Page 1

TM VOLUMEN I NÚMERO 18

12 DE ABRIL DE 2013

WWW.HOLA-CONTIGO.COM


2 AQUĂ? EN E.U. 12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com


100% en ESPAĂ‘OL Hola-CONTIGO.com

(501) 771-5007

Centro Educacional Para Adultos del Distrito Escolar de Little Rock ‡ŠŠ:ŠWKŠ6WŠ WKŠ\Š0DGLVRQ

501-447-1850

(501) 563- 9961

Subiendo los rendimientos del maĂąana

3

Little Rock School District

lrsd.org

PERFORMANCE WORKPLAN

12 de ABRIL de 2013

Otra publicaciĂłn de Hola! Media Group

S

C

ÂĄ onrie con onfianza! Aceptamos Pacientes de Todas las Edades Tratamientos Dentales, Limpiezas y OrtodĂłncia ARKids, Medicaid y Planes de Seguro Diferentes Servicios de SedaciĂłn Emergencias el Mismo DĂ­a

JosĂŠ E. Turcios, D.D.S.

Patricia F. Zarruk, D.D.S.

Little Rock 315 N. Bowman Rd. Suite 11

(501) 246-5186

Lisa Lundy, D.M.D.

Hablamos EspaĂąol

www.HealthySmilesArkansas.com Hola-Contigo.com

North Little Rock 2925 Lakewood Village Drive

(501) 246-5145

ÂĄOfrecemos MĂĄs que Lentes de Contacto!

incluye ÂĄGAFAS

DR.TIM NORTON

$89

ExĂĄmen de los Ojos

ABIERTO SABADO 9-12

GRATIS! VisiĂłn Sencilla Ăł Bifocal con Linea

ÂĄMĂĄs de 300 Estilos para Escoger!

LUNES-MARTES-MIERCOLES: 9am-5pm

JUEVES-VIERNES: 9am-12pm Optometrista 2000 S. University, Little Rock (next to SeĂąor Tequila) (501) 280-9400 Hola-Contigo.com


14  lunazul 4 LUNAZUL

★ fronteras

12 de ABRIL de 2013

Las aLergias de primavera Hola-Contigo.com

La rinitis aLérgica se agrava en estos meses, pero puede controLarse en definitiva


LUNAZUL

5

12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com


6

FARANDULA

12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com


7

12 de ABRIL de 2013

MÚSICA • BAILE • COMIDA • JUEGOS • Y MÁS

PATROCINADO POR:

Hola-Contigo.com


8 DEPORTES 12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com


7411

►TAQUERIA ►Platillos tipicos Mexicanos ►CARNICERIA, FRUTAS y VERDURAS

Se aceptan Tarjetas de Crédito y Estampillas

¡Para sus pedidos llámemos, con gusto le atenderemos!

▪ ▪ ▪ ▪

TEXANAS de Alta Calidad CINTOS SOMBREROS

PIELES Finas de Avestrúz, Cocodrilo, Serpientes

▪ ▪ ▪ ▪ ▪

9

12 de ABRIL de 2013

BOTAS Tribaleras

BOTÍNES Charros MONTAS y Todo para Charrería TRAJES para Adultos y Niños CHAMORAS de Piel

Sistema de Apartado * Aceptamos Tarjetas de Credito

“Sólo Para JEFES”

(501) 786-1601 * (501) 786-1601 7415 Geyer Springs en la Plazoleta Mercado San José

Hola-Contigo.com

A N U N C I E NEGOCIO! SU

¡Llama a

Sergio!

(501) 612-8813

100%

De Hispanos para Hispanos

Hola-CONTIGO.com

en ESPAÑOL

(501) 771-5007

(501) 563- 9961

Otra publicación de Hola! Media Group Hola-Contigo.com


10

12 de ABRIL de 2013

Distribuidor de Abarrotes y Lácteos Mayoreo y Menudeo de las mejores marcas

Taqueria

Tacos, Quesadillas, Tortas, Sopes, Enchiladas, Tostadas, Burritos

Panadería

Accesorios - Bautizos - XV Años - Bodas y Más!

6500 S. University Ave. Little Rock (501) 562-1281 Hola-Contigo.com


DEPORTES 11

12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com


12 HORĂ“SCOPO 12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com


13 15

12 5 de ABRIL de 2013

UALR(SBET @ Work

โ–ช Nos especializamos en

t  8SJHIU  -JOETFZ  +FOOJOHT  t  "SJTUPUMF  t  /BCIPM[  $POTUSVDUJPO t$BUFSQJMMBSt-.8JOEQPXFS  t  ,"3,  t  #BQUJTU )FBMUI  t  &OUFSHZ  t Maria Freyaldenhoven 501-249-3866 "NFSJDBO$IFNJTUSZt'*4t.PMFYt4UFQIFOT*ODt"DYJPNt6".4t "55t,5)7t+POFT1SPEVDUJPOTt8JOETUSFBNt$MJOUPO1SFTJEFOUJBM Claudio Lopez 501-722-8697 -JCSBSZtF4UFN)JHI4DIPPMt4FBSDZ%BJMZ$JUJ[FOt#,%t8FMTQVO 

ยฟBuscando

tMonterrey & Tellez Law Firm, P.L.L.C. t"SLBOTBT4VQSFNF$PVSU t -PDLIFFE.BSUJOt#BMMFU"SLBOTBT t7$$ t.JUDIFMM8JMMJBNTt.BOHBO )PMDPNC1BSUOFSTt%FMUB5SVTU#BOLt)JTUPSJD"SLBOTBT.VTFVNt 4U7JODFOU*OmSNBSZt7FSJ[POt/PSUI-JUUMF3PDL1PMJDF%FQBSUNFOUt &41/t64.BSTIBMT.VTFVNt"SLBOTBT"UUPSOFZ(FOFSBMT0รถ DFt )FXMFUU1BDLBSEt64"SNZt"SLBOTBT%FNPDSBU(B[FUUFt4PVUIXFTU 1PXFS1PPMt.PTBJD5FNQMBST$VMUVSBM$FOUFSt-JUUMF3PDL4DIPPM%JTUSJDUt 3BZUIFPOt64#BOLt8BMNBSUt5IF$PNNVOJDBUJPOT(SPVQt"SLBOTBT #MVF$SPTTBOE#MVF4IJFMEt'SB[JFS )VETPO$JTOFt"SLBOTBT(PWFSOPST 0รถ DFt"SLBOTBT)JTUPSZ$PNNJTTJPOt$FOUSBM"SLBOTBT-JCSBSZ4ZTUFN t8JMMJBN+FรตFSTPO$MJOUPO#JSUIQMBDF/BUJPOBM)JTUPSJD4JUFt,"57t#"& 4ZTUFNTt)FJGFS*OUFSOBUJPOBMt"SLBOTBT%FQBSUNFOUPG*OGPSNBUJPO 4ZTUFNTt"SWFTU#BOLt1VMBTLJ$PVOUZ4QFDJBM4DIPPM%JTUSJDUt4DIVFDL Somos latinos, tenemos excelentes precios y 4UFFMt'SJEBZ &MESFEHFBOE$MBSLt$MJOUPO4DIPPMPG1VCMJD4FSWJDFt "TUSB;FOFDB1IBSNBDFVUJDBMTt"SLBOTBT$IJMESFOT)PTQJUBMt"SLBOTBT hablamos espaรฑol. Ven a Landers Chrysler Dodge Jeep #VTJOFTTt"SWFTU.PSUHBHFt/PSUI-JUUMF3PDL4DIPPM%JTUSJDUt"SLBOTBT RAM en Benton. Tambien vendemos autos de los concesionarios %FQBSUNFOUPG)VNBO4FSWJDFTt.BD"SUIVS.VTFVNPG"SLBOTBT.JMJUBSZ Landers Ford y Landers Chevrolet. )JTUPSZt"SLBOTBT4UBUF1PMJDFt$-&"3FTVMUt5.&t$FOUSBM)JHI4DIPPM Llรกmanos al 1-800-LANDERS t"SLBOTBT%FQBSUNFOUPG8PSLGPSDF4FSWJDFTt8JMMJBNTBOE"OEFSTPO t-JUUMF3PDL$FOUSBM)JHI/BUJPOBM)JTUPSJD4JUFt"SLBOTBT5JNFTt,-35 (1-800-526-3377) t"SLBOTBT)JTUPSJD1SFTFSWBUJPO1SPHSBNt4UBUFPG"SLBOTBTt.BJOTUSFBN o visรญtanos en lรญnea 5FDIOPMPHJFTt0ME4UBUF)PVTF.VTFVN

Auto Nuevo o Usado

ยฟQuieres Hablar con

?

Alguien que te Entienda?

Oro - Joyerรญa โ–ช Diamantes Cรกmaras - Herramientas โ–ช Electrรณnicos Instrumentos Musicales โ–ช Computadores Armas, Municiรณn y Un Amable Servicio. Gold - Jewerly โ–ช Diamonds Cameras - Tools โ–ช Electronics Musical Instruments โ–ช Computers Guns, Ammo & Friendly Service

90 Dรญas

Benton, Arkansas

501-316-4400 UNIVERSITY Cristina Monterrey OF ARKANSAS Attorney AT LITTLE ROCK

USE THIS COUPON FOR

โ–ช Garantรญa de Almacenamiento โ–ช Plan de Pago a Plazos

20% OFF

90 Day

โ–ช Storage Guarantee โ–ช Layaway Plan

HORARIO | STORE HOURS:

Lunes a Viernes | Mon-Fri 8:30am - 5:30pm Sรกbado | Sat 10:00am - 2:00pm

PAGAMOS MรS POR SU ORO VENGA POR UNA COTIZACION

>>

WE PAY MORE FOR GOLD COME GET A QUOTE

ualr.edu/success 7800 Alcoa Rd., Exit 121, I-30

20% DE DESCUENTO

โ–ช We Specialize In

www.Landers.com

Make a difference in your career. Apply Now!

USE ESTE CUPร“N DE

6416 Colonel Glenn Rd. Little Rock

Hola-Contigo.com

568-7296

A 2 cuadras de la Avenida Universidad โ–ช 2 Blocks W. of University

www.PawnderosaPawn.com


22 2� tiras cómicas 14 TIRAS CÓMICAS

fronteras

12 de ABRIL de 2013

:FE;FI@KF

:8=y[\GFE:?F

>8KLIIF

KLK<

Hola-Contigo.com


15

12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com


16

12 de ABRIL de 2013

Hola-Contigo.com

CONTIGO 04-12-2013  

CONTIGO 04-12-2013

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you