Page 1

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

Próspero Año 2012

FRE n ew

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615)369-1369 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com

spa

E

per


2

En la noticia

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

Alfonso Nieto Hola TN director@ holatn.com

Editorial

FRASES CÉLEBRES

Suerte es lo que sucede cuando la preparación y la oportunidad se encuentran y fusionan. Voltaire (1694-1778) Filósofo y escritor francés.

El 2012 es el “Año de la Capacitación”

sentimientos en contra de aquellos que llegan a Estados Unidos en busca del sueño americano. La falta de acción efectiva del Gobierno, en el cumplimiento de las promesas de campaña con los hispanos e inmigrantes de otras nacionalidades, deja un Obama sin credibilidad. Mucho ruido y pocas nueces.

legislar para quienes les dan los votos y no para quienes les financian sus campañas, creando así una nueva generación de políticos. En definitiva, posiblemente un año muerto en lo económico y legislativo, donde las cifras y condiciones poco cambiarán, con la ventaja de que las económicas no pueden caer más. A nivel local, grandes batallas para que los legisladores, quienes seguramente tendrán ojos ciegos y oídos sordos a lo que ha pasado en otros estados como Alabama, discutan gran cantidad de proyectos en contra de los inmigrantes y busquen que el estado sea reconocido como el más duro con los “nuevos americanos”. Una disminución en la persecución y deportación de inmigrantes, a la espera de esas nuevas directrices.

Lo que viene

Los propósitos de año nuevo

A nivel nacional, un año de campaña presidencial donde s e g u r a m e nt e p o c a s c o s a s cambiarán en áreas legislativas, ya que los partidos buscarán cuidar su imagen, pero con alguna expectativa (proveniente de abogados cercanos a congresistas hispanos) pudiendo, en el afán de conseguir los votos de la más grande minoría que representan los hispanos, sorpresivamente poner en discusión el tema de la reforma migratoria en el Congreso. En tanto, el crecimiento del movimiento Occupy quizá haga que los legisladores empiecen a darse cuenta que tienen que

No importa si el vaso se ve medio vacío o medio lleno, lo cierto es que es el momento de volver a llenarlo. Aquellos que siempre ven el vaso medio vacío, negatividad es lo que llevan a sus vidas, por ello, el propósito de año nuevo que planteamos es que seamos más positivos, que miremos hacia delante y si nos caemos mil veces, mil veces levantarnos. Al final no mucho va a pasar, pero sí es importante prepararnos para el futuro, así que proponemos que definamos el 2012 como el “Año de la Capacitación”. Si las cosas mejoran, aprender inglés nos ayudará a

»» Un año que viene y otro que se va, dice el verso de una antigua canción de época navideña, y esto anuncia el momento para el recuento y los propósitos de nuevo año. Sin duda, el año que se va deja u n ba l a nce ag ridu lce para la comunidad hispana de Tennessee.

Lo positivo Demandas al sheriff y a organismos estatales dieron resultados positivos: Juana Villegas ganó su batalla en la Corte, libró una suma de dinero y puso en aviso al sheriff que no se podría abusar de los inmigrantes. Varias decisiones de las cortes dieron razones para esperar que con la demanda de RenteríaVillegas sea factible detener el controvertido 287(g) o, por lo menos, minimizar sus abusos. Otro caso que llegó a su fin fue el de la hispana María Gurolla, a quien le robaron su hijo de meses y cuya agresora recibió pena de 20 años. Por otro lado, casos como el de los abusos en las redadas de los apartamentos Clairmont iniciaron su proceso. El logro en la detención o posposición de leyes antiinmigrantes en el Senado y Cámara local dio tiempo a que las experiencias de otros estados dieran una visión a nuestros legisladores de los efectos que estas leyes pueden generar. En resumen, una comunidad hispana consciente de que sin importar su estatus migratorio tiene derechos. Y los está haciendo valer cada día más en las cortes. Nacionalmente, el fin de la guerra con Irak y la muerte de

Osama y de Gadafi llevarán al país a concentrarse más en los temas internos. Mientras que el movimiento Occupy está generando u n posible momento de cambio, cuando el pueblo, quien vota, se manifiesta cansado de la avaricia corporativa. Y, a través de procedimientos ejecutivos, la búsqueda de minimizar la persecución a los inmigrantes, como la detención de deportaciones para casos de no criminales anunciada por la secretaria Napolitano, representa un interés del Gobierno por aliviar la situación, a la espera de una propuesta migratoria.

Lo negativo Aprobación y entrada en vigor de leyes antiinmigrantes, como la de Alabama, dejan la puerta abierta a que otros estados copien textos que tendrían más posibilidad de pasar en las cortes. La inmigración, como tema principal de la campaña por la candidatura republicana a la presidencia, genera cada día más

tener un mejor trabajo, a participar en las conversaciones y a integrarnos a la sociedad estadounidense. Si somos dueños de negocios o “self employers”, cursos de mercadeo, contabi lidad, impuestos y ventas, entre otros, nos ayudarán a manejar nuestro negocio y a no dejar pasar las oportunidades que se presenten.

Si somos empleados, la capacitación nos favorecerá para escalar en la pirámide laboral. No importa en qué, invitamos a nuestros lectores a que se involucren en alguna capacitación en el año que empieza, ya que lo único que realmente poseemos es lo que llevamos en la mente, lo material se puede perder de la noche a la mañana.


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

ENERO LOCALES

»» El 1° de enero del 2011 entró en vigor la ley 1141/HB SB 670, que había sido firmada por el gobernador Bredesen en junio del 2010 Esta nueva ley, sin ningún tipo de capacitación, financiamiento, supervisión o el acceso a bases de datos federales, da potestad a los alguaciles para verificar el estatus migratorio de toda persona detenida.

Nueva Cámara, nueva presidenta, nuevos retos »» El 11 de enero, la primera mujer en ser vocera de la Cámara Estatal de Representantes juró en su cargo para la 107 asamblea general legislativa, en la capital del estado de Tennessee. La republicana Bett Harwell fue elegida unánimemente, contando con los votos de los 64 republicanos a quienes se unieron los 33 demócratas y un independiente.

demanda en la Corte Federal de Knoxville, TN contra Baird Tree Service, empresa contratista dedicada al cuidado y corte de zonas verdes, argumentando que esta compañía los contrató y se negó a pagarles tiempo extra de trabajo, además de despedirlos injustificadamente. En respuesta a la demanda en su contra, la compañía Baird Tree Service confrontó a los 21 trabajadores, argumentando ante la Corte que hasta ese momento supo que los demandantes podrían ser indocumentados y que creían algunos podrían haber falsificado ciertos documentos para obtener el empleo. Es decir de acusadores pasaron a acusados.

Oficina del Sheriff se lanza a las calles »» Con el propósito de mantener a los oficiales más tiempo en las calles que en procesos administrativos, el sheriff del Condado de Davidson y la ciudad capital Nashville pusieron en funcionamiento, el 20 de enero, la primera unidad móvil de reseña.

TRABAJADORES NACIONALES HISPANOS, DE DEMANDANTES Obama A DEMANDADOS presentó el Estado de la Unión

El viernes 7 de enero, un joven de origen hispano interpuso demanda en contra del Sheriff Daron Hall y su oficina, de un oficial de la Policía de Nashville y del Gobierno Metropolitano, al ser detenido injustificadamente usando el programa 287(g), aun cuando había presentado pruebas de ser ciudadano estadounidense. El 14 de agosto del 2010, Daniel Rentería-Villegas, de 19 años y nacido en Portland, Oregon había sido detenido. La demanda se basó en la violación del código metropolitano, violación del debido proceso, detención maliciosa basada en raza, color y origen y encarcelamiento injustificado. Los resultados de esta demanda podrían sentar jurisprudencia, que evitaría en un futuro los abusos a la sombra del controvertido contrato 287(g).

DEPORTIVAS

»» Bud Adams, dueño de los Titans, informó que Young no estaría más en el equipo. Y que le hubiera gustado que las cosas fueran diferente, pero que es mejor para la franquicia seguir adelante sin el mencionado Mariscal de Campo.

Messi repitió Balón de Oro

fútbol profesional, en activo tras 16 años.

Alomar al Salón de la Fama

Fisher deja los Titans »» En una decisión que nadie esperaba, el jueves 27 de enero se informó el retiro de Jeff Fisher como técnico del equipo de fútbol americano los Titans de Tennessee. De esta forma se terminan 17 años de carrera al frente del equipo. Los primeros 5 años, 1994 a 1998, con su anterior nombre Oilers y desde el ‘99 bajo el nombre de Titans.

Venezolano gana torneo de golf »» Jhonattan Vegas deja escrito su nombre en la historia depor-

»» El volante argentino del Barcelona de España, Lionel Messi, se ganó por segundo año consecutivo el Balón de Oro de la FIFA. 'La Pulga' se llevó el preciado galardón, al que también estaban postulados sus compañeros blaugranas Xavi Hernández y Andrés Iniesta.

Borgetti se retira del fútbol »» El veterano delantero Jared Borgetti, máximo goleador histórico de la selección mexicana de fútbol, confirmó su retiro del

El hecho noticioso

»» El puertorriqueño, considerado como mejor segunda base de su generación por su destreza acrobática en la defensa y un productivo bate, fue incorporado al Salón de la Fama del Béisbol.

Sale Young de los Titans

Nuevo gobernador en TN

»» Bi l l Haslam, de 52 años, presentó el sábado 15 de enero su juramento como nuevo Gobernador del Estado, en sucesión a Phil Bredensen.

»» 21 trabajadores hispanos al servicio de Knoxville Utilities Board (KUB) presentaron una

Demandado el Sheriff y su oficina »» Como cada año, el 25 de enero el Presidente de Estados Unidos presentó lo que se llama “El Estado de la Unión”, que es un discurso que se presenta ante el Congreso en pleno con las directrices que se van a tomar desde el Ejecutivo durante ese año.

En vigencia la ley SB1141

3

tiva de su país natal Venezuela, al ser el primero en ganar un torneo de la Asociación de Profesionales de Golf (PGA), y en la historia del golf mundial al ser el primer novato en ganar el tradicional Torneo Bob Hope Classic.

Honduras, tricampeón de C.A. »» Honduras, con goles de Walter y Emil Martínez, se llevó el título de campeón de la Copa Centroamericana al triunfar sobre Costa Rica 2-1, en el partido final del torneo celebrado en suelo panameño.


4

Resumen 2011

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

FEBRERO Presentadas las leyes antiinmigrantes Tal como se esperaba, los legisladores del estado aprovecharon la sesión legislativa para presentar innumerables leyes tendientes a regular la, llamada por ellos, inmigración ilegal, dificultando el acceso a ciertos servicios y prácticamente convirtiendo a enfermeras y personal de oficinas públicas y de las escuelas en oficiales de inmigración.

El hecho noticioso

Con mas del 80% de detenciones y entregas al ICE por delitos menores, el Condado de Davidson, que incluye la capital del estado de Tennessee, Nashville, ocupó el 6° lugar a nivel nacional.

Hispano muere Nuevo Jefe al saltar de de Policía un vehículo en la I-24

»» A mediados del 2010, el anterior jefe de la Policía renunció para tomar un cargo similar en New Orleans, eligiendo como jefe interino a Steve Anderson. Pero iniciando el 2011, éste fue nombrado formalmente como Jefe de la Policía del Condado de Davidson.

LOCALES

Por delitos menores, el 80% de las deportaciones en Nashville

»» El 7 de febrero, José Lozano de 25 años de edad murió tras saltar de un vehículo Nissan Altima, sobre la I-24 E cerca de Old Hickory Boulevard. Alrededor de las 6:30 p.m. Lozano viajaba como pasajero en el asiento delantero cuando, por razones desconocidas, abrió la puerta y saltó del vehículo. Posteriormente, fue golpeado por otros tres vehículos, muriendo en la escena.

»» Estudio revelado por Migration Policy Institute mostró al Condado de Davidson como uno de los de mayor número de deportaciones por delitos menores e infracciones de tránsito, en todo el país, a través del controvertido programa 287(g).

DEPORTIVAS

Mike Munchak es el nuevo técnico de los Titanes

»» Trevor Bayne, oriundo de K noxvi l le, Tennessee hi zo historia cuando se convirtió en el piloto más joven de NASCAR en ganar las 50 0 Millas de Daytona. Fue uno de esos casos raros en que el champán no se apareció en el Podio de la Victoria, ya que Trevor no era mayor de edad. Cumplió 20 años un día antes de la Daytona 500.

Empacadores se llevaron el Super Bowl »» Los “Titans” de Tennessee contrataron a Mike Munchak como nuevo técnico, de acuerdo al comunicado de prensa emitido el lunes 8 de febrero. Munchak, quien se desempeñó como coordinador ofensivo por 14 años, se convirtió así en el decimosexto técnico en la historia de la franquicia y el primero en ocupar el cargo luego de haber jugado para el equipo.

Novato Tenesiano conquista las 500 millas

»» Desde 1997, los “Green Bay Packers” no ganaban el máximo trofeo del fútbol americano conocido como Vince Lombardy, en honor a un reconocido técnico de este equipo. Por ello, al vencer a los “Steeleres” por marcador de 31 a 25, el domingo 6 de febrero declararon ante la prensa que el trofeo regresaba a casa.

Ronaldo se retira

»» El astro brasileño Ronaldo, que puso punto final a su carrera profesional, informó que quería despedirse del fútbol vistiendo la casaca de la selección nacional. "Quiero hacer una fiesta muy bonita. Voy a buscar al presidente (de la Confederación Brasileña de Fútbol) Ricardo Teixeira para que sea en un partido de la selección brasileña", afirmó el exatacante de 34 años.


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

MARZO LOCALES

Comunidad hispana se organiza »» El jueves 10 de marzo, ejecutivos de TIRRC se reunieron con representantes de los medios de información del estado, para definir las futuras estrategias de comunicación dirigidas a notificar a la comunidad sobre las nuevas leyes.

León Berrios en reunión de la NALCAB

»» Leon Berrios, coordinador de información y referencia de Conexión Américas, participó como uno de los 11 becarios de la National Association for Latino Community Asset Builders ( NA LCA B) en K ansas City, Missouri. Dicha invitación brindó la oportunidad de reunirse con expertos y académicos de todo el país para conocer sus retos y éxitos en el campo del desarrollo comunitario.

Inicia “El Gran Reto” »» Silva Entertainment presentó el domingo 13 de marzo su nuevo proyecto. Se trató de un “reality show” donde los talentos artísticos del área de Nashville y sus alrededores semana a semana se presentaron ante un jurado en busca del premio mayor valorado en $10,000.00, consistente en dinero en efectivo y contratos por parte de la compañía.

»» L a O f ici na del C enso de Estados Unidos presentó, ante el Gobernador y los líderes de la legislatura estatal en Tennessee, datos más detallados sobre el total de la población y características demográficas arrojados del Censo 2010. Los datos sobre Tennessee mostraron que los cinco lugares más poblados son Memphis 646,889; Nashville-Davidson 6 2 6 ,6 81; K nox vi l le 178 , 8 74; Chattanooga 167,674; y Clarksville 132,929. Memphis disminuyó un 0.5 por ciento desde el Censo 2000, mientras que Nashville-Davidson aumentó un 10 por ciento, Knoxville un 2.9 por ciento, Chattanooga 7.8 por ciento y Clarksville 28.5 por ciento. Desde la divulgación de estos resultados, medios informativos en inglés comentaron en varias ocasiones el crecimiento de la comunidad hispana del área, en especial en el centro de Tennessee, donde su presencia aumentó un 134.2% en relación con el censo del 2000, llegando a participar con un 10% de la población en el Condado de Davidson.

Venezolano y mexicano en la Fórmula 1 La prueba máxima de la velocidad, como se denomina a la carrera de la Fórmula 1, esta temporada traía un aliciente mayor para que los hispanos siguieran de principio a fin el evento.

“Rumba”, ejemplo de ¡sí se puede!

»» El domingo 10 de marzo fue un día de victoria para la comunidad latina de Nashville, TN cuando el grupo musical “Rumba”, que representó a Conexión Américas, obtuvo el título del concurso de bandas empresariales “ABC Music City Corporate Band Challenge”.

¡JUMP! Jóvenes hispanos se convierten en ejemplo de DEPORTIVAS organización 50 Aniversario del Autódromo de Bristol »» JUMP, un nombre pegajoso que expresa dinamismo, trabajo y creatividad, fue el que escogieron los jóvenes latinos del centro de Tennessee para su nueva organización. Jóvenes Unidos por un Mejor Presente, JUMP, se reunieron el 22 de marzo en su primera junta general en las instalaciones de TIRRC, a la que asistieron una veintena de jóvenes hispanos.

Cargos contra hombre que arrastró a ¡Somos muchos su víctima hispanos! con el coche »» Detectives del Distrito Sur presentaron cargos el 19 de marzo en contra de Raymundo Rodríguez por homicidio criminal, tras atropellar a un hombre con quien tuvo una pelea minutos antes dentro de una discoteca ubicada en Nolensville Pike.

»» Tennessee cuenta con dos pistas de autos donde anualmente se realizan carreras de la serie Nascar, la competencia más seguida por los aficionados al automovilismo en Estados Unidos. Br i stol Motor Sp e e dway cumplió 50 años y el 19 y 20 de marzo los celebró junto a los asistentes a las carreras de las series Sprint y Nationwide.

Rápida eliminación en el básquetbol colegial

5

Además de los ya tradicionales pilotos españoles y brasileros, y otrora los argentinos, dos nuevas caras hispanas tomaron el volante de estos bólidos, el venezolano Pastor Maldonado, quien condujo el Williams marcado con el número 12, y Sergio Pérez, mexicano que estuvo en la silla del Sauber número 17.

El hecho noticioso »» Una vez conformadas las listas de finalistas del deporte de la cesta colegial, los aficionados de Tennessee mantuvieron g randes expectativas, ya que cuatro equipos estaban en las series finales. Al final, los dos últimos sobrevivientes, Memphis y UT de Knoxville, también fueron eliminados en primera ronda.

Peligraba temporada del fútbol americano »»La paralización de trabajo en la NFL presagiaba que la temporada 2011 no comenzaría a tiempo.


6

Resumen 2011

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

ABRIL MUNDIAL

LOCALES

La Boda Real Una nueva el 29 de abril imagen La noticia que cubrió la portada de los medios de comunicación escrita de todo el mundo en la última semana de abril, y que ya lo venían haciendo desde el anuncio del compromiso, fue el matrimonio del heredero de la corona real inglesa, William, hijo del príncipe Charles y la princesa Diana.

El hecho noticioso

Trabajadores recuperan sus salarios Continúan demandas de trabajadores en TN »» El 1 2 de abri l, Sout her n Migrant Legal Services y Hughes Socol Piers Resnick & Dym presentaron una demanda en un tribunal federal, en nombre de quince trabajadores huéspedes mexicanos, en contra de Fish Farms, una granja de cultivo de tomate en Newport, TN por violación a los derechos civiles federales y estatales y a las leyes de trabajo.

»» Habiendo obtenido el liderazgo entre los periódicos hispanos del área, gracias a estar enfocados en las noticias locales, a partir de la edición 47 Hola Tennessee cambió su diseño para presentar en una forma más atractiva las noticias que cada dos semanas los lectores esperan leer.

»» Durante siete meses, Johnny Lezcano se negó a pagar salarios a dos exempleados. Tras una demanda federal por presuntas violaciones de leyes laborales y una campaña pública por parte de Dignidad Obrera, que desenmascaró el trato inhumano hacia los trabajadores, el Sr. Lezcano accedió a pagar a sus exempleados Mariana y Ariel López su primera entrega de salarios atrasados.

vamente a las instalaciones del estadio LP Field, a pesar del pronóstico de tormenta. Con la presencia de 29.059 aficionados se rompió el récord de asistencia a un partido de fútbol soccer, no el récord de asistencia al estadio como erróneamente lo mencionó otro periódico, ya que este recinto, con capacidad aproximada de 68.798, incluyendo los 12.000 asientos conocidos como “club seats”, se llena hasta las banderas en los partidos de fútbol americano de los Titans.

Abril, mes histórico para el deporte profesional de Tennessee

Copa del Rey

DEPORTIVAS

Récord de asistencia a un partido de fútbol

»»Una vez más, los aficionados al fútbol soccer acudieron masi-

»» El Real Madrid, gracias a un excelente cabezazo de Cristiano Ronaldo, rompió la hegemonía del Barcelona, acabó con su maldición de dieciocho años y vio cómo José Mourinho encontraba premio a su apuesta para neutralizar la propuesta futbolística de Pep Guardiola, ganando La Copa del Rey.

»» La historia deportiva del estado seguramente recordará abril del 2011, ya que los equipos de hockey y baloncesto lograron, por primera vez, un triunfo en las series finales de sus respectivos deportes y un golfista oriundo de Nashville ganó un torneo de la PGA.


Hola! Tennessee

MAYO MUNDIAL

»» Durante el mes de mayo, millones de cigarras emergieron de las raíces de los árboles, generando con su singular canto agudo un espectáculo que se repite cada 13 años.

Ya se puede venerar a Juan Pablo II »» El domingo 1° de mayo, luego de la ceremonia de beatificación del fallecido Papa Juan Pablo II, se dio paso a la ceremonia de traslado, para dar a los fieles la oportunidad de venerarlo. El director de la oficina de prensa de la Santa Sede, P. Federico Lombardi, explicó que los fieles ya pueden venerar al Beato Juan Pablo II en la capilla de San Sebastián, ubicada a un costado de la escultura de La Piedad, en la Basílica de San Pedro.

Pospuesta para el 2012 copia de la Ley de Arizona »» La discusión del proyecto de ley que permitiría a las autoridades indagar el estatus migratorio de personas que sospechen sean indocumentadas (Ley de Arizona) fue pospuesta por el Congreso de Tennessee para el año 2012. La decisión fue tomada el 17 de mayo por los legisladores de Tennessee, al no encontrar un consenso favorable en diversos sectores de la vida económica y política del estado.

LOCALES

Llega la invasión de cigarras

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

Explosión cobra la vida de un comerciante hispano »» Alrededor de las 3:30 de la tarde del lunes 16 de mayo, las personas que se encontraban en las diferentes oficinas de la plaza comercial ubicada en 4813 Nolensville Road, al sur de Nashville, vivieron momentos de pánico. La explosión ocurrida en uno de los negocios cobró la vida de José Rojas, un comerciante hispano de origen hondureño, quien 6 meses atrás se había trasladado de Florida a Nashville en busca de mejores oportunidades para su familia y su negocio.

La muerte de Osama Bin Laden trajo júbilo a los norteamericanos Los diferentes medios de comunicación reseñaron ampliamente los sucesos del domingo 1° de mayo, cuando un grupo de ataque de las fuerzas armadas norteamericanas tomó una residencia localizada a dos horas de la capital de Islamabad, en Pakistán, y en el enfrentamiento dio muerte al terrorista más buscado por el FBI y los organismos internacionales, Osama Bin Laden. »» Una vez más, el programa que busca una conexión entre la comunidad hispana con la Policía Metropolitana de Nashville es motivo de orgullo para este departamento. El martes 17 de mayo, miembros de la Policía de New Orleans llegaron a Nashville para conocer acerca del programa El Protector, con el interés de iniciar uno similar en aquella ciudad.

Fiesta Vaquera LatinCMA

Programa El Protector, modelo nacional

7

»» La Ciudad de la Música le dio la bienvenida a los mejores productores y artistas latinos, que en esta ocasión se reunieron para llevar a la audiencia hispana la primera Fiesta Vaquera LATINCMA, con motivo del bautizo de la Asociación Latina de Música Country. El miércoles 25 de mayo en IBIZA, Nashville se vistió de pantalones de mezclilla para recibir esta celebración que enaltece la poesía de la música country en inglés y español, así como el talento hispano local y nacional.

El hecho noticioso

DEPORTIVAS

Colombianos destellan en Maratón de Nashville

Corona suspendido y fuera del Tri »» Tras los lamentables hechos ocurridos durante el partido entre Morelia y Cruz Azul, los jugadores cementeros José de Jesús Corona (Arquero) y Christian “Chaco” Giménez fueron suspendidos seis partidos, por agredir a un contrario en la cancha. Mientras que Enrique Meza, director técnico; Daniel Ipata, preparador físico; e Isaac Romo, delantero, fueron castigados con tres partidos cada uno.

»» La atleta Ruby Riativa, de la Liga de Bogotá, ganó el sábado 30 de abril la exigente Maratón de Nashville con un tiempo de 2:50:00. En la categoría varonil, Edwin Romero se ubicó en la tercera casilla y Giovanny Amador en la cuarta, siendo el ganador David Kellum, con un tiempo de 2:17:41.

ABRIMOS CUENTAS BANCARIAS CON IDs DE TU PAIS

CUENTAS DE CHEQUES, AHORROS & CREDITOS

Es tu Banco!

A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC

LUNES

A

JUEVES 10 - 7

PM

/ VIERNES 10 - 8

PM

/ SABADOS 11 - 6

PM

4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335

Miembro FDIC - Entidad de Credito Igualitario


8

Resumen 2011

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

JUNIO LOCALES

Alcalde Dean se queda solo en carrera por la alcaldía

»» El jueves 26 de mayo, el contendiente por la alcaldía de Nashville, Michael Craddock, retiró su postulación a la elección. En mensaje a los medios de comunicación, el concejal Craddock dio como motivo la falta de fondos para cubrir una campaña de esta magnitud. Agradeció a quienes lo apoyaron, a los voluntarios y a quienes aportaron fondos para la campaña, pero manifestó que dicho capital no era suficiente.

Bonnaroo

»» Del 9 al 12 de junio, los residentes del centro de Tennessee recibieron a miles de aficionados a la música en el tradicional concierto de Bonnaroo. Este festival musical, lleno de conciertos en vivo con diferentes artistas las 24 horas del día, bebidas, antojitos, campamento y pura fiesta, se llevó a cabo en Manchester, TN.

Estado demanda a propietaria de oficina de servicios a hispanos »» El Estado presentó demanda contra una mujer acusada de proveer servicios legales sin

licencia, informó el Procurador General de Tennessee, Bob Cooper, y el Director de la División de Asuntos de Consumidores del Departamento de Comercio y Seguros, Gary Cordell. Esto, como parte de una iniciativa nacional emprendida por los abogados generales de varios estados y la Comisión Federal de Comercio. El juicio se entabló en contra de Martha Salazar, quien actúa en representación de Comunidad Hispana, oficina localizada en Nolensville Road, por la presunta prestación de servicios legales sin tener licencia de abogada. El Estado alegaba que la acusada había preparado peticiones de inmigración, acuerdos de custodia de niños, contratos y otros servicios legales, principalmente para consumidores de habla hispana. Salazar no posee licenciada de abogada, ni ha trabajado bajo la supervisión de un abogado, por lo tanto, la demanda sostiene que ella no está autorizada para proveer servicios legales.

Gobernador firma ley sobre el empleo legal en Tennessee

»» Finalmente, el 6 de junio el gober nador Bi l l Haslam firmó la ley que no obliga el uso del sistema de verificación E-Verify. El hecho de que, junto con la ley aprobada por las cámaras, se hubiesen aprobado cuatro modificaciones, dos por el Senado y dos por la Cámara, llevó a que los empleadores, en especial los pequeños, tuvieran un alivio sustancial.

El Gobierno de México lamenta la promulgación de la ley HB 56 en Alabama »» El Gobierno de México lamentó

¡Lo Logramos 2011! En el 2011, más de 450 estudiantes de origen hispano obtuvieron su título de bachiller en las escuelas públicas de Nashville, algunos de ellos con las más altas calificaciones en sus respectivas escuelas, lo que les dio derecho al título de Valedictorian, como fue el caso de Kandy Díaz, de la escuela Cane Ridge. En honor a ellos, el 12 de junio en las instalaciones de la Universidad Trevecca, se llevó a cabo la gala con la participación de más de 500 asistentes, entre alumnos y sus familias e invitados especiales. Durante la ceremonia, tanto el Alcalde de Nashville Karl Dean como el director de las escuelas públicas Dr. Jesse Register y la Sra. Gracie Porter, Presidenta de la Junta Escolar, resaltaron los logros académicos de los estudiantes.

El hecho noticioso la promulgación de la ley HB 56 (Beason-Hammon Alabama Taxpayer and Citizen Protection Act) en el estado de Alabama, que criminaliza la migración y abre espacios para la posible aplicación indebida de la legislación por parte de autoridades locales. L a ley, que ent r a r í a en vigor en su mayor parte el 1 de septiembre, afecta potencialmente los derechos humanos y civiles de los mexicanos que habitan o visitan ese estado.

riencia, Escobar es abogada de defensa penal en la práctica privada y se convierte en la primera mujer hispana en la cabeza de un departamento del Gobierno Metropolitano.

DEPORTIVAS

Reelegido Blatter en la FIFA »» En el desarrollo del 61er. Congreso de la Federación I nt er n acion a l de F útb ol Asociado (FIFA), que se llevó a cabo en Zurich, el actual presidente Joseph S. Blatter fue reelegido por un período de 4 años, hasta el 2015.

Hispana nominada como “Metropolitan Clerk”

Una más para el Barcelona »» El sábado 28 de mayo, el Club de Fútbol Barcelona se coronó campeón de la Liga de Ca mpeones a l vencer al Manchester United por marcador de 3 a 1, ratificándose como el equipo de la década.

»» El miércoles 29 de junio, el Alcalde de Nashville Karl Dean nombró a Ana Escobar como Secretaria Metropolitana. Con más de quince años de expe-


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

JULIO

DEPORTIVAS

Histórico descenso del River

Copa Oro se viste de verde, blanco y rojo Con una obra de arte pintada con su pierna izquierda, Giovani Dos Santos selló las cifras para que por sexta ocasión México levantara la Copa Oro en su versión 2011, en el Rose Bowl de Pasadena, CA venciendo en la final a Estados Unidos por marcador de 4 a 2.

LOCALES

Importante victoria en demanda del 287(g) »» Hace unos meses, el abogado Elliot Ozment presentó una demanda ante la Corte Estatal buscando que se detuviera la aplicación del programa 287(g), acuerdo que desde hace más de 3 años ha tenido la oficina del alguacil del Condado de Darron Hall con la división del Departamento de Seguridad Nacional, conocida como ICE. En julio, el juez federal Kevin H. Sharp negó la desestimación de la demanda por parte de Metro y ICE, rechazando el argumento de Metro, pues según éste, Ozment carece de legitimación para enmendar su queja y por añadir una tercera demandante en el caso y otras reclamaciones federales.

sentencia fue proferida el 11 de julio por el juez federal Todd Campbell. El 29 de septiembre del 2009, Silas tocó a la puerta de María Gurrolla afirmando ser un agente de migración. Silas atacó brutalmente a María con arma blanca, propinándole múltiples heridas para luego raptar a su hijo Jair, quien en ese entonces contaba con tres días de nacido.

¡Nace una estrella!

Misael Vásquez, ganador de “El Gran Reto”

Pasaron 115 a ños pa ra que uno de los equipos más grandes de la liga argentina pasara a la segunda división, luego de un ciclo que recordarán con tristeza los fieles seguidores del equipo millonario.

Continúan escándalos de El hecho noticioso selecciones mexicanas

pañar de un grupo musical, no de pistas, logrando con su calidad interpretativa que los asistentes salieran a bailar en varios momentos durante su concierto. Esto fue fundamental para que al final se le determinara como ganador.

Exitoso festival de El Protector »» Una vez más, el programa del Departamento de Policía Metropolitana del Condado de Davidson, conocido como El Protector, llevó a los hispanos del á r e a ent r et en i m ient o, promoviendo la unión de la comunidad. El festival se llevó a cabo el domingo 25 de julio en los terrenos adyacentes a Premier Indoor Sports.

LATINA

Murió el gran Joe Arroyo Condenada a 20 años secuestradora de recién nacido de familia hispana »» Por secuestrar hace dos años en Nashville a un niño hispano recién nacido, la estadounidense Tommy Silas recibió una condena de 20 años de cárcel. La

»» A los 55 años de edad, el cantante cartagenero Joe Arroyo falleció en Barranquilla, a las 7:45 de la mañana del martes 26 de julio, en la clínica La Asunción, tras sufrir un paro cardiorrespiratorio, producto de un fallo multiorgánico. »» Luego de más de cuatro meses y con la participación inicial de 24 concursantes, el domingo 10 de julio El Gran Reto llegó a su gran final. Cada uno de los finalistas, Diana García, Jesús Arredondo, Misael Vásquez y el Grupo GF Musical, contó con 20 minutos para su última presentación, misma que sería su concierto de apertura en alguno de los bailes que organiza Silva Entertainment, promotor del concurso. Misael Vásquez se hizo acom-

»» Un nuevo escándalo de selecciones nacionales mexicanas saltó a la luz pública en julio, cuando nueve jugadores de la selección sub 22 sufrieron el robo de sus pertenencias. El escándalo surge una vez que el gerente del Hotel Quito, en Ecuador, informó que personal del mismo fue perpetrado por cómplices de sexoservidoras, quienes fueron introducidas a las habitaciones de los jugadores por el utilero del Tri.

A rroyo González ing resó desde el 27 de junio a la unidad de cuidados intensivos del mencionado centro hospitalario, donde fue tratado inicialmente por un cuadro clínico de crisis hipertensiva, cardiopatía isquémica y diabetes mellitus, con descompensación simple. La pérdida provocó un enorme dolor a familiares y seguidores, quienes se congregaron en las puertas de la clínica con demostraciones de afecto.

9


10

Resumen 2011

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

AGOSTO

DEPORTIVAS

Hispano elegido en Concejo de Nashville Las elecciones del 4 de agosto en la capital del estado de Tennessee seguramente harán historia, por haber sido elegido un hispano naturalizado al Concejo Metropolitano de dicha ciudad. Aun cuando Fabian Bedne, de origen argentino, encontró un fuerte apoyo entre los votantes estadounidenses y estos, al parecer, pusieron el grueso de los votos, la escasa diferencia hace pensar que el apoyo de las minorías inmigrantes marcó esa diferencia y el hecho de tener un solo contrincante lo determinó ganador sin entrar en segunda vuelta, al obtener más del 50% exigido para ocupar la curul. “¡Bienvenidos todos! ¡Lo logramos!” fueron las primera palabras del nuevo concejal, en su discurso pronunciado la noche de la elección.

El hecho noticioso LOCALES

Nashville y Knoxville, ciudades con mejor nivel de vida

los otros que se presentaron a la reelección mantuvieron sus curules, al igual que la Vice Alcalde Diane Neighbors, en lo que podríamos llamar una elección para la reelección, pues tanto alcalde como vice-alcalde, los 5 puestos de concejales generales y 13 de los 15 concejales de distrito fueron reelegidos.

»» En su reporte anual, la conocida organización Kiplinger de asesoría en inversiones seleccionó dos ciudades del estado de Tennessee entre las 10 primeras con mejor nivel de vida. Nashville, capital del estado, fue clasificada en tercer lugar y Knoxville en quinto lugar, siendo este estado el único con dos ciudades entre las 10 mejores.

Detienen deportaciones de no criminales Nashville reelige a su alcalde y concejales »» El 4 de agosto, en el Condado de Davidson se llevaron a cabo las votaciones para elegir alcalde, vice alcalde y concejales, donde el Alcalde Karl Dean fue reelecto con una abrumadora mayoría del 80% de los votantes, mientras su más cercano competidor (Keeton) solo obtuvo un 10.6% de las simpatías de los votantes. Con excepción de dos de los concejales, Anna Page del distrito 16 y Jim Hodge del distrito 30,

»» El 18 de agosto del 2011, la secretaria Janet Napolitano envió una carta a los miembros del Congreso para informarles que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) estará revisando todos los casos de deportación pendientes y que las nuevas directrices del manejo de casos estará basado en garantizar que los recursos se encaucen a deportar a criminales peligrosos y no centrarse en los individuos cuya deportación no sea una prioridad. El anuncio debe significar el fin del proceso de deportación de un gran número de personas.

Otra victoria de inmigrantes en la Corte

»» Un jurado compuesto por 7 personas determinó, el pasado 18 de agosto, que la oficina del Sheriff de Davidson County debería indemnizar económicamente a la inmigrante mexicana Juana Villegas, por haber sufrido trato inhumano mientras daba a luz en prisión en julio del 2008. La oficina del Sheriff anticipó que piensa apelar el fallo. En ju lio del 2 0 0 8, Juana Villegas estaba a punto de dar a luz a su cuarto hijo. Regresando de la consulta médica de control prenatal, fue detenida por el sargento Timothy Ray Coleman, quien le acusó de conducción imprudente en el sur de Nashville.

Agresión a una mujer provoca la renuncia del Técnico de Colombia

»» La emisora W de la ciudad capital de Colombia emitió las declaraciones que seleccionador colombiano envió tras las denuncias de una mujer, quien aseg ura el técnico Hernán Darío Gómez la golpeó dos veces, por una discusión sobre asuntos de fútbol. El técnico no negó el hecho y declaró por escrito en un comunicado a la emisora: “este acto me da vergüenza con mi madre, con mi esposa y con todas y cada una de las mujeres de mi familia y mi país… tomaré todas y cada una de las medidas necesarias para evitar que actos como estos se repitan”.

De regreso el fútbol americano »» Finalmente, entrando el mes de agosto, el Director Ejecutivo de la Asociación de Jugadores de Fútbol, DeMaurice Smith, y el Comisionado de la NFL, Roger Goodell, estrecharon sus manos frente a la prensa y con la frase “el fútbol está de regreso” sellaron el acuerdo que los aficionados al fútbol americano estuvieron esperando por meses.


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

SEPTIEMBRE LOCALES

Inminente reapertura de planta automotriz en Spring Hill

»» General Motors (GM) y el sindicato United Auto Workers (UAW) llegaron a un acuerdo tentativo de cuatro años aproximadamente, en su reunión llevada a cabo el viernes 16 de septiembre. Este convenio llevaría a la reapertura de la planta de la compañía GM en Spring Hill, TN la cual fue cerrada al decidir GM hace más de dos años descontinuar su línea Saturn, como parte de la reestructuración para salvar la industria automotriz que trajo la recesión del 2008-09.

Multitudinaria asistencia al Grito de Independencia

»» E l 1 5 d e s e p t ie mbr e , el festival promovido a través de los periódicos Hola Tennessee y La Campana, la emisora La Sabrosita y Telefutura (AT&T y Comcast) atrajo a cerca de 5.000 personas, de acuerdo a las estadísticas de la Policía de la Ciudad. Demostrando así el poder de convocatoria de los medios de comunicación participantes y su interés en atraer al público hispano del área. En este evento organizado por Destellos Culturales, los asistentes gritaron al unísono las vivas tradicionales de esta celebración, terminando con el famoso ¡Viva México!

Plaza Comunitaria graduando estudiantes

DEPORTIVAS

Chris Johnson está en las filas de los Titans »» F i n a l m e n t e , e l 1 ° d e s ept iembr e s e de f i n ió el contrato con el corredor (RB) Ch r i s Jon son, cu a ndo s e informó sobre la extensión por 4 años gracias a un acuerdo de $53 millones.

»» El 28 de septiembre se llevó a cabo la graduación de la segunda generación de estudiantes de Plaza Comunitaria NashvilleCaridades Católicas, en ceremonia realizada en las instalaciones del gimnasio de la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe, localizada en la ciudad de Nashville.

NACIONALES

Una década del 9/11 »» E l 1 1 d e s e p t i e mb r e s e cumplieron 10 años de la tragedia conocida como 9/11, que consistió en una serie de atentados terroristas suicidas cometidos en

287(g), hasta “El Gallo” estuvo preso

El hecho noticioso

Estados Unidos por miembros de la red Al Qaeda, utilizando aviones de línea previamente

Primer triunfo para técnico de los Titans

11

En el mes de septiembre se dio a conocer la historia sobre el arresto al conocido locutor “El Gallo”, entrevista que se había tenido en reserva para no entorpecer el proceso de investigación. El 18 de marzo Ricardo Cárdenas “El Gallo”, presentador, locutor y animador de la emisora radial La Sabrosita, fue arrestado, maltratado y detenido bajo cargos de falsificación de la calcomanía de la placa. Esto le pasa a decenas de inmigrantes y es muy importante denunciar tales situaciones.

secuestrados que fueron estrellados contra varios objetivos. Resultado de esto: más de 6.000 heridos, 2.973 muertos y la desaparición de otras 24, así como la muerte de los 19 terroristas y la destrucción del entorno del World Trade Center.

Entra en vigor Ley de Alabama

»» Luego de un cuestionado primer partido, en el cual los Titans perdieron ante su rival de división los Jacksonville Jaguars por marcador de 16-14, y cuando se esperaba una posible nueva derrota ante los Baltimore Ravens, los Titans presentaron un partido que significó una alta calificación en todas sus líneas venciéndolos en su primer encuentro en casa, por marcador de 26-13. Este triunfo fue el primero de Munchak, nuevo técnico de los Titans, quien

debutaba como entrenador en la liga grande del fútbol. Por ello, los jugadores lo bañaron con una nevera de Gatorade al término del encuentro.

»» El 2 8 de septiembre, una Juez de Distrito en Alabama suspendió temporalmente

Inicia temporada de hockey »» El 19 de septiembre dieron inicio los juegos de pretemporada de hockey sobre hielo, donde participó el equipo los Predators de la ciudad de Nashville.

algunas partes de la Ley HB56, en tanto determina si es constitucional o no. Ciertas secciones de la ley sí entraron en vigor el 29 de septiembre, pero otras no. Los demandantes presentaron una apelación que se resolvería en las siguientes semanas. coronó campeón por quinta vez en su historia. Sí, un nuevo penta campeonato para la Seleção, que resultó la más goleadora del certamen con 18 conquistas.

Maywether aprovechó distracción para noquear a Ortiz

Final sub-20 “Se fala portugués” »» Desde que supieron que organizarían la Copa Mundial Sub-20 de la FIFA en 2011, las autoridades colombianas se propusieron entregar el mejor certamen mundial juvenil de la historia. Y vaya si lo fue, sobre todo para Brasil, que se rió de la ausencia de Neymar, entregó un juego compacto y se

»» En las retinas de los aficionados quedó el sinsabor de un triunfo ventajoso por parte del estadounidense Floyd Mayweather, cuando se apoderó de la corona welter CMB que poseía Víctor Ortiz, en la pelea realizada el 18 de septiembre, donde lo venció por nocaut durante el cuarto round del encuentro, que tuvo como escenario el MGM Grand Arena de Las Vegas.


12

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012


Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

13


14

Resumen 2011

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

OCTUBRE

El hecho noticioso

En un comunicado suministrado por Apple, el miércoles 5 de octubre se informó sobre el fallecimiento, a la edad de 56 años y tras una dura lucha contra el cáncer, de Steve Jobs, uno de los fundadores de Apple Inc y expresidente ejecutivo de la firma. Jobs, quien entregó al mundo el iPod y el iPhone, había renunciado en agosto pasado a la presidencia ejecutiva de Apple, dejando dicha función a Tim Cook.

Arte hispano en Atrapado el aeropuerto violador de menores

LOCALES

Trabajadores hispanos se manifestaron en contra de restaurantero que no pagó salarios a un empleado Puesta en la Corte demanda por persecución racial

»» Como parte de la celebración del Mes de la Hispanidad, el aeropuerto organizó una exhibición con la obra de varios a r t i s t a s h i sp a no s . Dicho s trabajos que se mostraron en los pasillos del recinto aéreo estuvieron expuestos hasta el 4 de diciembre. Los artistas participantes fueron Jairo Prado, Mayra Yu-Morales, Orlando García Camacho, Liliana Vélez y Rachel Hernández Hensley.

»» Aunque las comunidades de inmigrantes y movimientos obreros son perseguidos por toda la nación, miembros de estas agrupaciones organizadas se reunieron el 1 de octubre en el centro de Nashville para pedir respeto a sus derechos laborales. La pacífica manifestación se llevó acabo frente a “Vito's Ristorante & Wine Bar” para exigir que el dueño y chef, Vito Randazzo, pagara $10.700 en salarios atrasados a su ex empleado Bernardino Ruiz Morales.

»» El día 20 de octubre del 2011, justo un año después y luego de conseguir todas las pruebas necesarias, la organización defensora de derechos civiles ACLU puso una demanda por los hechos ocurridos en un conjunto de apartamentos localizados al sureste de la ciudad, cuando en una redada se atropellaron los derechos de los allí residentes.

Muere el genio de Apple

»» El representante Curry Todd, propulsor de la ley para la liberación del porte de armas en el estado de Tennessee, presentó su renuncia como Presidente del Comité de Gobierno de la Cámara, según manifestó el vocero Beth Harwell. Todd fue detenido una semana antes en estado de embriaguez y arrestado por portar un arma cargada. »» En oc t ubre f ue detenido Carlos David Dalarca-Pagoada de 46 años de edad, residente del complejo de apartamentos West Village, ubicado en Tennessee Avenue al oeste de Nashville, y a quien se le imputaron tres cargos de violación de menores y tres cargos de agresión sexual agravada contra una niña de nueve años de edad.

NACIONAL

Renuncia congresista arrestado por portar arma en estado de embriaguez

»» El pasado 14 de octubre, la Corte del Circuito 11 de Apelaciones emitió un fallo que bloquea la nociva provisión educativa, dejando pendiente la obligatoriedad de solicitar documentos de legalidad a los estudiantes de las escuelas públicas. La ley dio lugar a una gran confusión entre los residentes de Alabama y a un éxodo de inmigrantes de dicho estado, causando estragos en el sistema económico y educativo de Alabama.

Detienen lo referente a educación en Alabama

DEPORTIVAS

25 millones en mejoras al estadio »» El director ejecutivo de los Titanes de Tennessee anunció que se harán mejoras al estadio LP Field, inversión valorada en 25 millones. “El costo de estas renovaciones será pagado por los usuarios, no por los contribuyentes”, manifestó MacLachlan. Dicho total será pagado con los ingresos provenientes de una base de usuarios de $2 por boleto, la cual ha estado en vigor durante los últimos dos años.

dida la competencia, que había fallecido en un múltiple accidente, durante la carrera en el circuito de Las Vegas 300. El accidente ocurrió cuando solo habían transcurrido 12 vueltas de la carrera, justo al pasar la segunda curva de la pista. 15 pilotos se vieron envueltos en el accidente en el que varios salieron volando y más de un vehículo se vio envuelto en llamas, Wheldon no pudo evitar a los que chocaron primero y su auto terminó estrellándose sobre la cerca.

Luto en las pistas »» Con cinco vueltas a la pista, los pilotos de la categoría Indy Car hicieron homenaje al inglés Dan Wheldon tras enterarse, dos horas después de suspen-

CAMBIAMOS TODOS TUS CHEQUES PAGO INMEDIATO - NO NECESITAS CUENTA - TODOS LOS MONTOS Envía a MEXICO desde

$

7

1,000 por los primeros $

LATINO AMERICAe $ desd

por los primeros $

A

JUEVES 10 - 7

1,000

Tramitamos tu TAX ID Llámanos para mas información!

A DIVISION OF BANK OF CAMDEN / Member FDIC

LUNES

8

a Abre una cuent aís! con IDs de tu p

PM

/ VIERNES 10 - 8

PM

/ SABADOS 11 - 6

PM

4536 Nolensville Pike - Nashville / 332-3335

No cambiamos certificados de regalo y apreciación, cheques de viajero a no clientes, instrumentos pagaderos al firmante y ofertas condicionales. Precios por envíos en pagadores y localidades participantes. Precios sujetos a cambio.


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

NOVIEMBRE Gobernador atenta contra 1ª enmienda Mientras el ciudadano común defiende los principios de la Constitución, políticos y gobernantes buscan con sus acciones manipular el cumplimiento de los derechos básicos de los ciudadanos. Esto se vio claramente, cuando el pasado 28 de noviembre los pacíficos manifestantes del movimiento “Occupy” fueron arrestados y obligados a desalojar la Plaza Legislativa de la ciudad capital Nashville, mediante una ordenanza administrativa del gobernador, que colocaba un toque de queda en la plaza a las 10:00 p.m. y el cobro de una tarifa diaria a quien quisiera realizar manifestaciones, basándose en la protección de los manifestantes, la salubridad de los mismos y del espacio público.

El hecho noticioso

deportación de la joven activista de Nashville Mercedes González, detenida por conducir sin licencia el pasado verano. El caso de González se convirtió en una prueba más de la mala aplicación del programa 287g y de la deficiente actual política migratoria.

Elegidas Inauguran el las mejores nuevo edificio ciudades de Tennessee para de renta de hacer negocios autos del Aeropuerto INTERNACIONAL Internacional de Nashville Tumba sin nombre para Gadafi »» El 1° de noviembre, el Metrop ol it a n Na shv i l le A i r p or t Authority inauguró uno de los proyectos de construcción más grandes en la historia del aeropuerto, el edificio de renta de autos, mismo que abarca 1.2 millones de pies cuadrados.

Alcalde Dean se adhiere a grupo pro-reforma migratoria »» El lunes 7 de noviembre se llevó a cabo en Nashville la reunión de la Asociación para una Nueva Economía de América. En la reunión mencionada, el Alcalde de Nashville Karl Dean y la Cámara de Comercio de Nashville se adhirieron a esta asociación, citando a esta ciudad como un centro para los empresarios y un lugar donde otra gran industria, el turismo, siente los golpes de restricciones a la inmigración.

Clérigos rechazan la intolerancia »» Más de 200 representantes de las diferentes religiones, l l á men s e p a st or e s , c u r a s , obispos, reverendos, padres, rabinos, imanes y otras denominaciones, se reunieron el pasado 30 de noviembre en las instalaciones del hotel Loews Vanderbilt en la ciudad de Nashville, en el evento denominado “Clergy for Tolerance”.

Cancelan deportación de joven hispana de Nashville »» Fue cancelada la orden de

Pelotero mexicano obtiene Guante de Oro »» Adrián González recibió su primer Guante de Oro de la Liga Americana defendiendo los colores de los Medias Rojas, sumándose a dos que obtuvo con San Diego en la Liga Nacional. Molina, receptor de los Cardenales de San Luis, ganó su cuarto Guante de Oro consecutivo.

LOCALES

»» El Beacon Center de Tennessee, luego de analizar información de las 50 ciudades más pobladas del estado, determinó cuáles de ellas atraen más a los negocios y cuáles los alejan. Los resultados muestran a 8 ciudades del centro del estado entre las diez primeras. Las otras dos son Farragut, localizada al este, y Collierville, al oeste. Las primeras cinco son Farragut, Brentwood, Franklin, Mount Juliet y Spring Hill. Nashville fue colocada en el puesto 16, mientras que Memphis ocupó el último lugar.

DEPORTIVAS

»» En una tumba sin nombre, no muy lejos de la ciudad de Misrata, Libia se dio sepultura al líder libio Muamar Gadafi, quien fuera abatido en circunstancias poco claras, luego de haber sido capturado vivo cuando trataba de huir de Sirte. Gadafi había permanecido escondido en ésta, su ciudad natal, desde que las fuerzas revolucionarias irrumpieron en la capital Trípoli, dos meses antes.

Cardenales son los campeones del béisbol »» Los Cardenales de San Luis obtuvieron su décimo primer título de la liga de béisbol, al derrotar a los Rangers de Houston en el séptimo partido jugado en el estadio de los pájaros rojos, por marcador de 6-2 ante más de 47.000 espectadores.

San Diego, campeón de la Súper Liga América

»» En un partido con un intenso primer tiempo y un soso segundo tiempo, el deportivo San Diego Salama venció en la final por marcador de 2-1 al Guatestar, el domingo 13 de noviembre, coronándose campeón del Torneo Finalización del Año 2011 de la Súper Liga América.

Califican de robo triunfo Define guerrilla de Pacquiao colombiana de las FARC el reemplazo de Cano »» Rodrigo Londoño Echeverri, alias 'Timochenko', cuyo nombre fue anunciado como nuevo jefe de las FARC, en reemplazo de Alfonso Cano, muerto en combate en El Cauca el 4 de noviembre, es uno de los guerrilleros radicales que, junto con Cano, votó dentro del secretariado para dejar indefinidamente en la selva a los secuestrados.

»» Comentaristas, críticos y aficionados calificaron de robo el resultado donde los jueces dieron el triunfo a Manny Pacquiao sobre el mexicano Márquez, en la tercera vez que ambos peleadores se encontraron, en esta ocasión en el MGM Casino, de Las Vegas. Tras el anuncio, el público empezó a abuchear por el sorpresivo resultado.

15


16

Resumen 2011

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

DICIEMBRE

Examen de Cortada la cinta drogas para recibir del precinto de Madison beneficios LOCALES

»» En l a ú lti ma sema na de diciembre, el Alcalde de la Ciudad Karl Dean y el Jefe de Policía Steve Anderson cortaron el listón, inaugurando así el edificio donde operará el nuevo precinto de la Policía Metropolitana de Nashville. El preci nto de Madison, séptimo en Nashville, comienza oficialmente operaciones a las 6:30 a.m. del domingo 1° de enero del 2012. Éste cubrirá un área de 69 millas, reduciendo el que correspondía al precinto Norte.

»» El por muchos años republicano hombre de negocios Donal Trump llenó en el mes de diciembre sus documentos, para convertirse en un votante sin afiliación política en su estado de Nueva York. Analistas políticos ven este movimiento como el primer paso para ser el tercero en discordia en la carrera presidencial del 2012. »» Un proyecto de ley para exigir un examen de consumo de drogas, para aquellos que reciben beneficios estatales, se está estudiando para ser presentado en la legislatura que comienza en enero. El ponente es el Senador Ron Ramsey, sin embargo otros republicanos no están muy seguros de la viabilidad, incluyendo al Gobernador Haslam, quien teme se puedan perder ayudas federales.

NACIONALES

Donald Trump se declara como independiente

Termina guerra en Irak El 15 de diciembre, los oficiales al mando de los ejércitos en Irak declararon el fin de su misión. El último convoy de tropas salió de ese país el domingo anterior. De esta forma termina una guerra de 8 años, que dejó casi 4.500 militares estadounidenses muertos y más de 30.000 heridos, sin contar los afectados por problemas mentales. Termina una guerra donde no hay vencedores ni vencidos y donde aquellos que enterraron a sus hijos o que sobrevivieron inválidos física o mentalmente nunca sabrán si su sacrificio fue en vano. en el año que termina, el presidente y su vicepresidente son las personas más admiradas por los estadounidenses. En el listado de hombres, los expresidentes George W. Bush y Bill Clinton ocuparon segundo y tercer lugar, respectivamente. Entre las mujeres, el público eligió a Hillary Rodham Clinton, la presentadora de televisión Oprah Winfrey y la Primera Dama Michelle Obama.

Brees supera Clasificatorio récord de a Olímpicos 27 años en Nashville DEPORTIVAS

»» El mariscal de campo de los Saints de New Orleans, Drew Brees, superó el lunes 26 de diciembre el récord que poseía Dan Marino desde 1984, de mayor número de yardas en pases aéreos. Brees dejó como nueva marca 5,087 yardas, al completar pases que le sumaron 307 yardas contra los Falcons. La cifra final se definirá una vez terminada la temporada, ya que el mariscal de los Patriots, Tom Brady, entrará al juego el domingo 1° de enero con 4,987 yardas, 190 atrás de Brees.

Obama y Hillary INTERNACIONALES Rodham Clinton son los más Entierran norcoreanos admirados a su líder Kim Jong-Il »» Una encuesta realizada por la empresa Gallup mostró que,

»» El pasado 17 de diciembre, los norcoreanos recibieron la noticia de la muerte de su amado líder Kim Jong Il, quien estuvo al frente de su país desde 1994, a la muerte de su padre Kim Il-Sung. A éste lo sucederá su hijo de 23 años Kim Jong-Un.

El hecho noticioso

»» Se anunció que el equipo de fútbol sub 23 estará jugando a partir del 22 de marzo sus juegos clasificatorios, en el estadio LP Field de la ciudad de Nashville. L os pa r tidos que en el mencionado estadio jugará la selección de Estados Unidos serán contra Cuba, Canadá y El Salvador, entre el 22 y el 26 de marzo del 2012.


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

LAS MEJORES INNOVACIONES TECNOLÓGICAS DEL 2011 Redacción Hola TN Microsoft Windows lanza su “tablet” con Windows 8.

Amazon anuncia la llegada de “Kindle Fire” que le permite leer libros, ya sea que los compre o los rente en su versión digital, además de competir contra iPad, ya que en cuanto a precio y calidad es una buena opción.

Después del gran éxito con Nintendo DS, arranca la nueva versión de Nintendo DS 3D sin lentes. Apple puso en el mercado su nuevo iPhone con “Siri”, permitiéndole hablarle al teléfono y darle comandos verbales, también hay varias aplicaciones parecidas para Android.

ya que es súper delgado, contiene más opciones que cualquier otro teléfono inteligente, tiene una batería que sí dura y, en pocas palabras, es el jefe de los Android.

Finalmente, Phillips lanza tecnología para conectar teléfonos que corren Android, por ejemplo radios y alarmas, además tiene una presentación moderna.

Apple lanza iPad2, la cual incluye una cámara enfrente, un nuevo diseño y un procesador mas rápido.

Virgin saca su grabadora de televisión Tivo, la que le permite grabar hasta 3 programas de televisión a la vez.

Samsung promueve su mejor teléfono: Galazy S II, el cual tiene dos procesadores y una pantalla resistente a las huellas.

La compañía Fujitsu ofrece su teléfono inteligente, el cual incluye una versión completa de Windows, técnicamente un computador en su bolsillo.

La laptop más delgada y ligera que se pueda imaginar ya está aquí, su nombre es Asus Zenbook y mide 11 pulgadas. Próximamente saldrá otra versión de Asus, que podrá adaptarla a una “tablet”.

Motorola presentó un nuevo teléfono inteligente: Motorola Droid Razr, el cual nos ha dejado con la boca abierta,

“Espejito, espejito, dime ¿cuál es el estado del tiempo, mi presión arterial y mi salud el día de hoy? Próximamente estaremos viendo este tipo de tecnología que le dará no solo información acerca del clima, también de su pulso, su estado de salud, medirá su respiración y niveles de oxígeno…todo basado en su imagen. Pronto contará con este espejo en su baño.

Lo mejor de Zona fresa en el 2011 Redacción Hola TN

Chismes Después de casi 11 años, Shakira y Antonio de la Rúa rompen su relación. El padre de Paulina Rubio murió a causa de un ataque cardíaco. Kalimba fue arrestado con cargos de violación a una menor de edad. Nació el primer hijo de Penélope Cruz. Vadhir Derbez, además de ser buen bailarín, se vio envuelto en revelación de fotos XXX. Ana de la Reguera y Jorge Ramos rompieron su relación tras escándalo de infidelidad. Angélica Vale y Otto Padrón se casaron en la Ciudad de México. Lucero y Mijares se divorciaron tras un matrimonio de 14 años. La boda del Príncipe William y Kate maravilló al mundo entero. La madre de Thalía murió justo antes de que ella diera a luz a su segundo hijo.

Lista de Ganadores de Billboard 2011 Artista Latino del Año: Enrique Iglesias Artista Latino del Año, Debut: Prince Royce Hot Latin Songs, Tema del Año: Enrique Iglesias y Juan Luis Guerra - "Cuando Me Enamoro" Hot Latin Songs, Artista Femenino del Año: Shakira Hot Latin Songs, Artista del Año, Dúo o Grupo: La Arrolladora Banda El Limón Top Latin Albums, Disco del Año: Enrique Iglesias - "Euphoria"

Además publicó su libro: “Cada día más fuerte”. Jennifer Lopez y Marc Anthony se divorcian después de una crisis matrimonial. Gloria Trevi se cayó de las escaleras de un avión y perdió media dentadura. Galilea Montijo anunció la espera de su bebé. Ana Bárbara niega que el hijo que lleva en su vientre es de Jorge Ramos. El actor mexicano Gaspar Henaine “Capulina” falleció de una neumonía, a los 85 años de edad. Ninel Conde se convierte en la “Aventurera” más esperada por todos. Kate del Castillo confirma su relación con el gallego Iván Sánchez. Se rumora que Adamari López sale con su pareja de baile del programa de televisión. Murió el actor mexicano Pedro Armendáriz durante fiestas decembrinas en Nueva York.

Premios a la Herencia

17

Hispana Entre los más reconocidos se encuentran: Roberto Gómez Bolaños Hugo Sánchez Juanes

Lo más destacado del 2011 Juanes visita Sesame Street para enseñarle español a Elmo y sus amigos. A Jorge Salinas casi le cuesta la vida, aun así contrajo nupcias con la actriz Elizabeth Álvarez, con quien hoy en día espera su primer hijo. Araceli Arámbula se separó de Luis Miguel. Sofía Vergara presentó su línea de ropa y accesorios, además fue elegida como rostro de Cover Girl y continúa en Hollywood con éxito. Pitbull destacó con éxito junto a varios cantantes, entre ellos Marc Anthony, JLo, Chris Brown, Enrique Iglesias y muchos más. Selena Gomez grabó álbum e hizo pública su relación con Justin Bieber.


18

Predicciones para el 2012

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

Aries

cesarias. En lo laboral, le esperan tiempos de discusiones y roces con sus compañeros de trabajo, Amor sumado a una desorganización tal que deberá manejarse con cautela Todo lo que alguna vez imaginó, para no perder la paciencia. acerca del encuentro amoroso entre un hombre y una mujer, Salud podrá hacerlo realidad en el transcurso del año 2012. No necesitará Evite las comidas abundantes y ir demasiado lejos, tal vez tenga todo alimento que contenga a la persona afín más cerca de lo grasas o dulces en exceso. Los que piensa. Un mundo de satis- intestinos pueden inflamarse facción y alegrías se abre ante repentinamente provocando sus sentidos, el romance, el juego cólicos abdominales. Para un erótico, la compañía, todos los buen funcionamiento intestinal, factores se conjugan para demos- nada mejor que reservar un lugar trarle que nunca es tarde y que el para los alimentos ricos en fibras, alma gemela puede hallarse final- como los cereales, los panes intemente. Vivirá plenamente cada grales y las frutas, entre otros. emoción. Este 2012, intente pasar más tiempo al aire libre, en contacto Trabajo y dinero con la naturaleza. Si disfruta de las plantas, nada más terapéutico El 2012 n o te n drá b ue n os que dedicarse al jardín; el contacto momentos para concretar plena- con estos seres vivos lo llenará de mente sus deseos de expansión energía. económica. Ciertos desfases con el dinero podrían llevarlo a perder la Números de la suerte para calma: algún gasto extra, un viaje imprevisto o pérdidas. Deberá Tauro en el 2012 cuidarse durante las compras y no dejarse tentar por cosas inne- 11 - 25 - 18 - 33 - 22

Géminis

laboral, se presentarán varias opor tunidades que esperaba tiempo atrás. Las posibilidades Amor estarán a su medida, llegando Estará un tanto irritable, cualquier incluso a considerar el trabajo en comentario de otros lo sumirá en forma independiente. un estado de ofuscación que no le permitirá discutir con madurez. Salud En este año se sentirá confuso e Kiwi y naranjas: el combinado incapaz de tomar determinaciones perfecto para el 2012, ya que la serias, sobre todo con respecto a vitamina C no deja de ser necela pareja. No se deje llevar por esas saria para mantener el organismo sensaciones pasajeras, serénese y con la suficiente protección reflexione acerca de sus actitudes. como para ahorrar imprevistos. Si necesita un tiempo para estar La recomendación fundamental: solo y revisar sus sentimientos no desperdiciar energías. Para hágalo. Nada será mejor para mantener o renovar el caudal de aclarar todas sus dudas, incluso, energía que fluye en su interior, le dará cierta tranquilidad a su tome contacto con los vegetales, pareja. la tierra, los lugares abiertos.

Leo

Virgo

Trabajo y dinero

Trabajo y dinero

todas sus necesidades básicas y tal vez hasta darse algunos gustos. Sin embargo, controle su impulsiAmor vidad de fuego que más de una Una sensación de angustia y vez lo ha puesto en aprietos finannostalgia envolverá al nativo de cieros. Limítese y recuerde que el Aries durante el 2012. Aumen- ahorro nunca está de más. tarán los deseos de encontrar momentos de soledad, en los que Salud pueda reflexionar acerca de sus Las exigencias a nivel laboral verdaderos sentimientos. Aries en este 2012 requerirán de una se sentirá inseguro con respecto fuerza energética y armonía a la pareja, una serie de encon- importante a nivel corporal. Para tronazos a nivel de opiniones ello, una alimentación completa generarán discusiones pasajeras. con todos los nutrientes (hierro, Vivirá momentos de inestabilidad vitaminas, A, C, D, E, entre otras, emocional en los que resultará levaduras, calcios, etc.) es la base beneficioso compartir con amigos. fundamental para el desarrollo de Ellos ayudarán con consejos y las distintas actividades diarias. escuchando. Aumente la ingestión de zana-

Trabajo y dinero

Amor Llegarán etapas llenas de esperanza, búsquedas, encuentros y gente nueva dispuesta a compartir sus experiencias de vida con usted. De esas vivencias ajenas, extraerá las más valiosas reflexiones acerca de la vida, que pasarán a formar parte de sus valores personales. Acercamientos amistosos que podrían llevar al nacimiento de un gran amor. Estará más atento a sus emociones y a su sentir, invadido por la energía positiva de las personas que lo rodean. La excitación crece a partir de situaciones imprevistas que elevarán su ánimo.

de impuestos para que no surjan imprevistos durante el 2012. En el aspecto laboral, no desperdicie energía en proyectos sin posibilidades de logros. Por el momento, conviene consolidar lo obtenido sin tentarse a encarar empresas arriesgadas.

Salud

Gozará de buena salud en todos los niveles, excepto por algunas molestias óseas. Dolores de cabeza, de muelas, de espalda u otros que puedan estar originados en insuficiencia ósea, por lo que es conveniente consultar a un médico para salir de dudas. En los aspectos restantes, la salud irá bien en el transcurso del año. Sin embargo, no deje de mantener una dieta equilibrada y sana, junto Trabajo y dinero a la práctica regular de algún El ahorro a veces no es lo suficiente deporte que le resulte placentero para generar fortuna, pero sin y el contacto con la energía de la duda lo sacará de muchos impre- naturaleza. vistos. Géminis debe estar atento a los gastos innecesarios, ya que Números de la suerte para estos superarán a los ingresos, Géminis en el 2012 generando un vacío financiero. Trate de estar al día con los pagos 16 - 19 - 40 - 39 - 67

Horóscop horia para mejorar el cuidado de la piel. Sin embargo, no reniegue de un buen descanso que ponga otra vez su energía en sincronización con su espíritu. Una cosa es tan necesaria como la otra.

Este 2012 será un año de intensa actividad a nivel laboral, se abrirán nuevas ofertas y tendrá la oportunidad de concretar proyectos que tenía en mente. Por más pequeñas que sean las ideas, Aries contará Números de la suerte con una fuerza inusitada para Aries en el 2012 encarar todos los obstáculos. El dinero no faltará, podrá cubrir 12 - 34 - 55 - 76 - 98

Cáncer

Tauro

para

De la misma forma, rodéese de personas con ondas positivas, que Año en el que se advierten alti- estén dispuestas a dar un paseo bajos financieros. Si bien, hasta con usted y a compartir del aire ahora podía manejar el dinero casi libre. al ritmo de su intuición, en el 2012 conviene manejarlo con cautela Números de la suerte para y serenidad. No haga grandes Cáncer en el 2012 inversiones ni se embarque en proyectos impensables, podría 15 - 88 - 35 - 23 - 87 arrepentirse más tarde. En lo

tiempos, enfrentamientos con superiores y situaciones de resolución lenta, que provocarán una Amor tensión prolongada. Comience por Lejos de situaciones conflictivas y ser menos inflexible, confiando en confusas, los leones estarán más la capacidad de los demás para cerca del amor que nunca. Una realizar ciertas tareas. constante de situaciones gratas e inesperadas sucederán para Salud los nativos de Leo, generando Las tensiones no resueltas en el un sinfín de emociones que los 2012 se irán acumulando en su conmoverán en sus fibras más interior, provocando algunos íntimas, llegando a considerar el malestares musculares, básihecho de encontrar una compa- camente problemas de estrés. ñera para sus vidas. Más atentos Ante estos trastornos en la salud que nunca a la respuesta del otro, general, ya que no atañe solo al se dejarán llevar por su instinto en físico, sino también al espíritu y la la conquista amorosa y probable- mente, conviene buscar la manera mente obtendrán un premio bien de conectarse con la naturaleza merecido. para recuperar energías. Un viaje

corto, paseos al aire libre, una alimentación balanceada, la prácAlgunos traspiés en lo laboral tica de algún deporte o actividad harán sentir sus consecuencias en de su gusto serán la clave para el plano económico. Deberá cuidar relajar el cuerpo. su dinero en el transcurso del 2012: procure no hacer gastos super- Números de la suerte para Leo fluos que más tarde le dejarán en el 2012 un vacío monetario importante, cuando realmente esté necesi- 55 - 82 - 66 - 33 - 19 tado. En el trabajo vivirá contra-

de importantes ganancias. En el plano laboral, tiene grandes posibilidades de cambios, hallando un Amor trabajo a su medida o que podrá Tendrá posibilidades de formar realizar con satisfacción. pareja nuevamente o consolidar una relación de mucho tiempo. Salud Para quien aún se halla solo, será El estrés se hará sentir a nivel una etapa de grandes encuen- corporal con todo el peso de un tros y conquistas en el terreno día agitado. Dolores musculares, amoroso. Estará dotado de una de cabeza, espalda, agotamiento energía especial tan positiva que físico y mental, toda una serie de captará la atención de todos aque- pequeños trastornos que reperllos que se atrevan a mirarle. Las cutirá en el estado anímico, generelaciones afectivas tomarán una rando ansiedad e incluso sensación importancia inusitada, generando de encierro. Para contrarrestar los una necesidad de formalizar con la efectos de esa rutina de trabajo, pareja, formar una familia y llevar lo más indicado es mantener un una vida más serena. estilo de vida sano, basado en una equilibrada alimentación, la práctica de algún deporte y el El equilibrio que había alcanzado a constante acercamiento con el nivel monetario podría quebrarse aire libre. si no reduce el gasto excesivo en elementos secundarios. Si logra Números de la suerte para mantener esa armonía entre lo que Virgo en el 2012 gana y lo que pierde, es factible que se den amplios avances en 77 - 03 - 07 - 13 - 51 el campo económico. Nuevos y viables proyec tos podrían concretarse activando una etapa

Trabajo y dinero


Hola! Tennessee Libra Amor Se producirá un gran reordenamiento interno a nivel sentimental. Después de limpiar a fondo los sentimientos y sensaciones pasadas, estará más abierto a mirar a su alrededor sin tantas pretensiones ni prejuicios. De a poco irá superando trabas hasta lograr verse y mostrarse ante los demás como verdaderamente es. Así, las personas que observen a un nativo de Libra se sentirán fuertemente atraídos, como si toda la fuerza de su personalidad se hallara en todo su ser físico y espiritual.

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66

compra de una casa más grande, cambiar el auto o regalarse un equipo de música.

Salud Algunas molestias en la visión le preocuparán durante algún tiempo, no deje de visitar un oftalmólogo, aunque la tensión cotidiana puede tener cierta incidencia en el problema. La piel será otra gran preocupación, pueden aparecer ronchas o manchas por ingestión de algún alimento en mal estado o el nerviosismo extremo. Intente, al menos en esta etapa del 2012, alimentarse sanamente y mantener la calma en todo momento, no se altere. También los huesos pueden estar necesitando un refuerzo de calcio.

Escorpio Amor Estará más sensitivo que nunca y se dejará llevar por las mieles de la pasión. Plenitud sexual y sensualidad en todos sus actos. Momento ideal para iniciar un romance con proyección de futuro. Transitará por los caminos del amor, generando una gran atracción a su paso, ejerciendo el arte de la seducción como todo un experto. Logrará toda conquista que se proponga, dejando satisfecho el deseo por completo.

Llegará a un acuerdo positivo con sus superiores para mejorar las condiciones laborales.

Salud

Pueden aparecer algunos malestares a nivel muscular en el transcurso del 2012 por un mal descanso al dormir o una mala postura si el trabajo que se realiza es sedentario. Para contrarrestar este efecto, lo ideal es descansar como mínimo 7 horas y recostarse de costado en posición fetal. Acostumbre sentarse con los pies sobre el suelo, formando un ángulo de 90 grados para permitir que la circulación de la sangre sea fluida Trabajo y dinero y no le genere mayor trabajo al El 2012 será excelente a nivel corazón. económico, ya que podrá recuperar dinero que tenía invertido Números de la suerte para en un proyecto y disponer de efec- Escorpio en el 2012 tivo. En el ámbito laboral, ejercerá toda su seducción sobre quienes 28 - 08 - 07 - 31 - 83 lo escuchen. Estará dotado mejor que nunca para agradar y convencer. Luchará hasta obtener lo que desea, por lo que es posible logre sacar adelante todos los planes que había postergado.

19

Sagitario

puesto a mejorar su labor cada día. Tendrá una comunicación más fluida con sus superiores, lo Amor que permitirá que se sienta más a El 2012 será súper positivo para gusto y menos presionado. Posiel amor, el diálogo será uno de bles cambios de roles. los pilares fundamentales en la relación de pareja. También las Salud miradas, las caricias y los silen- Seguirán los problemas intesticios formarán parte de ese código nales a mediados del 2012, a los mágico. El nivel de entendimiento, que pueden sumarse cólicos hepáen todos los aspectos de la rela- ticos producidos por el mismo ción, será fluido, limpio y trans- trastorno. Además de la visita al parente. La opinión de uno será médico, se recomienda aumentar tan importante como la del otro el consumo de agua, alimentos y cada quien sabrá qué decir a la fibrosos y mucha fruta. También hora de tomar decisiones. Sagi- sería beneficiosa la práctica de tario vivirá una etapa de plenitud algún deporte o actividad que le emocional indescriptible. exija mantener el físico en movi-

opo 2012 Trabajo y dinero

Las finanzas marcharán muy bien Números de la suerte en el plano laboral. Las perspec- Libra en el 2012 tivas de progreso económico y profesional son importares y le 11 - 33 - 98 - 15 - 63 permitirán mejorar su nivel de vida notablemente. Todo el empeño sembrado en su labor diaria, cosechará los frutos más exquisitos. Este año podrá reconsiderar la

para

Capricornio

posibilidades de expansión económica. Se mostrará emprendedor y entusiasta a la hora de trabajar y Amor el esfuerzo le dará buenos frutos. El 2012 será un año de armonía Sabrá llevar adelante sus ideas sin y alegría en el terreno del amor, generar confrontaciones con su se descubren paso a paso todas pareja. las posibles maneras de amar. El juego y la magia son moneda Salud corriente en la relación, sin faltar Sobrevendrán algunos problemitas un intenso diálogo en el que digestivos a principios del año, puede expresar todo su sentir. Un generando molestias constantes. mundo de ilusiones, emociones y Sin embargo, de la atención que sorpresas surge para Capricornio. usted ponga en ellos dependerá La vida muestra una faceta abso- que no pase a mayores. Además de lutamente diferente. Lentamente una consulta a un especialista (en comenzarán a derribar todos los caso de considerarlo necesario), miedos internos y el sentimiento esté atento a los mensajes del que ahora crece, vivirá allí por cuerpo. Revise sus hábitos alimensiempre. ticios y la calidad y frecuencia de su descanso, es probable que allí encuentre la clave para dar una Sigue la buena estrella. El dinero solución a ese malestar. El cuerpo entra fluidamente y usted lo también dice cosas a través de las maneja a la perfección. Sabe a molestias qué destinarlo y cómo utilizarlo, además tiene la habilidad de Números de la suerte para convertir lo poco en mucho, por Capricornio en el 2012 lo que es raro verlo en apuros financieros. En lo referente al 21 - 28 - 17 - 54 - 72 trabajo, tendrá mayor demanda y

Trabajo y dinero

Acuario

financiera, en el plano laboral las cosas no marcharán tan bien como lo esperaba. Se verá agobiado por Amor tareas que no son de su agrado y Se verá invadido por sensaciones que le consumen la mayor parte nuevas y muy gratificantes a nivel de sus energías. Roces y discude pareja. Si bien el diálogo no siones con compañeros. será muy profundo, a la hora de compartir momentos y situa- Salud ciones con el otro, lo primordial Llegó el tiempo de ocuparse un será la necesidad de entenderse poco de usted mismo y regalarse y sentirse acompañado. La capa- unos minutos de relajación y cidad de seducción se potenciará bienestar. Comenzar la ejercitaal máximo, sobre todo cuando se ción del yoga, la meditación, una trate de conquistar personas de sesión de masajes o un deporte carácter fuerte, generando a su que no exija mucha fuerza física paso una irresistible atracción con será la clave para recuperar la la que logrará captar toda la aten- tonicidad del cuerpo, mejorar el ción de los demás. movimiento de las articulaciones

Trabajo y dinero

y restablecer la armonía interna. Además, recomendamos una dieta rica en proteínas y calcio. Si no empieza a cuidar su salud, sufrirá una acumulación de tensiones que le generarán estrés.

El tema económico constituirá un verdadero problema para Acuario durante el 2012. Tendrá una serie de gastos, alguna mudanza, traslado o la compra de algún mueble importante, que si bien los tenía Números de la suerte previstos, no dejan de representar Acuario en el 2012 un vacío en el presupuesto fami14 - 57 - 90 - 36 - 12 liar. Como correlato de la situación

para

Trabajo y dinero

miento. Otra opción, sin tanta destreza física pero que ayuda a serenar el espíritu, es la meditación. A través de esta ejercitación se alcanza la armonización interna del cuerpo.

Finalmente hallará un equilibrio en lo financiero, se mostrará más calmado a la hora de comprar, manejando a la perfección sus impulsos. La suerte lo acompañará durante todo el año, por lo que Números de la suerte es posible concrete una pequeña Sagitario en el 2012 compra que viene planeando hace tiempo. En lo referente al trabajo, 33 - 59 - 71 - 44 - 22 se hallará más atento y predis-

Piscis Amor

El rol de víctima indefensa le sentará a la perfección durante este año. Cargar culpas y delegar responsabilidades serán una constante en las discusiones con la pareja. No abuse de ese rol, porque podría perder a una valiosísima persona por un absurdo cargado de inmadurez. Esa actitud no solo logrará apartarlo del ser que ama sino que lo sumirá en una inestabilidad emocional difícil de sobrellevar. Intente estar atento para saber tomar distancia y no caer en situaciones desagradables.

Trabajo y dinero

para

laboral, un clima de compañerismo y trabajo en equipo le aliviará el trabajo significativamente.

Salud

Resultarán favorables todos los tratamientos de belleza que inicie, desde adelgazar y bajar de peso, hasta mejorar la elasticidad de la piel. Un buen libro de tratamientos naturales le servirá de guía para iniciar el cambio. Se sentirá enérgico y con mucha vitalidad, factores claves para avanzar en sus objetivos. Por otra parte, ese exceso de energía puede generarle tanta excitación que le será difícil conciliar el sueño, por lo que se recomienda una buena dosis de valeriana o algún otro relajante natural.

La economía será motivo de Números de la suerte alegría, ya que luego de tantos Piscis en el 2012 esfuerzos podrá ver resultados positivos. Un viejo proyecto de 45 - 82 - 29 - 50 - 67 establecer su propio negocio podría llegar a hacerse realidad, pues contará con las personas indicadas para llevar adelante la idea. En lo referente al ámbito

para


20

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola!

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO

(615) 369-1369 Abogados Directorio Hola!

Arriendo, compra y venta de bienes Directorio Hola!

Directorio Hola!


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012 | EDICIÓN 66 Clases - Entrenamiento Directorio Hola!

VACANTES DISPONIBLES

Conexión Américas BUSCA RECEPCIONISTA BILINGÜE Conexión Américas busca candidatos calificados para el cargo de Recepcionista / Asistente Administrativo para atender a las familias que acuden a la organización y brindar apoyo al personal de la misma. El candidato seleccionado deberá demostrar excelentes habilidades de comunicación en inglés y español y tener experiencia trabajando con la población latina. Debe ser organizado, entusiasta, compasivo y adaptable a trabajar con personas de diferentes niveles socio-económicos y orígenes étnicos. Sólo los candidatos que puedan demostrar un compromiso total a la misión y los valores de Conexión Américas deben solicitar la vacante. Por favor, lea acerca de nuestra misión y valores en nuestra página web www.conexionamericas.org. Interesados favor de enviar carta de presentación, muestra de escritura, hoja de vida y referencias a: tara@conamericas. com. No se reciben personas ni se atienden llamadas telefónicas. Solicitando personal profesional en limpieza -Desde $10-12 por hora. -Descanso por las noches y fines de semana. -Vehículo y uniformes proveídos por la compañía. -Necesita licencia de conducir de TN. -Bilingüe. Interesados llamar al (615) 889-7879.

Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

BUSCAN TRABAJO Me ofrezco para trabajar. Tengo experiencia en construcción pero estoy dispuesto a trabajar en cualquier área. Restaurante-ConstrucciónJardines-Nieve-Bodega Llame a Juan Carlos: (615) 717-5091 Busco trabajo en mudanzas con camioneta propia. Tengo licencia de manejar y papeles al día, soy bilingüe. Informes con Ramón al (615) 554-3578.

Busco trabajo de albañil, pintor, carpintero Llamar a Vidal al (615) 887-4196. Busco trabajo en limpieza de casas y oficinas Llamar a Mileydi al (615) 484-1133.

El empleado que usted necesita también lee Hola Tennessee. Llámenos y encuentre la persona que su empresa o negocio necesita. Comuníquese al (615) 369-1369 y ordene su anuncio. Fácil con solo una llamada usted podrá escoger entre varias opciones al trabajador perfecto. Directorio Hola!

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

21

CONSULADOS ARGENTINA Dirección: 245 Peachtree Center Ave., Suite 2101, Atlanta, Georgia Teléfono: (404) 880-0805 Web: consuladoargentinoatlanta.org BOLIVIA Dirección: 4420 Connecticut Avenue NW Suite # 2 Washington, D.C. 20008 Teléfono: (202) 232 4827 / 28 BRASIL Dirección: 80 SW 8th Street, Suite 2600, Miami, FL 33130 Teléfono: (305) 285-6200 Web: brazilmiami.org CHILE 1415 N Dayton Street, Chicago, IL 60642 Teléfono: (312) 654-8780 COLOMBIA Dirección: 270 Carpenter Drive Northeast #110 Sandy Springs, GA 30328 Teléfono: (888) 764-3326 Web:consuladodecolombiaatlanta.com COSTA RICA Dirección: 1870 The Exchange, Suite 100, Atlanta, GA 30339 Teléfono: (770) 951-7025 ECUADOR Dirección: 3495 Piedmont Rd. suite 105 Edificio 12 Atlanta, GA 30305 Teléfono: (404) 746-5859 (404) 252-2211 EL SALVADOR Dirección: 9740 Main St., Suite 120, Woodstock, Georgia, 30188 Teléfono: (770) 591-4140 (770) 591-4163 GUATEMALA Dirección: 1101 Brickwell Ave, Suite 1003-S, Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 679-9945 Web: consulguatemia.com HONDURAS Dirección: 2750 Bufort Highway NE Atlanta, GA 30324 Telefono: (770) 645-8881 MÉXICO Dirección: 1700 Chantilly Dr. NE, Atlanta, Georgia, 30324 Teléfono: (404) 266-2233 Web: Consulmexatlanta.org NICARAGUA Dirección: 8532 S.W. 8th Street, Suite 270, Miami, Florida 33144 Teléfono: (305) 265-1415 PANAMA Dirección: 1212 Avenue of the Americas, 10036, Nueva York Teléfono: 212) 840-2450 PARAGUAY Dirección: 25 SW 2nd Ave. Suite 705 Miami, FL 33131 Teléfono: (305) 374-9090 PERU Dirección: 4360 Chamblee Dunwoody Rd. Suite 580, Atlanta, GA 30341 Teléfono:(678) 336-7010 (678) 260-8616 URUGUAY Dirección: 1077 Ponce de Leon Blvd, Suite B Coral Gables, Miami, FL 33134 Teléfono:(305) 443-9764 (305) 443-7453 VENEZUELA Dirección: 1101 Brickell Ave. North Suite 300 Torre Norte, Miami, FL 33131 Teléfono:(305) 577-4214 (305) 577-3834


22

Directorio Hola!

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369

Oficinas de Servicios Directorio Hola!

Servicios Financieros Directorio Hola!

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Publicidad y Promoción

Directorio Hola TN

Salud Directorio Hola!

Llama hoy

Anunciese en nuestro directorio

(615) 369-1369

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 369-1369


Hola! Tennessee

Diciembre 31 del 2011 Âť Enero 13 del 2012 | EDICIĂ“N 66

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Viajes y Transportes Directorio Hola!

23


24

EDICIÓN 66 | Diciembre 31 del 2011 » Enero 13 del 2012

Hola TN - Ed. 66  

Periódico para latinos e hispanos en Tennessee.

Advertisement