p 10-19 notiziario_Layout 1 29/07/13 15.18 Pagina 10
HOME News
Plot - Brunner Già omaggiato di un importante riconoscimento, l’Interior Innovation Award 2013, il sistema di sedute modulari Plot, progettato dal giovane studio di design berlinese Osko+Deichmann per Brunner, si aggiudica anche il Red Dot Award 2013 come design di prodotto. Plot è un divano componibile che ridefinisce lo spazio, permette di posizionare gli elementi modulari in modo da ricreare forme diverse e si adatta naturalmente a qualsiasi ambiente, sia esso una zona living, un ufficio, la hall di un albergo o una sala d’attesa. Originariamente il progetto è stato proposto come un sistema di sedute variabili disposte su tre livelli con la possibilità di sviluppare più posti a sedere grazie a un modulo a base quadrata: dal singolo posto al classico doppio posto, dalla soluzione a isola che si estende bene nello spazio della stanza che lo ospita. La nuova versione del
divano ha la parte posteriore alta e i pannelli laterali e può essere equipaggiata con cestelli, tavoli, contenitori per le piante e pannelli a parete funzionali. Plot si distingue anche per la raffinata scelta cromatica, un delicato mix di tonalità ben calibrato tra caldo e freddo. Altrettanto accattivante è il materiale delle sedute: pregiato tessuto in similpelle con effetto metallico combinato con rivestimento in Trevira color antracite a cui si aggiungono i nuovi colori dei tessuti di Kvadrat. l It has already honored an important award, the l’Interior Innovation Award 2013, the system of modular Plot seats, designed by the young Berlin studio of design osko + deichmann for Brunner, also won the Red Dot Award 2013 as design product. Plot is a variable sofa that redefines the space, allows the position of the modular elements to create different shapes and of course it adapts to any environments, in a living area, office, hall
of hotels or waiting rooms. Originally the project was proposed as a variable seating system at three levels, with the possibility to develop more seats thanks to a square base modular: from the single seat to the classic double seat, from the solution of island that extends well into the room that hosts it. The new version of the sofa has an high back and side panels and can be fitted with racks, tables, containers for plants and wall functional panels. Plot is particular also for its refined choice of color, a delicate mix of shades well balanced between hot and cold. Also the material of the seat is very charming: precious imitation leather fabric with metallic effect combined with Trevira covering in anthracite color with the adding of new colors of the fabrics of Kvadrat. www.brunner-group.com
R+T a IdaExpo La Fiera di Stoccarda da tempo collabora con IDA (International Doors Association), attuando promozione e scambi di spazi promozionali. Visto il successo della recente edizione di IdaExpo, la manifestazione annuale dedicata alle chiusure da garage e commerciali, R+T sarà presente attivamente alla prossima edizione a Las Vegas, nel 2014, con uno spazio espositivo. IDA è stata presente alla scorsa edizione di R+T Stoccarda con un proprio stand, e questo esprime il crescente interesse per i prodotti e la tecnologia che arriva dal vecchio continente. lThe Trade Fair in Stuttgart has collaborated for long time with IDA (International Doors Association), making promotion and changes of promotional spaces. Given the success of the recent edition of IdaExpo, the
Jab Anstoetz Jab Anstoetz Carpets ha presentato le nuove collezioni di tappeti dove lana, filati, pelo di capra e sisal si combinano con eleganti e morbidi bordi in Alcantara®. Dedicati a chi cerca una soluzione glam o dal sapore naturale, senza rinunciare alla praticità, i tappeti di Jab Anstoetz sono eleganti e adatti ad arredi in stile o contemporanei, impreziositi dai mille colori e dalla morbidezza di Alcantara®. l Jab Anstoetz Carpets presented the collections of carpets in which wool, yarns, goat hair and sisal combine with elegant and soft borders in Alcantara®. They are dedicated to whom looking for a glam solution or with a natural taste, without sacrificing convenience, Jab Anstoetz’s carpets are elegant and suitable for stylistic or contemporary furnishing, embellished by thousands of colors and the softness of Alcantara. www.jab.de/it
H10
annual event dedicated to the garage doors, R+T will be present during the next edition in Las Vegas , in2014, with an exhibition space. IDA was present during the last edition of R+T Stuttgart with its own stand, and this expresses the increase interest for the products and the technology which come from the old continent. www.doors.org
Museo del Tessile È stata inaugurata il mese scorso, a Leffe (BG) la nuova sede del “Museo del Tessile”. Nato nel 2005 e intitolato a Martinelli Ginetto, uno degli imprenditori di successo della Valgandino, il museo è di proprietà della A.R.T.S. (Associazione Ricerche Tessili Storiche), l’associazione Onlus che lo gestisce. Il nuovo spazio di via Locatelli 29 è un ampio e moderno capannone dove, grazie anche alle molte donazioni, è possibile ripercorrere la storia del macchinario tessile partendo dal tipico telaio medioevale per arrivare a un telaio meccanico a ratiera del 1900, passando attraverso telai con la “navetta volante” e a due telai a mano con jacquard in legno. Molto interessante anche la sezione dedicata alla seta dove, dopo un’accurata pulizia e restauro, si può vedere all’opera un bellissimo torcitoio circolare del diametro di oltre 4 metri. Altre sezioni sono dedicate a torcitoi, macchine per cucire, varie attrezzature come un follone per panni in lana e, oltre a tutto questo, il museo ha recuperato e rimesso a nuovo anche una serie di strumenti di controllo e misure come aspini, bilance di precisione, dinamometri ecc. Aperto sabato e domenica pomeriggio (dalle 14 alle 19), si possono organizzare visite guidate durante la settimana previa prenotazione allo 035/733981 o mandando una mail a info@museodeltessile.it. l It was inaugurated last month, in Leffe (BG) the new location of “Textile Museum”. It is dedicated to Ginetto Martinelli, one of the successful entrepreneurs of Valgandino, the museum was born in 2005 and is owned by A.R.T.S. (Associazione Ricerche Tessili Storiche), non-profit association that manages it. The new location, at 29, Locatelli Street is a large and modern warehouse where, thanks to many donations, is possible to travel through the history of the textile machinery starting from the typical Medieval loom getting to a mechanic dobby loom of 1900, passing through “flying shuttle” looms and two hand looms with wood jacquard. Very interesting also the section of the silk, where, after a careful cleaning