Page 1

GROOVY & SHARK Design: Hans Thyge & Co.


Hans Thyge & Co.

GROOVY CC Groovy CC er en møde/konferencestole serie, som er udviklet i forlængelse af den eksisterende Groovy familie, og læner sig op af det distinkte formsprog Groovy CC stolen har. Stole-serien er udviklet i et enkelt design. Stoleryggen har et kraftigt svaj i lænden, som giver stolen karakter og et markant udtryk.

GROOVY CC Groovy CC is a meeting/ conference chair series that is developed from the existing Groovy family, and it possess the same distinct figure Groovy chairs have. The chair series is developed in a simple design. There is a deep curve in the lower back of the chair which adds strong character to the chair.

GROOVY CC Groovy CC ist eine Serie von Konferenzstühlen, die in Verlängerung von der existierenden Groovy Familie entwickelt ist, und dieselbe distinguierte Designsprache wie der Groovy Stuhl hat. Die Stuhlserie hat einen eleganten Designausdrück. Die Rückenpartie hat eine starke Wölbung im Lendenbereich, was ihm Persönlichkeit und Charakter verleiht.

Groovy CC er udviklet med højeste prioritet på siddekomforten. Det integrerede ergonomiske vip findes i to udgaver henholdsvis 3D og 2D med fremragende ergonomi og komfort.

Groovy CC is developed with sitting comfort as top priority. There are two versions of integrated ergonomic tilt: 3D and 2D, both with excellent ergonomics and comfort.

Groovy CC ist mit Priorität auf den höchsten Sitzkomfort entwickelt. Die integrierte ergonomische Wippmechanik ist in 2 Ausgaben erreichbar, bzw. 3D und 2D mit hervorragender Ergonomie und Komfort.

GROOVY The chair is a one-piece shell chair in an elegant design. There is a deep curve in the lower back that adds character to the chair with a soft feminine look.

GROOVY Der Stuhl charakterisiert ein elegantes nahtloses Schalendesign. Die starke Wölbung in der unteren Rückenpartie verleiht ihm eine fließende, feminine Optik.

The shell gives the back a dynamic movement and the suitable lumbar support which ensures good sitting comfort and ergonomics when sitting on the chair for long periods of time. The material chosen and the way it is used ensure that the chair can pass the strength test for “tough public use”. The grooves on the upper side of the shell prevent you from sliding forward on the chair.

Die ganze Philosophie, die hinter dem Groovy-Design steht, Zielt auf die Verbindung eines dynamisch elastischen Rückens mit der zuverlässigen Unterstützung des Lendenbereich, um auch bei langem Sitzen einen hohen Sitzkomfort zu gewährleisten. Die Materialwahl und die Art der Verarbeitung sichern die ergonomisch richtige Sitzhaltung und geben dem Stuhl eine so hohe Stabilität, dass er den strengsten Belastungstest für den öffentlichen Bereich bestanden hat. Die strukturierte Oberfläche und die Rieften auf der Stuhlschale sorgen dafür, dass man auf dem Sitz nicht nach vorne rutscht bzw. mit den Beinen dagegen arbeiten muss, was Muskelverspannungen zur Folge hätte.

GROOVY Stolen er en skalstol i et tæt og stramt design. Der er et kraftigt understreget svaj i lænden, som giver stolen karakter og et blødt feminint udtryk. Stolens har en dynamisk fjedrende ryg og den nøje afpassede lændestøtte, der sikrer god siddekomfort og ergonomi i mange timer i træk. Materiale og brugen af det sikrer en styrke, der gør, at stolen klarer styrketesten til ’hårdt offentligt brug’. Ribberne på oversiden af skallen sikrer, at man ikke glider frem i stolen. SHARK Shark er en meget ekspressiv stol. Stolens let fremadlænede positur giver sammen med skallens stærkt kurvede tynde hals en karakterfuld lethed. Halsen og den meget distinkte ”hoved” og den raffinerede måde de 2 dele, som er udført i 2 forskellige mate­rialer, er sammenføjet, repræsenterer en fuldbyrdet innovation både teknisk og udtryksmæssigt. Skallen er udført i et meget smukt formet sprøjtestøbt nylon med glasfiberfyld, som derudover giver ryggen en helt unik siddekomfort, idet ryggen har en fjedrende blød bevægelighed og en perfekt lændestøtte.

SHARK The SHARK chair has a distinct, expressive character. Its slightly forward sloping posture with the shells’ strongly curved, thin neck accentuates the chair’s graceful personality. The neck and the chair’s distinctive head are executed in two different materials and are joined together in a way that represents a total innovation in terms of technology as well as design. The shell is manufactured in a beautifully shaped, injection-moulded nylon that also provides the completely unique sitting comfort and the perfect backrest.

SHARK Shark ist ein Stuhl mit starker Persönlichkeit. Seine Vorwärtsneigung und der schwungvolle „Hals“ in den die Sitz-Rückenschale schlank und elegant ausläuft, geben ihm einen Ausdruck von zugewandtem Interesse, von Spannung und lebhafter Leichtigkeit. Der Hals und der distinguiert geformte Kopfteil sind auf unterschiedlichen Materialien, die raffiniert zusammengefügt sind. Diese effektvolle und eigenwillige Kombination ist sowohl in optischer als auch technischer Hinsicht eine Innovation. Die schöne Sitzschale des Shark besteht aus geformtem Spritzguss-Nylon durchwirkt mit Glasfasern. Dank federnder Beweglichkeit und perfekter Lendenstütze bietet sie dem Rücken einen einzigartigen Sitzkomfort.


GROOVY CC


GROOVY


SHARK


> nordic roots global view <

INNOVATORS BY NATURE

Labofa A/S Borgergade 42 DK-4241 Vemmelev www.labofa.com

Groovy & Shark chairs  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you