Page 17

www.Hola-Arkansas.com

AGOSTO 19 - AUGUST 19, 2016

5B

Actualización de vacunas para nuevo ciclo escolar ¡Hola! Arkansas Little Rock, AR

Un nuevo ciclo escolar ya está aquí y las vacunas de los niños necesitan ser actualizadas y usted debe de

mostrar prueba de las inmunizaciones. Si la documentación no es entregada para el 1 de octubre, el estudiante será enviado a casa y no se le permitirá regresar hasta que se proporcione esta do-

cumentación. Los requisitos de inmunizaciones bajo la ley de Arkansas son: Jardín de niños (Kindergarten) y 1er grado: una vacuna de hepatitis A después del primer cumpleaños.

Jardín de niños hasta el grado 12: tres vacunas contra el polio, una vacuna se administra después de los cuatro años de edad. Dos vacunas de varicela, la primera dosis después del

primer cumpleaños. Esta puede no ser necesaria si el médico (no los padres) verifica que el niño tuvo varicela. Dos vacunas de MMR, una dosis después del primer cumpleaños, tres dosis de

Hepatitis B y cuatro dosis de DTaP o bien, DTP o DT-pediátrica, una dosis después de los cuatro años de edad.

VER AFMC Pàgina 6B

Update shots for new school year

¡Hola! Arkansas Little Rock, AR A new school year is already here and children’s shots need to be updated and you must show proof of immunizations. If docu-

mentation is not provided by October 1, student will be sent home and not allowed to return until documentation is provided. Immunization requirements under Arkansas law are: Kindergarten and Gra-

de 1: one Hepatitis A shot after first birthday. Kindergarten through Grade 12: three polio shots, one shot given after fourth birthday. Two varicella (chickenpox) shots, first dose after first birthday. This may not

be required if doctor (not parent) verifies the child had chickenpox. Two MMR shots, one dose after first birthday, three doses of Hepatitis B and four doses of either DTaP, DTP or DT-pediatric, one dose after fourth birthday.

Grades 1 through 12: three or four doses of either DTaP, DTP, DT-pediatric, Td-adult or Tdap, one Tdap required for children age 11 (on or before Sept. 1) or older for each year.

Grade 7: one dose of m eningo co ccal (MCV4). Age 16: one dose of meningococcal by age 16 (on or before Sept. 1), See AFMC Page 6B

¿Está su Niño Listo para el Kindergarten? 1

2

USTED NECESITARÁ LO SIGUIENTE PARA MATRICULARLO:

SU NIÑO DEBE TENER ESTAS VACUNAS

● Tarjeta actualizada de vacunas/inmunizaciones ● Copia del certificado de nacimiento

● (5) DTaP/DTP/Td (Difteria, tétanos, tos ferina acelular)

● Tarjeta de Seguro Social

● (4) IPV/OPV (Polio)

● Historial médico completado por el padre/madre o apoderado

● (2) MMR (Sarampión, parotiditis, rubéola)

● Examen físico realizado por un profesional de la salud

● (3) Hep B (Hepatitis B)

● (2) Varicella (Peste cristal) ● (3) Rotavirus ● (2) Hep A (Hepatitis A) ● (4) HiB ● (4) PCV (Neumocócica) ● Influenza, anual

Si las vacunas de su niño no están completas, ¡LLAME a su 3 proveedor de servicios de salud HOY MISMO para hacer una cita!

ESTE MATERIAL FUE ELABORADO POR LA FUNDACIÓN PARA LLA ATENCION MEDICA DE ARKANSAS, INC. (AFMC), BAJO CONTRATO CON EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS DE ARKANSAS, DIVISIÓN DE SERVICIOS MÉDICOS. LOS CONTENIDOS PRESENTADOS NO NECESARIAMENTE REFLEJAN LA POLÍTICA DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS DE ARKANSAS. EL DEPARTAMENTO DE SERVICIOS HUMANOS DE ARKANSAS CUMPLE CON LOS TÍTULOS VI Y VII DE LA LEY DE DERECHOS CIVILES.

Hola arkansas 08 19 2016  

Hola arkansas 08 19 2016