ENGLISH + ESPAÑOL bilingüe
FREE - GRATIS - FREE - GRATIS - FREE
TM
SEMANAL
ARKANSAS’ PREMIERE BILINGUAL NEWSPAPER
W E E K LY
Volumen No. X • Volume X • Publicado desde octubre 2000 • Published since October 2000 • www.Hola-Arkansas.com • Noviembre 19 - November 19, 2010 Edición Electrónica
Mineros chilenos en “CNN Heroes” Día de Acción de Gracias Escritores de ¡Hola! Arkansas
Electronic Edicion
www.Hola-Arkansas.com
LOS ANGELES, CA - Los mineros que sobrevivieron dos meses bajo tierra en Chile fuero recibidos con una recepción entusiasta en Los Ángeles en una entrevista de los medios de comunicación llevada a cabo por la CNN. Los 33 mineros de Chile y cinco de los seis oficiales del equipo de rescate bajo tierra están en Los Angeles esta semana para su primera visita de grupo a un país extranjero desde que fueron liberados el mes pasado. Ellos fueron invitados por la CNN para asistir al programa annual “Héroes”
No tici a s
Página/Page 5A
de la red. El tributo saldrá al aire en todo el mundo en la noche de Acción de Gracias, el 25 de noviembre. Los organizadores extendieron la invitación en calidad de invitados especiales. El jueves, la comitiva visitó puntos de referencia de Hollywood, tales como el Paseo de las estrellas de la Fama en Hollywood Boulevard, entre ellos uno que pertenece a Elvis Presley. Fue una peregrinación apropiada porque el minero Edison Peña había usado la música de Elvis para levantar el ánimo de los mineros compañeros durante su oscura experiencia. Continua en la Página 8A
Chilean miners on “CNN Heroes” Thanksgiving Day Página/Page 7A
Ne w s Alianzas
¡Hola! Arkansas Staff Writers
LOS ANGELES, CA -- The miners who survived two months
underground in Chile have been given a rousing reception in Los Angeles at a media interview conducted by CNN.
The 33 miners from Chile and five of the six underground rescuers are in Los Angeles this week for their first groups visit
McDaniel busca financiamiento para iniciativa contra las drogas
to a foreign country since being freed last month. They were invited by CNN to attend the network’s
annual “Heroes” program; An All-Star Tribute, which will air worldwide on Thanksgiving evening, November 25. Continued on Page 8A
HWOA ofrece ayuda para solicitar la Ciudadanía Estadounidense
Escritores de ¡Hola! Arkansas
LITTLE ROCK, AR - El Procurador General de Arkansas Dustin McDaniel swe reunio con la Secretaria de Estado de los Estados Unidos Hillary Rodham Clinton para solicitarle que mantenga el financiamiento de un programa utilizado por los procuradores generales de todo el país para combatir el tráfico de drogas. Continua en la Página 9A
Escritores de ¡Hola! Arkansas
SPRINGDALE, AR- La Organización de Mujeres
Hispanas de Arkansas (HWOA) por sus siglas en ingles, Continua en la Página 3A
McDaniel seek continued HWOA offers funding for anti-drug initiative Citizenship workshop ¡Hola! Arkansas Staff Writers
Partners
LITTLE ROCK, AR - Attorney General Dustin
McDaniel met with U.S. Secretary of State Hillary Rodham Clinton to ask Secretary Clinton to maintain funding for a program
utilized by attorneys general across the country to combat drug trafficking. Continued on Page 9A
¡Hola! Arkansas Staff Writers
SPRINGDALE, AR - The Hispanic Women’s Organization
of Arkansas (HWOA) will be hosting a free Citizenship Legal clinic Workshop for U.S residents
Continued on Page 3A