Page 1

Perückenstudio

Wir kaufen Ihr Gold

Fa. Frank-Helge Maluck Garten- & Landschaftsbau vom Feinsten!

und zahlen immer 5 % mehr als das aktuelle Angebot anderer Ankäufer!

Baumfällungen & Großbaumpflege

Altgold, Bruchgold, Zahngold, Ketten, Ringe, Broschen, Uhren, Münzen, Anhänger, usw.

Wurzelfräsungen

jeder Größe, an jedem Ort

Tipps & Beratung

Goldmünzen-Verkauf Sonderankauf von Silber! Baustraße 8 • Hameln • 781222 montags - freitags 10 bis 18 Uhr

Pflasterarbeiten aller Art Anlage von Gärten & Kleinparkanlagen Restauration von

Rasenflächen

vom Fachmann

MITTWOCH, 8. JUNI 2011 42. JAHRGANG / NR. 23 ZKZ 63169

31789 Hameln • Galgenberg 24

(0 51 51) 5 12 99 211163425

211163522

Blütenzauber

Emmermesse

JugendKicker aus dem In und Ausland spielen Pfingsten in Hameln pKS

Drei Tage lang steht der Bürgergarten im Zeichen des Blütenzaubers pKT

Für die Emmermesse in Lügde sind noch Ausstel lerplätze frei pKNP

!Farbmischservice!

KOTA

bH Gm r te Ko

Turnier

Mehrheitsgruppe for dert mehr Anerkennung für JuleicaInhaber pKP

Dr.

Anerkennung

Tel.: 05151-924 130 www.martin-coiffeur.de

FARBEN, TAPETEN, BODENBELÄGE Groß- und Einzelhandel

...Ihr Spezialist für Navigation, Multimedia, Bluetooth, Telematik, iPhone, Einbau und Service

TomTom via 120 Central Europe Traffic mit cleveren Extras

Hastenbecker Weg 33 • 31785 Hameln • Tel. 0 51 51 - 80 80 • Fax 0 51 51 - 80 818

Beratung

Service

Einbau

M o . - F r. 8 . 3 0 - 1 8 . 0 0 U h r, S a . 8 . 3 0 - 1 3 . 0 0 U h r Kuhlmannstr. 14 • 31785 Hameln • 0 51 51 / 9 92 44 09 211156080

Persönlich

178,50

Um- und Neugestaltung

PFLASTERARBEITEN PLATTENVERLEGUNG

211158467

Brücken-Bau mit viel Feingefühl

Wohlfühl-Angebot im Juni

Entspannung pur Energetische Ganzkörperbehandlung inkl. Kräuterfußbad nach der Trad. Chinesischen Medizin (TCM)

für 44,- € statt 48,00 € Der Preis gilt vom 01.06. bis zum 30.06.2011

211173229 211167381

POLSTERBEI MÖBEL GIBT‘S Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 9.00 – 13.00 Uhr und 14.30 – 18.00 Uhr, Sa. 9.00 – 13.00 Uhr Lange Str. 23 / Paulstr. 5-8 • Hess. Oldendorf Tel. 0 51 52 – 27 09 • www.sola-moebel.de 211173587

Die Redaktion 05151 / 57 88 - 14

Hameln (geö). Es ist ge-

schafft: Die Behelfsbrücke über die Weser wurde montiert. Dazu wurden in Tagund Nachtarbeit 20 vorgefertigte Elemente – jedes rund

30 Tonnen schwer – von zwei Autokränen auf die Widerlager in der Weser aufgelegt. Hierfür war eine Vollsperrung der Münsterbrücke notwendig, die seit Montag wieder aufge-

hoben ist. Noch drei bis vier Wochen soll die bisherige Verkehrsführung aufrechterhalten werden, um die Rampen für die Behelfsbrücke fertigzustellen. Dann kann der Verkehr

über das improvisierte Bauwerk rollen und mit dem Abriss und Neubau der Münsterbrücke begonnen werden.

4 Siehe auch Bericht auf Seite 2.

Foto: HG

Mehrheitsgruppe fordert Bereisung der Sporthallen Baulicher Zustand soll überprüft werden Hameln (mes). Im Rahmen

der im Februar und März diesen Jahres durchgeführten Bereisung der naturwissenschaftlichen Fachunterrichtsräume

Ihre nächste Taxe:

74 77

Eine Nummer, auf die Sie sich verlassen können! 211113610

und Sanitärbereiche in den Hamelner Schulen wurde von Schulleitern mehrfach der Zustand der Sanitärbereiche in ihren Sporthallen bemängelt und auf andere dringend erforderlichen Sanierungsarbei-

ten hingewiesen. Aus diesem Grund hat die Mehrheitsgruppe im Rat – bestehend aus SPD, FDP und Grünen – einen Antrag formuliert, in dem sie die Verwaltung auffordert, eine Bereisung der Sporthallen der Stadt Hameln zu organisieren. Der bauliche Zustand der Hallen soll überprüft werden, um einen möglichen Handlungs- und Finanzierungsbedarf für eventuelle energetische Sanierungs- oder Renovierungsmaßnahmen zu ermitteln. „Wir sollten alle Sporthallen bereisen; der Zustand

Uwe Schoormann ist wichtig“, bekräftigte Gruppensprecher Uwe Schoormann (SPD) auf Anfrage. „Wir nüssen uns mit den Augen überzeugen, wo Mängel

sind und diese schnellstmöglich beheben“, sagte er. Die Finanzierung könne aus dem Etat-Ansatz für Instandsetzungen erfolgen – aber man müsse zunächst gucken, aus welchem Topf solche Maßnahmen zu bezahlen seien. Liege etwas Außergewöhnliches oder Dringendes im Argen, so müsse nach einer zusätzlichen Finanzierung geschaut werden. Der Antrag wird zunächst am morgigen Donnerstag ab 15 Uhr in der Sitzung des Ausschusses für Jugend, Sport und Soziales behandelt.

Dankeschön an Spender Täglicher Bedarf an Blut Hameln-Pyrmont (red). Schnelle Hilfe bei Unfällen, großen Operationen und die wirksame Behandlung schwerer Krankheiten erfordern Blut. Nur wenn genug Blut oder Blutbestandteile in ausreichender Menge zur Verfügung stehen, kann Kranken und Verletzen auch weiterhin geholfen werden. Auch das eigene Leben oder das von Angehörigen, Freunden und Bekannten kann schon morgen ganz unverhofft vom gespendeten Blut abhängen. Und dabei ist Blut spenden so einfach. Nächster Blutspendetermin: Amelgatzen, Samstag, 11. Juni, Grundschule Amelgatzen, 11 bis 14.30 Uhr. Die Spender werden mit einem leckeren Imbiss und einer kleinen Überraschung belohnt. Blut ist zurzeit noch nicht künstlich herstellbar und Blutkonserven sind nur wenige Wochen haltbar. Wenn nicht regelmäßig gespendet

wird, bekommen Kliniken und Ärzte ein Versorgungsproblem und können eventuell geplante Behandlungen nicht durchführen. „Durch den schönen Mai und die Feiertage sind unsere Reserven fast aufgebraucht“, sagt Birgit Müller. Mit dem von der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmondgesellschaften und der Weltgesundheitsorganisation 2004 ins Leben gerufenen Weltblutspendertag am 14. Juni soll nicht nur das freiwillige und unentgeltliche Engagement der vielen aktiven Blutspender eine Anerkennung finden. Erinnern soll dieser Tag auch an den täglichen Bedarf an Blutspenden. Informationen zum Ablauf der Blutspende sowie zu weiteren Terminen gibt der DRK-Blutspendedienst unter der aus dem deutschen Festnetz kostenlosen Service-Hotline (08 00) 1 19 49 11 oder im Internet: www.blutspende.de.

ANZEIGEN 0 51 51  57 88  0 • REDAKTION 57 88  14 • KLEINANZEIGEN 0 51 51  57 88  88


hameln

SEITE 2

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

                          !

WAS TRINKSTEN PFINGSTEN? 3 KISTEN!

2 KISTEN!

   +      ,  (  - 

'

               

               

  

   $ 

.    / 0          

         

    Baustelle MĂźnsterbrĂźcke: Bauleiter Knut Bischof und Praktikantin Cathrein Kopmann verfolgen die aufwendige Montage – im Hintergrund wird ein 33 Meter langes BrĂźckenteil eingepasst. Fotos: HG 1     &  1 23  

Passgenaue Arbeit: BrĂźcke ist montiert

   $ 

         

         

   

'  %       4 

Jedes Teil ist 30 Tonnen schwer / Arbeit an Rampen

$1    

         

         

Hameln (HG). Es war ein

"#

&    ' 

         

               

   $ %

   $ 



Neu!

2 KISTEN!

&    ()*          

Zapfarmatur gegen LeihgebĂźhr!

5 %  !  "  

eindrucksvolles Schauspiel: Im Zuge der Erneuerung der Mßnsterbrßcke in Hameln wurde am vergangenen Wochenende durch 16 Brßckenbauer unter der Leitung von Knut Bischof der Westteil des Behelfsbrßckenbaues erstellt. Insgesamt 20 vormontierte Brßckenelemente, mit Längen zwischen 24 und 30 Meter und Gewichten von mehr als 30 Tonnen, wurden dabei durch Schwertransporter angeliefert und von zwei Autoschwerlastkränen auf die Behelfsbrßckenstßtzen neben der alten Mßnsterbrßcke gehoben.

Arbeiten verliefen reibungslos Um die Auswirkungen fĂźr den Ăśffentlichen Verkehr und insbesondere fĂźr den Ăśffentlichen Personennahverkehr auf ein MindestmaĂ&#x; zu begrenzen, erfolgte die Arbeit am

Wochenende – und das bei Tag und bei Nacht. Trotzdem kam es am Sonnabend zu langen Staus und erheblichen Wartezeiten bei der Fahrt in die Stadt Ăźber die neue WeserbrĂźcke, da viele Autofahrer der Beschilderung und dem Hinweis der Vollsperrung der MĂźnsterbrĂźcke nicht glauben wollten. Sie verlieĂ&#x;en die B83, sowohl von Bodenwerder her kommend, als auch aus Richtung der neuen WeserbrĂźcke und wollten Ăźber die gesperrte MĂźnsterbrĂźcke in die Stadt fahren. Sie alle mussten dann wieder wenden und den Weg Richtung B83 nehmen. Als gut, schnell und entspannt bezeichnete Bauleiter Knut Bischof die aufwendige BaumaĂ&#x;nahme. So stellte er am Samstagmittag fest: „Wir sind schon einen halben Tag schneller als geplant. Das hatten wir so nicht erwartet.“ Mit dazu beigetragen habe natĂźrlich das ausgesprochen gute Wetter, denn „Regen

Nach und nach nimmt die BehelfsbrĂźcke Ăźber die Weser Gestalt an. und Wind sind bei solchen BaumaĂ&#x;nahmen nicht unbe-

Gebrauchtwagen mit Garantie Autohaus

LANGE

0 51 51 1 36 67

www.autohaus-lange.de

211102918

MaĂ&#x;arbeit: Eines der BrĂźckenteile wird vorsichtig auf die Widerlager aufgelegt.

hamelner pyrmonter MARKT

Hamelner Wochenblatt - der Rattenfänger Anzeigen und Nachrichten fßr die Stadt Hameln und ihre Umlandgemeinden

RUND B L I C K

Nachrichten und Anzeigen aus Pyrmont und LĂźgde

Herausgeber und Verlag: Weser-Region Werbeverlag GmbH, BaustraĂ&#x;e 44, 31785 Hameln GeschäftsfĂźhrung: Claudia Reisch

Anzeigenannahme, Anzeigenverkauf: Hameln und Umgebung BaustraĂ&#x;e 44, 31785 Hameln Telefon: 0 51 51 / 57 88 -0 Telefax: 0 51 51 / 57 88 -22 Claudia Reisch, verantwortlich

Anzeigenannahme, Anzeigenverkauf: Bad Pyrmont und Umgebung Weser-Region Werbeverlag GmbH Pyrmonter Rundblick RathausstraĂ&#x;e 1 31812 Bad Pyrmont Telefon: 05281/9368-680 Telefax: 05281/9368-681 Redaktion: Guido Erol Hesse-Ă–ztanil, verantwortlich

Druck: Deister- und Weserzeitung Verlagsges. mbH & Co. KG, Druckzentrum Hottenbergsfeld, Carl-Wilhelm-Niemeyer StraĂ&#x;e 15, 31789 Hameln

Vertrieb: Weserbergland Logistik GmbH, BaustraĂ&#x;e 44, 31785 Hameln, Tel.: 0 51 51 / 200-289, Fax 200-191

dingt fĂśrderlich“. In den nächsten drei bis vier Wochen wird die bisherige VerkehrsfĂźhrung aufrecht erhalten, um die Rampen der BehelfsbrĂźcke fertigzustellen und die BrĂźcke zu komplettieren. Weiterhin werden in dieser Zeit noch Versorgungsleitungen verlegt und wird die BrĂźckenbeleuchtung installiert. Zur allgemeinen Information wurde dieser Tage eine Webcam an der MĂźnsterkirche installiert, die allen Interessierten unter www.muensterbruecke.de einen aktuellen Einblick in die Bauarbeiten an der MĂźnsterbrĂźcke gewährt.

Erscheinungsweise wÜchentlich am Mittwoch, z. Z. gßltige Anzeigenpreisliste Nr. 20. Fßr unaufgefordert eingesandte Manuskripte, Bilder und Bßcher wird keine Gewähr ßbernommen, Rßcksendugen nur, wenn Rßckporto beigelegt ist.Erfßllungsort und Gerichtsstand fßr das Mahnverfahren und im Verkehr zu Vollkaufleuten ist Hameln. Von uns gestaltete Anzeigen sowie im Hamelner Markt verÜffentlichte Texte dßrfen nicht zur gewerblichen Verwendung durch Dritte ßbernommen werden.


hameln

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Ein DankeschĂśn auch fĂźr die Juleica-Inhaber?

SEITE 3

Wir feiern Geburtstag Feiern Sie mit uns bei einem Glas Sekt!

Gruppe will Engagement von Jugendlichen fĂśrdern

Im Rathaus soll ermittelt werden, welche finanziellen Belastungen auf die Stadt zukommen, wenn den Inhabern der Jugendleiter-Card Vergßnstigungen gewährt werden. Foto: geÜ

Hameln (geĂś). Mehr Ju-

gendliche fĂźr ein ehrenamtliches Engagement gewinnen und diejenigen, die sich bereits in ihrer Freizeit fĂźrs Allgemeinwohl stark machen, gebĂźhrende Anerkennung zuteil werden lassen – das mĂśchte die aus SPD, FDP und GrĂźne bestehende Mehrheitsgruppe. Welche MĂśglichkeiten es hier gibt, soll die Verwaltung der Politik aufzeigen, fordert die Ampel-Koalition. Und wartet zugleich selbst mit einem Vorschlag auf. Denkbar wäre, allen Inhabern der Jugendleiter-Card (kurz Juleica genannt) in den Genuss von VergĂźnstigungen kommen zu lassen. „Das kĂśnnte beispielsweise eine ErmäĂ&#x;igung bei städtischen Einrichtungen wie das Thea-

ter und die BĂźcherei sein“, so Ina Loth stellvertretend fĂźr die Gruppe. Vorbild ist hier die im Oktober 2010 im

Ina Loth (FPD) Landkreis Hameln-Pyrmont eingefßhrte Ehrenamtskarte, mit der ehrenamtlich tätige Bßrger als DankeschÜn lan-

desweit VergĂźnstigungen erhalten. „FĂźr junge Menschen ist die Jugendleiter-Card nicht nur ein Qualitätsnachweis, sondern auch die Bestätigung fĂźr kontinuierliche ehrenamtlich geleistete Arbeit. Der Stadtjugendring wĂźnscht sich fĂźr Hameln eine Gleichstellung mit der Ehrenamtskarte. Auch sie wĂźnschen sich zu Recht ein DankeschĂśn“, heiĂ&#x;t es in dem von der Mehrheitsgruppe gestellten Antrag der Mehrheitsgruppe. „Wir loben und reden Ăźber das Ehrenamt, aber auch eine FĂśrderung ist notwendig. Es geht mir um eine Kultur der Anerkennung“, so BĂźrgermeisterin Ina Loth. Sie verweist in diesem Zusammenhang auf Städte wie GĂśttingen oder

Hannover, die VergĂźnstigungen, wie sie fĂźr Inhaber der Ehrenamtskarte gelten, auch fĂźr Besitzer der Juleica eingefĂźhrt haben. Das sei ein Anreiz fĂźr so manchen Jugendlichen gewesen, sich ebenfalls ehrenamtlich einzubringen. „Viele Vereine beklagen sich darĂźber, dass sie keine jungen Leute mehr bekommen, die sich ehrenamtlich engagieren“, so Loth. Wer die Ehrenamtskarte hat, erhält derzeit fĂźr das Theater Hameln eine 20-prozentige ErmäĂ&#x;igung auf den Eintrittspreis und bei der Nutzung der StadtbĂźcherei einen jährlichen Nachlass (statt 19 Euro sind acht Euro zu zahlen) sowie eine vergĂźnstigte AusleihgebĂźhr (pro Medium sind 1,20 statt 1,50 Euro zu zahlen). Nach Auskunft der Stadt wurden bereits 115 Ehrenamtskarten verliehen. „So etwas kĂśnnte ich mir auch fĂźr die Inhaber der Jugendleiterkarte vorstellen“, betont Ina Loth. Damit verbundene VergĂźnstigungen kĂśnnten zudem ein Anreiz fĂźr weitere Jugendliche sein, sich ebenfalls dem ehrenamtlichen Engagement zuzuwenden. Wenn die Stadt mit gutem Beispiel voranginge, kĂśnnte dies durchaus Schule machen und Unternehmen sowie Geschäfte dazu anhalten, den Juleica-Besitzern ebenfalls finanzielle Vorteile einzuräumen. „Vielleicht gibt‘s einen Nachlass bei einer Tanzschule oder beim Friseur“, so Ina Loth. Den Antrag der Mehrheitsgruppe mĂśchte die liberale Politikerin ergebnisoffen verstanden wissen. Er steht morgen im Ausschuss fĂźr Jugend, Sport und Soziales zur Debatte. Dann soll die Verwaltung auch zu den finanziellen Auswirkungen Stellung beziehen.

auf alle Schuhe ein DankeschĂśn-Rabatt * von

20% * nicht auf bereits reduzierte Ware!

Schuhhaus

Bad Pyrmont BrunnenstraĂ&#x;e 41 Tel. 05281/ 961139 211172033

      

      

       ! ""# $ "# "# 

%  &'  # (    )   '  '  1 ! '   2  '  2'

    34 *'+(,!' - .+ ' #  #/" 0  ,,,, + ,   ! *! -  $ "" """

Der schnelle Draht zur Redaktion: redaktion@wrw-hameln.de

Bekleidung im Wert von 40 000 Euro entwendet In der Zeit von Samstagmittag, 4., bis Montagmorgen, 6. Juni, drangen Einbrecher in ein Bekleidungsgeschäft in der Langen StraĂ&#x;e in Hessisch Oldendorf ein, nachdem die Täter zuvor ein TĂźr-

schloss aufgebohrt hatten. Aus dem Bekleidungsgeschäft entwendeten die unbekannten Täter dann Oberbekleidung, Hosen, Unterwäsche und Socken. Der Wert der entwendeten Kleidungsstßcke liegt nach ersten

Schätzungen bei rund 40 000 Euro. Derzeit bestehen keine Hinweise auf die Täter. Die Ermittler gehen davon aus, dass zum Abtransport des Diebesgutes ein Fahrzeug benutzt wurde. Zeugen, die Hinweise

auf die Einbrecher oder ein mĂśgliches Transportfahrzeug geben kĂśnnen, werden gebeten, sich mit der Polizei in Hessisch Oldendorf, Telefon: (0 51 52) 94 74 90, oder Hameln, Telefon: (0 51 51) 933222 in Verbindung zu setzen.

Orgelchoräle erklingen Heute zwei Konzerte in der Hamelner Marktkirche Hameln (red). Im Rahmen von Johann Sebastian Bach schen Orgelmeister des 17. der sommerlichen Konzertreihe „Orgelmusik am Donnerstag“ musiziert Hans Christoph Becker-Foss morgen, 9. Juni, um 12.15 und 18.15 Uhr vier Orgelchoräle aus dem III. Teil der „ClavierĂźbung 1739“

zu den Liedern „Vater unser im Himmelreich“ und „Christ unser Herr zum Jordan kam“. Dazu kommen Bachs berĂźhmte „G-Dur-Fantasie“ sowie von Matthias Weckmann, einem der grĂśĂ&#x;ten norddeut-

Jahrhunderts, die drei Verse zum Pfingstlied „Komm, Heiliger Geist, Herre Gott“. Die Konzerte dauern jeweils 35 Minuten; der Eintritt ist frei – es wird um Spenden fĂźr die Konzertreihe und die Pfle-

ge der kostbaren Orgel gebeten. Das Mittagskonzert ist zugleich ein Mittagsgebet mit kurzen Texten zwischen und zu den Orgelwerken: Morgen wird es von Pastor Detlef Richter (Bad Pyrmont) gehalten.

Jahre

Vom 1. Juni bis 15. Juni 2011

Polizei sucht Einbrecher Hessisch Oldendorf (red)

55

211170131


SEITE 4

landkreis

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Der richtige Rhythmus Dia-Vortrag über Tunesien Hameln (red). Freitag, 10. Juni, findet um 14.30 Uhr im Kul-

turzentrum Tönebön am Klüt in Hameln ein Dia-Vortrag zum Thema „Tunesien – abseits der Badestrände“ mit Horst Krage statt. Auf der Bilder-Rundreise geht es von Tunis über die von den Römern zerstörte Stadt Karthago in das Landesinnere.

Info über Streckenausbau Hameln (red). Die nächste öffentliche Fraktionssitzung der SPD-Kreistagsfraktion findet Montag, 20. Juni, um 17.30 Uhr in LOKalität im VfL-Heim statt. Thema ist der geplante Ausbau der Güterzugstrecke Löhne-Elze. Dazu wird Dr. Olaf Winkelmann (Koordinator „Schiene Löhne-Elze“) den aktuellen Sachstand darlegen. Im Anschluss hat die Bürgerinitiative „Transit Weserbergland“ die Möglichkeit, ihre Positionen vorzustellen.

Heute Klönkaffee Hameln (red). Im AltenHilfe-KompetenzZentrum in der Ritterpassage 2 in Hameln findet heute um 14.30 Uhr wieder das Klönkaffee mit Christine Buchholz-Mücke statt (jeden 2. und 4. Mittwoch im Monat).

Sommerfest mit Live-Musik Hameln (red). Freitag, 1. Juli, findet das Sommerfest des Pa-

ritätischen statt. Auf dem überdachten Hof in der Kaiserstraße 80 in Hameln gibt es wieder Live-Musik und Gegrilltes. Für Stimmung sorgt die Hamelner Band „Harbour Rats“. Die Veranstaltung beginnt um 19 Uhr. Der Eintritt beträgt vier Euro. Essen und Getränke gibt es zum kleinen Preis.

Jagdhornbläser erfolgreich bei Bundesmeisterschaft (red). Das Jagdhornbläsercorps der Jägerschaft Hameln-Pyrmont ist in zwei Wertungsdisziplinen von den fünf Wertungsrichtern bei den Bundesmeisterschaften im Jagdhornblasen zur besten Gruppe bestimmt worden. Die Meisterschaft wird alle zwei Jahre in der Nähe von Darmstadt am Jagdschloss Kranichstein ausgetragen. Zum Vortrag kommen Signale, Jägermärsche und Jagdstücke, die speziell für Jagdhörner komponiert wurden. Der Tonumfang der Jagdhörner ist aufgrund der fehlenden Ventile auf die Naturtonreihe beschränkt. Durch die Besetzung mit vier Plesshornstimmen und zwei Parforcehornstimmen in der Klasse G wird in der Tonart B ein großer Klangkörper erzeugt, dessen Bewertung durch das Richterkollegium nach Tonreinheit und notengerechtem Vortrag erfolgt.

Hameln-Pyrmont

Einen Doppel-Erfolg konnte das Jagdhornbläsercorps beim Bundeswettbewerb im Jagdhornblasen verbuchen. Bei den nur aus Plesshörnern bestehenden A-Gruppen ist das Klangvolumen durch das Fehlen der Parforcehörner etwas weniger stark ausgeprägt, dafür sind Fehler in der Tonstimmung oder bei dem verspäteten Einsatz einzelner Hörner sehr gut zu

hören. Die Jagdhornbläser aus Hameln-Pyrmont fanden den richtigen Rhythmus und begeisterten Richter und Zuschauer. Mit dem 17. Gewinn dieses Wettbewerbes haben sie die hohen Erwartungen bestätigt.

Die in jedem Jahr angebotenen Anfängerlehrgänge mit den Teilnahmen an Wettbewerben für Anfänger und fortgeschrittene Jagdhornbläser ermöglichen immer wieder die Integration von jungen Nachwuchsbläsern. Am Tag vor dem Bundesentscheid veranstaltet der Landesjagdverband Hessen seinen Landeswettstreit, um seine besten Gruppen am Tag darauf beim Bundeswettbewerb zu nominieren. Auch hier starteten die HamelnPyrmonter und konnten einen 1. Platz in der Klasse G und einen 2. Platz in der Klasse A belegen. An der Landesmeisterschaft beteiligte sich auch die Hameln-Pyrmonter Fortgeschrittenengruppe und belegte den 1. Platz mit den jüngsten Teilnehmern am Wettbewerb: Mike Schönemann aus Hastenbeck, JanEric und Marieta Hake aus Hameln sowie Luisa und Kristina Rintler aus Egge.

Schnitzelabend im Ka-Wall32 Freitag leckeres Angebot (red). SchnitzelFreunde kommen beim Wirtshaus Ka-Wall32 (Kastanienwall 32) in Hameln am kommenden Freitag, 10. Juni, auf ihre Kosten: An diesem Tag laden nämlich Inhaberin Iris Buchtmann und ihr Team zu ihrem monatlichen Schnitzelabend ein. Ab 18 Uhr wird das leckere Menü serviert. Und dazu gibt‘s – wer möchte – ein leckeres Guinness, Köstritzer Schwarzbier vom Fass oder ein König Pilsener. Dann mundet das Schnitzel doppelt so gut. „Unsere Schnitzelabende sind sehr beliebt. Deshalb kann ich nur empfehlen, sich vorher bei uns anzumelden und einen Tisch zu reservieren“, rät KaWall-Chefin Iris Buchtmann,

Hameln

Telefon: (0 51 51) 36 09. Das Restaurant bietet übrigens immer wieder besondere Aktionen an. Gut besucht waren beispielsweise der SpareribsAbend, das Spanferkelessen oder der XXL-Abend. Das gemütlich eingerichtete Wirtshaus am Kastanienwall lockt natürlich noch mit vielen weiteren leckeren Gerichten und Vorspeisen wie Salate, Steaks, Nudelgerichte. Die Speisekarte führt auch saisonal bedingte Gerichte auf (derzeit steht natürlich Spargel ganz oben). Nachmittags werden Kaffee, Kuchen und Waffeln angeboten. Das Ka-Wall32 hat von 10 bis 23 Uhr geöffnet. „Und das sieben Tage in der Woche“, betont Iris Buchtmann.

TEDi stellt auf Öko-Strom um Mit „grüner“ Energie beliefert Dortmund (red). Der 1-Euro-Discounter TEDi setzt bei der Stromversorgung immer mehr auf regenerative Energien: Bereits drei Viertel der etwa 1200 Filialen werden mit zertifiziertem Öko-Strom aus erneuerbaren Energiequellen beliefert und weitere Umstellungen sind geplant. TEDi leistet damit einen aktiven Beitrag zum Umweltschutz. Seit Anfang des Jahres bezieht auch die Firmenzentrale in Dortmund-Brackel „sauberen“ Strom, der CO2-neutral und nicht in Atomkraftwerken produziert wird. Die „grüne“ Energie

stammt aus so genannten Laufwasserkraftwerken, in denen keine fossilen Energieträger wie Öl oder Kohle verbraucht werden und auch kein radioaktiver Abfall entsteht. Eine nachhaltige und saubere Energieversorgung ist somit garantiert. Geliefert wird der Strom von GrünHausEnergie, einem reinen „Grünstromlieferanten“ aus Deutschland. Dass die Energie den Kriterien für Öko-Strom-Produkte entspricht, wurde zuletzt von der TÜV Nord Umweltschutz GmbH bestätigt, einer anerkannten Prüfinstitution in diesem Bereich.


bad pyrmont

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

SEITE 5

Unsere neuen Spielsachen sind da! aukel, Schiffssch nd vieles nu Eisenbah ehr... m

ontag Am Pfingstminder bis haben alle K n Eintritt! ie 16 Jahre fre

211168985

Die SPD-Kandidaten für den Pyrmonter Stadtrat mit ihrem Spitzenkandidaten Ulrich Watermann (5.v.li.).

Foto: yt

SPD Pyrmont: „Wir schreiben Zukunft groß“ 23 Kandidaten bietet die SPD zur Wahl zum Stadtrat auf Bad Pyrmont (yt). Mit Ulrich Watermann als Spitzenkandidaten zieht die Pyrmonter SPD erneut in die Kommunalwahl. Der Landtagsabgeordnete rangiert auf Platz 1 der jetzt von einer Mitgliederversammlung verabschiedeten Kandidatenliste für den Rat der Stadt, über den die Wähler am 11. September entscheiden. Watermann hat ein Wahlziel, das sich mit dem der CDU deckt – natürlich unter anderen Vorzeichen. „Wir brauchen eine stabile Mehrheit im Rat.“ Bekanntlich hat sich die FDP im aktuellen Rat einer Koalition verweigert, was zu wechselenden Mehrheiten geführt hat. „Da im jetzigen Rat demokratische Entscheidungsfindung, die sich an Sachargumenten orientiert und dem Wohl der Bürger dient, am Trotz der CDU gescheitert ist, wollen wir diese Mehrheit am 11. September erringen“, schlug der amtierende Fraktionsvorsitzende gleich Wahlkampftöne an. Die CDU-Fraktion habe den Haushalt blockiert, weil sie kein Flutlicht auf dem Hagen habe durchsetzen konnten, sagte er. „Das hat doch nichts mehr mit Demokratie zu tun. Wir haben auch Abstimmungen verloren, aber

das gehört nun mal zum Wesen der Demokratie und war für uns auch kein Anlass, uns beleidigt zurückzuziehen“, so Watermann. Auch auf die bislang gescheiterte Sanierung des Humboldt-Gymnasiums ging er ein. „Es ist fatal, zunächst die Finanzen festzulegen und sich erst dann anzuschauen, was alles gemacht werden muss“, räumte er ein. 23 Kandidaten bietet die SPD zur Wahl zum Stadtrat auf. Der Vorstand hatte den Mitgliedern eine Liste vorgeschlagen, auf der ganz vorne akutelle Ratsmitglieder rangieren. Ohne Gegenstimme und Enthaltung wurde die Liste genehmigt. „Das habe ich noch nie erlebt“, freute sich die Parteivorsitzende Heike Beckord über die große Einmütigkeit. Ulrich Watermann auf Platz 1 und Heike Beckord auf 2 folgen Andrea Dülm, Uwe Schrader, Sieglinde PatzigBunzel, Hans-Herbert Webel, Manfred Schmidt, Brigitte Schrank, Jürgen Brosewski, Georg Falkenberg, Michael Karabatsiakis, Lutz Habenicht, Alexander Lechner, Frank Maus, Paul von der Heide, Andreas Sauermann, Dr. Gottfried Pöcker, Manfred Klauder, Frank Scheller, Serkan Emeksiz, Manfred Hahn,

Behindertenbeirat wird gewählt Morgen findet Wahl im Rathaus statt Bad Pyrmont (red). Morgen, 9. Juni, um 18.30 Uhr findet im Ratssaal der Stadt Bad Pyrmont die Wahl zum zweiten Behindertenbeirat der Stadt Bad Pyrmont statt. 15 Kandidaten stellen sich den Delegierten, um einen Sitz im neunköpfigen Gremium zu erhalten. Einer der neun Sitze steht einem Vertreter des Berufsförderungswerkes zur Verfügung. Die übrigen acht Sitze werden durch Wahl vergeben. Die Delegierten – oder auch Wahlmänner und Wahlfrauen – sind Vertreter der Institutio-

nen, Vereine, die in Bad Pyrmont im Bereich der Behindertenarbeit im weitesten Sinne tätig sind. Jeder Delegierte hat drei Stimmen, die er auf die Kandidaten verteilen oder einem Kandidaten insgesamt zusprechen kann. Zu Beginn der Wahlversammlung werden die Kandidaten sich der Versammlung vorstellen und auch ihre Motive zur Mitarbeit im Behindertenbeirat darstellen. Aus den Reihen des bisherigen Behindertenbeirates stellen sich zwei Mitglieder zur Wiederwahl.

Horst Dubbert und Beata Cyron. Nicht mehr dabei sind die bisherigen Ratsmitglieder Rolf Lechner und Gerhard Hennefründ. Als erste Pyrmonter Partei hat die SPD ihr Wahlprogramm öffentlich vorgestellt, das sie mit „Wir schreiben Zukunft groß“ überschrieben hat.

Kinderbetreuung und kostenlose Sportanlagen Darin fordert sie eine bedarfsgerechte Betreuung der unter Dreijährigen sowie eine Kinderbetreuung, die den Arbeitszeiten der Eltern und deren finanziellen Spielräumen gerecht wird. Das Schulangebot müsse umfassend erhalten bleiben, darum sei auch der weiterhin kostenfreie Schülertransport für die Schüler der Sekundarstufe II wichtig. Die städtischen Sportanlagen sollen weiterhin kostenlos genutzt werden können, und in Thal will die SPD vernünftige Aufenthalts- und Umkleidemöglichkeiten für die Sportler schaffen. Gemeinsam mit dem Integrationsrat sollen die Menschen mit Migrationshintergrund unterstützt werden. Darüber hinaus wünscht sich die SPD eine stärkere Einbeziehung des

Seniorenbeirats, des Behindertenbeirats, des Jugendparlaments und des Integrationsrats in die politischen Prozesse. Barrierefreiheit allenthalben sieht sie ebenso als Zukunftsthema wie eine hauptamtliche Gleichstellungsbeauftragte und den Erhalt der Musikschule. Als konkretes Ziel wird eine überbetriebliche Ausbildungswerkstatt im Bereich Tourismus und Gesundheitswesen/-management genannt, die in Zusammenarbeit mit dem Staatsbad, den berufsbildenden Schulen, dem Berufsförderungswerk und der Hochschule Weserbergland realisiert werden soll. Der Ausbau regenerativer Energien steht ebenfalls im Programm. „Wir wollen, dass unsere Stadtwerke sich aktiv an Windkraftanlagen beteiligen und verstärkt unter anderem in Solarenergie investieren“, heißt es zudem. Die Stadt Bad Pyrmont müsse die Finanzen zwar im Blick behalten, aber dennoch Infrastruktur und die Daseinsvorsorge für die Menschen sicherstellen. Und mit einem dicken Ausrufezeichen versehen ist die Feststellung: „Die SPD ist gegen eine Privatisierung der Eigenbetriebe der Stadt!“

Roeder empfängt Bürger Bad Pyrmont (red). Die nächste Sprechstunde von Bad Pyrmonts Bürgermeisterin Elke Christina Roeder ist für kommenden Dienstag, 14. Juni, geplant. In der Zeit von 16.30 bis 18 Uhr empfängt die Rathaus-Chefin ihre Bürger im Dienstzimmer im Pyrmonter Rathaus. Vorherige Terminabsprachen sind wünschenswert, um lange Wartezeiten zu vermeiden. Interessierte können sich unter der Telefonnummer (0 52 81) 949103 anmelden.

211173554

0% FINANZIERUNG* AUF 30 MONATE! ONATTE!! ONATE Sichern Sie sich jetzt Technik Highlights zu sensationellen Preisen und finanzieren Sie Ihr Wunschgerät clever und bequem in 30 kleinen Monatsraten – zu

0% Zinsen!

Wir beraten Sie gerne auch individuell zu unseren Angeboten sowie flexiblen Finanzierungsmöglichkeiten und UR freuen uns auf Ihren Besuch. N BIS 11 6. 25.0

*Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag. 0,00% effektiver Jahreszins bei einer Laufzeit von 30 Monaten (auch kürzere Laufzeiten wie 20 bzw. 10 Monate möglich) entspricht einem gebundenen Sollzins von 0,00% p.a. Bonität vorausgesetzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG. Die Angaben stellen zugleich das 2/3-Beispiel gemäß § 6a Abs. 3 PAngV dar. Aktionszeitraum bis 25.06.2011. Ab einem Warenwert von 200,- €.

Gerth 31812 Bad Pyrmont | Schillerstr. 18 | T 05281 9314-0 | info@euronics-gerth.de 211173602

Gutschein Gültig vom 08. - 14.06.11

15% Rabatt

auf ein Produkt Ihrer Wahl aus unserem nicht verschreibungspflichtigen Sortiment.

Inhaber Franz Posselt Pferdemarkt 1 · 31785 Hameln Tel.: 05151-9565388 · Fax: 05151-9565389 www.pluspunkt-apotheke-hameln.de Gilt nicht für Aktionsangebote. Keine Doppelrabattierung möglich.

210251467


sport

SEITE 6

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Wer holt sich die Trophy? Start am Wochenende: Anpfiff zur 13. Auflage des internationalen Jugendturniers Fußball (kf). In Hameln und Freitag anreisen. Auch bei um Hameln herum rollt am Wochenende auf zahlreichen Sportplätzen der Fußball. Zur 13. Auflage des internationalen Jugendturniers für Nachwuchsmannschaften von den Altersklassen der U 11 bis zur U 17 herrscht in Hameln am Pfingst-Wochenende wieder einmal fröhliche und ausgelassene Stimmung. Mehr als 2300 Gäste aus den Niederlanden und Deutschland werden in der Rattenfängerstadt wieder einmal für ein munteres Treiben sorgen. Denn Hameln hat einen besonders guten Ruf. Für viele Vereine ist das von der SG Hameln 74 vorbildlich organisierte Turnier schon Tradition. So kommt der Nachwuchs des SC Overwetering schon zum siebten Mal an die Weser. Aber auch Blauw Wit 34 und ZOB Breemster zählen zu den niederländischen Dauergästen, die bereits am

TuSpo Rahden und der JSG Jesteburg heißt es schon seit Jahren: „Pfingsten fahren wir nach Hameln.“ Hier rollt der Fußball dann ab Samstag auf zahlreichen Plätzen. Gespielt wird in Hameln auf den Sportanlagen des ESV Eintracht und der SG 74 sowie beim TB Hilligsfeld und der SSG Halvestorf. Unterstützung bekommt die SG Hameln 74, die rund um das Turnier organisatorisch wieder alles fest im Griff hat, zudem von einem Helferstab des SV Hastenbeck. Sportlicher Mittelpunkt ist an allen Turniertagen natürlich das Weserbergland-Stadion. Hier steigen am Sonntag auch sämtliche Finalspiele. Und da möchten natürlich alle Nachwuchskicker noch einmal auflaufen und am Ende möglichst den Siegerpokal vom Rattenfänger überreicht bekommen.

Das gibt es nur in Hameln: Der Rattenfänger überreicht den besten Mannschaften die Siegerpokale.

Pfingstturnier mit Tradition

Rohrsens Männer wollen hoch

Die Bad Pyrmonter Reitertage beginnen am Samstag / 24 Prüfungen Reitsport (sfr). In Bad Pyr- Auch in diesem Jahr fallen an

Hoch hinaus wollen Pferd und Reiter in Bad Pyrmont.

haje

mont ist es seit Jahrzehnten gute Tradition – am PfingstWochenende stehen in der Kurstadt die Reiter sportlich im Blickpunkt. Am Samstag und Sonntag gehen auf dem Turnierplatz am Stadion fast 450 Pferde mehr als 800 Mal an den Start. Für viele Reiter und Reiterinnen, die aus Niedersachsen und Westfalen anreisen, ist das Pfingstturnier in Bad Pyrmont nicht mehr wegzudenken. Das Turnier an der Emmer hat im ständigen Terminkalender längst einen festen Platz.

beiden Tagen 24 Entscheidungen. Neben den beliebten Reiter-Wettbewerben der Jüngsten sorgen zahlreiche Dressur- und Springprüfungen für guten Sport mit reichlich Spannung. Im Mittelpunkt steht am Sonntag zum Abschluss (17.30 Uhr) eine Qualifikationsprüfung der Klasse M** für die E.ON Westfalen Weser Trophy. Dann sind bei Hindernishöhen bis zu 1,40 Metern Pferd und Reiter besonders gefordert. Ähnlich spannend geht es am Sams-

California White

0,75 Ltr.

1.99

tag (17 Uhr) beim Springen der Klasse M* um den begehrten Ehrenpreis der Privatbrauerei Strate zu. Dazu bietet der Reiterverein Bad Pyrmont interessante Prüfungen für den Nachwuchs, aber auch für die Senioren. Beim „Oldie-Cup“ geht es um die Qualifikation für das im September in Hannover-Laatzen stattfindende Finale. Auf den Nachwuchs warten wichtige Wertungsprüfungen in Dressur und Springen für den JuniorenCup des Kreisreiterverbandes Weserbergland.

Handball (sfr). Die erste

Aufgabe haben die Handballer des MTV Rohrsen glänzend gelöst. Mit einem 30:28 (15:18)-Heimsieg gegen den HSC Hannover sind die MTVer dem Ziel Landesliga einen großen Schritt näher gekommen. Die Relegationsrunde geht für die Mannschaft von Spielertrainer Sönke Koß bereits morgen Abend weiter. Um 20 Uhr wollen Rohrsens Männer mit einem Sieg bei der HSG Badenstedt die zweite Hürde nehmen. Das dritte Aufstiegsspiel steigt am 19. Juni im Hohen Feld gegen den SV Alfeld II.

Import Partie ganz günstig! Rund ums Kind ! SandKeramikBlumenz.B. Töpfe

Winemaker's Seal

1 Ltr. = 2,66

Foto: nls

Detmold ·Lage ·Lemgo ·Lügde ·Schötmar ·Horn ·Steinhagen ·Blomberg ·Steinheim ·Augustdorf ·Leopoldshöhe/Asemissen

jetzt

1.99

Bitte Öffnungszeiten der jew. Filialen beachten (Keine Gewähr für Irrtum od. Druckfehler)

SchokoSchaumküsse

Bio Das ist günstig !!! SchattenMIO STAR Morellen

100g = 0,20

versch. Sorten je

250/266 g

100ml= 0,19

Ährengold Minis

-.99 100g = 0,24

Sandwich Biscuits

2 Sorten 100g = 0,40

nur

-.59

Eiskonfekt 100g = 0,50

Eisbegonien 9 cm Topf

Kinderbekleidung Chinanelken Bis zu

80%

unter Normalpreis

12.99

Winterharte Staude 13 cm Topf

Wandelröschen 12 cm mehr auf www. Topf magowsky.de

SUBSTRAL UniversalDüngerkonzentrat

ni 9 cm u

375 ml

-Röstaufsatz -Extra-Lift-Funktion -für XXL- Toasts -Defrostfunktion -Krümelschublade

DELIZIO Milch-Schäumer

-.59 -.99

-.99

uni

Lacke & Lasuren

1.99 2.99 750 ml

z.B.

i 18 cm un

ster mit Mu

Preiskn

4 Sorten 100ml=0,25

100ml=0,90

400 ml

-.59

75 ml versch. Sorten

1. 1.99

Haarlack 2 Sorten 275 ml 100ml=0,73

Creme-Seife

für 2 x Nachfüllen

1.99

Dusch-Gel/ Deo-Spray

500 ml

4 Sorten

Zahncreme

2.99

100ml=0,66

Zahnbürsten

PortionsPackungen

mit Deckel ab 2 Jahren

Schaum-Festiger od. Wet-Gel 200 ml 79

Shampoo

84 % BW

-.99

KinderTöpfchen "Stuhl" jetzt

3 WETTER

3 Paar

20

2.

Ø ca. 16 cm Ø ca. 15 cm

99 . 99 12.99 1 . r !!! lagba Auf dem Drogerie-Sektor unsch

wasserlöslich

99

-.49 .99 99 1.49 1 . aller !

DamenSneaker

Orig. VK 57,00 €

200 g

Frisch von der Auktion

-.29 1.29 1.49

jetzt

nur

250 g

150 g

Weiter geht der Abverkauf

Toaster

520 g Orig. VK

.49

alio

Universal-MüllBeutel

10 WL

1.

GardinenWaschmittel

-.99

je

99 100ml=0,40

GlättungsSpülung 200 ml

250 ml/ 150 ml

100ml=0,40

1.49

100ml=0,75


spezial

8. Juni 2011

10. - 13. JUNI 2011 IM BÜRGERGARTEN

Hamelner Blütenzauber

Farbenprächtiges Fest in Hameln

Blütenzauber bei uns am Stand ...frisch aus Ihrer

„Blütenzauber“ vom 10. bis 13. Juni im Bürgergarten legenheit, in fachkundigen Gesprächen kompetent beraten zu werden und nützli che Tipps für die Gestaltung des eigenen Gartens zu erhalten. Für Unterhaltung und das leibliche Wohl wird gesorgt. Mit über 30 Ausstellern aus Beim Hamelner Blüten den Bereichen Blumenhan zauber dreht sich alles del und Kunsthandwerk ums Thema Garten, Blu wird der Bürgergarten am men und Dekoration. kommenden Wochenende mit seinem farbenprächti gen und wunderschönen Ambiente jeden Besucher begeistern. Über Rosen und Stau den bis hin zu Ziersträuchern und Wasser pflanzen, Gartensteinen sowie verspielten Accessoires wird alles geboten, um dem ei genen Garten den letzten Schliff zu geben. Vom 10. bis 13. Juni lockt der „Hamelner Blüten Und für die Grillsaison bieten die Aussteller eine zauber“ im Bürgergarten. Alt und Jung kommen Vielzahl von Gartenmöbeln, darunter auch Sonnen hier gleichermaßen auf ihre Kosten, ist doch der schirme für die Sitzecke im Grünen an. Für musikali „Blütenzauber“ ein attraktives Familienfest rund sche Unterhaltung sorgen Bands und der Musikzug um das Thema Garten, Blumen und Dekoration. der Freiwilligen Feuerwehr Welsede. Das „Blüten Gärtnereien, Baumschulen und Blumenhändler aus fest“ spricht auch Hundebesitzer an. Ihnen steht die Hameln und Umgebung bieten im Bürgergarten Hundeschule mit Rat und Tat zur Verfügung. Auf neben Geranien auch die ganze Palette bunter die kleinen Besucher wartet ein tolles Rahmenpro Sommerblumen und Rosen an. (Hobby) Gärtner gramm. Sie dürfen sich auf Schminkaktionen, Tat und andere Pflanzenliebhaber haben die Möglich toos, eine Hüpfburg und das Spielmobil mit vielen keit, die Blütenpracht in aller Ruhe zu bestaunen Spielgeräten freuen. Öffnungszeiten: Freitag von 10 und für ihre eigenen Gärten, Balkone und Terras bis 19 Uhr, Samstag von 8 bis 19 Uhr, Sonntag von sen zu erwerben. Darüber haben Besucher die Ge 11 bis 19 Uhr und Montag von 11 bis 18 Uhr.

Wir sind dabei

Hamelner Blütenzauber

Duftende Rosen, blühende Stauden und vieles, vieles mehr! Und natürlich tolle Angebote!

Das aktuelle Medium für Ihre Werbung

Das Beste ist, kaufen wo es gewachsen ist. Wir freuen uns auf Sie! 211173739

Besuchen Sie uns auch in diesem Jahr wieder zum Blütenzauber und verweilen Sie in unserem Biergarten.

211173549

nen Bereich ü gr m i r e m Im

DER SOMMER IST DA

Wir sind dabei!

und freuen uns auf Ihren Besuch.

Im Angebot: Bratwurst Spargelbuffet und vieles mehr

Frevert`s VERANSTALTUNGSSERVICE

Tel. 0 51 51 / 2 78 76 freverts@t-online.de www.freverts.com 211170907

211172141

15%

Hundeerzieherin 211173550

Besuchen Sie unseren Stand beim Hamelner Blütenzauber Motorsägen + Sensen, Heckenscheren und Laubsauger

Verhaltensberaterin

vom 10. bis 18. Juni 2011 Rabatt auf alle hagebau-direkt-Artikel!

Alle hagebau-direkt-Artikel werden Ihnen auf Wunsch kostenfrei ins Haus geliefert!

Tierpsychologin

Nur gültig im hagebaumarkt honig in der Werftstrasse 2!

Im Felde 8 • 31840 Hess. Oldendorf Tel. 0 51 52 - 42 34 • Fax 0 51 52 - 52 65 34 Mobil: 01 71 - 4 91 41 74 E-Mail: hundeschulezimmer@online.de Internet: www.hundeschulezimmer.de

Besuchen Sie unseren Stand beim Hamelner Blütenzauber vom 10. – 13. Juni!

211172135

Gartenhäcksler, Laub- und Abfallsauger, Frontmäher und Kehrmaschinen Holzspalter, Kreissägen und Holzhacker

Hochdruckreiniger, Kehrmaschinen, Nass- und Trockensauger

211173496

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00-20.00 Uhr Sa. 9.00-18.00 Uhr

mit center garten

Schub- und Aufsitzrasenmäher

211171463

Werftstraße 2/Ecke Ohsener Straße • 31789 Hameln Telefon: 0 51 51/58 65 00 • www.honig-baustoffe.de


Keiner schlägt

dieNr.1. Extra große Tasten

In Silber oder

Einfache Bedienung

GT-E 1150 Vertragsfreies Handy Farbdisplay, Freisprechen, Kalender mit Weckfunktion, bis zu 740 Std. Standby, bis zu 8,5 Std. Sprechzeit

Symbian^3-Betriebssystem für optimale Bedienung und einfache Speicherverwaltung

Hörgerätekompatibel

Rot

m y

Lange Akkulaufzeit

3

8 Megapixel Digitalkamera mit HD-Videokamera

Notruftaste

9 c pla 8,,5" Dis

Gehäuse aus poliertem Edelstahl und Glas

C7 Vertragsfreies Handy

VIVA Vertragsfreies Handy Einfache Bedienung, große beleuchtete Tastatur, Lautsprecherfunktion, integrierte Taschenlampenfunktion, UKW-Radio, Uhr mit Weckfunktion

Edles, schlankes Design, integrierter UKW-Mini-Sender zur Wiedergabe von Musik über das Autoradio, direkter Zugriff auf soziale Netzwerke wie Facebook und Twitter, WLAN, HSDPA, Bluetooth®-Schnittstelle, kostenfreie Navigation mit Ovi-Karten

INTERNET, TELEFON & FERNSEHEN

ENTERTAIN SO GUNSTIG WIE NOCH NIE DSL-Flatrate mit bis zu 16 Mbit/s

Telefon-Flatrate ins gesamte dt. Festnetz

In den ersten 12 Monaten

€ 39.95

1)

AKTIONSANGEB OT AB 6.6.

JETZT SCHON B UNS SICHERN1)EI

statt € 44.95

Fernsehen •Rund 70 TV-Sender •Zeitversetztes Fernsehen •Über 15.000 Film-, TV- und Serienhighlights, davon rund 2.000 HD-Inhalte auf Abruf und ausgewählte auch in 3D3)

HAMELN • Böcklerstr. 5 • Tel.: 05151/9950

2)

ain t r e t n E fort Com

INKLUSIVE

3D-FÄHIGEM FESTPLATTENREKORDER FÜR 12 MONATE1)

Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20 Uhr Ö Kostenlos Parken Keine Mitnahmegarantie.

1) Bei Buchung vom 06.06.2011 bis 30.09.2011 kostet Entertain Comfort für Neukunden in den ersten 12 Monaten 39,95 €/Monat, der Festplattenrekorder MR 303 ist inklusive. Die Ersparnis von 10.- €/Monat wird vom Grundpreis des Entertain Paketes abgezogen. Ab dem 13. Monat beträgt der Grundpreis für Entertain 44,95 €/Monat. Voraussetzung für Entertain sind der Festplattenrekorder und ein IPTV-fähiger Router (ggf. zzgl. Versandkosten in Höhe von 6,99 €.). Der Festplattenrekorder MR 303 kostet 4,95 €/ Monat als Endgeräte-Servicepaket, Kündigungsfrist 6 Werktage. Mindestvertragslaufzeit des Entertain Paketes beträgt 24 Monate. VDSL 25 kann für 10.- €/Monat, VDSL 50 für 15.- €/ Monat hinzugebucht werden. Bei Buchung bis 30.06.2011 von Entertain Comfort kostet VDSL 50 nur 10.-€/Monat. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen Telefonanschluss 59,95 € (entfällt bei IP-basiertem Anschluss). Entertain ist in vielen, VDSL ist in einigen Anschlussbereichen verfügbar. Voraussetzung für 3D ist ein 3Dfähiges Fernsehgerät sowie eine entsprechende 3D-Brille. 2) Gutschein gilt für DSL-Neukunden oder bei Wechsel Ihres Anschlusses zur Telekom und bei Buchung ab einem Entertain Comfort, nicht gültig für Wechsler von einem Call & Surf auf ein Entertainpaket. Wechsler von einem Call&Surf- auf ein Entertain-Paket erhalten eine Geschenkkarte über 120.- €. Weitere Kosten siehe Fußnote 3). Aktion gültig vom 03.06. bis 19.06.2011. Ausgabe des Gutscheins, nach Erhalt der Entertain-Auftragsbestätigung des Entertain-Anschlusses in dem Media Markt, in dem der Auftrag abgeschlossen wurde. Keine Bar- und Teilauszahlung möglich.

Alles Abholpreise.


veranstaltungen

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

bpm-computer Service Station Home-Service und Werkstatt-Service von ausgebildeten Experten!

SEITE 9

Fischpfortenstr. 7 | Hameln | Tel.: 0 51 51 / 95 82 27 info@bpm-computer.de | www.bpm-computer.de Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

211167410

„Davon wird die Welt nicht munter“ Magdeburger Zwickmühle zu Gast im Kurtheater Bad Pyrmont (red). Die Magdeburger Zwickmühle präsentiert ihr neuestes Programm am Donnerstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr auf der Bühne des Kurtheaters in Bad Pyrmont. „Davon wird die Welt nicht munter“ – in bester Zwickmühlen-Tradition nimmt das Magdeburger KabarettistenEnsemble mit Marion Bach, Klaus Schaefer und HansGünther Pölitz scharfzüngig und urkomödiantisch die politische Misere auf’s Korn. Ein kabarettistisches Furioso – Aktuelles Tempokabarett – ein krachendes Satire-Dauerfeuer. Im gesamten deutschsprachigen Raum wird die Magdeburger Zwickmühle hoch gelobt. „Aus dieser Riesenfülle des Angebots die wesentlichen Themen herauszufischen, sie so zuzuspitzen, dass ihre Absurdität nicht nur zum Lachen, sondern auch zum Nachdenken anregt, das ist die Kunst des Kabaretts. Die Zwickmüller beherrschen die-

n den nächsten Tagen bietet die Begegnungsstätte „Die Brücke“ in der Kaiserstraße 80 in Hameln folgendes Programm an: Mittwoch, 8. Juni: 10 bis 12 Uhr Boule im Bürgergarten; 10 bis 15 Uhr Zukunftswerkstatt-Inklusion; 17 bis 19 Uhr Abendessen Donnerstag, 9. Juni: 9.30 bis 12.30 Uhr Kochen; 12.30 bis 14.30 Uhr Spielwiese; 15 bis 16.30 Uhr gemütliche Lesestunde; 17 bis 18.30 Uhr Depressionsgruppe 2

Coffeehouse Jazzband spielt

Die Magdeburger Zwickmühle präsentiert am Donnerstag ihr neuestes Programm. ses Metier.“ (Magdeburger Volksstimme) „Und es gibt es doch noch: das politische Kabarett. So ganz ohne Nonsens, fern aller

Peinlichkeiten der handelsüblichen Comedy-Kasperl.“ (Süddeutsche Zeitung) Karten im Vorverkauf für den Abend gibt es in der Pyr-

monter Wandelhalle, Telefon: (05281) 151543, und in der Touristinformation am Europaplatz, Telefon: (05281) 94 05 11.

Philharmonisches Orchester aus Heemstede zu Gast Giovanni“, die Variationen über ein Rokoko Thema für Cello und Orchester von Tschaikowsky und die Sinfonie Nr. 3 A-Dur von Mendelssohn-Bartholdy. Solist des Abends ist Steven Bourne, ein junger hochtalentierter Cellist, der am Konservatorium Amsterdam studiert und bereits mit mehreren Orchestern erfolgreich zusammenarbeitete und einige erste und zweite Preise bei unter-

schiedlichen nationalen Wettbewerben gewann. Begleitet wird er von den engagierten Musikern des 1966 gegründeten und seither sehr erfolgreichen Philharmonischen Orchesters Heemsteede unter der Leitung von Dick Verhoef. Karten für das Sonderkonzert am Pfingstsonntag gibt es im Vorverkauf in der Pyrmonter Wandelhalle, Telefon: (05281) 151543 sowie in der

Touristinformation und am Abend ab 18.30 Uhr an der Kasse im Konzerthaus. Der hamelner MARKT und der pyrmonter RUNDBLICK verschenken mit dem Staatsbad Pyrmont fünf Mal zwei Eintrittskarten. Wer an unserer Aktion teilnehmen möchte, ruft am morgigen Donnerstag, 9. Juni, um 10 Uhr unter (0 52 81) 9 56 95 01 an. Die ersten fünf Anrufer gewinnen jeweils zwei Karten.

Salzhemmendorf (red). Seit Jahren ist der Jazz-Frühschoppen im Park der Domäne Eggersen bei Salzhemmendorf eine feste Größe im Veranstaltungskalender. Auch in diesem Jahr wird am Sonntag, 26. Juni, zwischen 11 und 14 Uhr professionelle Musik in dem besonderen Ambiente geboten. Gestandene Musiker Für den Jazz ist in diesem Jahr die „Coffeehouse Jazzband“ zuständig. Die sieben gestandenen Musiker fanden sich für die nach eigener Aussage schönste Nebensache der Welt zusammen, um swingenden Jazz zu machen und diesen spielerisch, aber mit dem nötigen Können, vorzutragen. Die Band, die

Coppenbrügge (red). Auf einer acht Kilometer langen Wanderung, vorbei an den Spuren des Kohlebergbaus im Nesselberg zwischen Dörpe und Brünnighausen, wird viel Wissenswertes vermittelt, was man sonst nur noch in Archiven findet. Die nächste kostenlose Führung ist für

KronenLichtspiele zeigen Filme zum 125. Todestag des Bayernkönigs Bad Pyrmont (red). Anläss- scontis

Ludwig II“ wird Dienstag, 21. Juni, 19.30 Uhr gezeigt. Helmut Käutner inszenierte 1954 das Drama „Ludwig II – Glanz und Ende eines Königs“ um den legendenumwobenen Bayernkönig, erzählt von seiner Besessenheit, in seinen Schlossbauten der absoluten Schönheit zu dienen,

von seiner unerwiderten Leidenschaft für Kaiserin Elisabeth, genannt Sissi, bis hin zu seinem tragischen Ende. Luchino Viscontis düster-romantisches Spätwerk „Ludwig II“ mit Helmut Berger und einer umwerfenden Romy Schneider als Elisabeth von Österreich glänzt mit Bildern von erlesener, ver-

schwenderischer und betörender Schönheit. Visconti beleuchtet besonders die problematische Freundschaft zwischen dem großzügigen König und dem hemmungslos egoistischen Komponisten Richard Wagner, die ohne Zweifel entscheidend zum Ruin des Monarchen beigetragen hat.

seit nunmehr über 30 Jahren gemeinsam auf der Bühne steht, zählt ohne Zweifel zu den gefragtesten Bands der Jazzszene. Die historische Parkanlage der Domäne Eggersen mit den alten Bäumen bietet einen stilvollen Kontrast und lädt zu Rundgängen ein. Selbstverständlich steht ein ausgewähltes Angebot an Speisen und Getränken zu zivilen Preisen bereit. Der Jazz-Frühschoppen ergeht auf Einladung des Kulturförderkreises Salzhemmendorf, der auch eine Tombola veranstaltet. Zu gewinnen gibt es einen Rundflug mit einem Segelflugzeug und viele andere attraktive Preise. Weitere Informationen zum Jazz-Frühschoppen: unter (0 51 53) 808-0 oder info@salzhemmendorf.de.

Wanderung

Ludwig II aus zwei Perspektiven lich des 125. Todestages des berühmten Bayernkönigs Ludwig II. 13. Juni zeigen die Kronen-Lichtspiele Bad Pyrmont die bekanntesten Kinofilme über sein Leben. „Ludwig II – Glanz und Ende eines Königs“ ist Montag, 13., und Dienstag, 14. Juni, ab jeweils 17 Uhr zu sehen, „Vi-

(offen) Freitag, 10. Juni: 9.30 bis 12 Uhr Frühstückstreffen; 16 bis 17.30 Uhr Strickrunde; 18 bis 20 Uhr Darts Samstag, 11. Juni: 18 bis 20 Uhr Teestube Dienstag, 14. Juni: 9.30 bis 12 Uhr Frühstückstreffen; 16 bis 18 Uhr Kaffeeklatsch; 17 bis 18.30 Uhr Männergesprächsgruppe Kontakt und Informationen: bei Birgid Schäfer unter (0 51 51) 5 98 95.

Jazz im Park

Sinfonisches Sonderkonzert Bad Pyrmont (nl). Nach drei großen Erfolgen in den Jahren 2004, 2005 und 2007 freut sich das Staatsbad Pyrmont, das Philharmonische Orchester der niederländischen Partnerstadt Heemsteede am Sonntag, dem 12. Juni um 19.30 Uhr wieder im Konzerthaus in Bad Pyrmont begrüßen zu können. Auf dem Programm stehen an diesem Abend Mozarts Ouvertüre zur Oper „Don

I

Alles dreht sich um Ludwig II.

Samstag, 18. Juni, 14 Uhr angesetzt. Anmeldeschluss ist drei Tage vor dem Veranstaltungstermin, Treffpunkt der Parkplatz Dörper Wasserbehälter. Anmeldung und Informationen: unter der Nummer (0 51 56) 78 19-36 oder flecken@coppenbruegge.de.


bad pyrmont

SEITE 10

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

Baumkletterer im Wettstreit

Pyrmonter Kurpark war Schauplatz einer ungewöhnlichen Deutschen Meisterschaft Bad Pyrmont (amg). Klappsitze und Kaffeebecher, Liegematten und Decken, dicke Rucksäcke und Taschen und voll gepackte Strand-Trolleys im Bad Pyrmonter Kurpark. Dazu ein Haufen relativ junger Typen, die man – wäre da nicht die besondere Ausstattung, bestehend aus Seilen und Karabinern, Gurten und Schnüren und allerlei anderen Gerätschaften, die sie angeschleppt haben – eher einem Rockfestival-Camp auf der grünen Wiese zuordnen würde als den gepflegten Rasenflächen rund um den 1786 erbauten Erdbeertempel im noblen Garten der Kurstadt. Der Eine und Andere aus der Baumpfleger-Zunft trägt Rastalocken oder einen Pferdeschwanz unter dem Sicherheitshelm, auf vielen kräftigen Armen prangen Tätowierungen, teils in voller Pracht sichtbar, teils unter dem T-Shirt versteckt. Dem Auge aber überhaupt nicht verborgen bleibt der Anlass, der die besten Baumpfleger aus Deutschland und anderen europäischen Ländern nach Bad Pyrmont lockte: Zum ersten Mal wurde die Deutsche Meisterschaft im Baumklettern in der Kurstadt ausgetragen. Um Punkte kraxelten sie, die 68 Männer und sechs Frauen, die sonst von Berufs wegen nicht nur Äste wegschneiden, sondern alle erforderlichen Maßnahmen zur Pflege und Sanierung eines Baumes fachgerecht durchführen. An drei Tagen in luftiger Höhe boten sie auf Eichen und Buchen einen seltenen Einblick in die Arbeitsweise der professionellen Baumpfleger. „Bei den letzten drei Meisterschaften habe ich in der Jury und beim Aufbau mitgearbeitet. Jetzt wollte ich selber eine Meisterschaft durchführen – und zwar, nachdem ich den tollen Kurpark gesehen hatte, unbedingt hier“, sagt der Organisator, Jan von Hofmann aus Höxter. Während in den Ein-

Die Baumkletterer im Bad Pyrmonter Kurpark beeindruckten durch Kraft und Geschicklichkeit. Die besten ihrer Zunft trafen sich in der Kurstadt, um ihren Meister zu ermitteln. Fotos: amg

In Schwindel erregende Höhen ging‘s hinauf.

Minden angeeignet und sich vor fünf Jahren als Baumpfleger selbstständig gemacht. Seine Motivation, gerade diesen Beruf zu ergreifen: „Ich will den Bäumen etwas Gutes tun“, sagt er, während er sich auf den Wettkampf vorbereitet, festes Schuhwerk anzieht und die Kletter-Ausrüstung anlegt. „Für jeden, der Bäume liebt, ist es die sportlichste Art, sein Geld zu verdienen“, sagt der Baumpfleger. Unterdessen, wenn auch mit einigen Stunden Verspätung, geht es los: Fünf Stationen, vom Seileinbau mit Wurfbeutel und Wurfleine über die Aufstiegstechnik bis hin zum Arbeitsklettern, Schnellklettern und zur Rettung einer Person sind abzuarbeiten, wobei es bei den „Duells“ in den Baumkronen auch schon mal bis zu Schwindel erregenden 30 Meter hoch hinausgehen kann. Die richtige Fußklemmtechnik ist beim so genannten „Footlock“ gefragt. Den Weltrekord im Aufstieg an einem Doppelseil mit der Fußklemmtechnik

über eine Strecke von 15 Metern auf Zeit hält derzeit Mark Chisholm mit 10,8 Sekunden – ein Ziel, von dem Thomas Henjes glaubt, dass es für ihn in weiter Ferne liege. Und dennoch: Am Ende des deutschen Wettstreits wird er es mit

zeldisziplinen nicht nur ein Höchstmaß an Kraft und Kondition, Können und Konzentration zählen, sondern es eben auch auf Schnelligkeit und jede Sekunde ankommt, lässt man sich mit dem offiziellen Start ganz viel Zeit. Kein Wunder, denn organisatorisch gibt es eine Menge zu regeln, und vor allem der Punkt Si-

Volle Ausrüstung: Mit Seilen und Karabinern, Gurten und Schnüren kraxeln die Profis Monsterbäume empor.

cherheit will nicht auf die Schnelle abgehakt werden, hat vielmehr oberste Priorität. Bevor der Startschuss fällt, wird die gesamte Ausstattung gründlich unter die Lupe genommen. Die Teilnehmer sind übrigens fast ausnahmslos Einzelunternehmer, die Aufträge für Kommunen, Betriebe und Privatpersonen ausführen. „In England und der Schweiz ist Baumpflege ein Ausbildungsberuf, in Deutschland leider nicht“, erklärt Jan von Hofmann. Es gebe zwar staatlich organisierte Ausbildungsberufe in Land- und Forstwirtschaft, im Garten- und Landschaftsbau, aber nicht in der Baumpflege. Da müsse sich der angehende Baumpfleger privat, in Lehrgängen entsprechend ausbilden lassen und Kletterkurse belegen, die zertifizierte Baumkletter-Schulen anbieten. Eine klassische Fortbildung hat Thomas Henjes aus Emmertahl absolviert: Der 32-Jähre mit der Startnummer 79 bei der Deutschen Baumkletter-Meisterschaft ist gelernter Gärtnermeister und Fachagrarwirt. Das professionelle Klettern hat er sich in einer Baumkletter-Schule in

18,03 Sekunden in dieser Disziplin immerhin auf Platz vier schaffen. Für seinen Rettungseinsatz gibt es sogar Bronze, unter den deutschen Teilnehmern ist er in der Gesamtbewertung Nummer fünf und in der Gesamtplatzierung erreicht er einen neunten Platz. Das Masters – eine nachgestellte Arbeitssituation, bei der vier verschiedene Ziele im Baum in 30 Minuten zu erklettern sind – sei eine „ziemlich große Hausnummer“, sagt Henjes später. Alle Teilnehmer haben es zwar in der vorgeschriebenen Zeit geschafft, die Ziele abzuklettern, jedoch nicht, die Seile im Baum auszubreiten. Trotzdem: Obwohl es diesmal nicht geklappt hat, „es ist grundsätzlich machbar, mich sowohl fürs Masters als auch für die Europameisterschaft zu qualifizieren“, ist Henjes sicher. Zufrieden ist er mit seinem Erfolg bei der Deutschen Meisterschaft im Baumklettern allemal, auch wenn er Trolley und Rucksack samt Kletterausrüstung nicht Richtung EM in Wien und auch nicht zur WM nach Sydney rollen wird… Die Sieger in fünf Disziplinen: Deutscher Meister mit 217 Punkten wurde Moritz Theuerkauf aus München, Zweiter (160,33 Punkte) Michi Hansch aus Tübingen, Platz drei erreichte Gregor Hansch mit 158,67 Punkten aus der Schweiz. Bei den Damen siegte die Schwedin Veronica Ericsson (178,67 Punkte).

Fast 70 Männer und Frauen gingen bei den Deutschen Meisterschaften an den Start.

210251471

Sicherheit und gute Vorbereitung sind das A und O.

Auch jüngere Besucher zogen die Baumkletter-Meisterschaften in der Kurstadt an.


lokales

MITTWOCH, 8. JUNI 2011

SEITE 11

Oktoberfest-Feeling und mächtig Stimmung

GmbH & Co. KG

Preise gĂźltig von Do 09.06. bis Sa 11.06.2011

Oxi Action

Fleckenentfernerpulver, versch. Sorten

Abholpreise

(1kg = –,89)

1,5 kg (1kg = 3,99)

*

*

7,98

5,98

12,98

8,88

je

Einweg Kamera mit Blitz, ISO 200

Ăźberstreichbar, weiĂ&#x; oder grau

fĂźr

24 Aufnahmen

300 ml (1L = 3,33)

1,–

Silikondichtmasse

3,–

dauerelastisch, essigvernetzend, weiĂ&#x; oder transparent

Elkos Sun Sonnenmilch

300 ml

Basisschutz fßr normale, leicht vorgebräunte Haut, wasserfest Lichtschutzfaktor 10

(1L = 6,63)

1,99 Das Festprogramm Samstag, 11. Juni: 17 Uhr Kranzniederlegung beim Ehrenmal; 18 Uhr Platzkonzert auf dem Dorfanger; 18:30 Uhr Antreten auf dem Dorfanger; Abholen der Kronprinzen und der KĂśnigsgesellschaft; 20 Uhr Festball und Tanz im SchĂźtzenzelt mit der Party-Band „Die Maros“, Eintritt: vier Euro; 21 Uhr Proklamation des Jugend- und JuniorenkĂśnigs; 22:30 Uhr Proklamation des SchĂźtzenkĂśnigs

Sonntag, 12. Juni: 14 Uhr

Antreten der Ver-

eine auf dem Festplatz; 14:30 Uhr Festumzug mit Abholung des KĂśnigs, anschlieĂ&#x;end Konzert der Blaskapellen; 19 Uhr Bayrischer Abend mit Festbieranstich und zĂźnftiger Vesper im SchĂźtzenzelt mit der bayrischen Damen-Showband „Die Hiatamadln“, Eintritt: 7,50 Euro, im Vorverkauf sechs Euro

Montag, 13. Juni:

9:30 Uhr KaterfrĂźhstĂźck mit dem Musikzug Hagen, Eintritt: neun Euro (inklusive Mett/BrĂśtchen und Freibier)

erhältlich. GegenĂźber den Einzelpreisen an der Tageskasse bietet das Wochenend-Ticket eine Ersparnis von mehr als vier Euro. Die Karte ist bei Willi Stuckenberg, Hohe Stolle 1, Telefon: (0 52 81) 1 86 64, Peter Wessels, Oesdorfer StraĂ&#x;e 45, Telefon: (0 52 81) 1 87 73, und Martin Burnicki, Teichbreite 12, Telefon: (0 52 81) 60 66 44, erhältlich. Der Eintritt am Sonntagabend kostet an der Abendkasse 7,50 Euro. Wer kein Wochenend-Ticket kaufen mĂśchte, kann jedoch im Vorverkauf zum ermäĂ&#x;igten Preis von sechs Euro eine Eintrittskarte nur fĂźr den Sonntagabend erwerben. Ebenfalls im Vorverkauf erhältlich sind Gutscheine fĂźr die angebotenen Speisen und fĂźr das KaterfrĂźhstĂźck.

zielle Kinder-Sprechstunden zu Gast. Markmann hatte auch in der Sumpfblume einen Vortrag Ăźber „Gesunde Zähne. Auf die Ernährung kommt es an“ gehalten.

Sumpfe-GeschäftsfĂźhrerin Marion Komarek zeigte sich begeistert von der Spende. „Das Geld flieĂ&#x;t in unser nächstes Ernährungsprojekt, das ist ganz klar“. Welches

24,95

(1L = 2,48)

oder Carotin Sonnenspray Basisschutz fĂźr sonnenunempfindliche Haut, wasserfest Lichtschutzfaktor 6

200 ml (100 ml = –,50)

*

1,48

–,99 je

BalkongemĂźse mit FrĂźchten, Tomaten, Paprika, Peperonie und Auberginen,

im

12,5 cm Topf

1,98

Ananasbowle

Ăźsegar ten FĂźr den Gem m Raum ! auf kleinste

weinhaltiger Cocktail 5,3% vol.

Erdbeeroder Pfirsichbowle aus Fruchtwein, mit Kohlensäure 5,2% vol.

1 Liter *

Strand-Set     #   $%&'"&     

–,99

–,88

*

Alle Artikel ohne Deko!

je

Mini-Solarlampe        Kunststoff        ErdspieĂ&#x; * 98      !" 

3,98

2,98

faltbar! Zur Tasche

9,

4er Set

6,98

Solar!

BBQ MetallGrilleimer ø 27 x H 23 cm

aktisch und Handlich, pr at zbereit! ns ei l al er Ăźb

9,98 211172224

* unser alter Preis

Zahnärztin Anke Kritzler-Ceci ßberreichte Marion Komarek (rechts) die Spende. Foto: nl

das ist, wurde noch nicht verraten, denn noch läuft auch die „Currywurst-Aktion“. Am morgigen Donnerstag, 9. Juni, um 19.30 Uhr sind der bekannte Tatort-Kommissar Andreas Hoppe und Jacky Roussety zu Gast in der Sumpfe und lesen aus ihrem gemeinsamen Buch „Allein unter Gurken“. Während der Dreharbeiten zu einem Tatort hatte der Schauspieler Andreas Hoppe Ăźber das Cateringessen nachgedacht, welches sich verlockend vor ihm ausbreitete, aber ohne die Herkunft, Qualität und Zubereitungsart zu offenbaren. Er begibt sich auf eine Reise zur lokalen Ernährung, Ă–kologie, Bioessen und artgerechter Haltung, nicht nur von Mensch und Tier. Eine abenteuerliche Reise, die er morgen Abend in der Sumpfe vorstellt.

      am Balkongeländer     Mosaikoptik         ca. 76 x 38 x 45 cm

(Abb. ähnlich)

Zahnarztpraxis Anke Kritzler-Ceci unterstĂźtzt Projekt Hameln (nl). Im Rahmen

400 ml

Balkon-Klapptisch

(ohne Deko)

aus je einer Eintrittskarte fĂźr jeden der drei Tage und ist ausschlieĂ&#x;lich im Vorverkauf zum Preis von nur 16 Euro

(ohne Deko)

auch 2011 wieder die MĂśglichkeit, ein Wochenend-Ticket zum Vorzugspreis zu erwerben. Das Ticket besteht

1000 Euro fĂźr die Sumpfe des aktuellen Ernährungsprojektes „Und ewig lockt die Currywurst – Ernährung zwischen Ethik, Gesundheit und Genuss“ bekam die Sumpfblume jetzt eine Spende Ăźberreicht: Die Hamelner Zahnarztpraxis Anke Kritzler-Ceci Ăźberreichte einen Scheck in HĂśhe von 1000 Euro mit der Hoffnung, dass noch weitere Ernährungsprojekte veranstaltet werden. „Das Projekt der Sumpfe ist klasse, denn gerade die Ernährung ist ein wichtiges Thema – auch fĂźr die Zahngesundheit. Nur wer gesund ist, hat auch gute Zähne. Und das fängt natĂźrlich schon bei Kindern an“, sagt Zahnärztin Anke Kritzler-Ceci. Sie selbst hatte im Rahmen der Projektwochen den OsnabrĂźcker Kinderzahnarzt Ulrich Markmann in ihrer Praxis fĂźr spe-

10 kg

Acryldichtmasse

www.thomas-philipps.de

13. Juni (Pfingsten) richtet der SchĂźtzenverein LĂśwensen wie alle zwei Jahre sein traditionsreiches SchĂźtzenfest auf dem Festplatz an der Emmer aus, bei dem die Kronprinzen Christian Baudin sowie der Junioren-Kronprinz Alexander Burnicki und der Jugend-Kronprinz Maximilian Weemhof die KĂśnigswĂźrden von ihren Vorgängern Ăźbernehmen. Neben dem Festball mit der Proklamation der KĂśnige am Samstagabend und dem zĂźnftigen KaterfrĂźhstĂźck am Montagmorgen gibt es auch in diesem Jahr ein besonderes Schmankerl: Die bayrischen Hiatamadeln bescheren den SchĂźtzen und Festbesuchern am Sonntagabend ein abendfĂźllendes Stimmungsprogramm mit dem gewissen OktoberfestFeeling. Die attraktiven KĂźnstlerinnen sind sehr anpassungsfähig und verwandeln sich im Laufe des Abends mit viel SpaĂ&#x; von volkstĂźmlichen Madln zu frechen Partygirls. Dabei variiert die Musik zwischen bayrischer Stimmungsmusik bis hin zu den bekannten Partykrachern von damals und heute. Wie bereits beim letzten SchĂźtzenfest in LĂśwensen wird der Festwirt Meilenbrock seine Gäste auch in diesem Jahr mit bayrischem Bier und Schmankerln versorgen. Im Angebot sind: bayrische Schweinshaxe auf Stampfkartoffeln und Sauerkraut, „Bayrischer Teller“ mit Rauchzipfel, NĂźrnberger WĂźrstchen, WeiĂ&#x;wurst und KartoffelpĂźree sowie bayrischer Leberkäse mit Zwiebelsauce und Stampfkartoffeln. Wer an allen drei Tagen zĂźnftig mitfeiern mĂśchte, hat

fßr eine dichte und strapazierfähige Rasenfläche

stark - sogar gegen eingetrocknete Flecken

LĂśwensen (red). Vom 11. bis

LangzeitRasendĂźnger

Solange der Vorrat reicht! IrrtĂźmer vorbehalten!

SchĂźtzenverein LĂśwensen feiert Pfingsten


Detlef von der Heide neuer „Regierender“ im Golddorf Schützenfest in Elbrinxen vom 11. bis 13. Juni

SUMMER TIME

Elbrinxen (heb). Volksfeste spiegeln traditionell das Brauchtum und die Zu sammengehörigkeit einer Region, ei nes Dorfes oder eines Vereines wieder. Sie sind aber auch stets ein Indikator einer gelebten Dorfgemeinschaft. So möchten sich auch die Elbrinxer Schüt zen bewertet wissen, wenn sie traditi onell zu Pfingsten zu ihrem dreitägi gen Volksfest einladen. Den Start schuss zum Schützenfest erlebten die Grünröcke schon vor einem Jahr. Um besser planen zu können, hatten die Organisatoren mit dem Schützenvor sitzenden Paul Köster entschieden, den neuen Regenten künftig jeweils ein Jahr vor dem Fest zu ermitteln. Detlef von der Heide hatte am 1. Mai 2010 gutes Zielwasser getrunken, denn mit 27 Ring erzielte er das beste Ulrich Tintel (links) tritt sein Amt zu Pfingsten Ergebnis beim Königsschießen, dicht 2012 an. Neuer König ist Detlef von der Heide, der um gefolgt von Andreas Brunsmeier (26) die Nachfolge von Carsten Sulimma (mit Königs tag und Ingo Hermann (25). Als Königin er kette) antreten wird. Als Königin erwählte sich 16.30 Uhr dem wählte sich der neue Regent Heike Mei Detlef I Heike Meihost (rechts). Steffi Sulimma mit Antreten host. Zum Hofstaat gehören Christel wird ihr sicher noch einige Tipps geben können. beider von der Heide und Jürgen Meihost, Elke und Jörg Brinn, Heike und Heinz Nielen, Evelyn und Schützenzüge. Nach der Kranzniederlegung am Eh FriedrichWilhelm Knapwost sowie Karin und Uwe renmal, der Königsproklamation und einem ersten Büker. Nun kann es endlich losgehen. Die Königsinsi Festumzug laden Verein, Festwirt Lutter und die gnien werden Detlef von der Heike am Pfingstsams Tanzkapelle „Comeback“ ab 19.30 Uhr zum Tanz ein. tag überreicht. Dann endet die Amtszeit des Regen Mit einem Zeltgottesdienst (10 Uhr) beginnt der ten Carsten Sulimma und seiner Königin und Ehefrau Sonntag. Höhepunkt wird der Festumzug durch das Steffi. Offiziell ausgerufen wird auch der neue Jung geschmückte Dorf sein, dem sich am Abend erneut schützenregent Sven Bowinkelmann, der den aus ge ein Festball (freier Eintritt) anschließt. Das Katerfrüh sundheitlichen Gründen ausgefallenen Jungkönig stück wird am Schlusstag erneut viele Gäste anlocken und den Schützen noch einmal die Gelegenheit ge Meik Erdmeier ersetzen wird. Der Startschuss für drei fröhliche Tage erfolgt Sams ben, ihre Majestäten kräftig hoch leben zu lassen.

Leuchtende Farben machen Lust auf neue Mode. 211173346

MALERMEISTER

Lügde-Elbrinxen, Postweg 24 Tel. 0 52 83 / 87 60 Fax 0 52 83 / 80 10 Mobil 0171 / 2 09 25 80

ELBRINXEN und chützen Allen S viel Spaß beimt fes ern Besuch igen Schützen r diesjäh Elbrinxen. in

211171330

Hotel Restaurant & Partyservice

Westfälischer Hof

• private Versicherungen • Altersversorgung • gewerbliche Versicherungen

Pfingstbrunch mit frischem Spargel

Bahnhofstraße 25 · 32676 Lügde · Tel. 0 52 81 / 9 89 60 u. 72 34 Fax 72 37 · www.westfaelischerhof-luegde.de 211172229

Autohaus Kalle GmbH Siemensstraße 3, 32676 Lügde

maßgeschneidert - kompetent - preiswert

Allen Schützen und Besuchern ein sonniges Schützenfest in Elbrinxen.

Die Redaktion 05151 / 57 88 - 14

Tel.: 0 52 81 / 98 25 0 • Fax: 0 52 81 / 98 25 25 E-Mail: info@autohauskalle.de 211103139

211103143

211173452

GUTES GESCHÄFT

OFEN DES MONATS JUNI PROFI n Geprüft auf 4, 6 & 8 kW n Geeignet für den absoluten Dauereinsatz

899,EVP 2. r jetzt nu

Sie spare ro 1000,- Eu

Pyrmonter Straße 43a 32676 Lügde Telefon 05281 / 9820-0 www.ahrens-fachmarkt.de

www.fahrrad-schlieker.de

A V zu usst iele st ell w ar un ei k t Pr re gsk ere ei du am se zi i n! er ne te n

1.899,n-

Marken E-Bikes Alu Cityrad tiefer Einstieg, 8 Gang von Diamant, Kettler und BBF, kräftige Shimano Rücktrittnabe Motoren, super Ausstattung 499,- jetzt 349,- !!! schon ab 1149,- € Weiterhin eine große und günstige Auswahl an Kinder-, Jugend, MTB und Trekkingräder

Höxterstraße 26 32676 Lügde • Telefon 05281/97 99 48 Öffnungszeiten: Mo bis Fr 9 - 18.30 • Sa 9 - 13 Uhr 211173218

211173685

211172326


Leistungsschau einer Region

2. Emmer-Messe im September / Noch Plätze frei

Nach einer erfolgreichen Premiere der Emmer Messe vor zwei Jahren heißt es in diesem Jahr am 24. und 25. September wieder: „Lügde und Bad Pyrmont aktiv“! Der Lügde Marketing e. V. lädt al le Lügder und Bad Pyrmonter Betriebe dazu ein, sich auf dieser Leistungsschau für Handel, Hand werk, Industrie und Gastronomie zu präsentieren. Es soll gezeigt werden, welche Vielfalt an Betrieben hier vor handen ist. Auch in diesem Jahr wird Ansehen, sich informie die EmmerMesse wieder in ren und die Geräte aus einer Zeltstadt im Gewer probieren – auf der Em begebiet Siemensstraße in mermesse präsentieren sich Lügder und Pyr Lügde stattfinden. De Ver monter Unternehmen. anstalter hoffen auf eben so zahlreiche wie interes sante Auftritte der Ausstel ler, die der EmmerMesse 2009 zu ihrem großen Erfolg verhalfen. Außergewöhn liche Angebote für Groß und Klein mach ten aus der Leistungsschau eine tolle und eindrucksvolle Erlebnismeile. Die mehr als 50 Aussteller aus den Bereichen Tech nik, Bauwirtschaft, Handel, Dienstleis tung und Wellness bildeten eine gelun

gene Mischung aus In formation und Unterhal tung. Unternehmen Die Premiere der Em sollten die Gele mermesse vor zwei Jah genheit nutzen, ren war erfolgreich. Im Teil dieser Mes September soll‘s eine se zu sein, Kun Neuauflage geben. den und Besu Fotos: rr chern vorzufüh ren, was sie zu bieten haben. Anmelde schluss für Teilnehmer ist der 15. Juli 2011. Weite re Informationen und ei ne Reihe von Impressio nen der 1. EmmerMesse sind im Internet unter www.emmermesse.de zu finden. Dort sind auch ein Lageplan und eine 3DAnsicht der geplan ten Ausstellungsfläche als Beispiel zu sehen. Für weitere Fragen steht An ne Gildehaus vom Lügde Marketing zur Verfü gung. Sie ist von Dienstag bis Donnerstag von 9 bis 12.45 Uhr (Donnerstag: 14 bis 16 Uhr) unter der Te lefonnummer (05281) 77 08 70 erreichbar. Fragen zur Ausstellungsfläche beantwortet die Firma Mei lenbrock, die unter (05233) 7882 oder per EMail (in fo@meilenbrock.de) erreichbar ist.

Rosenschau

Bodendecker Aus unserem Edel- u. Beetrosen Kräutergarte n: Hoch- u. Halbstämmchen Wellness- und Teekrä uter al s G eschenkset Kletterrosen Nostalgierosen und viele mehr ... Rosensiek • 32676 Elbrinxen • Tel. 05283 - 515 • Fax 05283 - 948166 • www.blumen-bicker.de

211172363

211103140

Hubert Thiele GmbH Dieselstraße 2 • 32676 Lügde Tel. (0 52 81) 71 40 + 781 91

Ausstellung, Pyrmonter Str. 42 • 32676 Lügde Tel.: 0 52 81 - 16 09 34 • Fax: 0 52 81 - 98 99 411 • Mob.: 0151 - 58 50 52 75 info@dp-fliesenverlegung.de • www.dp-fliesenverlegung.de 211106609

Für eine nachhaltige Entwicklung unserer Region – seit 225 Jahren und in Zukunft. www.gut-fuer-unsere-zukunft.de

Die Redaktion 05151 / 57 88 - 14

(speziell Mercedes)

211171346

llen en a ästen h c G s wün und Wir ützen s Fest! Sch frohe ein

Fliesenlegermeister Fliesenfachgeschäft

211152135

MIRSCHEL AUTOMOBILE Pyrmonter Str. 53 • 32676 Lügde

( 0 52 81 / 98 04-0 • Fax 98 04-44

Am Markt • 32676 Lügde Telefon: 72 08

®

®

Service 211152134

Service Nutzfahrzeuge

Service

Reparatur aller Fabrikate

Inspektion

mit Mobilitätsgarantie

Unfallinstandsetzung Achsvermessung Klimaanlagenservice Stoßdämpfer-Prüfstand Hol- und Bring-Service Umrüstung auf Auto-Gas

Telefon (0 52 81) 7 72 22 • Telefax (0 52 81) 7 92 15 RKlenkeFliesen@t-online.de 211105620

LPG

flüssiggas

211103130

Gut.

Meisterfachbetrieb für Heizungs- u. Sanitärtechnik • Solarwärmegewinnung

211152132

32676 Lügde Am Markt 4 www.pytron.de Telefon (0 52 81) 9 81 80 Fax (0 52 81) 7 82 16

Ihr Fachgeschäft:

211103133

Obere Dorfstraße 31 32676 Lügde-Elbrinxen Telefon: 05283/8347 Telefax: 05283/8993

Zum Golfplatz 1 32676 Lügde

Gärtnerei Bicker lädt ein zur

ELBRINXEN Untere Dorfstraße 29 Telefon 0 52 83 / 14 00 211172261

Meisterbetrieb der Kfz-Innung


Freizeitgestaltung

„ Haus der Sinne „

GANZ NEU in Bad Münder: Susanne & Gabi

Tel. 05042-506491 www.ritze-info.net

211173372

Ganz NEU! Thai Jenny, 28 J., mit Profi Thai-Massage und Entspannung. Mona, 90C, nett, alles möglich. % (0 51 51) 60 61 86 www.ladies.de

TOfran TA z. L

211173764

f

CLAUDIA TOrTaAnLz. Bad Pyrmont

hübsch, vollbusig 0176/85543903 • 05281/1652483

211172626

211173814

211172620

www.hot-aktion.com Das heisseste im Netz Cam, Video und mehr Neu! Viola, 28 J., OW 80F, täglich 10-22:00 Uhr % (01 76) 30 30 36 54 Intimes-niedersachsen

HAMELN UND UMGEBUNG

1. September 2011 20.00 Uhr – Sumpfblume

18. Juni 2011 19.30 – 0.00 Uhr – Flotte Weser

American Barbecue Night

Canned Heat – Woodstock Reunite 2011

mit „Duo Grande“ und „Western Dancers Just For Fun“

3. September 2011

19. Juni 2011

Italienische Nacht

Unbefriedigte Hausfrauen!!! Suchen Schnellkontakt % (01 80) 5 31 24 24 0,14 */Min - Mofu max 0,42 */Min Einfach-unkomplizierte Kontakte!!! Zu Frauen aus deiner Nähe % (01 80) 5 18 08 33 0,14 */Min - Mofu max 0,42 */Min

19.30 – 23.30 Uhr – Flotte Weser

15.00 Uhr – Theater Hameln

Der dickste Pinguin vom Pol Nach einer Geschichte von Ulrich Hub ab 4 Jahren

26. Juni 2011

11. September 2011

Easy Sunday

Country Frühschoppen 19.30 Uhr – 23.30 Uhr – Flotte Weser

mit Live-Musik von „Big Tasty“

1. Juli 2011 19.30 bis 23.30 Uhr – Flotte Weser ´Out of Order

Swimming Pup 18. September 2011 15.00 Uhr – 17.00 Uhr – Flotte Wesser

Märchenhafte Kaffeefahrt

2. Juli 2011 19.30 Uhr – Emmerthal (Park Haus Elise)

Kultur im Park mit Carus Thompson Vorprogramm Ralph Maten

23. September 2011 19.30 Uhr – Emmerthal (Kantine Dr. Paul Lohmann)

„Kultur trifft Chemie“

3. Juli 2011

mit Matthias Brodowy

16.00 Uhr – Innenhof Domänenburg Aerzen

7. Oktober 2011

Volker Rosin

20.00 Uhr – Weserberglandzentrum

3. Juli 2011 14.30 Uhr – Emmerthal (Park Haus Elise)

Alle Kinder dieser Erde (Open Air Kinderchor-Konzert der Emmerthaler Bildungshäuser)

Ralf Schmitz 8. Oktober 2011 19.30 bis 23.30 Uhr – Flotte Weser

Oktoberfest

4. Juli 2011 18.00 Uhr – Emmerthal

TSG Emmerthal vs. Hannover 96 9. Juli 2011

14. Oktober 2011 20.30 Uhr – Sumpfblume

Ulan & Bator – Wirrklichkeit

18.30 – 23.00 Uhr – Flotte Weser

House Boot Party

21. Oktober 2011

22. Juli 2011

19.30 Uhr – Bad Pyrmont Konzerthaus

19.30 Uhr – Schloßhof Bad Pyrmont

Sommer-Varieté

Doktor Stratmann 4. November 2011

22. Juli 2011

19.30 Uhr – Bad Pyrmont Konzerthaus

19.30 Uhr – Innenhof Domänenburg Aerzen

13. Aerzener Folknacht/Rapalje

Hagen Rether 12. November 2011

29. Juli 2011 19.30 Uhr – Schloßhof Bad Pyrmont

Pe Werner

19.30 Uhr – Emmerthal (Kleine Kultur[n]halle)

The Four – the beat of the 60's (Rock-Konzert mit den großen Hit-Klassikern der 60er Jahre)

6. August 2011 18.30 Uhr – Kurpark Bad Pyrmont

HANNOVER

Kleines Fest im großen Kurpark 13. August 2011

13. Oktober 2011

15.00 bis 01.00 Uhr – Flotte Weser

Hannover – TUI Arena

Lichterfest Bodenwerder

Roxette

Tangokonzert – bassa –

Annamateur & Außensaiter

24. Juni 2011

Bandaufstellung nach B. Hellinger

20.30 Uhr, Sumpfblume

16. September 2011 20.30 Uhr – Sumpfblume

20. August 2011

19. Oktober 2011

17.30 Uhr – Emmerthal (Museum Börry)

Hannover – AWD-Hall

Nordische Nacht mit Godewind, Gunnar Wiegand, Walter, Sten & Ulli

Clueso & Band

(Open Air Folk-Festival)

Söhne Mannheims

20. August 2011 19.30 Uhr – Domänenburg Aerzen

Blended Rock 20. August 2011 20.00 Uhr – Bad Pyrmont Schlosshof

Purple Schulz & Band

Bad Pyrmont, Sila (26) aus Kambotscha super Sexy super Service 0151-52989738 ladies.de

11.30 Uhr – 15.30 Uhr – Flotte Weser

16. September 2011

11.00 – 14.00 Uhr – Flotte Weser

11. November 2011 Hannover – TUI Arena

22. November 2011 Hannover – Capitol

Wise Guys 23. November 2011 Hannover – Kuppelsaal

Paul Potts

20. August 2011

29. November 2011

20.00 Uhr – Bürgergarten Hameln

Hannover – TUI-Arena

Dieter Thomas Kuhn

Night of the Proms

27. August 2011

9. Dezember 2011

20.00 Uhr – Weserbergland-Zentrum Hameln

Hannover – Musikzentrum

Jörg Knör – „Alles nur Show“

Luxuslärm

211171720

211104482

Tausend Geile Frauen!!! Noch heute Livekontakt % (01 80) 5 18 08 18 0,14 */Min - Mofu max 0,42 */Min

VERENA

sucht den niveauvollen Herrn 0171/1190480 • intimes-niedersachsen • 211168581

Heiße Frauen Suchen Sofortkontakt!!! % (01 80) 5 33 63 74 0,14 */Min - Mofu max 0,42 */Min

Love & Flash

NEU! Susi u. Melanie, 39 J., ab 17 Uhr, auch Hausbesuche (01 74) 8 19 47 55

Der Erotikmarkt 1 Erotik-DVD 5 +. 5 Stück 20 + Toys 50 % Zentralstr. 13-17, (0 51 51) 2 87 69

Lisa mit Partner, beide 40 J. %(01 52) 07 29 33 31, 2-3 Zi.-Whg. gesucht

Sinnlich exotische Saydiyay-Massage in HM % (01 51) 20 60 14 72 Mo.-Fr.


Gesundheitsdienst "Muss ich mich verausgaben, um geliebt zu werden oder ist Härte das, was mich weiter bringt?" Finden Sie Ihr Gleichgewicht! Psychologische Beratung Diana Reichenbach Neue Marktstr. 25, 31785 Hameln Termine nach Vereinbarung % (0 51 51) 94 14 06 (SeeLe e.V.) www.psychologische-beratungreichenbach.de Saydiyay: Tantra-Massage der besonderen Art. % (01 72) 4 25 21 06 Lebensberatung & Geistheilung Reiki, innere Aufstellung uvm. Lügde % (01 62) 7 27 69 85

Verloren Schlüsselbund mit 4 Schlüsseln (schw. Lederetui) am 2. Juni in Bad Pyrmont verloren. Bitte abgeben bei Polizei od. Fundbüro. Finderlohn! Perlenkette verloren ! Uromi's Andenken. Bin sehr traurig, Finderlohn. % (01 76) 32 54 00 07

Immobilien Verkäufe

Fitnesscenter 800 m², mit Physiopraxis, Grdst., 2000 m², schöne Außenanlagen und Parkpl. + 1300 m² Grdst. mit EFH 180 m² in OWL. ) B 173 820 Nordsee: Haus, ca. 120 m², Grdst. 3.650m², * 105.000, zu verkaufen, Privat % (0 52 42) 4 42 22

Vermietungen Wohnen auf dem Lande. Bad Pyrmont Großenberg, schöne, helle 5-Zi.Whg., 1. OG, 120m², mit Balkon, Kamin, Ölheizg. u. Pkw-Stellplatz, zur priv. o. gewerbl. Nutzg., zu verm., KM * 400 + NK % (0 52 85) 5 75 Wohnen auf dem Lande. Bad Pyrmont Großenberg, schöne, helle 3-Zi.Whg., DG, 2. OG, 80m², mit Kamin, Ölheizg. u. Pkw-Stellplatz, z. priv. o. gewerbl. Nutzg., zu verm., KM * 350 + NK % (0 52 85) 5 75 4 Zi.-DG-Whg., Kü., Bad, Wintergarten, geölte Holzböden, 80 m², Balkon, Keller, ruh. zentr. Lage in Bad Pyrm., KM 360 * + 150 * NK, 2 KM Kaution. % (0 52 81) 60 75 54 Hastenbeck, 3 Zi., EBK, Bad, 70 m², 1. OG, renov., gr. Wannenbad + sep. Du., Laminat, Blk., KM 300 E + NK + 2 MM Kaution. % (0 51 51) 96 18 42 Kostenloser Maklerservice für Ihre Vermietung % (0 51 51) 9 81 22 91 www.FriendlyMakler-Hameln.de 5-Zi.-Whg./Kü./Bad, Laminat, 110m², in Aerzen Ortsmitte, KM * 400 + NK % (0 50 31) 44 60 Aerzen, 3 ZKB, 65 m², EG, Terrasse, Laminat, Fliesen, Garage, Keller, ab sofort frei, % (01 77) 8 76 63 06 Helle DG-Whg., Hameln-Kaiserstr., 3. OG, 120 m², 4 Zi., Kü., Bad, 2WC, WG geeign., EBK, Laminat, Keller, Gas-Etg.-Hzg., KM 490 *, NK ca. 250 E, evtl. Stellpl., % (01 71) 6 78 77 44 Hameln-Grütterstr., zentrale 2 Zi.Whg., in schönem Altbau, 1. OG, EBK, Bad, ca. 60 m², KM 300 E + NK + MS, ab 1.8. % (01 76) 50 50 70 28 Bad Pyrmont Citynähe, helle 2 ZKB, Balkon, 65m², * 260+ NK 3 ZKB, Balkon, 70m², * 280 + NK ab sofort, BoDo-Wohnbau GmbH - Provisions- & Kautionsfrei % (0 52 52) 97 01 75

Geschäftsverbindungen

Selbsständige Bürokauffrau hat noch Kapazitäten frei! IS Büroservice, Baustr. 16, 31785 Hameln. % (0 51 51) 4 07 90 51 is@bueroservice-hameln.de

Kaufgesuche PKW

KFZ-Hillmer

Suche Fahrzeuge aller Art! Ohne TÜV, Motorschaden, Unfall usw. Tel. 05187/3004955 • 0170/8302021 211165782

PKW - Sofortankauf

Bj. 02 + jünger, AUTOMobilé Hameln GmbH Stüvestr. 37, Tel. 05151 - 60 98 0

Kaufgesuche

Motorräder Kaufgesuche

Suche Motorrad ab 500 ccm, auch oh. TÜV, bis ca. 1000 *. % (0 52 62) 99 21 08 o. (01 70) 7 50 24 60

Wir kaufen am Freitag, 10. Juni von 10-17 Uhr Altgold, Goldschmuck, Zahngold auch def., 800er Tafelsilber, Bestecke, Münzen, alte Postkarten, Pelikan & Montblanc Kolbenfüller, Militaria bis 1945, Kleinkunst usw. Emmerthal im Am Markt 5 Tel. Antiquit. Franke HM. 05151-605168 MOB. 0176-62788327 211160382

Schrott + Blech Wir bieten folgende Leistungen: • Entrümpelungen • kostenlose Abholung • u. v. m. Fa. H. K. Sann • www.h-k-sann.de Tel. 0 51 51-2 97 49 o. 0173-6 12 75 83 211165790

Onkels Trödelwaren Trödelwaren, Altgold, Goldmünzen, Silber, Zahngold, u.v.m. nur hier zum besten Preis Armbanduhren + Batteriewechsel ab 2,- €

Pflege/Betreuung Sozialer Senioren Dienst Mo., 15:30h Sitzgymnastik; Di., 15h gemütliche Kaffeerunde mit Volksliedern u. alten Schlagern; Mi., 15h Gedächtnistraining. Fahrdienst mögl. Info u. Anmeldung bei Fr. Schaper % (0 51 52) 97 80 43

Verschiedenes

Deisterstr. 22 (Ecke Lohstraße) Hameln Tel.: 05151 - 26448 Mobil: 0176 - 370 16 970 211163506

immer 5% mehr!

Täglicher Altgoldankauf Zahngold, Münzen, antiker Schmuck, Silberwaren (800er), kompl. Nachlassauflösungen Mo. – Fr., 10 – 13 + 15 – 18; Sa., 10 – 14

&Antiquitäten

Kunst

Franke • HM • Kleine Straße 23 Telefon 0 51 51 / 60 51 68 210179641

Schrott + Blech Wir bieten folgende Leistungen: • Entrümpelungen • kostenlose Abholung • u. v. m. Fa. H. K. Sann • www.h-k-sann.de Tel. 0 51 51-2 97 49 o. 0173-6 12 75 83 210175790

Eisenbahnfreunde suchen Modelleisenbahnen aller Größen im Modellbaubereich % (01 71) 1 23 75 56 Kaufe privat mechanische, alte Uhren wie z.B. Taschenuhren, Kaminuhren, Wanduhren usw. (auch Sammlungen), % (01 72) 7 74 70 96

Tischler kauft antike Möbel, Standuhren, Wanduhren. Antiquitäten- und Nachlassankauf. H. Dörr % (0 55 36) 99 96 41 o. % (01 73) 2 63 70 76 Goldankauf für Gold, Silber, Zahngold, Schmuck. Bad Pyrmont, Brunnenstr. 10, Fa. Braime-Mohorn % (0 52 81) 60 81 79

Verkäufe Motorrad Yamaha 2YL, VB * 1.900, HU: 2013, km-Stand: 17.700, 32kW, sehr guter, gepflegter Zustand. % (01 51) 58 57 70 30 4 Betonschachtringe, 80 cm D, Preis VS, % (0 52 85) 5 05

Wohnungsauflösung: Schulstr. 13, Bad Pyrmont, bei Crone, von 11 bis 17 Uhr Deutscher Spargel und Erdbeeren täglich frisch - Verkauf auf dem Jawoll-Parkplatz, Metallhochbett, 50 E, Kinderfahrrad, 16“, 25 E, Wohnzimmerschrankwand, 75 E, % (0 51 55) 95 10 39 Metallhochbett, 50 E, Kinderfahrrad, 16“, 25 E, Wohnzimmerschrankwand, 75 E, % (0 51 55) 95 10 39 BGU Wippkreissäge WK 790R, HM Sägeblatt 750mm Ø. Vorführgerät NP 1500 * für 1000 *. % (0 52 85) 7 38 o. % (01 79) 1 45 35 71

Wir installieren die Alternativen

BHKW: Strom und Wärme im eigenen Haus www.corona-solar.de

Wohnungsauflösung in Hameln. Diverse Gegenstände günstig abzugeben. Bei Interesse bitte melden unter % (0 51 51) 2 43 49 oder % (01 71) 5 59 35 65

Entrümpele preisw. Keller, Böden, Nachlass, m. Ankauf, besenrein, % (0 51 51) 5 54 82 Hundehaftpflicht jetzt Pflicht. Rufen Sie an - Ich berate Sie gerne. % (01 77) 4 54 13 38

Wir machen alles!!! Laminat- und Fliesenverlegung, Trockenbau...nur nicht teuer! Bauherrenservice Fa. Wefer. % (01 71) 4 24 72 65

211107359

Für unseren Standort in

Aerzen

211173611

suchen wir einsatzfreudige und kundenorientierte Verkäufer/innen. Wenn Sie Interesse an dieser reizvollen Aufgabe haben, melden Sie sich bitte in der Getränke-Quelle.

211173969

Reinigungskraft in Bad Pyrmont, alle 14 Tage gesucht. % (01 52) 29 00 22 61 Stadtcasino Hameln, Pferdemarkt 6, sucht freundliche Spielhallenaufsicht. % (01 62) 9 29 46 59 Sie suchen haupt- o. nebenberuflich eine interessante Tätigkeit, Spaß bei der Arbeit, tolles Team, einen sehr guten Verdienst? Dann informieren Sie sich bei Frau Arzu Boylu % (0 52 35) 50 19 57 oder % (01 76) 62 20 44 57

Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie 2,- € Nachlass auf Ihren nächsten Einkauf.

Beratung + Verkauf Samstags 8-16 Uhr Kastanienwall 54 • 31785 Hameln Marlena Helle 211171275

210250919

Brauchen Sie einen Handwerker?

Stoffe in vollendeter Harmonie Gardinen, Dekostoffe und Zubehör, Änderungsschneiderei, Sonnenschutz nach Maß

Bodenbeläge! Teppich, Parkett, Laminat,Linoleum

Wir installieren die Alternativen

Solaranlagen: Die sichere Energiequelle www.corona-solar.de

HM • Emmernstr. 7 •( 05151 940818 211168485

Micha´s Autopflege in Afferde, Innenraum- und Lackpflege, auch Verdeckpflege u. samstags. % (0 51 51) 6 09 84 78 o. % (01 74) 8 90 79 00 Gaststätte "Alte Post" – wieder täglich ab 10.30 Uhr geöffnet - sonntags ab 10.30 Uhr Frühschoppen % 4 34 44

Kartenlegen & Lebensberatung für Liebe & Glück % (0 51 51) 2 29 50

Sommerzeit – gepflegte Füße sind einfach schöner

Fußpflege-Praxis

Klavierstimmen und -reparieren vom Klavierbauer BDK Christian Garbe Z 05151 - 775 400 oder 606 506

Renate Campe

211167537

Sie suchen einen Fliesenleger? Fa. % (01 57) 77 83 09 77 JA-Dienstleistung Hilfe rund um Haus & Garten (0 15 77) 3 28 22 90

Wir machen alles!!! Renovieren, reparieren, Innenausbau...nur nicht teuer! Handwerksm. Fa. Wefer. % (01 71) 4 24 72 65

Unterricht

Wir installieren die Alternativen

Pelletkessel: Sauber heizen mit Holz www.corona-solar.de Mein Bügeleisen dampft für Ihre Freizeit. Sylke's Bügelservice. % (0 51 55) 18 19. Hol- u. Bringdienst/Geschenkgutscheine Gaststätte "Alte Post" – sonntags ab 10.30 Uhr Frühschoppen % 4 34 44

Tiermarkt

Hastenbecker Weg 40 - 31785 Hameln Telefon 0 51 51 - 919 42 46 Mobil 0 15 77- 197 35 03 Termine nach Vereinbarung,gerne auch Hausbesuche.Kennenlernrabatt von 20 %! Parkplatz direkt vor der Praxis 211165252

Altgold, Goldmünzen Zahngold, Tafelsilber und Goldschmuck kauft sofort bar zu Höchstpreisen

Berliner Platz 4, Hameln Fa. GEWEL e.K. • Tel.: (05151) 822534 210251245

Veranstaltungen

Kamerunschafe

FLOHMARKT

Muttertiere mit Lämmern, sehr günstig abzug. % (01 73) 7 94 72 33 Liebe Katzenfreunde! Wir suchen für unsere beiden 10-Wochen-alten Katzenbabys ein neues Zuhause. % (01 71) 7 57 04 34

Schuldnerberatung Weserbergland, staatl. anerk. Beratungsstelle, kostenl. Berat., sofort % (05151) 40 84 60

Haushandw. u. Hausmeisterdienst, % (01 70) 4 24 10 62, Hausm. seit 1992, Gartenpflege, Gehwegreinigung

www.nachhilfelehrer-jobs.de

Perücke auf Rezept zum Nulltarif, Meister Steinhof, Aerz., 05154/8065

Sa. 11. 6. HAMELN / Tönebönplatz + Sa. 11. + So. 12. + Mo. 13.6. in Bodenwerder / Festplatz Weserufer

Nächster Termin in HM = Sa. 25. 6. Jeder kann ohne Anmeldung mitmachen! Niemitz Märkte 0 55 32 / 37 28 • Internet: www.niemitz-maerkte.de

211109545

211173235

Ein Traum in creme und lilac BKH Kitten, Katze u. Kater suchen ein neues Zuhause. Bei Abgabe sind wir mehrm. entwurmt u. 1x geimpft, FP 300 E. % (0 51 55) 98 34 47 Liebe Mischlingsrüden - sehen aus wie Berner Sennen - ab Juli abzug. % (01 74) 9 64 18 42 Pudelwelpen. % (0 56 42) 57 10 Glückskatze Frieda, kastriert, 8 J., verschmust, leidet in der Whg. u. su. liebev. Zuhause m. Freigang. % (01 51) 58 15 12 17

Bekanntschaften

Reise und Erholung Sylt-App., strandn., 1-3 P. % (0 46 51) 3 22 90, www.laemmle-sylt.de FeHs-Nordsee, Deichnähe, 3 Schlafzi., Babyzi., Hund erl., ab 9.7. frei. % (01 57) 73 41 38 91 Nordsee, FeWo., 25 E 0173/3250596

Zelt-Disco Samstag, 11.6.2011 ab 20.00 Uhr Festzelt Bakede

live

Flohmärkte Pfingsten

Kleinanzeige?

Info. 0511-4382761 / www.Bassi-info.de

www.hamelner-markt.de

Sa. je. Woche, Badenstedt, Zimmermann So.+Mo. H-Wülfel, E-Center, Hildesheimer Str. So.+Mo. Bad Salzdetfurth, Zimmermann

211171961

BEILAGENHINWEIS Beachten Sie die attraktiven Werbebeilagen folgender Firmen in dieser Ausgabe:

»Albatross«

Top-40-Band aus Bremen Eintritt: 4,50 €

Karsten, 48 J., solo, 180cm groß, schlank, dunkelblond, sucht Sie für eine feste erotische Beziehung. % (01 63) 7 92 29 25 Er, 47 J., Single, sucht Sie zum Verwöhnen. Biete Diskretion, gerne älter oder mollig, Nylons. % (01 73) 6 39 24 34 Liebevolle 1A-Traummassage NEU, 2 Frauen = 1 Preis (01 76) 29 35 48 35

Hildesheimer Straße 3 - 3a Hameln, Tel. 15055

gesucht!

Su. def. Benzin- u. def. Aufsitzmäher, Fahrräder. Hole kostenlos ab. % (0 51 56) 86 01 od. 0172/5408818

Sympath. Er, 48 J., 1,80m, frei von Altlasten, sucht liebe, nette Sie für eine harmonische Zukunft. Bild wäre nett. ) B 173 844

Elektro-Hausgeräte-Reparaturen und Elektroinstallationen autorisierter MIELE-Kundendienst

211173619

Aushilfen

Hüpfburgverleih % 0172 - 4317834

Analoge Sat-Anlage? 211165814

als

Schrottabholung. Ich kaufe Ihren Schrott zu fairen Preisen, PKW-Ankauf, Haushaltsauflösungen % (01 73) 7 94 72 33

Single, 42 J., sucht Sie für eine neue, ehrliche Beziehung, nur seriös. Danke! % (01 51) 56 84 77 56

Wir rüsten um! TV-Service Krysiak Tel. 0 51 51 / 10 00 00

Verkäufer/in

P.T. Recycling

Baugerüst, ca. 100 m², mit viel Zubehör, in Top-Zustand, Preis VS, % (0 60 33) 92 43 60

Campingfahrzeuge Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen. Firma % (0 48 30) 4 09

Empfehlungen

Achtung!!! Achtung!!!

210250898

Schäfer-KFZ kauft alle PKW/Busse, auch Unfall % (0 51 51) 7 71 19 62

Stellenangebote

Er, 52 J., 1,78, 102 kg, sucht eine liebe, ehrliche, treue Sie für eine feste Beziehung. % (01 76) 32 84 19 87

Rocktheater Bakede Montag, 13.6.2011 ab 13.00 Uhr Festzelt Bakede Eintritt: frei

live

EP:Jenschke

Electronic Partner

Es ist möglich, dass Sie einen oder mehrere Prospekte nicht erhalten haben da unsere Kunden manchmal nur Teilgebiete belegen. 211103640


Fleischerei, Partyservice & Museum

Restaurant – Café Bundeskegelbahnen – Saalbetrieb

09.06. - 15.06.

Pfingstsonntag, und -montag

Bahnhofsplatz 9, Hameln

(ab 12/6*)

12./13.05.11

großes

Kräuterlachsbraten

Spargelbuffet

Hackis nach Cevapcici Art ....................... 100g/€ 0.90

mit frischem Stangelspargel und vielem mehr

mager ..................... 1kg/€ 7.90

Tipp! Grillen

p.P. 13,90 €

Krakauer Würstchen Krakauer im Ring 100g/€ –.98 Braunschweiger mit Vergnügen Streichmettwurst 100g/€ –.89 lecker mit Lachsschinken 100g/€ 1.98 211173398

Inh. Iris Buchtmann Kastanienwall 32 · 31785 Hameln · Tel. 05151/36 09

55% Fett i. Tr. ...... 100g/€ 1.10

Der schnelle Draht zur Redaktion:

Porreesalat

fruchtig-lecker ..... 100g/€ –.98

Heute Mi., 08.06. Gulaschsuppe Mi., 15.06. Gemüsesuppe www.knabberstangen.de

redaktion@wrw-hameln.de

211173234

PARTNERGUTSCHEIN

2für1

Das günstigere Gericht gratis*!!!

bend Schnit0z.e06la. 2011

am 1 hr ab 18.00 Ul nur 6 €

ein hnitze jedes Srucng erbeten - ohne Gutsch

*Gültig am Wochenende, Fr., Sa., So. Gültig bis 30. 06. 2011

tgl. 19:45 Uhr ( außer Mo.) Fr./Sa. auch 22:00 Uhr

Wer ist Hanna? tgl. 20:00 Uhr Fr./Sa. auch 22:30 Uhr

Reservie

tgl. 14:45 Uhr tgl. 17:15 Uhr (außer So./Mo.)

HANGOVER 2

( ab 16 )

Gregs Tagebuch 2 tgl. 14:30 Uhr ( außer So.) tgl. 17:00 Uhr ( ab 6 )

Vorpremiere: Kung Fu Panda 2

tgl. 15:00, 17:30 & 20:15 Uhr Fr./Sa. auch 23:00 Uhr (ab 12/6*) mit Pause

( ab 12 )

Source Code

tgl. 14:15 17:15 20:15 Uhr

Löwenzahn Das Kinoabenteuer

!

Gutscheine aus dem Gutscheinbuch werden, gegen eine geringe Zuzahlung mit eingelöst. Wir bitten um Tischreservierung.

Amelgatzer Straße 10, 31860 Emmerthal / OT Amelgatzen Tel. + Fax: 0 51 55 / 15 42

Fr./Sa. auch 23:00 Uhr

!

Dutschkes Aus unserer Käsetheke großem Maurice mit Kräuter Grill- 50% Fett i. Tr. ...... 100g/€ –.98 angebot Rahmkäse

Die Redaktion 05151 / 57 88 - 14

Coupon bitte ausschneiden und mitbringen.

Angebote gültig ab Do., 09.06.11

05151/997990

www.maxx-hameln.de

So 15. Juni um 15:00 Uhr ( ab 0 )

3D

Tgl. 13:45,16:50 & 20:00 Uhr Fr./Sa. auch 23:00 Uhr

Kino für Kenner

True Grit

So./Mo. 17:30 Uhr Mo. auch 20:15 Uhr

6* = in Begleitung der Eltern

211173537

Gaststätte

An den Linden

Pfingstsonntag von 12.00 - 14.00 Uhr

Mittagsbuffet* ................................ p.P. 18,50 Pfingstmontag Essen à la Carte von 11.30-15 Uhr* *Um Anmeldung wird gebeten Öffnungszeiten: Mo.-Di. Ruhetag, Mi.-Fr. 17-23 Uhr Sa. 17-24 Uhr, So. 10-21 Uhr

159,–

An der alten Fähre 1 • 31860 Emmerthal/Kirchohsen Tel. 05155 / 39 29 265

15.-18.7. 2011* + 18.-21.7.2011 *Zuschlag 10,– p.P.

( (0 51 51)

Hameln, Am Hafen 20

211173435

9 46 40

www.klemme-reisen.de

211171724

Ken´s Little English Shop

Traditional English Shop

Fr. 12 - 18 Uhr • Sa. 10 - 16 Uhr Basbergstraße 33-35 (Gelände Holle) Tel.: 0172 / 5446335 email: kensfishandchips@t-online.de

Der English Shop für deutsche Kunden!!! 211144746

211255957

211170795

KW 23 Gültig ab 08.06.2011 K

Die tierische Tauschbörse am 11.06.11! Außerdem in deinem REWE Markt: am Freitag und Samstag ab 50 €

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der er Vorrat reicht.

Einkaufswert ein exklusives

WWF-Tierquartett GRATIS!

Ab Montag und bis diesen Samstag bei REWE. XXL Pack

N ATIO SENS

PREI

Deutschland : Champignons braun oder Riesenchampignons weiß Kl. I, (1 kg = 4.26) 350-g-Schale

1.$)

AKTIONSPREIS

Italien: Süßkirschen Kl. I, (1 kg = 3.98) 500-g-Schale

S-

S

€ 0 5 . 2 1

1.))

AKTIONSPREIS

Ariel Waschmittel versch. Sorten, (1 WL = 0.18) 70-WL-Pckg./Fl.

0.$)

Früchtetee 25 Btl., (100 g = 0.65) 75-g-Pckg.

TIEFSTPREIS

T Top-Markenqualität zzum günstigen Preis

Rinder-Roulade aus der Keule, zart und abgehangen 1 kg Frico Mai-Gouda holl. Schnittkäse, 48% Fett i.Tr. 100 g

0.%%

7.))

AKTIONSPREIS

AKTIONSPREIS

:

Maggi fix & frisch versch. Sorten, (100 g = 0.48-1.57) 28-92-g-Btl.

0.$$

3.((

AKTIONSPREIS

In vielen Märkten Montag – Samstag bis

Ihr Preisvorteil:

:

22%!

AKTIONSPREIS

22

10%!

0.$)

AKTIONSPREIS

Geflügel-, Nudel oder Fleischsalat (100 g = 0.60-0.95) 125-200-g-Schale

Ihr Preisvorteil

44%!

:

Ihr Preisvorteil

Bio-Qualität für jeden Tag.

Jacobs Kaffee Krönung versch. Sorten, gemahlen, (1 kg = 7.76) 500-g-Pckg. Ihr Preisvorteil

Kondensmilch versch. Sorten, (100 g = 0.29) 170-g-Fl.

Berentzen Minis versch. Sorten im Gürtel, (1 l = 20.81) 24 x 0,02-l-Fl.Gürtel

geöffnet. Bitte beachten Sie den Aushang am Markt.

9.))

AKTIONSPREIS

Beck‘s versch. Sorten, (1 l = 1.45) 24 x 0,33-lFl.-Kasten zzgl. 3.42 Pfand

16 00%!

11.$)

AKTIONSPREIS

Angebote gültig bei REWE, REWE CENTER und REWE CITY.

:

Ihr Preisvorteil

14%!

1,!)

AKTIONSPREIS

www.rewe.de

Hamelner Markt  

Hamelner Markt

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you