Page 9

Arkansas Arkansas

MAYO 06 - MAY 06, 2011 • 9A

www.Hola-Arkansas.com

Asistencia de Desempleo por Desastre disponible para afectados por Fuertes tormentas

Artee Williams Escritores de ¡Hola! Arkansas

LITTLE ROCK, AR

- Las personas que han quedado desempleadas como resultado directo de las fuertes tormentas, tornados e inundaciones que se iniciaron en ocho condados de Arkansas el 23 de abril de 2011, pueden calificar para la Asistencia de Desempleo por Desastre (DUA por sus siglas en inglés), de acuerdo con Artee Williams, director del Departamento de Servicios Laborales (DWS). A petición del Gob. Mike Beebe, el Presidente Barack Obama el 2 de mayo de 2011, declaró los condados de Benton, Clay, Faulkner,

Garland, Lincoln, Pulaski, Randolph y Saline zonas de desastre federal. Entre los diferentes tipos de ayuda disponibles para los individuos y las familias en virtud a la declaración del presidente se encuentra la asistencia por desempleo. Las personas que han perdido temporalmente sus empleos a causa del desastre y no califican para beneficios regulares por desempleo (como los trabajadores autónomos) o para la Compensación por Desempleo de Emergencia pueden ser elegibles para la Asistencia de Desempleo

por Desastre, la cual provee beneficios de desempleo hasta por 26 semanas. Puede haber disponibles lugares temporales para la recepción de las solicitudes de asistencia DUA en otras localidades y ciudades. Las personas deben comunicarse con la oficina del Departamento de Servicios Laborales en su condado para verificar si hay un centro temporal que pueda ser más conveniente. Las solicitudes para la asistencia DUA se deben presentar durante el período del 5 de mayo 2011 al 3 de

junio 2011, en las oficinas del Departamento de Servicios Laborales de 8 a.m. a 4:30 pm de lunes a viernes. El horario se extenderá si fuera necesario. Las oficinas del Departamento de Servicios Laborales también proporcionarán asistencia para re-empleo, cuando resulte oportuno. Para ser elegible para los beneficios, las personas deben haber trabajado o haber estado programas para trabajar en la zona del desastre, pero a causa del desastre, ya no tienen un empleo, un lugar para trabajar en el área o no pudieron llegar

a su lugar de trabajo debido a los daños por el desastre. También pueden calificar si les ha impedido trabajar una lesión o enfermedad resultante de la catástrofe, o se han convertido en jefe de familia y necesitan empleo porque el jefe de familia falleció como resultado del desastre. Este beneficio también puede estar disponible para los trabajadores autónomos que han perdido la totalidad o parte de su sustento como consecuencia del desastre. Continua en la Página 10A

Disaster Unemployment Assistance available those affected by severe storms ¡Hola! Arkansas Staff Writers

LITTLE ROCK, AR Individuals who have become unemployed as a direct result of the severe storms, tornadoes and associated flooding that began in eight Arkansas counties on April 23, 2011, may be eligible for Disaster Unemployment Assistance, according to Artee Williams, the director of the Department of Workforce Services. At the request of Gov.

Mike Beebe, President Barrack Obama on May 2, 2011, declared Benton, Clay, Faulkner, Garland, Lincoln, Pulaski, Randolph and Saline counties federal disaster areas. Among the different types of assistance available to individuals and households by the president’s declaration is unemployment assistance. Individuals who have temporarily lost jobs because of the disaster and do not qualify for regular unemployment benefits (such

as self-employed individuals) or Emergency Unemployment Compensation may be eligible for Disaster Unemployment Assistance, which provides unemployment benefits up to 26 weeks. Temporary DUA claimstaking sites may be available in other towns and cities. Individuals should contact the DWS office in their county to see if there is a temporary site that may be more convenient. Continued on Page 10A

DESEMPLEO Cute Baby. Linda Bebé.

To bad you’ll never get to meet her. Que malo que tu nunca la conocerás.

El Aborto Para un Corazón que Late. P.O. Box 1697 Li�le Rock, Arkansas 72203-1697 www.artl.org artl4237@a�.net

(501) 663-4237

Hola-Arkansas 05-06-2011  

Hola-Arkansas 05-06-2011

Hola-Arkansas 05-06-2011  

Hola-Arkansas 05-06-2011

Advertisement