches des carreaux emaillés Resistencia a las manchas Устойчивость к пятнам глазурованной плитки

Resistenza allo scivolamento Slip resistance Bestimmung der ritschhemmenden Eigenschaft Résistance au glissement Resistencia al deslizamento Сопротивление скольжению

Non Rettificato

D.M. n° 236 - 14 giugno 1989 - Par. 8.2.2 - >0,4

Si raccomanda di consultare Contract Division per le indicazioni necessarie al corretto utilizzo. It’s advisable to refer Contract Division for all necessary guidelines to a correct use. Wegen korrektes Gebrauchshinweises wird es empfohlen unser Contract Division nachzufragen. Merci de consulter nôtre Contract Division pour les indications a un usage correct. Se aconseja contactar nuestro Contract Division para las instrucciones necesarias para una correcta utilización.


norme di posa e manutenzione rivestimenti interni

I prodotti presenti in questo catalogo, per la maggior parte, riproducendo l’effetto estetico dei marmi e delle pietre naturali, hanno, come caratteristica, la casuale variazione sia delle loro venature sia del loro cromatismo. Per ottenere un buon risultato di posa è, quindi, augurabile la stessa tecnica e professionalità necessarie per la posa dei marmi e delle pietre naturali. La parete da rivestire deve essere preventivamente intonacata a sabbia e cemento o con preparati premiscelati specifici. La superficie dovrà essere opportunamente stagionata e i tempi di stagionatura saranno in funzione del tipo di materiale utilizzato per l’intonaco. La superficie dovrà essere perfettamente planare per consentire la posa adeguata dei prodotti rettificati di grande formato. Si consiglia di utilizzare collanti specifici per la posa di piastrelle ceramiche in monoporosa conformi alla norma EN 12004. E’ da evitare la posa dei rivestimenti con malte cementizie che potrebbero provocare cavillature ed effetti craquelè sui materiali ceramici, soprattutto su decori e listelli, a causa dei forti ritiri che si generano in fase di essiccamento del cemento stesso, generando tensioni sulle piastrelle. E’ opportuno seguire il senso di posa indicato sul retro delle piastrelle per facilitarne l’operazione e ottenere il migliore effetto estetico. E’ sconsigliata la posa sfalsata (posa a mattone o a correre) dei prodotti in formato rettangolare. Per riprodurre fedelmente l’effetto estetico delle superfici naturali, la maggior parte delle nostre collezioni viene realizzata su grandi formati rettificati utilizzando elevate quantità di smalto. Di conseguenza, una, eventuale, leggera convessità delle piastrelle non pregiudica, minimamente, il risultato della posa. Le tolleranze di planarità sono, tuttavia, ampiamente più restrittive di quelle previste dalla norma Europea En 14411 Appendice L (Gruppo BIII). Le tolleranze sono riportate nella tabella delle “CARATTERISTICHE TECNICHE”. Tutti i pezzi speciali (listelli, greche, raccordi jolly, ecc.) devono essere trattati con estrema cura. Molti di essi, infatti, sono realizzati con tecniche produttive avanzate che, per arricchirne l’effetto estetico, possono prevedere riporti di vetri e una successiva levigatura. Occorre tagliare i materiali, con cura, usando strumenti idonei, (tagliapiastrelle di dimensioni adeguate) e seguire le istruzioni d’uso e manutenzione del fabbricante; maneggiare, sempre, con cura i materiali, durante queste lavorazioni, per evitare rotture o danni ai bordi. Per la pulizia dei residui di stuccatura, suggeriamo di non utilizzare prodotti a base acida ad alta concentrazione, preferendo prodotti tamponati e bassissime concentrazioni; prima dell’utilizzo è, comunque consigliabile provare su una piastrella per verificarne il comportamento. Nella pulizia sono sempre da evitare prodotti abrasivi. Pulire la superficie senza danneggiare lo smalto, in funzione dei tempi di essiccamento e/o indurimento della stuccatura, facendo uso di spugne umide e panni morbidi. Si consiglia per la pulizia ordinaria l’uso di detergenti neutri, privi di cere, per mantenere intatta la bellezza del rivestimento.

WALL TILES INDOOR: TIPS FOR INSTALLATION AND CARE The majority of the products presented in this catalogue reflect the aesthetic qualities of marble and natural stone, and as such contain the fascinating and random variations of color and vein structure. To achieve the best possible results from installation it is therefore necessary to use the same technical and professional methods that are required for the installation of marble and natural stone. Prior to installation, the receiving walls must be plastered with sand and cement, or alternatively with a specific premixed preparation. The resulting surface must be left to set for an appropriate period of time according to the plastering materials used. In order to allow large-sized edge-ground tiles to be properly installed, the surface must be perfectly flat. It is recommended that special adhesives are used to install single-fired porous tiles, and that these meet the EN 12004 standard. Avoid the use of cement mortar in installation as it may cause hairline cracks and crazing of the ceramic materials, especially of decorated and strip tiles, due to the strong tensile stress that is generated during the drying phases of the cement itself. It is always advisable to follow the installation direction indicated on the back of the tile so as to facilitate the installation process and obtain the best aesthetic effects. A staggered installation pattern is not recommended for rectangular tiles (brick installation). To enable a faithful reproduction of the true aesthetic qualities of natural surfaces, the majority of our collections are produced in edge-ground large sizes with the use of increased quantities of glaze. As a result a slight convexity may be detected in the tile, but this will not in any way affect the final installation. However, these products are manufactured to flatness tolerance standards that are far more restrictive than those stipulated by the European standard EN 14411 Appendix L (BIII group). See tolerance values set out in the section entitled “TECHNICAL CHARACTERISTICS”. All the special trim pieces (strips, decorative borders, mitered tiles etc.) must be treated with extreme care. Many of these have been produced using high-tech production methods so as to give a richer appearance, and may contain glass inserts and be subjected to ulterior polishing. Always cut the materials with an appropriately sized tile cutter and following the manufacturer instructions; handle the pieces with great care to avoid breakages or damage to the borders. We advise against the use of high-concentration acid-based products for the removal of the grouting; low-concentration buffered products are to be preferred. It is recommended to try the product on a tile before using it on the whole surface. Abrasive products must not be used. Clean the surface without damaging the glaze, using a wet sponge or a soft cloth and taking into account the times needed for drying and hardening of the grout. To maintain the floor’s original appearance a neutral, wax-free detergent is recommended for routine cleaning.

REVÊTEMENTS INTERIEURES: INDICATIONS POUR LA POSE ET LE NETTOYAGE Reproduisant l’effet esthétique des marbres et des pierres naturels, la plupart des produits du présent catalogue sont caractérisés par une variation aléatoire des veinures et du chromatisme. Pour obtenir une pose parfaite, il est par conséquent recommandé de recourir à la technique et au professionnalisme que requiert la pose des marbres et des pierres naturelles. Les parois de pose doivent être préalablement enduites à l’aide de sable/ciment ou de produits pré-mélangés spécialement prévus à cet effet. La surface d’application doit être suffisamment sèche avant de procéder à la pose (le temps de séchage étant fonction du type d’enduit utilisé); elle doit en outre être parfaitement plane pour permettre la pose des grands formats rectifiés. Il est recommandé de faire usage de colles spécialement prévues pour la pose de carreaux céramiques poreux en monocuisson conformes aux normes EN 12004 et d’éviter de procéder à la pose à l’aide de mortier de ciment, susceptible de provoquer des fissures et des craquelures sur les produits céramiques, en particulier sur les pièces de décor et les listels en raison des fortes tensions induites par le séchage du ciment. Il est en outre recommandé de respecter le sens de pose indiqué au dos du carreau pour faciliter les opérations et obtenir un résultat esthétique supérieur. Pour les carreaux de forme rectangulaire, il est déconseillé de procéder à une pose décalée (à la façon des briques). Pour reproduire fidèlement l’effet esthétique des surfaces naturelles, la plupart des collections Impronta sont réalisées en formats rectifiés de grandes dimensions avec application d’une grande quantité d’émail. Aussi une légère convexité des carreaux ne compromet-elle en rien le résultat de la pose. Il s’agit toutefois de produits dont les tolérances de planéité sont beaucoup plus restrictives que celles prévues par la norme européenne EN 14411 Appendice L (Groupe BIII). Voir les tolérances indiquées à la section “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES”. Toutes les pièces spéciales (listels, frises, raccords universels, etc.) doivent être traitées avec le plus grand soin. De nombreuses pièces spéciales sont réalisées à travers la mise en œuvre de techniques de production ultra modernes qui, pour enrichir l’effet esthétique, prévoient éventuellement une application de verre suivie d’un polissage. Procéder à la découpe des produits à l’aide d’un coupe-carreaux de dimensions appropriées et en veillant au respect des instructions du fabricant; manipuler les carreaux avec précaution pour éviter les risques de ruptures ou d’endommagement des bords. Il est déconseillé d’utiliser des produits à base acide à haute concentration pour le nettoyage des jointoiements; choisir des produits tamponnés à basse concentration; en tout cas, il est conseillé d’essayer le produit préalablement sur un carreaux avant de procéder sur toute la surface. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

422 423


WANDFLIESEN INNEN: EMPFEHLUNGEN ZUR VERLEGUNG UND REINIGUNG Die meisten der in diesem Katalog enthaltenen Produkte reproduzieren die optische Wirkung der Marmore und Natursteine und besitzen daher die Eigenschaft zufällig auftretender Äderungs- und Farbtonvariationen. Um ein gutes Verlegungsergebnis zu erzielen, sollte der Verleger daher die gleichen technischen und professionellen Kenntnisse besitzen wie diese zur Verlegung von Marmoren und Natursteinen erforderlich sind. Die auszukleidende Wand muss zuvor mit Sand/Zement oder mit spezifischen vorvermischten Produkten verputzt werden. Der so gestaltete Auskleidungsuntergrund muss je nach dem für den Putz verwendeten Material angemessen trocknen und perfekt eben sein, damit die scharfkantig geschliffenen großformatigen Produkte verlegt werden können. Es wird empfohlen, spezifische Kleber nach EN 12004 für die Verlegung poröser keramischer Einbrandfliesen zu verwenden und Verlegungen mit Zementmörtel zu vermeiden, die besonders auf Dekoren und Listellos Haarrissbildungen und Craquelè-Effekte hervorrufen könnten, aufgrund der starken Spannungen, die sich in der Zementtrocknungsphase ergeben. Um die Verlegung zu erleichtern und das beste ästhetische Ergebnis zu erzielen wird empfohlen, die auf der Fliesenrückseite angegebene Verlegungsrichtung einzuhalten. Bei rechteckigen Produkten wird ein ziegelsteinartig versetztes Verlegungsschema empfohlen. Um die ästhetische Wirkung der natürlichen Oberflächen getreu nachgestalten zu können, werden die meisten unserer Kollektionen in scharfkantig geschliffenen Großformaten angeboten und mit dicken Glasurschichten überzogen. Eine folglich eventuell leicht konvexe Beschaffenheit der Fliesen beeinträchtigt jedoch in keiner Weise das Verlegungsergebnis. Es handelt sich auf jeden Fall um Produkte, deren Ebenflächigkeitstoleranzen im Vergleich zu der Europanorm EN 14411 Anhang L (Gruppe BIII) wesentlich enger sind. Die Toleranzen sind in der Tabelle im Abschnitt “TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN” angeführt. Alle Formteile (Listellos, Mäander, Jolly-Verbindungselemente, usw….) müssen extrem sorgfältig behandelt werden.Viele dieser Teile werden mit fortschrittlichen Produktionstechniken gefertigt, die für eine optisch reichere Ausstrahlung mit Glas besetzt und geschliffen werden. Zum Schneiden der Materialien ist eine Fliesenschneidemaschine mit geeigneten Abmessungen zu verwenden, wobei die Anleitungen des Herstellers zu befolgen sind. Vorsichtig handhaben, um Brüche oder Kantenschäden zu vermeiden! Zur Reinigung der Verfugungen sollten keine ätzenden hochkonzentrierten Produkte sondern gepufferte Produkten bei niedrigen Konzentrationen verwendet werden. Es ist auf jeden Fall ratsam, das Produkt vor der Benutzung auf eine Fliese zu testen. Keine Scheuerprodukte für die Reinigung verwenden. Die Oberfläche je nach den Trocknungs- und Aushärtungszeiten der Verfugung mit einem feuchten Schwamm und einem weichen Tuch reinigen, ohne die Glasur zu beschädigen. Für die Normalreinigung wird zur Verwendung neutraler wachsfreier Reinigungsmittel empfohlen, um die Schönheit der Wandfliesen zu bewahren.

REVESTIMIENTOS INTERIORES: INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Los productos contenidos en este catálogo, reproducen en su mayoría el efecto estético de los mármoles y la piedra natural, teniendo como característica la variación aleatoria tanto de sus veteados como de su cromatismo. Para conseguir un resultado excelente en su colocación, se deberá adoptar la misma técnica y profesionalidad requeridas para la colocación de los mármoles y la piedra natural. Antes de colocar el material de revestimiento en la pared, se debe realizar el revoque de la misma con arena y cemento o bien con productos premezclados especiales. La superficie se deberá dejar secar y el tiempo necesario para su secado dependerá del tipo de material utilizado para el revoque. La superficie deberá ser completamente plana para permitir la colocación adecuada de los productos rectificados de gran formato. Se recomienda utilizar colas especiales para la colocación de azulejos de cerámica de monococción porosa conformes con la norma EN 12004. Se debe evitar la colocación de revestimientos con morteros a base de cemento que puedan provocar cuarteado y efecto craquelé en el material cerámico, especialmente en las piezas decoradas y en los listeles, a causa de las fuertes contracciones que se producen en la fase de secado del cemento, provocando tensiones en los azulejos. Se recomienda seguir el sentido de colocación indicado en el reverso de los azulejos, a fin de facilitar la operación y obtener el mejor efecto estético. No se recomienda la colocación escalonada (colocación de tipo ladrillo o continua) de los productos de formato rectangular. Para reproducir de manera fiel el efecto estético de las superficies naturales, la mayor parte de nuestras colecciones se realiza en grandes formatos rectificados utilizando elevadas cantidades de esmalte. Por lo tanto, una posible ligera convexidad de los azulejos perjudica, en absoluto, el resultado de la colocación. En cualquier caso, las tolerancias de planaridad son mucho más restrictivas de las previstas por la norma Europea En 14411 Apéndice L (Grupo BIII). Las tolerancias aparecen indicadas en la tabla que se encuentra en el apartado ”CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”. Todas las piezas especiales (listeles, cenefas, empalmes, ingletes, etc.) deben tratarse con el máximo cuidado. Muchas de estas piezas se realizan con técnicas de producción avanzadas que, para embellecer el efecto estético, pueden tener aplicaciones de cristales y posteriormente someterse a un pulido. Es necesario cortar los materiales, con mucho cuidado, utilizando las herramientas adecuadas, (cortadoras de azulejos de dimensiones adecuadas) y seguir las instrucciones de uso y mantenimiento del fabricante; manipular los materiales cuidadosamente durante los trabajos a fin de evitar roturas o dañar los bordes. Para la limpieza de restos de sellado, se recomienda no utilizar productos de base ácida en alta concentración, primando los productos diluidos y con concentraciones reducidas; en cualquier caso, antes de la utilización es aconsejable probar en sobre un azulejo para comprobar la reacción. En la limpieza siempre se deben evitar productos abrasivos. Limpiar la superficie sin dañar el esmalte, en función de los tiempos de secado y/o endurecimiento del sellado, utilizando esponjas húmedas y paños suaves. Para la limpieza normal se recomienda el uso de detergentes neutros, sin ceras, para mantener intacta la belleza del revestimiento.

Внутренняя облицовка: Нормы по укладке и уходу Продукция, представленная в данном каталоге, по большей части, воспроизводя эстетический эффект натурального камня, имеет характерные случайные вариационные различия как по рисунку, так и по хроматическому оттенку. Для получения хорошего результата укладки рекомендуется применять технику укладки натуральных камней. Поверхность для облицовки должна быть предварительно оштукатурена соответствующими составами. Поверхность должна пройти соответствующую выдержку, время выдержки зависит от типа состава, использованного для штукатурки. Поверхность должна быть абсолютно ровной для укладки ректифицированной продукции большого формата. Рекомендуется использовать клеящие средства, предназначенные для укладки плитки одинарного обжига, соответствующие норме EN 12004. Избегать использования цементных составов, которые могут спровоцировать образование трещин и эффекта «кракелюр» на декорах и бордюрах по причине сильной усадки цемента и передачи усадочного напряжения на плитку. Рекомендуется следовать направлению укладки, указанному на оборотной стороне плитки для лучшего эстетического эффекта. Не рекомендуется укладка со смещением продукции прямоугольного формата. Для лучшего эстетического эффекта, большая часть нашей продукции производится в больших форматах с использованием большого количества глазури. По этой причине имеет место легкая выпуклость плитки, являющаяся нормальным явлением и не влияющая негативно на результат укладки. Допуски плоскостности нашей продукции более жесткие, чем предписанные Европейской нормой Norma Europea En 14411 Приложение L (Gruppo BIII). Все допуски приводятся в таблице “ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ”. Со всеми спец.элементами (бордюрами, соединениями и т.д.) обращаться с максимальной осторожностью. Многие из них производятся с помощью передовых технологий и для повышения эстетического эффекта покрываются тонким слоем стекла с последующей полировкой. Резку материала производить крайне осторожно, используя соответствующие инструменты (резаки соответствующих размеров) и следовать инструкциям производителя по применению и уходу. В ходе данных операций, перемещать материал бережно, избегая повреждения кромок. Для очистки остатков заполнителя швов не рекомендуем использовать абразивные поверхности и продукты на основе кислот высокой концентрации, отдавая предпочтения инструментам с мягкой поверхностью и чистящим составам с низкой концентрацией. Перед использованием рекомендуем опробовать средство на поверхности отдельной плитки для проверки реакции. Очистку поверхности производить бережно, не повреждая глазурь, в соответствие с предписанным временем сушки (затвердевания) заполнителя, применяя влажные губки и мягкие ткани. Для обычной чистки рекомендуется использовать нейтральные очистители для оказания минимального воздействия на поверхность облицовки.


norme di posa e manutenzione

pavimenti in gres porcellanato smaltato / gres porcellanato ad impasto colorato

Nella realizzazione di un pavimento è necessario tenere conto dei seguenti dati di progetto: • Ambiente, destinazione d’uso e condizioni d’esercizio • Caratteristiche dei sottofondi che devono accogliere le piastrelle di gres porcellanato smaltato. • Prestazioni richieste al pavimento • Compatibilità tra i diversi materiali che s’intende utilizzare per la realizzazione del sistema pavimento • Sicurezza degli utilizzatori. Il grès porcellanato smaltato Impronta Italgraniti è un materiale tecnologicamente avanzato, a superficie smaltata, ottenuto per pressatura, da materie prime: argille, silice e feldspati, selezionate e pure, che consentono una perfetta greificazione dell’impasto ceramico. La completa greificazione determina elevate caratteristiche fisico-meccaniche quali resistenza all’abrasione da calpestio, al gelo, alle intemperie, ai prodotti chimici, alle macchie consentendone l’utilizzo per ogni tipo di pavimentazione privata. Il materiale è utilizzabile anche nelle pavimentazioni commerciali destinate a traffico leggero. Nelle applicazioni destinate al pubblico occorre orientare la scelta verso quei prodotti che abbiano un’adeguata resistenza allo scivolamento, appositamente progettati allo scopo. Per alcune collezioni, di particolare valore estetico, sviluppate su grandi formati, con applicazione di elevate quantità di smalto, una leggera convessità è da considerare caratteristica intrinseca del materiale che non pregiudica nel modo più assoluto il risultato di posa. Le tolleranze di planarità sono, comunque, ampiamente più restrittive di quelle previste dalla norme europee EN 14411 Appendice G (Gruppo BIa) e EN 14411 Appendice H (Gruppo BIb) Le tolleranze sono riportate nella tabella delle “CARATTERISTICHE TECNICHE”. In tali casi si consiglia una posa con fuga non inferiore ai 2-3 mm. Occorre prevedere, quando le superfici sono ampie, un sistema di giunti di frazionamento della pavimentazione che saranno posizionati a distanze, l’uno dall’altro, non superiori ai 3 metri lineari all’esterno e ai 5-6 metri lineari all’interno, in ogni direzione della pavimentazione. Se il piano di posa ha dei giunti strutturali, questi dovranno essere rispettati anche dal massetto di posa e dal pavimento. I giunti saranno sigillati con opportuno materiale elastico, diverso a seconda delle sollecitazioni che il pavimento dovrà subire. Si consiglia di posare le piastrelle con opportuno adesivo e di utilizzare, per i grandi formati, la tecnica della doppia spalmatura: collante sul massetto e sul retro della piastrella. Si consiglia per la pulizia ordinaria l’uso di detergenti neutri, privi di cere, per mantenere intatta la bellezza del pavimento.

GLAZED PORCELAIN FLOOR TILES: INSTALLATION TIPS To design a floor covering it is necessary to carry out an accurate analysis of the following project data: • Location, planned use of the floor and traffic conditions; • Characteristics of the sub-floor; • Required performance of the floor; • The compatibility of the materials to be used in the floor covering; • Safety. Impronta Italgraniti porcelain stoneware is an advanced high-tech glazed material made from pressed high quality clays, silica and feldspar, which assure a perfect vitrification of the ceramic mixture. The full vitrification determines the high physical-mechanical properties of the product, such as a high resistance to abrasion, to freezing, to meteorological conditions, to chemical agents and to staining, and ensures that the product may be used for all types of residential applications. The product can also be installed in low-traffic commercial areas, but for high-traffic public spaces it is necessary to choose specific non-slip products. In some of the collections with increased aesthetic qualities, for example large-size tiles with increased glaze quantities, a slight convexity of the surface is to be expected. This should be considered a characteristic of the material that will in no way affect the final installation of the product. However, these products are manufactured to flatness tolerance standards that are far more restrictive than those stipulated by European standards EN 14411 Appendix G (BIa Group) and EN 14411 Appendix H (BIb group). See the tolerance values set out in the section entitled “TECHNICAL CHARACTERISTICS”. In such cases a joint of not less than 2-3 cm is recommended. For large surfaces it is necessary to use separating joints; the distance between each joint must not exceed 3 linear metres (in the external area) and 5-6 linear metres (in the internal area), in every direction of the floor surface. If the laying surface has structural joints, these must be taken into consideration when laying the ground slab and the floor tiles. The joints should be sealed with a suitably elastic material, chosen to meet the traffic that the floor will be submitted to. It is advisable to install the tiles using an appropriate adhesive and for larger tiles the double application technique should be used: applying the adhesive to both the ground slab and the back of the tile. To maintain the floor’s original appearance a neutral, wax-free detergent is recommended for routine cleaning.

BODENBELÄGE AUS GLASIERTEM FEINSTEINZEUG: HINWEISE ZUR VERLEGUNG UND PFLEGE Bei der Fertigung eines Fußbodens sind folgende Projektangaben zu berücksichtigen: • Umgebung, Einsatzbereich und Nutzungsverhältnisse • Eigenschaften der Untergründe, auf denen die glasierten Feinsteinzeugplatten verlegt werden können. • Anforderungen, die an den fertigen Fußboden gestellt werden • Verträglichkeit der verschiedenen Materialien, die für die Fertigung des Bodensystems verwendet werden sollen • Sicherheit der Benutzer Das Impronta Italgraniti-Feinsteinzeug ist ein technologisch fortschrittliches Material mit glasierter Oberfläche, das aus dem Pressen ausgewählter und reiner Rohrstoffe erzeugt wird, die eine perfekte Sinterung der keramischen Masse gestatten: Tone, Silizium und Feldspate. Die vollständige Sinterung führt zu gehobenen physikalisch-mechanischen Eigenschaften wie Abriebfestigkeit bei der Begehung, Frost- und Witterungsbeständigkeit, Chemikalienund Fleckbeständigkeit, wodurch die Platten für jeden Fußboden in Privatbereichen eingesetzt werden können. Das Material kann auch für Fußböden in Gewerbebereichen mit niedriger Begehungsfrequenz verwendet werden. Für öffentliche Bereiche sind Produkte zu wählen, die eine angemessene und eigens für solche Nutzungen entwickelte Trittsicherheit bieten. Bei einigen ästhetisch besonders hochwertigen Kollektionen, die in Großformaten entwickelt und mit erheblichen Glasurmengen produziert werden, gilt eine leicht konvexe Form als Eigentümlichkeit des Materials, die das Verlegungsergebnis auf keinen Fall beeinträchtigt. Die Ebenflächigkeitstoleranzen sind auf jeden Fall viel einschränkender als die der Europanormen EN 14411 Anhang G (Gruppe BIa) und EN 14411 Anhang H (Gruppe BIb). Die Toleranzen sind in der Tabelle im Abschnitt “TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN” angeführt. In solchen Fällen wird zur Verlegung mit einer Fuge von mindestens 2-3 mm empfohlen. Bei Großflächen ist der Bodenbelag so zu verlegen, dass extern in einem Abstand von nicht mehr als 3 Laufmetern und intern in einem Abstand von nicht mehr als 5-6 Laufmetern voneinander in alle Richtungen des Bodenbelags ein Teilungsfugensystem eingerichtet wird. Wenn die Verlegungsebene Gebäudetrennfugen aufweist, müssen diese auch vom Estrich und vom Bodenbelag eingehalten werden. Die Trennfugen sind mit einem geeigneten und je nach den Bodenbeanspruchungen unterschiedlichen elastischen Material zu versiegeln. Es wird empfohlen, die Platten mit einem geeigneten Kleber zu verlegen und bei großformatigen Platten die Doppelaufstrichtechnik anzuwenden, d.h. den Kleber sowohl auf den Estrich als auch auf die Plattenrückseite zu streichen. Zur Normalpflege wachsfreie neutrale Reinigungsmittel verwenden, damit der Boden tadellos schön bleibt.

424 425


SOLS EN GRÈS CÉRAME ÉMAILLÉ: INDICATIONS POUR LA POSE ET LE NETTOYAGE Dans la conception du sol, il est nécessaire de procéder à une analyse attentive des données suivantes: • Cadre de pose, type d’utilisation et conditions prévues; • Caractéristiques du sous-plancher; • Performances requises du sol; • Compatibilité des matériaux prévus pour la réalisation du sol; • Sécurité. Le grès cérame Impronta Italgraniti est un matériau haute technologie à surface émaillée obtenu par pressage et constitué d’argiles, de silices et de feldspaths de la plus haute qualité qui permettent de garantir un parfait grésage de la pâte céramique. De la sorte sont obtenues de hautes caractéristiques mécaniques et physiques, telles qu’une haute résistance à l’abrasion, au gel, aux intempéries, aux produits chimiques et aux agents tachants, qui permettent d’utiliser le matériau pour tout type de sol en espaces résidentiels. Le produit peut également être utilisé pour les carrelages en espaces commerciaux avec un trafic léger, tandis que pour les espaces publiques à haut passage, il est conseillé de choisir des produits antidérapants spécifiques. Dans le cas de certaines collections à haute valeur esthétique et réalisées en formats de grandes dimensions avec application de grandes quantités d’émail, une légère convexité des carreaux doit être considérée comme une spécificité du produit qui ne compromet en rien le résultat de la pose. Il s’agit toutefois de produits dont les tolérances de planéité sont beaucoup plus restrictives que celles prévues par les normes européennes EN 14411 Appendice G (Groupe (BIa) et EN 14411 Appendice H (Groupe BIb). Voir les tolérances indiquées à la section “CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES”. Pour la pose de ces produits, il est recommandé de réaliser des joints de largeur non inférieure à 2÷3 mm. Pour les grandes surfaces, il faut prévoir des joints de séparation qui devront être placés, l’un par rapport à l’autre, à une distance non supérieure à 3 mètres linéaires à l’extérieur et à 5-6 mètres linéaires à l’intérieur, dans chaque direction du plancher. Si la surface de pose présente des joints de structure, il faudra les respecter aussi pour le lit d’assise et le carrelage. Pour le jointoiement utiliser du matériel élastique choisi en fonction des sollicitations auxquelles le carrelage sera soumis. La pose à la colle est récommandée; pour les grands formats il est conseillée d’utiliser la technique du double collage: sur le lit d’assise et sur le verso du carreau. Pour le nettoyage courant, faire usage de détergents neutres, dépourvus de cires, pour ne pas compromettre l’esthétique du revêtement.

PAVIMENTOS DE GRES PORCELÁNICO ESMALTADO: INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN Y EL MANTENIMIENTO Cuando se realiza un pavimento deben tenerse en cuenta los siguientes datos de proyecto: • Lugar de colocación, uso final y condiciones de utilización. • Características de los soportes donde deben colocarse los azulejos de gres porcelánico esmaltado. • Prestaciones requeridas al pavimento. • Compatibilidad entre los diferentes materiales que se van a emplear en la realización del sistema pavimento • Seguridad de los usuarios El gres porcelánico de Impronta Italgraniti es un material tecnológicamente avanzado, con la superficie esmaltada, obtenido mediante el prensado de materias primas: arcillas, silicio y feldespatos, seleccionados y puros, que permiten una perfecta gresificación de la pasta cerámica. La completa gresificación determina elevadas características físico-mecánicas como la resistencia a la abrasión debida al tránsito, a las heladas, a la intemperie, a los productos químicos y a las manchas, lo que permite la utilización para todo tipo de pavimento privado. El material también se puede utilizar en pavimentos comerciales destinados al tráfico ligero. En las aplicaciones destinadas al público se debe enfocar la elección hacia productos que tengan una resistencia adecuada al deslizamiento, especialmente diseñados para tal fin. Para algunas colecciones, de especial valor estético, realizadas en grandes formatos, con una aplicación de esmalte elevada, una ligera convexidad se debe considerar como una característica propia del material que no perjudica en absoluto al resultado de la colocación. Las tolerancias de planaridad son, en cualquier caso más restrictivas que las establecidas por las normas europeas EN 14411 Apéndice G (Grupo BIa) y EN 14411 Apéndice H (Grupo BIb). Las tolerancias aparecen indicadas en la tabla que se encuentra en el apartado ”CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”. En estos casos se recomienda una colocación con junta no inferior a 2-3 mm. Cuando las superficies son extensas se debe preparar un sistema de juntas de división del pavimento que se situarán a distancias, una de otra, no superiores a 3 metros lineales en exteriores y 5-6 metros lineales en interiores, en todas las direcciones del pavimento. Si la superficie de colocación tiene juntas estructurales, deberán respetarse tanto al realizar la solera de soporte como el pavimento. Las juntas deberán rellenarse con material elástico adecuado, diferente en función de las tensiones a las que el pavimento se deberá someter. Se recomienda colocar los azulejos con un adhesivo adecuado y utilizar, para los grandes formatos, la técnica del doble encolado: una capa de cola en la solera de soporte y otra en el reverso del azulejo. Para la limpieza normal se recomienda el uso de detergentes neutros, sin ceras, para mantener intacta la belleza del pavimento.

НАПОЛЬНАЯ ОБЛИЦОВКА ИЗ ГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМОГРАНИТА НОРМЫ УКЛАДКИ И УХОДА НЕГЛАЗУРОВАННОГО КЕРАМИЧЕСКОГО ГРАНИТА НОРМЫ УКЛАДКИ И УХОДА При укладке напольной облицовки необходимо обращать внимание на следующие данные проекта: • Помещение, назначение и условия использования • Характеристика поверхности для укладки глазурованного керамогранита • Свойства напольной облицовки • Совместимость различных материалов, которые планируется использовать для реализации напольной облицовки • Безопасность использования Глазурованный керамогранит Impronta Ceramiche – это технологически передовой материал с глазурованной поверхностью, полученный прессованием чистейших отборных сырьевых компонентов: глины, силикатов и полевых шпатов, позволяющих достичь совершенной ветрификации замеса для тела будущей керамической продукции. Полная ветрификация означает высокие физико-механические показатели, такие как, износоустойчивость к абразивному воздействию, морозоустойчивость, химическая устойчивость, устойчивость к пятнам, что позволяет использовать продукцию для любой частной облицовки жилых помещений, а также в коммерческом секторе с легкой нагрузкой. В общественном применении необходимо ориентировать выбор на продукцию с высоким показателем устойчивости к скольжению, специально для этого разработанной. Для некоторых коллекций особенного эстетического достоинства, выпускаемых в больших форматах, легкая выпуклость поверхности является свойственной характеристикой для данного типа продукции, абсолютно не влияющей на результат укладки. Допуски плоскостности нашей продукции более жесткие, чем предписанные Европейской нормой Norma Europea En 14411 Приложение L (Gruppo BIII). Все допуски приводятся в таблице “ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ”. Рекомендуется шов не меньше 2-3 мм. Следует предусмотреть разделительные швы напольной укладки в случае облицовки больших площадей. Такие швы располагаются друг от друга во всех направлениях через каждые 3 п.м. при наружной облицовке и через 5-6 п.м. при облицовке внутри помещения. Если план укладки предусматривает структурные швы, их необходимо учитывать в основании укладки и в облицовке. Такие швы необходимо заполнять соответствующим эластичным материалом, в зависимости от предусмотренной проектом вибрационной нагрузки. Рекомендуется укладывать плитки, используя соответствующее клеящее средство. Для больших форматов техника укладки должна включать двойное нанесение клеящего средства: на поверхность основы и на тыльную сторону плитки. Для обычного ухода рекомендуется использовать нейтральные моющие средства, без воска, для минимального воздействия на поверхность плитки.


Impronta Ceramiche SPA si riserva la facoltà esclusiva di modificare e sostituire, anche solo parzialmente, i prodotti illustrati in questo catalogo senza l’obbligo di darne preavviso. Le informazioni contenute nel presente catalogo sono il più possibile esatte ed aggiornate al momento della stampa, pertanto i dati elencati possono subire variazioni. I colori e le tonalità delle piastrelle qui riprodotti sono indicativi. Impronta Ceramiche SPA reserves the right to modify and replace the materials illustrated in this catalogue, even only partially and with no obligation to give notice thereof. The information contained in this catalogue is correct to the best of our knowledge and update at the catalogue printing time; therefore the listed data can be altered. The colours and shades shown here are only indicative. Impronta Ceramiche SPA behält sich das Recht vor, Teile der in diesem Katalog aufgeführten Produkte ohne vorherige Ankündigung zu ändern oder zu ersetzen. Die im vorliegenden Katalog enthaltenen Angaben sind so genau wie möglich gehalten und sind zum Ausgabedatums richtiggestellt worden. Jeweilige Veränderungen entsprechender Angaben sind somit vorbehalten. Die her abgebildeten Farbtöne der Fliesen sind lediglich zur Orientierung gadacht. Impronta Ceramiche SPA se resérve le droit de modifier et de replacer sans aucun préavis, méme partiellement, les articles présentés dans ce dépliant. Les reinsegnements données dans ce catalogue sont le plus possible exacts et ajournés au moment où le catalogue est imprimé, c’est pourquoi les données peuvent subir de variations. Les couleurs et les tonalités des carreaux ici reproduits sont indicatives. Impronta Ceramiche SPA se reserva la facultad de modificar y sustituir, incluso parcialmente y sin previo aviso, los productos ilustrados en este catálogo. Las informaciones contenidas en este catálogo son lo màs exactas posibles y están actualizadas al momento de la impresión del catálogo, por lo tanto, los datos enumerados pueden sufrir variaciones. Los colores y los tonos de los azulejos aqui citados son orientativos.

Impronta Ceramiche SPA оставляет за собой право изменять и заменять, в т.ч. частично, продукцию, представленную в данном каталоге без обязательства предварительного уведомления. Информация, содержащаяся в данном каталоге, максимально точна и соответствует действительности на момент печати, тем не менее, перечисленные данные могут претерпевать изменения. Цвет и тональность представленных плиток могут претерпевать изменения.

426 427


condizioni generali di vendita General conditions of sale - Allgemeine Verkaufsbedingungen - Conditions générales de vente - Condiciones generales de venta - Общие условия продаж

1. Normativa contrattuale Le presenti condizioni generali, salve eventuali modifiche o deroghe concordate per iscritto, disciplinano tutti i contratti di vendita, relativi ai prodotti commercializzati da IMPRONTA CERAMICHE, conclusi fra IMPRONTA CERAMICHE e l’acquirente. Le variazioni delle condizioni generali di vendita, le transazioni e gli abbuoni, anche se effettuati su iniziativa di nostri agenti, procacciatori o altri intermediari, saranno impegnative per IMPRONTA CERAMICHE solo dopo eventuale conferma scritta e comunque limitatamente al singolo contratto cui si riferiscono.

1. Contract Validity Subject to amendments or waivers agreed in writing, these general conditions shall govern all sales contracts concerning the products distributed by IMPRONTA CERAMICHE agreed between IMPRONTA CERAMICHE and the purchaser. Any modifications to the general conditions of sale, transactions and allowances, even if made on the initiative of our agents, brokers or other intermediaries, shall only be binding on IMPRONTA CERAMICHE after any written confirmation, and only with regard to the single contract to which they refer.

2. Proposta d’ordine Le offerte effettuate all’acquirente da agenti, procacciatori o altri intermediari e le proposte d’ordine da essi inoltrate a IMPRONTA CERAMICHE non saranno vincolanti per IMPRONTA CERAMICHE fino a quando l’ordine dell’acquirente non sia stato accettato per iscritto.

2. Order Proposals Offers made to the purchaser by agents, brokers or other intermediaries and the order proposals they send to IMPRONTA CERAMICHE shall not be binding on IMPRONTA CERAMICHE until the purchaser’s order has been accepted in writing.

3. Conferma d’ordine Il contratto di vendita si perfezionerà con il ricevimento da parte dell’acquirente di una conferma d’ordine di IMPRONTA CERAMICHE oppure con il ricevimento da parte dell’acquirente o del vettore da lui prescelto dell’ordine di carico della merce. L’eventuale conferma d’ordine di IMPRONTA CERAMICHE che sia, anche parzialmente, difforme dalla proposta d’ordine, sarà vincolante per l’acquirente che non l’abbia contestata per iscritto entro dieci giorni dal ricevimento della conferma d’ordine. 4. Consegna La consegna di intende sempre eseguita ad ogni effetto nei magazzini di IMPRONTA CERAMICHE al momento della consegna della merce al vettore. Pertanto la merce viaggia sempre a rischio e pericolo dell’acquirente e ogni responsabilità di IMPRONTA CERAMICHE cessa con la consegna al vettore. Eventuali reclami relativi a danni subiti dalla merce durante il trasporto dovranno pertanto essere inviati esclusivamente al vettore. 5. Termine di consegna Il termine di consegna, decorre dal giorno della conclusione del contratto e, salvo espresso accordo scritto, deve considerarsi puramente indicativo e non essenziale. Se il termine di consegna è espresso in giorni, si intende riferito a giorni lavorativi in base al calendario italiano. Ogni causa di forma maggiore sospende la decorrenza del termine per tutta la durata della causa stessa. E’ esclusa ogni responsabilità di IMPRONTA CERAMICHE per danni derivanti da ritardo o mancata consegna (totale o parziale), salvi i casi di dolo o colpa grave. 6. Pagamento Il luogo del pagamento è fissato presso la nostra sede amministrativa, anche nel caso di emissione di tratte o ricevute bancarie, ovvero di rilascio di effetti cambiari; eventuali deroghe saranno valide solo se da noi concesse per iscritto. Qualsiasi ritardo nel pagamento dà a IMPRONTA CERAMICHE il diritto di risolvere i contratti in corso o di sospendere le consegne della merce o di pretendere il pagamento anticipato, anche con riferimento ad altri contratti, nonché il diritto al recupero delle spese e al risarcimento degli eventuali danni subiti, senza alcun diritto per l’acquirente ad avanzare pretese, indennizzi od altro. Inoltre, qualsiasi ritardo nel pagamento, darà luogo all’immediata decorrenza degli interessi di mora in misura pari al tasso ufficiale di sconto aumentato di cinque punti, senza bisogno di preventiva messa in mora. 7. Restituzione dei pagamenti non dovuti Salvi i casi di nullità, annullabilità e rescissione del contratto, l’acquirente non potrà sospendere o ritardare il pagamento per alcun motivo, compresi pretesi vizi o non conformità dei prodotti, fatta salva comunque la facoltà di ottenere la restituzione di quanto pagato indebitamente. 8. Riserva di proprietà Nel caso in cui il pagamento, per accordi contrattuali, debba essere effettuato in tutto o in parte dopo la consegna, i prodotti consegnati restano di proprietà di IMPRONTA CERAMICHE fino all’integrale pagamento del prezzo. 9. Garanzia I prodotti di IMPRONTA CERAMICHE sono garantiti conformi alle norme UNI-EN in vigore. Le indicazioni di pesi, misure, dimensioni, colore, tonalità ed altri dati contenuti in tutto il materiale pubblicitario e di promozione hanno carattere meramente indicativo e non sono vincolanti. La garanzia di IMPRONTA CERAMICHE è in ogni caso limitata ai prodotti di prima scelta con una percentuale di piastrelle difettose non superiore al 5% (cinque per cento); la garanzia è espressamente esclusa per i prodotti di scelta occasionale, secondaria, di sottoscelta e di stock. Le differenze di tonalità non potranno in alcun caso essere considerate un vizio o una difformità del prodotto. La garanzia ha una durata limitata a due anni dalla data di consegna. La garanzia come sopra descritta sostituisce le garanzie previste dalla legge per vizi e difformità ed esclude qualsiasi altra responsabilità di IMPRONTA CERAMICHE. 10. Reclami I vizi e i difetti riconoscibili devono essere denunciati a pena di decadenza entro otto giorni dalla consegna; i vizi e i difetti occulti dovranno essere denunciati a pena di decadenza entro otto giorni dalla scoperta. Il reclamo dovrà essere inviato ad IMPRONTA CERAMICHE per iscritto e dovrà sempre essere effettuato prima della posa in opera. L’acquirente si impegna a tenere a disposizione il materiale contestato per poter consentire la verifica dei difetti. In ogni caso IMPRONTA CERAMICHE, salve le ipotesi di dolo o colpa grave, non sarà tenuta ad alcun risarcimento danno, esclusa l’eventuale sostituzione del prodotto. 11. Diritto applicabile e foro competente I contratti sono regolati ed interpretati in conformità al diritto italiano. Il Foro competente sarà quello di Modena (Italia).

3. Order Confirmation The sales contract shall become definitive on receipt by the purchaser of an IMPRONTA CERAMICHE order confirmation, or receipt by the purchaser or its chosen carrier of the order to load the goods. Any IMPRONTA CERAMICHE order confirmation which differs even in part from the order proposal shall be binding on the purchaser unless the latter has disputed it in writing within ten days after receipt of the order confirmation. 4. Delivery Delivery shall always be considered to have taken place at the IMPRONTA CERAMICHE stores on consignment of the goods to the carrier. Therefore the goods shall always travel at the purchaser’s risk, and all responsibility on the part of IMPRONTA CERAMICHE shall cease on consignment to the carrier. Any claims for damage incurred by the goods in transit shall therefore be made solely against the carrier. 5. Delivery Terms The count of the delivery term shall start from the day of finalisation of the contract, and the term shall be considered purely guideline and non-binding unless otherwise agreed in writing. Delivery terms in days shall refer to working days in the Italian calendar. All situations of force majeure shall suspend the count of the delivery time for the entire duration of the situation concerned. IMPRONTA CERAMICHE shall not be liable for any damage deriving from late delivery or total or partial failure to deliver, except in cases of malicious intent or serious fault. 6. Payment The place of payment shall be our head accounts department, even in the event of issue of drafts or bank payment orders, or the issue of bills of exchange; any waivers shall only be valid if granted in writing. Any delay in payment shall entitle IMPRONTA CERAMICHE to terminate the current contracts, suspend delivery of the goods or demand payment in advance, even with reference to other contracts, and to recoup the expenses and compensation for any damages incurred, without any right on the part of the purchaser to claim compensation or damages. Moreover, any delay in payment shall immediately trigger the charging of interest at the official discount rate increased by five percent, with no need for prior formal intimation to pay. 7. Return of Payments not Due Except in the event of nullity, annulment or withdrawal from the contract, the purchaser shall not be permitted to suspend or delay payment for any reason, including claimed defects or nonconformity of the products, subject to the right to return of any amounts paid unduly. 8. Retention of Ownership In the event that, by contract, all or part of the payment is to be made after delivery, the products delivered shall continue to be the property of IMPRONTA CERAMICHE until full payment of the price. 9. Warranty IIMPRONTA CERAMICHE products are guaranteed compliant with the relevant UNI-EN standards. All references to weights, measurements, dimensions, colours, shades and other data in all advertising and promotional material shall be merely guideline and not binding. In all events, the IMPRONTA CERAMICHE warranty shall be limited to first grade products with a percentage of defective tiles not exceeding 5% (five per cent); no warranty shall be provided for random-selected, second grade, substandard or stock tiles. Under no circumstances shall variations in shade be considered a fault or nonconformity of the product. The duration of the warranty shall be limited to two years from the delivery date. The warranty as described above shall replace the legal warranties for defects and nonconformities and shall exclude all further liability on the part of IMPRONTA CERAMICHE. 10. Claims Recognisable faults and defects shall be reported within eight days after delivery, concealed faults and defects shall be reported within eight days after discovery; in both cases, failure to comply with the above term shall lead to forfeiture of rights. The claim shall be sent to IMPRONTA CERAMICHE in writing and shall always be made before installation of the material. The purchaser undertakes to keep the material to which the claim relates at the vendor’s disposal to allow inspection of the defects. In all events, except in case of malicious intent or serious fault, IMPRONTA CERAMICHE shall not be obliged to provide any form of compensation except for replacement of the product, if appropriate. 11. Applicable law and legal jurisdiction Contracts shall be governed and interpreted in accordance with Italian law. The Modena (Italy) law court shall have jurisdiction.


condizioni generali di vendita General conditions of sale - Allgemeine Verkaufsbedingungen - Conditions générales de vente - Condiciones generales de venta - Общие условия продаж

1. Vertragsbestimmungen Die vorliegenden allgemeinen Bedingungen regeln, vorbehaltlich schriftlich vereinbarter Änderungen oder Abweichungen, alle zwischen IMPRONTA CERAMICHE und dem Käufer abgeschlossenen Kaufverträge für die von IMPRONTA CERAMICHE vertriebenen Produkte. Von den Allgemeinen Verkaufsbedingungen abweichende Bedingungen, Geschäftsabschlüsse und Rabatte werden, auch wenn diese durch unsere Handelsvertreter, Akquisiteure oder sonstige Geschäftsvermittler zustande kommen, für IMPRONTA CERAMICHE erst nach einer schriftlicher Anerkennung verbindlich und beziehen sich lediglich auf den einzelnen Vertrag. 2. Auftrag Die dem Käufer von Handelsvertretern, Akquisiteuren oder anderen Geschäftsvermittlern gemachten Angebote und die von diesen an IMPRONTA CERAMICHE weitergeleiteten Aufträge sind für IMPRONTA CERAMICHE erst nach schriftlicher Annahme verbindlich. 3. Auftragsbestätigung Der Kaufvertrag gilt als abgeschlossen, sobald der Käufer die Auftragsbestätigung seitens IMPRONTA CERAMICA erhält bzw. sobald der Käufer oder der von ihm bestellte Transportführen den Auftrag zur Warenladung erhält. Auftragsbestätigungen von IMPRONTA CERAMICHE, die auch teilweise vom Auftrag abweichen, sind für den Käufer verbindlich, sofern er sie nicht innerhalb von zehn Tagen nach Erhalt beanstandet. 4. Lieferung Als Leistungsort für die Lieferung gelten stets die Lager von IMPRONTA CERAMICHE. Mit Übernahme der Ware durch den Transportführer gilt die Lieferung als vollzogen. Die Ware ist deshalb stets auf Risiko und Gefahr des Käufers unterwegs, da mit ihrer Übergabe an den Transportführer jegliche Haftung für IMPRONTA CERAMICHE erlischt. Reklamationen bei Transportschäden sind beim Transportführer vorzubringen. 5. Lieferfrist Sofern keine ausdrückliche Vereinbarung in schriftlicher Form vorliegt, beginnen die Lieferfristen ab dem Tag des Vertragsabschlusses und sind als nicht streng verbindlich anzusehen. Falls die Lieferfristen in Anzahl von Tagen ausgedrückt sind, beziehen sich diese auf Werktage nach italienischem Kalender. Bei Ereignissen höherer Gewalt verschiebt sich der Fristbeginn um die Dauer des Ereignisses. IMPRONTA CERAMICHE übernimmt keinerlei Haftung für durch Lieferverzug oder Nichtlieferung (Gesamt- oder Teillieferung) entstandene Schäden, außer in den Fällen von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit. 6. Zahlung Erfüllungsort für die Zahlung ist unser Geschäftssitz, auch bei Ausstellung von Tratten oder Bankgutschriften oder Bankwechseln; Abweichungen sind nur dann rechtswirksam, wenn sie von uns schriftlich genehmigt werden. Bei Zahlungsverzug hat IMPRONTA CERAMICHE das Recht, die laufenden Verträge aufzulösen, die Lieferungen einzustellen oder die Vorauszahlung – auch für andere Lieferungen – zu fordern sowie eine Spesenrückerstattung oder einen Schadensersatz geltend zu machen, ohne dass damit dem Käufer ein Recht auf Entschädigungen oder Sonstiges entsteht. Ferner hat jeder Zahlungsverzug eine unmittelbare Erhebung von Verzugszinsen in Höhe von fünf Punkten über dem zu jenem Zeitpunkt geltenden offiziellen Diskontssatz zur Folge. Eine vorausgehende Mahnung ist nicht erforderlich. 7. Rückerstattung nicht geschuldeter Zahlungen Außer bei Ungültigkeit, Anfechtbarkeit oder Rückgängigmachung des Vertrags darf der Käufer aus keinem Grund, auch nicht aus Garantieansprüchen wegen Mängel und Abweichungen, Zahlungen einstellen oder hinausschieben; unberührt davon bleibt das Recht auf Rückerstattung nicht geschuldeter Zahlungen. 8. Eigentumsvorbehalt Falls Zahlungen laut vertraglicher Vereinbarungen ganz oder teilweise nach der Lieferung geleistet werden sollen, bleiben die gelieferten Produkte bis zur vollständigen Entrichtung des Kaufpreises Eigentum von IMPRONTA CERAMICHE. 9. Garantie Die Produkte von IMPRONTA CERAMICHE sind für die Erfüllung der Güteanforderungen nach den geltenden UNI-EN-Normen garantiert. Die Angaben in Bezug auf Gewicht, Format, Abmessungen, Farbe, Farbnuancen sowie die anderen im gesamten Werbe- und Promotionsmaterial enthaltenen Angaben verstehen sich als Richtwerte und sind daher nicht verbindlich. In jeden Fall beschränkt sich die Garantie von IMPRONTA CERAMICHE auf Produkte erster Wahl, deren Anteil an defekten Fliesen nicht mehr als 5 % (fünf Prozent) beträgt. Jegliche Garantie für Sonderposten, Ware zweiter Wahl, Mindersortierungen oder Stockware bleibt ausdrücklich ausgeschlossen. Unterschiede in den Farbnuancen dürfen in keinem Fall als Mängel oder Materialfehler angesehen werden. Die Garantie ist für einen Zeitraum von zwei Jahren ab Lieferdatum gültig. Diese Haftung ersetzt die rechtlichen Garantieansprüche für Mängel und Abweichungen und schließt jede andere von den gelieferten Produkten herstammende Haftung für IMPRONTA CERAMICHE aus. 10. Reklamationen Offensichtliche Mängel und Defekte müssen innerhalb von acht Tagen ab Lieferung gerügt werden, da sonst die Gewährleistungsansprüche des Käufers verfallen. Mängelrügen sind schriftlich an IMPRONTA CERAMICHE zu richten und müssen stets vor der Verlegung erfolgen. Der Käufer verpflichtet sich, das beanstandete Material für eine eventuelle Prüfung der Defekte zur Verfügung zu halten. Soweit weder Vorsatz noch grobe Nachlässigkeit vorliegen, ist IMPRONTA CERAMICHE, mit Ausnahme der Lieferung von Ersatzware, zu keiner Art von Schadensersatz verpflichtet.

1. Règles contractuelles Sauf éventuelles modifications ou dérogations convenues par écrit, les présentes conditions générales réglementent tous les contrats de vente ayant pour objet les produits commercialisés par IMPRONTA CERAMICHE et conclus entre IMPRONTA CERAMICHE et l’acheteur. Toute variation des conditions générales de vente, transaction ou ristourne, même si elles sont dues à l’initiative de l’un de nos agents, démarcheurs ou autre intermédiaire, n’engageront IMPRONTA CERAMICHE qu’après une éventuelle confirmation par écrit et, en tout état de cause, relativement au seul contrat auquel elles se réfèrent. 2. Proposition de commande Les offres que les agents, démarcheurs ou autres intermédiaires présentent à l’acheteur et les propositions de commande que ceux-ci transmettent à IMPRONTA CERAMICHE n’engageront pas IMPRONTA CERAMICHE tant que la commande de l’acheteur n’aura pas été dûment acceptée par écrit. 3. Confirmation de commande Le contrat de vente sera réputé définitivement conclu lorsque l’acheteur aura reçu une confirmation de commande de la part de IMPRONTA CERAMICHE ou encore lorsque l’acheteur ou le transporteur que celui-ci aura choisi aura reçu l’instruction de charger la marchandise. L’éventuelle confirmation de commande de IMPRONTA CERAMICHE différente, en tout ou en partie, de la proposition de commande sera réputée obligatoire pour l’acheteur en l’absence de contestation de sa part par écrit dans un délai de dix jours à compter de la date de réception de la confirmation de commande. 4. Livraison La livraison est réputée effectuée à tous les effets auprès des entrepôts de IMPRONTA CERAMICHE au moment de la livraison de la marchandise au transporteur. Par conséquent, la marchandise voyage toujours aux risques et périls de l’acheteur et la responsabilité de IMPRONTA CERAMICHE cesse au moment de la livraison au transporteur. Les éventuelles réclamations concernant des dommages subis par la marchandise durant le transport devront dès lors être adressées exclusivement au transporteur. 5. Délai de livraison Le délai de livraison est à calculer à compter de la date de conclusion du contrat et, sauf dispositions contraires expressément prévues par écrit, est réputé purement indicatif et non essentiel. Si le délai de livraison est exprimé en jours, il se réfère aux jours ouvrables du calendrier en vigueur en Italie. Tout cas de force majeure interrompt le décompte du délai de livraison pour toute la durée du cas de force majeure considéré. IMPRONTA CERAMICHE n’est nullement responsable pour des dommages dus à un retard de livraison ou à une absence de livraison (en tout ou en partie), à l’exception des cas de dol ou de faute grave. 6. Paiement Le lieu du paiement est réputé être notre siège administratif même en cas d’émission de traites, de reçus bancaires ou encore d’effets cambiaires sauf éventuelles dérogations que nous aurons concédées par écrit. Tout retard de paiement autorisera IMPRONTA CERAMICHE à mettre fin aux contrats en cours ou d’interrompre les livraisons de marchandises ou encore d’exiger le paiement anticipé (y compris concernant d’autres contrats) outre à réclamer le remboursement des frais supportés et le paiement des dommages et intérêts en raison des dommages éventuellement subis sans faculté pour l’acheteur de revendiquer quoi que ce soit, le paiement d’une indemnité ou autre chose. Par ailleurs, tout retard de paiement donnera immédiatement lieu à l’application d’intérêts moratoires à calculer au taux d’escompte officiel majoré de cinq points sans nécessité de mise en demeure préalable. 7. Restitution des paiements indus Sauf les cas de nullité, d’annulation et de résiliation du contrat, l’acheteur ne pourra suspendre ou retarder le paiement pour aucun motif que ce soit (y compris l’existence alléguée de vices ou d’un manque de conformité des produits), la faculté d’obtenir la restitution de sommes payées indûment demeurant en tout état de cause sauve. 8. Clause de réserve de propriété En cas d’accords contractuels prévoyant que le paiement doit être effectué, en tout ou en partie, après la livraison, IMPRONTA CERAMICHE demeurera propriétaire des produits livrés jusqu’au paiement de la totalité du prix. 9. Garantie Les produits de IMPRONTA CERAMICHE sont garantis conformes aux normes UNI-EN en vigueur. Les mentions concernant les poids, les dimensions, la couleur, la tonalité et toutes les autres données que le matériel publicitaire et promotionnel mentionne sont de nature purement indicative et sont dépourvues de tout caractère obligatoire. En tout état de cause, la garantie que fournit IMPRONTA CERAMICHE est limitée aux produits de premier choix avec un pourcentage de carreaux défectueux n’excédant pas 5% (cinq pour cent) ; il est expressément précisé que la garantie ne s’applique pas aux produits de qualité variable, secondaire ou inférieure et aux produits de stock. Les différences de tonalité ne pourront jamais être considérées comme constituant un vice ou un défaut du produit. La garantie a une durée de deux ans à compter de la date de livraison. La garantie susmentionnée substitue les garanties légalement prévues en ce qui concerne les vices et les défauts et elle exclut toute autre forme de responsabilité de la part de IMPRONTA CERAMICHE. 10. Réclamations Sous peine de déchéance, les vices et les défauts apparents doivent être signalés dans les huit jours à compter de la livraison ; les vices et les défauts non visibles doivent être signalés sous peine de déchéance dans les huit jours à compter de la constatation de leur existence. La réclamation devra être adressée à IMPRONTA CERAMICHE par écrit et devra être effectuée avant toute pose des produits. L’acheteur s’engage à tenir les produits contestés à disposition afin que la présence des défauts puisse être dûment vérifiée. En tout état de cause, IMPRONTA CERAMICHE ne sera tenu aux dommages et intérêts sauf les cas de dol ou de faute grave, l’éventuelle possibilité de remplacer le produit concerné demeurant sauve. 11. Droit applicable et clause d’attribution de juridiction Les contrats sont régis par le droit italien et doivent être interprétés conformément à celuici. Les tribunaux compétents sont ceux de Modène (Italie).

11. Anwendbares Recht und Gerichtsstand Die Verträge unterliegen der italienischen Rechtssprechung. Zuständiger Gerichtsstand ist Modena (Italien).

428 429


condizioni generali di vendita General conditions of sale - Allgemeine Verkaufsbedingungen - Conditions générales de vente - Condiciones generales de venta - Общие условия продаж

1. Normativa contractual Las presentes condiciones generales, salvo eventuales modificaciones o excepciones establecidas de común acuerdo por escrito, son válidas para todos los contratos de venta relativos a los productos comercializados por IMPRONTA CERAMICHE, realizados entre IMPRONTA CERAMICHE y el comprador. Las variaciones de las condiciones generales de venta, las transacciones y los descuentos, no obstante efectuados por iniciativa de nuestros agentes, mediadores de ventas u otros intermediarios, constituirán fuente de obligaciones para IMPRONTA CERAMICHE solo después de eventual confirmación escrita y en todo caso solo con relación al contrato específico al que se refieren. 2. Propuesta de pedido Las ofertas efectuadas al comprador por agentes, mediadores de ventas u otros intermediarios y las propuestas de pedido por ellos enviadas a IMPRONTA CERAMICHE no constituirán fuente de obligaciones para IMPRONTA CERAMICHE mientras el pedido del comprador no haya sido aceptado por escrito. 3. Confirmación de pedido El contrato de venta se perfeccionará con la recepción de parte del comprador de una confirmación de pedido enviada por IMPRONTA CERAMICHE, o bien, con la recepción de parte del comprador o del transportista por él elegido del pedido de carga de la mercancía. La eventual confirmación de pedido de parte de IMPRONTA CERAMICHE que sea, incluso parcialmente, diferente de la propuesta de pedido, será vinculante para el comprador que no la cuestione por escrito dentro de los diez días sucesivos a la recepción de la confirmación de pedido. 4. Entrega Para todos los efectos la entrega se entiende siempre realizada en los almacenes de IMPRONTA CERAMICHE en el momento de entregarse la mercancía al transportista. Por lo tanto, la mercancía viaja siempre bajo la responsabilidad del comprador, cesando toda responsabilidad para IMPRONTA CERAMICHE en el momento de la entrega al transportista. En consecuencia, eventuales reclamos relativos a daños sufridos por la mercancía durante el transporte deberán ser enviados exclusivamente al transportista. 5. Plazo de entrega El plazo de entrega comienza a cumplirse el día del perfeccionamiento del contrato y, salvo expreso acuerdo escrito, debe considerarse solamente como general y no esencial. En caso de plazo de entrega indicado en días, se entiende referido a días hábiles según el calendario italiano. Toda causa de fuerza mayor suspende el transcurso del plazo por toda la duración de la causa misma. Queda excluida toda responsabilidad de IMPRONTA CERAMICHE por daños que deriven de retraso o falta de entrega (total o parcial), salvo en el caso de dolo o culpa grave. 6. Pago Queda establecido que el lugar del pago es nuestro domicilio administrativo, incluso en el caso de emisión de letras de cambio o recibos bancarios o de otorgamiento de efectos cambiarios. Posibles excepciones serán válidas solo mediante concesión escrita otorgada por nosotros. Cualquier retraso en el pago otorga a IMPRONTA CERAMICHE el derecho de rescindir los contratos vigentes o suspender las entregas de la mercancía o solicitar el pago anticipado, incluso con referencia a otros contratos, así como el derecho de recuperar los gastos y de recibir indemnización por posibles daños sufridos, sin ningún derecho para el comprador de solicitar indemnizaciones ni otros resarcimientos. Además, cualquier retraso en el pago dará lugar al inmediato cobro de intereses en medida igual al tipo oficial de descuento más cinco puntos, sin necesidad de previa declaración de mora. 7. Restitución de los pagos no debidos Salvo los casos de nulidad, anulabilidad y rescisión del contrato, por ningún motivo el comprador podrá suspender ni retardar el pago, ni siquiera a causa de pretendidos vicios o disconformidad de los productos, sin perjuicio en todo caso de obtener la restitución de lo indebidamente pagado. 8. Reserva de propiedad En caso de que los acuerdos contractuales contemplen la ejecución total o parcial del pago con posterioridad a la entrega de la mercancía, los productos entregados continuarán siendo de propiedad de IMPRONTA CERAMICHE hasta efectuarse el pago integral del precio. 9. Garantía Los productos de IMPRONTA CERAMICHE están garantizados con arreglo a lo dispuesto por las vigentes normas UNI-EN. Las indicaciones de pesos, medidas, dimensiones, colores, tonalidades y otros datos presentes en todo el material publicitario y de promoción tienen solo un carácter general, por lo que no constituyen fuente de obligaciones. En todo caso, la garantía otorgada por IMPRONTA CERAMICHE queda limitada a los productos de primera selección con un porcentaje de azulejos defectuosos no superior al 5% (cinco por ciento). La garantía queda expresamente excluida con relación a productos de selección ocasional, secundaria, de subselección y de stock. En ningún caso las diferencias de tonalidad podrán ser consideradas como un vicio o un defecto del producto. La garantía otorgada tiene una validez limitada a dos años a contar de la fecha de entrega. La garantía tal como ha sido precedentemente formulada sustituye las garantías establecidas por la ley con relación a vicios y disconformidades y excluye cualquier otra responsabilidad de IMPRONTA CERAMICHE. 10. Reclamos Los vicios y los defectos reconocibles deben ser denunciados so pena de caducidad del derecho dentro de los ocho días sucesivos a la entrega de la mercancía. Los vicios y defectos ocultos deberán ser denunciados, so pena de caducidad del derecho, dentro de los ocho días sucesivos a su descubrimiento. El reclamo deberá ser enviado a IMPRONTA CERAMICHE por escrito y deberá ser siempre efectuado antes de la colocación del material. El comprador se compromete a mantener a disposición el material cuestionado a fin de permitir que se efectúe la verificación de sus defectos. En todo caso -salvo tratarse de dolo o culpa grave- IMPRONTA CERAMICHE no deberá efectuar ninguna indemnización por daños, exceptuada la eventual sustitución del producto. 11. Derecho aplicable y tribunal competente Los contratos son regidos e interpretados en conformidad con lo dispuesto por el ordenamiento jurídico italiano. Respecto de toda eventual controversia será competente el Tribunal de Módena (Italia).

1. Контрактные нормы Настоящие общие условия, за исключением возможных изменений или отступлений, согласованных письменно, имеют силу для всех контрактов в отношение продукции под маркой IMPRONTA CERAMICHE, заключенных между IMPRONTA CERAMICHE и Покупателем. Изменения общих условий продаж, любые трансакции и скидки, в т.ч. по инициативе наших агентов или других посредников, вступают в силу для IMPRONTA CERAMICHE только после письменного подтверждения и только для каждого отдельного контракта. 2. Заказы Заказы от клиентов, агентов или других посредников, не являются обязательными к исполнению фабрикой IMPRONTA CERAMICHE до письменного подтверждения. 3. Подтверждение заказа Контракт о продаже заключается по факту получения со стороны Покупателя подтверждения заказа на продукцию IMPRONTA CERAMICHE или по факту получения заявки на загрузку от Покупателя или выбранного перевозчика. Подтверждение заказа на продукцию IMPRONTA CERAMICHE, которое, хотя бы частично не соответствует первоначальному заказу, требует обязательного подтверждения клиентом в течение 10 дней. 4. Отгрузка Отгрузка со складов IMPRONTA CERAMICHE считается выполненной в момент передачи товара перевозчику. IMPRONTA CERAMICHE не несет ответственность за отгруженный товар после передачи его перевозчику. Возможные жалобы о повреждениях и недостаче товара направляются исключительно перевозчику. 5. Время отгрузки Время поставки отсчитывается от даты заключения контракта и, за исключением дополнительного письменного соглашения, считается примерным и несущественным. Если время поставки исчисляется днями, имеются в виду рабочие дни согласно итальянскому календарю. Любая форс-мажорная причина останавливает истечение срока на время продолжения таковой. Исключена ответственность IMPRONTA CERAMICHE за ущербы, связанные задержкой или отсутствием отгрузки (полной или частичной), за исключением случаев умысла или тяжкой вины. 6. Оплата Место оплаты ограничено нашим административным офисом, даже в случае банковских операций. Возможные отступления имеют силу только в случае письменного подтверждения. Любая задержка с оплатой дает IMPRONTA CERAMICHE право на решение текущих контрактов, приостановление поставок или требования предоплаты, в том числе, по отношению к другим контрактам, а также на возмещение убытков без права покупателя на компенсацию. Кроме того, любая задержка с оплатой дает право на немедленное индексирование штрафа из расчета, равного официальному тарифу наценки в размере 5 пунктов, без предварительного предупреждения о штрафе. 7. Возвращение платежей За исключением мелких случаев или необходимости расторжения контракта, покупатель не может, ни под каким предлогом, приостановить или задержать оплату, включая претензии по товару, за исключением возвращения переплаты. 8. Сохранение собственности В случае, если оплата, согласно контрактных соглашений, должна быть произведена после отгрузки, поставляемая продукция остается собственностью IMPRONTA CERAMICHE до полной оплаты заказа. 9. Гарантия IMPRONTA CERAMICHE гарантирует соответствие продукции действующим нормам UNI-EN. Указания веса, размеров, цвета, тональности и других составляющих продукции, указанных в рекламных материалах, имеют приблизительный характер и не являются обязательными. Гарантия IMPRONTA CERAMICHE, в любом случае, касается продукции первого сорта с процентом дефектных плиток, не превышающим 5% (пять процентов); гарантия исключается для разносортной продукции, продукции второго сорта и для продукции STOCK. Разница тональности не воспринимается, как недостаток или несоответствие качества продукции. Гарантия имеет ограничение срока действия до истечения 2-х лет с даты отгрузки. Вышеописанная гарантия заменяет гарантии, предусмотренные законодательством по несоответствию продукции, исключая любую ответственность IMPRONTA CERAMICHE. 10. Претензии Изъяны и заметные дефекты должны быть заявлены не позднее 8 (восьми) дней с момента обнаружения. Претензия должна быть направлена на IMPRONTA CERAMICHE в письменном виде до укладки материала. Покупатель обязуется держать заявленный материал для осуществления проверки дефектов. В любом случае, IMPRONTA CERAMICHE, за исключением умысла или тяжкой вины, не несет обязательства возмещения ущерба, за исключением возможной замены продукции. 11. Применимое право e компетентный орган Контракты регулируются и понимаются в соответствие с итальянским правом. В качестве компетентного органа признается Суд города Модена (Италия).


note

Note - Bemerkungen - Notes - Notas - Замечания

430 431


Coordinamento: Elena Longhini - Ufficio Marketing Impronta Ceramiche Spa


Giugno 2008 Cod. JGENRP4 CAMPIONE GRATUITO - Materiale non destinato alla vendita

IMPRONTA CERAMICHE S.P.A. Viale Virgilio 48 - 41100 - Modena - Italia Tel 0039 059 888411 - Fax 0039 059 848808

www.improntaceramiche.com info@improntaceramiche.com

Impronta Catalog 2008  

Impronta Catalog 2008

Advertisement