home &lifestyle m a g a z i n e
MARCH & APRIL 2018 Âˇ ISSUE 56
decoration | property | culture | travel | health | gastronomy | events | art | architecture Cover HL56.indd 1
H&L Octubre 2017-high res.indd 1
H&L Octubre 2017-high res.indd 1
A new development scheduled to be delivered in 2019. Perlas del Mar is a prestigious private gated community of only 10 individual deluxe residences designed by highly esteemed architects, Gonzalez and Jacobson. Extremely private and highly exclusive, the complex is situated between the azure Mediterranean Sea and the San Pedroâ€™s brand new pedestrian boulevard.
VISIT OUR SALES OFFICE More info: +34 952 635 034 +34 637 797 725 firstname.lastname@example.org www.perlasdelmar.com
PERLAS DEL MAR HL56.indd 2
EXPERIENCE THE EXCEPTIONAL IN A WORLD OF LUXURY
CONSTRUCTION STARTING SOON
PERLAS DEL MAR HL56.indd 3
home &lifestyle m a g a z i n e MARCH-APRIL
DĂ‰COR & DESIGN 14 Walls: dazzling makeovers 28 Outdoor & Planters: shaded luxury 48 Speakers: rich sounds 50 Living Rooms: chic comfort 58 Kitchens: sleek features 64 Storage: tidy solutions 74 Fabrics: dramatic variations 80 Windows: elegant harmony 86 Doors: premium welcome 88 Floors & Rugs: natural character 100 Bathrooms: flowing combinations 112 Tables: eye-catching artistry 118 Lighting: cutting-edge creativity
LIFESTYLE & LEISURE 152 Gourmet Recipes: creating culinary delicacies 154 A La Carte: fine dining with a touch of style 156 Wine Notes: rebirth of classic Priorato 158 Child Psychology: preparing for kindergarten 160 Health & Beauty: quitting smoking
122 Beds: cosy minimalism
162 Medical Minutes: visionary breakthroughs
132 Gardens: heavenly herbs
164 Travel: conceptual aesthetic in Madrid
136 First Person: business insights
166 Motoring: bespoke Rolls-Royce luxury
138 Property & Design Showcase: dream homes
168 Art & Culture: rock legendsâ€Ś and digital images
NEWS & EVENTS 170 Festive review of inaugurations, anniversaries and celebrations 174 Bulletin of companies, organisations and people in the headlines 178 The Final Word: specialist expatriate advice from leading experts
6 MARCH & APRIL 2018
Contents HL56.indd 6
Official distributors of Cosentino
M A R B L E | T I L E | B AT H R O O M S | K I T C H E N S MÁRMOL | CERÁMICA | BAÑOS | COCINAS Avda. José Martín Méndez s/n. 29680 Estepona (Málaga). T. 952 792 112
MERCASUR HL56.indd 1
VISIT US ONLINE!
www.homeandlifestyle.es View the latest magazine and back issues online
ISSUE 56 MARCH & APRIL 2018
Same content, same design available to view immediately by anyone, anywhere, anytime.
Stay updated News from our advertisers, events and happenings around Spain.
Our Facebook Page
PUBLISHER Sally Cullens. Mobile: (+34) 622 400 055 email@example.com
Connect with facebook.com/HomeandLifestyle
EDITOR Peter Leonard firstname.lastname@example.org
ACCOUNTS DIRECTOR David Jaster email@example.com
Follow us at @HomeLifestyleEs
LAYOUT & PRODUCTION Pilar Anguita firstname.lastname@example.org
Debby Heus, Javan Oldbury
Alia Babapulle, Helle Barlebo, Marco Dalli, Rachel Garrod, Elena Gatsenko, Wim Lamers, AJ Linn, John Schieszer
The Banjooli chair by Moroso is available from Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign.com) in Centro Plaza in Nueva Andalucía, and Femont Galvan (www.femontgalvan.com) and Vertigo (www.vertigo-marbella.com), both situated in the Marbella Club.
Johnny Gates, Paola González, David Toms
DEPÓSITO LEGAL BI-911-08
The publisher makes every effort to ensure that the magazine’s contents are correct, but cannot accept responsibility for the effects of errors or omissions. Home & Lifestyle Magazine reserves the right to refuse to publish any advertisement deemed detrimental to the best interests of the community or that is in questionable taste, and cannot accept responsibility for the claims, goods or services of advertisers. The views and opinions expressed by contributors in Home & Lifestyle Magazine do not necessarily reflect the views of the editor or the publisher. Products and prices mentioned are subject to change without prior notice. No part of this magazine may be reproduced or copied in any way without the prior written consent of Home & Lifestyle Magazine. Home & Lifestyle Magazine is delivered across the Costa del Sol and Gibraltar. Subscription rates are €60 per year.
home &lifestyle m a g a z i n e
Thinking of advertising your business in
Home & Lifestyle Magazine?
Come and have a chat with us today!
Huge distribution across the Costa del Sol & Gibraltar | Established bimonthly publication that brings advertisers results Very competitive prices starting from just 300 Euros | Editorial opportunities plus social network support Friendly professional staff who understand your marketing needs Call: (+34) 951 38 38 97 Email: email@example.com www.homeandlifestyle.es 8 MARCH & APRIL 2018
Masthead HL56.indd 8
Masthead HL56.indd 9
Otero HL56.indd 2
Otero HL56.indd 3
Casamance is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea. es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Estuco Interiors in C. Plaza, Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
This is a key period for those seeking inspiration and eager to integrate latest trends into their homes. With the Mediterranean weather pleasantly placid and summer distractions still a way off, the spring months offer an excellent opportunity to undertake a major makeover of the home or minor refurbishments and re-furnishings in specific areas. At this time of the year, we are also greatly helped in this respect by the convenient scheduling of Europe’s premier décor and design fairs and exhibitions. From Maison & Object and Deco Off in Paris and IMM Cologne in January to Salone Internazionale del Mobile in Milan in April and, closer to home, Design Marbella from 4 to 9 April, we can take advantage of an exceptional kaleidoscope of ideas and innovations in home décor and design. Maison & Objet’s Observatoire, for example, was created in 2002 to catalogue new trends in consumption and emerging lifestyles. Since September 2016, the observatory’s three trend consultants have taken turns designing the Inspirations Forum, “to bring the edition’s concept to life and share their own personal vision of the collective work carried out all year round”. In January, it was NellyRodi’s turn, with the trend agency’s Vincent Grégoire designing the Inspirations Space and Café-Bookstore. Explaining why this theme was chosen, he said, “The financial crisis and the digital revolution have had a tremendous impact on our behaviours. Consumers who used to have a passive posture, buying products without questioning the brands that sell them, have found empowerment. Through digital technologies, consumers now have access to product information, can compare prices, and even have the possibility to share comments on the products and rate them. “A new generation of hyper-connected and hyper-informed consumers is reclaiming control: they are establishing their status as an inescapable partner for brands… consumers are becoming trendsetters themselves, fully-fledged influencers. This is what we have called the ‘showroomisation’ trend: it is no longer the product that makes the consumer, but the consumer that makes the product… Consumers no longer want to be told stories: they want to experience things. So living rooms and retail stores are turned into stages for the whole world to see.” Grégoire warned that the retail business “is in urgent need of re-enchantment. A shop is not merely a place where goods are stored for sale. The advent of digital technologies, for better or worse, is pushing retail businesses to come to life, to make their shops feel more like home. Customers need a place where they can experience products and share their opinions. The point is no longer to please everyone, but to please one’s community.” Grégoire’s observations are particularly relevant on the Costa del Sol, home to a cosmopolitan and savvy community of contemporary trend followers. We are also fortunate to have a broad diversity of retail businesses that offer the kind of experiences he refers to – many of them (we are pleased to note) showcased in the following pages of Home & Lifestyle Magazine.
12 MARCH & APRIL 2018
From the editor HL56.indd 12
Aluminium glazing solutions for the world’s finest homes
Architect: ARK Architects · Installer: Moncada Aluminium
For 50 years, Reynaers Aluminium has been designing cutting edge aluminium glazing solutions for some of the most iconic buildings in the world. Engineered without compromise, our range of aluminium glazing products is specified time and again by the world’s leading architects and construction companies. We are dedicated to providing the discerning home owner with the very best products, combining style and performance without compromise. When you choose Reynaers Aluminium, you choose a company that has a wealth of experience and expertise, a company that will show the same dedication and attention to detail to even the smallest of projects as they do to the most prestigious architectural designs. Installing Reynaers products in your home is a lifestyle statement that will not go unnoticed. When only the best is good enough, Reynaers Aluminium is the only choice.
REYNAERS ALUMINIUM t. 900 26 20 26 firstname.lastname@example.org reynaers.es · hifinity.es
twitter.com/ReynaersSP youtube.com/ReynaersSP instagram.com/reynaers.spain
14 MARCH & APRIL 2018
Walls HL56.indd 14
Dazzling Wallpaper Give your room an instant makeover with wallpaper. We have seen an upsurge in popularity in recent years for designs depicting plants, flowers and animals, as well as geometric bold prints for statement walls. A single dramatic wall can completely revitalise the look of a room, giving it an artistic focal point. The Rousseau hand-painted wallpaper by De Gournay is designed on Mare Verde scenic paper. The tropical design with unctuous blue hues and vibrant colours popping out through the floral interludes gives this wallpaper its eyecatching appeal. De Gournay is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Aalto in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture. com) and Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).
Walls HL56.indd 15
The Byron Bay wallpaper range by Manuel Canovas for Colefax & Fowler in turquoise is bold but offers a tranquil underlying tone. Available from Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano in Marbella (www.gastonydaniela.com) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
The delightful Marguerite floral trellis design by Nina Campbell from Osborne & Little features a symmetrical pattern with a light distressed effect. Available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Estuco Interiors in Nueva Andalucía’s Centro Plaza (www.estucointeriors.com).
The Pulu range from Zoffany’s exotic Jaipur collection depicts Persian polo players in an indigo and red colour palette. Available from Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano (www. gastonydaniela.com), Estuco Interiors in Nueva Andalucía’s Centro Plaza (www.estucointeriors.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
The A Vivre range from the new 2018 contemporary wall collection by Wall & Decò has a design that is eye-catchingly innovative. It was designed by Antonella Guidi and comes in both a blue colour palette and green. Wall & Decò is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).
16 MARCH & APRIL 2018
Walls HL56.indd 16
The Caisson pattern from Arte International’s Spectra collection is a three-dimensional wallcovering which is smooth to the touch. Available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).
Walls HL56.indd 17
Martyn Lawrence Bullardâ€™s collaboration with Cole & Son captures his passion for travel and the exotic drawn from both mythological influences and enchanting places that Martyn has personally visited. Find out more about this partnership at www.coleandsonmartynbullard.com. Cole & Son is available from Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva AndalucĂa (www.estucointeriors.com).
18 MARCH & APRIL 2018
Walls HL56.indd 18
Walls HL56.indd 19
Above Left This demure muted blue wallpaper from JAB’s Chivasso range features the crocodile skin effect that has been so popular in recent years. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano in Marbella (www.gastonydaniela.com), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), CNI Sofas in Pol. Ind. Estepona (www.cnisofasestepona.com), Aalto in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com). Above Right The glamorous Jerico range by French company Casamance comes in a wide range of eye-catching colours. Casamance is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www. femontgalvan.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Right The shimmering Cobra range by Omexco is an elegant design printed on natural cork. Available from Magyk in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Aalto in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com), Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es) and Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano in Marbella (www.gastonydaniela.com). Opposite Page The Pleats collection by French wallpaper and fabric company Élitis is an iconic range printed on a non-woven backing. Élitis is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), CNI Sofas in Pol. Ind. Estepona (www.cnisofasestepona.com) and both Siesta Homes (www.siestainteriordesign.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), who are situated in Centro Plaza in Nueva Andalucía.
20 MARCH & APRIL 2018
Walls HL56.indd 20
Walls HL56.indd 21
PAINT PERFECTION Above Benjamin Moore’s matte Intense White Regal® Select paint on these walls adds a fresh and airy feel to the room. The trim has been painted with Ashen Tan ADVANCE® semigloss paint, with the door painted using their Wrought Iron satin paint. The blue and white is a wonderful combination and ideal for the spring/summer months. Available from Benjamin Moore in Pol. Ind. San Pedro Alcántara (www.benjaminmoore.com.es). Below Farrow & Ball’s Pitch Blue colour range is a strong cobalt blue with a touch of black pigment, making it almost a purple shade. It is a vibrant colour that is also very calming. It can be paired with their dark tones primer and undercoat. Available from Estuco Interiors (official distributor) in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www. telabella.es) and Villa 25 in Urb. España en La Mano between Elviria and El Rosario (www.villa25decor.com).
22 MARCH & APRIL 2018
Walls HL56.indd 22
LEGENDARY SLEEP COMFORT
Jensen Store S CANDINAVIAN BE DS
With Jensen Supreme, you get to enjoy comfortable Norwegian bed design that has the latest technology for optimal sleep comfort. This dream bed was developed by our physiotherapist and his dedicated team of product designers, taking Jensen’s seventy years of craftsmanship one step further. Experience legendary sleep comfort in Jensen Supreme.
Polígono Nueva Campana 23 Nueva Andalucía, Marbella T: +34 952 90 88 55 Monday - Friday 10-14, 15-18 www.jensenstore.com
The Dado rail and panel moulding by Orac DĂŠcor is elaborately designed, with a Rococo feel. Available from UDesign in San Pedro de AlcĂĄntara (www.udesign.es).
24 MARCH & APRIL 2018
Walls HL56.indd 24
Walls HL56.indd 25
The Casilda Collection from Talenti is a contemporary take on classical furniture with large comfortable cushions contrasting with the clean and graphic lines of its metal frame. Talenti is available from Estuco Interiors in Centro Plaza, Nueva AndalucĂa (www.estucointeriors.com), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es) and Outdoor Concepts in San Pedro de AlcĂĄntara (www.outdoorconcepts.es).
28 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 28
Getting Ready for
Itâ€™s spring and we need to think about our outdoor furniture as summer creeps up on us so quickly here in southern Spain! Outdoor living is a major part of Mediterranean life, so it makes sense to invest in good-quality, beautiful furniture in order for it to stand the test of time in any kind of weather conditions.
Outdoor Living HL56.indd 29
30 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 30
Kettal’s Mesh modular seating allows air and light to flow through it via a metal surround. The Mesh sits perfectly with Kettal’s Cala club chair, which is a high-backed armchair inspired by the iconic Emanuelle. Kettal is available from Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign.com) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), both in Centro Plaza in Nueva Andalucía, Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
Outdoor Living HL56.indd 31
The San lounger by Manutti was inspired by Japanese art and features a timeless and minimalist design using exotic Iroko wood for the seating and powder-coated stainless steel for the base. The San won the Interior Design’s Best of Year Award in the furniture-outdoor seating category. Available from Siesta Interior Design in Centro Plaza, Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Acoola in Pol. Ind. San Pedro Alcántara (www.acoola. eu), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es).
32 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 32
WELCOME. NEW COLLECTION IN TOWN
A Touch of Scandinavia
Ctra. de Mijas km 3,5
Ctra. N-340 km 176,
29650 Mijas Costa, Málaga
29602 Marbella, Málaga
Tel. +34 951 242 092
Tel. +34 951 492 727
home & lifestyle.indd 9
www.plusstore.es email@example.com firstname.lastname@example.org
Above Cane-line’s Escape sunbed, which offers a dynamic design with superlative comfort, was created by a young Danish industrial designer following a hotel project she carried out in the Caribbean. Cane-line is available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road (www.plusstore.es), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www. nezhakanouni.com), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), as well as Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign.com) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), both situated in Centro Plaza, Nueva Andalucía. Below The Trenza stackable chaise lounge from Andreu World has webbing on its seat and backrest, with a steel sled base which comes in various finishes. Lightweight and stylish, the Trenza blends perfectly into the outdoors. Available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), Siesta Interior Design (www.siestainteriordesign.com) and Estuco Interiors (www. estucointeriors.com), both situated in Centro Plaza, Nueva Andalucía, Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
34 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 34
Hartman’s beautiful Yasmani dining table with its teak table-top and white aluminium base mixes perfectly with their Ayanna chairs – which also have white aluminium frames and a contemporary rope surround. Available from De Tropen on the AP-7 exit 272, Vélez-Málaga, or online at www.detropen.es.
36 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 36
Special Shades for Spring and Summer
As much as we love enjoying the outdoors in spring, we need to protect ourselves from the harsh sun â€“ especially when we near the summer months. Here are some great shade ideas available on the Coastâ€Ś This Balinese parasol provides luxurious, ethnic shade. Each shade is made from handcarved wood with a cotton canopy decorated with ornamental tassels, metallic hearts and bells. Available from Zoco Home in Centro Idea on the Mijas Road (www.zocohome.com).
38 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 38
Above This project was completed together with Siesta Homes in The Oakhill private estate. On the large terrace there was the opportunity to install two styles of shade solutions: one large shade sail that is fixed to posts, offering shade to the whole lounge area; as well as a ribbon-like shade design that covers the dining area. Material that is usually used for the shade sails was cut into strips and intertwined between the wooden roof slats, offering an elegant and unique shade solution. This material comes in a range of different colours to suit your tastes and requirements. The installation was carried out by Acoola in Pol. Ind. San Pedro Alcรกntara (www.acoola.eu). Below Make a dramatic shade statement with this bespoke shade sail that is made-to-measure, giving the perfect amount of shade coverage to the area exposed to the sun. Ideal for a lounge or dining area so that you can enjoy the outdoors in shady comfort. This installation was carried out by The Shadesail Company in Calahonda (www.theshadesailcompany.com).
Outdoor Living HL56.indd 39
Above These environmentally-friendly, bespoke wooden structures are the ultimate in luxury living, offering a wonderful extra living space and adding value to your home. Project carried out by Cape Reed near Urb. Marbella Real (www.capereed.com). Below The Biossun patio covers allow you to enjoy the outdoors whatever the weather thanks to their innovative louvres that can be easily angled to suit your preference. Available from Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcรกntara (www.outdoorconcepts.es).
40 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 40
Specialist in Outdoor Furniture 13,000m2 Autovía de Mediterráneo A-7 (exit 272) 29700 Vélez Málaga M: +34 618 963 609 | email@example.com
NG I H T Y R E E L V B E LA I A AV TOCK S IN
DE TROPEN HL56.indd 1
FOR WARM SPRING EVENINGS… Ecosmart’s Ayre fireplace is a contemporary circular fire that allows people to gather around it to enjoy the generous warmth it emits, as well as its beautiful aesthetic. Ecosmart is available from Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) and Acoola in Pol. Ind. San Pedro Alcántara (www.acoola.eu).
42 MARCH & APRIL 2018
Outdoor Living HL56.indd 42
Outdoor Living HL56.indd 43
Above Vondom’s Peacock planter range, created by Eero Aarnio, who was inspired by visits to his local zoo where peacocks roamed freely, is unique, playful and iconic. Vondom is available from Magyk in C/Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es) and Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com). Right These Planter Baskets from Fermob come in a wide variety of colours and are easily portable with their built-in handles. They have two holes for water to drain (they can also be plugged if necessary), and the feet and trays separate for easy filling and transport. Fermob is available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
44 MARCH & APRIL 2018
Planters HL56.indd 44
THE LEADING EUROPEAN COMPANY IN HOLIDAY RENTALS IS LOOKING FOR VILLAS AND APARTMENTS for customers from Germany, Benelux and Scandinavia Free presentation in catalogues and internet Rentals through more than 20,000 travel agencies and websites Optimal performance, up to 42 weeks rental! Free insurance for Novasol owners
We have several offices on the Costa del Sol, please contact us for further details. +34 868 864 800 - firstname.lastname@example.org www.novasol-vacaciones.es | www.novasol.com | www.cuendet.com
NOVASOL HL55.indd 1
The Green Pills planter from Serralunga is a modular vertical garden that can be installed both outdoors and indoors. Its self-supporting aluminium bar caters for four resin flowerpots made from a rotational moulding process. Serralunga is available from Femont Galvan (www.femontgalvan.com) and Vertigo (www.vertigo-marbella.com), both situated in the Marbella Club, as well as Siesta Interior Design (www. siestainteriordesign.com), Outdoor Concepts top of the Boulevard in San Pedro de AlcĂĄntara (www.outdoorconcepts.es) and Estuco Interiors (www.estucointeriors.com), both in Centro Plaza in Nueva AndalucĂa, and UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es).
46 MARCH & APRIL 2018
Planters HL56.indd 46
Planters HL56.indd 47
Luscious Lounging The living room is usually one of the first places your guests visit, so why not make it your piĂ¨ce de resistance? Here is some inspirationâ€Ś
Roche Bobois showcase how you can mix and match their armless chair, corner unit, lounge chair and ottoman. The beauty of this group of furniture pieces is that they can be moved around to perfectly suit the layout of the room. The farniente fabrics give the room a wow-factor and all the covers are removable. The adjustable backs with a four-piston gas mechanism offer the ultimate in comfort. Roche Bobois is situated in Torre Real (www.roche-bobois.com).
48 MARCH & APRIL 2018
Living Rooms HL56.indd 48
Living Rooms HL56.indd 49
Above Hayâ€™s capacious Uchiwa chair has a soft and open form that is inspired by the traditional Japanese fan. The Uchiwa is contemporary and inviting and comes as two upholstered versions: soft down and moulded foam with legs in natural or stained oak. Hay is available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and C. de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es). Right The Up Junior collection by B&B Italia makes a huge design statement. It offers comfort and playfulness and features eye-catching colours. Available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).
50 MARCH & APRIL 2018
Living Rooms HL56.indd 50
BEAUTIFULLY DETAILED CONTEMPORARY HOMES Polígono Industrial San Pedro, C/Países Bajos 6 San Pedro de Alcántara (Marbella) T: (+34) 952 794 117 E: email@example.com udesign.es
Designed in the sixties by Pierre Paulin, The Tongue by Artifort comes in a range of bold and subtle colours. It is an eye-catchingly theatrical lounge chair with sculptural flowing lines that makes a strong artistic statement in your living room (not suitable for outdoors). Artifort is available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).
52 MARCH & APRIL 2018
Living Rooms HL56.indd 52
Living Rooms HL56.indd 53
Slick Sounds Speaker technology is constantly evolving, and they are now more discreet than ever. Some could even be mistaken for decorative items, as they blend aesthetically into the design of the home…
Architettura Sonora’s Tall Cyclinder omnidirectional loudspeaker, full-range or subwoofer, offers a warm and clean tonal balance. Available from TD Sat & Sound in Pol. Ind. San Pedro Alcántara and Marmorin Build & Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.tdsatandsound.com).
56 MARCH & APRIL 2018
Speakers HL56.indd 56
FURNITURE TO SUIT ALL TASTES Urb. Calahonda, C.C. Las Postas 5. 29649 Mijas Costa, Málaga Tel: 952 931 140 · firstname.lastname@example.org · www.mabrideco.com
· Family-run business established over 28 years ago.
· For all your home decoration needs in Mijas Costa
· Quality, design and price, the perfect combination to make your home unique. · Free delivery and installation · Professional staff to advise you on all aspects of interiors.
· Free quotes with no obligation
· Packages from 4,000 Euros.
· Mon - Fri: 10.00 - 19.30. / Sat: 10.00 - 14.00
If you are looking for something unique, you are looking for CNI SOFAS… because your home deserves the best!
C U S T O M - M A D E S T Y L I S H S O FA S , A R M C H A I R S , B E D S & H E A D B O A R D S , K I T C H E N S & A L L K I N D S O F F U R N I T U R E , C U S H I O N S A N D C U R TA I N S CHOOSE YOUR OWN DESIGN, STYLE, FABRIC AND DIMENSIONS · 10 YEAR GUARANTEE ON ALL OUR PRODUCTS CNI Sofas Estepona, C/Einstein 18, Estepona, Málaga. Tel: 673 650 127 / 951 467 444 · email@example.com · www.cnisofasestepona.com
Speakers HL56.indd 57
Above The JinGoo combines ambient light with a Bluetooth speaker offering high-quality sound created by its tweeter and woofer drivers. It has a mono two-way speaker, with the low-frequency woofer speaker positioned at the base and the sound waves reflected by the ceramic tail of the bird. Available from Magyk in Calle Lagasca, San Pedro de Alcántara (www.magyk.es). Below The Sonos One speaker, shown here on top of the cabinet, is small but emits rich, room-filling sound from a smart speaker with future-ready voice control. It connects wirelessly with other Sonos Home Sound System speakers, so you can play music in any or every room. As it is resistant to humidity, you can even use it in the bathroom, kitchen or outside. It comes in black or white in a smooth matte finish and has a durable metal grille. Available from TD Sat & Sound in Pol. Ind. San Pedro de Alcántara and Marmorin Build & Design Center on Marbella’s Golden Mile (www.tdsatandsound.com).
58 MARCH & APRIL 2018
Speakers HL56.indd 58
Hl-IDD-03-18.fh11 19/2/18 14:36 P gina 2 C
Now available in development phase!
60 MARCH & APRIL 2018
Rugs HL56.indd 60
Rugs With Mediterranean homes being usually cold underfoot with marble, tiled or stone floors, a rug is a must-buy to give warmth and texture to a room. Whether you want your rug to be a focal point by adorning a splash of colour or a bold pattern, or simply to blend into its surroundings with a neutral colour, a good-quality rug should always be considered bearing in mind the wear and tear it has to endure.
La Manufacture Cogolin, part of the Tai Ping group, presents a new colour palette for the Jardin intĂŠrieur collection by India Mahdavi. In this photo the colour is hyacinth on an anis background, but four additional colours are also offered. Tai Ping is available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).
Rugs HL56.indd 61
Above This nature-inspired hand-tufted rug, Ray by Serge Lesage, is highlighted by striking woody hues that mix vibrant green with soft brown. Serge Lesage is available from Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www. telabella.es) and Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Below The Jungle rug collection by JAB Anstoetz features an eye-catching design with splashes of vibrant warm colours. JAB Anstoetz is available from Cort Idea on the Mijas Road (www. cortidea.es), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign. es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Aalto in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).
62 MARCH & APRIL 2018
Rugs HL56.indd 62
The Tasili kilim rug by Gan is made from 100 per cent handwoven wool, comes in varying sizes and is also reversible. Available from UDesign in San Pedro de AlcĂĄntara (www.udesign.es) and Siesta Interior Design in Centro Plaza in Nueva AndalucĂa (www.siestainteriordesign.com).
Rugs HL56.indd 63
Main Photo The Samba Tropical rug collection is one of Limited Edition’s most recent creations in tufted rugs. Inspired by tropical prints, the Samba Tropical has an iridescent glow. Limited Edition is available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com). Top Right Nanimarquina’s Chillida Collage 1966 rug was inspired by the Peine del Viento sculpture in San Sebastián created by artist Eduardo Chillida. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com) and Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano, Marbella (www.gastonydaniela.com). Below Creatuft’s Broadway range features an eye-catching geometric design in neutral colours. Available from Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano, Marbella (www.gastonydaniela.com).
64 MARCH & APRIL 2018
Rugs HL56.indd 64
DECO LIFESTYLE DESIGN SHOP
Centro Comercial Centro Plaza 44-46, Nueva Andalucia, next to the bullring in Puerto BanĂşs Phone +34 952 908 705 | openinghours: Monday - Friday 10.00 -18.00, Saturday 10.00 -14.00 www.siestainteriordesign.com | firstname.lastname@example.org | facebook: siesta interior design
Rugs The Lines textured rug range by Toulemonde Bochart features neutral tones while also adding warmth and dimension to this room. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com).
66 MARCH & APRIL 2018
Rugs HL56.indd 66
NK-H&L-2017.fh11 22/2/18 17:59 P�gina 3 C
Bespoke villas for you to personalise to your taste and needs AMAZING SEA VIEWS · THREE TYPES OF VILLAS · 24 HOURS SECURITY · PRIVATE SALT WATER SWIMMING POOL
Urb. Mirabella Hills | La Alquería | Benahavis | 29679 | Málaga | Spain
MIRABELLA HILLS HL55.indd 2
DOMOTIC SYSTEM · SOLAR POWER ENERGY SYSTEM · IN COLLABORATION WITH CARLOS LAMAS & ATLAS GROUP
Telf.:(+34) 951 033 196 | email@example.com | www.mirabellahills.com
MIRABELLA HILLS HL55.indd 3
Inspiring Kitchens Buying a whole new kitchen can be expensive so, if your budget does not stretch to such lengths, small updates to cabinetry, a worktop, appliances or simply adding decorative features can also make the world of difference. Here are some ideasâ€Ś
Arredo 3â€™s sleek Glass kitchen range is contemporary in its look but also functional and offering great technological benefits. It comes in a number of different finishes. Arredo 3 is available from Decodan Interiores in Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.decodaninteriores.com).
70 MARCH & APRIL 2018
Kitchens HL56.indd 70
Your lawyer, your accountant. Working together for you. Your business is in good hands at Marbella’s leading Spanish property lawyers, accountants and tax consultants. Also, to make your legal and tax matters easier for you to understand, at Welex we speak several languages including Spanish, English, Dutch, German and French. • CIVIL LEGAL AND EXTRAJUDICIAL PROCEEDINGS
• SPANISH EMPLOYMENT ADVICE
• PURCHASE AND SALE OF REAL ESTATE
• TRADEMARKS AND PATENTS
• TAX LAW: TAX AND ACCOUNTING ADVICE
• CRIMINAL LAW
• CORPORATE LAW, TRADE COMPANIES
• BANKRUPTCY PROCEEDINGS
• INHERITANCE, WILLS AND SUCCESSION
• LEGAL AND FISCAL ADVICE IN GENERAL
AVDA. RICARDO SORIANO, 12. EDIF MARQUÉS DE SALAMANCA, 1º - 3 · 29601 MARBELLA TEL: +(34) 952 775 521 · email: firstname.lastname@example.org · www.welex.es
GENERAL CONSTRUCTION AND RENOVATION
BUILDING THE FUTURE. RESTORING THE PAST Kitchens · Bathrooms · Tiling · Painting Total Renovations · Damp Treatment · Glass Railings
N EW CON CE PT MORE THAN 30 YEARS OF EXPERIENCE LOCATED IN MARBELLA WORKING ALL OVER THE COSTA DEL SOL Remco: +34 607 426 402 · Email: email@example.com www.all-fix.es We also speak French, Belgian, Spanish and Dutch
Kitchens HL56.indd 71
STORE C/. Lagasca 62 · San Pedro de Alcántara firstname.lastname@example.org · Tel: +34 951 196 449 www.magyk.es
Above Dornbracht’s Cyprum high-glossfinish faucets made from 18-carat gold and copper exude elegance and contemporary style. Dornbracht is adding a new rose-gold sheen to its fitting icons Tara and Tara Classic, as well as its single-lever 360° range-ofmotion mixer Pivot. Available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es) and Proinco in Pol. Ind. La Ermita in Marbella and also Avda. Juan Carlos I in Estepona (www.proinco.es). Right This gloss kitchen range by Inko Cocinas combines grey and black gloss laminate with both wood and lemon-coloured shelving features that give great contrast and a designer look. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor. com) and Mercasur in Pol. Ind. Estepona (www.mercasurestepona.com).
72 MARCH & APRIL 2018
Kitchens HL56.indd 72
Kitchens HL56.indd 73
WELCOME to your REAL HOME
NEW RESORT LAKE • VILLAS • GOLF • HOTEL
Benahavís | Marbella
FIRST DEVELOPMENT OLIVOS 2, 3 & 4 bedroom apartments. Securing the seal of sustainability through Breeam certification.
WELCOME to your REAL HOME
NEW RESORT LAKE • VILLAS • GOLF • HOTEL
Benahavís | Marbella
FIRST DEVELOPMENT OLIVOS 2, 3 & 4 bedroom apartments. Securing the seal of sustainability through Breeam certification.
76 MARCH & APRIL 2018
Tables HL56.indd 76
Divine Dining The dining table brings a household and friends together. Whether it is for formal dining, family dinners, a place for children to do their homework or a celebratory get-together, the dining table is an integral part of the home… Ideal for indoor or outdoor use, the Weekend dining table by Point 1920 is extendable with a white lacquered aluminium frame and a polythene sheet top. Point is available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni. com), Outdoor Concepts in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es), Villa 25 in Urb. España en La Mano between Elviria and El Rosario (www. villa25decor.com), Estuco Interiors in Nueva Andalucía’s Centro Plaza (www.estucointeriors.com) and UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es).
Tables HL56.indd 77
Flouâ€™s Tekton table comes as a round or oval version and is available with two luxurious finishes (Coffee Brown oak or Rialto Canaletto walnut). It also features an optional Lazy Susy with a fitted LED light. Flou is available from Vertigo (www.vertigo-marbella.com) and Femont Galvan (www.femontgalvan.com), both situated in the Marbella Club, as well as Siesta Interior Design in Centro Plaza in Nueva AndalucĂa (www.siestainteriordesign.com).
78 MARCH & APRIL 2018
Tables HL56.indd 78
Tables HL56.indd 79
Above Angel Cerdá’s two-base bent solid wood dining table with a walnut woodplated table-top – accompanied by swivel chairs made with epoxy steel legs and upholstered fabric – is a contemporary take on a classic look. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com). Below The elegant yet sturdy Alice dining table from Aalto has a wood grain panel for the table-top and painted sand-blasted solid oak legs. Aalto is located in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).
80 MARCH & APRIL 2018
Tables HL56.indd 80
THE ULTIMATE SOLUTION
FOR DAMP AND HUMIDITY PROVIDING A HEALTHIER
ENVIRONMENT FOR YOUR HOME
Dampness in any form (capillarity, infiltration or condensation), when abundant in enclosed areas, leads to the proliferation of mould and dust mites – with varying health consequences. In just one inspection visit we carry out a diagnosis (free) and recommend the most appropriate solution for your home. All anti-damp treatments are guaranteed for at least 10 years. Products used are 100% eco-friendly. Avda. Ricardo Soriano 28, Local 4 - 29601 Marbella Tel. +34 971 096 846 - Mov. +34 640 111 936 - www.humilogic.es Carlos Rodríguez - Technical Director - email@example.com
HUMILOGIC HL56.indd 1
Tables Left The Saarinen oval table by Knoll is timeless in its design and comes in 18 different table-top designs. Knoll is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es). Below Left This eye-catching wooden table adds raw elegance to a contemporary home. The legs are made from solid iron and create a dramatic contrast with the organic table-top, which features natural wood grain that will age gracefully. Available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Centro de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es). Below Right Tonin Casa’s Wave extendable rectangular glass table has an aluminium track while the top and the extensions are in tempered glass. The base of the table is made from Baydur®, a cutting-edge material that combines artistic design and functionality. Available from Siesta Interior Design in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign. com) and Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).
82 MARCH & APRIL 2018
Tables HL56.indd 82
Fulfilling your every dream... If you can dream it... we can build it
Quality & Reliability
Pol. Industrial Estepona, C/ Marconi 5, Estepona 29680, Mรกlaga | C/ Tecnologia 10, Oficina 1, Jerez de la Frontera 11407, Cรกdiz Tel. (+34) 951 974 564 / 956 185 661 / 630 553 811 | Email. firstname.lastname@example.org | Web. www.grupocpad.es
CPAD HL56.indd 1
Tableware with Taste
Give yourself a treat with some new tableware this spring. Whether you drift towards the more rustic look or prefer a formal setting, there are some exciting new collections around. Here are a few inspirational ideasâ€Ś
84 MARCH & APRIL 2018
Tableware HL56.indd 84
Opposite Page Nordal’s blue marbled sugar bowl goes perfectly with their soft pink cup and saucer, giving the ultimate springtime look. Nordal is available from the BoConcept Plus Store in Centro de Negocios Oasis in Marbella and on the Mijas Road (www.plusstore.es). This Page Above W Hotels are renowned for their contemporary and luxurious designs for the hip crowd. In Shanghai this prestigious hotel chain chose Villeroy & Boch for their tableware as their customised porcelain design fitted perfectly with the glittering tiles and hotel façade. Villeroy & Boch is available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es). Left Zoco Home’s Moroccan ceramic plates are handmade by talented artisans with the traditional Safi design. Each plate is unique, and the range offers different sizes and colours. Zoco Home is situated in Centro Idea on the Mijas Road (www.zocohome.com).
Tableware HL56.indd 85
Keeping the home tidy and organised means that well thought-out storage solutions are key to keeping floors and surfaces free from clutter. Whether you want to store items away in cupboards or drawers, on shelves or hanging on the wall, there are plenty of options available that can instantly organise your home and also your mindâ€Ś
Tidy Home, Tidy Mind... 86 MARCH & APRIL 2018
Storage HL56.indd 86
Molteni&C’s modular hanging Graduate bookcase is simplistic in its design with a thick top shelf that can be fixed to the wall or ceiling and which contains a system of steel braces like those used for building the slabs of bridges – thus allowing the weight to be distributed evenly through the bookcase. Molteni&C is available from Femont Galvan (www.femontgalvan.com) and Vertigo (www.vertigo-marbella.com), both situated in the Marbella Club, UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Siesta Interior Design in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com).
PAINT LIKE NO OTHER C/. Dublín 21. Pol. Ind. San Pedro de Alcántara, 29670 (Marbella) Tel: (+34) 673 115 094 / (+34) 659 524 138
Storage HL56.indd 87
The Elegie bookcase by MisuraEmme is made from black painted metal resting on a chrome-plated metal shoe. Its design is dynamic, with plenty of allocated spaces to store items. MisuraEmme is available from Femont Galvan (www.femontgalvan.com) and Vertigo (www.vertigomarbella.com), both situated in the Marbella Club, and Aalto in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).
88 MARCH & APRIL 2018
Storage HL56.indd 88
CONTROL YOUR HOME FROM ANYWHERE IN THE WORLD
CONTROL SWITCHES CONTROL BLINDS ADJUST CLIMATE
SECURE YOUR HOME CONTROL LIGHTING
NEW SHOWROOM AT THE MARMORIN BUILD & DESIGN CENTER OPPOSITE THE MARBELLA CLUB HOTEL T: (+34) 951 203 541 · M: (+34) 606 661 344 · E: email@example.com · W: tdsatandsound.com
Sat & Sound HL56.indd 1
The Terreria by Moroso is an open clay bookcase with infinite possibilities. It can be arranged in various ways to suit your requirements. Its rustic and unique appearance is what gives this bookcase its charm. Moroso is available from Siesta Interior Design in Centro Plaza in Nueva AndalucĂa (www.siestainteriordesign.com) as well as Femont Galvan (www.femontgalvan.com) and Vertigo (www.vertigo-marbella.com), both situated in the Marbella Club.
90 MARCH & APRIL 2018
Storage HL56.indd 90
Montana’s Panton Wire features an industrial yet elegant look. The units can be utilised individually or in combination: on the floor, hanging on the wall or to divide a room.They come in chrome-plated steel and lacquered in the colours black, snow and Moulin Rouge. Available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Centro de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).
Alivar’s Bombay chest of drawers is a trunk with a large mirror, an extractable shelf, a watch and jewellery holder, small storage shelves and hooks to perfectly hang belts and ties. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
Amboan’s Trazo Blunt Legs chest of drawers is contemporary and sophisticated and comes in an array of high-gloss wood finishes. Amboan is available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com).
The raw Scandinavian appearance gives this furniture item its aesthetic appeal. The Pharmacy dresser by Nordal is made out of pine wood encased in glass. Available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Centro de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).
Storage HL56.indd 91
Above Left The VĂŠrtigo hanger from Nomon is handmade from solid walnut. The unique design of its curves makes this furniture item not only functional but also quite intriguing. Nomon is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es). Above Right The Push is a mirror, shelf and wardrobe all in one. Created by Stine Hedelund, this innovative storage solution offers functionality with a stunning design. Available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Centro de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es). Right By Lassenâ€™s Stropp is a unique take on the traditional peg - both decorative and practical. Available from the BoConcept Plus Store on the Mijas Road and Centro de Negocios Oasis in Marbella (www.plusstore.es).
92 MARCH & APRIL 2018
Storage HL56.indd 92
Storage HL56.indd 93
The Fabric of
Consider upholstering your favourite chair or sofa that has seen better days with some fresh fabric and give it a whole new lease of life. New fabric for curtains and cushions can give a room an instant uplift. Bold patterns such as geometric designs and large depictions of plants and florals are still popular, but plains are also rallying on with beautiful iridescent finishes and sumptuous shades. Casamance’s Mythique collection – shown here with their vibrant Multico Cinema fabric for the upholstery and shimmering Red Croisette fabric for the cushion – is stylish and contemporary, with warm hues. Available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es) and Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).
94 MARCH & APRIL 2018
Fabrics HL56.indd 94
Above Left The Gloria collection by James Malone features a dramatic jazzy geometric design printed on cotton velvet and comes in five different colour variations. The design was inspired by the coat made for American actress Gloria Swanson in 1924. James Malone is available from UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es), Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and CNI Sofas in Pol. Ind. Estepona (www.cnisofasestepona.com). Above Right The striking Gio Collection by Fadini Borghi is a contemporary geometric fabric design that is perfect for cushions, a statement chair or a curtain. Available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign. es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano in Marbella (www.gastonydaniela.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com). Left The Lorcan range from Romo consists of a variety of printed designs on their Linara brushed cotton-linen, featuring contemporary geometrics, delicate botanicals and a bold multi-stripe. Available from Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan. com), Estuco Interiors in Centro Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com) and CNI Sofas in Pol. Ind. Estepona (www.cnisofasestepona.com).
Fabrics HL56.indd 95
The new Spring 2018 collection by JAB Chivasso is opulent and indulgent, comprising sumptuous materials with Japanese-style designs, deep and luscious velvets and geometric patterns all finished off with trimmings and piping. Available from Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com), Femont Galvan in the Marbella Club (www. femontgalvan.com), Estuco Interiors in C. Plaza, Nueva AndalucĂa (www.estucointeriors. com), Casasola DĂŠcor near Torre Real (www. casasoladecor.com) and Aalto in Urb. Carolina Park in Marbella (www.aaltofurniture.com).
96 MARCH & APRIL 2018
Fabrics - Cushions HL56.indd 96
For Cushions Add some fresh exuberance to a room by covering your cushions with a good-quality fabric. It can give your chair or sofa an instant facelift – and the overall look of the room a designer feel…
Fabrics - Cushions HL56.indd 97
Above Brochier’s Tropicale range, which came out last year, depicts an exotic floral scene that is perfect for cushions, draperies and upholstery. The pops of colour will brighten up any chair or sofa. Available from Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano (www.gastonydaniela.com). Below Left The Faveur range by Casamance is a luxurious and sensual velvet collection. Available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and Estuco Interiors in C. Plaza, Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Below Right Romo’s Damaris collection has a feminine touch and comes in various attractive neutral hues that add a harmonious and tranquil air to the room. Romo is available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor. com), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Estuco Interiors in C. Plaza, Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and CNI Sofas in Pol. Ind. Estepona (www.cnisofasestepona.com).
98 MARCH & APRIL 2018
Fabrics - Cushions HL56.indd 98
INTERIOR DESIGN PROJECTS
Furniture, Fabrics and a large selection of Decorative Items and Artwork. Suppliers of Farrow&Ball and Designers Guild paint and wallpapers. We speak English, Spanish and Swedish.
Centro Plaza 51-52, Nueva AndalucÃa, Marbella 952 810 633 | 952 819 321 firstname.lastname@example.org www.estucointeriors.com
WE ARE SPECIALISTS IN WARDROBES AND DOORS
Calle Monterroso 39, Urb. Nueva Estebbuna, Estepona. Tel: 952 79 33 91. www.todomaderaestepona.com
Fabrics - Cushions HL56.indd 99
Fabrics - Cushions HL56.indd 100
Fabrics - Cushions HL56.indd 101
Window Dressing Curtains not only change the aesthetic of a room but also the acoustics, so adorn your windows this spring with some new treatments – as there are plenty of options available on the Coast. Contemporary impressionist artist Jessica Zoob collaborated with Black Edition to create beautiful wallpapers and fabrics that celebrate nature and colour in all its glory. Black Edition is available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Estuco Interiors in Nueva Andalucía’s Centro Plaza (www.estucointeriors.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and Cort Idea on the Mijas Road (www.cortidea.es).
102 MARCH & APRIL 2018
Windows HL56.indd 102
The Marmo range by Fadini Borghi, part of the Pierre Frey group, features a contemporary marble design that is delicate and timeless. Available from Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni. com), UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Estuco Interiors in Centro Plaza, Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com).
These sumptuous curtains from the Morisot range by Manuel Canovas give the room a zesty fresh look. They perfectly compliment the chair and footstool, which also have been upholstered using fabric from Manuel Canovas. Available from Gastón y Daniela on Avda. Ricardo Soriano in Marbella (www.gastonydaniela. com), Estuco Interiors in Centro Plaza, Nueva Andalucía (www.estucointeriors. com) and Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com).
The Umbria Tinto curtain fabric from Création Baumann is thick with a digital print in rich eye-catching colours. Available from Femont Galvan in the Marbella Club (www. femontgalvan.com), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Nezha Kanouni in Pol. Ind. Estepona and Marmorin Build & Design Center in Marbella (www.nezhakanouni.com) and Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es).
The Parisienne collection by Casadeco is highlighted by large gold circles adorned on a pure white background, making it both striking and elegant in its design statement. Available from Siesta Interior Design in Nueva Andalucía’s Centro Plaza (www.siestainteriordesign.com), Casasola Decor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es).
Windows HL56.indd 103
Above The Wave Panel Glide System by Silent Gliss features an elegant design constructed like a wave. The panels smoothly overlap or slide, giving you ultimate control over the amount of light you want to let into the room. Silent Gliss is available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan. com) and Tela Bella near Pol. Ind. Estepona (www.telabella.es). Right Mottura’s Topbox has a motorised roller blind system that is concealed into the ceiling, while the blinds recess into an aluminium box in the ceiling. Mottura is available from Arte del Lusso in San Pedro de Alcántara (www.artedellusso.es)
104 MARCH & APRIL 2018
Windows HL56.indd 104
BRINGING COMFORT AND WELLBEING INTO YOUR HOME SPECIALISTS IN ENGINEERING, CONSTRUCTION AND SERVICES C/. Cuevas 2, 29004 Malaga Tel: 951917824 email@example.com Â· www.naxfor.com
Windows HL56.indd 105
106 MARCH & APRIL 2018
Windows HL56.indd 106
The Hi-Finity sliding system – installed by Reynaers Aluminium in a private home in Schelle (Belgium) under the direction of architect Jo Van Laere – offers floor-to-ceiling glazing that creates a perfect harmony between the home and the environment. Hi-Finity is durable with a natural and minimalist design using the latest technology, and is ideal for large rooms that demand light and elegance. The aluminium profiling is so discreet that the chassis is made invisible for maximum light, confirming that less is indeed more. www.reynaers.es Photo by: Christophe Van Couteren
Quality fitted kitchens
Made-to-measure wardrobes and dressing rooms
Av. Juan Carlos I nº 52, Local 4. 29680 Estepona Telf/Fax: 952 808 640 | firstname.lastname@example.org
Windows HL56.indd 107
Curb Appeal! Your front door is hugely important for the general external appearance of your home. It is the first thing you touch when entering a house, so give your home justice with a stunning entry doorâ€Ś These contemporary-style front doors combine beautiful solid wood with metal and glass to give the ultimate in premium quality and aesthetic beauty. Available from TodoMadera in Urb. Nueva Estebbuna in Estepona (www.todomaderaestepona.com).
108 MARCH & APRIL 2018
Doors HL56.indd 108
A TOUCH OF PAST CENTURIES
Pol. Ind. Elviria Nave 6, 26004 Marbella. Tel./Fax: 951 310 754 | Mobile: 655 946 941 www.korsch-tischlerei.com | www.elite-parquet.com
Doors HL56.indd 109
Stylish Floor Trends These days on the Coast we have a plethora of options to choose from when considering our floors. Gone are the times when we had to settle for just marble or terracotta tiles: now there are the likes of ceramic and stone tiles, wood decking and cementâ€Ś plus much more. Floors tend to be easily forgotten but they can really give the wow-factor to a home â€“ and a finished designer look to a room.
110 MARCH & APRIL 2018
Floors HL56.indd 110
SCANDINAVIAN TEXTILE - BLINDS & INTERIOR DECO
FABRICS CURTAINS BLINDS HOME INTERIORS
The Vermont three-layer solid oak wooden floor features a heavily handplaned, naturally oiled surface with strong handmade bevels. It is very durable and is suitable for under-floor heating. As this floor ages, it gains more character. Available from Korsch Cabinet Maker in Pol. Ind. Elviria (www.korsch-tischlerei.com). Ctra. de Mijas Km.3, Edf. Cortijo del Agua, Local 1. 29650 Mijas 952 461 221 · email@example.com · www.cortidea.es
Floors HL56.indd 111
Above Pergoâ€™s hardwood floors stay looking like new for many years and resist stains, scuffs and small scratches, with the likes of polish, marker pens, glue and paint being unable to penetrate the surface. They have a SecureLockÂŽ locking joint for easy installation. Available from Todo Madera in Estepona (www.todomaderaestepona.com). Right Light-coloured laminate flooring adds a contemporary and chic look to your home. The Quick Step laminate flooring range is durable as well as being soft to the touch. Available from Decodan Interiores in Estepona (www.decodaninteriores.com).
112 MARCH & APRIL 2018
Floors HL56.indd 112
114 MARCH & APRIL 2018
Bathrooms HL56.indd 114
Formidable Flushing This Page Ludovica+Roberto Palomba for Kartell by Laufen have once again joined forces to create an ultra-modern bathroom. The wall-mounted toilet gives the room a seamless, sleek and contemporary look. The toilet pan is rimless, providing a more hygienic solution, and its shape allows for effective flushing. Available from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com) and Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/ Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Mรกlaga (www.proinco.es). Opposite Page Above The Grohe Sensia Arena wall-hung shower toilet has an antibacterial glazing HyperClean and power flush with a rimless wash down jet WC and Triple Vortex flushing technology. It comes with two dedicated adjustable spray arms and an integrated instant heater that provides unlimited water at an adjustable temperature. There is even a warm air-dryer, an odour extraction, an automatic opening/close lid function, infra-red user detection and an inside bowl night light. It can be controlled with a smartphone or remote control. Available from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com), Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es) and Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/ Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Mรกlaga (www.proinco.es). Below The Geberit AquaClean Mera toilet is equippped with water-saving WhirlSpray shower technology at body temperature and a continuous flow heater. Its TurboFlush technology offers fast and quiet flushing. This toilet also has an automatic lid with orientation lighting, a heated seat and an integrated odour extraction system. The Sigma range, as shown here, is built into the wall-saving space. Available from Proinco in Estepona (Pol. Ind. Estepona and Avda. Juan Carlos I), Pol. Ind. La Ermita in Marbella and C/ Isla Cabrera in Fuengirola, plus various outlets in Mรกlaga (www.proinco.es).
Bathrooms HL56.indd 115
Inbaniâ€™s freestanding Origin bathtub makes a strong design statement and is available in CeramiluxÂŽ or marble. A drain kit is included and there is the possibility of having the tap installed on the wall or on the floor, as well as having a Wild Oak base. Available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).
116 MARCH & APRIL 2018
Bathrooms HL56.indd 116
Bathrooms HL56.indd 117
WONDERFUL WASHBASINS Above Fioraâ€™s Silexpol countertops and sinks are made from a homogeneous combination of silicates and quartzes conglomerated with polymers that make it highly-resistant to abrasion. The edges are well-sealed with anti-humidity primers so that everything is waterproof and extremely durable. Available from Mercasur in Estepona (www.mercasurestepona.com). Right The Subway range by Villeroy & Boch is highlighted here as a double rectangular washbasin with useful drawers below for easy storage. Available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).
118 MARCH & APRIL 2018
Bathrooms HL56.indd 118
The Dot Line accessory range by Agape Design features neo-plastic and archetypal graphic accents. The brackets are the dots supported by a bar made from a tubular aluminium line with a brushed black anodised finish or with natural dark, black oak veneer. The brackets and hooks are made of black anodised brushed aluminium, the caps are in black plastic material, and the shelves, soap dish and glass have a white or black solid surface. The bases for the stands are made from a white Carrara or black Marquina marble. Agape is available from Puya in Pol. Ind. La Ermita in Marbella (www.puya.es).
Bathrooms HL56.indd 119
Timeless Family-Based Service with a
Contemporary Vision Interview with RocĂo Baena Mira. Proinco.
120 MARCH & APRIL 2018
First Person HL56 Proinco.indd 120
How and when was Proinco founded? Proinco is a family business that was founded by Manuel Baena in Málaga in 1974 as Proveedora a la Industria y Construcción S.A. The company gradually established its presence in the sector and consolidated its position after years of hard work and sacrifice, forging cordial and trusted relationships with clients over the years. In 1987, a new stage of expansion began throughout the Andalucian region with the objective of catering for clients’ diverse requirements and offering even better services. This constant evolution and continuous growth over more than 40 years has led to the Proinco Group now comprising 15 sales outlets, seven Proveedora a la Industria y Construcción S.A. warehouses in Málaga province (Málaga city, Fuengirola, Estepona, Marbella and Vélez) and Córdoba, and five for Proinco Saneamientos S.L. in Antequera, Ronda, Sevilla, Granada and Algeciras. Proinco has adapted to new sales systems and incorporated continuous changes in accordance with the needs of customers, and remains firmly committed to ongoing market specialisation. In addition to being official distributors of the Roca brand, the company is engaged in wholesale and retail sales to both individuals and professionals in the plumbing, bathroom, air-conditioning, swimming pool, irrigation and solar energy sectors. At the same time Proinco offers its services as an intermediary between manufacturers and professionals, lending our facilities for the display of new products and for the training of professionals. Proinco is currently one of the most dynamic and well-consolidated companies in the sales market for plumbing materials, air-conditioning and bathrooms at an Andalucian level. Proinco is now a leading company nationwide. In your opinion, what have been the keys to its success? It is thanks to hard work and a well-defined future vision that has always been a hallmark of the company. Proinco has been able to expand regionally and be recognised at a national level, opting for new technologies, and focusing on energy and consumption savings. What are the main recent trends in bathrooms? New trends include smart toilets, and toilets and seats with personal hygiene technology, as well as minimalist lines, neutral colours, expansive coating items and increasingly thin porcelain products. And finally… your most important goals for Proinco over the rest of the year? This year we plan to launch an online store. Proinco S.A. (Proveedora a la Industria y la Construcción S.A.) C/. Leopoldo Lugones 1, Pol. Ind. Guadalhorce, Málaga C/. Zinc 6, Pol. Ind. La Ermita, Marbella Tel. (+34) 952 105 115 (Head Office Málaga) (+34) 952 910 952 (Marbella) firstname.lastname@example.org www.proinco.es
First Person HL56 Proinco.indd 121
Looking on the
Bright Side Whether you want a show-stopping chandelier or a functional lighting solution, the lighting world has few bounds when it comes to creativity and cutting-edge ideas. We all know that controlling the ambience in your home is not only down to the brightness and design of your lamp, but also its positioning. The kind of lighting depends on the function and design of each room. For example, a home office needs direct light which is usually supplied from a table lamp, while a bedroom may also need direct light for reading purposes as well as softer ambient lighting from either dimmable wall sconces or a pendant lamp to give a warm feeling when entering the room. Position lighting onto a favourite painting or sculpture to make it a real focal point in the room. For a whimsical look consider up-lighting for your plants so that their fanciful shadows project onto the walls and ceiling. This also applies to your garden plants: on warmer nights you can sit outside and benefit from the aesthetic beauty of your plants, softly lit-up to highlight their natural beauty.
122 MARCH & APRIL 2018
Lighting HL56.indd 122
The eye-catching Bocci 79 range, with its array of coloured pastel glass baubles clustered together and floating overhead like candied bubbles, gives a sense of lightness and playfulness. Bocci is available from Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es). HOMEANDLIFESTYLE.ES
Lighting HL56.indd 123
124 MARCH & APRIL 2018
Lighting HL56.indd 124
LIGHTEN UP OUTDOOR SPACES Opposite Page Above The aluminium powder-coated Dome Move light from Royal Botania is an elegant floor model that comes in five finishes and varying sizes. Available from Acoola in Pol. Ind. San Pedro Alcántara (www.acoola.eu), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com), Outdoor Concepts at the top of the Boulevard in San Pedro de Alcántara (www.outdoorconcepts.es) and UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es). Below Faro Lighting’s Shadow outdoor beacon lamp, designed by Alex & Manel Lluscà, has a grid-like exterior that projects interestingly shaped shadows, and a warm LED-integrated light source. Available from Magyk in C/ Lagasca in San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), Estuco Interiors in Centro Plaza, Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com), Casasola Décor near Torre Real (www.casasoladecor.com) and UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es). This Page The elegant Sasha Plus portable floor lamp by Carpyen is ideal for the outdoors. It is made from micro-perforated polyester lace with an internal diffuser of white polyethylene and nine-metre cable. Available from Magyk in C/ Lagasca, San Pedro de Alcántara (www.magyk.es), UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es) and Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com).
Lighting HL56.indd 125
Beauty Your bed is an extremely personal item of furniture, protecting and keeping you comfortable and warm while you are sleeping. If your bedroom is limited in space, consider a bed with a minimalist design and built-in storage. Make a statement with your bed and invest in a mattress that suits your body type, and you will not only make your bedroom a place you want to spend more time in, but you will also experience superlative rest that will help you be more focused when you are awake.
The Squaring range by Bonaldo comes as a single or double bed with fully-removable upholstery covers in fabric, eco-leather or leather and anthracite grey-painted or, on request, dark brown-painted wood feet. Available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Siesta Interior Design in C. Plaza, Nueva AndalucĂa (www.siestainteriordesign.com).
126 MARCH & APRIL 2018
Beds HL56.indd 126
Beds HL56.indd 127
Above Tonin Casa’s Pacifico bed is a real eye-catcher with its tall leather headboard that dominates the bed. Complemented here with Tonin Casa’s furniture, the bed offers elegance with presence. Available from UDesign on the Ronda Road (www.udesign.es), Femont Galvan in the Marbella Club (www.femontgalvan.com) and Siesta Interior Design in C. Plaza, Nueva Andalucía (www.siestainteriordesign.com). Right Alivar’s Bali bed features soft and rounded edges that offer welcoming comfort. It has a padded wooden headboard and a painted solid ash or national walnut wood base and frame; and the bed can also come with a storage facility and quilted leather cover. Available from Vertigo in the Marbella Club (www.vertigo-marbella.com) and UDesign in San Pedro de Alcántara (www.udesign.es).
128 MARCH & APRIL 2018
Beds HL56.indd 128
QUALITY BED LINEN Above This beautiful bed linen by Lexington is made from 100 per cent cotton sateen, offering the utmost in quality. The blue and white colour combination is fresh and timeless. Available from Villa 25 in Urb. España en La Mano between Elviria and El Rosario (www.villa25decor.com) and Estuco Interiors in C. Plaza in Nueva Andalucía (www.estucointeriors.com). Below Bed linen from King Of Cotton is always made from Egyptian cotton that is synonymous with luxury and quality. With thread counts from 200 to 1000, they have highquality bed linen to suit any budget. King Of Cotton is situated in CC. La Colonia in San Pedro de Alcántara (www.kingofcotton.es).
Beds HL56.indd 129
by Swedish Adventurers The adventurous Jon Olsson (a skier, car enthusiast and product designer) and passionate blogger Janni Delér (a chic fashionista) have bought a house together in Marbella. Jon’s many challenges have included the likes of Alpine World Cups, X Games and Gumball 3000, to name but a few; while his stylish fiancée Janni is an award-winning travel blogger, capturing her travels in professionally edited posts across social media channels, and inspiring more than two million followers from all over the world. Their hectic lifestyle demands time to renew their energy, and their new Marbella home was always set to be a resting place – so it was important to them that they could fully relax there. To that end, they decided to approach Jensen Beds for a consultation, and the renowned brand came up with the best option to support the more sensitive zones of the body: i.e. the back, hips, shoulders and neck. As Jensen Store director Stefan Loven notes, “Everyone’s body is different, and your choice of bed has to respect this. This dynamic couple came to us as our beds offer superlative technology to give the best night’s sleep you will ever be able to experience, so we wish them all the best in their future travels and challenges – after, of course, a great night’s sleep!” Watch their YouTube video about their move to Marbella by searching for: Let’s create our dream house. Pol. Ind. Nueva Campana 23, Nueva Andalucía www.jensenstore.com
130 MARCH & APRIL 2018
Beds HL56.indd 130
Established in 1995 in the United Kingdom, King of Cotton is known for dressing some of the most luxurious hotels in the world with the finest bed & bathroom linens. Our main target is to bring the lush linen from big hotels to end users who desire to feel like they are in a luxury 5 star hotel while being at home.
15% OFF presenting this page or using the online code “Lifestyle15”
Offering bedding from 200 up to 1,000 thread count as part of a unique and exclusive selection.
Centro Comercial La Colonia s/n. Avenida de la Virgen del Rocío. 29.670 San Pedro de Alcántara T: +34 951 127 116 · E: email@example.com · W: www.kingofcotton.es
KINGS OF COTTON HL54.indd 1
Herb Gardens HEAVENLY AROMAS AND VIVID VISTAS
Whether you have a small garden, a huge garden or no garden at all, there should be no excuse for not growing your herbs. There is nothing better than picking your very own fresh herbs right in your home. Whether a big garden feature or a subtle indoor hanging garden or wall, a herb garden will not only provide you with fresh produce, but it will also brighten up your home. Think of the wonderful smells that will be emanating from your little plants. You can make a ladder planter which costs very little, have glass jars hanging with the individual herbs, make a gutter planter, grow your herbs in large tea cups with saucers or use a pallet stacked against the wall – and you can decorate and paint your planter as well. On your wall space, use some tin buckets and picture hangers and pop in the herbs. Decorative and easy to do, all these ways
are both pretty and useful. You can also use a fabric shoe holder: just place the pots with the herbs inside and there you go. Herbs which grow very well inside are: basil, bay leaves, chives, coriander, fennel, lemongrass, parsley, rosemary, spearmint, sage and thyme. All herbs can adapt to life indoors: just look for yourself which ones you want and when to plant them. Give them good drainage and light, take cuttings with care, propagate from existing plants and don’t take the larger leaves, as they are the plant’s solar panels, instead take small and larger leaves and never cut off all of them at once. I am showing you some lovely examples of how to grow a herb garden inside. With their heavenly smell, and some ingenuity in planting and growing, there is no excuse for not having them inside in your kitchen. Happy planting.
Alia Babapulle - Interior and Exterior Designer Tel. (+34) 616 670 975 · firstname.lastname@example.org · www.aliabinteriordesign.com
132 MARCH & APRIL 2018
EcoTrends HL56.indd 132
EcoTrends HL56.indd 133
THE EPIC EIGHT
OFFERING SUPERLATIVE RENOVATION AND DESIGN Marmorin Build & Design Center
The brainchild of Marco Dalli and Timo Isoniemi, the Marmorin Build & Design Center has now been established for nearly two and a half years. Perched on the hill on Marbella’s Golden Mile overlooking the prestigious Marbella Club, the centre was set up to provide an all-encompassing property and design service – a concept that has never been seen before on the Coast. Toni Dalli & Associates, based in the Marmorin Build & Design Center, was created by the famous and now retired Italian tenor Toni Dalli, and his son, Marco. This wellknown family, with around 40 years of experience living and running successful businesses on the Coast, structured the business so that others could benefit from their vast local knowledge and key contacts within the property, design and relocation sector to those who want to invest in southern Spain. In an already crowded marketplace, clients will receive the best services and products to ensure that they will make a clever investment and seamless and successful transition into the Marbella lifestyle. The Marmorin Build & Design Center hand-picked the companies that they wanted to participate inside the showroom. This was no easy task as the companies had to offer the highest level of quality and services that complemented each other without stepping on each other’s toes – to be able to form a perfect collaboration on a full-scale renovation and design project.
Those esteemed companies are: Property Relocation Services: Toni Dalli & Associates Construction: ANS Constructions Kitchens: Safer Siematic Bathrooms: Agata Bath Design Interior Design: Nezha Kanouni Lighting: Hidalgo Monci Glazing: Marbeglass Tiles: Cerafino Tiles Audio-visuals/Domotics: TD Sat & Sound When you walk into this enormous showroom, you are greeted by design inspiration from the outset. From beautiful unique furniture items by Nezha Kanouni, cutting-edge kitchen design by Safer Siematic and contemporary bathtubs by Agata Bath Design to pioneering audio-visual technology by TD Sat & Sound… these are just a few of the many interesting displays to be viewed within the showroom. So it is safe to say that when you drop by the Marmorin Build & Design Center it is more of an experience than just a visit.
If you would like to have a chat with Marco Dalli or know more about the services of the Marmorin Build & Design Center, visit their showroom on the Golden Mile in Marbella opposite the Marbella Club or Tel. (+34) 678 648 765, or alternatively you can email email@example.com.
134 MARCH & APRIL 2018
Marmorin HL56.indd 134
ARCHITECTURE | LANDSCAPING | HOME CINEMAS | LIGHTING PROJECTS | INTELLIGENT HOMES | PROJECT MANAGEMENT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PROPERTIES
INTERIOR AND EXTERIOR DESIGN
T: (+34) 616 670 975 | firstname.lastname@example.org | www.aliabinteriordesign.com
Marmorin HL56.indd 135
Commitment to Innovation
Quality and Personalisation Interview with David Millon. Villeroy & Boch.
What are some of the exciting initiatives planned for Villeroy & Boch this year, and what path will the company be taking as it looks to the future? Villeroy & Boch will continue with the same distribution policy that already stands out in the market for its select nature. This is an essential factor for us, as customer satisfaction is our prime concern. That is why we offer the best service as well as total care with our products, providing high-quality support to customers. We are increasingly dealing with premium clients in the Costa del Sol area: a more demanding customer looking for innovative and personalised elements. Villeroy & Boch has products that fulfil these high-quality requirements, including Antheus, Finion and Viclean collections, and spa and hydro-massage products. Looking to the future, Villeroy & Boch will continue to consolidate its position as a standard-bearing brand in bathrooms and wellness within the premium sector. We also provide products related to home-wear, decoration, ceramics and lighting, thus enabling clients to purchase an entire house at Villeroy & Boch. What do you believe is the secret to the success of Villeroy & Boch? There are no magic tricks for success but rather significant rewards for our efforts thanks to the innovation, discipline and historical updates that we have been committed to since 1748. These include responding to current needs and trends and launching new products for customers wanting to make affordable, high-quality investments – all of which makes Villeroy & Boch a solid benchmark in the market. In addition, we believe that our recent growth on marketing and digital platforms, as well as social networks, is another key issue in ensuring we remain a point of reference compared with our competitors. Where do you see trends developing in the bathroom sector? I believe trends are following a premium and personalised pattern. Innovation and digitalisation are important concepts that need to be integrated within products in this sector. The Antheus collection, composed of luxury materials, balanced proportions and geometric contours inspired by Art Deco, together with purist Bauhaus clarity, has created an unmistakably timeless beauty. The Finion collection provides stylish furniture, a concept of elegant lighting and
exclusive high-quality bathroom ceramics, thus becoming an oasis of relaxation and wellbeing. Viclean, following this line of innovation and quality, establishes a new standard in the design of bidet toilets. At first glance it looks like a conventional toilet but the technology has been integrated into the ceramics and not the seat. What interesting new designs are highlighted in your tableware ranges? Every year we present our tableware novelties at the Ambiente international fair in Frankfurt. This year Villeroy & Boch is presenting a wide range of interesting new products… Brindille Collection: Brindille, with its expressive colourfulness and sleek design, appeals primarily to a younger audience. The décor is at times a bold blue on brilliant white, and other times the reverse as white on blue. The result is a young concept that captures individual decorative elements of the original. Clever Baking: Baking is extremely trendy, with books, magazines and bloggers always coming up with new recipes. The new Clever Baking collection taps into this ongoing trend as the collection stands for professional baking fun at home. The products are versatile and come with surprisingly clever details: for example, the ceramic Gugelhupf mould, the star of the collection, has a measuring jug hidden inside; and there are cake plates with a base that are placed on top of each other to create fantastic étagères. This is the perfect way to showcase delicious baked treats. Modern Dining: An urban lifestyle keeps us on the move. People want to eat healthily and sustainably while on the go, just like they do at home. Villeroy & Boch has made eating breakfast or lunch out a real joy with various dishes, bowls and To Go mugs. Coloured Delight: Accessories in the 2018 trend colour… The new additions to the Coloured Delight collection will also be marketed in the Pantone “Colour of the Year”, Ultra Violet. Available from Puya, Calle Zinc 7, Marbella Tel. (+34) 952 822 611 www.puya.es / www.villeroy-boch.com
136 MARCH & APRIL 2018
First Person HL56 Villeroy - All Fix.indd 136
First Person HL56 Villeroy - All Fix.indd 137
Family-Run Building Company with
Expertise in Every Field Interview with Remco de Cock. All-Fix Renovation
Tell us about All-Fix Renovation and how you came about… All-Fix Renovation is a family business in Calahonda on the Costa del Sol, specialising in general renovations and construction. We are your contact for renovations in Marbella and elsewhere on the Costa del Sol. After being active for 30 years in the construction sector in Belgium and the Netherlands, we decided to move to the Costa del Sol. What are your particular strengths as a team? Our team is a mix of experience and youthful enthusiasm, which ensures that we deliver professional work of the highest level. We speak English, Dutch, Flemish, French and Spanish so we are able to provide our services in a language that suits you. Our specialty is total renovation. This can range from a bathroom or new tiles to the whole property. No job is too big or too small for the All-Fix team. You tell us your ideas and we can create a design and give technical advice if needed, helping you to incorporate latest or traditional trends together with our interior specialist. Tell us more about the way you work… We send our clients photos of what has been completed after every day. In this way they can follow up their projects from wherever they are. Renovation consists of many different aspects such as tiling, carpentry, painting, windows, electricity, plumbing and air-conditioning, and we have specialists for all of them. In this way we provide an amazing service when it comes to price-quality. What other areas do you work in? It doesn’t rain that much here over the year, so houses aren’t foreseen in heavy rainy conditions. Therefore when it rains heavily or rains on consecutive days many houses will suffer damp problems. This can lead to serious problems for your property, from a smell or paint that is coming loose to your walls absorbing water. The first sign of damp problems needs to be handled before it becomes worse, so we decided to handle this problem ourselves. We work either with an injection method so the water can neither travel up nor enter, or we use roofing and plinths. We visit to check out the problem and then decide which method is the best to resolve it. All-Fix Renovation Tel. (+34) 607 426 402 (Remco) email@example.com www.all-fix.es
138 MARCH & APRIL 2018
First Person HL56 Villeroy - All Fix.indd 138
Early Bird Menu 3 courses €27.50 from 6pm - 8pm Tapas Menu Full Cocktail & Gin Bar
Calle Camilo José Cela, 4, 29600 Marbella +34 952 86 88 98 • www.beckettsmarbella.com
3 Course Lunch Menu 12pm-6pm €25.00pp Traditional Roast & Live Jazz Sundays 1pm-6pm
10 Real Club Maritimo, Puerto Deportivo de Marbella, 29600 +34 952 86 55 34 • theharbourbarandrestaurantmarbella.com
3 Course Early Bird Menu Special 6pm-7.30pm €27.50 Live Music & Traditional Roast Sundays 1pm-6pm
C/ Manzana, Local 18, Pueblo Los Arcos, KM 191, Elviria +34 952 83 08 68 • www.theplaywrightmarbella.com
Visit our websites for special offers and upcoming events. All venues are available for private hire.
Spectacular Luxury Property in Nueva Atalaya
Exceptional Golf Setting With Magnificent Sea Views This spacious east-facing detached property in La Alquería is highlighted by an exclusive location and high-quality finishes and features. It comprises a basement (344 square metres), ground floor (435.6 square metres) and first floor (308.4 square metres) on a 1,280.92 square metre plot, with ample leisure amenities and parking, and meets all single-family home requirements for habitability, health, energy saving and functionality. The vertical construction elements (interior partitions, separating walls, utility rooms and façades) and horizontal ( forged, covered) are fitted with levels of acoustic insulation in accordance with the surrounding area, and the home’s energy requirements are attuned to the local climate. The main floor consists of a hall with a spectacular staircase and central core, a wood and glass closure that links up with all three floors, a double-height living room offering wonderful views and access to an attractive terrace area, a guest toilet, a kitchen and two bedrooms with en-suite bathrooms. The first floor has an expansive master bedroom with a large dressing room and bathroom, as well as a walkway overlooking the lower floor leading to two additional bedrooms with en-suite bathrooms and dressing rooms. All bedrooms have access to balconies. The leisure areas below the ground floor include 300 square metres for a cinema, bar, wine cellar, multi-purpose games room, gym and utility room, and two more rooms with individual bathrooms and dressing room. The property is equipped with domotics (home automation), electric under-floor heating in the bathrooms, internal alarm preinstallation, movie theatre pre-installation, air-conditioning and a pool. CPAD Pol. Ind. Estepona, C/ Marconi 5, Estepona C/ Tecnología 10, Oficina 1, Jerez de la Frontera, Cádiz Tel. (+34) 951 974 564 / 956 185 661 630 553 811 firstname.lastname@example.org / www.grupocpad.es
140 MARCH & APRIL 2018
Design Showcase HL56.indd 140
Your local family-run
restaurant in Benahavís awaits you!
We specialise in meat but also offer fish, paella, salads and homemade desserts. Open all day for lunch & dinner Tuesday-Sunday. For reservations: (+34) 687 121 622 Plaza de España 5, 29679 Benahavís
EL GUARDA HL56.indd 1
Property Showcase Advertorial
Guaranteed Real Developments From a Team You Can Trust
Behind every beautiful construction project there should be a reputable company. Atlas Group is just thatâ€¦
142 MARCH & APRIL 2018
Design Showcase HL56.indd 142
The property market is booming here in Spain, and the Costa del Sol is at the epicentre of the recent peak in construction. With numerous cranes now on the horizon and investment opportunities cropping up left, right and centre, Marbella and the surrounding areas have become a building hub. With many construction companies having “upped the ante” to entice overseas investors, there are more and more bargain deals saturating the market that seem to be well below market price. But there is one construction company that cuts through the noise. Atlas Group’s strong reputation has been built over years of steady growth, and meticulous planning. Their portfolio of completed homes and developments showcases construction projects across the Costa del Sol and wider Spain. Having survived the property crash in 2009 and come out the other side, intact and growing, Atlas Group are a pioneer in build and service quality, as well as introducing cutting edge design and the latest technologies. The Atlas Group philosophy is strongly ingrained in their work ethic: the large team of construction specialists have a desire to continually improve and have an unlimited commitment to clients, which has given Atlas Group an enviable reputation. While many construction companies have come and gone, Atlas Group have continued to deliver consistently high quality builds over a period of more than 10 years. So, can you be sure that the cost of your cut-price build really is as simple as detailed on a billboard? Or will your new villa end up costing you more time, money and hassle with legal issues in the long run? Within a construction project, the majority of costs are the same and unavoidable. Architect fees, legal costs, staff wages and materials cannot be delivered at cut prices and remain almost the same across the board. However, cutting corners can result in a project not being completed to adequate standards, or a build far from the original plans. Even legal issues can arise from a contractor working to dash costs.
Atlas Group, on the other hand, provide a firm commitment to their clients. All builds and designs have a huge amount of hard work behind them to ensure that every detail complies with the regulations and laws. Each member of staff building your project has gone through rigorous health and safety training and is a professional at the top of their game. Costs are signed off by the technical architect and all materials ordered are in-line with the architect’s specifications. Each build is compliant with the rules and regulations of Spain. At Atlas Group, no corners are cut, no build is compromised. Behind every beautiful image of a property, there is a real company with a trustworthy and skilled team who will deliver a high-quality finished product. Atlas Group take the stress out of your project and work to turn clients’ dreams into reality. In simple terms, you are guaranteed real developments from a team you can trust. ABOUT ATLAS GROUP On the surface, Atlas Group are a construction company, but in reality they are much more than that. They provide an integrated range of property services, including construction, pool services and garden services, allowing clients to work with one company from the outset. This allows greater efficiency, saving time and money. They are one of the most established construction companies on the Costa del Sol and one of the most recognised here in the south of Spain. Atlas Group Centro Comercial Atenea, Local 1 y 17 Ctra. N340, Km. 168. 29680 Estepona, Málaga T: (+34) 951 272 140 · F: (+34) 952 897 936 email@example.com www.atlas-group.es
Design Showcase HL56.indd 143
You have been in the industry for 20 years and completed 1,200 projects around Spain. What is Humilogic’s current position in the market? It is the leading company in Spain, dedicated to providing permanent treatments that eliminate any kind of dampness in homes, buildings, commercial outlets, etc. We work with treatments that are completely effective and have been tested and verified in northern European countries, and we have adapted them to the kinds of damp situations that exist on the Costa del Sol. We visit a client’s home and carry out a personalised diagnosis in order to ascertain the origin of the dampness and eliminate it permanently – as all the treatments are guaranteed.
What causes dampness? We live in an area with a high level of humidity, due to its proximity to the sea. In actual fact, a low percentage of humidity in the air is necessary, but problems occur when this is excessive. There are various causes in this particular area, especially in reference to construction defects. For example, these days we insulate homes more, to the point that they don’t breathe. On the other hand, in rehabilitated homes we have found that during the 1960s and 1970s there were not the same technical solutions preventing dampness that exist now.
144 MARCH & APRIL 2018
First Person HL56 Humilogic.indd 144
What is your key area of expertise? On the Costa del Sol we are the only company with its headquarters in Marbella specialising in structural anti-damp treatments. Over the years we have selected the top manufacturers of anti-damp products in Europe. They have shown their confidence in Humilogic and we are their only authorised appliers in the whole of Andalucía. Are your treatments permanent? Humilogic only works on a home once. We don’t return because our treatments are totally permanent. They are for 10 to 30 years, depending on the treatment carried out. What is the most complicated issue in your work? I like that question. Interestingly, my main hurdle is not when I find a serious dampness hazard in a home that is difficult to resolve – that’s no problem. The main issue is that a client finds it hard to believe there is in fact a solution to the problem they have with dampness in their home. In many cases, they have tried other companies without success and they’re tired of wasting money. In these cases, we offer them the opportunity of visiting other Humilogic clients who have had a similar problem, years ago, and for whom the dampness has not re-appeared. Or I give them a list of contact numbers so they can call and ask them directly about their experience with Humilogic – it’s that simple.
What are clients’ most common issues when they contact you? Most of the calls we receive are for bad smells and for mould on the walls. Construction materials age much quicker but the most serious problem for those living in a home with dampness is health – especially for children and elderly people. Are your clients essentially home owners? Yes, but we also work with professionals in the sector: designers, architects, builders, real estate agencies, etc. This is to ensure that, before any rehabilitation or construction, they don’t have problems with dampness.
What would you recommend to any of our readers who have a dampness problem in their home? My advice to any readers who are living in a damp space would be to not let too much time pass without resolving the problem, because it is harmful to their health. They face the risk of suffering allergies, asthma, respiratory problems, rheumatism or problems in their joints. Humilogic Ricardo Soriano 28, Edif. Andalucía, Ofic. Nº 4, Marbella Tel. (+34) 640 111 936 / 971 096 846 firstname.lastname@example.org www.humilogic.es
First Person HL56 Humilogic.indd 145
Fairs & Exhibitions
Cosmopolitan Innovation in Paris
Noting that the global interior industry had grown by two per cent over the past year, the organisers of Maison & Objet said this newfound momentum had been confirmed during the January edition of the Paris exhibition. “French buyers, whose numbers have been growing steadily for the past four editions, thronged the halls with renewed interest. The fair is also seeing increasingly more visitors hailing from outside the E.U., with the highest growth rates for China, the USA and Russia.” According to Philippe Brocart, managing director of SAFI, the company that organises Maison & Objet, “Nine out of 10 visitors are primarily looking for new products. Other motivations include the chance to discover tomorrow’s trends and meeting new suppliers.” Covering a broad selection of quality interior products, Maison & Objet has made novelty a driving force. Over the five days of the fair, French and international retailers and specifiers discovered the new products and latest collections of 3,000 brands from 63 countries, with almost one-third of exhibitors being newcomers. MOM (Maison & Objet & More), an online service launched one year ago to complement the physical event, is also gaining an increasingly wide audience, offering “innovative concept and inspiring content… with a digital platform that keeps the community engaged all year round. The January theme at the exhibition’s The Inspirations Space was “Show Room”, centred on a new generation of
hyper-connected and hyper-informed consumers. “Reclaiming control, they are establishing their status as an inescapable partner for brands. With the dawn of aestheticism on social networks, the advent of Instagram and the rule of composition, consumers are becoming trend-setters themselves, fully-fledged influencers. They share their finds with their communities, revealing themselves, or flaunting themselves in some cases, making commitments and voicing opinions.” The “Designer of the Year” was Cecilie Manz, who had chosen to display on a stage “a selection of small objects, and functional and unostentatious accessories, which embodied the concept of Hygge, a Scandinavian way of life which blurs the distinction between comfortable and comforting”. The latest edition of the fair also chose to honour Italian design for its “Rising Talents Awards” event. Six sponsors, all prominent figures from the design industry (Andrea Branzi, Piero Lissoni and Luca Nichetto, art director Giulio Cappellini, gallery-owner and contemporary design guru Rossana Orlandi and iconic fashion designer Rosita Missoni), were asked to choose one talent each, and they hand-picked “the most promising talents that Italy has to offer… Six names you are bound to hear again in the future: Federica Biasi, Antonio Facco, Marco Lavit Nicora, Kensaku Oshiro, Federico Peri and Guglielmo Poletti. www.maison-objet.com
146 MARCH & APRIL 2018
Fairs HL56.indd 146
Fairs HL56.indd 147
Fairs & Exhibitions
Dynamic Trends in Cologne
Around 125,000 visitors attended the 2018 IMM Cologne, a leading annual showcase of industry trends and new launches that provides a key platform for international business. Organisers reported that the event had attracted greater numbers of trade visitors from Europe and Asia, which are the number one export markets for the German and European furniture industries. “Each year, the trade fair provides the industry with vital momentum for sales in decisive export markets around the world” said Gerald Böse, president and CEO of Koelnmesse. In addition to the event’s strong international profile on all days of the trade fair, exhibitors also rated the quality of the visitors as “excellent”. Specialist retailers and high-profile international visitors from the furnishings trade and interior design business were recorded as visitors, with many of them coming from the global top 30 chains. They were joined at IMM Cologne by decision-makers from the major online platforms and international department stores, while major industry players in online retail used the event intensively for their business. In addition to the product showcases, “Das Haus” (a walk-in simulation of a home designed by Lucie Koldova) was once again one of the trade fair highlights, with light playing a key role in the installation. Lighting, bathrooms and the smart home were the focus topics for this edition of the fair, and particular emphasis was placed on them in the Pure Architects concept hall. “By examining these themes, the 360-degree interiors show addressed three crucial future issues that are set to be increasingly important in interior design,” concluded the organisers. www.imm-cologne.com
148 MARCH & APRIL 2018
Fairs HL56.indd 148
Colour and Creativity in Madrid
The six-week long Casa Decor habitat, luxury and lifestyle event in Madrid was moved forward from its customary annual date in mid-spring, with the 2018 edition beginning in January and continuing until 25 March. This year’s venue is the Francisco de Rojas 2 building in Madrid, built between 1900 and 1903 by Catalan architect Antonio Farrés Aymerich. Featuring a “Catalan modernism” style, the building is highlighted by 55 metres of façade and 68 balcony-designed windows. A total of 67 spaces have been taken over by 100 decorators and interior design studios from throughout Spain: Madrid, Barcelona, Bilbao, Málaga, Murcia, Córdoba, Granada and Toledo. One of the key themes of this year’s event is “Arts & Crafts”, with an artisanal spirit and traditional manufacturing processes showcased around the building. There is also a philanthropic element to Casa Decor, with the invited guest Entreculturas, an organisation that promotes education programmes for children in areas of conflict. www.casadecor.es
Fairs HL56.indd 149
Leader HL56.indd 2
LIFESTYLE OPEN ROAD Visionary designs and state-ofthe-art motoring experiences TRAVEL & GETAWAYS Relaxing, stylish holiday havens in Spain and around Europe GOURMET CUISINE Fine dining, wine notes, recipes and delicatessen specialities HEALTH & BEAUTY Cutting-edge wellbeing, child psychology and personal enhancement ART & CULTURE Music, painting, theatre, films, books and photography NEWS & EVENTS Business bulletin, festive glamour and specialist advice
Photo: The Beatles vs The Rolling Stones… at La Térmica in Málaga
Leader HL56.indd 3
Creating Imaginative CULINARY DELICACIES
THIS ISSUE HELLE BARLEBO FROM CHILI GOURMET CATERING REVEALS THE SECRETS OF HOW TO PREPARE TWO OF HER EXQUISITE SPECIALITIES: MANGO CHAMPAGNE SORBET AND TUNA MOUSSE.
MANGO CHAMPAGNE SORBET (4 servings) ½ bottle of good Spanish cava 1 dl. cane sugar 1 dl. freshly squeezed lime juice ½ dl. water 2 whole dried star anise 1 mango in cubes Fresh mint leaves This is the basic recipe of one of my most popular secrets. It’s always a hit when I have guests at home or when I’m out on caterings. The sorbet is very refreshing, either as a dessert or as a fresh appetiser between the starter and main course, for the gourmet menu. Heat the water, cane sugar and star anise in a pan, just until it boils and the cane sugar is melted, and turn off the heat. Add the freshly made lime juice and leave to cool off in the refrigerator for at least one hour. If you are running late, you can cheat and put it in the freezer as well. Take the star anise out of your homemade “sauer” and blend the liquid with the mango cubes. Put the mango-sauer in the freezer and stir it regularly during the first couple of hours to avoid too many lumps. Remember that bottled lime juice is just a no-go and not worth it! When the mango-sauer is completely frozen and you are ready for serving, pour it back into the blender. With caution, gradually add half a bottle of cava while the sorbet is blended at the lowest speed. Then add more cava till the sorbet is as liquid or as rich as you want it. Serve in sugar-glazed champagne glasses. Dip the top of the glasses in lime juice and after in white sugar, pour the mango sorbet and decorate with fresh mint leaves on top. Champagne sorbet can be made with a great variety of berries and fruits, depending on your taste. Personally, I also prefer to add a little bit of dark Caribbean rum in mine, but that’s a completely different cocktail story, from overseas.
152 MARCH & APRIL 2018
Cuisine HL56.indd 152
TUNA MOUSSE (6 servings) 1 glass of tuna in oil 2 pieces of gelatin Juice from Â˝ lemon 2 shallots 1 dl. sour cream 1 dl. mayo Salt & fresh grinded pepper Freshly chopped chives and lemon slices for serving Soak the gelatin in cold water for two minutes and then filter away the water. Heat the gelatin until it melts and then mix in the freshly squeezed lemon juice. Mix mayo, sour cream and spices together in a bowl. Chop the scallops and filter the excess oil from the tuna. Mix everything together, pour it into a glass and leave it in the refrigerator for at least four hours. The tuna mousse is a good basic recipe that can be served in countless ways. Very suitable for canapĂŠs, on biscuits topped with cress or as small delicious bites on homemade bread with olives and capers. Also, as filling in sandwiches with delicious crispy lettuce and cherry tomatoes or in wraps filled with avocado, corn and peppers. Chili Gourmet by Helle Barlebo Tel. (+34) 666 627 105 email@example.com www.chiligourmet.es
Cuisine HL56.indd 153
a la carte
Quality Dining Experience IN A CONVIVIAL AMBIENCE: THE PLAYWRIGHT MARBELLA
154 MARCH & APRIL 2018
Cuisine HL56.indd 154
You’ll find this little gem of a restaurant and bar in a quaint section of Elviria, located to the east of Marbella, a short distance from Nikki Beach. Second in the family for the Beckett’s chain, it opened in 2011 and The Playwright has developed an enviable reputation for creating an atmosphere second to none with food quality and service to match. The combination of great food and live music has made The Playwright successful and popular with locals and holiday-makers alike. So it’s no wonder they have been a recipient of the coveted Trip Advisor Award of Excellence several years running, including 2017. From mussels cooked in coconut, curry, chilli, coriander and lime to 12-hour slow roast leg of milk-fed lamb with baby potatoes and a mint jus, the creative menu – infused with an International flavour and a selection of specials every evening – offers a variety rarely seen at such a reasonable price. The team, with years of expertise between them, have made the customer experience memorable and enjoyable for all ages. With a warm and welcoming atmosphere the décor has a traditional feel with a modern touch, including a beautiful
stain-glass panelled ceiling. Living up to its name, the walls are also adorned with images of playwrights throughout the years. The cosmopolitan bar area, open to non-diners, is a perfect meeting place to catch up with friends over one of their amazing cocktails, enjoy the Gin Bar or sample some of their classic whisky and brandy collection from around the world. Whether you want a drink at the bar or a fine dining experience, The Playwright Bar & Restaurant is the place to be, as they bring something new and unique in gastronomy and socialising to Elviria. The Playwright is open to the public from 1pm until late, Monday to Saturday (open from 1.30pm on Sunday). The venue caters for large groups, private events and weddings. C/ Manzana, Local 18, Pueblo Los Arcos, Km.191, Elviria, Marbella Tel. (+34) 952 830 868 firstname.lastname@example.org www.theplaywrightmarbella.com
Cuisine HL56.indd 155
The Rebirth of a Classic Wine Region By Andrew J Linn
It is interesting to note through history how much of Europe’s wine production was controlled by monasteries and other religious institutions. In France, Italy and Spain the land on which vines were grown usually belonged to the Church, and the reason cannot just have been to ensure a steady supply of communion wine, as the clerics maintained, since the quantities produced were more than all the thirstiest communicants in the land could gulp down. Perhaps justifiably, the church-owned estates in Spain were confiscated from the Carthusian monks in 1835 and distributed among local smallholders. Spain’s most expensive historically-religious wine comes from a region that 15 years ago was scarcely known outside Spain. Priorato owes its name to the Prior of the Carthusian monastery of Scala Dei, who ruled over seven villages in the area. And that’s about it. Priorat (the Catalan name) has no cities; Falset, with around 2,500 inhabitants, is the largest village, and most of Priorato’s vineyards are near the villages of Gratallops and Porrera. The region is so small that it is hard to find on a map, and a lot more homework is required to get there. However, it is well worth a visit, boasting Spain’s most spectacular scenic backdrops, and the vines are cultivated on steep terraces where machines can only be used on a very limited basis. These vines produce a pitiful grape yield, so the resulting wine tends to be concentrated, heavy in alcohol and deep in colour – indeed, this is one of the attractions for Priorato fans. And it comes as no surprise to learn that, owing to the labour-intensive cultivation and harvesting methods, the wine comes at a price that may not suit every pocket. The red grape variety is invariably the original Garnacha with some Cariñena and occasionally Cabernet Sauvignon. There is hardly any white wine, barely six per cent of the total, and when you find it the grapes will be mainly Garnacha Blanca, and occasionally Macabeo and Pedro Ximénez The resurrection of winemaking in Priorato began in 1979 when three of Spain’s leading young winemakers decided the region was ripe for a makeover. Having planted new vines and pooled the grapes harvested for the first three vintages in a Gratallops bodega, they subsequently went off to their individual wineries and from 1992 made wine under their own labels. In 2000 the region was classified in the second highest category authorised
in Spain, DOCa (or DOQ), on the same level as La Rioja. Since then the vineyard surface has been continuously expanding. At the turn of the millennium there were 1,000 hectares of vineyards, and currently there are close to 1,800. The Prioratos made by those first pioneers all have names beginning with “Clos...” Clos Mogador was Barbier’s own label. Clos Martinet belonged to José Luis Pérez, and Clos de l’Obac to the local mayor, while Clos Erasmus is the creation of Daphne Glorian of Alvaro Palacios, maker of L’Ermita. Possibly the most representative wines to be found in the area come from the Mas d’en Gil bodega, founded in the 19th century by Francesc Gil, and at that time only selling wine in bulk. When the Rovira Carbonell family took over in 1998, it was with the intention of launching a range of wines under the original Mas d’en Gil label. Since 2008, Marta Rovira has been in charge, supported by her older sister Pilar and her father Pere. Based on a team that combines local roots with international ones, Mas d’en Gil’s raison d être involves developing a model based on the traditions of making great classic wines from this ancient, demanding and utterly rewarding region From this particular stable, Bellmunt Negre and Belmont Blanc are perfect examples of “Vi de Vila” wines produced within the municipal boundaries, both at around €13-€15. Coma Vella (€25) comes from the oldest vineyard in the Vall de la Coma; and Coma Alta (€25) is a lively white wine with great subtlety, and worth the price. The Clos Fontà range uses grapes from the oldest vines on the original estate, at around €50 and as good an example of Priorato winemaking skills as you will ever be fortunate enough to drink. The Coma Blanca white is not easy to find, and costs around €40; made from Garnacha and Macabeo, it is referred to as a white wine that can be drunk after red. The granddaddy of them all is the Gran Buig, made only during exceptional vintages, and rated as one of Spain’s best wines. If anyone still has stock of the 2004, it will cost around €280, and you will never forget the experience. There is also Nus vi Dolç, a sweet red wine aimed at recovering the old Priorat tradition of making sweet red wines with Grenache grapes (€25 the half bottle.) (Photos Mas d’en Gil: Rafael López Monné)
156 MARCH & APRIL 2018
Cuisine HL56.indd 156
Cuisine HL56.indd 157
THE PSYCHOLOGY OF GROWING UP... PREPARING CHILDREN FOR KINDERGARTEN
When to Start Getting into Sports By Elena Gatsenko
Some say it is after the age of five – there is nothing to do in professional sports. Others think a child does not need so much exercise until he/she is seven and chooses a kind of sports to his/her liking. So who is right? Both opinions are correct. Let me explain. There is a theory that the first three years of life are the most important. It is a time when fundamental character traits and preferences are shaped. What happens later on is only adjustment or development of one’s character and personality. At the age of one (give or take a couple of months) a child starts walking, learning about the world actively and enjoying movement. In the first years of life the child does not distinguish between good and bad, hard and easy. It is only interesting or boring. And it is very boring without movement. Think about a trip to a restaurant, a long drive in a car seat or a queue in an outpatient clinic.
Unlike adults, children want and love to run, jump and climb. It doesn’t mean you should sign up your child for a professional sports class as soon as he/she turns three. Every child is unique. Some like to work on their somersault or a flip for hours; others would endure it for two weeks and go back to their toy blocks. Professional sport is non-stop hard work and even a pain. And I don’t mean injuries; but, for instance, stretches in rhythmic gymnastics. If you start too early, it may cause resentment and resistance. So what can you do? General physical exercises… best of all while playing. How does it happen in El Campanario? Regular daily physical exercises and active games… Mini-warm-up every 15-20 minutes... Dancing breaks… finger exercises. Hour-long sports lessons are important and needed. They are essentially different from usual running on the playground or a long walk in the park. For instance,
158 MARCH & APRIL 2018
Health & Beauty HL56.indd 158
during such lessons children do exercises for coordination, bracing, endurance and stretches. They not only strengthen their body but develop their mind too. Ask an untrained three-year-old to walk backwards. He/ she won’t be able to do that. Throw or roll a ball on the floor – and the child won’t be able to catch it and throw it back to you on the first try. But just after a month of exercises you will see amazing results. What can you do at home? For children under one year, learn simple massage techniques and exercises for a child and a mother – pull-ups, flips, “bicycle” exercises. Do it 40-60 minutes after a meal at the earliest when the child is awake and cheerful. Once he/she turns one-year-old, play ball – roll it on the floor with your hands towards your baby and ask him/ her to push it back to you. Try to do short morning exercises or squatting, rocking and turning to funny songs. Walk and jump as little bears, ducks or frogs. Do 10 squats together. It will be useful for mothers too. And find general physical exercises course for children over two to three years old. What is the difference between physical training and baby fitness? Apart from exercises there are also active games with rules which teach children to work as a team, to interact with other children, to develop leadership skills. For instance, we have regular physical training lessons, and for children over four to five years old properly trained and interested in sports we offer specialised types of physical activity like football, lawn tennis and dancing. To make lessons more interesting, we hold mini-competitions and open days, invite world-class adult sportsmen who give master classes, and arrange family competitions where children participate together with their parents. By the time your child has to go to school, he/she will be physically and mentally ready for real achievements and a career in sports or will simply keep enjoying physical activity for the rest of his/her life. Clinical psychologist Elena Gatsenko is a head of the pacesetting poly-lingual International Kids Club, where her interactive rubric “kindergarten” is dedicated to questions of early development and education of pre-schoolers. Urb. El Campanario 3, Km. 168, Estepona Tel. (+34) 648 493 450 / 673 844 832 email@example.com
Health & Beauty HL56.indd 159
HEALTH & BEAUTY
Quitting Smoking… THE GOOD NEWS AND THE BAD By Rachel Garrod
So how have you been doing with your new year’s resolutions? Were you successful with dry January, or not really your thing? How about stopping smoking? We all know that stopping smoking is one of the most beneficial things we can do for our health. From cutting the risk of lung disease, heart problems, high blood pressure and strokes to even reducing pain – stopping smoking really makes a difference. For many years the expected wisdom has been that, although quitting entirely is best, cutting down can also help reduce your risk of many conditions. Well the good news is, we know that this is the case for the chances of contracting lung cancer, but unfortunately the bad news is that even smoking just one cigarette a day has greater health implications than originally thought. A new study published in the BMJ has shown that for men smoking just one cigarette a day there is a whopping 48 per cent increase in the risk of heart disease compared to
never-smokers and a 25 per cent greater risk for stroke. For women the results are even worse at 57 and 31 per cent, respectively. This systematic review was one of the largest of its kind and looked at data from over 21 countries and included around seven million people. The results persisted even after the authors accounted for factors such as age, physical activity, cholesterol levels, body mass and other associated variables. But don’t despair: if you are struggling with quitting smoking there is help available. Nicotine patches, gum and medications such as Zyban are all proven to help quit for good. E-cigarettes, although not harm-free, have fewer carcinogens than cigarettes and may help to stop smoking entirely. Here in Marbella I run a Stop Smoking programme using the herbal remedy Cytisine. This combined with behaviour therapy support and coaching increases your chances of stopping smoking up to five times compared with will power alone. So, if you’re looking to quit for good, why not reach out and get some help?
Physiotherapy lecturer and counsellor Rachel Garrod can be contacted at: Tel. (+34) 652 281 122; firstname.lastname@example.org
160 MARCH & APRIL 2018
Health & Beauty HL56.indd 160
INDULGENCE REIMAGINED dine with us . stay with us
Opening March 2018
Bulevar PrĂncipe Alfonso von Hohenlohe s/n, 29602, Marbella, Spain
HEALTH & BEAUTY
E-SMOKING DEBATE... AND EASING PHANTOM SOUNDS Medical Minutes by John Schieszer
E-CIGARETTES MAY HELP SOME SMOKERS A new study is suggesting that smokers who are willing to use e-cigarettes tend to smoke less and have increased quit attempts. As e-cigarettes become more popular, fewer people are taking up smoking traditional cigarettes. However, there is debate whether this electronic nicotine delivery system can help people quit smoking altogether. “Combustible cigarettes are the most harmful form of nicotine delivery. Alternative delivery of nicotine through e-cigarettes could significantly reduce harm and the risks of cancer and other diseases to smokers,” said Matthew Carpenter, PhD, who is a tobacco control and addiction expert at the Medical University of South Carolina (MUSC) in the United States. Carpenter and his team evaluated e-cigarettes in terms of usage, product preference, changes in smoking behaviours and nicotine exposure. The study included 68 smokers and 46 were randomised to use e-cigarettes as much as they wanted, and 22 were randomised to a control group. Those in the e-cigarette group were given a device with either high or low doses of nicotine. Everyone was followed over a period of four months. The study was published in Cancer Epidemiology, Biomarkers & Prevention and is one of the few randomised studies to examine the effects of e-cigarettes and quit attempts. The results showed that, when smokers were given e-cigarettes without any accompanying instructions or requirements for use, uptake was strong and many participants went on to purchase their own e-cigarettes. This suggests that e-cigarettes might give smokers a suitable alternative to combustible cigarettes. Those who used e-cigarettes smoked less and were more likely to quit smoking, as compared to those in the control group. Of the two e-cigarette models used in the study, the more powerful device, with a higher dose of nicotine, showed stronger outcomes. People using ecigarettes throughout the study smoked an average of 37 per cent fewer cigarettes, showing a positive effect when making the switch and potentially serving as a tool to help smokers quit. A NEW WAY OF TREATING TINNITUS A team of scientists has now come up with an experimental device that may quiet the phantom noises of tinnitus sufferers. It is now possible to combat ringing in the ears in a whole new way by generating two kinds of specially timed pulses. With this approach, one of the pulses is delivered through earphones and the other through electrodes placed on the skin of the face or neck. Millions of people hear ringing in their ears (tinnitus) and there have never been any really effective treatments. However, an American team from the University of Michigan is reporting promising results of the first animal tests and a clinical trial with 20 human tinnitus patients. The device uses precisely timed sounds and weak electrical pulses that activate touch-sensitive nerves. This steers damaged nerve cells back to normal activity. Human participants reported, that after four weeks of daily use of the device, the loudness of phantom sounds decreased and their tinnitus-
related quality of life improved. A sham “treatment” using just sounds did not produce such effects. “The brain, and specifically the region of the brainstem called the dorsal cochlear nucleus, is the root of tinnitus,” said researcher Susan Shore, PhD, who is a Medical School professor at the University of Michigan. “When the main neurons in this region, called fusiform cells, become hyperactive and synchronise with one another, the phantom signal is transmitted into other centres where perception occurs.” This new approach is called targeted bimodal auditory-somatosensory stimulation. The device plays a sound into the ears, alternating it with precisely timed, mild electrical pulses delivered to the cheek or neck. This sets off a process called stimulus-timing dependent plasticity (STDP). The approach aims to re-set the activity of fusiform cells, which normally help our brains receive and process both sounds and sensations such as touch or vibration.
John Schieszer is an award-winning national journalist and radio and podcast broadcaster of The Medical Minute. He can be reached at email@example.com.
162 MARCH & APRIL 2018
Health & Beauty HL56.indd 162
Health & Beauty HL56.indd 163
Travel & Getaways
Cutting-Edge “New Spain” Design Concept FOR MADRID HOTEL
164 MARCH & APRIL 2018
Travel HL56.indd 164
It has been described as the most unconventional hotel in Madrid and has received several glowing media testimonials for its conceptual art and design. The Daily Telegraph newspaper, for example, included Barceló Torre de Madrid in its “The Coolest Design Hotel in Madrid” list, while other specialist publications have rated it among the “most Instagramable” hotels in the world. These plaudits can be traced to the hotel’s collaboration with top Spanish designer Jaime Hayón, who created a sophisticated and innovative aesthetic based on the concept of “New Spain” and incorporating cultural synergies from the international hotel panorama – including London, Paris and New York. Overlooking the capital city’s Plaza de España, Gran Vía and Calle Princesa, the hotel is full of art and symbolism, highlighted by a bear with a gold top hat that welcomes clients in the lobby and is a symbol of the city, and other Hayón touches that mix surrealism, elegance and humour. The walls are covered in a diverse array of classic folkloric photographs from around Spain, showcased in a contemporary style. The hotel comprises 256 designer rooms, including luxury suites with private terraces offering stunning city views, and a wellness centre with its own bold design ambience, and it offers various “experience initiatives” and activities such as the “Foodie Social Club” and “The Locals”, in which visitors can discover more about Madrid in the company of “the coolest local personalities”. Plaza de España 18. Madrid. Tel. (+34) 915 242 999 / firstname.lastname@example.org www.hotelbarcelotorredemadrid.com
Travel HL56.indd 165
Bespoke Design and Craftsmanship AT THE HOME OF ROLLS-ROYCE
166 MARCH & APRIL 2018
Open Road HL56.indd 166
In 2017 Rolls-Royce marked its 114th year as one of the world’s most iconic luxury brands, and in early 2018 the venerable British car manufacturer has been looking back on a period in its history that “elevated Bespoke to unprecedented new levels”. Indeed, as the company notes, “Today, almost every motor car that leaves the Home of Rolls-Royce in Goodwood (England), is Bespoke.” To mark that significant development, Rolls-Royce offered “a snapshot of some of the finest examples of Bespoke design and craftsmanship to be completed by the luxury house over the past 12 months”. Sweptail: This “automotive equivalent of haute couture” draws on the lineage of 1920s and 1930s Rolls-Royce motor cars. The client’s vision was for a coachbuilt two-seater coupé featuring a large panoramic glass roof. New Phantom and The Gallery: At the heart of the new Phantom’s design aesthetic is The Gallery, a contemporary and luxury reinterpretation of a motor car’s dashboard and instrument panel – described as “an art gallery on wheels”. Dawn and Wraith at Porto Cervo: Two motor cars were created in honour of the Rolls-Royce Summer Studio in Porto Cervo (Sardinia), a Dawn drophead coupé and a Wraith Black Badge being commissioned “to encapsulate the essence of this beguiling island”. Dawn adopted a nautical theme, “evoking emotions of a languid Mediterranean sojourn”; while the Porto Cervo Wraith “playfully emulates Sardinia’s night-time ambience”. Spirit of Calligraphy Ghost: A special one-off commission unveiled in Dubai, the Spirit of Calligraphy Ghost draws its design inspiration from the ancient art of Arabic calligraphy. “Words are harmoniously moulded into shapes, creating a unique effect where texts and images become one.” Ghost Elegance: Commissioned for an individual collector, the Ghost Elegance became the first motor car to be finished in a paint infused with diamonds. Named “Diamond Stardust”, the paint incorporates 1,000 diamonds crushed to form a very fine powder. Dawn in Fuxia: In 2017, U.S. collector Michael Fux was presented with his 10th Bespoke model from Rolls-Royce. Following a visit to Pebble Beach in 2016, where he collected a cluster of eye-catching fuchsia petals, he challenged the team at Goodwood with a commission to bring a striking new colour, and they created the “Dawn in Fuxia”, reserved exclusively for Fux to use. Dawn B50 for Hotel Byblos: In celebration of the 50th anniversary of the Hotel Byblos in Saint-Tropez, Rolls-Royce revealed the Dawn B50, a motor car “inspired by the warmth and vibrancy of the Côte d’Azur”. Silver Dawn Tribute: Prominently displayed at the home of Rolls-Royce is a rare 1952 Silver Dawn, one of very few ever made. It was sold new to a customer in Canada, and in 2017 a commission was received for a Dawn to pay homage to the car during its 65th anniversary year. Finished in two-tone Midnight Sapphire and Jubilee Silver, the new Dawn closely emulates the original finishes of the 1952 motor car. South Korean Inspiration: Unveiled at the British Embassy in Seoul, the Bespoke Collection for Korea “embraced the aesthetic heritage of South Korea with a contemporary flare”. The Ghost Seoul Edition reflects colours that grace the country’s Taegukgi national flag, finished in bright Andalucian White with a twin coachline in Cobalto Blue and Mugello Red – together with a hand-painted Bespoke motif that captures the silhouette of the iconic Namsan Seoul Tower.
Open Road HL56.indd 167
Art & Culture
Digital Displays of Moving Image Art NIIO AT TD SAT & SOUND
Art lovers wanting to manage moving images across diverse interior spaces can use the Niio cloud-based software platform for a diverse range of digital options. Available on the Costa del Sol from TD Sat & Sound – market leaders in home automation and audio/ visual system integration – Niio enables a global network of leading artists, galleries, libraries and institutions to self-publish media art-forms, which can then be viewed on connected display devices anywhere in the world. Artists create their work with digital tools (“born digital” artwork) in formats from 4K video, film, interactive, code-based and gifs to VR/AR works. Together with its ArtPlayer and Remote Management Tools, Niio can transform any screen or projector into a 4K/60fps, looping professional art player supporting single and multi-channel works. The works are concepted and developed right from the beginning as “screen-based” digital works: i.e. not paintings, drawings, etc. that have been created in one format and then “digitised” at a later date to show on a screen. Niio is able to transform both public and private spaces instantly, integrating moving image art (one screen or many) into any environment. On the professional side, the platform is used by owners of commercial spaces, public spaces, hospitality establishments, hotels and hospitals “to help them find unique solutions for their environments”. Those who already own or manage a library or collection of moving image art ( for example, artists, collectors, museums and libraries) are able to use Niio’s tools for the management, distribution and display of their artworks. In some cases, artists include original sound or music within their artworks but Niio does not directly “interact” with external sound sources such as Spotify and Pandora. Nevertheless, Niio users can play music separately in the background while displaying digital art. Customers have the choice of purchasing from the platform or leasing work via a monthly subscription plan. TD Sat & Sound C/ Francisco Lomeña Moreno 6, Edif. El Potril, Ofic. 7, San Pedro de Alcántara (Marbella), and Marmorin Build & Design Center on Marbella’s Golden Mile Tel. (+34) 951 203 541 / 606 661 344 www.tdsatandsound.com / www.niio.art
168 MARCH & APRIL 2018
Art & Culture HL56.indd 168
The Beatles vs The Rolling Stones PICTORIAL RETROSPECTIVE AT LA TÉRMICA IN MÁLAGA
Images taken by British photographers Terry O’Neill and Gered Mankowitz in the 1960s are being featured at en exhibition in the La Térmica art and cultural centre in Málaga. The aim of the exhibition, titled “The Beatles vs The Rolling Stones, is to “explore the beginnings of these two musical bands and deconstruct the legendry rivalry between the groups”. In addition to 70 photos by O’Neill and Mankowitz, the exhibition – which is scheduled to remain open until 18 June – includes images taken by another renowned photographer, Baron Wolman, as well as original LPs and memorabilia dating to the era from collector Antonio Jurado’s collection, and daily screenings of the “Eight Days a Week” documentary on The Beatles by director Ron Howard, and “Charlie is my Darling: Ireland 1965” by Mark Gochanour, a restored film on The Rolling Stones. Also currently on show at La Térmica, until 1 April, is an exhibition of the first panoramic photos of the Costa del Sol’s capital city, “Málaga desde sus atalayas: 1854-1925”. Comprising 46 original photos from historical photographer and collector Juan Antonio Fernández Rivero’s collection, the display includes images taken from Gibralfaro, La Alcazaba, La Coracha and the Torre de la Catedral. www.latermicamalaga.com
Art & Culture HL56.indd 169
STUNNING INAUGURATION OF NEW DE TROPEN SHOWROOM ON THE COAST Around 250 guests enjoyed the Costa del Sol’s famed winter weather and plenty of celebratory food and drink when they joined owner Marcel Kluijtmans for the inauguration of De Tropen’s new showroom in Vélez-Málaga. Extending over 13,000 square metres and full of outstanding furniture – including exclusive Hartman products – the showroom is the only one of its kind selling outdoor furniture anywhere in Spain, and just one hour from Marbella. Those unable to drive can also buy online, with free delivery. www.detropen.es Photos by Paola González
170 MARCH & APRIL 2018
Events HL56.indd 170
LEADING GLOBAL PAINT COMPANY BENJAMIN MOORE LAUNCHES OUTLET IN MARBELLA Renowned American paint company Benjamin Moore & Co. has now launched in Spain – in Pol. Ind. San Pedro Alcántara. At the beginning of February, the company’s young and dynamic team hosted an informative inauguration in their studio for members of the interior design world. Drinks and finger food were offered to guests, who were shown all the benefits of using this brand of paint. Presentations and demonstrations were held, as well as a raffle in which invitees could win paint samples and swatches. www.benjaminmoore.com.es Photos by Johnny Gates
Events HL56.indd 171
A SUMPTUOUS TRIPLE CELEBRATION AT THE MARBELLA CLUB Three major Marbella interior design companies joined forces to celebrate the start of a new year. All situated in the Marbella Club Hotel, Vertigo, Femont Galvan and Andrew Martin organised a lavish cocktail party following the end of the festive season, inviting 300 guests to peruse their respective showrooms whilst enjoying drinks and canapés from Costa Catering. There were also macaroon girls from Vedette La Fête and a DJ (Mike Molina) outside where guests could enjoy music and mingle. www.vertigo-marbella.com / www.femontgalvan.com / www.andrewmartinmarbella.com Photos by Johnny Gates
172 MARCH & APRIL 2018
Events HL56.indd 172
Events HL56.indd 173
news CASCADA MARBELLA
New Restaurant Hotspot on the Coast The all-new Cascada Cocina & Bar is situated in a quiet area of the Marbella hills, while only a minute from the La Cañada shopping centre. It is the perfect location to escape the bustle of the city and to relax and share some exquisite tapas with friends. The menu is a contemporary mix of Andalucian and Spanish classics and is designed to appeal to both Spanish foodies and international guests. The dishes have the perfect sharing size, which allows you to sample the many flavours on offer. They are prepared by a chef ’s team with experience in several Spanish Michelin-star restaurants. The venue is well suited for those seeking a meal for two, but groups are also welcome and well catered for. There is a large patio set in a lush, green setting with numerous citrus trees and bordering the Arroyo de las Represas river, making this secluded and romantic area pleasant and cool during the hot days of summer – as well as ideal for private or corporate events. Cascada Cocina & Bar has an all-day kitchen and will be open seven days a week during the high season and five days a week during the winter months. Dutch Origin SL is behind this new hotspot, better known as the company responsible for the success of Hotel-Restaurante Castillo de Monda, which has now been open for just over two years after having been closed for almost three years. The castle has welcomed many happy guests during that time, and is especially valued for the quality food it serves. Urb. Montua 39, Marbella. Tel. (+34) 951 567 849 email@example.com / www.cascadamarbella.com
CHARITY BY CHARITO
International Support for Debra Spain’s Butterfly Children Charity by Charito is a “non-profit awareness concept” which was founded in 2009 by Charo van Hulst. This initiative is aimed at creating more awareness for Debra Spain, The Butterfly Children. “At least twice a year,” explains Charo, “I challenge all my female contacts in my network to ‘detox their closets’ and to join my charity events to raise awareness and funds for The Butterfly Children in Spain. It is a ladies-only event and children are more than welcome to join too.” Her charity events have become known as “feelgood-get-togethers” with informal networking and fun events attended by many international women with the ultimate objective of doing something serious for a good cause. “I aim to create a positive setting and a ‘win-win’ situation for all participants, sponsors and the Butterfly Children.” As she notes… a duty in her life “to raise fun and to fund-raise”. www.charitybycharito.com / Facebook: www.facebook.com/CharitybyCharito TELA BELLA
Creating Simply Stunning Terraces Building on the success of their first four years of operation, Tela Bella, the curtain and fabric experts in Estepona, are launching a sister business, Terraza Bella. Announcing the initiative, they explained, “With the Costa del Sol’s incredible climate, we all spend many hours outside and our terraces are often overlooked when we design our homes. Offering an exterior design service to ensure you make the most of your outdoor spaces Terraza Bella will provide a full range of terrace furniture to suit all budgets – from top-of-the-range Kettal to more cost-effective solutions.” Complementing these products and services will be specialist exterior fabrics for cushions, beanbags and poufs, outdoor rugs and wallpapers, space dividers, lamps, wall art, throws, and decorative items. Avda. Jose Martin Mendez 37 (near Estepona polígono/industrial estate) www.terrazabella.es
174 MARCH & APRIL 2018
News HL56.indd 174
News HL56.indd 175
Maximum Potential for Holiday Home Rentals
Helping to Manage Stress Wellness coach and stress management therapist Tania Mather is offering free 30-minute sessions to local residents. “With most of us feeling stressed at some point in our lives,” she notes, “continual daily pressures can tip us to breaking point and leave us feeling overwhelmed. Take control today and start the path to wellness.” Tania is a certified wellness coach and offers stress management coaching in one-to-one meetings, group sessions and wellness retreats. To speak to Tania about your free discovery session, visit www.taniamather.com. For videos on self-help tips, visit: www.facebook.com/TaniaWellness
With 50,000 holiday homes in 27 European countries – and the invaluable experience of 50 years – Novasol are widely recognised and respected for their reliability and skill in the rental home business. As a home owner with Novasol, you can still use your property for your own holiday, as they make sure it is rented out during the weeks when you are not using it. “We take care of the photos and the presentation, which we then upload to our websites and also on such well-known portals as Booking.com, Airbnb, HomeAway, etc. The combination of our loyal guests and advertising on these portals ensures you have the maximum rental on your property. We always pay the rental income to you before the guest arrives.” Tel. (+34) 868 864 800 / firstname.lastname@example.org / www.novasol-vacaciones.es
High-Quality and Stylish Furniture in Estepona
When it comes to bespoke furniture, CNI Sofas are well prepared to handle just about any requirement and preference. “Clients can choose any design, material, size or colour,” says manager Nicolas, “and we can make it. We use the best materials so both the look and the quality are extremely luxurious.” Offering 20 years of experience in Spain (and 30 years in total, in upholstery and decoration), CNI Sofas is very much a family business, with father Constantín (upholsterer), mother Rely (seamstress) and brother Jhon (carpenter) joining Nicolas on the team. They are specialists in creating new upholstered products including sofas, beds, headboards, armchairs and coffee tables, based on a client’s own design (shape and measurement), and also make cushions and curtains. In addition they repair any style of upholstered furniture and manufacture kitchens, sofas, headboards, beds, fitted wardrobes, dining tables and chairs, armchairs, doors, parquet, wardrobes and closets. Calle Einstein 18, Pol. Ind. Estepona. Tel. (+34) 673 650 127 / 677 737 159 email@example.com / www.cnisofasestepona.com
Stunning Landscape Features for an Exclusive Lifestyle Cape Reed’s newly introduced timber cabana daybeds are modern and comfortable, allowing you to enjoy the experience of living life exclusively. Stylish yet functional, these structures are fantastic landscape features, whether placed next to the pool, on the patio or in a quiet corner of the garden. They are available in highly durable iroko or pine timber, including a custom-made mattress, bolster pillow and cushions. Show-unit at Agrojardin Garden Centre in Estepona Tel. (+34) 951 775 495 / www.capereed.com
176 MARCH & APRIL 2018
News HL56.indd 176
Take your business through the roof.
Ad. home& lifestyle_redline_full page 2018_feb.indd 1
GET NOTICED WITH www.redlinecompany.com
Spanish Non-Resident Income Tax Article supplied by Welex Lawyers & Accountants
This issue we are going to explain what Spanish tax form 210, the Non-Resident Income Tax, is and how it directly affects all those taxpayers who do not reside – physically or physically speaking – in Spanish territory. It is important to understand what tax form 210 is and if you are obliged to submit it. It is an annual tax levied on the income of non-resident natural persons and on companies that have been established in Spain. Before talking about who is obliged to submit it and who is not, let us distinguish between tax residents and nonresidents in Spain. Those persons who remain more than 183 days during the year within the Spanish territory, or those who have the nucleus of their economic activity within Spain, are considered residents in Spain.If you are considered a tax resident in Spain, you will not have to face the IRNR (Non-Resident Income Tax), but instead the rest of the tax obligations for residents. There are three cases in which a person is not considered a tax resident in Spain: 1. As we mentioned above, if a person resides for more than 183 days in Spain, the Spanish tax office considers that it is the habitual residence of the individual, and therefore such persons must pay their taxes in Spain. However, keep in mind that, if you do not exceed this limit, you may not be considered a tax resident. 2. If you do not reside for more than 183 days in Spain and if the main turnover of your business is not in Spain, but in another country, then, even if you have a business in the Spanish territory, you will not be considered a tax resident, since, as stated above, this is not your main income source. 3. The third assumption has to do with your marital situation. Non-residents are legally separated from any spouse or children (as long as they are minors) living in Spain; if such family
members depend on that person and also have their habitual residence within the Spanish territory, then the person may not be a non-resident. Now that the previous point about tax residents and non-residents has been clarified, let us also clarify that the mere fact of living outside of Spain does not mean that you are not obliged to present Model 210. On the contrary, the following persons are obliged to present Model 210, even when residing outside Spain: 1. Those individuals, both natural and legal, who, even without residing in Spain, obtain income here and do not pay the income tax – for example, those who own real estate in Spain and earn income by renting it. 2. A natural person who resides for reasons of work in Spanish territory, but has the nationality of another country, such as a diplomat or official of another country. 3. Those entities that are in a special tax regime of income attribution in a foreign country. It is also important to note that the rates of Income Tax of Non-Residents were changed in the last tax reform. So what was the result? If you are a resident of a country in the European Union, Norway or Iceland, you are lucky, as these tax rates were lowered to 19 per cent. For other citizens or entities of other countries, the IRNR tax rate is 24 per cent. It should be noted that this Non-Resident Income Tax may vary depending on the economic activity on which it is levied. If you want to check for yourself, the tax office’s website details IRNR rates for the presentation of tax form 210. However, the best course of action, in order to submit the IRNR tax form 210 correctly, is to consult expert tax advisors who know the rules in depth, and can review your submission so as to help you avoid mistakes.
Welex Lawyers & Accountants Avda. Ricardo Soriano 12, Edif. Marqués de Salamanca 1º-3, Marbella Tel. (+34) 952 775 521 · firstname.lastname@example.org · www.welex.es
178 MARCH & APRIL 2018
Final Word HL56.indd 178
Atlas Group · Centro Comercial Atenea, Local 1 y 17 Ctra. N340, Km. 168. 29680 Estepona, Málaga T: +34 951 272 140 · F: +34 952 897 936 email@example.com · www.atlas-group.es
ATLAS HL54.indd 1
Home & Lifestyle Magazine 56 - issue March and April 2018.