Issuu on Google+

PAG.13

> DE PASEO

FIESTA DE LUCES El Triad se viste de color para recrear la Navidad y ofrecer excelentes opciones para visitar en esta época.

Edición 48

|

Vo lu m e n

308

|

Piedmont Tr iad, Carolina del Nor te

|

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016 PAG. 12

> LOCALES

RUTA DE FE

>La visita de la Antorcha Guadalupana despertó manifestaciones de fe y esperanza entre los feligreses. PAG. 8

ALARMA

>La mayoría de los jóvenes en Carolina del Norte prueban el alcohol por primera vez a los 14 años y al menos un adolescente muere a la semana en accidentes que involucran su consumo, según datos divulgados por la Comisión para el Control de Bebidas Alcohólicas del estado. Instan a padres a hablar con sus hijos sobre las consecuencias de consumir licor. Pág. 6

> LOCALES

DIALOGARON

>Oficiales de Policía de Greensboro y latinos entablaron una conversación de confianza para calmar temores sobre asedios a inmigrantes.

PAG. 10

> LOCALES

ASISTENCIA

>Los condados de Carolina del Norte ofrecen ayuda para el pago del servicio de calefacción en hogares de escasos recursos.


2 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016


Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

/holanoticiastriad

HOLA NOTICIAS | 3

@holanoticiasnc

Dentista General para Jóvenes Desde el primer diente hasta los 20 años

La sonrisa de un niño puede durar toda la vida con chequeos dentales regulares.

¡NO CONTRAIGA LA GRIPE!

La gripe es una enfermedad grave que puede prevenirse fácilmente con una vacuna contra la gripe ¡Cualquiera que sea mayor de 6 meses debería vacunarse contra la gripe cada año! Alta dosis de la vacuna está disponible para los mayores de 65 años.

Greensboro (336) 370-1112 900 Summit Avenue Winston (336) 777-1272 2041 Silas Creek Pkwy.

Otros planes son aceptados.Aceptamos efectivo.

Rafael Rivera, Jr., DDS, PLLC

Clínica 3 - Horas

L-M 8:30am-3:45p, Jueves 9:30am-6:45pm, Viernes 8:30a m-11:45am Para obtener más información acerca de la vacuna contra la gripe comuníquese con el Departamento de salud llamando al 336-703-3100 o visite la página electrónica: www.flu.nc.gov

Medicaid, Health Choice, TRICARE y Blue Cross / Blue Shield smilestartersdental.com ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

A partir del 3 de octubre, las vacunas contra la gripe son siempre gratis en el: Departamento de Salud Pública Condado de Forsyth 799 N. Highland Ave. Winston-Salem, NC

Like Us


4 | HOLA NOTICIAS

NOVIEMBRE 30 - DICIEMBRE 6 DE 2016 Año 4 • Número 308 PRESIDENTE

Beto Tenorio

De masacres y armas

EDITORA

marteaga@norsanmedia.com

COMPTROLLER

Julían Miguel

jmiguel@norsanmedia.com

wviera@norsanmedia.com

César Hurtado

churtado@norsanmedia.com

Walter Gómez

wgomez@norsanmedia.com

DIRECTOR DE VENTAS

Alan D. Becker

abecker@norsanmedia.com

VENTAS

Abril Martin Luís Vásquez Pedro Castillo DIRECTOR DE ARTE

Javier Anariba

janariba@norsanmedia.com

DISEÑO PUBLICITARIO

Jessica Andrade

EDITORA HOLA NOTICIAS | marteaga@norsanmedia.com

L

a última semana de noviembre nos sorprendió con una triste noticia. Una vez más se registraba en Estados Unidos otro ataque en un centro de educación superior. Las cadenas de televisión mostraban escenas desde Ohio State University, donde un sospechoso fue abatido a tiros por la Policía, luego que hiriera al menos once personas, según el último informe oficial. ¡Once personas más! El ataque fue perpetrado por el joven de origen somalí, Abdul Razak Artanm, de 18 años y estudiante en la misma universidad donde llevó a cabo su macabro plan. Sus armas: un auto y un cuchillo. Ahora las autoridades revisan su vivienda para encontrar respuestas al sangriento hecho que protagonizó antes de morir. Hace algunos meses, lamentába-

DIGITAL MEDIA

Jacobo Strimling

ADMINISTRACIÓN Y TRÁFICO

Sobrevivir al dictador

Muriel Bueno Sonia Torres Julián Miguel

COLABORADORES

Jorge Ramos Jorge Medina

Ermin Roca Juan F. Gómez

1607 Country Club Dr. High Point NC, 27262

Off: (704) 494-7194 Fax (336) 889-3055

e-mail: hola@norsanmedia.com www.holanoticias.com

Hola Noticias es una publicación semanal de Zuma Broadcasting. Los artículos y editoriales firmads no reflejan necesariamente la opinión del periódico y son responsabilidad exclusiva de sus autores. Hola Noticias no es responsable, no garantiza, ni asegura de manera alguna los productos y ofertas que aparecen en la publicidad contratada. Todo el material gráfico y editorial contenido en esta publicación es propiedad exclusiva de Hola Noticias y se prohíbe su reproducción total o parcial, sin autorización del periódico.

mos también el ataque a una discoteca gay (Pulse) en Orlando, Florida, donde 49 personas perdieron la vida y otras 53 resultaron heridas ( la mayoría de origen hispano) luego que Omar Mateen, un joven de origen afgano, los mantuviera rehenes y abriera fuego contra la multitud concentrada en el centro nocturno. Esta semana también se determinó que Dylann Roof, el asesino de nueve feligreses afroamericanos en una iglesia en Charleston, Carolina del Sur en junio de 2015, es competente para enfrentar su juicio, que podría valerle la pena de muerte. Estoy hablando aquí de los casos más sonados en los medios de comunicación, sin separar los acreditados a ataques terroristas o meras matanzas sin aparente motivo. Pero en Estados Unidos cada año hay un

JORGE RAMOS

jstrimling@norsanmedia.com

CIRCULACIÓN:

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

MAYRA ARTEAGA

Mayra Arteaga

PERIODISTAS

@holanoticiasnc

>OPINIÓN

btenorio@norsanmedia.com

Williams Viera

/holanoticias

D

esde que me vine a vivir a Miami en 1986 he oído muchas veces de la muerte del dictador Fidel Castro. De hecho, en esta ciudad mataban a Fidel dos o tres veces al año. En innumerables ocasiones recibí llamadas y textos avisándome de su muerte. Todas fueron falsas. Menos la última. Al principio corría al estudio de televisión de Univision para estar preparado. Pero conforme pasaban los años comprendí que se trataba de un ejercicio inútil. Fueron casi 58 años con Fidel en el poder en Cuba. Lo conocí una sola vez y recuerdo sus uñas largas sobre mi hombro izquierdo. Corría el año 1991, había caído el muro de Berlín, se desmoronaban los países comunistas y se realizaba en Guadalajara, México, la primera Cumbre Iberoamericana. Lo agarré saliendo de su cuarto de hotel y hablé con

él solo 63 segundos. Mientras Fidel me trataba de abrazar, le pregunté si había llegado el momento de dejar el poder. “Muchos creen que este es el momento para que usted pida un plebiscito”, le dije. Me contestó que nadie tenía el derecho de reclamarle algo así a Cuba y, de pronto, uno de sus guardaespaldas me empujó, perdí el balance y Fidel siguió caminando sin voltear. Fue todo. Fidel era un brutal dictador. Ordenó ejecuciones de opositores, mantuvo prisioneros políticos, violó sistemáticamente los derechos humanos, evitó siempre elecciones multipartidistas, censuró brutalmente a la prensa y tuvo un control absoluto de todos los rincones de la isla. Por eso hoy no podemos presentarlo como un héroe. No lo fue. No me interesa hablar del dictador sino de sus millones de víctimas. He sido testigo durante tres décadas del sufrimiento del exilio cubano. Tengo muchos amigos cubanos,

promedio de 365 masacres, a razón de una por día, según una investigación de The Washington Post. Da tristeza y temor. Tristeza porque caminamos con la conciencia que en cualquier momento o lugar vamos a saber de otra masacre, sin que podamos prevenirla. Temor porque no sabemos si ese próximo ataque nos involucrará a nosotros o a un ser querido. A pesar que el ataque de este lunes no incluyó armas de fuego, la mayoría de ellos sí han sido perpetrados con armas de asalto. Casualmente este fin de semana me vi envuelta en una conversación sobre el control de armas. Las personas con las que compartía discutían sobre si el gobierno debía o no inmiscuirse en su derecho a portar armas. Me llamó la atención el modo de pensar de una de ellas, que a pesar de aceptar que las armas de asalto no deben ser autorizadas a cualquier persona, dijo que “no podemos permitir que el gobierno comience a hacer regulaciones, pues una vez que los dejemos van a querer hacer más cambios hasta despojarnos de nuestro derecho protegido por la Segunda Enmienda”. No sé si este será el pensamiento común de los que se aferran a sus armas, pero mientras más personas sigan con esa idea fija en sus mentes, masacres y ataques como los que se viven a diario seguirán pasando sin que nada los detenga, llevando el luto a decenas de familias.

trabajo con ellos, son mis vecinos y conozco íntimamente sus historias, sus huidas y cómo se reinventaron en Estados Unidos luego de perderlo todo. Los cuatro abuelos de mis dos hijos, Paola y Nicolás, tuvieron que huir de la dictadura cubana. Una vez -durante la visita del Papa Juan Pablo II y antes de que me quitaran la visa para ir a Cuba- pude visitar los barrios que caminaron y tratar de imaginarme la vida que dejaron atrás. Por eso, cuando escucho la facilidad con que critican a los exiliados cubanos, me parece que es una terrible crueldad y una enorme falta de conocimiento. Fidel ha sido tan asesino o más que Augusto Pinochet y, sin embargo, nunca recibió el rechazo internacional que tuvo el dictador chileno. No sé si habrá castrismo sin Fidel Castro. El régimen autoritario de Venezuela ha demostrado, tristemente, que puede haber chavismo sin Hugo Chávez. Lo mismo podría ocurrir en la isla. Es posible que la muerte de Fidel Castro no cambie nada en Cuba. Pero sé que entre mis amigos exiliados hay una serena sensación de victoria. No diría que es una alegría desenfrenada. Pero sí es el honor y la dignidad que da el haberse enfrentado y sobrevivido al dictador.


Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 5

A A A O F I C I N A D E N TA L

CUPONES PARA PACIENTES CON PAGO EN EFECTIVO

*EXAMEN ESPECÍFICO + 1 RAYO X *EXTRACCIÓN SIMPLE *EXAMEN + 2 RAYOS X +LIMPIEZA DE RUTINA

(PACIENTES CON ENFERMEDADES EN LAS ENCÍAS NO CALIFICAN) PRESENTE ESTE CUPÓN

GREENSBORO

(336) 760-1344 EMERGENCIAS:

$65 $75

* ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS DENTALES, INCLUYENDO NC HEALTH CHOICE Y MEDICAID.

* PLAN DE PAGOS PARA PACIENTES CON SEGURO $99 DENTAL.

os Abrimos l os ng i m o D WINSTON SALEM

(336) 282-0121

LUNES A JUEVES Y DOMINGOS

2601 -A OAKCREST AVE. GREENSBORO NC. 27410 1572 WESTBROOK PLAZA DR. WINSTON-SALEM, NC. 27103 (Estamos cerca del Hanes Mall)

Horas de operación: Lunes - Viernes: 9:00 AM a 6:00 PM Sábado: 10:00 AM a 1:00 PM

626 E. Monmouth Street Winston Salem, NC 27107 Llámenos para más información: 336-893-6286 ¡VEN Y VISITA NUESTRA FARMACIA HOY!

▪ Ofrecemos entrega de medicamentos a domicilio gratuitos ▪ Tenemos los precios más bajos en todos los medicamentos ▪ Le damos Instrucciones en español sobre sus medicamentos ¡Con un corto período de espera cada ▪ Tenemos los Mejores precios que Walmart y CVS vez que visite el Triad Choice Pharmacy! Esperamos poder servir y cuidar de ▪ Corto tiempo de espera para todas las recetas todas sus necesidades de recetas. ▪ Ofrecemos consultas en español ▪ Tenemos farmacéuticos y técnicos que hablan español siempre disponible

Triad Choice Pharmacy proporcionará vacunas gratis contra la influenza para todos los clientes que tienen Medicaid y tienen más de 18 años de edad


6 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

>LOCALES

Campaña ‘Háblelo’

ABC ALERTA SOBRE USO DE ALCOHOL EN ADOLESCENTES La mayoría de los jóvenes prueba el alcohol por primera vez a los 14 años. hol y muestran, entre otras imágenes, a un joven con daño cerebral en silla de ruedas, una niña en un ataúd y un joven inconsciente en una cama de hospital, buscan llegar a los hogares norcarolinos el mensaje que los padres no pueden postergar más la conversación con sus hijos respecto a este tema. “Dicen que cuando ven los avisos esto es muy duro, pero yo les digo que es más duro cuando lo llaman a las tres de la mañana para decirle que su hijo murió. Es angustiante, tenemos a tres familias muy cercanas que perdieron a sus hijos en accidentes en los que el alcohol ha estado involucrado”, mencionó Gardner. “DURO es cuando lo llaman a las tres de la mañana para decirle que su hijo murió a consecuencia del consumo de alcohol”, dijo Jim Gardner, presidente de ABC a este semanario./ Foto por Walter Gómez.

POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com

>U

na encuesta reveló que la edad promedio para el inicio del consumo de alcohol en el estado es 14 años. Hable con sus hijos para prevenir.

> RALEIGH, NC.- Con el objetivo de

crear conciencia sobre el problema del consumo de alcohol en los menores de edad, la Comisión para el Control de Bebidas Alcohólicas de Carolina del Norte (ABC) lleva adelante la campaña ‘Talk it Out’ o ‘Háblelo’. La iniciativa, que se encuentra en la tercera fase, inició en 2014 luego que una encuesta realizada a 500 padres y 300 estudiantes de todo el estado reconoció que el consumo de alcohol por parte de menores es un problema serio. El resultado del estudio permitió a las autoridades comprender la magnitud de la problemática para crear herramientas que le sirvan a los padres para hablar con sus hijos sobre

los peligros del alcohol a tan temprana edad. “El punto central es que estamos perdiendo a una persona menor de edad por semana en Carolina del Norte en accidentes relacionados con el alcohol, algo más de 50 por año. Esto es algo inaceptable y que debemos de corregir con urgencia ”, expresó a HOLA Jim Gardner, presidente de la Comisión para el Control de Bebidas Alcohólicas del estado.

EDUCANDO EN ETAPAS

Mientras que en el primer año la campaña buscó involucrar y llamar la atención de toda la comunidad con duros mensajes en diferentes medios de comunicación, la segunda etapa se dirigió a la importancia

El 38% de los estudiantes de octavo grado han tomado alcohol, al menos una vez. de reconocer el problema y sentarse a conversar con su hijo sobre el alcohol y sus alcances. “En esta tercera fase no solo queremos decirle a los padres sobre el peligro de que los menores pierdan su vida ya sea en un accidente relacionado al alcohol o por una intoxicación alcohólica, sino también el daño y el impacto del alcohol en el cerebro de los jóvenes”, explicó Gardner.

CONVERSAR CON SUS HIJOS

Alrededor del 10% de los jóvenes de 12 años de edad dicen que han probado el alcohol. A los 15 años, las cifras alcanzan el 50%.

Con un millón de dólares en ingresos generados por la venta de licor durante el año fiscal 2015 y distribuciones totales que ascendieron a quinientos millones en el Fondo General del Estado en las ciudades y condados donde se permite la venta de alcohol, Gardner señaló que “es hora que este gran negocio tome responsabilidad”. Los anuncios que ponen en relieve las traumáticas consecuencias al conducir bajo la influencia del alco-

IMPACTA A TODOS

La encuesta realizada en 2015 revela que el 94% de los jóvenes reconoció que el consumo de alcohol por parte de menores es un problema, mientras que el 54% lo ve como un gran problema, pero solo el 44% de los padres lo consideran un problema serio. “La responsabilidad no es de la escuela, del ‘coach’, sino de todos los padres. Deben entenderlo, sentarse y hablar con su hijo”, afirmó el presidente de ABC. Para Gardner el problema del alcohol trasciende todas las fronteras y tiene un impacto en cada grupo y rincón del estado. “Cada segmento, no solo los hispanos, está involucrado y golpea a todos”, dijo. Con la puesta en marcha de la versión en español de la página de internet, Gardner invitó a los padres a visitarla y que luego se sienten con sus hijos y conversen. “No solo hable, también escúchelo, conozca el mundo que viven y los retos que enfrentan y sus necesidades de ayuda”, mencionó. “Cuando usted conversa con un padre que perdió a su hijo nunca lo olvida. Visite el sitio y escuche a los tres padres que perdieron a sus hijos”, concluyó. “TALK IT OUT” Visite la página en español: http://www.talkitoutnc.org/es/


Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

/holanoticiastriad

HOLA NOTICIAS | 7

@holanoticiasnc

LA MEJOR OFERTA DE TODAS DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

4 CAJAS HD FULL DVR PLAN OPTIMO MÁS

JO, JO, JO!!

Video y fotografía • Matrimonios • Quinceañeras • Bautizos

55

$

980-272-1393

BUENOS PRECIOS, EXPERIENCIA, PROFESIONALISMO Y PUNTUALIDAD.

INTERNET SUPER RAPIDO... $39.99

POR 12 MESES

01 CAJA HD $36.99

JUAN GUERRERO

Carniceria

EL REY

¡INSTALACIÓN GRATIS!

336-306-5620

11 años sirviendo a la comunidad y trabajando para ustedes

en Greensboro

LAS MEJORES CARNES Y VERDURAS FRESCAS • ABARROTES • POLLO ROSTIZADO • CARNITAS • BARBACOA DE RES Y BORREGO • COMIDAS PARA FIESTAS

NUESTROS ESPECIALES

Carniceria 39¢ C/U

Taqueria

PIERNA Y MUSLO PREPARADA Y SIN PREPARAR

CILANTRO

2x $7

Panaderia

MAIZ ESTILO MEXICANO JUANITAS

PLATILLOS CON SODA DE LATA

Pasteleria

$7.99

99¢ LB

$3.99 LB QUESO FRESCO

JARRITOS DE 2 LITROS

TROCITOS DE PUERCO

2x $1

$1.99 C/U

CONCHAS

$1.99 LB

$20

PASTELES REDONDOS

3927 WEST GATE CITY BLVD #B GREENSBORO NC. 27407 TEL 336-299-7021


8 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

Policías y comunidad hispana dialogaron POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

>E

n el restaurante Villa del Mar, en Greensboro, se realizó un encuentro de oficiales de Policía e inmigrantes hispanos para crear confianza, entre unos y otros.

>GREENSBORO, NC.- Unos buenos

‘tacos mexicanos’ fueron el motivo para que integrantes de la comunidad hispana y oficiales del Departamento de Policía de Greensboro se reunieran el pasado miércoles, 23 de noviembre, por iniciativa de Marcos Medina, dueño del restaurante Villa del Mar. “Cumplimos con el objetivo”, dijo Medina, quien quedó satisfecho con la presencia de 15 policías y algunos inmigrantes, quienes dejaron el miedo a un lado para hablar con los uniformados de los temas que les inquietan. Seguridad e inmigración fueron las situaciones que se plantearon durante las dos horas de un diálogo abier-

MARCOS Medina, dueño de Villa del Mar, junto a oficiales de la Policía que asistieron a ese restaurante mexicano para charlar con la comunidad hispana. to de una comunidad invadida por la incertidumbre que sembró, durante su campaña presidencial, el próximo inquilino de la Casa Blanca. “Nuestra misión no es deportar a nadie ni separar familias por el simple hecho que a alguien le falte un documento migratorio”, dijo la oficial Sandino, de la Policía de Greensboro. Sandino recordó que Greensboro fue

la primera ciudad que entregó un ‘ID’ por intermedio de FaithAction International House y con ese documento, aunque no oficial, se hizo un puente de seguridad mutua.

FUTURO SIN MIEDO

Los agentes del orden recomendaron a los latinos “ver el futuro sin miedo” y recalcaron que “nuestra misión

es combatir el crimen, pero tampoco podemos olvidar que tenemos que enfrentar casos de aquellos que manejan borrachos y por lo mismo se convierten en un peligro para todos”. Las palabras de los oficiales llenaron de esperanza a Mario Duarte y mientras saboreaba los mariscos que tenía en el plato, dijo: “espero no tener, en ningún momento, problemas con las autoridades. “Este tipo de encuentros le permiten a uno dejar a un lado el miedo cada vez que se sale de la casa con destino al trabajo o cuando se regresa. Ahora que hay un cambio de presidente vivimos con el Jesús en la boca y cuando se escucha a policías como los que vinieron a esta reunión, uno como que adquiere más confianza para seguir luchando en el diario vivir”, dijo a HOLA Mario Duarte, uno de los asistentes al evento.

LA IDEA

Marcos Medina hacía meses había tenido la idea de realizar un encuentro entre la Policía y la comunidad inmigrante. “Un día conversando con los empleados que trabajan en el restaurante, quedó en el aire la proposición y al fin se dio”, dijo Medina.

En disputa por gobernatura

“Llamaremos a desobediencia

civil” anunció la NAACP POR WALTER GÓMEZ wgomez@norsanmedia.com

>E

l reverendo Williams Barber advirtió al gobernador Pat McCrory que si “se roban” las elecciones realizarán eventos masivos de desobediencia en el estado. >RALEIGH, NC- El presidente de la

Asociación Nacional para el Avance de la Gente de Color capítulo Carolina del Norte (NAACP) advirtió al gobernador Pat Mcrory que “si intenta robar estas elecciones tendrá una desobediencia civil masiva”. En un nuevo ‘Lunes Moral’ que se celebró frente el viejo Capitolio con la consigna “No miedo, No odio, No roben nuestros votos”, el reverendo Williams Barber también avisó a la Asamblea General que la coalición vigilará sus acciones el próximo año y pidió derogar la ley HB318 y la HB2.

CIENTOS de personas se dieron cita en un nuevo ‘Lunes Moral’ y expresaron que ya es tiempo que McCrory reconozca el triunfo de Roy Cooper./Fotos porWalter Gómez

“Como comunidad debemos venir juntos porque cuando unimos nuestros recursos logramos hacer cambios”, dijo a HOLA Ana Ilarraza-Blackburn, enlace latino de la organización. “La comunidad latina tiene mucho que perder si no lo hacemos y no nos ponemos de pie”, agregó.

SE AMPLÍA VENTAJA

En una actualización realizada el lunes por la Junta de Elecciones del Estado, los números muestran que el candidato demócrata Roy Cooper aumentó su ventaja sobre el gobernador McCrory por poco más de 9.700 votos, casi el doble desde el 8 de noviembre. “No sabemos qué va a suceder. Todos los días tenemos conocimiento de nuevas demandas por parte del equipo de McCrory”, mencionó Blackburn. Las cientos de personas que se reunieron en asamblea popular expresaron un sentimiento que McCrory buscará todos los caminos para no reconocer los resultados de una elección general que parece encaminarse para la victoria de Cooper. “Es hora que el gobernador deje de juegos, que tome sus cosas y salga de la Mansión que ya no le pertenece”, concluyó a HOLA Jennifer Morris, organizadora.


Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

HOLA NOTICIAS | 9


10 | HOLA NOTICIAS

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

Árboles de Navidad

Industria se mueve con manos latinas POR MAYRA ARTEAGA/EFE marteaga@norsanmedia.com

>CHARLOT TE, NC.- El viernes 25 de noviembre, después del Día de Acción de Gracias, se dio por abierta oficialmente la temporada de venta de árboles de Navidad en Carolina del Norte, un estado reconocido a nivel nacional por sus granjas de ‘Fraser Fir’, una variedad admirada por su forma en pirámide, sus fuertes ramas y su profundo olor. Era casi la norma el pasado viernes el ver autos en las principales carreteras interestatales bajando desde las montañas cargados con el árbol que decorará su hogar durante el próximo mes. En las montañas, abarrotadas de vehículos, familias y sus niños, la fuerza motora de la industria de los árboles de Navidad descansa en las manos y espaldas de al menos un millar de latinos que trabaja cada año en el cultivo, corte y venta de los hermosos árboles, según datos del Servicio Forestal de Carolina del Norte.

LA MANO de obra hispana interviene en todo el proceso de siembra, cuidado , poda, corte y venta de los pinos navideños. /Foto Mayra Arteaga.

El Servicio de Extensión de la Cooperativa del condado Watauga calcula que el 80 por ciento de los que laboran en la industria son latinos, en su gran mayoría mexicanos. Un estudio del Departamento Forestal de Carolina del Norte estima que más de mil hispanos intervienen a lo largo del proceso de colocación de semillas, fertilización, poda y distribución de más de 5 millones de pinos anuales que salen para su distribución y venta desde este estado. Después de Oregon, Carolina del Norte es el segundo productor nacional de este tipo de árboles, una industria que genera ventas por encima de los 110 millones de dólares. “En la casa nos encanta comprar el árbol natural todos los años. Ya se ha vuelto tradición de la familia, salir, buscar el pino y luego decorarlo juntos. Además, nos gusta mucho la fragancia que deja en la casa”, aseguró Mayra Hall, mientras cortaba junto a su esposo el árbol de Navidad en la granja Circle C, en Boone, NC.

Condados ayudan a pagar calefacción POR CÉSAR HURTADO

AYUDA EN CALEFACCIÓN Alamance County Department of Social Services 319 North Graham-Hopedale Road Burlington, NC 27217. (336) 570-6532. alamance-nc.com/dss/

churtado@norsanmedia.com

> RALEIGH, NC.- El Departamen-

to de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte anunció que iniciará a recibir solicitudes para el Programa de Asistencia en Pagos de Cuentas de Energía para Hogares de Bajos Ingresos (LIEAP). LIEAP es un programa con fondos federales que asiste a las familias elegibles con el pago, por una sola vez, de los servicios que proveen calefacción a sus hogares. Con la llegada de las bajas temperaturas se espera un incremento de consumo en energía eléctrica y gas, indispensables para mantener los hogares a una temperatura segura para la salud de sus ocupantes. La recepción de solicitudes iniciará el jueves 1 de diciembre y, durante este mes, solo aceptarán las aplicaciones de personas con discapacidades, los que reciben ayuda de la División de Servicios para adultos mayores u hogares donde un miembro de familia tiene 60 años de edad o más. Otras personas que no pertenezcan a este grupo podrán también solicitar el beneficio, pero las aplicaciones se tomarán desde el 1 de enero hasta el 31 de marzo.

Davidson County Social Services 913 Greensboro Street Lexington, NC 27292. (336) 242-2500. co.davidson.nc.us/DSS/ Forsyth County Department of Social Services 741 North Highland Avenue Winston-Salem, NC 27101. (336) 703-3800. www.co.forsyth.nc.us/DSS/ NO ESPERE a quedarse sin electricidad o gas para calentar su casa. Hay ayuda disponible. Debido a que LIEAP administra fondos federales, al menos una persona del hogar solicitante debe ser ciudadano o residente legal, su ingreso menor al 130% del nivel de pobreza y sus ahorros totales no pueden sobrepasar los $2.200. La oficina estatal explicó, a través de un comunicado, que las solicitudes se podrán presentar en los departamentos de Servicios Sociales de cada uno de los 100 condados que integran Carolina del Norte. Para registrarse es necesario mos-

trar una identificación válida, los seguros sociales o W-7 de cada uno de los residentes en el hogar, pruebas de ingreso de todos los miembros, cuentas del servicio eléctrico o de gas y el contrato de arrendamiento. En caso de ser beneficiado, los pagos se realizarán directamente a la compañía de gas o electricidad. Las autoridades indican a los solicitantes que sigan pagando sus cuentas, sin confiarse en que recibirán ayuda.

Guilford County Department of Health and Human Services 1203 Maple Street Greensboro NC 27405. (336) 641-3000. myguilford.com/humanservices/ Wake County Division of Social Services 220 Swinburne Rd Raleigh, NC 27610. (919) 212-7000. wakegov.com/humanservices/social/ pages/default.aspx Yadkin County Human Services Agency 250 E Willow St Yadkinville, NC 27055. (336) 679-4210. yadkincountync.gov/index.aspx?nid=353


Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

/holanoticias

@holanoticiasnc

En condado Wake

Alguacil quiere “construir

confianza” con latinos POR WALTER GÓMEZ Wgómez@norsanmedia.com

quen si son o no documentados. Solo si son arrestados debemos hacerlo a través del programa 287g”, aclaró. Por su parte, el abogado Jorge Mata indicó que por ahora no hay cambios en la ley de inmigración y las prioridades que fueron anunciadas en el 2014 siguen vigentes. “En este momento se están enfocando en deportar a personas con antecedentes criminales. No nos han llegado casos de personas arrestadas por manejar sin licencia”, dijo.

LLAMADO A LA CALMA

> RALEIGH, NC.- El alguacil del

condado Wake, Donnie Harrison, expresó a la comunidad latina su deseo de “construir una relación de confianza” y trabajar para sacar de la calle a quienes trafican con drogas y son integrantes de pandillas. En una reunión coordinada por el grupo comunitario ‘Sí a las Licencias NC’ el pasado martes, donde también participaron Remedios Gómez Arnau, Cónsul General de México en las Carolinas, oficiales de la Policía de Raleigh y abogados de inmigración, Harrison afirmó que “nosotros no hacemos la ley, si no la enforzamos igual para todo el mundo. Queremos que confíen en nosotros”. “Vamos a estar bien claros: a la personas trabajadoras como ustedes nosotros no le pedimos que verifi-

HOLA NOTICIAS | 11

REMEDIOS Gómez Arnau (i) durante su mensaje a sus connacionales./ Foto por Walter Gómez.

La cónsul mexicana, Remedios Gómez Arnau, reconoció la angustia existente en la comunidad inmigrante y llamó a sus conciudadanos a mantener la calma. “Pueden bajar la aplicación ‘Miconsulmex’ donde encontrarán toda la información sobre el consulado de Raleigh y también del Centro CIAM donde puede llamar para recibir apoyo”, comentó. El oficial Vicente Espinoza llamó a los latinos a tener confianza en el sistema y en el Departamento de Policía. “No tengan miedo, estamos para ayudarlos y protegerlos. Si ven un crimen, por favor, llamen”, dijo Espinoza. “Nuestra misión es que sus derechos sean protegidos y tratados de maneja justa”, concluyó.

durante > POLICIALES Seguridad compra de regalos >PIEDMONT TRIAD.- Los Depar- época del año, apuntan a los esta-

Asaltan ‘lonchera’

en Burlington >BURLINGTON, NC.- Vanessa Her-

nández Aquino, quien estaba con su hijo de 9 años de edad, fue asaltada a las 8:53 de la noche del pasado lunes en un estacionamiento ubicado en el 548 North Church, de acuerdo con un informe oficial. Hernández Aquino atendía un camión de comida rápida cuando llegaron dos hombres afroamericanos que le exigieron el dinero que tenía.

Según dijo la víctima a las autoridades, “uno de los hombres aseguró que tenía un arma”. Los dos asaltantes fueron descritos entre 5 y 6 pies de altura y delgados. Uno vestía una chaqueta gris con capucha, pantalones grises y un pañuelo rojo en la cara mientras otro llevaba una chaqueta con capucha negra, pantalones negros y un pañuelo negro que cubría su rostro. Ambos sujetos huyeron a pie.

tamentos de Policía del Triad iniciaron una campaña de seguridad para que la comunidad hispana, la más vulnerable en esta época del año, tenga cuidado en el momento de comprar los regalos navideños. “Dondequiera que vayan, asegúrese que las puertas de sus vehículos estén cerradas con llave y tenga en cuenta que sus objetos de valor estén fuera de la vista de personas inescrupulosas”, dijo el teniente Chris Gaddis. Los ladrones a menudo, en esta

cionamientos de los centros comerciales. El Departamento de Policía de Burlington planea filmar un anuncio de servicio público durante esta semana con respecto a la campaña ‘Lock it or Lose it’. El video estará disponible en las redes sociales. Los Departamentos de Policía del Triad van a tener patrullas adicionales en los centros comerciales y oficiales vestidos de civil estarán ubicados en lugares de gran comercio para combatir el crimen.


12 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

La fe se encendió

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

con la Antorcha POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

>L

as demostraciones de fe, se hicieron sentir tras el paso de la Antorcha Guadupana en el Triad. > HIGH POINT, NC.- La fe es cosa de todos los días y eso quedó demostrado durante el recorrido de la Antorcha Guadalupana que se cumplió en siete ciudades de Carolina del Norte y que viaja, en su trayectoria de tres meses, hasta su llegada, el próximo 12 de diciembre a Nueva York. En High Point, en la Iglesia Inmaculado Corazón de María, el pasado viernes, 25 de noviembre, como es tradicional, se presentaron centenares de creyentes que recibieron el fuego junto a las réplicas de la Virgen de Guadalupe y San Juan Diego. La marcha, en esta oportunidad, se realizó desde el estacionamiento del templo porque el Departamento de Policía de la ciudad no dio la autorización para hacer el recorrido por las principales avenidas. “Las autoridades no dieron ninguna una explicación a la negativa del permiso pero creemos que lo hicieron por seguridad para evitar ese tipo de acciones violentas que están ocurriendo, en los últimos meses, en contra de las minorías”, dijo el reverendo diácono Enedino Aquino. La peregrinación, recordó a quienes perdieron la vida en su intento de llegar a los Estados Unidos. El fuego guadalupano simbolizaba la unión de las familias latinas separadas por las políticas migratorias. “Tenemos que tener mucha fe para demostrar lo valioso que somos en la comunidad. No hay que tener miedo. La Virgen de Guadalupe y San Juan Diego nos protegen”, dijo el reverendo Aquino en el momento que los dos cuadros iban a entrar al salón en donde esperaba un buen número de creyentes. Después del ingreso de las réplicas se dio comienzo a la ceremonia. El Ballet Guadalupano, el Grupo Folclórico, el Grupo de los Viejitos y México Tradición danzaron con vestimentas de los pueblos origi-

LA ANTORCHA Guadalupana estuvo en siete ciudades de Carolina del Norte. Ahora se dirige a Nueva York. / Fotos por Williams Viera.

EL BALLET Guadalupano fue el primero que le hizo el homenaje a la Virgen en High Point.

‘LOS VIEJITOS’, integrado por cuatro jóvenes, también participaron en la noche en que llegó la Antorcha Guadalupana a High Point.

narios de México en homenaje de la ‘Señora Morena’ y de San Juan Diego.

LLORABAN… . ..

En el momento que Lucía Romero y Lorenzo Noyola llegaron con la antorcha junto a las imágenes de la Virgen de Guadalupe y de San Juan Diego, a la Iglesia Santa Julia, en Siler City, el pasado miércoles, 23 de noviembre, algunos feligreses como María Guzmán, una señora de más de 50 años de edad, no pudieron contener las lágrimas. “Recordé un hijo que murió en su intento de cruzar el desierto, nunca más lo volví a ver”, dijo la mujer sin poder contener el llanto. Romero y Noyola fueron los encargados, desde la Basílica de Guadalupe, en México, de transportar el fuego guadalupano junto al mensaje de amor y fe que regaban por su recorrido. El párroco Jacek Leszczynski junto a Apolinar Díaz y un equipo de voluntarios de Siler City, fueron los encargados de recibir a los peregrinos. Iguales experiencias se vivieron en todas las parroquias del área que recibieron la visita de la Antorcha. Luego de haber participado en celebraciones religiosas el pasado domingo, la caravana y grupo de atletas que acompañan a la Antorcha continuaron su ruta hacia Virginia, llevando un mensaje especial en su ruta “dos naciones y miles de familias divididas por una frontera”.

EN HIGH Point, con una temperatura agradable, el Grupo Folclórico Guadalupano danzó para homenajear a la Virgen de Guadalupe y a San Juan Diego.


13 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

>DE PASEO

Una Navidad con brillo

como a los adultos. Y lo mejor de todo es que el acceso es gratuito. La atracción irá hasta el próximo 1 de enero de 6 de la tarde a 10 de la noche, de lunes a domingo.

POR WILLIAMS VIERA wviera@norsanmedia.com

P

IEDMONT TRIAD.- Con motivo a las fiestas navideñas que están a la vuelta de la esquina, miles de luces, muñecos de nieve, renos, duendes y Santa Claus van a tener la oportunidad de ser disfrutados por las diferentes comunidades que residen en Greensboro, Winston-Salem, Clemmons y Burlington, entre otras ciudades que integran el Piedmont Triad. EN GREENSBORO Los residentes en Greensboro tendrán por partida doble la sensación de vivir la celebración del Nacimiento de Jesucristo a través de la luz. La primera es la III Exposición de McLaurin Farms, ubicada en el 5601 N. Church Street, que se inició en la noche del pasado sábado, 26 de noviembre, e irá hasta la víspera de Navidad de 6 a 10 de la noche. Si usted va a ir con su familia a esta

exhibición debe tener en cuenta que la misma estará abierta, únicamente, el sábado 3 y 10 de diciembre y desde el martes 15 hasta el jueves 24 todas las noches. El costo de admisión es de $10 por vehículo y dentro de la granja podrá disfrutar del brillo de más de 800 mil luces de diferentes colores y tamaños repartidas en un lote de 10 acres, al igual podrá admirar el árbol de 40 pies decorado con 25 mil bombillos. NAVIDAD EN DOWNTOWN También, el Downtown de Greensboro se contagia con la Navidad cuando este viernes 2 de diciembre se de paso a la iluminación del árbol a las 6:59 de la tarde en el marco del 28 Festival

Anual de Luces que tendrá una gigantesca bola de nieve para que las familias entren y se tomen fotografías. Con la ayuda del personal de la Ciudad de Greensboro se armaron 100 copos de nieve de seis pies cada uno, 38 coronas, arcos y más de 150 yardas de luces decoran las calles. EN PILOT MOUNTAIN A escasos 30 minutos de Winston-Salem, ‘Pilot Mountain Christmas’, ubicado en el Highway 268 en Pilot Mountain, es una tradición que por más de 50 años se ha mantenido pero en este 2016 llega a su fin. Pilot Mountain Christmas ofrece un espectáculo de luces que brinda momentos de alegría tanto a los niños

EN CLEMMONS La fascinación por la luz se refleja en el aniversario de plata del ‘Festival de luces de Tanglewood’ que se realiza en el 4201 Manor House Circle, en Clemmons, ciudad pequeña que hace parte del condado Forsyth. El festival ofrece tal comodidad e innovación a la gente que la luz del parque ilumina los cielos fríos desde el pasado sábado, 18 de noviembre, y hasta el domingo 1 de enero de 2017. Las puertas para esta atracción se abren desde las 6 de la tarde y se cierran a las 11 de la noche. El ingreso al parque tiene un costo de $15 por vehículo familiar. Los vehículos del transporte comercial como mini buses y furgonetas paga $35. Una de las más grandes tradiciones en el Triad, el Festival de Luces de Tanglewood, ha sido visitado por más de 300 mil personas cada año.


14 | HOLA NOTICIAS

/holanoticias

@holanoticiasnc

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

MIAMI, FL

>ESTADOS UNIDOS

EXILIO CUBANO FESTEJA MUERTE DE FIDEL

E

l barrio de la Pequeña Habana de Miami, el corazón del exilio cubano, prosigue la fiesta que se desató desde la madrugada del sábado, poco después de que se diera a conocer la muerte del histórico líder Fidel Castro. Algunos de los presentes en la icónica calle ocho utilizan las cámaras de las televisiones locales como ventana para volcar una catarsis colectiva, tras largas décadas de espera, en la que no escasean las palabras cortadas, los ojos con lágrimas, el recuerdo a los caídos y hasta deseos de algún tipo justicia. Noelia Pedraza, integrante del movimiento opositor cubano Damas de Blanco, aseguró que “la oposición debe salir a la calle y hablarle mucho a ese pueblo”, para así demandar con más fuerza el establecimiento de la democracia. Por su parte, Orlando Gutiérrez, portavoz de la Asamblea de la Resistencia Cubana, estimó que el “régimen unipersonal calcado a imagen y semejanza de Fidel Castro” se verá debilitado tras el deceso de su máximo referente, no obstante depende de “la lucha de la resistencia para lograr cambios”. “Sin odio, pero con amor a la justicia... prohibido olvidar”, señaló a su turno, el presidente del grupo Presidio Político Cubano, José Luis Fernández, quien sumó su voz al llamado para la concentración del miércoles en Miami, que se iniciará a las 17.00 hora local.

AUSTIN, TX

AUSTIN, TX

OBAMA PIDIÓ UNIDAD

EN THANKSGIVING

E

JUEZ SUGIERE COLGAR

A AFROAMERICANO

U

n juez del condado de Burnet, Texas, James Oakley, sugirió a través de Facebook colgar al afroamericano detenido por matar a un policía el pasado fin de semana en la ciudad de San Antonio, un comentario por el que luego pidió disculpas. “Tiempo para un árbol y una soga” fue el mensaje, ya borrado, que publicó el magistrado en la página de Facebook del Departamento de Policía de San Antonio,

Texas, donde trabajaba el detective Benjamin Marconi, asesinado el pasado 20 de noviembre. El comentario se produjo después de que el afroamericano Otis Tyrone McKane fuese detenido este lunes por su responsabilidad en el crimen. Ante la polémica ocasionada, Oakley pidió disculpas por su publicación y reconoció que sus palabras habían sido “desafortunadas”, pero negó que tuvieran un contenido racista.

l presidente Barack Obama pidió reflexionar sobre lo que “realmente une” a todos los estadounidenses tras una campaña electoral “ruidosa, apasionada y a veces divisiva”, en su último mensaje desde la Casa Blanca con motivo de la festividad de Acción de Gracias. “Daremos las gracias por tenernos los unos a los otros, y por todo lo que Dios nos ha dado. Y reflexionaremos sobre lo que realmente nos

une como estadounidenses”, anticipó Obama. “Somos comunidades que avanzamos juntas. Somos vecinos que nos cuidamos unos a otros, especialmente a aquellos que tienen menos. Siempre somos, simplemente, estadounidenses”, agregó el presidente. Desde la victoria de Trump, Obama ha dejado claro que desea que el presidente electo “tenga éxito” porque, a su juicio, si eso sucede a Estados Unidos también le irá bien.


Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

/holanoticias

HOLA NOTICIAS | 15

@holanoticiasnc

>INMIGRACIÓN

WASHINGTON, DC

REANUDAN DEPORTACIONES DE HAITIANOS

E

l secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, anunció que el Gobierno ha restablecido la expulsión de inmigrantes indocumentados en vuelos con dirección a Haití tras el paso del huracán Matthew, que dejó al menos 573 muertos y una de las peores crisis humanita-

rias después del terremoto de 2010. Como consecuencia del potente temblor de tierra de 2010, Estados Unidos decretó una moratoria de las deportaciones a Haití. Sin embargo, el pasado 22 de septiembre, el Ejecutivo anuló esa moratoria y las autoridades migratorias ya han deportado a 200 indocumentados

NUEVA YORK

WASHINGTON, DC

Propuestas de Trump

violarían derechos

H

uman Rights Watch (HRW) pidió al presidente electo, Donald Trump, que dé marcha atrás en muchas de sus promesas que, según la organización, violarían los derechos humanos y perjudicarían a millones de personas. Entre otras, HRW expresó su preocupación por las propuestas de Trump en materia de inmigración, refugiados, derechos de las mujeres, salud, libertad de los medios y tortura. En una carta dirigida al presiden-

MAYORÍA DE ESTADOUNIDENSES

SE OPONE ALMURO

M

ás de la mitad de los votantes rechazan la polémica propuesta del presidente electo Donald Trump de construir un muro en la frontera con México, según una encuesta divulgada por Universidad de Quinnipiac. Un 55% de los encuestados se mostró en contra de la medida, mientras que un 42% se expresó a favor del muro, uno de los ejes de la

haitianos en las últimas semanas, informó en un comunicado Johnson. El cambio de política de Estados Unidos llegó después de un “aumento significativo” del número de haitianos que trata de entrar en territorio estadounidense a través de la frontera suroeste, aseguró el secretario.

campaña del magnate neoyorquino. Acerca de si los inmigrantes indocumentados que se encuentran ya en el país deben ser deportados, el 60% de los encuestados señalaron que se les debía permitir permanecer en el país y solicitar finalmente la ciudadanía. Por su parte, el 12% señaló que deberían seguir en el país pero sin la posibilidad de acceder a la ciudadanía, y un 25% que tenían que salir de territorio americano.

te electo, la organización con sede en Nueva York pidió a Trump que rechace y anule varias de las ideas que planteó durante la campaña electoral. “Como presidente, usted tendrá la responsabilidad de impedir la promulgación de varias promesas”, señaló el director ejecutivo de HRW, Kenneth Roth. “Un primer paso será retractarse (...) y comprometerse a respetar las obligaciones de Estados Unidos bajo las leyes internacionales de derechos humanos y humanitarias”, añadió.


>DEPORTES

16 | HOLA NOTICIAS

M

/holanoticias

@holanoticiasnc

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

LUTO EN EL FÚTBOL

edellín.- El accidente que sufrió la noche del lunes cerca de Medellín (Colombia) un avión boliviano con 81 personas a bordo, entre ellas la plantilla del equipo de fútbol brasileño Chapecoense, enluta a Latinoamérica por la magnitud de la tragedia, que dejó 75 muertos y 6 supervivientes. El comandante de la Policía del Departamento de Antioquia, coronel José Gerardo Acevedo, confirmó la cifra y explicó que se logró rescatar a 7 supervivientes, pero uno falleció poco después. Los supervivientes rescatados, con lesiones de distinta gravedad, son los futbolistas brasileños Jackson Follman, Alan Ruschel y Marcos Danilo Padilha; la azafata boliviana Ximena Suárez y el periodista brasileño Rafael Henzel, que fueron trasladados a hospitales y clínicas de la región. Este martes fue encontrado con vida un sexto tripulante quien se cree podría ser Helio Neto. El avión cayó en la zona montañosa del Cerro Gordo, del municipio de La Unión y en el departamento de Antioquia (noroeste). El aparato transportaba a la delegación del Chapecoense que se diri-

gía a Medellín para jugar el partido de ida de la final de la Copa Sudamericana con el Atlético Nacional. Según la Aeronáutica Civil de Colombia (Aerocivil), además de los 22 jugadores del Chapecoense, en el avión viajaban 28 dirigentes, miembros del cuerpo técnico e invitados especiales del club brasileño, así como 22 periodistas y 9 tripulantes, que según la aerolínea eran todos de nacionalidad boliviana. El siniestro conmocionó al mundo, en especial al deportivo, y fue lamentado por autoridades, clubes y futbolistas.


H

OLA quiere reconocer las ideas, capacidades y talentos de nuestros niños hispanos a través de un concurso de dibujo. Elige un tema de los propuestos al pie de esta página y haz tu dibujo en la hoja en blanco. Cuando lo termines, mándalo a NORSAN Media, 4801 E. Independence Blvd., Suite 800, Charlotte, NC 28212.

Nombre: Edad: Teléfono:

Participación hasta los 12 años TEMAS: •¿Quién es mi súper héroe y por qué? •¿Qué sueño ser cuando grande? •¿Qué animal es la mejor mascota? • Dibujo a mi familia TÉCNICA: •Se pueden utilizar lápices de color o crayones, marcadores y/o plumones.

PREMIO: Habrá un ganador cada semana. •Gift card de Gamestop •Un kit de dibujo •Un tour por las instalaciones de la estación de La Raza en Greensboro. •La oportunidad de acompañar a los DJ’s en nuestras cabinas de La Raza 98.3 FM. •La publicación de su dibujo y fotografía personal en la edición de los ganadores de HOLA NOTICIAS. •Certificado de Locutor Dibujante concedido por Norsan Media


18 | HOLA NOTICIAS

/holanoticiastriad

@holanoticiasnc

CLASIFICADOS

$10

¡LLAMANOS!

>Clasificados | 704-494-7194

POR SOLO

Oferta de introducción por tiempo limitado

LLÁMANOS

(704)494-7194

n o t i c i a s

¡El periódico que piensa en tí!

Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

¿ERES DOCTOR EN TU PAÍS?

Por favor llama a la única clínica en Greensboro dedicada a la comunidad Hispana -Clínica de Medicina General. Pregunta por el Cubano o Hooper – Envíanos un texto con tu información a

336-686-4453

SERVICIOS Maid Brigade, líder en limpiezas residenciales solicita personal para limpiar casas. Horario flexible para madres. De lunes a viernes; posiciones tiempo completo con entrenamiento, vacaciones, seguro médico, y feriados pagados. Proveemos auto de la empresa para ir a las limpiezas. Requisitos: Licencia válida de conducir, buen record de manejo y buen historial policial. Interesados aplicar en persona de lunes a viernes entre 10am y 2pm. 495 Arbor Hill Rd Suite P, Kennersville, NC 27284. (336)245-8257.

VIVIENDA Se renta recámara cerca sobre la 25 Street en Winston-Salem. Todos los servicios incluidos. Cocina y baño compartidos. $258/ mes (336)989-5513.


Noviembre 30 - Diciembre 6 de 2016

/ holanoticiastriad

*Todo Tipo de Casos

de Inmigración

HOLA NOTICIAS | 19

@holanoticiasnc

ra Primseulta con

Gratis

Vamos a Corte de Inmigración

*Peticiones Familiares y

Nuevo Perdón

LEY CRIMINAL Y CIVIL DWI – DWLR, NO LICENCIA CASOS POR DROGA Y ALCOHOL VIOLACIONES DE TRÁFICO VIOLACIONES DE PROBATORIA VIOLENCIA DOMÉSTICA

Karen / Paralegal

TODO TIPO DE ACCIDENTES Gloria / Recepcionista Cherry / Paralegal

LE AYUDAMOS A OBTENER O LEVANTAR UNA FIANZA DEL ESTADO O DE INMIGRACIÓN

América / Paralegal

My / Paralegal

PLAN DE PAGOS DISPONIBLE Teléfono de Emergencia 24 Horas Disponibles

Fernanda / Recepcionista

704 340-8140

Jennifer / Paralegal

704-569-9800 • 1-866-471-2006

Brenda / Paralegal

4801 E. Independence Blvd. Suite 700 Charlotte, NC 28212 / Edificio Dorado Piso 7



Alarma