Issuu on Google+

Deporte y vida Pág. 13

FRE n ew

spa

E

per

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

Locales

Pág. 6

Reelección de Obama, tarea de los latinos atendieron a la invitación que dirigentes del Partido Demócrata hicieron a la comunidad hispana del estado, el pasado sábado 21 de enero en las instalaciones de United Steelworkers, ubicadas en la ciudad de Nashville. “Es un placer darles la bienvenida a este primer encuentro de Latinos Demócratas de Tennessee. Hemos venido hoy aquí a lograr una meta importante: Iniciar una asociación con los hispanos tenesianos que comprometa e involucre a esta importante comunidad en formas nunca antes vistas”, anunció el director del Partido Demócrata de Tennessee, Chip Forrester. En un año electoral, este encuentro estuvo enfocado

Pág. 18

Ideas para el día de San Valentín

¿Dónde hacer sus impuestos?

»» Cerca de 100 personas

Tu zona

en las tareas que los hispanos deben llevar a cabo para lograr la meta de la reelección del presidente Obama, en las elecciones de noviembre. Registro de votantes, educación en las normas de identificaciones, organización comunitaria y acción fueron los temas principales del encuentro. Además de presentar los logros de Obama en su tarea presidencial, los diferentes expositores ref lejaron el peligro que un presidente republicano puede significar para la comunidad de inmigrantes, resaltando el hecho de que estos no hayan tendido puentes con los hispanos y hayan tomado posiciones extremistas, como lo manifestó el director Forrester.

Gigantes contra Patriotas en el “Super Bowl” Pág. 2

Katherine Archuleta, directora política de la campaña de Obama a la reelección.

Los pollos ya no serán ilegales

»» Los pollos , hasta ahora prohibidos en los recintos urbanos de Nashville, llegan para cacarear en la ciudad. Después de un debate de 45 minutos y una cerrada decisión, el Consejo del Metro votó

21 (a favor) a 15 (en contra) el pasado martes 17 de enero para permitir a los residentes la crianza de gallinas en sus patios traseros.

SUMARIO

Pág. 3 Pág.

Visite www.holatn.com

EN LA NOTICIA Abogado ejerce sin autorización

3

Obama presentó el Estado de la Unión

5

¡VAMOS! Eventos, educación y comunidad en Marque su calendario DEPORTE Y VIDA

10-11

Cabecear una pelota puede ser peligroso

12

Calendario del Tri para el 2012

12

TU ZONA 24 horas en Ibiza

16

DIRECTORIO HOLA TN

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

20-22


2

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

En la noticia

REELECCIÓN DE OBAMA tarea de los latinos

Alfonso Nieto Hola TN »» Con estas palabras que

titulan la presente nota informativa cerró su presentación, en el Primer Encuentro de Latinos Demócratas de Tennessee, la directora política de la campaña de Obama, Katherine Archuleta, oradora principal de este evento. Cerca de 100 asistentes atendieron a la invitación que dirigentes del Partido Demócrata hicieron a la comunidad hispana del estado, el pasado sábado 21 de enero en las instalaciones de United Steelworkers, ubicadas en la ciudad de Nashville. “Es un placer darles la bienvenida a este primer encuentro de Latinos Demócratas de Tennessee. Hemos venido hoy aquí a lograr una meta importante: Iniciar una asociación con los hispanos tenesianos que comprometa e involucre a esta importante comunidad en formas nunca antes vistas”, anunció el director del Partido Demócrata de Tennessee, Chip Las tres cabezas principales del Partido Demócrata en Tennessee aplauden la Forrester. intervención de la Sra. Archuleta. En un año electoral, este encuentro estuvo enfocado la meta de la reelección del de votantes, educación en las en las tareas que los hispanos presidente Obama, en las elec- normas de identificaciones, deben llevar a cabo para lograr ciones de noviembre. Registro organización comunitaria y

 Experiencia Respuestas Resultados

 615-726-5466

Representación en corte

Asilo

Residencia / 245(i)

Visas de familia / Perdones

Ciudadanía

Visas de empleo

Consejos para detenidos

Otros tipos de casos

Katherine Archuleta, jefa política de la campaña del presidente Obama, manifestó, a través de historias personales que movieron los sentimientos de los asistentes, cuan importante son los cambios en la ley de salud y algunos otros logros en la presidencia.

acción fueron los temas principales del encuentro. Además de presentar los logros de Obama en su tarea presidencial, los diferentes expositores ref lejaron el peligro que un presidente republicano puede significar para la comunidad de inmigrantes, resaltando el hecho de que estos no hayan tendido puentes con los hispanos y hayan tomado posiciones extremistas, como lo manifestó el director Forrester. El Alcalde Karl Dean y algunos líderes demócratas hispanos hicieron presencia en el evento, participando en los paneles figuras como el Concejal Fabian Bedne, el Comisionado Tommy Vallejos y la Secretaria Metropolitana Ana Escobar. Lo que al final no tuvo respuesta para los hispanos asistentes fueron los logros de la actual presidencia concernientes a los inmigrantes, quedando el sinsabor de las promesas incumplidas, pero con la tarea de participar en el proceso de reelección en la esperanza de evitar males peores o demoníacos hacia dicha comunidad, como lo manifestó la Sra. Archuleta, refiriéndose a Mitt Romney.

Enterese con Soluciones de Inmigración, visite:

www.kbinmigracion.com/soluciones King & Ballow Oficina de Abogados

KB Immigration Solutions

El Alcalde Karl Dean ha mostrado su apoyo a los hispanos con nombramientos como el de Ana Escobar como secretaria del condado. (En la foto ambos representantes demócratas).


Hola! Tennessee

Abogado ejerce sin autorización Fiscalía General de Tennessee Hola TN »» El Fiscal General Bob Cooper y el Director de la División de Asuntos de Consumidores Gary Cordell anunciaron que consumidores que han presentado quejas contra un hombre de Nashville, suspendido por practicar la ley sin autorización, pueden ser elegibles para indemnización.

Michael H. Sneed, residente de la ciudad de Nashville, ha sido encontrado responsable de ejercer sin licencia y de violaciones al Acto de Protección del Consumidor en Tennessee, en tanto, la Corte del Condado de Davidson le ha ordenado pagar $18,372 a consumidores que requirieron de sus servicios. El 24 de febrero del 2009, la Corte Suprema de Tennessee suspendió a Sneed, por un periodo de 18 meses, por practicar la ley sin autorización. Después se descubrió que durante la suspensión Sneed continuaba representando como abogado a numerosos consumidores. El Fiscal General Cooper, en nombre de la División de Asuntos de Consumidores, presentó una demanda contra Sneed por la práctica de ley sin autorización, después de numerosas quejas a la División de Asuntos de Consumidores. Una investigación determinó violaciones de las leyes del estado,

mientras que la Corte emitió un mandato judicial prohibiendo a Sneed publicitarse por medio de anuncios ofreciendo sus servicios como abogado licenciado. Durante una audiencia, el juez Joseph Binkley Jr. concedió la petición del Estado para compensar a consumidores que fueron dañados por las acciones de Sneed. De igual manera, consumidores que presenten una queja contra Sneed dentro de los próximos seis meses, a partir del dictamen de la orden el 6 de enero del 2012, son elegibles para restitución. El juez Binkley también determinó que Sneed tiene que pagar $77,000 en sanciones correctivas bajo el Acto para Proteger Consumidores de Tennessee, otros $77,000 bajo las leyes de la Práctica de Ley Sin Autorización y gastos de abogado, asociados con el caso. “Estamos satisfechos con la decisión de la Corte”, dijo el Fiscal General Cooper. “No vamos a tolerar la práctica de ley sin autorización en Tennessee y animamos al público a reportar en nuestra oficina a cualquier persona sospechosa de hacer esto”. Si usted fue representado por Michael H. Sneed como abogado después del 24 de febrero del 2009, favor de llamar a la Oficina del Abogado General al (615) 741-1671 o gratis en Tennessee al 1(877) 275-7396. Porque muchos de sus clientes son hispanos y muchas de sus publicidades fueron dirigidas a la comunidad hispana, en la Oficina del Fiscal General se le puede atender en español. El Estado sugiere que si necesita confirmar si un abogado es licenciado para practicar la ley en Tennessee o quiere presentar una queja lo puede hacer llamando a la Comisión de Responsabilidad Profesional al (615) 361-7500. Consumidores con quejas sobre individuos o negocios envueltos en prácticas engañosas deben contactar a la División de Asuntos de Consumidores al 1(800) 342-8385 (gratis) o al (615) 741-4737.

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

LOS POLLOS YA NO SERÁN ILEGALES

Camila Vilaplana Hola TN kv@holatn.com »» Los pollos, hasta ahora prohibidos en los recintos urbanos de Nashville, llegan para cacarear en la ciudad. Después de un debate de 45 minutos y una cerrada decisión, el Consejo del Metro votó 21 (a favor) a 15 (en contra) el pasado martes 17 de enero para permitir a los residentes la crianza de gallinas en sus patios traseros. La legislación, en espera de la firma del Alcalde Karl Dean, permitirá a

3

las personas que viven en los distritos residenciales tener dos, cuatro o seis pollos, dependiendo del tamaño de su propiedad, pagando anualmente $ 25 por el permiso. Los pollos no estarán permitidos en los jardines de enfrente, solo en la parte trasera de las casas y los gallos seguirán prohibidos. Los miembros de Defensores de Pollo Urbano de Nashville y otros partidarios se abrazaron y aplaudieron en el vestíbulo del Palacio de Justicia, después de la votación.

llet co a BF olk lóri de an

colomb , a i u q tio

ia

f

15 de febrero

Esta presentación espectacular de luces, música y danza lo llevaran en un viaje a través del país mas encantador de Sur América.

COMPRA DE BOLETOS NashvilleSymphony.org | 615.687.6400


4

En la noticia

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

Parque de agua y nieve en Nashville Unión de organizaciones de inmigrantes, meta de TIRRC para el 2012 Redacción Hola TN

Es una realidad, la capital de Tennessee tendrá un parque de diversiones que atraiga más turismo, trabajo e ingresos a la ciudad.

Gaylord Entertainment Co. anunció que planea asociarse con la súper estrella Dolly Parton y su compañía Dollywood para abrir lo que sería, por primera vez en Estados Unidos, un parque acuático de aproximadamente $50 millones y un parque de nieve que sería un placentero destino tanto en el verano como en el invierno. A pesar de que aun no tiene nombre, se sabe que será una realidad.

Aquellos que conocieron el parque localizado en lo que hoy es el centro comercial Opry Mills, lo recuerdan con nostalgia. "En cierto modo me pasé el primer año de trabajo en la compañía leyendo las cartas de los clientes y las personas dentro de esta comunidad, que se quejaban sobre el cierre del parque Opryland, las quejas empezaron al menos cuatro años antes de yo venir a Nashville. Creo que el cierre de ese parque temático fue una mala idea, lo que ocurrió fue que tomó a los visitantes que venían por dos o tres días a Nashville... y los reemplazó por los clientes que vienen dos o tres horas a un centro comercial", dijo

Colin Reed, presidente de Gaylord Entertainment Co. en el evento de lanzamiento. Desde el cierre de Opryland ha surgido el rumor de un supuesto parque temático en Nashville, al parecer, finalmente dejará de ser rumor para convertirse en realidad, ofreciendo a los turistas una razón más para visitar la ciudad.

La apertura de esta nueva atracción turística, que estará localizada en Brilley Parkway, justo al norte de Two Rivers Baptist Chruch, se espera para el verano del 2014. Dolly Parton, acompañada del alcalde Dean y del gobernador Haslam, manifestó que esto será algo especial.

Coalición TIRRC »» Uno de los objetivos para el 2012 de la Coalición para los Derechos de los Inmigrantes de Tennessee, TIRRC, es unir a las diferentes organizaciones de inmigrantes, no solo de Tennessee sino de la región del sureste, para que todos trabajen unidos y de esta manera ser más fuertes en la conquista de los objetivos. Por ello, el pasado fin de semana del 21 y 22 de enero se realizó en Knoxville una capacitación para representantes de las organizaciones de la comunidad inmigrante de todo Tennessee y la región del sureste de Estados Unidos, donde Miguel Carpizo, organizador de la Coalición para el este de Tennessee, fue el encargado de la reunión. “Llamamos Comités Populares a los grupos de inmigrantes que se han organizado y que tienen ganas de empezar algo nuevo. Se trata de crear una red de Comités Populares que una a todas las organizaciones, pero no solo a las de Tennessee, también las de los estados vecinos, para que nuestro trabajo y nuestra voz tengan mayor impacto”, dijo Carpizo. “La intención con los Comités Populares es que sean las mismas comunidades inmigrantes las que trabajen por sus causas, en sus ciudades, pero que también pue d a n s ac a r adel a nt e proyectos estatales y regionales”, indicó Carpizo, cuyo objetivo para el 2012 es lograr la unión de todos los Comités Populares de Tennessee y la región.

M i e m b r o s d e Yo u t h for Youth de Memphis se unieron a los latinos organizados del centro y el este de Tennessee. Se contó además con la presencia de la Red de Jornaleros y Jornaleras de California, La Alianza Latina para los Derechos Humanos de Georgia, GLAHR, y representantes de 6 organizaciones de Carolina del Norte. Uno d e lo s obj e t ivo s cumplidos, del primer día de trabajo en la primera r eu n ión e s t at a l de lo s Comités Populares, fue que sus miembros se conocieran entre sí, compartieran sus experiencias y comprendieran la importancia que, para alcanzar metas, tiene trabajar unidos. En el segundo día se discutieron temas importantes para los inmigrantes de Tennessee y la región, tales como el E-Verify, el jugoso negocio de las cárceles privadas y su relación con las leyes anti-inmigrantes. También se habló de programas como Comunidades Seguras y 287g.

“Si logramos mejorar el entendimiento sobre los porqués de las leyes en contra de los inmigrantes, cómo se hacen estas leyes y qué es lo que podemos hacer, vamos a comprender las cosas que le están haciendo daño a nuestra comunidad y así podemos planear y trabajar sabiendo que vamos por el camino correcto. Un médico no puede luchar contra una enfermedad si no entiende primero qué es lo que tiene el paciente”, concluyó Miguel Carpizo. De esta manera se da comienzo a una de la metas de TIRRC para el 2012, la unión de las comunidades de inmigrantes organizadas de Tennessee y la región. Para mayor información o contacto con Miguel Carpizo llamar al (865)-406-3297 o escribir a miguel@tnimmigrant.org. Vea actualizaciones sobre las noticias importantes para los inmigrantes en http:// www.tnimmigrant.org/ espanol/ o síganos en Facebook “TIRRC español”.


Hola! Tennessee

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

5

Obama presentó el Estado de la Unión NCLR Hola TN »» Año con año el Presidente

de Estados Unidos presenta durante el mes de enero un recuento de sus logros del año anterior y su enfoque del año que inicia. Por considerarlo de interés para nuestros lectores, transcribimos las opiniones emitidas por el Consejo Nacional de la Raza (NCLR) respecto a la presentación del pasado 25 de enero.

de los profesores. Si bien, estos son pasos en la dirección correcta, las escuelas públicas y los estudiantes latinos continúan enfrentando muchos desafíos. A medida que el presidente comienza su Economía y empleo cuarto año en La Casa Blanca, El presidente habló de el NCLR insta al Gobierno a la necesidad de inversión avanzar en una agenda de pública en educación y reforma educativa integral capacitación laboral, para que mantenga altos niveles preparar a los trabajadores de rendición de cuentas de las para un empleo digno. De las escuelas y asegure el éxito de tan necesarias inversiones los niños latinos y estudiantes en nuestra infraestructura del idioma inglés. de transporte, que emplea a casi un millón de latinos, a las propuestas para reconstruir Salud nuestros barrios, la fuerza El presidente habló sobre laboral latina tiene mucho qué aportar y mucho qué algunas de las formas en que ganar con estas propuestas la reforma de la ley de salud mejorará el acceso al seguro de creación de empleo. de salud y cómo acabar con la negación de las condiciones Educación preexistentes. NCLR cree que Las declaraciones del presi- hay que proteger los avances dente Obama en su compro- en la ley que dará lugar a miso con la educación se nuevas vías para la cobertura enfocaron en invertir en la de muchos latinos y asegucarrera de alta competición rarse de que los programas y aprovechar las fortalezas que promueven la equidad en

El Estado de la Unión en...

programa de legalización es parte de una "economía que está construida para durar" porque va a generar el crecimiento económico necesario, crear puestos de trabajo y aumentar las contribuciones fiscales. Como mencionó el Presidente, es de sentido común permitir que cientos de miles de soñadores que han superado obstáculos tremendos puedan quedarse y enriquecer este país. Por salud sean financiados en su ello, se invita a los miembros totalidad. NCLR también está del Congreso a rechazar la de acuerdo con el presidente política de división y llegar a Obama que, como nación, hay la mesa para arreglar el roto que tener una conversación sistema de inmigración. seria sobre programas de ayuda social, como Medicare Seguridad social y Medicaid, pero instan a que el presidente y el Congreso Para la comunidad hispana, coloquen todas las opciones los beneficios de la Seguridad políticas sobre la mesa, en Social son muy importantes, lugar de pedir a familias de ya que ayudan a mantener a la bajos ingresos que lleven la mayoría de los latinos adultos, peor parte de los cambios. librándoles de la pobreza. Más de la mitad de los ancianos Inmigración latinos dependen del Seguro Social en por lo menos 90% El presidente Obama le de sus ingresos. Es un alivio dijo al Congreso que en que el presidente no llamó a estos momentos debería los cortes transversales del estar trabajando en una tablero de la Seguridad Social, reforma migratoria inte- pues afectaría a millones gral. Congreso y Gobierno que no tienen otra fuente deben continuar trabajando de ingresos. La promesa del hacia una solución integral Seguro Social, tan importante que sea verdaderamente para millones de jubilados, es digna de este país, así como que los trabajadores de bajos restaurar la integridad del ingresos y sus familias no sistema de inmigración y deben ser amenazados por defender los valores de la aquellos que quieren utilinación. Tener un sistema de zarlo como una alcancía para inmigración que incluya un el déficit nacional actual.

Creación de la riqueza E l pr e sident e Ob a m a dest acó los pasos clave tomados para ayudar al país en el rebote de la crisis económica y la necesidad de un sistema de préstamos justos. NCLR elogia al presidente por el paso audaz en el nombramiento del Director de la Oficina de Protección Financiera al Consumidor, para defender a los consumidores de los abusivos servicios financieros y estafas.

También habló de las políticas que ayudarán a los propietarios desempleados a permanecer en sus casas hasta por 12 meses, mientras que consiguen un nuevo empleo. El presidente, sin embargo, ha desperdiciado su oportunidad con Fannie Mae y Freddie Mac, jugadores principales en la reactivación del mercado de la vivienda. NCLR insta a que utilice este momento único de la tutela para conceder reducciones de las hipotecas bajo el agua.

ABRIMOS CUENTAS BANCARIAS CON IDs DE TU PAIS

CUENTAS DE CHEQUES, AHORROS & CREDITOS

Es tu Banco!

A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC

LUNES

A

JUEVES 10 - 7

PM

/ VIERNES 10 - 8

PM

/ SABADOS 11 - 6

PM

4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335

Miembro FDIC - Entidad de Credito Igualitario


6

En la noticia

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

TEMPORADA DE IMPUESTOS Redacción Hola TN

cada año, ya que esto les puede ayudar en sus procesos de legalización, en la compra »» Toda persona que haya o renta de una residencia o en tenido un ingreso debe repor- la consecución de préstamos tarlo anualmente al Gobierno para negocios o personales. Federal. El estado de Tennessee Los empleadores o quienes no tiene impuestos sobre el hayan pagado a alguien por ingreso, por lo cual los resila prestación de un servicio dentes del estado solo deben están obligados a entregar presentar la declaración documentos que reporten federal. los pagos realizados, a más tardar el 31 de enero. Aunque es habitual que estas formas ¿Qué documentos lleguen a partir del 15 de debe presentar ante el enero, iniciando lo que se preparador de impuestos? conoce como temporada de impuestos, la cual termina el Lleve consigo documentos 15 de abril. originales de su Seguro Este año, por caer el 15 Social y el de sus hijos o en domingo y el lunes 16 dependientes, comprobantes corresponder a un festivo en de sus ingresos, así como los el Distrito de Columbia, la que certifiquen otros rubros fecha límite para presentar a declarar como los intereses las declaraciones se traslada pagados o recibidos de entidades financieras, por présal 17 de abril a las 12:00 p.m. Aun cuando existen tabula- tamos de vivienda, educación dores que definen que quienes o inversiones. hayan tenido bajos ingresos Aquellos que no poseen un no están obligados a declarar Seguro Social y que desean sus impuestos, es conve- presentar su declaración niente para los inmigrantes pueden solicitar un número presentar sus declaraciones conocido como ITIN, el cual se

¿Dónde hacer mis impuestos? »» La siguiente es una lista

de algunos preparadores de impuestos que existen en el centro de Tennessee. Cash City

2326-A Nolensville Road Nashville, TN 37211 (615) 445-2323 Cash City

3106 Dickerson Pike Nashville, TN 37207 (615) 262-1444 Cash City

1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115 (615) 860-7700 Soto’s Income Tax

928-B Gallatin Pike Madison, TN (615) 483-5077

Soto’s Income Tax

solicita a través de la presentación del formulario W-7. Éste tiene la misma cantidad de números que un seguro social y es emitido para efecto de declarar impuestos. Las formas más conocidas para reportar ingresos son la W-2, que es la que le da un empleador cuando usted trabaja para éste. La otra forma es la 1099 que se la

envían las personas a las que usted les hace trabajos como contratista independiente. Estos contratistas independientes tienen la posibilidad de descontar de sus ingresos algunos gastos realizados durante el desarrollo de su trabajo, por ello es conveniente llevar un registro de tales egresos y tener recibos de los mismos.

Follow us

Canal Channel

11

am

49

Sábados / Saturdays Estreno Febrero 11, 2012

EntertainmentCircle Youtube Channel: EntertainmentCircle

ecircletv.com

¿Quiénes reciben un reembolso de impuestos? Cuando usted trabaja para un empleador, quien reporta sus ingresos a través del documento W-2, usualmente en cada pago le han retenido la parte que de su ingreso debe pagar de impuestos. Estas retenciones o pago anticipado de impuestos vienen reportadas en el documento mencionado. En la primera parte de su declaración se reportan los ingresos y de estos se deducen algunas cantidades a las que usted tiene derecho, conocidas como deducciones, las que le disminuyen la cantidad de ingreso declarado. Dicho ingreso conocido como AGI (Adjusted Gross Income) es el que determina en qué tabla de porcentaje de impuestos se encuentra usted y el impuesto a pagar. A ese valor de impuesto a pagar se le descuentan los créditos a que tiene derecho (subsidios del gobierno por diferentes factores) y los valores que su empleador le había retenido. Si lo pagado más los créditos es mayor a lo que debía contribuir, usted tendrá derecho a un reembolso. De lo contrario, usted deberá pagar impuestos. Es de anotar que la mayoría de los créditos solo los dan a quien tiene un número de Seguro Social.

6208 Charlotte Pike Nashville, TN (615) 775-7602

Talley Income Tax

3740 Nolensville Rd. Nashville, TN 37211 (615) 834-0037 Dentro de RPM Motors Deportes América

1310 Antioch Pike Suite H Nashville, TN 37211 (615) 445-2145 Agencia Chávez

107 Holland Street Shelbyville, TN (931) 224-7045 Paz Accounting and Tax Services

Antioch, TN (615) 767-8920

Freedom Income Tax

5320 Nolensville Pike Suite E Nashville, TN 37211 (615) 332-8733

Conexión Américas

Llame para cita al (615) 320-5152 Extension 225 Nashville, TN.

Carolina Serrano Tax Service

3755 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 (615) 474-7832 Multiservicios Ricco’s

4813 Nolensville Pike Suite 103 Nashville, TN 37211 (615) 832-2722

Casablanca Tax services

5517 W. Broad St. Smithville, TN 37166 (615) 509-2947


8

En la noticia

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES Nuestra adhesión a un jefe natural no es una pérdida de libertad, es el reconocimiento de que nuestras ideas tienen un ejecutor y un intérprete. Jorge Santayana (1863-1952) Filósofo y escritor español.

SE BUSCAN: Líderes por convicción »» Normalmente, la desunión

entre los hispanos del centro de Tennessee es referida a las diferencias culturales de sus diferentes países de origen. La interacción con personas de diferentes nacionalidades y culturas me lleva a pensar en algo más de fondo que la simple idiosincrasia de los habitantes de cada país, que hace parte de la masa hispana en el estado, como causa de la separación entre estos. El problema radica en la falta de líderes por convicción que guíen a nuestra comunidad. Pues hemos tenido bastantes líderes por conveniencia, que por lo mismo han hecho que se pierda la credibilidad en los dirigentes hispanos. El líder trasmite su ideal convencido que éste llevará a un mejor bienestar de aquellos que llama a que lo sigan o acompañen en su causa. Por tal motivo, me referiré a ellos como líderes. Los líderes por conveniencia, que para darles un verdadero significado, deben ser llamados seudo líderes, trasmiten una idea que al final les vendrá a beneficiar solamente a ellos, ya sea en su economía personal o en la obtención de algún poder, no piensan realmente en el bienestar de sus seguidores. Estos seudo líderes se inventan causas basados

en las necesidades de la comunidad y a través de los medios sociales (v.g. facebook) invitan a personas a que se unan a dicha causa que les h a rá obtener, supuestamente, una solución a algún problema que tengan o invitan a seminarios gratuitos de ayuda a la comunidad. Esto lo hacen para conseguir información de los seguidores, sea para ofrecerles los servicios de una oficina de abogados u otro servicio. Cuando las personas se dan cuenta que nada obtuvieron y solo ganaron el acoso de ofertas de servicios, pierden credibilidad en estas invitaciones. Algunos más arriesgados se dan cuenta que una sencilla forma de obtener un buen sueldo es formar una organización sin ánimo de lucro y conseguir un buen asesor al que se le pague para que escriba las solicitudes de ayudas (grants). Obtenidos estos recursos se autonombran directores ejecutivos, con un sueldo decente o jugoso en algunos casos, forman una junta directiva, llaman a algunos voluntarios, organizan los programas que necesitan para cumplir con los objetivos de la ayuda recibida y listo, se hacen llamar líderes de la comunidad hispana. Lo grave es que en ocasiones

son llamados a opinar sobre temas delicados, referentes a la comunidad que supuestamente representan, y, usualmente, dan opiniones que afectan a la misma. Estos seudo líderes harían menos daño no interviniendo y, mejor aun, no prestando servicios que al final son de calidad discutida, ya que no son entregados con la convicción de ser beneficiosos para quien lo recibe y compiten con fondos de ayuda que vendrían mejor a quienes sí quieren ayudar. Los verdaderos líderes golpean primero las puertas de organizaciones o ayudan a las causas de los seudo líderes y al darse cuenta que no hay una convicción de ayuda comunitaria sino una conveniencia económica de la

comunidad hispana hicieron alianzas con otras organizaciones estadounidenses sin ánimo de lucro y religiosas y se logró derrotar la ley Solo Inglés; el año pasado, se eligió por primera vez a un concejal hispano y no con votos hispanos, lo logró por sus meritos y credibilidad; así mismo, el alcalde nombró por primera vez a una hispana como secretaria del condado. Ya somos el 10% de la población en la ciudad capital de este estado y es el momento de demostrar persona que dirige la inicia- de qué cuero están hechas las tiva, se desmotivan y pierden correas, que mostremos que somos gente de bien, trabajael impulso de su vocación. dora e indispensable para el Pero se llegó el momento desarrollo económico. de que todas esas personas Para el lo necesitamos de bien, que en verdad creen en el beneficio que sus mentes quién nos guíe en esa tarea y y trabajo pueden generar a que nos lleve a integrarnos a su comunidad, sin pensar en una comunidad que hoy nos el beneficio personal, salgan rechaza. Es el momento de lo activo antes que lo reacdel closet. Necesitamos unir a la tivo, más en un año que, comunidad hispana y esto al parecer, será duro para solo lo lograrán aquellos que nuestra comunidad en cuanto con sus acciones demuestren a nuevas leyes, pero que que son personas confiables, podemos aliviar si dejamos aquellos a quienes los demás prejuicios y seguimos a los líderes, evitando a los seudo sigan. Tenemos más gente buena líderes. Es el momento para aqueque mala en la ciudad y decimos que es el momento, llos que quieren hacer el bien pues ya nos están tomando y es el momento para seguir a aquellos que nos quieran en cuenta. Hace 3 años, las organiza- guiar sin intereses persociones que trabajan por la nales.

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville TN. 37222 Teléfono de oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Redacción: Ana Ramírez redactor@holatn.com Coordinadora de mercadeo: Jahzeel Rojas administrador@ holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez design@holatn.com Fotografía: Yvonne Palacios yvopala72@yahoo.com


Hola! Tennessee

¡Vamos!

Destilería

9

CONOZCA TENNESSEE Visita las ciudades, explora los parques y disfruta las atracciones turísticas de nuestro estado, aquí te damos una idea para tu próxima aventura.

Cómo llegar:

George Dickel Yvonne Palacios Hola TN yvopala72@yahoo.com

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

de whisky George Dickel.

La destilería se encuentra junto a la cascada “Hollow”, »» Tennessee tiene ya fama de donde se tomó el agua para por sus destilerías de whisky. la primera botella, por esta Una de éstas, y con gran razón George Dickel comparó popularidad, es la que se el whisky americano con el encuentra en Tullahoma. escocés, declarándolos simiEn 1867, George Dickel, lares. Después de esto, le reconocido comerciante del quitó la letra “e” a la palabra área de Nashville, visitó la whiskey, llamándole de ahí ciudad de Tullahoma, TN y en adelante “George Dickel tres años después creó la casa whisky”.

En 1888, el señor Dickel cayó de un caballo, causándole daños severos que lo llevarían a la muerte. La destilería George Dickel ofrece recorridos turísticos pa ra que los visit a ntes disfruten de la belleza de la cascada, así mismo brinda una explicación de la producción de esta reconocida bebida y algunos detalles de la vida de George Dickel y su familia.

• Costo: gratis. • Horario: de martes a sábado de 9 a.m. a 4 p.m. El último tour es a las 3:30 p.m. • Información: (931) 857-4110 y en www.dickel.com • Dirección: 1950 Cascade Hollow Rd. Tullahoma, TN 37380. De Nashville tome la Interestatal 24 sur rumbo a Chattanooga. Gire a la derecha en el Hwy 41 sur y maneje 1.5 millas. Gire a la derecha en la Blanton Chapel Rd. Maneje 4 millas hasta la señal de alto. Gire a la izquierda en Lyndell Bell Road. Siga las señales al “Normandy Dam”. Maneje 3.5 millas y doble a la derecha en Frank Hines Rd. Pase por el “Normandy Dam” y con las vías a la derecha siga derecho hacia Cascade Hollow Rd. Maneje 1.5 millas y siga las señales que lo llevan a la destilería.


10

¡Vamos!

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA EVENTOS en FEBRERO 4 y 5 de febrero

Convención de lo Supernatural »» Acompáñenos a este evento, mejor conocido como

“NashCon”, en el cual compartirá experiencias de lo supernatural junto a actores, artistas, productores y personas expertas en este tema. Admisión: Sábado $30 y domingo $50. Gaylord Opryland Resort and Convention Center está localizado en 2800 Opryland Drive Nashville, TN. Informes al (818) 409-0960.

15 de febrero y 18 de marzo

Ballet Folclórico de Antioquia Colombia y la Spanish Harlem Orchesta »» Shermerhorn Symphony Center informa que ya están

a la venta los boletos para estos espectáculos que se llevarán a cabo el próximo 15 de febrero y 18 de marzo, respectivamente. Se pueden adquirir a través de nashvillesymphony.org o llamando al (615) 687-6400.

14 de febrero

PLAZA COMUNITARIA NASHVILLE 

Feria universitaria de trabajo

El Gobierno de México, ofrece la oportunidad a la comunidad latina de finalizar sus estudios a través de nuestros programas educativos Alfabetización, Primaria y Secundaria para adultos, obteniendo certificados válidos por la Secretaria de Educación Pública (SEP) de México y el INEA.

HORARIOS

 

CLASES DE INGLES   

CLASES DE GED

 

CLASES DE COMPUTACION 

CLASES DE CIUDADANIA

 Ubicación: 3112 Nolensville Pk., Nashville TN 37211, dentro de las instalaciones de Iglesia “Nuestra Sra. De Guadalupe”

Para mayor información e inscripciones llamar al Tel: 615-445-8410 Ext. 229 o 221

my 2011

»» El Nashville Area Career Fairs

Consortium, en un esfuerzo cooperativo de los colegios locales, universidades, empresas y la Cámara de Comercio de Nashville, anunció que se ha abierto el registro para la Feria Anual de Carreras Colegiales 2012 y para la Feria de la Contratación de Docentes, mismas que se celebrarán el 14 de febrero del 2012 , en el Williamson Ag Expo Center. Los reclutadores que deseen un puesto en dicha feria pueden inscribirse en http://www. nashvillefairs.org/. El costo es de $300 y las cabinas se asignan por orden de llegada. Para información, póngase en contacto con Don E. Foster al (931) 372-6154 o por correo electrónico en dfoster@tntech.edu.


Hola! Tennessee

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

11

Marque su calendario EDUCACIÓN Y CULTURA CLASES DE INGLÉS PARA ADULTOS GRATIS

juliana@conamericas.com. *No hay cuidado para niños.

»» Disfrute de esta exhibición, donde la

EVENTOS en FEBRERO

artista cubana María Magdalena CamposPons nos cuenta, por medio de su obra, la historia de la sobrevivencia de las culturas africanas que emigraron a Cuba. Exposición disponible hasta el 5 de febrero. »» Este es un curso introductorio de negoAdmisión $10. Frist Center 919 Broadway cios en español, dirigido a todos aquellos Nashville, TN 37203. hispanos que tienen la idea de iniciar un negocio o que ya tienen uno y desean mejorar la gestión o administración del mismo. Los temas que se tratarán son: Espíritu emprendedor, administración financiera, contabilidad, impuestos, seguros, contratos, mercadeo y ventas, entre otros. Para mayor información y registrarse, llamar al (615) 320-5152 Ext. 225. »» Aprenda los mejores pasos de baile completamente gratis. Las clases son dirigidas por instructores de baile de Nashville. Para mayor información comunicarse al (615) 419-5103.

Negocio Próspero

Clases de Bachata, Tango, Cha-cha-chá, West Coast & Hustle

Segunda Clase

Primera Clase Fecha: Los miércoles Hora: 6 p.m. a 7 p.m. Lugar: STEM Preparatory Academy 3748 Nolensville Pike Nashville, TN 37211 Costo: ¡Gratis! Para inscribirte, llama a Juliana al (615) 921-2200 ext 2206 o al correo

Fecha: Martes y Jueves Hora: 10:00 a.m. a 11:30 a.m. Lugar: Cole Elementary School Family Resource Center 5060 Colemont Dr., Portable 5 Antioch, TN 37013 Costo: ¡Gratis! Para inscribirte, llama a Sara al (615) 333-5043 ext 1815 o en sara@conamericas.com 295 Plus Park Blvd. Suite 102 Nashville, TN 37217.

Clases de música

Preparación para el GED (General Educational Development)

»» YWCA ofrece clases para la preparación

del GED en cinco de sus localidades, con programas por la mañana, tarde y noche, Music School es una institución sin fines de entre semana y sábados. Informes al (615) 269-9922 ext. 252. lucro, cuyo propósito, por el módico precio de 50 centavos por lección, es hacer que la Sábados de 10:00 a 11:30 a.m. música y su aprendizaje estén al alcance de los interesados en desarrollar su talento. Mayores informes al (615) 255-8355. 1125 8th Avenue South Nashville, TN 37203. »» La W.O. Smith Nashville Community

Clases de Computación ¡Gratis!

Hasta el 5 de febrero

»» Aprenda cómo usar Internet, solicitar

Exposición de arte en el Frist

trabajos en línea, usar Microsoft Word, Excel ¡y mucho más! Las clases se imparten en inglés. Lugar: Center for Refugees and Immigrants of Tennessee

CAMBIAMOS TODOS TUS CHEQUES PAGO INMEDIATO - NO NECESITAS CUENTA - TODOS LOS MONTOS Envía a MEXICO desde

$

7

1,000 por los primeros $

LATINO AMERICAe $ desd

por los primeros $

A

JUEVES 10 - 7

1,000

Tramitamos tu TAX ID Llámanos para mas información!

A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC

LUNES

8

a Abre una cuent aís! con IDs de tu p

PM

/ VIERNES 10 - 8

PM

/ SABADOS 11 - 6

PM

4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335

No cambiamos certificados de regalo y apreciación, cheques de viajero a no clientes, instrumentos pagaderos al firmante y ofertas condicionales. Precios por envíos en pagadores y localidades participantes. Precios sujetos a cambio.


12

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

Deporte y vida ¿Sabías que…?

CABECEAR UNA PELOTA PUEDE SER PELIGROSO Redacción Hola TN »» Se estima que cabecear el

balón 1000 veces, algo que se puede lograr en la infancia, puede llevar a daños incurables en el cerebro, dicen los expertos. Y es que el cerebro de los jóvenes “está en desarrollo”, por lo que una serie

que calcularan el número aproximado de cabezazos que dieron al balón desde que comenzaron a jugar. Los especialistas buscaron posibles daños cerebrales por cabecear con frecuencia la pelota, encontrando cierto grado de lesión.

¿Cómo afecta?

De hecho, cinco áreas en el lóbulo frontal y la parte trasera inferior del cerebro se vieron afectadas. Estas son de balonazos puede matar sus las responsables de la atencélulas. ción, la memoria y la capacidad visual. En otro estudio con los mismos jugadores, ¿Cómo se llegó a se hizo una prueba para esta conclusión? evaluar la función cerebral. Un equipo de médicos En la mayoría de los resulneu r ólo g o s e n E s t a do s tados se vieron problemas en Unidos observó los cerebros la memoria verbal y pruebas de 38 futbolistas amateurs de de velocidad con la coordi30 años, a quienes se les pidió nación.

Ahora se pueden introducir nuevas pautas para los padres, escuelas y clubes deportivos, aunque aun no se ha marcado un límite de edad para indicar que el cerebro se ha desarrollado lo suficiente como para evitar daños. En el 2002, un juez de i n s t r uc ción v i nc u ló l a muerte del jugador inglés Jeff Astle, de 59 años y leyenda del West Bromwich, al hecho de cabecear el balón. Aunque se dictaminó que murió de un daño cerebral causado por “accidente laboral”.

Agenda futbolística del Tri mexicano en el 2012 Redacción Hola TN »» Fechas y eventos donde

participarán las Selecciones Nacionales:

contra Colombia, en Miami.

Marzo 31

rumbo al Mundial Brasil 2014. El Tricolor recibirá a Guyana (8) y visitará a El Salvador (12).

Tercera y cuarta fechas de la eliminatoria de la Concacaf. El Tricolor visitará primero a Costa Rica y después la recibirá.

La Selección Sub-23 debe jugar la semifinal del preo- Julio 26 límpico varonil, duelo en el Octubre 12-16 que buscará la clasificación Inicio del torneo de fútbol Febrero 29 a la justa británica. varonil en los Juegos Olím- Últimas dos jornadas de la primera fase grupal del El Tricolor Mayor Varonil picos de Londres 2012. camino rumbo a la Copa del jugará su primer partido Abril 24 Mundo. México visitará a del año en fecha FIFA. Será Agosto 11 En el mítico estadio Wembley, Guyana (12) y será anfitrión se llevará a cabo el sorteo Se llevará a cabo el encuentro de El Salvador (16). para los torneos olímpicos de por la medalla de oro en el fútbol. balompié varonil, dentro de Noviembre 24 la máxima justa deportiva. Sorteo del hexagonal final de Junio 8-12 la Concacaf rumbo a Brasil A rrancará eliminatoria Septiembre 7-11 2014.


Hola! Tennessee

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

13

NEW VS. NEW EN EL SUPER BOWL Falleció Joe Paterno Redacción Hola TN

de campo de su pateador Lawrence Tynes, quien logró los 3 puntos definitivos desde la yarda 31. Eli Manning supo dirigir a los Gigantes al triunfo, con pases para completar 316 yardas y dos anotaciones. La siguiente escala para estos dos equipos será Indianapolis, el 5 de febrero en el Super Bowl XLVI. Uno de estos dos equipos se unirá a los otros cuatro que han obtenido 4 títulos de la NFL, ya que ambos llegan con tres títulos anteriores. Dos partidos que tuvieron a los aficionados en tensión hasta el último segundo.

El Súper Tazón del fútbol americano verá de nuevo la final jugada en el 2008, cuando New York Giants se enfrente a New England Patriots, fecha en la cual los Gigantes se coronaron campeones por última vez.

Redacción Hola TN

Joe Paterno, el técnico con más victorias en el fútbol americano universitario, murió el pasado domingo 22 de enero a los 85 años, poco más de dos meses después de que su carrera terminara en forma abrupta por presuntos casos de abuso sexual de menores que no denunció. »» “Murió como vivió”,

dijo la familia en texto difundido tras confirmar el deceso por el cáncer de pulmón que le habían diagnosticado dos meses atrás. “Luchó con fuerza hasta el final, mantuvo una actitud positiva, sólo pensaba en los demás y recordaba constantemente las grandes bendiciones que había tenido en la vida. Sus ambiciones eran grandes, pero nunca creyó que para alcanzarlas debía abandonar Happy Valley (la región en torno

al campus universitario). Fue un hombre dedicado a su familia, su universidad, sus jugadores y su comunidad”. A lo largo de su ilustre carrera, Paterno obtuvo 409 victorias en 46 temporadas, además de dos campeonatos nacionales. Pero su reputación quedó mancillada cuando su exentrenador asistente Jerry Sandusky fue acusado de abusar sexualmente de 10 menores de edad en un periodo de 15 años, en algunos casos en las instalaciones del equipo de fútbol de la universidad. Al conocerse las denuncias contra Sandusky, Paterno dijo que renunciaría al final de la temporada. Pero las autoridades de la universidad lo despidieron el 9 de noviembre, en medio de un escándalo que también le costó el puesto al presidente. “No supe qué camino t om a r... y pr efer í no meterme y cometer un error”, dijo Paterno en su momento, al explicar por qué nunca recurrió a la policía al recibir en el 2002 la denuncia de los abusos de Sandusky de boca del entrenador asistente Mike McQueary. Paterno sólo reportó el problema a las autoridades universitarias.

Los de Nueva Inglaterra obtuvieron su pase cuando, faltando 11 segundos, el pateador Billy Cundiff de Baltimore falló su disparo desde la yarda 32, gol de campo que hubiese dado la oportunidad de empatar el juego para tiempo extra. Al final, triunfo por 23-20 de los Patriotas, quienes obtuvieron por séptima vez el título de la Conferencia Americana (AFC), el cual los llevará a Indianapolis. No fue el mejor día para Brady, Mariscal de Campo de los Patriotas, quien no tuvo

ningún “Touch Down” aéreo, Por otro lado, en el juego fue interceptado dos veces y definitorio de la Conferencia tuvo uno de los “yardajes” más Nacional (NFC), los Gigantes bajos de la temporada con 239. de Nueva York derrotaron en tiempo extra a los 49ers de Ganan Gigantes en San Francisco por marcador tiempo extra de 20-17, a través de un gol


14

Deporte y vida

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

SALUD VITAL

Salud dental Redacción Hola TN »» La higiene bucal es de

primordial atención, ya que en ocasiones la falta de ésta, sea por tiempo o atención, puede provocar mal aliento. Es importante lavarse los

dientes después de cada comida y si es posible usar hilo dental para limpiar entre los dientes y evitar que se queden fragmentos de comida, lo cual podría crear placa dental, siendo la fuente del mal aliento, así como causar inflamación de encías

destruyen. Con el tiempo, los dientes pueden aflojarse, siendo necesario sacarlos.

Factores de riesgo

o dolor de dientes o muelas, y como consecuencia causar algún tipo de enfermedad dental, inclusive pérdida dental.

¿Cuál es la causa de enfermedad en las encías?

La boca está llena de bacterias, que junto a las mucosidades y otras partículas constantemente forman una "placa" pegajosa e incolora que se deposita sobre los dientes. El cepillado y el uso de hilo dental ayudan a eliminar esta placa. Cuando la placa no se elimina, se endurece y forma unos depósitos llamados "sarro" o "tártaro", que el simple cepillado no puede remover. Solo una limpieza profesional hecha por un dentista o higienista dental puede eliminar el sarro.

Gingivitis M ient r a s m á s t iemp o p er m a ne z c a n s obr e lo s

dientes la placa y el sarro, más dañinos se vuelven. Las bacterias causan una inf lamación de las encías que se llama "gingivitis". Si la persona tiene gingivitis, las encías se enrojecen, se inf laman y sangran fácilmente. La gingivitis es una forma leve de la enfermedad de las encías que, por lo general, puede curarse con el cepillado y el uso de hilo dental a diario, además de una limpieza periódica por un dentista o higienista dental. Esta forma de enfermedad periodontal no ocasiona pérdida del hueso ni del tejido que sostiene los dientes.

Periodontitis

Cuando la gingivitis no se trata debidamente, puede convertirse en periodontitis. Esto quiere decir inflamación alrededor del diente. En la periodontitis, las encías se alejan de los dientes y forman espacios o bolsas que se infectan (también conocidas como postemillas). Aun cuando una postemilla se puede tratar con bicarbonato de sodio, es importante acudir al dentista. Cuando la periodontitis no se trata debidamente, los huesos, las encías y los tejidos que sostienen los dientes se

• Fumar. El hábito de fumar es uno de los factores de riesgo más significativos relacionados con el desarrollo de la enfermedad de las encías. • Diabetes. Las personas con diabetes tienen mayor riesgo de desarrollar infecciones, entre ellas, la enfermedad de las encías. • Enfermedades. Otras enfermedades como el cáncer o el SIDA y sus tratamientos pueden perjudicar la salud de las encías. • Genética. Algunas personas son más propensas que otras a tener un caso grave de la enfermedad de las encías. • Medicamentos. Hay cientos de medicamentos, tanto los que se adquieren con receta médica como los que no. Revise con su médico o dentista.

• Dientes flojos • Dientes sensibles • Encías retraídas o dientes que se ven más largos de lo normal. Cua lquiera de estos síntomas puede ser señal de un problema grave que debe ser examinado por un dentista.

¿Cómo se trata la enfermedad de las encías?

El objetivo principal del tratamiento es controlar la infección. La cantidad y los tipos de tratamientos pueden Por lo general, la enfervariar dependiendo de la medad de las encías se desagravedad de la enfermedad rrolla cuando las personas de las encías. Cualquier tipo permiten que la placa se de tratamiento requiere que acumule a lo largo y por el paciente continúe con un debajo de las encías. buen cuidado diario de los dientes. El médico también le puede sugerir que cambie ciertos hábitos (por ejemplo, que deje de fumar) como forma de mejorar los resultados del tratamiento.

¿A quién le da enfermedad de las encías?

¿Cómo saber si tiene enfermedad de las encías? L os sí ntomas de la enfermedad de las encías incluyen: • Mal aliento constante • Encías rojas o inflamadas • Encías muy sensibles o sangrantes • Dolor al masticar


Hola! Tennessee

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

ZONA FRESA NAVEGANDO Aplicaciones para teléfonos inteligentes

preguntas y dígale adiós al tío Sam, hasta el próximo año. Valor: $19.99.

TECNOLOGÍA

DragRacing

• Ambos directores de la compañía REM, la cual fabrica Blackberry, han renunciado a su posición como directores para colocarse en otra con menos responsabilidades.

»» Todas estas aplicaciones las

puede bajar en: Market.

Color for Facebook Ahora ya puede actualizar su estatus, transmitir lo que está pasando e interactuar con sus amigos mientras transmite en vivo, a través de Facebook.

Si a usted le gustan las carreras de autos, tiene que tener esta aplicación con la cual puede correr más de 50 autos y competir en carreras con sus amistades a través de su teléfono, donde quiera que esté. Workout Trainer

IntuitGoPayment Esta aplicación es para las personas de negocios, que con su teléfono pueden aceptar tarjetas de crédito o débito en No deje que los propósitos de donde quiera que estén. año nuevo se olviden, siga adelante. Esta aplicación le permite tener su propio entrenador y así alcanzar un mejor estado físico. ¡A hacer ejercicio se ha dicho!

TOP 5 DE MÚSICA de una computadora Mac, Ipad, Ipod o Iphone.

Alejandro Fernández se recupera de una cirugía de rodilla, después de un accidente mientras esquiaba en las montañas de Colorado. Zoe Saldaña se convierte en heroína, después de ayudar a una mujer que estuvo envuelta en un accidente automovilístico. Finalmente, Eva Longoria se quitó su tatuaje de “Parker”.

Jennifer Lopez y Casper Smart publican su amor en todos lados, incluyendo el nuevo video de JLO. ¿Será para darle celos a Marc Anthony?

Latina

• El grupo “Anonymous” ha est ado bloquea ndo algunos sitios como forma de protesta contra SOPA.

• Blackberry dará a conocer su nueva “Tablet” próximamente, la cual podría competir con Ipad y Kendle Fire.

1 2 3 4 5

• Apple dio a conocer sus nuevas herramientas educacionales, una de éstas es Ibooks2, la cual permite la compra y lectura de libros de texto a través

Shakira deslumbró a todos con su vestido rojo, en los premios “Balón de Oro”.

Americana

1

• Google retiró tres de sus servicios: Skymaps (otra forma de mapas), Picnic (editor de fotos) y Urchin (programa analítico monetario), ya que no recibieron buenas respuestas de usuarios.

Para más aplicaciones e información visite www. Turbotax – SnapTax ¿Le urge hacer sus “taxes”? holatn.com y vaya a Zona Ahora ya lo puede hacer de fresa o simplemente escanee la forma más rápida y conveniente, en un par de minutos. Simplemente tome una foto de su W-2, responda algunas

CHISME

15

El Verdadero Amor Perdona Maná / Prince Royce Hotel Nacional Gloria Estefan Lovumba Daddy Yankee Nada Iguales – La Adictiva Banda San José de Mesillas Inténtalo 3Ball MTY & El Bebeto y América Sierra

2 3 4 5

Sexy and I Know It LMFAO Good Feeling Flo Rida Ni**as in Paris Jay Z & Kanye West We Found Love Rihanna & Calvin Harris Turn Me On – David Guetta & Nicki Minaj


16

Tu zona

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

SOCIALES

24 HORAS EN IBIZA Redacción Hola TN

Reconocidos como la nueva generación de la bachata moderna, Mickey, Joell y Jiory, integrantes del grupo 24 horas, abrieron la temporada de conciertos en Ibiza Night Club el pasado viernes 20 de enero. »» Estos jóvenes de sangre dominicana que integraron su grupo en Nueva York fueron traídos por el reconocido centro de entretenimiento del sur de Nashville, como parte de sus tradicionales noches con artista sorpresa donde el público del área disfruta, a un precio reducido, de conciertos con artistas reconocidos, como el de Julio Voltio el año pasado, o con aquellos que están empezando a sonar a nivel internacional, como lo son 24 horas. Algunas imágenes de los asistentes:

Unión matrimonial de Gustavo y Liliana Vallejo & Alcántara HolaTN

http://facebook.com/novedadeselpadrino »» Con el inicio del año,

Gustavo Morales y Liliana Regalado decidieron también iniciar una nueva vida, al unir su existencia en inolvidable ceremonia religiosa en la iglesia Peniel. Tras la bendición de su amor, familiares y amigos se congregaron en el salón El Sol, donde se ofreció una recepción en honor a la felicidad de los recién casados.


Hola! Tennessee

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

SOCIALES

Carlos y Yesenia consolidan su amor

Víctor Rojas HolaTN www.rojasproductions.com

En la parroquia Sagrado Corazón de Jesús, los enamorados Carlos Guadarrama y Yesenia Dealmonte recibieron la bendición matrimonial, consolidando así el sueño de ser esposos. La recepción tuvo lugar en el salón Music Event Center, donde todos sus invitados degustaron de un exquisito banquete y la animación del grupo K-Imanez Musical, quienes interpretaron la música favorita de los novios, así como los tradicionales bailes de la zona de tierra caliente: "El Torito", “El baile de los trastes", "El baile del billete" y "La víbora de la mar". ¡Felicidades Carlos y Yesenia!

INSÓLITAS

UNA CAPA DE TELARAÑA HECHA POR UN MILLÓN DE ARAÑAS TENÍA UN CLAVO DE 8 CENTÍMETROS EN SU CRÁNEO Redacción Hola TN

Redacción Hola TN

Esta capa de seda fue realizada por más de un millón de arañas. La hermosa capa tomó más de cuatro años para crearse y 80 personas estuvieron implicadas en el proceso. »» La extraordinaria ropa, que

es naturalmente de color oro, fue producida por 1,2 millones de arañas tejedoras y es una de los dos únicos tejidos de seda que existen en su tipo en todo el mundo.

incrustado sin darse cuenta mientras hacía algunos arre»» B o q u iabie r tos s e glos a su casa. quedaron los médicos de Pasado un día, se sintió Chicago cuando hallaron mal y acudió al hospital, un clavo, de más de ocho donde los médicos con centímetros, en el cráneo de asombro detectaron el objeto, un hombre, quien se lo había salvándole así el cerebro.

17


18

Tu zona

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

Ideas para el día de San Valentín Redacción Hola TN »» ¿Quiere sorprender a su pareja el día de los enamorados con algo más allá del típico ramo de flores o caja de bombones? Si su pareja es romántica, le encantará que deje rienda suelta a su imaginación. Aquí le ayudamos con algunas ideas para San Valentín:

Novia / Esposa

abrazo, una cita, etc. ♥ Decorar un jarrón con un listón y escribir 365 razones por las que ama a su pareja, de manera que saque un mensaje todos los días hasta que llegue el próximo día de San Valentín. ♥ Vendarle los ojos y dirigirle hasta su regalo (el regalo podría ser usted). ♥ Hacer un libro con su historia de amor: como se conocieron, el primer ♥ Hacer pequeñas tarjetas beso, etc. con mensajes que expresen ♥ Recrear su primera cita cuánto les quiere. Deje y pretender que no se estas tarjetitas adentro conocen. de sus libros favo♥ Hacer un video diciéndole cuánto le quiere y ponerlo en Internet.

Familia ♥ Hornear un pastel en forma de corazón. ♥ Regalar galletas de la ♥ Una botella de vino. fortuna chinas – póngalas ♥ Hacer cubitos de hielo con en una toalla húmeda y pétalos de flores. métalas al microondas ♥ Elaborar sus propios para abrirlas e insertar cupones de amor, por sus propios mensajes de ejemplo un cupón válido amor y amistad. por una cena, un beso, un

ritos, bolsas, chaquetas, almuerzo, zapatos, etc.

Amigas ♥ Un clip, al abrirlo ligeramente por el medio se forma un corazón. ♥ Usar un bolígrafo rojo para escribir su propia nota de San Valentín. ♥ Compartir dulces de San Valentín. ♥ Bailar al ritmo de la música y videos que encuentre en: www.holatn.com. ♥ Ir a una fiesta de San Valentín y celebrar la amistad tomando fotos juntos.

Amor platónico ♥ Una tarjeta hecha por usted con un dulce. ♥ Una caja de chocolates o bombones con un mensaje invitándole a salir. ♥ Regalarle una bolsita de chocolates “Kisses Hersheys”. ♥ Darle un cupón válido por una cena o almuerzo en su compañía. ♥ Escribir una nota y enviársela por correo.


Hola! Tennessee

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

HORÓSCOPO

ENCUENTRA LAS 5 DIFERENCIAS

ARIES

TAURO

22 de marzo a 20 de abril

21 de abril a 21 de mayo

22 de mayo a 22 de junio

Si algún ser querido intenta crear problemas donde no los hay, opte por oírle sin escucharle. Esta semana le costará más de lo habitual enfrentar el mundo del trabajo. Después de tantos días de intensa actividad, tendrá que descansar.

Continuará su tendencia a querer ser el centro de atención. Semana propicia para poner en orden o acondicionar, para su mejor desempeño, el lugar de trabajo. Tenga cuidado con su zona digestiva, no ingiera más de lo que su cuerpo necesita.

No escape a sus sentimientos, por el contrario, déles vía libre y espere la respuesta. En el trabajo se encontrará acorralado y tendrá que dar una respuesta afirmativa, no se arrepentirá. Busque espacios verdes para práctica de deportes o simples caminatas.

CÁNCER

LEO

VIRGO

23 de junio a 23 de julio

24 de julio a 23 de agosto

24 de agosto a 23 de septiembre

Manifestará tendencia a reaccionar impulsivamente a las críticas bien intencionadas. Opte por guardar silencio y esperar a que serene su ánimo. Tenga especial atención esta semana a su presión arterial, en especial si sufre de esta afección.

Si no quiere profundizar las tensiones en su hogar, será conveniente que muestre cierta amabilidad. Demuestre tolerancia con aquellas personas de su ámbito laboral que no tienen su misma opinión. Recomendamos para el estrés causado por el trabajo, relajación y más tiempo libre.

Tendrá esta semana la oportunidad de sellar una relación reciente. En la intimidad combinará juego y seducción. Hágase cargo de todas sus obligaciones laborales. Su participación en actividades grupales le divertirá, permitiéndole distraerse y con ello alejarse de los riesgos del estrés.

LIBRA

ESCORPIO

24 de septiembre a 23 de octubre

24 de octubre a 22 de noviembre

SAGITARIO

Pesadillas. Desde el inconsciente surgen molestos conflictos del pasado. Ha llegado la hora de resolverlos. Comentarios mal intencionados se harán a sus espaldas, résteles importancia y siga su camino. No deje de prestarle atención a su salud como es debido.

Su carisma cautivará a muchos y, en especial, a una persona que siempre se había mostrado indiferente. En la medida en que deje de imponer sus criterios como los únicos posibles, mejorará su relación con colegas. Buen momento para un chequeo, su salud se beneficiará.

CAPRICORNIO

ACUARIO

GÉMINIS

23 de noviembre a 22 de diciembre Las turbulencias quedarán atrás y estará en condiciones de aprovechar las buenas influencias. Una actitud malintencionada, de alguien celoso de sus logros en el campo laboral, le dejará helado. Estará en condiciones de desarrollar esfuerzos sin consecuencias desfavorables.

¡ADIVINA EL PERSONAJE! Actor de Hollywood de origen hispano. Está casado con una actriz. Representó a un mariachi en una de sus películas. Prestó su voz para un personaje animado con botas.

PISCIS

23 de diciembre a 20 de enero

21 de enero a 19 de febrero

20 de febrero a 21 de marzo

Su vida social se transforma en una vivificante experiencia. Conocerá personas que le pondrán en contacto con temas de su interés. No delegue responsabilidades. Recuerde que no todos asumen las responsabilidades del modo que usted lo hace. Alto nivel de estrés.

Sus intereses dejan de ser personales, la pareja comienza a perfilarse en primer lugar. Conseguirá las herramientas necesarias para acercarse a la meta. Esta semana podrían suceder contracturas y dolores en las articulaciones, se recomienda no levantar grandes pesos.

Entre amigos y familiares le tenderán un puente que le acercará a un ámbito que le resultaba inaccesible. Comparta sus problemas con gente dispuesta a escucharle. Problemas estomacales. Indigestiones vinculadas en forma directa a fluctuaciones anímicas.

Encuentre la respuesta en nuestra próxima edición.

?

19


20

Directorio Hola!

EDICIÓN 68 | Enero 28 » Febrero 10 del 2012

Autos y Servicios

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola!

Directorio Hola!

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369 Abogados Directorio Hola!

Clases - Entrenamiento Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

VACANTES DISPONIBLES RESTAURANTES EN OPRY MILLS ¡Buscan personal! Para diferentes posiciones incluyendo administrativas en los Restaurantes Aquarium y Rainforest Café a abrirse en primavera. Ver información en www.Landrysinc.com/Careers Ventas de seguros / representante de ventas State Farm Insurance Agency busca Representante de Ventas para unirse a nuestro equipo de Marketing Enviar Hoja de vida al Fax 615-377-3288


Hola! Tennessee

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834

Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68 Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Servicios Financieros Directorio Hola!

Oficinas de Servicios Directorio Hola!

Salud Directorio Hola!

Hola! llama hoy Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

21


22

EDICIĂ“N 68 | Enero 28 Âť Febrero 10 del 2012

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Directorio Hola!


Enero 28 » Febrero 10 del 2012 | EDICIÓN 68

23



Hola TN - Ed. 68