Issuu on Google+

y b seh 2

pac

11


hikayemiz... Yıllar önce bir Hollywood filmi izlemiştim. Türlü maceralardan geçerek esenliğe çıkan genç adama, yaşlı bilge şöyle demişti;“Artık seninde anlatacak bir hikayen var evlat”… Anlatacak hikayesi olmak çok özel bir durumdur... Sıradan olmanın dışında olmaktır... Başlamak, azmetmek, dolu dolu yaşamak ve başarmaktır.. Bysehpacı bir hikaye oluşturmak üzere yola çıkmadı... Yolculuğa başlama şartları, karşılaştığı yol işaretleri ve bu yolculukta yaşadıkları; Dikkatinizi çekecek kadar keyifli bir hikaye çıkardı ortaya… “Küçük güzeldir” demişti, E.F. Schumacher; modernlik eleştirisini yaptığı eserinde… Mutluluğun daha çok tüketmekte değil, doğaya dönüş ve insanlığın geleneksel bilgeliğinde olduğuna atıfta bulunmuştu. Küçük bir atölyede başladı yolculuğumuz… Birkaç iyi insanla… Birbirimizi de, işimizi de çok sevdik… Sevgi katılmamış emeğin ruhsuz olacağını biliyorduk, Ruhu olmayanın da cansız olacağını, gelişip serpilmeye imkan vermeyeceğini… Birer birer yaptık her şeyi… Acelesiz ve özenle… Sonra birikti; Gün geldi sığmaz olduk yolun başındaki mekana… Daha büyük mekanlara taşındık, ailemizi de büyüterek… Ve emeğimizi, sevgimizi, ruhumuzu yitirmeden yüksek teknolojiyle birleştirdik… Kutsal metinler “insan en değerli varlık’’ demiştir. Ona sunulan her şey bu değerliliğe uygun olmalıdır. Kalite anlayışımıza bu ilke öncülük etti… İnsanın yaşamını güzelleştirici ve kolaylaştırıcı yaratıcılıklar bu değerliliğe uygun adımlardır.


Günlük ev içi yaşamı, daha keyifli ve kolay kılan ürünler oluşturmak için çalıştık. Şıklıkları ve iş görücü fonksiyonları ile üçüklüklerini aşan faydalar elde etmenizi mümkün kıldık. Otururken, uzanırken, yemek yerken, kahve içerken, tv izlerken ya da kitap okurken mutlaka; “İyi ki varsınız’’ diyeceksiniz… Tasarımı insandan kopuk bir fantezi olarak düşünmedik... Zevklerinizi ve ihtiyaçlarınızı önceledik... Güncel olanın; istenen olduğunu aklımızdan iç çıkarmadık… Tek seçenekliliğin sıkıcılığına, farklı ihtiyaçların varlığına, Farklı zevklerin hayatı güzelleştirici olduğuna, biz de inandık… İhtiyaçlarınızın ve zevklerinizin farklılığına saygı duyarak, her zaman farklı seçenekler hazırladık… Yeryüzünü yekpare vatan bildik… Türkiye evimiz, ama bir evin bahçe olmadan, sokaklar, yollar, diğer evler, mahalleler olmadan anlamlı olmayacağını kabul ettik. İstanbul’a da el uzattık, Atina’ya da göz attık… Tahranı da Tripoli’yi de gezdik… Şanghay’ı da Milano’yu da gördük… Kendimizi dünyalı olarak tanımladık…Dünyada on binlerce eve konuk olduk… Konuk ettiniz… Şu an yirmi sekiz ülkeye ve üç yüzden fazla şehre düzenli ulaşmaktayız. Dünyamıza seyahatimizi kesintisiz sürdürmek azmindeyiz. Neden yarın size de konuk olmayalım?

Koleksiyonumuzu gezdiğinizde; evinizin her yerine yakıştıracağınız ürünler bulacağınızdan hiç kuşkumuz yok. Evden içeri adımınızı atar atmaz; gülümseyen bir dresuar sizi karşılayabilir… Salona gittiğinizde; bir orta sehpa size ‘’Hoş geldin’’ diyebilir… TV izlerken; TV ünitesi ile dost olabilirsiniz… Yemek için mutfağa mı geçeceksiniz? Orada konforlu masamız ve sandalyelerimizle sizi ağırlayabiliriz… Biz, evinizdeki her anınızda sizinle birlikteyiz... Bysehpacı için; Mobilya; Bir Keşiftir… Mobilya; Evrenselliktir… Mobilya; Kültürdür, Sanattır … Mobilya; Tarihtir, Doğadır, Aşktır … Mobilya; Medeniyetlerin bir aynasıdır… Her mobilyanın bir hikayesi vardır… Her mobilyada bir yaşanmışlık vardır… Her mobilyanın bir ruhu, bir kalbi vardır… Her mobilyada bambaşka bir Aşk vardır... BİZ; Sevgiyle ve Aşkla keşfedip, üretiyor, ruh veriyoruz… Paylaştıkça ve yaşadıkça anlam kazanıyor, Kültür halini alıyoruz… Bakü’den Viyana’ya, Paris’ten Almaata’ya, Bağdat’tan Malta’ya, Şiraz’dan Antalya’ya hepimiz bir oluyoruz… Aynı şeyleri hissediyor ve aynı keyfi yaşıyoruz…

Biz bir AiLE oluyoruz…


we are story... Many years ago, I had watceh a hollywood film. A wise man had told to the man who had finally reached well being after many adventures: “Now, you also have a story to tell, son”… To have a story to tell is a very special situation... It means, being out of ordinaryness... It means starting, being determined to to something, living life to the fullest and succeeding... Bysehpacı did not start out to create a story. The conditions of starting out for the journey, the road signs that it met and the things that it experienced during this journey; All together formed a story that is joyful enough to attract your attention... “The small is beautiful”, says E.F. Schumacher; in his work where he critisizes modernism... He refers to the fact that, happiness in not in even growing consumption, but in returning to the nature and in the traditional wisdom of human being. Bysehpacı started its journey, be realizing the beauteousness of the small... It designed to demonstrate that it is possible to bring the living areas to more spacious places with small furnitures... It believed that a human can achieve tranquility by unifying himself with natural substances. For this reason, it preferred to make its productions from natural substances, i.e, from wood. It combined the natural substance with hands’ efforts and thus, it added human warmness to the product... Our journey started in a little workshop... With a few good people… We loved both each other and our job... We knew that, efforts that do not contain love would be spritless...


We also knew that, any spritless thing would be lifeness, so it would not give possibility to develop and to blossom... We made everything one by one... Without hurrying and with great care... Then, everything accumulated; Then, a day came that we were no longer able to fit to our place at the corner of the street... We moved to wider places, by also enlarging our family... And we combined our effort, our love, our sprit with high technology... Holy texts say that “human is the most precious being”. Anything, which will be presented to him, must be in conformity with this worthiness. This principle led our perception of quality... The creativenesses that prettify and facilitate lives of people are convenient steps for this worthiness. We spent efforts to create products that make the daily inner-house life more joyful and easier. We made possible for you to get benefits that exceed their smallesses thanks to their elegancy and their functions. When you will sit, rest, have dinner, drink coffee, watch TV or read book, you will certainly say; ”So glad I have you’’... We did not imagine the designs as something away from the humans... We gave priority to your tastes and requirements... We have never forgotten that the actual is the demanded... We also believed that, it is boring to have only one option, there are various requirements. Various tastes glamourizes life… We have always prepared various options by respecting the differences of your tastes and requirements... We considered the Earth as an integral homeland... Yes, Turkey is our home, but we admitted that a home will have no sense without its garden, without streets, roads, other houses and quarters. We have also been to Istanbul, We have also taken a look to Athens… We have visited both Tehran and Tripoli… We have also seen Shanghai and Milan... We defined ourselves as earthmen…

We became guests to tens of thousands of houses throughout the world… You hosted us… At present, we regularly reach twenty eight countries and more than one hundred cities. We are destined to continue our jouney in the world without any interruption. Why not visiting you tomorrow? We have no doubt that, when you will take a visit to our collection, you will find the products which you will regard as suitable to every places of your house. As soon as you get in the house, a smiling waiting table may greet you... When you go to the living room, a medium scaffold may say “Welcome” to you... When you watch TV, you may be friends with the TV unit... Wil you get to the kitchen for the dinner? Then, we can host you there with our comfortable table and chairs... At every moment of you at home, we are with you... For Bysehpacı, furniture means; A culture, a sprit, a love... We produce with love and give to our products sprits... As we accumulate and as you live with us, we form a common culture... For Bysehpacı; Furniture is; A Discovery… Furniture is; Universality... Furniture is; Culture, Art … Furniture is; History, Nature, Love... Furniture is; The Mirror of The Civilisations… Every furniture has its own story… Every furniture has a life experience... Every furniture has a sprit, a heart... Every furniture contains a love that is completely difrerent than the other furnitures... WE; Discover, produce with love and give sprits to our products... By being shared and lived, we gain meaning, An we are transformed into culture… All of become a single entity from Baku to Vienna, fron Paris to Almaty, From Bagdad to Malta, From Shiraz to Antalya... We fell the same feelings and we experience the same taste...

We are becoming a FAMILY...


ce

m

ir a ch

h c d an

ac

ar

functional coffee table with ds n a t s ce servi s r ba d n a e l b ta de i es l ng i s y f

a p h e ta s or l e on

a p h e s

ri a l a p is seh

si k n o

r le

i

tekli yan sehpa ve barlar yem sa ek m nd asal al ari ye ve be nc hl er

serv

k

table

s air

ffee

dining tables

m co s n o

t p e

ediu

nits

ept m

tv u

ta r o

conc

tv

ss or ie

u

a

s

te i n

arla u e s k

r


konsept

orta sehpa concept medium coffee table


1025 lego

- 12/13 1027 roza - 14/15 1028 med cezir - 16/17 1029 trinity - 18 1031 double - 19 1032 active - 20/21 1033 estel - 22/23 1034 palma - 24/25 1035 flower - 26/27 1036 gaucci - 28 1037 calia - 29 1039 emo - 30 1040 g max - 31 1041 gensis - 32/33 2001 yadi - 34 2019 lorin - 35 2023 iris - 36

2024 perle

- 37 2026 asos - 38 2027 olimposs - 39 2048 puzzle - 40/41 2261 maide - 42/43 2303 red - 44 2304 yellow - 45 3007 siya - 46 3012 selen - 47 3018 frezya - 48 3022 fiesta - 49 3023 focus - 50 3024 janguil - 51 3025 tual - 52/53 3026 sim - 54/55 3027 mahfel - 56/57


12/13

“Küçük güzeldir” demişti, E.F. Schumacher... “The small is beautiful”, says E.F. Schumacher...

lego

1025


Bysehpacı küçüğün güzelliğini fark ederek yola çıktı. Bysehpacı started its journey, be realizing the beauteousness of the small.

roza

1027


14/15


med cezir 1028


16/17

Yaşam mekanlarını, küçük mobilyalarla daha ferah hale getirmenin mümkünlüğünü tasarladı.

It designed to demonstrate that it is possible to bring the living areas to more spacious places with small furnitures.


1029

trinity


18/19

double

1031 1031


1032

active


20/21

Doğal olanla bütünleşerek insanın sükunete erebileceğine inandı. Bu sebeple üretimini doğal olandan ‘’ağaçtan’’ yaptı. Natural substances. For this reason, it preferred to make its productions from natural substances, i.e, from wood.


22/23

Doğal olanı, el emeği ile birleştirerek ürüne insanın sıcaklığını kattı… It combined the natural substance with hands’ efforts and thus, it added human warmness to the product...

1033

estel


24/25

palma 1034


26/27

Küçük bir atölyede başladı yolculuğumuz… Bir kaç iyi insanla… Our journey started in a little workshop... With a few good people…

flo we r 1035


1036

gaucci


28/29

calia 1037

Birbimizi de, işimizi de çok sevdik… We loved both each other and our job...


emoemo

emoemo emo

1039


30/31

Sevgi katılmamış emeğin ruhsuz olacağını biliyorduk... We knew that, efforts that do not contain love would be spritless...

g-max 1040


gensis 1041


32/33

Birer birer yaptık her şeyi… We made everything one by one...


Işığı yansıttık... Light reflected...

yadi 2001


34/35

Acelesiz ve Üzenle‌ Without hurrying and with great care...

2019

lorin


Doğayı yuvanıza getirdik…

iris We brought home the nature...

2023


36/37

Emeğimizi, sevgimizi, ruhumuzu yitirmeden yüksek teknolojiyle birleştirdik… Holy texts say that “human is the most precious being”...

perle 2024


Kalite ve tasarımın buluşturduk...

assos

2026


38/39

Meeting quality and design...

2027

olimpos


40/41

Günlük ev içi yaşamı, daha keyifli ve kolay kılan ürünler oluşturmak için çalıştık. We spent efforts to create products that make the daily innerhouse life more joyful and easier.

puzzle 2048


42/43

Otururken, uzanırken, yemek yerken, kahve içerken, tv izlerken ya da kitap okurken mutlaka; ’İyi ki varsınız’’ diyeceksiniz…

maide When you will sit, rest, have dinner, drink coffee, watch TV or read book, you will certainly say; So glad I have you’’...

2261


red 2303


44/45

Tasarımı insandan kopuk bir fantezi olarak düşünmedik... We did not imagine the designs as something away from the humans...

2304

yellow


siya 3007

.Zevklerinizi ve ihtiyaçlarınızı önceledik... We gave priority to your tastes and requirements...


46/47

3012

selen


Güncel olanın; istenen olduğunu aklımızdan hiç çıkarmadık… We have never forgotten that the actual is the demanded...

3018

frezya


48/49

fiesta

3022


focus

3023

İhtiyaçlarınızın ve zevklerinizin farklılığına saygı duyarak, her zaman farklı seçenekler hazırladık… We have always prepared various options by respecting the differences of your tastes and requirements...


50/51

Yeryüzünü yekpare vatan bildik… We considered the Earth as an integral homeland...

janguil

3024


tual

3025


52/53

Kendimizi dünyalı olarak tanımladık… We defined ourselves as earthmen…


Dünyada on binlerce eve konuk olduk… Konuk ettiniz…

sim 3026


54/55

We became guests to tens of thousands of houses throughout the world‌ You hosted us...


56/57

mahfel 3027

Şu an yirmi sekiz ülkeye ve üç yüzden fazla şehre düzenli ulaşmaktayız. At present, we regularly reach twenty eight countries and more than one hundred cities.


Fonksiyonel

Orta Sehpa functional coffee table with


1013 hanoi - 60/61 1050 modea - 62/63 1051 change - 64 1052 eksen - 65 1053 sempati - 66/67 1057 trend -68/69 1058 leto - 70/71


10 13

hanoi


60/61

D端nyam脹za seyahatimizi kesintisiz s端rd端rmek azmindeyiz. We are destined to continue our jouney in the world without any interruption.


1050

modea


62/63

Neden yar覺n size de konuk olmayal覺m? Why not visiting you tomorrow?


1051

change


64/65

Bysehpacı için; Mobilya; Bir Keşiftir… For Bysehpacı; Furniture is; A Discovery…

eksen

1052


66/67

Mobilya; Evrenselliktir‌ Furniture is; Universality...

1053

sempati


Keyfiniz bilir; İster açın, ister kapayın… Your pleasure knows, it's painful, whether it is close...

1057

trend


68/69

Mobilya; Kültürdür, Sanattır… Furniture is; Culture, Art …


leto 1058


68/69

Mobilya; Tarihtir, Doğadır, Aşktır …

Furniture is; History, Nature, Love...


Servis sehpa lari

service stands


1750 lima - 74 1751 bonzai - 74 1752 rio - 75 1753 dona - 75 2074 narin - 75 2077 slow - 76 2078 akasya - 76 2081 veda - 77 2082 semi - 77 2083 รงiza - 78 2084 hayal - 79 2086 star - 79 2137 calia smart - 78 2172 sude - 78


lima 1750

Mobilya; Medeniyetlerin bir aynasıdır… Furniture is; The Mirror of The Civilisations…

bonzai

1751


74/75

narin

1752

2074

rio

dona

1753

Beklentileriniz için; şık çözümler… To expectations; elegant solutions...


2077

slow

2078

akasya


76/77

2081

veda

Her odaya lazım…. Each room should...

2082

semi


2083

2172

รงiza

sude


78/79

2086

2084

2137

calia

hayal

star


TekliYan Sehpa

Barlar singleside table and bars


2050 lara - 82 2052 fiore - 82 2055 armi - 83 2056 nays -83 2057 yaprak - 84 2058 pasha - 84 2059 pandora - 85 2101 katlı - 85 2102 daisy - 86 2103 palma -86 2105 milano - 87 2106 quadro - 87 2107 düşey - 87 2154 kamelya - 88 2306 cream - 88 2310 rengarenk - 89 2326 asmin - 89


lara 2050 Her mobilyanın bir hikayesi vardır… Every furniture has its own story…

fiore 2052


82/83

armi 2055

nays 2056

Şiir köşesi… Poetry Corner...


2057

yaprak

2058

pasha Her mobilyada bir yaşanmışlık vardır… Every furniture has a life experience...


84/85

pandora

2059

2101

katli

Salona gittiğinizde; bir orta sehpa size ‘’Hoş geldin’’ diyebilir… When you go to the living room, a medium scaffold may say “Welcome” to you...


2102

daisy Kalite ve tasarımın buluşma noktası… Meeting point for quality and design...

2103

palma


milano 2105

86/87

Yine, yeni yepyeni‌ Again, the new brand new...

o r d

a 6 0 u1

2107

y e dus

q

2


Her mobilyanın bir ruhu, bir kalbi vardır… Every furniture has a sprit, a heart...

2154

kamelya cream 2306

kamelya

cream


88/89

rengarenk

2310

asmin

Her mobilyada bambaĹ&#x;ka bir AĹ&#x;k vardÄąr... Every furniture contains a love that is completely different than the other furnitures..

2326


Tv Ăœnite leri tv units


4001 dolunay - 92 4002 yakamoz - 93 4006 fora - 94 4007 yelken - 95 4008 deniz - 96


dolunay

BİZ; Sevgiyle ve Aşkla keşfedip, üretiyor, ruh veriyoruz…

4001

WE; Discover, produce with love and give sprits to our products...


92/93

Paylaştıkça ve yaşadıkça anlam kazanıyor. Kültür halini alıyoruz…

4002

yakamoz

By being shared and lived, we gain meaning, And we are transformed into culture…


Aynı şeyleri hissediyor ve aynı keyfi yaşıyoruz… Biz bir AİLE oluyoruz…

fora

4006 We fell the same feelings and we experience the same taste... We are becoming a FAMILY...


94/95

TV izlerken; TV ßnitesi ile dost olabilirsiniz‌

yelken 4007

When you watch TV, you may be friends with the TV unit...


deniz 4008

I will not mind...

Hiç aklınızdan çıkmayacak…


96/97


Akse suar lar accessories


98/99

cd’ likler 4301 tower - 100 4302 wavy - 100 4303 mexico - 100 dilsiz uşaklar 6011 mysterioso - 101 6002 silent - 101 6003 chrome - 101 dresuarlar 6401 assetive - 102 6402 harmony - 102 6403 nested - 102 şemsiyelikler 6010 cool - 103 6011 class - 103


wavy

43

01

43 02

tower

4303 Sizin için; her zaman her yerde‌

mexico

For you, anytime, anywhere...


100/101

mysterios silent 6011

chrome

6002

Bir farkımız olsun dedik… One difference between us is whether we said...

6003


Evden içeri adımınızı atar atmaz; gülümseyen bir dresuar sizi karşılayabilir… As soon as you get in the house, a smiling waiting table may greet you...

0 64 1

assetive

harmony nested 64

0

2

64

0

3


102/ 103

6010

cool

That's easy, that's elegance, comfort here...

İşte kolaylık, işte zerafet, işte konfor…

6011

class


Yemek masalari Sandalye ve

Benchler

dining tables armchair and chairs


104/ 105

2161 oval - 106 2166 emotable - 107 2167 palma table - 108 2168 bursa - 109 2501 special - 110 2502 peace - 110 2503 soft - 110 6305 l端ks - 111 6306 binary - 111


Geleneksel çizgilerimize dokunduk‌ Traditional lines touched...

oval

2161


106/ 107

Yemek için salona mı geçeceksiniz? Orada konforlu masamız ve sandalyelerimizle sizi ağırlayabiliriz…

2166

emotable

Will you get to the living room for the dinner? Then, we can host you there with our comfortable table and chairs...


palma table 2

16

7

Biz, evinizdeki her an覺n覺zda sizinle birlikteyiz...

At every moment of you at home, we are with you..


108/ 109

Önce kalite‌

bursa 2161

First quality...


Öyle çok gerekli ki… It is very necessary...

special 2501

peace 2502

soft 2503


110/111

luks 6305 Şık olsun istedik…

We wanted to get stylish...

binary

6306


Teknik Ozellikler

Features Technical


112/113


114/115


116/117


118/119


120/121

PAKETLEME

PAKETLEME

Ürünlerimiz uygun birleştirici aparatlar kullanılarak de-monte olarak üretilmektedir.

Ürünlerimiz uygun birleştirici aparatlar kullanılarak de-monte olarak üretilmektedir.

Boya aşamasından sonra her parçanın son kalite kontrolü yapılmaktadır. Her parça koruyucu şilteye sarılmaktadır.

Boya aşamasından sonra her parçanın son kalite kontrolü yapılmaktadır. Her parça koruyucu şilteye sarılmaktadır.

Yardımcı aparatlar ayrıca paketlenmektedir.

Yardımcı aparatlar ayrıca paketlenmektedir.

Tüm parçalar tek bir pakette ve birbirine temas etmeyecek şekilde sarılmaktadır.

Tüm parçalar tek bir pakette ve birbirine temas etmeyecek şekilde sarılmaktadır.

Köşeler özel hazırlanmış mukavemetli koruyucularla desteklenmektedir.

Köşeler özel hazırlanmış mukavemetli koruyucularla desteklenmektedir.

Yüksek dansiteli straforlarla beslenen ürünler çift oluklu mukavva kutularda paketlenmektedir.

Yüksek dansiteli straforlarla beslenen ürünler çift oluklu mukavva kutularda paketlenmektedir.

Dışardan çift yönlü kementlerle sarılan kutu ambalajlar etiketlenerek sevkiyata hazır hale getirilmektedir.

Dışardan çift yönlü kementlerle sarılan kutu ambalajlar etiketlenerek sevkiyata hazır hale getirilmektedir.

Yüksek standartlarda hazırlanan ürün ambalajımız uluslar arası ve ulusal pazarda seyahat eden ürünlerimizin en güçlü yanlarından biridir.

Yüksek standartlarda hazırlanan ürün ambalajımız uluslar arası ve ulusal pazarda seyahat eden ürünlerimizin en güçlü yanlarından biridir.


Ukrayna Cezayir Suriye Ürdün Lübnan Kibris Rusya Azerbeycan Gürcistan Türkmenistan Iran Irak İsveç İsvçre

Almanya Fransa Avusturya Kosova Ingiltere Fas Malta Yunanistan Romanya Libya Misir Bulgaristan Suudi Arabistan Arnavutluk


Bursa Yolu 3.Km Cerrah San. Sit. Cad. No:4 İnegöl / BURSA / TÜRKİYE Tel: +90 224 714 25 45 (pbx) 46-47 Fax: +90 224 714 25 48 www.bysehpaci.com

info@bysehpaci.com


bySEHPACI