Page 1

HORÓSCOPO Y PREDICCIONES EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

2014

FRE n ew

spa

E

per

PÁG. 20 Y 21

Oficina Hola Tennessee PO Box 110013 Nashville TN 37222 | Tel: (615) 369-1369 Fax (615) 678-7908 | e-mail director@holatn.com | www.holatn.com


2

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

Resumen 2013 ENERO Illinois aprueba licencias de conducir para inmigrantes

»» Con 65 votos a favor y 46 en contra, la Cámara de Representantes de Illinois le dijo “sí” a la iniciativa SB957, una Ley que permitirá a las personas con irregularidades migratorias obtener su licencia de conducir.

Cheques de Seguro Social ya no serán entregados por correo postal »» A partir del 1 de marzo próximo el departamento del Tesoro dejará de enviar los cheques del Seguro Social a sus beneficiarios mediante el correo postal, esto como parte de un proceso de actualización que le ahorraría al gobierno unos mil millones de dólares.

Nashville extiende servicios de transporte público hacia Murfreesboro

»» Dos nuevas líneas de autobuses han puesto a disposición las autoridades metropolitanas de transporte MTA de la ciudad de Nashville hacia Murfreesboro, en medio de una serie de mejoras al servicio de transporte público que cubre esta ruta, así como los servicios hacia Smyrna, LaVergne y Gallatin.

Los cambios se concretan luego de que en junio, la Autoridad Regional de Transporte (RTA) y el Consejo de Administración votaron a favor de aprobar el ser vicio de autobús ex pr e s o h aci a va r i a s ciudades.

Detienen distribución de más de 400 mil periódicos tras publicación de foto falsa de Hugo Chávez

»» El diario “El País”, uno de los periódicos matutinos de mayor circulación de España y reconocido mundialmente como una fuente confiable de información, detuvo la distribución de más de 400 mil ejemplares impresos, tras confirmar que la foto de “Hugo Chávez” que se publicó en su periódico era falsa.

Develan mural dedicado a la migración

»» D e s t i n ado a s er u n punto de referencia en Nashville, fue develado el mural “Migration” como un homenaje a las millones de personas que por una u otra razón dejaron la tierra que los vio nacer para desarrollar una nueva vida en Estados Unidos, en especial a miles de migrantes que viven en el Estado de Tennessee.

Activan alerta por incremento de casos de gripe »» Con más de un centenar de casos confirmados de gripe, Tennessee figura entre los 15 Estados a nivel nacional con la mayor cantidad de propagación del virus que en un 76 por ciento de los casos gripales en e st a temp orad a se atribuye a una cepa muy similar a la que causó una grave temporada de gripe en 2003-2004, durante la cual hubo más de 40 mil muertes en Estados Unidos vinculadas a esa enfermedad.


4

En la noticia

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

FEBRERO Visualizan reforma migratoria para este año

»» Los pasos agigantados que en las últimas semanas se han dado en torno a la reforma migratoria, tras la presentación del proyecto de ley que unificó criterios de congresistas Republicanos y Demócratas, así como el optimismo y presión que el Presidente Barack Obama realiza desde la Casa Blanca, podrían terminar en la aprobación de cambios en las leyes migratorias del país, que regularían la estadía de más de 11 millones de personas en suelo estadounidense.

Aperturan “Pollo Tropical” en Smyrna

»» El crecimiento de la comunidad hispana en el área y la expansión en el mercado americano motivaron la aper tura de el Restaurante caribeño “Pollo Tropical”, en Smyrna. De la empresa Fiesta Restaurant Group Inc., que cuenta con más de 91 restaurantes.

Promueven pruebas industriales para restauranteros »» U bic a d a e n l a 2 1 9 5 Nolensville Pike Nashville,

TN 37211 y bajo la coordinación de Conexión Américas Casa Azafrán Community Center, promueve un nuevo servicio, se trata de “Casa Komal”, una cocina industrial puesta a disposición de pequeños y medianos empresarios en el área de cocina que necesiten las herramientas para hacer sus pruebas de producción.

Proyecto de reforma migratoria exige hablar y escribir inglés

»» Hablar y escribir correc-

tamente el idioma, por lo menos en un 70%, es uno de los requisitos que tanto congresistas y la Casa Blanca incluyen dentro de las especificaciones para que las personas puedan calificar en el plan de reforma migratoria que se perfila pueda ser aprobada en el presente año.

Demandan pagos justos a hotel Comfort Inn Downtown

»» O r qu e s t a d o s p o r l a organización Dig nidad Obrera, trabajadores del Best Western Music Row, Comfort Inn Downtown Hotel, rea li za ron u na marcha para exigir el pago de salarios justos por las tareas que realizan diariamente.

MARZO Nuevo Papa podría ser hispano o africano »» El religioso suizo Kurt Koch, de 62 años, asesor

Nashville vibra a ritmo de la “Caballota” »» En una noche especta-

cular, llena de energía y buena vibra, cientos de personas corearon y se divirtieron a ritmo de Ivy Queen quien llegó a Nashville como parte de su gira promocional vive 2013 que incluye hasta la fecha conciertos en Albama, Los Ángeles, Chicago, New York, Florida entre otros. de Benedicto XVI y uno de los 117 cardenales menores de 80 años elegibles para ingresar al secreto cónclave que escogerá al próximo Papa, dijo que para ese cargo existen numerosos candidatos fuera Europa de suma importancia.

Muerte de Hugo Chávez conmociona al mundo »» A los 58 años de edad y tras más de un año y medio luchando contra un cáncer hasta el cierre de esta edición no detallado con

exactitud, falleció el controversial líder político Hugo Chávez Frías, quien en su etapa final estuvo más de 90 días en convalecencia en Cuba, periodo desde el cual acaparó la expectativa mundial, que concluyó con la oficialización de su fallecimiento.


Hola! Tennessee

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

América celebra elección papal »» Tal como lo tituló Hola

Tennessee en su edición 96, el Cónclave inclinó su elección papal por un hispano, razón por la cual la comunidad católica de habla hispana celebra el histórico nombramiento del argentino Jorge Mario Bergoglio como el máximo representante de la Iglesia católica.

En firme ley de recortes federales en EE.UU.

»» El presidente Barack

Obama, firmó el documento que aprueba los recortes automáticos conocidos como “secuestro de fondos” al presupuesto nacional, luego de varios intentos de convencer a sus opositores de no ser la medida correcta.

Impulsan ley que negaría licencias de conducir a “Dreamers” en Tennessee

»» Tennessee podría unirse a los estados que se han negado a otorgar licencias de conducir a los jóvenes que sean amparados por el Programa de Acción Diferida para los Traídos desde la Infancia (DACA) por sus siglas en inglés, esto si se aprueba la ley SB209/HB125 que impulsa un grupo de congresistas en la legislatura local.

Retoman caso de Juana Villegas

»» Un nuevo proceso legal deberá enfrentar el caso de Juana Villegas en la ciudad de Nashville, esto luego de que un Tribunal Federal de apelaciones decidió que fuera devuelto a un tribunal inferior para un nuevo juicio en una acción que marcará la historia,

¡Todo por

$24.99 al mes!

Instalamos equipo de Dish Network hasta para cuatro TVs, con DVR, incluye el Dish Latino con 36 canales y todas la peliculas de Starz.

¡Llame ya!

615 400 5402 615 347 3761

DANIEL AVILA

Solo se necesita nombre, dirección y teléfono para la cuenta.

siendo la primera vez que un Jurado y no un Juez tomará la última palabra en un caso.

Proponen eliminar traducción al español de exámenes de conducir

»» D e s e r ap r ob a d o e l proyecto de ley SB900/ H B 5 9 3 , propue sto p or alg unos legisladores locales, podría desaparecer la evaluación en español que actualmente se tiene disponible en los exámenes escritos para obtener la licencia de conducir.

ABRIL

aceptables como agente inscrito (EA), contador público certificado (CPA), abogado y prepa rador de impuestos registrado (RTRP).

Obama asegura que habrá reforma migratoria en verano »» Au nque el C ong reso federal de Estados Unidos si g u e ne g o ci a ndo lo s términos de un proyecto de reforma migratoria, e l p r e sid e nt e B a r a c k Obama sa lió a l frente del debate en dos medios hispanos del país mostrándose optimista sobre la pronta presentación de un proyecto de reforma.

Exigirán credencial de ética a preparadores de impuestos »» A p a r t i r de 2 014 l a m ay o r í a d e p r e p a r a dores de declaraciones de impuestos tendrán que tener una credencial de ética profesional (RTRP), mismas que deben de ser

Proyecto de ley “solo inglés” queda sin efecto

»» Luego de un intenso cabildeo de diversas organizaciones, dentro de estas la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee (TIRCC, por sus siglas en inglés), el proyecto de ley SB900/HB593 quedó sin efecto.

Impulsan ley que vulnera derechos laborales »» El Comité del Senado

estatal y el gobierno local votaron a favor de aprobar la iniciativa HB510/SB35,

5

un proyecto de ley que limita el empoderamiento lo c a l p a r a e s t able c er normas que protejan a los trabajadores locales.

Costo de servicios de cable podría incrementarse

»» L a a rdu a bat a l l a de más de tres años entre el Consejo de Metro y la empresa proveedora de servicio de cable Comcast está a punto de terminar y con ello la aprobación de un nuevo contrato de franquicia que permitiría a las líneas de cable “gigantes” correr por toda la ciudad por los próximos 10 años, acción que costaría a los usuarios un incremento en el servicio.


6

En la noticia

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

MAYO Hola Tennessee 100 ediciones, un liderazgo »» 100 ediciones, práctica-

mente 4 años enmarcan la tercera etapa de mi vida en el mundo de las comunicaciones. Algunos me llaman periodista, pero para mí ese título lo llevan aquellos que han estudiado la carrera y que se desenvuelven en las calles a la caza de la noticia; dos de ellos, extraordinarios profesionales han dejado su huella en Hola TN, actualmente Xeily Alfaro, periodista guatemalteca y Camilo García, colombiano, quienes en di ferentes et apas ha n dado a mis publicaciones el toque que hace la diferencia con los demás periódicos del área. Hola TN no es como los demás periódicos, que copian noticias del internet y las pegan en unas páginas; la diferencia la hacemos a través de periodismo local.

Nicolás Maduro sustituirá a Hugo Chávez »» Tal como fuera el deseo del expresidente Hugo Chávez, Nicolás Maduro aseguró la presidencia de Venezuela por los próximos seis años, luego de obtener el respaldo del más del 50 por ciento de los votos electorales de la población venezolana.

Niño de cuatro años mata accidentalmente a esposa de alguacil »» Un niño de cuatro años de edad disparó accidentalmente un arma durante una reunión al este de Nashville, matando a Josefina Fanning, cuando la víctima estaba mostrando

las armas que poseía a un familiar, informó la policía estatal.

Cientos de heridos y tres muertos en explosiones simultáneas en Boston »» Tres explosiones, dos de ellas en la línea de llegada de la maratón de Boston y una más en la biblioteca John F. Kennedy de la misma cuidad, dejaron como saldo más de 140 heridos y hasta el cierre de esta edición tres personas f a l le cid a s , d o s hor a s después de que los primeros corredores habían cruzado la línea final.

Hispana gana caso de abuso sexual cometido en una consulta médica »» Casi cinco años después de haber presentado una

denu nci a sobre abu so sexual, una mujer de origen Guatemalteco que pidió a este medio de comunicación no revelar su nombre, logró que una corte de Nashville declarara culpable a Hene Lac Liu quien la habría tocado indebidamente en una sesión médica en 2008.

Exigen auditoría electoral con cacerolazos »» C o n c e nt r a d o s e n e l Parthenon en Centenial Park, Nashville, venezolanos residentes en el área hicieron sonar cacerolas como medida de protesta contra las polémicas elecciones de Venezuela, en donde además exigen un reconteo de votos, rechazando así la victoria otorgada a Nicolás Maduro en las pasadas elecciones del 14 de abril.

Visita de Primera Dama genera roces entre Servicio de Seguridad y Policía de Nashville

»» Los estudiantes de la Universidad Estatal de Tennessee y del Centro de Gentry, y en especial los graduandos de este centro académico, contaron con la visita de la primera Dama de la Nación, Michelle Obama. La presencia de la Esposa del Presidente, por motivos de seguridad, provoca un gran despliegue de oficiales del Servicio Secreto de Presidencia, quienes con semanas, incluso meses de anticipación, visitan las áreas en donde se encuent r a n lo s f u ncion a r io s públicos.

JUNIO Senado aprueba debate de Reforma Migratoria »» Con 82 votos a favor y 15 en contra, el Senado dió luz verde a la continuación de discusión y debate del proyecto bipartidista pro Reforma Migratoria, que de convertirse en Ley regularizaría el estatus de más de 11 millones de personas que viven ilegalmente en el país.

Madre da a luz en medio de tornado en Oklahoma »» Como un milagro viviente califica la vida de su pequeño ‘Immanuel’ que significa: Dios está con nosotros, Shayla Taylor, quien se encontraba a punto de dar a luz cuando el poderoso tornado, que cobró la vida de 24 personas, tocó tierra arrasando todo a su paso, incluso las paredes del centro médico de Moore en donde estaba internada la madre.


Hola! Tennessee

Tennessee recibe $170 millones en ayuda hipotecaria

»» Por lo menos uno 170 millones de dólares ha invertido el Gobierno en ayudas a familias del Estado de Tennessee mediante el Acuerdo Nacional Hipotecario que se ha convertido en los últimas años en el alivio de miles de familias que enfrentan problemas económicos en los pagos de sus viviendas, según datos present ados por Joseph Smith, Supervisor Nacional del Acuerdo, por medio de un informe.

Aprueban ley de vigilancia no deseada »» El Gobernador del Estado de Tennessee, Bill Haslam,

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

dio luz verde al Proyecto de Ley SB 0796/HB 0591 que prohíbe a la Policía el uso de aviones no tripulados para reunir pruebas o cualquier otra información, salvo que se disponga lo contrario en el área.

Nashville celebró su festival anual de música Country »» El CMA Music Festival,

el festival mas importante de la música country en el pais y sello que distingue a la ciudad de la música, se resaltó con diversas actividades y múltiples conciertos que se desarrollaron en el centro de la ciudad de Nashville durante los días 6, 7, 8 y 9 de junio.

JULIO Comunidad se une al respaldo de la Reforma Migratoria

»» Líderes comunitarios y activistas miembros de diversas organizaciones, la Coalición por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee, TIRRC, organizaron un encuentro con la comunidad para analizar el avance que está presentando la Reforma Migratoria en el Senado.

Denuncian distribución de agua contaminada en Knoxville »» Veci nos del condado M au r y e n K nox v i l le , presentaron ante las autoridades quejas respecto a la mala calidad de agua que el servicio público distribuye en sus viviendas. Las denuncias fueron fortalecidas luego de que varios niños resultaran con malestares estomacales, tras consumir el vital líquido de la llave que

distribuye el agua en sus viviendas.

Presentan cargos formales de acoso sexual en contra del entrenador George Laise

»» Una Corte Federal en Nashville conocerá las denuncias formales de abuso sexual en contra de George Laise, de origen costarricense, luego de que ex jugadoras lo acusaron de abuso sexual durante diferentes hechos ocurridos cuando f ig uraba como entrenador de fútbol sala en la preparatoria Harpeth.

Senado aprueba Reforma Migratoria »» Millones de inmigrantes en Estados Unidos celebran el respaldo que le dió el Senado estadounidense a el proyecto que enmarca la Reforma Migratoria que obtuvo 68 votos a favor y 32 en contra, con lo que el país se perfila hacer historia, de ser aprobado en definitivo el proyecto bipartidista que sería la mayor legalización de inmigrantes en Estados Unidos desde 1986.

Católicos celebran declaración de Juan Pablo segundo como Santo

7

»» Felices y satisfechos con la decisión que tomó El Vaticano de declarar Santo a Juan Pablo Segundo, se mostraron los miembros hispanos de la comunidad c atólic a de Nashvi l le, durante la misa dominical en Iglesia San Ignacio en Antioch, Tennessee, donde se reúnen habitantes de toda el área, quienes con sus testimonios coincidieron en que el ex líder de la Iglesia Católica trasmitía paz, amor y unión social.

Se estrella avión que viajaba de Nashville a Nueva York »» El Boeing 737 de la aero-

línea Southwest con 150 pasajeros y seis tripulantes procedente de la ciudad de Nashville realizó un aterrizaje de emergencia luego de presentar desperfectos mecánicos en su tren delantero, mismo que se desprendió por completo al momento de tocar tierra en el aeropuerto La Guardia en Nueva York, dejando a la aeronave con la parte frontal varada en las pistas de aterrizaje.


8

En la noticia

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

AGOSTO Inician campaña “Verano por la Reforma”

1%

CAMBIOS DE CHEQUES

• Money Order GRATIS • Cambio de cheques 1%, venga para mas detalles • Prestamos sobre títulos • Adelanto de pagos • Pago de utilidades por solo $1.50 • Préstamos de dinero con el título de su auto • Ofrecemos el interés mas bajo en Nashville

CAMBIE SU CHEQUE DE IMPUESTOS AQUÍ

Envíos de dinero por Estamos abiertos Lunes 9:00 a.m. a 6:00 p.m. Martes a sábado 9:00 a.m. a 8:00 p.m.

2326-A Nolensville Rd. Nashville TN 37211

(615) 445-2323

1404 Gallatin Pike N. Madison, TN 37115

(615) 860-7700

»» Bajo el nombre “Verano por la Reforma” activistas iniciaron con acciones de desobediencia civil en Washington DC su apoyo a la aprobación de dicho proyecto “de esta forma se busca hacer presión a los republicanos para que aprueben el proyecto en la cámara de Representantes” explicó Leticia Alvares Activista de la Coalición Por los Derechos de los Inmigrantes y Refugiados de Tennessee TIRRC quien participó en dicho movimiento y en donde también fue arrestado el director de dicha organización Stephen Fotopulos junto a otros 40 activistas.

ICE dice NO a 287(g) para Knoxville

Asignarán $3.33 millones para alimentación saludable en escuelas públicas

»» E l D e p a r t a m e n t o de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) asignará $3.33 millones al Estado de Tennessee,

Más de mil afectados dejan inundaciones

»» El servicio de Inmigra-

ción y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) rechazó la solicitud de la Oficina del Sheriff del Condado de Knoxville, Jimmy “J.J.” Jones, que pedía la implementación del programa 287(g) en el área, arg umentando falta de presupuesto y la implementación del programa Comunidades Seguras.

Incrementan denuncias de violaciones laborales »» Un significativo incre-

mento en los casos de denuncias de violaciones a los Derechos Laborales revela la Organización Dignidad Obrera ubicada en Nashville, donde cada tercer jueves de mes reciben entre tres y cinco nuevos casos de trabajadores, en su mayoría hispanos.

Marcharán en conmemoración del día del trabajo »» Bajo la coordinación de

la Organización Dignidad Obrera, el próximo 31 de agosto, diferentes grupos defensores de los derechos laborales realizarán una marcha en conmemoración del día del trabajo.

de los $61 millones de dólares designados para un programa de alimentación saludable en las escuelas públicas a nivel nacional.

Continúa cabildeo local en favor de la Reforma Migratoria

»» Las repentinas inunda-

ciones que afectaron principalmente la parte norte de Nashville y sus alrededores dejaron más de mil afectados, varias familias refugiadas en albergues t emp or a le s y g r a nde s pérdidas materiales.

Juez ordena cambio de nombre a menor

»» El desacuerdo de los padres de un menor de edad respecto al apellido que debía llevar el niño, los llevó hasta una Corte Familiar, en donde un juez de protección de menores ordenó cambiarle el nombre de Mesías al niño alegando exclusividad para Jesucristo.

»» En lo que pareciera una carrera contra el tiempo, activistas y líderes pro inmigrantes continúan con acciones de cabildeo local para convencer a los representantes, en su mayoría republicanos, de por qué es importante la aprobación de la Reforma Migratoria.

SEPTIEMBRE Suspenden deportaciones de casi medio millón de jóvenes »» Más de 552 mil jóvenes con irregularidades migratorias lograron evadir las deportaciones al ser beneficiados con la orden ejecutiva Acción Diferida, puesta en marcha el 12 de agosto del 2012, según los últimos datos proporcionados por

Ho


Hola! Tennessee

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

Hispanos ganan batalla contra ICE

el departamento de Seguridad Nacional, DHS (por sus siglas en inglés), quien cita que México encabeza la lista de los 25 principales países de origen de los solicitantes.

Se intensifican manifestaciones a favor de la Reforma Migratoria

de Shelby. Con ello los casos se incrementan a 12 en el Estado y 36 a nivel nacional.

»» Activistas y defensores de inmigrantes intensificaron las campañas a favor de la Reforma Migratoria a nivel nacional y anunciaron grandes marchas y manifestaciones en el país para que se agilice la aprobación del proyecto bipartidista SB 744 más conocido como Reforma Migratoria.

Inicia mercado de Seguros de Médicos

Suman 12 casos del Virus del Nilo Occidental en Tennessee »» Autoridades de salud confirmaron tres nuevos casos del virus del Nilo Occidental en el condado

50%

OCTUBRE

»» C o n l a e n t r a d a e n vigencia de la Reforma de salud el pasado 1 de octubre, se dio inicio el mercado de seguros médicos que desde sus inicios a nivel nacional velarán por la salud de más de 48 millones de estadounidenses, muchos de ellos que nunca han contado con un seguro de salud.

»» Terminó la angustiosa persecución de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés) para una familia de origen guatemalteco, quienes desde hace tres años luchaban cara a cara contra una orden de deportación

Programa Calles más Seguras suma más de dos mil arrestos

»» Bajo la coordinación del programa Calles más Seg uras, la Policía de Nashville ha logrado la detención de 2 mil 528 personas con diferentes delitos. Dentro de estos, 112 han sido por cargos graves como asesinatos, violaciones, asaltos a mano armada y narcotráfico.

Tennessee se une a movimientos nacionales pro Reforma Migratoria

Servicios públicos en la ciudad afectados por cierre parcial de Gobierno »» Pese a que autoridades, por directrices de la Casa Blanca,

9

indicaron que los servicios básicos para el bienestar de la comunidad debían de continuar con normalidad con la activación de fondos de emergencia, varios edificios con servicios estatales cerraron sus puertas o prestaron servicios parciales a la población debido al cierre parcial del Gobierno que se mantuvo a nivel nacional durante 16 días.

»» Activistas, líderes comu-

nitarios y miembros de la propia comunidad se unen al movimiento nacional en favor de la aprobación del proyecto de Ley SB744, más conocido como Reforma Migratoria, que se contempla que sea retomado por los congresistas este mes de octubre.

Únicos quiroprácticos de habla hispana en Nashville y alrededores

Dr. Charles F. Sabourin

Dolor de cabeza Dolor de espalda Dolor de cuello Hernia de disco Lesión por accidente Fibromialgia Masajes terapéuticos

www.medicospine.com

615-331-9777

5714 Edmondson Pike Suite 2B Nashville, TN 37211


10

En la noticia

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

NOVIEMBRE Disminuyen acciones policiales contra hispanos en Knoxville

»» La comunidad hispana en Knoxville ha recuperado la confianza para trabajar o vivir en el área luego de que la Oficina de Servicios de Inmigración y Aduanas ICE (por sus siglas en inglés) negara a Jimmy “J.J.” Jones, Sheriff de la localidad, la activación del programa 287(g) el pasado mes de abril.

Habilitan albergues por época de frío

cual personal de la policía de Metro sale a las calles en busca de personas sin hogar, también conocidos como “Homeless”

»» Las gélidas temperaturas que afectan gran parte del país, incluyendo el área de Tennessee, han obligado a las autoridades a poner en marcha el plan “Patrulla anual de Frio” a través del

Avioneta se estrella en aeropuerto de Nashville

»» Por causas desconocidas, un avión monomotor procedente de Canadá se estrelló en la pista 2 sobre la McGavock Pike, cobrando la vida del piloto que la tripulaba

Denuncian consumo de drogas en algunas escuelas Públicas »» Bajo anonimato varios jóvenes de un High School de las escuelas Públicas de Metro contaron a Hola Ten nessee como es el consumo de drogas que se realiza en su escuela, una práctica en la que según autoridades se han tomado medidas de precaución para evitarlo.

Estudiantes de Tennessee entre los mejores del país »» Los estándares académicos de los estudiantes de cuarto y octavo grado de Tennessee, en áreas de matemáticas y lectura, son los mejores a nivel Nacional en comparación con el 2011, según los resultados del Progreso Nacional Académico (NAEP por sus siglas en inglés) presentado por el Departamento de Educación en el país, que también incluye a Hawaii y Washington DC entre los mejores calificados.

No habrá Reforma Migratoria en 2013 »» La carrera contra reloj para la Reforma Migratoria en este 2013 pareciera estar por terminar, al cierre de esta edición el Presidente de la Cámara de Representantes, el republicano, John Boehner, durante una reunión con el presidente Ba rack Oba ma habría dejado claras sus intenciones de discutir el tema hasta la Agenda Legislativa del próximo año, contario a todos los pronósticos del partido demócrata, encabezados por el presidente

B a r ack Ob a m a qu ien vaticinó la aprobación del proyecto de Ley SB744 para finales del pasado verano.

DICIEMBRE Frío incrementa estadísticas de incendios en viviendas »» Un incremento del 25 por ciento en llamadas de emergencia por incendios en viviendas, desde inicios de noviembre, registró el cuerpo de bomberos de la ciudad de Nashville, algo muy típico seg ún este mismo equipo de atención de emergencias.

Tormenta invernal deja 108 accidentes de tránsito »» Pérdidas millonarias, 28 muertos y 52 heridos forman parte de las estadísticas oficiales de los efectos que dejó la tormenta invernal que afectó la primera semana de diciembre en gran parte del país, dentro de esta el Estado de Tennessee en donde autoridades detallan 108 accidentes de tránsito, 2 fallecidos, miles de refugiados y diversas pérdidas que suman miles de millones de dólares.


Hola! Tennessee

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

Editorial Y todo sigue igual Alfonso Nieto HOLA TN director@ holatn.com

»» REVISANDO el editorial del 2012 para darme una idea de lo que debía escribir en el análisis del 2013, lo más fácil sería copiar y pegar lo que se escribió el año pasado, pues todo sigue igual. Tal vez lo mejor sería sólo describir lo bueno lo malo y lo feo.

Lo Bueno

Que Estados como Illinois hayan aprobado las licencias de conducción para los indocumentados. Que por primera vez en la historia la cabeza de la Iglesia católica sea un hispano es otra de las noticias buenas del año. La puesta en operación del centro comunitario Casa Azafrán, que como lo pronosticábamos el año anterior seguramente se convertiría en el centro de reunión de la comunidad inmigrante, y así lo ha sido. Día a día esta Casa se ha venido convirtiendo en el ícono de los inmigrantes y una gran mayoría ya ha tenido la oportunidad de visitar sus instalaciones en el año que termina.

Esto se ratifica con el nombramiento de su directora Renata Soto como el personaje del año por la revista local Nashville Scene. Por otro lado un nuevo r e st au r a nte, Gu a nt a n amera Restaurant, ha traído a los locales los sabores de la comida latina de otras latitudes y esto le ha significado no sólo artículos como Restaurante recomendado por la revista y el sitio web de Nashville Scene, y por el periódico The Tennesean, sino que fue nombrado como el mejor restaurante Panamericano y latino americano del centro de Tennessee por los críticos de comida de Nahville Scene. Nuevos negocios y empresas de hispanos en Tennessee enaltecen nuestra herencia hispana. El alcalde inauguró el nuevo centro de convenciones que junto con el Ovni Hotel y otras construcciones están mejorando y embelleciendo la cara del centro de la ciudad, además de crear empleos e ingresos para los empresarios locales. Que el 287g no haya sido implementado en Knoxville fue otra de las buenas noticias. A esto se suma el que la Corte Federal haya detenido las redadas de inmigrantes de Arpaio en Arizona y que el presidente Obama no haya tomado el derrotero de sus antecesores y haya salido del conflicto con Siria con mecanismos diplomáticos y no llevándonos a una nueva guerra. Que la mayoría de los hispanos indocumentados que han decidido presentar ante las cortes sus casos

hayan ganado sin importar su condición o est at us. Unos de ellos ganaron una demanda al ICE, y otra ganó una demanda por abuso sexual en consulta médica.

Lo malo

Que Venezuela no haya podido cambiar su rumbo político a la muerte de Chávez y que Maduro haya sido electo presidente. Los Legisladores de nuevo se dedicaron a torpedear las iniciativas del presidente Obama y el país en lugar de progresar se ha metido en un círculo vicioso que no permite que nuevos proyectos se desarrollen o que nuevas Legislaciones tomen su rumbo. Esto incluye la Reforma Migratoria y El Affordable Care Act, Ley de salud más conocida como Obamacare.

Lo feo

Que los Legisladores republicanos sigan torpedeando la discusión de la Reforma Migratoria, situación que seg u ra mente seg ui rá n haciendo en el 2014 con más ímpetu por tratarse de un año de elecciones de cuerpos

colegiados. Que el Presidente no haya tomado ninguna medida para detener las deportaciones y se continúe separando a las familias. Que se haya incrementado los casos de maltrato infantil y que los ataques con armas en sitios públicos hayan sido más recurrentes en toda la unión americana, sumado a que el poder de las organizaciones no haya permitido que se legisle para evitar la compra o incrementar el control de la compra de estas.

¿Cómo lograremos que las cosas cambien? Hay dos aspectos que los hispanos hemos descuidado y que serán vitales en que no estemos año a año diciendo que todo sigue igual o peor. El primero de ellos es la educación. No olvido un cartel en mi país que tenía la frase de Pitágoras: “Educad al niño y no tendréis que castigar al hombre”. Si nosotros cumplimos como padres con nuestra tarea de colaborar en la educación de nuestros hijos y velamos los pasos que están dando, tendremos menos delincuentes y más personas exitosas e incrementaremos el respeto de nuestros hijos como inmigrantes. El conseguir el centavo día a día nos ha hecho lamentablemente descuidar el crecimiento de nuestros hijos. De otro lado insistimos en la participación en política. Este es un año de votaciones

para los cuerpos Legislativos, si participamos masivamente no sólo lograremos que se detengan las elecciones de algunos Legisladores indeseables, sino que además seremos tenido más en cuenta en el futuro, al tomar las decisiones que nos vayan a afectar. Que Dios nos bendiga a todos y a este país y que el año que viene nos dé una mejora en las condiciones de aquellos que a diario sienten temor por su condición migratoria o económica, y que el señor nos de la tolerancia para enfrentar sin violencia los problemas familiares que llevan al maltrato de los niños y mujeres, y en casos más aterradores a las matanzas indiscriminadas.

11

Dirección: P.O. Box 110013 Nashville, TN 37222 Teléfono de la Oficina: (615) 369-1369 Director: Alfonso Nieto director@holatn.com Gerente General Diana Pérez dp@holatn.com Asistente Administrativa

Ana Laínez

administrator@holatn.com

Jefe de Información/ Periodista: Xeyli Alfaro xa@holatn.com Diseño: Mario Gutiérrez Thome design@holatn.com Colaboradores: Nayeli Alcantara Victor Rojas Yvonne Palacios


12

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014


Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

13


14

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

Hechos deportivos LOS DEPORTISTAS MEJOR PAGADOS

»» Según la revista Forbes, estos son los atletas más ricos del 2013, que con su esfuerzo y habilidad en el deporte, han logrado obtener un mejor estilo de vida.

1. Tiger Woods Golf / 78.1 millones de dólares): El golfista norteamericano encabeza la lista de los deportistas mejor pagados. 65 millones son de anuncios publicitarios, principalmente de Nike y Rolex. Mientras que los 13 millones restantes son de premios ganados sólo este año.

2. Roger Federer

3. Kobe Bryant

Tenis / 71.5 millones de dólares):

Básquet / 61.9 millones de dólares): Básquet / 59.8 millones de dólares

Con 32 años posee uno de lo s mejor e s p or t a fol io s del deporte. Tiene 10 auspiciadores (Wilson, Credit Suisse, Nike, Moet&Chandon, Rolex, entre otros) que le pagan 40 millones de dólares anuales. El suizo también ha sido campeón de 17 torneos de Grand Slam lo que le ha ayudado a aumentar su fortuna.

La estrella de Los Ángeles Lakers ha obtenido el salario más alto (27.9 millones de dólares) de la NBA por tercer año consecutivo, 7 millones más que el segundo de la lista y tiene contratos con Nike, Coca Cola, Lenovo y Mercedes Benz.

4. LeBron James

El último año ganó su segundo título en la NBA con Miami Heats, su cuarto título en los Premios MVP y su segunda Medalla Olímpica de Oro. Luego de que Nike lo contratara como imagen de su marca, las ventas se incrementaron en un 50%.

5. Drew Brees Fútbol Americano / 51 millones de dólares

Este año extendió su contrato por cinco temporadas más con los ‘New Orleans Saints’, por 100 millones de dólares. Desde que ingresó al equipo, Bree fue fichado por marcas como Nike, Procter y Gamble, Verizon Wireless, Pepsi y Wrangler.


Hola! Tennessee

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

LOS ESCÁNDALOS DEPORTIVOS DEL 2013

»» ATLETAS como, Usain Bolt,

Rafael Nadal y Sebastian Vettel fueron protagonistas en el deporte durante 2013, en gran medida por sus grandes triunfos de manera individual. Sin embargo, hay otros deportistas que dieron la nota, pero por sus problemas dentro y fuera de la competencia. A continuación algunos de los más importantes. El año comenzó con uno de los escándalos deportivos más sonados en décadas. El 18 de enero, Lance Armstrong confesó públicamente en entrevista con Oprah Winfrey, que utilizó métodos de dopaje durante su carrera deportiva para mejorar su rendimiento. Armstrong, dijo que se dopó durante sus siete triunfos del Tour de Francia entre 1999 y 2005: "Mi cóctel era EPO (eritropo-

yetina), transfusiones (de sangre) y testosterona". Otra de las noticias que impactaron en el inicio de año, sucedió el 14 de febrero, cuando el atleta paralímpico Oscar Pistorius mató a su novia, la modelo Reeva Steenkamp. Pistorius reconoció ante el juez haber disparado a través de la puerta cerrada del baño de su domicilio, con una pistola que guardaba bajo su cama, al confundirla con un ladrón. Tras el asesinato, la prensa de su país lo describió como un hombre paranoico, amante de las armas y de las mujeres rubias. Su juicio está programado para iniciar en marzo del 2014. El jugador de fútbol americano de la NFL, Aaron Hernández, fue acusado del asesinato de su amigo Odin Lloyd, declarándose no culpable, pero se encuent ra preso sin fianza. También es investigado por otros asesinatos e incidentes violentos. La semana pasada, familiares de Lloyd, demandaron a Hernández por homicidio culposo en una corte

de condado en New Bedford. Otro de los atletas problemáticos en 2013, fue el basquetbolista Lamar Odom, quien fue arrestado por conducir ebrio. Además, se habló de su adicción a la cocaína, esto tras ser ingresado a un centro de rehabilitación para drogadictos. Oscar de la Hoya sorprendió a los medios de comunicación y aficionados al box, tras comunicar previo a la pelea de ‘Canelo’ contra Mayweather Jr., que ingresaría a un programa de rehabilitación para adictos, luego de seguir batallado con su adicción al alcohol y a la cocaína. "No estaré en la pelea para apoyar a 'Canelo' en la victoria, ya que de manera voluntaria he ingresado en un centro de tratamiento", dijo De la Hoya. En el atletismo, el norteamericano Tyson Gay y el jamaiquino Asafa Powell, dieron positivo en un control antidopaje.

Gay, dijo que la Agencia Estadounidense Antidopaje (USADA) le notificó el viernes 12 de julio, que un análisis realizado el 16 de mayo había dado positivo: “He cometido un error”, agregó el velocista de 30 años. Tras el anuncio de Gay, el jamaicano Asafa Powell confirmó por medio de Twitter que él también había dado positivo en un test. “Confirmó que una muestra que entregó en junio dio como resultado el hallazgo de la sustancia oxilofrina, que es considerada por las autoridades como un estimulante prohibido”, dijo Powell. En el beisbol, Alex Rodriguez, jugador de los Yanquis de Nueva York, fue uno de los implicados en el escándalo de la clínica Biogenesis por el uso de sustancias prohibidas, y tendrá que cumplir una suspensión de 211 juegos.

DEPORTISTAS EN LAS PUBLICIDADES MÁS VISTAS Sin duda, las mejores Paul Rudd y Seth Rogen. marcas del mundo siempre buscarán ser respaldados con 2. Nike – Nike Tech Pack los atletas más cotizados del mundo deportivo. Y es que gracias a este trabajo, las marcas han logrado reconocimiento a nivel mundial y los atletas, por su parte, han generado más de la mitad de sus ingresos por conceptos de publicidad. Atletas de la talla de Maria Conoce quiénes son estos Sharapova, Kevin-Prince deportistas. Boateng, Adrien Peterson, Rafael Nadal, Serena 1. Samsung Williams, y más se unen para The Next Big Thing presentar la nueva línea de ropa la marca deportiva, todo La empresa surcoreana al ritmo de Stop The Rock de firmó este año con la estrella Apollo 440. del Miami Heat, LeBron Ja me s p a r a p at r o ci n a r 3. Foot Locker – Locker el nuevo Galaxy, en este Las dos estrel las más comercial hace una divertida mancuerna con los actores grandes de Los Ángeles Clip-

pers, Blake Griffin y Chris 5. H&M – David Beckham Paul, se unen en este corto Video dirigido por Guy pero bast a nte diver tido comercial, donde el hijo del Ritchie protagonizado por segundo relega al rey de las David Beckham, posiblemente el primer futbolista en clavadas a otro casillero. producir cantidades astronómicas por su imagen, quien a pesar de retirarse del fútbol la temporada pasada, generó 42 millones de dólares por publicidad este año, según Forbes.

4. Nike – Possibilities La marca estadounidense nos invita a superarnos y a tomar retos más grandes, cuenta con la participación de LeBron James, Gerard Piqué entre otros deportistas.

15

DESDE S E T E U PAQ

$

99

24

AL MES

MESES S O L S OS TODO S OCULT GO SIN CAR

TU REC D E PTO P OR EV R O H D R L P RECMI ISMO O. PREGUNTA T CÓMO OBT TA OBTENER BTENER TU R RECEPTOR DE TV O PREGUNTA T P TA POR MÁS DETALLES . EL RECEPTOR ViP 922 TE PERMITE MIRAR Y CONTRO CONTROLAR TU PROGRAMACIÓN Ó DESDE CUALQUIER LUGAR. ®

EL SERVICIO DE ET TV A TU M MEDIDA EDIDA

SIN NRA CONTRATO NTRA RAT ATO TO

SIN S IN

COMPROMISOS M PRO MP PROMISOS RO O OS

SIN INCA VERIFICACIÓN ERIFICA ERIF CACIÓ ACIÓN

DE CRÉDITO CRÉ CRÉ R DITO T TO

TUS CANALES EN INGLÉS Y ESPAÑOL

615-349-1115 888-590-5227

MyTVSatelliteSystem.getdish.com

Términos y Condiciones importantes: Ofertas Promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por Activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de Instalación/Equipo: Se aplicarán cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los precios, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectará el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargos de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 16/01/14. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.


16

¡Vamos!

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

ConozcaTennessee2013 El Mar perdido www.thelostsea.com “The lost sea” o “El mar perdido” es el lago más grande bajo tierra que existe en el territorio Americano. 140 Lost Sea Road Sweetwater, TN 37874 423-337-6616 • Desde Nashville tome el Interestatal 40 rumbo a Knoxville. • Maneje 154 millas. • Tome la salida 368

al Interestatal 75 S rumbo a Chattanooga. • Tome la salida 60, TN-68 rumbo a Sweetwater TN • Gire a la izquierda en TN-68. • Gire a la izquierda en Lost Sea Rd. • Su destino se encuentra a la derecha. Adultos $17.95 Niños de 5-12 $7.95 Menores de 4 años entran gratis.

Rusty’s TV and Movie Car Museum

www.rustystvandmoviecars.com

Dr. Matthew H. Milligan Médico de Atención Primaria

Se trata de vehículos que le dan vida a los personajes de la

pantalla grande y que han llegado a ser incluso más importantes que otros protagonistas del cine.

323 Hollywood Dr Jackson, TN 38301 Teléfono: (731) 267-5881 1. Tomar el Interestatal 440 rumbo a Memphis 2. Siga las señales rumbo a Memphis I40 y manejar aproximadamente 126 millas. 3. Tome la salida 80A al TN/186 S US/45 BYPASS S hacia Jackson 4. Tome la salida Hollywood Dr. 5. Manténgase a la izquierda y siga señales rumbo al hospital 6. Gire a la izquierda en Hollywood Dr. 7. El museo se encuentra a la derecha

Wetlands Water Park www.wetlandsjonesborough.com

El Dr. Milligan ofrece todo servicio de medicina familiar. Especialista en inyecciones en las articulaciones y vasectomías. Acepta nuevos pacientes y de todas las edades.

Una de las actividades favoritas de grandes y chicos es visitar los parques acuáticos y pasar un día en familia lleno de diversión, deporte y relax para olvidar la rutina diaria. 1523 Persimmon Ridge Road Niños de 4 a 12 años $9.00 Jonesborough, TN 37659 Mayores de 55 años $9.00 423-753-1550 o 423-753-1558 Menores de 3 años Gratis Adultos: 13 años o más $12.00

Phanter Creek, el arroyo pantera

El Dr. Matthew está dispuesto a servirle a usted y a toda su familia. Se habla español. Summit Primary Care, PLLC 3939 Central Pike Hermitage, TN 37076 Teléfono: 615-883-2331 Lunes a viernes de 7 a.m. a 6 p.m. Sábados de 8 a.m a 12 p.m.

Mitad de precio se aplica en todas las entradas después de las 3:00 p.m.

www.tn.gov/environment/ parks/PantherCreek/ Conocido por las diversas actividades que ofrece, tal como pesca la pesca, el paseo en bote,

marina comercial, renta de caballos para montar, y áreas familiares de picnic. Además cuenta con 50 comunidades de acampar con todos los servicios necesarios para hacer de su

estancia un tiempo agradable. 2010 Panther Creek Park Road Morristown , TN 37814 Office: 423-587-7046 Desde Nashville tomar el I40 E rumbo a Knoxville y manejar aproximadamente 181 millas Tome la salida 394 rumbo al US 25W Gire a la izquierda en Asheville HWY US 70 y siga por el US 11E Gire a la izquierda en Panther Creek RD Maneje 2.4 millas y siga las señales al parque.


Hola! Tennessee

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

Zoológico de Chattanooga en el parque Warner www.chattzoo.org

Bullet Creek

El Zoológico de Chattanooga se conexión entre sus visitantes y sus preocupa mucho por mantener la habitantes, para que mediante la interacción surja el compromiso de cuidar y preservar el reino animal y su hábitat. 301 North Holtzclaw Avenue, Chattanooga, TN 37404 Te l é f o n o s : 4 2 3 . 6 9 7. 1319 423.697.1322 De 9am – 5pm Adultos $8.95 Adultos mayores de 65 $6.95 Adultos mayores de 75 gratis Niños de 3 – 12 años $5.95 Menores de 2 años gratis

Viñedos Arrington 6211 P a t to n R d . Arrington TN 37014 El lugar ha sido totalmente orga- 615-395-0102 nizado para la visita de familias Lunes a Jueves y parejas que vienen a disfrutar, de 11 a.m. a 8 p.m. contando con estacionamiento y Viernes y Sábado servicio de carritos de golf que los de 11 a.m. a 9 p.m. llevarán hasta la parte alta justo Domingo de 12 p.m. a 8 p.m. al lado de la tienda, y así de esta 1. Desde Nashville tome forma poder disfrutar de su visita el Interestatal 65 Sur 2. Tome la salida 65 y gire a muy bien atendidos.

www.tn.gov/environment/parks/ Si eres del tipo de personas que no les gusta estar entre el bullicio, que disfruta de los sonidos de la madre naturaleza, que le gusta descubrir lugares nuevos este podría ser un buen lugar para visitar.

1. Tomar el Interestatal 40 rumbo a Knoxville y manejar aproximadamente 151 millas. 2. Tomar la salida número 368 en el Interestatal 75 y manejar 23.9 millas 3. Tomar el TN 68 hacia Tellico Plains 4. Antes de llegar a Tellico Plains

toma el Hwy 39 sur y oeste. 5. Maneja entre 3 y 4 millas y gira a la izquierda en SR315 cerca de la comunidad de Jalapa. 6. Maneja 7.4 millas en el SR315 y gira a la derecha en county road 653. 7. En menos de una milla hay una intersección. Mantente recto y busca la señal del camino 653. 8. Maneja 0.9 millas y gira a la derecha en FR44 9. Maneja 1.1 milla al área de estacionamiento 10. Para descender a la cascada habrá que caminar menos de ¼ de milla.

Bicentennial Park

www.arringtonvineyards.com

la izquierda (highway 96) 3. Maneje 7.4 millas y gire a la derecha en Cox Rd 4. Maneje 2 millas y gire a la izquierda en Patton Rd 5. La entrada de los viñedos se encuentra a la derecha

Radnor Lake, un paraíso dentro de la ciudad de Nashville www.radnorlake.org

Más que un simple lago rodeado por senderos y árboles, Radnor lake es un sitio ubicado dentro de la agitada ciudad que permite que el visitante logre alejarse de la misma. 1160 Otter Creek Rd, Nashville, TN 37220 • Tome la Interestatal 65 hacia

17

www.tnstateparks.com/ parks/about/bicentennial-mall Como una extensión del edificio del Capitolio en el centro de la ciudad de Nashville y en conmemoración de los 200

años del Estado de Tennessee, fue construido el Bicentennial Capitol Mall State Park. Este parque, lleno de historia y considerado como un museo gratis al aire libre, puede convertirse en su próximo destino

para disfrutar de un agradable fin de semana con su familia. Dirección Downtown Nashville 600 James Robertson Pkwy, Nashville, TN 37243 Al lado del Farmer´s Market

“Estamos comprometidos a la excelencia y dedicados a proporcionar un servicio excepcional para usted y su familia con un tratamiento efectivo y eficiente”

Harding Place luego la salido 78. • Maneje hacia el oeste en Harding Place o Battery Lane hacia Granny White Pike. • Gire hacia la izquierda y maneje en sentido sur hasta Otter Creek Road. • Gire a la izquierda.

Brindamos hermosas sonrisas 5% OFF Consultas libres de costo

*Cualquier tratamiento * Aplica algunas restricciones

∙ Ortodoncia de alta calidad ∙ Excelente servicio a los pacientes ∙ Tecnología avanzada ∙ Concursos mensuales ∙ Oficina libre de látex ∙ Programa “WoodenToken” ∙ Personal amigable

Ruth Ross Edmonds DDS MDS

1704 Charlotte Ave. Suite 100 Nashville, TN 37203

(615) 321-3663 Síguenos en las redes sociales

Braces by Dr. Ruth Braces by Dr. Ruth @bracesbydrruth1 @bracesbydrruth


18

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

2013

Zonafresa

Personajes más controversiales durante el 2013 Justin Bieber Con tan solo 19 años se ha convertido en el artista más seguido por las jóvenes durante el 2013 aparte de ser uno de los personajes que más controversia ha generado, protagonizando escándalos que involucran drogas, sexo, peleas con reporteros y muy malas actitudes y comportamientos en sus conciertos en el extranjero.

Shakira Primero su unión el año pasado con Gerard Pique, jugador del Barcelona, equipo de fútbol más famoso del mundo, luego su embarazo y la exitosa participación en The Voice han hecho que Shakira haya generado muchas noticias y reconocimientos positivos, sin contar con el último reconocimiento que nombra a su canción El Waka Waka como la mejor canción presentada en un mundial de fútbol, siendo el sexto video más visto en toda la historia de Youtube.

Miley Cyrus De 21 años de edad, acompa ña a Justi n Bieber dent ro del g r up o de lo s más escandalosos en el 2013. Miley Cy r us, conocida en los inicios de su carrera como la dulce Hannah Montana, se ha convertido ahora

en la típica artista rebelde, en su afán por hacer que sus fans olviden la “Niña buena” que en algún momento fue. Ha

Tu zona

cambiado su look, su música sus videos y sus presentaciones en público. Un ejemplo claro fue su presentación durante los premios de MTV, señalada por muchos como vulgar, exhibicionista y corriente.

Las Kardashian L a fa mi l i a de las hermanas Kardashian;Kim, Kourtney y Khloe incluyendo su madre K ris Jenner, han dado mucho de qué hablar durante este año. El video sexua l de Kim, las infidelidades de Kris y luego su divorcio, las rupturas con sus parejas, embarazos y las controversiales ve st i ment a s de K i m du r a nt e su embarazo, entre muchos otros han hecho que el apel lido Kardashian aparezca en todas las revistas, programas de televisión y más.


Hola! Tennessee

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

APLICACIONES DEL AÑO LOS ARTISTAS LAS MiConsulmex que nos dejaron Paul Walker (1973 –2013) El 30 de noviembre el actor de Rápido y Furioso muere a sus 40 años de edad a causa de un fatal accidente de tránsito en un auto Porsche 2005 junto con su amigo Roger Rodas quien conducía el auto a una velocidad de 100 millas por hora.

Karla Alvarez

es una aplicación que hay que tener para tu smartphone o tablet. Con ella podrás elegir entre 30,000 estaciones de Con “MiConradio FM o AM de manera sulmex” el local o internacional para G obier no de escuchar en tu dispositivo, Méx ic o f acimientras te encuentras en el lita el acceso a información útil sobre servi- tráfico, tu oficina, cómodacios, protección, asistencia y mente en tu casa, o en cualquier ubicación en la que te actividades consulares. Esta aplicación permite encuentres. conectar de manera directa e inmediata a los mexicanos con su consulado más cercano y obtener citas vía Internet o teléfono. Además, contiene información sobre temas clave de actualidad Ábrete camino intercambiando y emparemigratoria. jando caramelos a través de más de 400 niveles en esta deliciosa y adictiva aventura de puzle. ¿No es el juego más dulce que existe? TuneIn Radio

Instagram

Es una red social de personas que mandan sus fotografías y su principal característica es que antes de Trae lo mejor publicar las imágenes, podrás de Univisión en español con realizar retoques muy profeartículos, fotos y videos sobre sionales gracias a la propia las noticias de inmigración, aplicación. Además, podrán talentos y artistas latinos, ser comentadas por el resto chismes y lo último en deportes. de usuarios.

Univision

Candy Crush

TuneIn

(1972-2013) El 15 de noviembre, a sus 41 años muere de un paro cardiopulmonar resultado de problemas de anorexia y bulimia.

Un año de la muerte de Jenni Rivera El 9 de diciembre de 2013 se celebró un año de la muerte de la conocida Diva de la Banda, quien murió a sus 42 años en el 2012 a causa de un fatal accidente en su avioneta.

Pub: Hola TN Insert: August 11, 2012

19

Client: TGHS Job No: TGHS-37026


Tu zona

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

ARIES

AK Dental

Restaurativo, Cosmético, Preventivo

Brindamos a la comunidad un cuidado dental accesible

22 de marzo a 20 de abril

20

$60.00

21 de abril a 21 de mayo

TAURO GÉMINIS

22 de mayo a 22 de junio 23 de junio a 23 de julio

CÁNCER

615-432-2388

24 de julio a 23 de agosto

TELÉFONOS

•Prótesis dentales •Blanqueamiento •Implantes dentales •Rellenos •Coronas •Puentes •Limpiezas •Extracciones •Frenillos por 6 meses

LEO

608 Gallatin Pike North Madison, TN 37115

Belmont University BS University of Tennessee DDS

24 de agosto a 23 de septiembre

ACEPTAMOS SEGUROS Y CARECREDIT

Andrew Kim DDS

VIRGO

Limpieza Radiografía Examen

Para el amor este 2014 será un gran año trata de reactivar esa sensualidad que llevas por dentro, trata de hacer cosas diferentes e ir a nuevos lugares. Si no tienes pareja no te preocupes, ni tampoco te desesperes quizás esa persona que buscas ya la encontraste y no te has dado cuenta, mira a tu alrededor; Y un consejo para ti Aries, no te fijes en lo físico porque lo que vale es el corazón. El plano laboral va a estar lleno de éxitos para los Arianos este 2014, pero no debes confiarte. Este será un año muy especial para el área laboral, realmente tienes nuevas ideas y has aprendido nuevas cosas así que serás la persona que innove en tu trabajo, te ira también

que un aumento y un ascenso estas asegurados para este año, pero si quieres cambiar de área o de trabajo la suerte estará de tu lado y no te constara mucho encontrar el sitio adecuado para ti. En la salud Aries deberán tener mucha atención aquellos que fuman con asiduidad, porque son más vulnerables ante una dolencia pulmonar. Si estáis pensando en nuevos propósitos de cara al arranque de 2014 dejar el tabaco puede ser una buena idea. Lo es siempre, pero aún más si cabe en el próximo año. Nunca está de más, tampoco, ponerse en forma y practicar ejercicios cardiovasculares.

El 2014 viene con la presencia larga y tenaz de un planeta energético y feroz como Marte. Un año en el que va a poder hacer realidad sus objetivos que deseaba desde hace mucho tiempo. El apoyo de Urano es bueno para sus iniciativas, en un principio un poco contrastado tal vez por sus familiares que temen su propio fracaso. El amor durante todo el 2014 resultará ser un apoyo. Cuando crean que no pueden más apóyense en él, les servirá de mucho. La presencia de Marte en tauro en los primeros meses del año coincide con el tránsito de Venus complaciente y tentadora que te sonríe desde el signo de capricornio y le permite vivir unos meses de tranquilidad absoluta e inspiradora.

Sigue siendo un problema de todos los tiempos un celo obstinado y posesivo, lo que podría empujar a actitudes muy agresivas con sus seres queridos. La temporada de verano será un gran torrente de amor, para aquellos que están libres se viene un muy agradable e inesperado meteoro sentimental, que crearan una diversión, viviendo con un toque de pasión intrigante. Júpiter insta a considerar a su pareja como un regalo del cielo, un elemento clave para su equilibrio afectivo. La presencia de la pareja le dará seguridad, calidez y un gran sentido de protección, todo lo que necesita para transformar una historia de amor en un verdadero romance.

Géminis este 2014 deberá empezar por terminar siempre todo lo que inicia, este 2014 es el momento de poner en marcha todo sus proyectos ya que es un gran año para esto, pero géminis ten cuidado con dejar cosas inconclusas y trata siempre de culminar todo lo que inicies. Géminis en el amor debe dejar la timidez a un lado el 2014 te invita a ser más aventurero a dejar de hacer siempre las mismas cosas y tomar la iniciativa en la mayoría de las cosas esto te va abrir las puertas del amor. Por otra parte si tienes pareja debes tratar de compartir tus sentimientos decirle a esa persona que amas lo que sientes por ella de esta manera le

harás sentir lo importante que es para ti. En el trabajo Géminis tendrás que ser muy constante en tus tareas profesionales y en el transcurso de este año 2014 vas a obtener beneficios y éxitos de tus labores. Comienzas un año 2014 con muchos proyectos profesionales que te implicarán en la búsqueda de nuevos socios para plasmar ideas que tienes y fomentar las relaciones en tu entorno laboral. En los primeros meses de 2014 no tendrás las ideas muy claras y mantendrás la actividad actual pero una vez se acerque el verano 2014 tomarás la decisión acertada para amplificar tus retos profesionales, siendo un momento de éxito para ti.

Las alianzas y favores celestiales, inclinaran la balanza decididamente hacia situaciones gratificantes: no en vano a su disposición durante todo 2014 estarán Júpiter y Urano, dos planetas poderosos, generosos y benevolentes, con una originalidad y una facilidad. Plutón te hace seguro y posibilista en el campo del trabajo, y Saturno quiere más rigurosidad y orden en la definición de su imagen de ser tangible y sólido. Neptuno puede que desee revisar las estrategias del ámbito financiero, mientras que Marte da vigor y vitalidad en el contexto de las amistades, fomentando desarrollos muy interesantes. Cáncer es un signo muy romántico y muy dulce pero ya es hora de que se dé cuenta que la

persona perfecta no existe y que todos tenemos defectos, y partiendo de esto debe saber que lo primero es valorar a las demás personas tal cual como son. Cáncer este 2014 se debe cuidar de los chismes y de los malos entendidos ya que les pueden traer muchos problemas. Si tienen pareja deben valorarla y darles su espacio para que no se sientan muy presionadas, además este es el año para todos los del signo cáncer porque Júpiter en el 2014 señala la llegada de la cigüeña (la familia se va a crecer). En el trabajo es un año 2014 lleno de cambios positivos y favorables para tu autorrealización profesional. Cáncer inicias un año 2014 con mucha estabilidad laboral.

En el amor leo este 2014 si tiene pareja debe darse cuenta si de verdad es la mujer/hombre de su vida si no lo es debe terminar esa relación, pero sí en cambio se da cuenta que es la mujer/hombre de su vida debe ser muy fiel a ella y tener mucho cuidado este 2014 con las infidelidades ya que habrán muchas tentaciones que lo pueden llevar a perder al ser que quiere. Si no tiene pareja este 2014 el consejo es: no es momento de entablar una relación seria. En el trabajo leo tendrás muchos éxitos profesionales durante el transcurso de este 2014. Tu sabes claramente cuáles son tus objetivos y las formas correctas de llevar a cabo tus planes, es por eso que tu perseverancia y capacidad

evaluativa te permitirán lograr objetivos a corto plazo que te aportarán nuevas promociones para incrementar tus actividades profesionales. Si a comienzos de este año 2014 no estás trabajando en el mese de febrero o marzo te saldrá una oferta muy interesante y que concuerda con tus aptitudes y te permitirá crecer profesionalmente, siendo respaldado por personas importantes y adineradas. Es un buen año 2014 para los negocios y para tu estabilidad profesional y económica, por lo que Leo todos los esfuerzos y el tiempo dedicado a los negocios te vendrá compensado hacia el mes de septiembre.

Todo empieza bien... el año 2014 comienza con una hermosa luna de nuestro signo, finalizando el año en Capricornio, un signo más de la Tierra. Así, se habla de sentimientos, un despertar de la emoción, un suspiro de alivio en el nivel emocional... ¡qué maravilla! Se lo merece, ¿no? Después de un año como el que acaba de pasar, este momento de paz será una gran bendición. De julio 28 a febrero 17 2015, habrá una parada agradable de Marte en Tauro (tierra) que les dará mucha energía y Júpiter en Escorpio, que nos hace muy sensual... no podemos olvidar que a partir de mediados de julio tendremos Venus en el signo prometedor será un verano intrigante. Además el 2014 traerá un buen soplo

de aire fresco en la relación, por lo que es más estable, apasionado donde el juego de la seducción no fallará. La relación va a ser más tentadora. Durante este 2014 habrá un cierto deseo de aventura... ¿qué decir? Todo depende de su situación personal, si usted está libre y listo para aprovechar el momento, debe darse vía libre y disfrutar. Vamos a hablar del trabajo. Durante los primeros diez meses, todavía hay un gran apoyo de Saturno, que le permitirá obtener los resultados u objetivos establecidos. Una vez más, al ser un planeta Saturno lento, no debe desanimarse si el éxito fuera a venir poco a poco, más vale tarde que nunca.


Escorpio el 2014 será un año para que dejes atrás todos aquellos resentimientos y todas aquellas cosas que sucedieron en un pasado y aun las mantienes presente, es tiempo de dejar de lado todo eso, porque este año será para ti de mucha tranquilidad y equilibrio. En el amor va a mejorar mucho tu relación, la desconfianza quedará a un lado gracias a la honestidad de tu pareja. El 2014 traerá muchas cosas positivas en tu relación sentimental y todos aquellos cambios que has hecho darán su fruto. Si estás soltero vivirás muchas aventuras muy gratificantes durante este año 2014 pero evitarás la estabilidad en el amor y el compromiso. Escorpio tienes que superar el pasado y

pensar en ti, en rehacer tu vida y mirar hacia el futuro. Las relaciones esporádicas te hacen sentir bien contigo mismo porque te aportan confianza en tus habilidades seductoras pero debes de ser más perceptivo al amor. En el trabajo mantienes tus actividades sin incidencias importantes por lo que este año 2014 tu objetivo laboral es seguir como estás. Es un año 2014 muy favorable para las nuevas contrataciones y con ello la mejoría a nivel de ingresos. La economía en 2014 muestra buenas perspectivas, eso quiere decir que Escorpio si tomas las decisiones correctas notarás una mejoría inmediata pero si eliges mantener tu estatus, este se mantendrá de forma satisfactoria.

SAGITARIO 23 de noviembre a 22 de diciembre

Este año sagitario debe tratar de centrarse en su pareja, si bien habrán muchas distracciones ya es momento de que madure y siente cabeza, ya es momento de que tenga una relación duradera y porque no de casarse y tener una relación que dure para siempre, si bien aún no se da cuenta si realmente lo analiza se dará cuenta que eso es lo que realmente quiere su corazón. Para aquellas personas que aún no tienen una pareja, este nuevo año puede ser algo dudoso, si bien tendrán la necesidad de buscar algo estable también les interesara salir y divertirse sin ataduras sea cual fuera la decisión que tomen lo mejor es ser sincero tanto consigo mismo como con los demás.

En el trabajo Sagitario te sentirás muy realizada/o porque vas a sobresalir en tus actividades. En abril de 2014 te proponen un cambio en la misma empresa. Tus ideas serán valoradas y puestas en práctica por lo que antes de septiembre de 2014 estarás muy contenta/o con los cambios positivos que irán surgiendo. Desde luego la mejoría profesional va ligada a una mejoría económica. Este año 2014 tus finanzas irán incrementándose según vayas adquiriendo obligaciones y eso favorecerá que te pongas al día con los pagos atrasados. Sagitario para octubre de 2014 podrás hacer esa inversión que hace tanto tiempo deseas y cumplir otro de tus objetivos propuestos para 2014.

Capricornio el 2014 es un año para aprovecharlo, este año podrá lograr más de lo que usted imagina aproveche cada oportunidad que se le presente y déjese guiar de sus instintos, la confianza en sí mismo lo llevaran a lograr esos objetivos propuestos. En el amor parece que de pronto puedes estar pasando por una situación difícil en estos momentos pero trata de resolver todos esos inconvenientes con tu pareja antes del 2014 ya que este año te traerá mucha pasión y solidez en tu relación sentimental, en el 2014 vendrá la cigüeña para capricornio es preciso para aquellas mujeres de este signo que desean quedar embarazadas este es el año. Si no tienes pareja

no se preocupe por buscar a la persona ideal ya que el amor llega cuando menos lo esperamos, pero antes de esto debes reflexionar sobre qué es lo quieres para tu vida amorosa ahí está la clave del éxito en tu futura relación. En el trabajo tienes estabilidad pero necesitas desarrollar facetas profesionales que tienes y que por motivos de tus actividades no evolucionan como es debido. Por ello este año 2014 además de mantener tu ritmo laboral como hasta ahora vas a buscar tiempo para materializar tu creatividad y tus ideas. Capricornio en relación a la economía este año 2014 notarás un incremento notorio de tus ingresos y tu calidad de vida mejora considerablemente.

Acuario este 2014 debes tener una planificación de que es lo quieres y como lo quiere, debe establecer prioridades este nuevo año te dará las herramientas necesarias para logres esos objetivos establecidos. La planificación será uno de los factores más importantes para alcanzar el éxito en el 2014. En el amor para acuario si ya tiene pareja será un año muy romántico y apasionante, le dará una gran solidez a tu relación sentimental y te sentirás con más seguridad a nivel afectivo y eso te permitirá manifestar actitudes optimistas y positivas en cuanto el amor se refiere. Si no tienes pareja será un año bastante inestable ya que intentaras establecer una relación pero no

te va resultar por lo menos al principio del año, porque al final de este parece que se te dan las cosas en el amor. En el trabajo será un gran año para realizar todos los planes profesionales que tienes en mente, Sabrás enfocar las situaciones complicadas dando alternativas efectivas para el desarrollo profesional, te implicarás mucho en la toma de decisiones y tendrás resultados exitosos siendo valorado y reconocido una vez pasado los meses veraniegos de 2014. Acuario debe aprovechar las oportunidades laborales ya que este nuevo año traerá muchas para ti que te ayudaran a crecer como persona, como consecuencia la economía va estar muy bien este 2014.

Piscis este 2014 deberás ser más social tratar a las personas por igual ya que todo somos iguales y nunca sabemos cuándo vas a necesitar de alguna persona, deberás dejar el orgullo de lado y ser más sencillo de esta forma podrás ganar muchas amistades que te ayudaran en tus proyectos de vida. En el amor piscis sabemos que tienes mucha ilusión en tu relación de pareja debes trabajar mucho para tener una relación larga y duradera, debe poner mucho de su parte ya que son pocos fieles y a veces hacen cosas que no deben, Si no tienes pareja estarás muy seductora este año 2014, sabiendo en todo momento como conquistar a la persona que desees.

En el trabajo tu estabilidad es satisfactoria para ti Piscis pero te iniciarás en estudios superiores para poder acceder a un puesto de más responsabilidad y con ello auto realizarte con tus actividades profesionales. Durante los meses anteriores al verano tus labores se intensifican y tendrás que dedicar mucho tiempo a la consecución de metas propuestas en el trabajo, dando prioridad a tareas que hasta ahora tenías en segundo plano. La economía va ser muy satisfactoria este 2014, es un año muy bueno para la inversión. En la salud este año será muy bueno y viene de tener algún problema de este tipo el 2014 le traerá mucha recuperación y sanación.

21 de enero a 19 de febrero 20 de febrero a 21 de marzo

ESCORPIO ACUARIO

24 de octubre a 22 de noviembre

protegerá su pareja. Te darás cuenta de muchos sueños: el de un niño, una casa nueva. En el trabajo todavía hay algunos obstáculos que superar para aquellos que trabajan en empresas. Es cierto que hay que tomar decisiones sabias, pero me gustaría esperaran hasta la primavera. Evalúe cuidadosamente los proyectos a seguir, si es factible o no, y si no, dirigir sus energías en algo constructivo o también alcanzables. Júpiter, por su parte, envía influencias positivas. Es por eso que a veces se tiene la sensación de que todo es tan suave como la seda, pero no incline demasiado y no pierden de vista sus objetivos.

LIBRA

Durante unos meses Júpiter ha entrado en tu signo y permanecerá allí hasta el 26 de octubre de 2014. Estoy seguro que muchos de ustedes ya han recibido sus favores, la vida parece más fácil, es más relajado, feliz y aun cuando te enfrentas a un problema, todo se resuelve de una manera tranquila. En 2014 habrá el tránsito de Saturno en Leo, poniéndose a sí mismo en una posición favorable para los próximos dos años para ustedes. Esto debería devolver las tensiones del pasado, ofreciendo múltiples oportunidades para mejorar su situación profesional y personal. Empezamos a tocar el lado sentimental: año mágico para el amor! Si usted es feliz Júpiter

CAPRICORNIO 23 de diciembre a 20 de enero

24 de septiembre a 23 de octubre

Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014 | EDICIÓN 118

PISCIS

HORÓSCOPO

PARA EL

2014

Hola! Tennessee

21

maestro

akuma El verdadero sabio que te guiará siempre por el bien y el buen camino. La sabia experiencia de un maestro curativo Un instrumento de Dios en esta tierra.

¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes dudas de infidelidad? ¿Perdiste el amor de tu vida? ¿Te persigue la mala suerte?

¡No sufra más!

REGRESO Y LIGO AL SER AMADO SIN DAÑO ALGUNO Y (SIN QUE SE DE CUENTA) Amarres eternos o temporales, regresos, ligas de amor, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia, drogradicción, alcoholismo.

Trabajo 100% garantizado y honesto Seriedad y cumplimiento.

Yo no prometo.. Yo cumplo.

CONSULTA GRATIS

912 228 46 43 1866 247 4759

Publicidad pagada. El periódico Hola TN no se hace responsable por los productos o servicios de sus anunciantes.


22

Directorio Hola!

EDICIÓN 118 | Diciembre 28 del 2013 » Enero 10 del 2014

Salud

EL MEJOR DIRECTORIO DE NEGOCIOS HISPANOS

Directorio Hola! Abogados Directorio Hola!

Directorio Hola!

ANÚNCIESE EN NUESTRO DIRECTORIO (615) 369-1369 Empleos y Oportunidades

Directorio Hola!

Tenemos esa oportunidad que estabas esperando… Si tienes la actitud correcta y una sonrisa, considera las siguientes oportunidades de tiempo completo:

Millwood Incorporated

CONTRATACIÓN INMEDIATA

Somos una compañía de reparación de paletas de madera.

• Asistentes de limpieza de habitación

Por favor aplica personalmente:

412 Brick Church Park Dr. Nashville, TN 37207

• Recepcionista

Si tiene preguntas llame al

• Hostess

615-650-8474

• Ayudantes de servidor • Hotelería en general. Llame a nuestra línea de trabajo y deje su nombre y número. ¡Nosotros le devolveremos la llamada!

State Farm Insurance Agency Seeks Sales/Marketing Representative

Servicios generales Directorio Hola TN

Are you GOAL-ORIENTED, SELF-MOTIVATED and want your INCOME to reflect your EXTRA EFFORTS? Are you outgoing and customer-focused? Do you enjoy working with the public?

CON NOSOTROS SI ESTÁS APROBADO

312

• Cocineros

If you answered yes to these questions, working for a State Farm independent contractor agent may be the career for you! • Bilingual English/Spanish • Strong communication and customer service skills

615-224-8560 (bis) O llame a nuestra oficina hoy y programe una entrevista.

DESDE

19

Please forward resume to

Fernando@fernandoarguello.com

615-891-2124

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 586-8129

308

Directorio Hola!

311

Arriendo, compra y venta de bienes

¿ESTÁS BUSCANDO TRABAJO?

INSTALACIÓN Y DVR GRATIS

GRATIS

3 MESES

DISFRUTA DE LA MEJOR

CON

TODOS PROGRAMACIÓN EN ESPAÑOL O SIN CALIFICAN 615-467-4429 309 CRÉDITO


Hola! Tennessee

Diciembre 28 del 2013 Âť Enero 10 del 2014 | EDICIĂ“N 118

23

Para Anunciarse con Hola TN

Servicios Financieros Directorio Hola!

Llama hoy (615) 586-8129

Valley View

Mobile homes for sale. Lots for rent, we will pay to move your trailer! Call or come by today!

615-448-6613

313

Mobile Homes 680B North Main Goodlettsville, TN 37072

Servicios para Fiestas Directorio Hola!

Tiendas y Miscelaneos

Directorio Hola TN

Transportes y viajes Directorio Hola!

Servicios Residenciales Directorio Hola!

Para Anunciarse con Hola TN

Llama hoy (615) 586-8129


www.Toyosclinic.com

Medicina y cirugía de los ojos Cataratas Cirugía láser de ojo Tratamiento para los ojos secos

!Nueva clínica y óptica en Nashville!

Dr. Toyos

• Aceptamos la mayoría de las aseguranzas médicas y de visión incluyendo TeenCare • Llame para otorgarle más información. Contamos con precios especiales en diferentes procedimientos realizados personalmente por el Dr. Rolando Toyos. • Nuestro personal habla español • Nosotros le atenderemos como usted se merece llame para hacer una cita. • Atendemos niños de todas las edades. Y tenemos lo mejor para ellos. • Tenemos lentes de las mejores marcas en el mercado y con los materiales de la más alta calidad.

!No deje para mañana lo que puede ver hoy!

ORGULLOSOS PATROCINADORES DE

Nashville, TN

Direcciones y Horarios: 1800 State St. Nashville, TN 37203

Tel. (615) 327 40 15 600 A Frazier Dr. Suite 110 Franklin, TN 37067

Tel. (615) 764 19 99

Ambas oficinas con horario de 8:00 a.m. a 5:00 p.m.

Franklin, TN

Optometrista Dalia

Hola TN - Ed. 118  

Periódico para latinos e hispanos en Tennessee.

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you