Issuu on Google+

THE

S HOOTING F IELD ВЫПУСК 2


ОРУЖЕЙНЫЙ САЛОН в МОСКВЕ Сколковское шоссе, д. 31,стр. 1,ТЦ «Спорт-Хит» Тел.: 937 4553, е-mail: Pierre.Bernstein@mail.ru Юрий Сауткин +7 910 437 23 79 Андрей Верченков +7 916 374 35 86


THE

S HOOTING FIELD ВЫПУСК 16

С ОДЕРЖАНИЕ Прошло уже некоторое время с момента выхода нашего первого выпуска Shooting Field, который последовал открытию нашего оружейного магазина в Москве. Я с большим удовольствием имею честь предложить вашему вниманию, второй выпуск который, я надеюсь, вам очень понравится. У нас была небольшая дискуссия, когда мы выбирали фотографию для обложки журнала этого выпуска и там мог быть только один выиграшный предмет, 375. H&H Magnum. В 2012 году мы отпраздновали столетие этого известного калибра и отметили это событие в самых правильных традициях Holland & Holland тем, что мы создали памятный набор, состоящий из 25-ти карабинов. Один из таких карабинов вы можете увидеть на обложке, а также, пролистав страницы журнала, узнать подробно об этом наборе ружей и о его значимости в этом столетии. Мы хотели бы обьявить о назначении Владислава Саламатина послом бренда Holland & Holland на территории России. Владислав очень опытный стрелок, который выступал на соревнованиях по всему миру. А ещё, мы рады обьявить о том, что золотой медалист Олимпийских Игр Питер Уилсон (Peter Wilson) тоже присоединился к Holland & Holland в качестве посла бренда. Питер золотой медалист Олимпийских Игр прошлого года в категории дубль-трап, его золотая медаль за стрельбу является первой для Британии за последние 12 лет. Это потрясающе иметь в команде Holland & Holland двух столь успешных стрелков, для которых стрельба это настоящая страсть. Я хотел бы тепло поприветствовать их прибытие в Holland & Holland. Со времен прошлого выпуска мы обновили свой веб сайт и запустили интернет магазин, который полон аксессуаров для стрельбы и подарков. На страницах нашего интернет сайта, вы можете получить информацию о наших известных ружьях, просмотреть ассортимент одежды и аксессуаров а также подписаться на квартальный инфомационный бюллетень, чтобы быть в курсе событий. Между тем, Holland & Holland продолжает посещять события по всему миру. Мы, с нетерпением, ожидаем вас увидеть на дорогах наших странствий, или же в одном из наших павильонов Лондона, Нью-Йорка или Москвы.

6

18 8

15

22

СТОЛЕТИЕ .375 ................................................................................................................ 6 ПРОДАЖИ В ОРУЖЕЙНОМ МАГАЗИНЕ .......................................................... 8 ЛЮДИ И МЕСТА .......................................................................................................... 10 ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ ...................................................................................... 12 СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ ............................................................................................. 14 ОРУЖЕЙНАЯ КОМНАТА ........................................................................................ 20 ВОКРУГ СВЕТА С HOLLAND & HOLLAND ....................................................... 22

КООРДИНАТЫ ОРУЖЕЙНАЯ КОМНАТА В ЛОНДОНЕ +44 (0) 20 7499 4411 gunroomuk@hollandandholland.com

СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ +44 (0) 1923 825 349 shooting.grounds@hollandandholland.com

ОРУЖЕЙНАЯ КОМНАТА В НЬЮ- ЙОРКЕ +1 212 752 7755 gunroomny@hollandandholland.com

ОРУЖЕЙНАЯ КОМНАТА В МОСКВЕ +7 495 937 4553

Вебсайт: www.hollandandholland.com

Дарел Грейтрекс (Daryl Greatrex) Управляющий директор

www.hollandandholland.com

Выпуск 2 издан в июле 2012, авторские права принадлежат Holland & Holland Ltd. Офис зарегистрирован по адресу ул. Брютон 33, Лондон W1J 6HH. Зарегистрирован в Англии номер 661140. Телефон: +44(0)20 7499 4411. Перепечатывать любой материал, представленный в журнале «Стрелковое Поле», полностью или частично без разрешения издателя запрещено. Фото на обложке: .375 Карабин Столетия. Фото: Джонатан Грин. Дизайн обложки Джонти Вудланда. Составлено Шан Дейвис. Дизайн: Том Флитвуд. Перевод: Алекс Курган.

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ

3


Уникальный эко-курорт,расположенный в 39 километрах от Москвы. Свежий воздух, живописный ландшафт, разнообраэие воэможностей и отличный сервис соэдают все условия для отдыха в безмятежном уединении или семейного досуга. «Лисья Нора» – это крупнейший спортивно-стрелковый комплекс в России и Европе. Это идеальное место, как для любителей,так и для профессионалов.

www.foxlodge.ru +7 (495) 995 13 83 reception@foxlodge.ru


HOLLAND & HOLLAND

НОВОСТЕЙ

(

VL AD ISL AV

В

П

) N I AT M SAL A

ладислав Саламатин – серебряный призер чемпионата мира, 2-х кратный чемпион Европы, многократный чемпион России. Я родился в 1975 г. в Казахстане. С четырех лет я начал ходить с отцом на охоту, а в 7 лет у меня уже было свое первое настоящее ружье 16 калибра. И конечно, в том возрасте я увлекался чтением книг об охоте и оружии. Но, по стечению обстоятельств, хобби переросло в занятие профессиональным спортом не сразу. Ведь в России спортинг, в отличие от стендовой стрельбы, является сравнительно молодой дисциплиной. В 2002 году я был первым российским чемпионом Европы по спортингу. На сегодняшний день, я являюсь официальным послом бренда Holland&Holland. Оружие, с которым я выступаю на всех соревнованиях, изготовлено по индивидуальному заказу. Это модель “Sporting” – специальный спортивный дробовик для стрельбы по движущимся мишеням, в которой мастера компании Holland&Holland учли все мои пожелания. Это прекрасно сбалансированное оружие с отличным разбоем мишени. Как и все индивидуальные экземпляры, этот дробовик отличает легкость в обращении, абсолютная надежность и полный контроль. И, конечно, удивительная элегантность и изящное исполнение этой модели позволяет говорить о ней, как о произведении искусства. Сейчас я могу с уверенностью сказать, что сбылась моя давняя детская мечта – я стреляю из оружия №1 в Мире и имею возможность представлять этот легендарный бренд.

www.hollandandholland.com

Н

Н

ВЛ

И

А В С А ЛА Л С М

И

У И ЛС Р Е О Т

И АТ

АД

HOLLAND & HOLLAND ТОП ВЫСТРЕЛЫ

П

(P ) ET N ER WILSO

осле захватывающего года спорта в Великобритании, Holland & Holland рады обьявить назначение золотого медалиста Олимпийских Игр Питера Уилсона на пост пост посла бренда. Уилсон выступал за Британию в стрельбе дубль-трап среди мужчин на лондонских Олимпийских Играх 2012 года. Он сделал это с невероятым стилем, завоевав первое золото для Британии в этом виде спорта за 12 лет. В свои 25 лет, Питер был самым молодым участником Олимпийских игр среди мужчин в категории дубль-трап. Этот меткий стрелок родом из Дорсета (Dorset) стал одним из лучших в рейтинге дубль-трап еще в августе 2011 года, когда завоевал золото на кубке мира и командное серебро на европейских чемпионатах прошлого года. Питер установил новый мировой рекорд по дубль-трап с замечательным результатом в 198 из 200, тем самым, он справедливо заслуживает почетное место среди зборной Великобритании. Вне соревнований Питер страстный охотник, он любит охотиться во всех уголках мира. Дарел Грейтрекс, управляющтй директор Holland & Holland сказал:« Holland & Holland рады работать с Питером Уилсоном. Будучи вдохновленными его невероятным выступлениeм на Олимпмйских Играх 2012 в Лондоне, мы считаем, что он олицетворяет наши основные ценности бренда, розделяя то же стремление к совершенству, традиции и стремление к достижению наивысших стандартов качества. Наше сотрудничество воистину соединяет вместе «лучшее Британское». Питер Уилсон сказал:« Очень приятно работать с такой грандиозной компанией как Holland & Holland, которая является одной из самых лучших производителей ружей в мире и так как я доказал, что я достаточно хороший стрелок, то чуствуется идеальное совмещение в нашей совместной работе. Я с нетерпением жду продолжения совместной работы в будущем».

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ

5


HOLLAND & HOLLAND

СТОЛЕТИЕ .375

СТОЛЕТИЕ КАЛИБРА .375H&H MAGNUM 1912-2012 ЧТОБЫ ОТМЕТИТЬ СТОЛЕТИЕ ЭТОГО ИЗВЕСТНОГО ПАТРОНА, HOLLAND & HOLLAND СОЗДАЛИ СЕРИЮ 25-ТИ КАРАБИНОВ РАССЕЛ ВИЛКИН (RUSSELL WILKIN)

К

алибр .375H&H Magnum является устоявшимся фаворитом среди охотников. Компания Holland & Holland помогла ранней популяризации этого калибра путём внедрения .375 Cordite Express в 1899 году. Этот патрон хорошо использовал преимущества нового бездымного пороха Cordite с повышенными показателями свойств, тем самым ускорив окончание корозивного и грязного «Чёрного пороха». В чём же особенность этого патрона? Что ставит его в свой определённый класс? К 1912 году улучшение магазина карабинов и традиционных штуцеров дало возможность совладать с более высокими нагрузками казённой части, давая им возможность разгонять пулю весом в 300 гранов до скорости в 777.24 м/с. Законы физики указывают, что кинетическая энергия данной пули повышается на квадрат любого повышения скорости, означая то, что дополнительная скорость пули Magnum производит огромное повышение энергии до 580.67м/с. Вышеизложенная последовательность показаний была огромным скачком в

6 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

развитии, так как это было сделано для карабина, чтобы он стрелял на дальние расстояния по равнинной живности, а также имел достаточно сильный удар и проникновение, чтобы свалить опасные особи дичи, будь то бычии, хищные или даже толстокожие. Не удивительно,что калибр .375 Magnum произвёл сенсацию и быстро присоединился к фланцованной гильзе для двуствольных штуцеров модели Royal. Истории и письма с похвалой и поддержкой приходили к нам из Африки, Индии, а также более отдаленных уголков мира, в том числе и от консервативных профессиональных охотников. Генри Голланд мог только мечтать о таком успехе. Ceгодня, сто лет спустя с момента их создания можно только догадываться о миллионах патронов, выстрелляных бесчисленными тысячами ружей, которые несут на себе название H&H. Другой наглядной причиной для его популярности было то, что сначала калибр .375 Magnum был предназначен для очень эффективного бездымного пороха,

который не требовал вместительной гильзы. Как результат, были достигнуты сравнительно узкие стенки гильзы, которые позволили четырём патронам быть вставленными в стандартный магазин, в противовес превосходному калибру .416 Rigby, который был немного громоздкий и требовал длинного механизма и более вместительного магазина, в результате уменьшение количества патронов в магазине. Несмотря на это, немного видоизменённый калибр M98 Mauser хорошо работал с калибром .375H&H. Многие оружейники обнаружили, что простая замена ствола и модифицированная коробочка магазина видоизменяла винтовку военных излишков в такую, которая была пригодна почти для любого назначения. Это означало, что каждый заинтересованный мог найти финансово доступную винтовку для охоты на крупную дичь. Это, в свою очередь, стало бесспорным фактором и, скорее всего, на многих африканских территориях предопределило калибр .375H&H как минимальный калибра,

www.hollandandholland.com


СТОЛЕТИЕ .375

HOLLAND & HOLLAND

Столетняя годовщина карабинов

Н

а протяжении многих лет Holland & Holland отмечает важные веха в истории развития компании, создавая памятные наборы ружей и карабинов. Абсолютно нет сомнения, что и столетие калибра .375H&H Magnum в 2012 году есть такое знаменательное событие. Компания Holland & Holland чрезвычайно гордится репутацией этого калибра .375H&H Magnum, и в связи с этим начала производство набора из 25-ти карабинов, чтобы запечатлеть это важное столетие. Мы верим в то, что нет лучше патрона, чем .375H&H Magnum в умах аматоров и профессиональных охотников, обеспечивая то, что .375H&H будет продолжать поддерживать самую высокую репутацию на протяжении будущих поколений. Каждый из 25-ти карабинов Механизм маузерного типа оснащен выгравирован и пронумерован в четырёхпатронным магазином и соответствии с классической предохранителем с гребешковой ручкой конфигурацией, с тремя запирающего механизма, который имеет зазор для уровнями особенностей низкой постановки оптического прицела. Дизайн разбора и традиционных карабина Holland & Holland позволяет отделить ствол и украшений. механизм от приклада всего лишь одним простым шурупом при помощи монеты. Три позиции рычага безопасности: 1. Рычаг, как показано на картинке, отведён полностью назад, замыкая спусковой механизм и затвор. 2. Рычаг в позиции посередине всё ещё в безопасном режиме, но затвор опущен. 3. Рычаг перемещён вперёд до упора, готов к стрельбе. Заметьте, что планки крепления оптики Q/D Holland & Holland не мешают пользоваться мушкой. разрешённый для охоты на самых больших животных. Калибр .375 Magnum также получил значительные улучшения в дизайне пули, которая почти гарантировала повышение показателей в охоте на животных. Несмотря на то, что этот факт часто остаётся незамеченным, эта пуля является единственной, которая работает безотказно. Новое поколение пуль весом в 235, 270 и 300 гранов могут выполнять любое задание. Пуля в 300 гранов с твердым сердечником, с превосходным

проникновением, требует осторожности, во избежание подранков тех животных, которые cтоят на линии выстрела. Даже два буйвола, павшие из-за одного неосторожного выстрела, не является редкостью. Несмотря на это, калибр .375H&H Magnum несомненно является патроном высоких показателей, при этом дульное давление во время выстрела не сверхкритичное. Это существенно помогает на территориях с высокой температурой.

В нем хорошо сбалансированы внутренние и внешние баллистические элементы; досылание патрона осуществляется без заедания; плавная перезарядка вместе с пропорциональным и элегантным прикладом не большого веса дает возможность носить и использовать карабин комфортно. И что очень важно: простой и удобный карабин может быть быстро вскинут, перезаряжен и снова быть готовым к выстрелу… Чего же нужно более? H

Фото Карабина Столетия .375 во всю длину, с присоединённым оптическим прицелом Swarovski. Фото Джонатана Грина

www.hollandandholland.com

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ

7


HOLLAND & HOLLAND

ПРОДАЖИ В ОРУЖЕЙНОМ МАГАЗИНЕ

НАИБОЛЕЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ МЕНЕДЖЕР ПО ПРОДАЖАМ ОРУЖЕЙНОГО МАГАЗИНА В ЛОНДОНЕ ЭНДРЮ АМБРОУЗ (ANDREW AMBROSE) ПОПЫТАЛСЯ РАССКАЗАТЬ О ФАКТАХ И ОБЪЁМАХ ПРОДАЖ РУЖЕЙ И КАРАБИНОВ В HOLLAND & HOLLAND

и зонталк

и ор

43%

57%

ртикалки Ве

8 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

Однако, для того, чтобы передать более точную картину, иногда я использую статистику продаж за последние десять лет. Я успешно работаю с Holland & Holland в течении пятнадцати лет, десять

Г

Н

а протяжении всей моей работы в оружейном магазине мне задавали множество вопросов. Некоторые вопросы задавали чаще, чем другие, но почти все можно было бы включить в будущую книгу. При этом хотелось бы выделить именно те, которыми особенно часто интересовались, спрашивая у меня, а именно: « Что Holland & Holland продаёт больше — ружья с горизонтальным расположением стволов или же с вертикальным? Какой самый популярный калибр? Чего мы больше продаём — карабинов или дробовиков? Продаём ли мы больше с витрины, или же люди готовы ждать ружьё под заказ?» Лиш один классический вопрос мне никогда не задавали: «Почему наша продукция стоит так дорого ?» Несмотря на то, что вопросы являются общими, они всё же помогают нам ответить на главный вопрос: «Кто наши клиенты в настоящее время, и кто были нашими клиентами в прошлом?» Я честно отвечаю на эти вопросы, используя свой личный опыт и знания.

Продажи дробовиков: «вертикалки» против «горизонталок»

из них непосредственно в оружейном магазине. Когда я анализирую, у меня возникает более чем любительский интерес для ответа на этот вопрос. Когда мы смотрим на количество продаж за последние десять лет, то непосредственный тренд стремительно

выходит за пределы страницы, в результате происходит полное отсутствие тенденции. Во всех аспектах бизнеса мы работаем с маленьким количеством заказов, поэтому нужно быть достаточно осторожным при анализе количества и определении возможных тенденций. И всё же, если мы осторожно подставим статистику, мы несомненно начинаем видеть картину перемен. Все цифры, указанные здесь, основаны на анализе продаж ружей и карабинов в Holland & Holland между 2002 и 2011 годами (10 лет). Хотелось бы обратить особое внимание на наш первый вопрос. Средний срез продаж между ружьями с вертикальным и горизонтальным расположением стволов составляет 57% и 43% соответственно. Мы можем увидеть появление образца здесь, где падение в доле продаж «вертикалок» было скопировано в почти зеркальном отражении, по отношению к повышению продаж ружей с горизонтальным расположением стволов. Я уверен, что вышеуказанные цифры удивят некоторых,

www.hollandandholland.com


ПРОДАЖИ В ОРУЖЕЙНОМ МАГАЗИНЕ

HOLLAND & HOLLAND

Всё более популярное ружьё с вертикальным расположением стволов 20-го калибра, продаётся также хорошо, как и 12-го калибра

Ружьё с горизонтальным расположением стволов 12-го калибра, модели «Royal», которое отвечает за половину всех проданных «Горизонталок» в Holland & Holland

учитывая консерватизм Holland & Holland. На протяжении многих лет, мы провели много дискуссий на эту тему. С нашей точки зрения, основная причина для такого изменения очень проста. Многие люди, которые начали заниматься стрелковым спортом за последние 20 лет, покупали поначалу более дешевое и надёжное ружьё с вертикальным расположением стволов. В последствии, при выборе более лучшего ружья мы видим закономерность, что в большинстве случаев клиент выбирает всё ту же «вертикалку». Если мы посмотрим более тщательно на продажи наших ружей, то увидим, что 50% продаж приходится на 12 калибр, 35% — на 20-й калибр, остальные же 15% разделены приблизительно поровну между 16-м , 28-м и 410-м калибром. Хотя общее распределение долей продаж отображено вместе с «вертикалками», при этом мы не можем сказать то же самое о «горизонталках». Здесь мы видим, что продажи ружей 12-го калибра составляют 43% , a 20-го калибра 42% от общего числа, а остальные 15% разделены между калибрами 16-м, 28 –м и 410-м. Подводя итоги можем сделать вывод, что количество продаж за последние десять лет сместилось от 12-го калибра в сторону других калибров. При этом, в сегменте продаж «горизонталок» мы четко видим более равномерное распредиление между 12-м и 20-м калибрами. Обращая наше внимание на самые популярные калибры карабинов, всеми известный калибр .375H&H, всё ещё

www.hollandandholland.com

Карабин Столетия .375 Holland & Holland: даже после 100 лет .375 продолжает быть самым популярным выбором калибра среди винтовок маузерного типа в Holland & Holland

остаётся самым популярным калибром в этом сегменте, составляя 33% продаж. От этого впечатление ещё сильнее, если брать во внимание все новые калибры, которые были разработаны за прошлые годы. И знаменательно, что 2012 год отмечает столетнюю годовщину создания калибра .375H&H. Интересно, когда мы обратим своё внимание на двухствольные штуцеры, то увидим, что самый популярный калибр Holland & Holland — это калибр 500/3” (24 %), который опередил калибр .375(20%) за последние 5 лет. В общем, мы подсчитали, что продажи ружей и карабинов составляют 65% и 35% соответственно. Не побоюсь повториться, что этот факт демонстрирует постоянное развитие и приобретение нового опыта нашей компанией, особенно если вспомнить, что Holland & Holland изначально получил мировую известность, как производитель винтовок Другое фундаментальное изменение, которое мы увидели на протяжении последних десяти-двадцати лет, это изменение покупательских привычек наших клиентов. Если бы кто-то зашёл в оружейный магазин Holland & Holland тридцать лет назад, они бы увидели, что готовых ружей на витринах было очень мало. Учитывая меняющуюся экономику и поведение клиентов, мы постоянно должны адаптироваться. Сейчас мы продаём 56% наших ружей и карабинов с витрины, а 44% клиентов делают заказы у нас на заводе. Число количества клиентов,

заказывающих на заводе ещё больше размывается, когда мы принимаем во внимание то, что одни и те же клиенты заказывают множественные заказы. К примеру, мы сейчас в процессе создания набора из пяти ружей для одного клиента и набора из восьми для другого. Эти заказы следуют набору из восьми и десяти ружей. Если представить, что еще в недалеком 1968-м мы создали наш первый набор ружей, то можно чётко увидеть насколько изменился наш подход к производству и продажам из-за изменения покупательских привычек и потребностей наших клиентов. Так о чём всё это нам говорит? Как было уже замечено с самого начала, необходимо придерживаться определённого уровня осторожности при анализе статистики, учитывая тот факт, что мы производим достаточно небольшое количество единиц оружия. Несмотря на наш столь традиционный стиль в работе и тот факт, что наши методы создания ружей и карабинов не поменялись за более чем 175 лет, очень важно учитывать, что изменились наши клиенты. Фундаментально изменились их покупательские ожидания. И мы стараемся учитывать этот факт наиболее полно. Учитывая все эти факторы и наши постоянные адаптации к нашим клиентам, компания Holland & Holland успешно встречает двадцать первое столетие в том же духе инноваций и креативности, точно также как и Генри Голланд (Henry Holland), который замечательно вёл компанию вперёд в двадцатое столетие. H

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ

9


HOLLAND & HOLLAND

ЛЮДИ И МЕСТА

СПАСИБО ЗА ВОСПОМИНАНИЯ

ИЗДАТЕЛЬ ЖУРНАЛА СТРЕЛКОВЫХ ВИДОВ СПОРТА МАЙК БАРНС (MIKE BARNES) РАЗМЫШЛЯЕТ О СВОИХ САМЫХ ПРИСТРАСТНЫХ ВОСПОМИНАНИЯХ ИЗ ВЕЛИКОЛЕПНОЙ ОХОТЫ, ДЛИННОЙ ВО ВСЮ ЖИЗНЬ

10 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

М

еня часто просят назвать мою самую любимую охоту. Проработав издателем стрелкового журнала последние 30 лет, до сих пор я чувствовал себя неподходящим кандидатом давать авторитетные заявления, что в свободном переводе значит, что меня официально уже записали в старики. Так, за это время я посетил множество различных уровней охот, от уникальных до таких, что не очень отличаются друг от друга. И если высказываться по этому поводу, то я с полной уверенностью могу сказать, что плохой охоты не существует. Особенно, если позвать верных друзей, и при сильном желании охотиться. Назовите мне другой такой вид спорта, который позволит вам показывать высокие соревновательные возможности, буквально до самой глубокой старости. Здесь возраст абсолютно не помеха, 8 лет тебе или 80 — это не важно. Ведь речь здесь идёт о большой привязанности и увлечении. Говорят же в шутку, что Рождество для охотника – странное время года, так как в случае, если жена его бросила, то он об этом узнает только к концу августа следующего года. Возможно, рябчик – это самoe великолепное, и конечно, самое дорогое увлечение из всех существующих. Есть

Майк стреляет в Лайнам, Девон. Со своим лабрадором Кара. Фото Криса Мартина

некоторые люди зрелого возраста, о которых думают, что после дёрганья курка всю жизнь они, скорее всего, подустали, без промаха доставать вблизи фазана. Не сомневайтесь, среди них есть такие, которые с возрастом становятся на ступеньку выше в своем профессионализме и увлечении. У них есть время, страсть и деньги, так почему бы не заниматься этим прекрасным делом. Их мантра: «Если не я потрачу все деньги – мои дети сделают это за меня!» . К этому времени они перепробовали, путём проб и ошибок, разные виды спорта и игр, у них есть опыт и навыки преодолеть недостаток физической силы, и теперь они могут заниматься тем видом спорта, который они знают и обожают. Наш спорт имеет множество разнообразий. Великобритания в этом отношении уникальна. Нигде больше в мире нет возможности наслаждаться такой различной и высококачественной охотой. От долин Уэльса и западной части страны до торфяников и лугов севера, дикие куропатки восточной Англии и истинный шведский стол охотничьих возможностей в Шотландии. Красивые места, прекрасный спорт! Ограничения по отстрелу отсутствуют, за исключением тех, которые вы установили себе сами. При этом есть традиция поддерживать все наши

www.hollandandholland.com


ЛЮДИ И МЕСТА спортивные начинания и желания. Есть уникальная возможность стоять на той же земле, где до тебя верхом проносились великие охотники эпохи короля Эдварда VII. Мы видим этот зелёный и красивый ландшафт в его наилучшем виде, а наше присутствие наполненно чувством чести, предоставленного нам с радостью. Ну а как же я? Я достиг того возраста, когда я стал лучше понимать философию седых мудрецов. Когда я был на многих охотах, то брал с собой ружьё. Но когда я представляю журнал, то оставляю ружьё дома. Я получаю удовольствие в обоих случаях. Конечно, всегда пользуюсь случаем и никогда не упускаю возможности, потому что любое приглашение самым невероятным образом действует на улучшение настроения. Определённые дни для охоты имеют статус почти религиозных. В моём случае, они обычно происходят на большинстве ферм в болотах графства Линконшир, где поднимают на крыло диких фазанов и птиц с высокооктановыми скоростями. Они взлетают и крутятся таким образом, что даже сбивают с толку опытных охотников. Они летят «не по правилам» очень непредсказуемо, особенно в ветреный день. Сюда можно попасть только по приглашению, деньгам здесь не место. Охотники из года в год не меняются. Скорее всего, я являюсь исключением из правил, так как почти все охотники, в той или иной мере задействованы в сельском

«А вот мой заяц!» Майк с зайцем, которого он подстрелил во время езды на заднем сидении снегохода в России

хозяйстве. С ними очень приятно общаться, также как и охотиться. В иных местах, например, на западе и севере Англии, я получал удовольствие от дней, проведённых на охоте по высоко летящей птице. При этом самые интересные и запоминающиеся моменты были связаны именно с самыми маленькими охотами. Охота на белую куропатку на вершине Инберкяг в Шотландии была незабываемым событием. Когда мы поднимались на холм, то подстрелили пару рябчиков. Потом на вершине, при сильном ветре, охота стала очень бодрой. Одну птицу я никогда не забуду, она пролетала через самые красивые виды высокогорья, а я стоял на узком выступе и

HOLLAND & HOLLAND попал в неё из 37-ми метров. Эта картина навсегда останется в моей памяти. Я был в России и подстрелил зайца, это был уникальный опыт, так как в момент выстрела я ехал на снегоходе. Был ещё вальдшнеп, пролетающий на отдалённом расстоянии, которого в снежный день в графстве Хемпшир не смог взять ни один из трех охотников. Мимолётная, но такая особенная куропатка или фазан, их никогда не забыть! Рябчик в далеке над порослью много лет назад дождливым днём в центральной части Уэльса. Будучи среднестатистическим стрелком, я замечал, что мое удовольствие повышается очень сильно, когда множество обстоятельств вдруг сливаются воедино. У меня много памятных воспоминаний, но все они имеют общие элементы: первое – это удивительная окружающая среда, а второе – это дружественная компания. Без сомнения, самые добрые люди, которых я когдалибо встречал–это энтузиасты-охотники. Я собираюсь продолжать получать удовольствие от их компании до тех пор, пока я смогу держать в руках ружьё. И я понимаю сколько еще незабываемых моментов ждёт меня впереди. Это особое благословение, когда существует возможность заниматься таким удивительным видом спорта. H Майк Барнс (Mike Barnes), издатель журнала Fieldsports www.fieldsportsmagazine.com

В сопровождении своей жены Линн и Кары на тетеревиных болотах. Фото Невила Джилла

www.hollandandholland.com

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ 11


HOLLAND & HOLLAND

ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

БРИТАНСКОЕ МАСТЕРСТВО В HOLLAND & HOLLAND РАБОТА С БРИТАНСКИМИ ДИЗАЙНЕРАМИ И МАСТЕРАМИ – ЭТО КЛЮЧ К СОЗДАНИЮ САМЫХ ИЗЫСКАННЫХ ЭЛЕМЕНТОВ ОДЕЖДЫ И АКСЕССУАРОВ. ТОМ ФЛИТВУД (TOM FLEETWOOD)

О

сматривая отдел одежды и аксессуаров магазина Holland & Holland, мы смогли увидеть, что на полках и вешалках есть самая лучшая одежда класса люкс. Все эти вещи отличаются по дизайну, материалу, цвету и узору. При этом, у них есть одна важная отличительная черта, созданная британскими мастерами. Британское мастерство глубоко залегает в этосе Holland & Holland. Трудно найти лучший пример, чем известные ружья, которые созданы на заводе в Лондоне. Ни для кого не секрет, что эти спортивные товары сделаны традиционным способом, они настолько утончённо элегантные, это стало возможным когда британский дизайн соединился с высоким мастерством. По мнению креативного директора Holland & Holland, Нильса Ван Руена (Niels van Rooyen), всё, что предложено в отделе одежды и аксессуаров сначала должно начинаться с истории. При этом он искренне убеждён, что нет ничего более особенного, чем история самого оружия. Нильс сказал: «В сущности, всё вдохновлено ружьём и ничем иным, это основа Holland & Holland и яркого примера британского мастерства, которое очень хорошо выполнено». Продукция и дизайн Holland & Holland по мнению Нильса, должны быть истинным олицетворением британской компании. Нильс достигает это через очень тесное сотрудничество с британскими компаниями,

12 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

дизайнерами и ремесленниками. Но что такого особенного в британском ремесленничестве? Нильс верит, что получая товары, сделанные в Британии, вы получаете очень высокое качество. И при этом такие товары произведены в очень незначительном количестве, что особенно приятно. Это гарантирует внимание к деталям, и вы всегда можете быть уверенны, что вещи были сделаны вручную, именно то, что наши клиенты искали. Holland & Holland сотрудничает как с успешными британскими производителями, так и с развивающимися талантами. Через эти каналы рождаются изысканные и интересные вещи. Во время проведения охотничьего фестиваля (CLA) Нильс познакомился с мастером по серебру, который будучи на пенсии, всё же продолжает работать по серебру для себя. Эта работа была настолько великолепна, что Нильс заказал ему набор указателей позиций из серебра. Нильс сказал: «Когда работаешь с британскими ремесленниками, ты трансформируешь их историю жизни, которая выполнена с безошибочной страстью. Я верю, что созданные вещи воодушевляют, и это видно в конечном результате. Это важная часть того, что делает нашу продукцию такой интересной». Недавно Holland & Holland показала своё обязательство перед британским ремесленничеством, путём сотрудничества с молодыми дизайнерами.

В 2011 Нильс работал с выпускниками колледжа Централ Св Мартина (Central St Martins), Кристьяна С Вильямс (Kristjana S Williams) и Кейт Бонготе (Kate Bonhote) для того, чтобы создать очень уникальный узор, который в последствии был инкорпорирован в одежду от Руби Ль’Руби (Roubi L’Roubi). В этом году Джонти Вудлeнд (Jonti Woodland) создал великолепный дизайн, в котором он очень умно применил узоры, используемые в гравировке ружья с темой охоты на рябчика. Этот дизайн украсил популярные шёлковые трубчатые шарфы и стал главным элементом узора в коллекции. Джонти говорит: «Я всегда чувствовал, что британские ремесленники выделяются от остальных. В мире их товары пользуются спросом из-за их несомненно высокого качества». Сегодня дизайнеры, которые хотят работать с компаниями, сохраняют эти качества живыми и должны быть поддержаны, так как имеют дело с минимизированной долей в индустрии дизайна. Он также добавил: «Это огромное достижение и большая честь для меня создать элемент дизайна на таком изысканном предмете, с нанесением моего имени вместе с названием компании Holland & Holland». Наряду с сотрудничеством с британскими мастерами, Holland & Holland ищет успешные компании для помощи в создании изысканных аксессуаров и одежды для стрельбы. Цветные носки для стрельбы ручной работы, сделанные владельцем

www.hollandandholland.com


ОДЕЖДА И АКСЕССУАРЫ

HOLLAND & HOLLAND

Предыдущая страница слева направо: носки для стрельбы Holland & Holland, сделаны Венди Кеис из органической шерсти, Домашняя Ферма Хайгров. Обеденный сервиз Holland & Holland с бриллиантовым дизайном и насечками, cделанный Хальконом Дейс. Набор карт Holland & Holland, автор Линли. Слева вверху: Платье осень/лето, создано и произведено Руби Ль’Руби . Справа вверху: платок с рисунком тетерева, собаки и ружья. Дизайн Джонти Вудлeнда. Внизу справа: эксклюзивный набор указателей позиций из серебра для Holland & Holland. Сделано Аланом Рейнолдсом.

сертификата поставщика британского королевского двора Венди Кеис (Wendy Keith), который использует только лучшую британскую шерсть. В общем, носки настолько британские, что шерсть для них поставляется с особого разрешения Его Королевского Величества принца Уэльского и герцогини Корнвальской из фермы «Домашняя Ферма Хайгров» (Highgrove Home Farm) из овец Ллейн (Lleyn), которые там свободно пасутся. Другие совместные работы включают известного дизайнера мебели Линли (Linley), который создал настольный набор из ореха, включая подставку для графинов и рамки для фотографий. Сейчас Holland & Holland сотрудничает с другим владельцем сертификата поставщика британского королевского двора Халькон Дейс (Halcyon Days), который наносит эмаль вручную на керамику. К примеру, возьмите обеденный сервиз, на котором

www.hollandandholland.com

нанесён узор в виде бриллиантовой насечки с ружья, чтобы создать уникальный дизайн. А также, коробочки и запонки, которые покрашены вручную с ружейными бирками и классическими сценами из стрелковых угодий. Директор компании по продажам Дебби Девиес (Debbie Davies) сказала: «Работа c Holland & Holland – это наглядный пример, когда два британских бренда роскошных товаров сотрудничают, обмениваются идеями и творчеством, создавая самое лучшее британское мастерство и дизайн». Вся совместная работа создает британскую классику, которая делается под заказ для украшения духа Holland & Holland. Просто работать вместе с британскими ремесленниками было бы не достаточно, Holland & Holland счастлив поддерживать и продвигать их работу. В декабре 2011 клиенты были приглашены в магазин на ул.Брютон (Bruton st) для

того, чтобы принять участие в вечере британского ремесленничества, где были отобраны британские мастера, которые сотрудничали с Holland & Holland в прошлом. Они давали практические демонстрации своих умений. Смотря в будущее, планируется сотрудничество с трестом стипендиатов Королевы Елизаветы (The Queen Elizabeth Scholarship Trust). Ученики предоставляют широкий спектр навыков в различных дисциплинах и являются прекрасным примером настоящего британского ремесленничества. Для каждой коллекции осень/ зима создаётся новый костюм из твида эксклюзивно для Holland & Holland. Костюм из твида для мужчин и женщин соткан в Шотландии, используя традиционные технологии. Для Нильса это всего лишь один из многих способов позаботится о том, чтобы Holland & Holland всегда оставался уникальной британской компанией. H

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ 13


HOLLAND & HOLLAND

СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ

НАИЛУЧШЕЕ ОБУЧЕНИЕ СТРЕЛЬБЕ

«КОГДА ДЕЛО ДОХОДИТ ДО ОБУЧЕНИЯ В СТРЕЛЬБЕ, КАЧЕСТВО ИНСТРУКТОРА РЕШАЕТ ВСЁ». СТИВ ДЭННИ (STEVE DENNY), ДИРЕКТОР ПО УПРАВЛЕНИЮ СТРЕЛКОВЫХ УГОДИЙ

В

ы можете писать сколько хотите о бизнесе и люди будут вам или верить на слово или пропускать информацию мимо ушей. На протяжении многих лет было написано более десятка тысяч слов о Holland & Holland большинство из которых справедливо восхваляют давно созданные стрелковые угодья в Лондоне. С момента их открытия в 1932 году, угодья выросли в размерах и популярности, предоставляя почти неограниченный выбор разнообразий в стрельбе по тарелочкам , предназначенных как для новичков, так и для более опытных стрелков, охотников или спортсменов. В том, что угодья не только поддерживали, но и намного расширили нашу клиентскую базу, включающую в настоящее время большое количество корпоративных клиентов – компаний «голубых фишек», можно отдать дань тем компаниям, которые понимают, что стрельба зависит в первую очередь от людей. Обычно компании становятся заметными, когда их сотрудники выполняют свою работу качественно и в полном объеме. Это справедливо для бизнеса, особенно там , где контакт с клиентом формирует основную часть рабочего дня сотрудника. Особенно, это касается инструкторов

стрелковых угодий страны. Очень часто тот опыт людей, который мы считаем само собой разумеющимся, зачастую для некоторых людей является не совсем легким занятием: будь то предмет в школе, учеба езды на машине или же опыт стрельбы. Персональные физические возможности в сочетании с техническими навыками создают свой собственный уровень. Обучение стрельбе требует как гармоничных отношений между инструктором и клиентом, так и персональной уверенности инструктора в том, что он способен передать клиенту свой многолетний накопленный опыт, покрывая каждый аспект стрелкового искусства. Опыт такого уровня не приходит легко и быстро. Для того, чтобы преподавать основы, а впоследствии и более узкие моменты стрельбы по перу ( включая куропатку, рябчика и фазана, а также просто стрельбу исключительно по тарелочкам), необходимо многолетнее обучение и приобретение практического опыта. Мы убеждены, что на наших стрелковых угодиях в Норcвуде (Northwood), Мидлсексе (Middlesex) мы имеем все возможности предоставить самый высокий уровень стрелковой подготовки, который доступен где-либо

в мире на этот день. Наш общий инструкторский опыт огромный: наши инструктора имеют 120-летний опыт в обучении стрельбе, если рассматривать это как непрерывный процесс. Первые стрелковые угодья открылись на западе Лондона в Кензал Райз (Kensal Rise) в 1880 году, а место, где мы сейчас находимся, функционирует с 1932 года. Мы гордимся, что на протяжении всех этих лет мы вознесли преподавание стрельбы из ружья до беспрецедентно высокого уровня профессионализма. Будь то вы опытный стрелок с мимолётной проблемой или новичек, дама, господин, или же подросток, ступающий робкими шагами по следам отца. В каждом отдельном случае вы получите исчерпывающее внимание к деталям, приходя как на один отдельный урок или же посещая один урок из целой серии занятий. В случае, если вы немного стесняетесь стрелять в присутствии эксперта –будьте спокойны, ведь ваш инструктор понимает Вас и видел подобное раньше. H Чтобы заказать урок в стрелковых угодиях, звоните, пожалуйста, по телефону 01923 825349 или пишите: shooting. grounds@hollandandholland.com

Инструкторы Holland & Holland слева направо: Клайв Джефри, Стив Росорн, Крис Бёрд, Стюарт Керрингтон, Нейсон Дудли, Роланд Вайлд

14 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

www.hollandandholland.com


СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ

HOLLAND & HOLLAND

ПОДГОНКА РУЖЬЯ

Пробное ружье для правши с ярко вираженным смещением

ПОДГОНКА ПОД ЛИЧНЫЕ ПАРАМЕТРЫ РУЖЬЯ КЛИЕНТА С ГЛАВНЫМ ИНСТРУКТОРОМ HOLLAND & HOLLAND, КРИС БЁРД (CHRIS BIRD)

С

о времен основания стрелковых угодий Holland & Holland в 1880 году, основной из самых главных задач была подгонка ружей под личные параметры клиента. За последние 130 лет совокупный опыт наших специалистов привел к непревзойдённому уровню знаний, с которым не сравнятся никакие другие стрелковые угодья. Почетное превосходство подгонки ружей Holland & Holland пойдет на пользу любому владельцу ружья. Формула идеальной подгонки ружья, это измерение следующих элементов: Длина приклада – мы измеряем ее от курка до пятки, к центру и к носку. Если посмотреть на торцевую часть приклада, то верхняя его часть называется пятка, а нижняя носок. Стандартная длина пятки приклада в Holland & Holland на 3.18 миллиметра длиннее центральной части затыльника, а носок на 6.35 или 9.52

www.hollandandholland.com

миллиметров, в зависимости от грудной клетки клиента. Чем длиннее носок, тем выше оно будет стрелять. Дамы предпочитают немного округленный носок для удобства. Когда приклад чрезмерно длинный, то при быстром вскидывании ружья оно будет цепляться за одежду, что приведет к промаху и ушибу плеча. В случае же, когда приклад черезчур короткий, будет ощущение более сильной отдачи, и вообще, ружьё перестанет быть стабильным. Средний палец,который лежит за спусковой дугой, может тоже быть травмирован. С точки зрения стрелка, короткий приклад предпочтителен для более высоких. При правильных подсчётах длина приклада – это ключевой элемент того, что делает ружье одним целым с вами. Изгиб – мы измеряем дистанцию на которую приклад опущен с

представляемой линии гребня. Обычно измеряют пятку и гребень. Когда стрелок вскинул ружье, его щека должна плотно прилегать к прикладу в месте смыкания жевательных зубов. Гребень не должен плотно соприкасаться ни с челюстью, ни со скуловой костью, так как это может привести к головным болям и сильному синяку. Держа в этой позиции, глаз должен чётко видеть цель над прицельной планкой ружья. Очень важно, чтобы казённая часть ружья не закрывала вид ведущему глазу. Вот почему изгиб достаточно справедливо считается самым важным измерением. Отвод – мы измеряем дистанцию смещения приклада в сторону от центра линии гребня. Замеры берутся у пятки, гребня и носка и что не маловажно – это лицо клиента. Обычно лицо клиента предопределяет необходимый отвод, особенно, линия челюсти по

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ 15


HOLLAND & HOLLAND

СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ

отношению к глазу. контролем во время стрельбы и без Очень важно чтобы ваше лицо было любых скачков. Хорошо подогнанное повернуто к прикладу и челюсть лежала ружьё должно бить в цель без промахов. вдоль приклада. Эта позиция напоминает Изменение в весе стрелка, особенно в целование приклада уголком рта, это области лица, или изменение уровня защитит челюсть от толчков и позволит активности, которое изменяет мышечные ведущему глазу ложится по линии формы в плечах или груди, могут иметь прицеливания. Если необходимо сильное влияние на то, как ружье будет изменить параметры существующего лежать в руках стрелка. Травмы или ружья, то оно будет изогнуто в шейке,так состояние, ограничивающее движения, как это самая тонкая часть приклада, может быть результатом изменения поворачивая в ту или иную сторону стойки или техники стрелка. Это всё прямой приклад. можно поправить благодаря При необходимости большого угла подгонке ружья. смещения для ружей под заказ, благодаря Не постоянное или изменяющееся мастерству наших специалистов по дереву, Подгоночные тарелочки – правельное и в самых крайних попадание по тарелочке, немного выше случаях мастеров по и идеально по линии замку, мы можем сделать приклад «обтекающим» лицо. Это очень удобный способ, при котором можно достичь большого угла смещения, когда это требуется из-за техники стрельбы, формы лица, расположения глаза или более частых случаев, как доминирование глаза. Удобство заключается в том, что лицо ложится в изгиб приклада, обеспечивая этим стабильную позицию. Другое большое п р е и м у щ е с т в о заключается в том, что отдача от выстрела происходит прямо в плечо без боковых колебаний приклада. В результате многолетней истории производства ружей появились его стандартные очертания. Для большинства преобладание глаза становится более стрелков стандартные формы идеально частым явлением. Если вы заметили подходят, особенно, если они смогли увеличение промахов или стали адаптировать свой стиль стрельбы и пропускать самые лёгкие цели, причиной компенсировать несоответствия. всему этому может быть смена Если же вышеуказанные пункты для преобладания глаза. Опытный мастер вас важны, когда делают ружьё под заказ оружейного дела будет просто незаменим или заменяют приклад, то вам необходимо в устранении этой проблемы. найти время и зайти к мастеру, которому Записавшись на приём к оружейному вы доверили это дело. мастеру для подгонки ружья убедитесь в Будучи регулярным стрелком, вы не том, что вы готовы к встрече. Придите должны страдать от любых форм отдачи, заблаговременно, отдохните за чашечкой включая синяки плеча, лица или руки. Не кофе и начинайте фокусироваться на должно быть головных болей. Ружьё цели вашего визита. Лучше, если вы должно находиться под полным оденете ваш обычный стрелковый

16 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

костюм, он должен быть удобен и не должен сковывать движения. Подготовьте итоги вашей стрелковой истории. Чем больше мастер знает информации, тем лучше будет конечный результат. Сама подготовка под индивидуальные параметры клиента начинается с момента встречи с мастером. Оружейный мастер будет замерять рост стрелка, комплекцию, длину рук, шею, свободу выполнения движений и гибкость. Лицевые параметры будут особенно учтены, а именно, позиция линии глаз по отношению к челюсти. Является человек левшой или правшой? Какой дисциплиной или типом

стрельбы будет это ружьё использовано. Потом соответствующее пробное ружьё выбираете из десятка возможных. Оно будет приближено по размерам к требуемым записям, собранным ранее. Следующий шаг – « подгоночные тарелочки». Выйдя на улицу при дневном свете, будет обсуждено преобладание глаза, затем проверено подведением итогов. Пару вскидок ружья будут протестированы, пока стрелок не привыкнет к ощущению нового оружия. На этой стадии у инструктора могут появиться некоторые советы по поводу

www.hollandandholland.com


СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ

Приклад правельно помещен в плечевой «карман», лицо плотно прижимается к прикладу, позволяя преобладающему глазу видеть поверх прицельной планки

улучшения техники стрельбы. Потом вы выстрелите в неподвижную мишень .При необходимости, некоторые изменения вносятся в параметры пробного ружья, пока вы не сможете попадать приблизительно 2/3 выше цели, идеально по линии. Дальше переходим к стенду с тарелочками, где производятся более точные настройки для пробного ружья во время стрельбы по разным двигающимся мишеням.

Улетающая от стрелка цель является обязательной, так как это самый быстрый способ показать плохо подогнанное ружьё или вскидку. Главное, что мастер будет проверять это отвод, а также то, чтобы стрелок мог чётко видеть цель во время попадания. Это подтверждает правильность выбора высоты гребня приклада. Улетающая от стрелки цель требует самого длинного приклада. Пролетающая цель над головой требует самый короткий

HOLLAND & HOLLAND приклад. Именно здесь достигается компромисс о длине ствола. Ещё очень важно проверить отпечаток от приклада на плече, чтобы убедиться о наличии полного соприкосновения для наилучшей стабильности ружья во время стрельбы. Отвод дважды проверяется, но принимаются все меры предосторожности, чтобы лицо стрелка плотно прижималось к прикладу. Перекрёстные цели позволяют нам проверить высоту или провал гребешка приклада. Также как и в случае с улетающей от стрелка птицей, цель должна быть видна на всех стадиях стрельбы. Ещё другая очень важная стадия – это обсуждение баланса, длины ствола, прицельной планки, шейки приклада и амортизатора, также стоит заметить чоки и патроны. Мы считаем, что начинающему стрелку или стрелку с недостаточной техникой стрельбы, понадобится несколько уроков в стрелковой школе перед тем, как начинать подгонку ружья под индивидуальные параметры стрелка. Мастер должен видеть хотя бы некоторый уровень правильной вскидки ружья для того, чтобы определить, какие поправки сделать. Это подразумевает то, что стрелок будет продолжать работать над согласованной техникой для того, чтобы все измерения соответствовали. Вы может быть заметите то, что со временем, как вы совершенствуете технику, ружьё тоже может нужно будет подгонять снова. Поэтому, имеет смысл регулярно проверять соответствие ружья на каждом этапе вашего развития. Зачастую самая большая ценность в подгонке ружья заключается в повышении уверенности стрелка в ружье. Как только ружье соответствует правильным измерениям, вы можете продолжать обучаться технике стрельбы и строить эту важную библиотеку картинок без какихлибо сомнений. Ружьё должно стать частью вас, когда вы стреляете, вы должны всецело доверять ему. Тогда и только тогда вы сможете в полной мере использовать ваше инстинктивное скоординированное Я. H

Для того,чтобы записаться для подгонки ружья под индивидуальные параметры в Стрелковых угодьях, пожалуйста звоните 01923 825349 или пишите: shooting. grounds@hollandandholland.com Часть формулы для успешной стрельбы

www.hollandandholland.com

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ 17


HOLLAND & HOLLAND

СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ

ПРАКТИКА СТРЕЛЬБЫ С НАРЕЗНОГО ОРУЖИЯ НА СТРЕЛКОВЫХ УГОДИЯХ «ПОДГОТОВКА ОЧЕНЬ ВАЖНА ДЛЯ ОХОТЫ»— РАССКАЗЫВАЕТ ИНСТРУКТОР СТИВ РОСТОРН (STEVE RAWSTHORNE)

Есть возможность стрелять из симулированной вышки, а также со склона, симулируя охоту в высокогории

18 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

www.hollandandholland.com


СТРЕЛКОВЫЕ УГОДЬЯ

H

olland & Holland одинаково известен винтовками и штуцерами на крупного зверя, но ещё мы производим много винтовок меньшего калибра для охоты из укрытия. Здесь в стрелковых угодьях, мы обучаем стрельбе с винтовки на нашем полигоне длинной в 92 метра. Независимо от вашего уровня, будь-то вы охотник или трофейный охотник и вам просто хочется улучшить свою технику, или же вы просто новичок и хотите начать с азов. Несколько наших инструкторов – это опытные стрелки из винтовок, которые регулярно охотятся. Они будут рады передать своё знание и опыт другим охотникам. Перед тем, как вы направите винтовку в сторону животного, вы должны быть в полной безопасности и должны быть уверены в своих возможностях попасть в цель и сразить животное наповал. Являясь опытным стрелком со своим оружием, вы должны быть уверены, что винтовка пристреляна с патронами, которые вы будете использовать. Особенно это важно, когда вы не пользовались ружьем некоторое время. Для охотника-новичка мы предлагаем изучение основ хорошей техники стрельбы из винтовки, дыхания и отдыха глаза. Контроль курка является само собой разумеющимся. Нет смысла даже говорить, что безопасность стоит на

первом месте. Пуля, выпущеная по ошибке, может лететь несколько километров. Ваш инструктор объяснит все необходимые меры безопасности поведения с оружием и боеприпасами, как вынимать затвор, как проверять ствол. Позже, уже в процессе и при желании, можно научиться как устанавливать оптику или модератор. Опытный или начинающий охотник, который собирается получить охотничью лицензию на отстрел оленя в Великобритании, особенно, если он хочет охотиться в одиночку, должен быть осведомлён со всеми стадиями стрелкового теста так, что когда вы будете его сдавать, вы сможете быть уверены в его успехе. При правильной подготовке он пройдет успешно. Самый лучший способ – это научиться развить уверенность. Нужно начинать с патронов 22 каллибра, такие патроны дешевле и не имеют отдачи при стрельбе. Дальше можно перейти к обычной охотничьей винтовке и стандартному калибру. Обычно мы используем .243Win. Самый распространённый калибр на оленя. Помимо этого, мы имеем широкий ассортимент других калибров для того, чтобы вы могли подыскать для себя тот калибр, которым вы захотите пользоваться в будущем. Среди инструкторов существует излюбленные калибры, это: 6.5х55 или .300H&H, которые хорошо подходят для любой охоты на оленя и очень удобны для стрельбы. Научившись стрелять по круглым мишеням, инструктор переведет вас к стенду с целями в реальную величину оленя. Вы будете изучать цель вместе, чтобы ознакомиться с техникой правильного попадания пули в цель для гуманного забора дичи.

В отличии от большинства полигонов, охотник может практиковать стрельбу при помощи палок, что более приближенно к реальным условиям

www.hollandandholland.com

HOLLAND & HOLLAND Делать выстрелы в голову не рекомендуется, так как это самая маленькая и самая подвижная мишень на животном, размером в мячик для гольфа, ведь олень постоянно двигает головой, оглядываясь по сторонам. Обычно производится выстрел в сердце, будучи самым надежным и эффективным. Очень опытный охотник производит эффективные выстрелы в шею, но для этого нужно много практики. Время, проведённое на полигоне, никогда не потрачено зря. Когда пойдете на охоту, вы будете стрелять с разных позиций. В отличии от других полигонов, где вы только учитесь стрелять лёжа или с упора, в Holland & Holland мы учим клиентов стрелять с позиций более приближенных к реальным условиям. Например, стрельба из позиций на холме, лёжа, с сошкой или без нее, опершись на свернутую куртку или мешок, или как будто вы охотитесь в лесу из симулированной вышки, облокотившись на палку, стоя на колене или стоя с винтовкой наперевес. Будьте уверены, вы будете хорошо подготовлены с учётом всех реальных условий. Обычно в Великобритании, когда вы приезжаете на охоту из укрытия, главный охотник(проводник) попросит выстрелить в цель, соразмерно с живым оленем для того, чтобы увидеть как вы стреляете. Если вы не практиковались, ваша охотничья карьера в этот день может закончиться. Но высока вероятность, что вы успешно пройдёте это испытание, и он поведёт вас охотиться. Ничего не может сравниться с удовольствием от вашей первой охоты, сердце будет стучать, адреналин зашкаливать, а дыхание будет тяжёлое. Это и есть то время, когда инвестиции в обучение приносят самые щедрые дивиденды, успокойте свои нервы и нежно нажмите на курок, учитывая всё, чему вас учили. Успех! Вы добыли ваш первый трофей. Ваш инструктор будет рад обсудить с вами одежду и другие элементы снаряжения, которые понадобятся вам в будущем, а также посоветовать подходящие калибры и оружие. Вы можете обсудить качества и преимущества охоты на холмах в сравнении, например, с охотой в лесах, а также, чем они отличаются. И вообще, можно будет обсудить всё то, что может вас интересовать как охотника. Теперь осталось лишь одно — это действие. Давайте попробуем! H Чтобы заказать урок в стрелковых угодиях, звоните, пожалуйста, по телефону 01923 825349 или пишите: shooting. grounds@hollandandholland.com

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ 19


HOLLAND & HOLLAND

ОРУЖЕЙНАЯ КОМНАТА

А КСЕССУАРЫ О РУЖЕЙНОГО М АГАЗИНА 1. Тёмно-коричневая сумка для патронов. В наличии 3 размера по количеству вместимости патронов 50, 75 и 100 (размер на 50 указан) В наличии есть сумки светлого цвета кожы 2. Тёмно-коричневый «Дуб и кожа» футляр для патронов, вместительностью 250-300 патронов В наличии есть в светлом цвете кожы 3. Кожанный коричневый патронташ для 12-го калибра цвета мокка, в наличии открытый и закрытый низ ячеек, (закрытый показан) Также есть в наличии для 16-го, 20-го, 28го калибров 4. Блокнот для учета добытой дичи полностью переплетённый из коричневой кожи, цвета мокка 5. Книга для учета той дичи полностью переплетённая из коричневой кожи, цвета мокка 6. Маркер для напоминания расположения добытой птицы в кожаной сумочке 7. Набор для чистки.12-й калибр, в наличии есть для 16-го, 20-го, 28-го калибров 8. Кожаный футляр-вкладыш с прозрачным пластиковым окном для сертификата разрешения на владение оружием 9. Отвёртки с ручкой ручной работы 10. Peltor «sportac» Эллектронные наушники , активная защита для ушей 11. Щётка для патронника 12-го калибра, ручная работа 12. Кожанная защита для руки 12-го калибра, Имеются для 16-го,20-го,28-го и 410 калибров. Ружьё 12-го калибра Royal с вертикальным расположением стволов,гравировка с золотой инкрустацией. Тема «фазаны». Патроны: 12-й калибр Royal по перу, можно купить в Holland & Holland. Набор для чистки ружья: все элементы набора можно приобрести отдельно.

20 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

2

1

4

6 5

12

7

9 www.hollandandholland.com


ОРУЖЕЙНАЯ КОМНАТА

HOLLAND & HOLLAND

3

10

11 8 www.hollandandholland.com

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ 21


HOLLAND & HOLLAND

СОБЫТИЯ

H OLLAND & H OLLAND ВОКРУГ СВЕТА

Лево: Охота Holland & Holland на территории имения Теффонт 2011, Слева направо: Эндрю Амброуз, Саймон Исбистер, Поул Греем, Ларен Хуварт, Шан Дейвис, Гай Дейвис, Карлос Рамирес, Нильс ван Руен, Дарел Грейтрекс. Право: Гай Дейвис и Карлос Рамирес. Фото Джейк Истхам Право: Стенд Holland & Holland на охотничьем фестивале CLA. Дворец Бленем Внизу: команда Holland & Holland слева направо: Стив Денни, Дарел Грейтрекс, Пратик Пател, Эндрю Амброуз, Луиз Муар, Алан Утермарк, Шан Дейвис, Нильс ван Руен, Ричард Муар.

Ежегодные стрелковые соревнования компании Финч и партнёры на территории Holland & Holland, Верх: участники соревнования Справа: Нильс ван Руен и Шарлоте Деллал Справа дальше: Фреди Фокс Фото: Маркус Дайвс Слева: загонная охота в Примленд 2011 слева направо: Гай Дейвис, Вик Вентерс (журнал «Стрелок Спортсмен»), Дейвид Круз, Джон Штогрен (издатель журнала, «Спортсмен Верджинии») и ассистент Справа: Роберт Пиерсон (слева) награждает Дарела МакКигни медалью «лучший стрелок» в категории мелкокалиберных ружей, в соревновании, организованном Holland & Holland в Южной Каролине

22 СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ • ВЫПУСК 2

www.hollandandholland.com


СОБЫТИЯ

HOLLAND & HOLLAND

По часовой стрелке: группа охотников на территории имений Вентосилла, Испания. Слева направо: Дерил Тейлор, Мария, Стив Сондерс, Дарел Грейтрекс, Эндре Россо, Стейси Оранд, Гай Дейвис, Джон Бридлов. Крис Бёрд из Holland & Holland учит стрелять на «Дорожном шоу» в Дании 2012. Команда Holland & Holland слева направо: Дейвид Круз, Роланд Вайлд, Рассел Вилкин, Эндрю Амброуз, Нильс ван Руен, Дарел Грейтрекс, Гай Дейвис. Лорен Хуварт и Нильс ван Руен в салоне «Де ля Шас» в Ромбоулет, Франция. Выставка «Охота и ружьё», Россия

СОБЫТИЯ В МАГАЗИНЕ

По часовой стрелке: праздничный ужин в честь окончания сезона охоты. Престижный лондонский оружейный магазин. Роузи Виллиямс позирует в шерстяном непромокаемом охотничьем костюме. Показ мод в Holland & Holland. Магазин Holland & Holland подготовлен к показу мод. Джон Стивенсон ведёт программу пробы редкого Виски Далмур в лондонском оружейном магазине. Вечеринка по поводу открытия выставки Марчелло. Художник Марчелло Петтинео с управляющим директором Дарелом Грейтрекс

www.hollandandholland.com

ВЫПУСК 2 • СТРЕЛКОВОЕ ПОЛЕ 23


L ONDON

N EW Y ORK

33 Bruton Street London, W1J 6HH +44 (0) 20 7499 4411

10 East 40th Street, Suite 1910 New York, NY 10016 +1 212 752 7755

T HE S HOOTING G ROUNDS

M OSCOW Skolkovskoe Shosse 31, Building 1 SportHit Complex, Moscow, Russia +7 495 937 4553

Ducks Hill Road, Northwood Middlesex, HA6 2ST +44 (0) 1923 825 349

www.hollandandholland.com


The Shooting Field - Russian Edition