Page 1

Humanitas et Caritas Ordo Hospitalis Sancti Lazari Hierosolymitani Hospitalischer Orden des Heiligen Lazarus von Jerusalem The Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem Ordre Hospitalier de Saint-Lazare de JĂŠrusalem

JAHRESBERICHT ANNUAL REPORT 2012


JAHRESBERICHT2012 ANNUAL REPORT2012

Erstellt von

Oliver M. Gruber-Lavin & Josef Maria GEBEL

J채nner/January 2013


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

HOLJ - 2012 28.

23.

Februar

February

Rücktritt Dr. Martina Mitter, DLM,

Resignation of Martina Mitter, DLM,

als Großpriorin des GPA

as Grandprior of Austria

März

March

Investitur in Sopron :

Investiture in Sopron:

Oliver Gruber-Lavin, MLJ Gregor Holubek, MLJ Rupert Prohaska, MLJ

Oliver Gruber-Lavin, MLJ Gregor Holubek, MLJ Rupert Prohaska, MLJ

Josef-Maria Gebel => Receiver General

Josef-Maria Gebel => Receiver General

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

3/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

23.

Gespräch OMG & ME 1:

Talk OMG & ME:

Übereinkommen über direkte Kommunikati- Agreement on ways of direct communication on

April 18.22.

1

April

1. Internationales Lazarus Symposion Malta 1. International Lazarite Symposium (siehe Beilage) (see attachment)

OMG = Oliver M. GRUBER-LAVIN, ME = Max Ellul Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

4/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

18.22.

Delegation:

Delegation:

21.

Investitur & Promotion:

Investiture & Promotions:

Oliver Gruber-Lavin, KLJ Erich Kadlec, CLJ

Oliver Gruber-Lavin, KLJ Erich Kadlec, CLJ

Hans König, MLJ Anita König, MLJ Jennifer S. Hula, MLJ

Hans König, MLJ Anita König, MLJ Jennifer S. Hula, MLJ

Oliver Gruber-Lavin=> Großprior

Oliver Gruber-Lavin => Grand Prior

Oliver Gruber-Lavin, Erich Kadlec, Josef Maria Oliver Gruber-Lavin, Erich Kadlec, Josef Maria Gebel, Rupert Prohaska, Gregor Holubek, Gebel, Rupert Prohaska, Gregor Holubek, Hans König, Anita König, Jennifer, S. Hula Hans König, Anita König, Jennifer, S. Hula

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

5/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

The installation of the new Grand Prior of Austria, Chevalier Oliver Gruber-Lavin y Ochoa during the solemn investiture service. 22.

Gespräche zwischen OMG and ME

Talk OMG & ME

23.

Rücktritt Erich Kadlec, CLM,

Resignation of Erich Kadlec, CLM,

als Kanzler der GPA

as Chancellor of GPA

Registrierung der Domain:

Registration of the domain:

saintlazarus.at (siehe Anhang)

saintlazarus.at (see Annex)

Registrierung der Domain:

Registration of the domain:

TeamLazarus.at (siehe Anhang)

TeamLazarus.at (see Annex)

26.

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

6/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Mai

May

7.

OMG & Josef Maria GEBEL (Z.Zt. die einzigen durch das Oberste Großpriorat bestätigten Funktionsträger) kommen überein, auf Grund der Entwicklungen eine vereinsrechtliche Neugründung vorzunehmen.

OMG & Josef Maria GEBEL (at the moment, the only by the Supreme Grandpriory accepted officials in Austria) agree on a formal (legal) reestablishment of the association, as reaction of the latest Developments.

10.

Meeting OMG / Josef

Meeting OMG / Josef

Erledigung der Anträge für die Neugründung

Doing the paperwork for the reestablishment

Juli

July

1.

Beginn Arbeit Homepage

Start work on the Homepage

12.

Zulassung durch Vereinsbehörde (ZVR: 515978700 (siehe Anhang)

Approval with the authority governing associations: ZVR N°: 515978700 (see Annex)

HOLJ Homepage OnLine

HOLJ Homepage OnLine

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

7/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

7.

HOLJ in Sozialen Netzwerken

HOLJ in social Networks

August

August

Das Großpriorat Österreich des Hospitali- The Grandpriory of Austria of the Hospitaller schen Orden des Heiligen Lazarus von Jerusa- Order of Saint Lazarus of Jerusalem now is lem ist als Nichtregierungsorganisation (NGO) accredited as Non-Governmental Organizabei den Vereinten Nationen und als Interes- tion (NGO) with the United Nations and as sensvertreter bei der Europäischen Union

Interest Representative with the European

registriert worden. (siehe Anhang)

Commission. (siehe Anhang)

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

8/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

18.

19.

Lazarus Union Flughelferseminar

LU Helicopter Marshaller – Training

HOLJ Teilnehmer:

HOLJ Participants:

Oliver M. Gruber-Lavin

Oliver M. Gruber-Lavin

Josef Maria Gebel

Josef Maria Gebel

Lazarus Union Erste Hilfe Seminar

LU Helicopter First Aid – Training

HOLJ Teilnehmer:

HOLJ Participants:

Oliver M. Gruber-Lavin

Oliver M. Gruber-Lavin

Josef Maria Gebel

Josef Maria Gebel

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

9/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

September

September LAZARUS 2012 – EIN KOMPENDIUM

"Lazarus 2012 - Ein Kompendium"

"Lazarus 2012 - Ein Kompendium"

Inhalt:

Content:

Ein Einblick in den Hospitalischen Lazarusorden und die Vereinigten Großpriorate (Malta), dessen Geschichte, Symbolik, Heraldik, und Strukturen. Ergänzt um Wissenswertes rund um die Lazarusgeschichte, die Lepra und die Krankenpflege vom Mittelalter bis heute.

An insight view into the Hospitaller Order of Saint Lazarus of Jerusalem and the United Grandpriories of Malta, its history, symbolism, heraldry and structures. Plus a lot of interesting facts about the Legend of Lazarus, leprosity, and patient care from medival times till today.

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

10/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

4.

Letter of Commitment to H.E. Ban Ki-moon, Secretary General United Nations New York

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

11/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

4.

Resolution: Commitment to Global Compact

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

12/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

8.

6. Flugtag der Lazarus Union

6. Flying Day of the Lazarus Union

10.

Einberufung einer GV f. 27.9.:

Call for General Meeting, 27.9.:

TAGESORDNUNG

AGENDA

1.) Begrüßung der Teilnehmer 2.) Stellungnahme des Großpriors 3.) Gem. §10 c: Enthebung und Bestellung (Wahl) der Mitglieder des Kapitels (§ 11) 4.) Ende der GV

1.) Address of Welcome 2.) Statement of the Grandprior 3.) According to §10 c: dismissal and Election of the Members of the board (§11)) 4.) End of the meeting

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

13/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

20.

Besuch VinziRast

Visit at Vinzi Rast

Großprior O. Gruber-Lavin & Receiver General J.M. Gebel besuchten das VinziRastCortiHaus und übergeben neben einer Kleiderspende Erinnerungsfotos für die Teilnehmer des CSLI Flugtages.

The Grandprior and the Receiver General of the Grandpriory of Austria visited the “VinziRast-CortiHaus” – a homeless shelter in Vienna - to donate clothes and to hand over memory pictures to the participants of the Lazarus Union Flight Day.

(Hr. Spiegelfeld, Geschäftsführer, Hr. Potpera, Bewohner mit dem GP & RG)

(Mr. Spiegelfeld, the Manager of Vinzirast, Mr. Potpara, he lives in one of the shared flats and 2 Members of the order)

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

14/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

13.

Oktober

October

Teilnahme an der Investitur der Ehrenritterschaft der Lazarus Union

Attendance at the Investiture of the Knighthood of Honour of the Lazarus union

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

15/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

14.

November

November

Welt Diabetestag

World Diabetes day

Start einer WebSeite mit Informationen

Launch of a WebSite dedicated to Diabe-

zum Thema Diabetes mit Risikotest und

tes, where you can get Information and

BMI Berechnung.

perform a health test and calculate your

http://diabetes.saintlazarus.at/

BMI (in German) http://diabetes.saintlazarus.at/

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

16/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

1.

7.

Dezember

December

Gedenken: Weltaidstag

Remembrance: World Aids Day

Als 1. Lazaristische Organisation weltweit

As 1st Lazarite Organisation in the World

wird HOLJ GPA als Partner von

HOLJ GPA is accepted as Partner of

UNITED NATIONS GLOBAL COMPACT

UNITED NATIONS GLOBAL COMPACT

anerkannt.

Der United Nations Global Compact (UNGC) wurde im Jahr 2000 auf Initiative des ehemaligen UN-Generalsekretärs Kofi Annan gegründet. Das Ziel des weltumspannenden Pakts aus Wirtschaft und Zivilgesellschaft: Die Globalisierung sozialer und ökologischer zu gestalten.

The United Nations Global Compact was founded in the year 2000 by former Secretary-General Kofi Annan. The UN Global Compact is a strategic policy initiative for businesses that are committed to aligning their operations and strategies with ten universally accepted principles in the areas of human rights, labor, environment and anticorruption.

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

17/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

17.

San Lazaro

Weihnachtsvideo

San Lazaro

Christmasvideo

Watch at our YouTube channel:

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

18/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

HAVE A HAPPY NEW YEAR

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

19/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

2012 Personelles Staff

Aktivitäten Activities

/

/

International / International

Großprior: Oliver Gruber-Lavin

Grand Prior: Oliver Gruber-Lavin

Rücktritt

Resignations:

Dr. Martina Mitter, DLJ, als Großpriorin Erich Kadlec, CLM, als Kanzler der GPA

Dr. Martina Mitter, DLJ, as Grandprior Erich Kadlec, CLM, as Chancellor of GPA

Investitur:

Investiture:

Oliver Gruber-Lavin, MLJ Erich Kadlec, CLJ Hans König, MLJ Anita König, MLJ Jennifer S. Hula, MLJ

Oliver Gruber-Lavin, MLJ Erich Kadlec, CLJ Hans König, MLJ Anita König, MLJ Jennifer S. Hula, MLJ

Ernennungen:

Promotions:

Josef Maria Gebel, Receiver General Oliver Gruber-Lavin, KLJ Oliver Gruber-Lavin, Großprior

Josef Maria Gebel, Receiver General Oliver Gruber-Lavin, KLJ Oliver Gruber-Lavin, Grandprior

Domainregistrierung:

Registration of Domains:

Saintlazarus.at TeamLazarus.at

Saintlazarus.at TeamLazarus.at

UN:

UN:

Registrierung als NGO

Registered as NGO

UN Global Compact Partner

UN Global Compact Participant

EU:

EU:

Registrierung als Interessensvertreter

Registered as Interest Representative

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

20/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

21/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

22/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

23/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

24/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

25/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

26/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

27/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

28/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

29/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

30/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

31/32


Hosp. Orden des Hl. Lazarus von Jerusalem Humanitas et Caritas

BALD / SOON

HOLJ SHOP

Hosp. Lazarusorden, Großpriorat Österreich, www.saintlazarus.at - order@saintlazarus.at

Profile Code=631232

HOLJ - Report 2012 DE EN.doc

KennN°: 07618049300-94

ZVR: 515978700

32/32

HOLJ ANNUAL REPORT 2012  

Annual Report 2012 of the Hospitaler Order of Saint Lazarus of Jerusalem

Advertisement