Page 1

TM VOLUMEN I NÚMERO 11

22 DE FEBRERO

WWW.HOLA-CONTIGO.COM

DE 2013


2

AQUĂ? EN E.U.

22 de FEBRERO de 2013

Hola-Contigo.com


3

22 de FEBRERO de 2013

A N U N C I E NEGOCIO! SU

Desde

$200

POR SEMANA

CONTIGO + RADIO

De Hispanos para Hispanos

100% en ESPAÑOL Búscanos en Tú Tienda ó Punto de Distribución favorito. Hola-CONTIGO.com

501.771.5007

Otra publicación de Hola! Media Group

¡Sonrie con Confianza! Hablamos Español

Aceptamos Pacientes de Todas las Edades Tratamientos Dentales, Limpiezas y Ortodóncia ARKids, Medicaid y Planes de Seguro Diferentes Servicios de Sedación Emergencias el Mismo Día

Little Rock 315 N. Bowman Rd. Suite 11

(501) 246-5186

Liza Lundy, DMS - José Ernesto Turcios, DDS - Patricia Zarruk, DDC

www.HealthySmilesArkansas.com Hola-Contigo.com

North Little Rock 2925 Lakewood Village Drive

(501) 246-5145


4 LUNAZUL 22 de FEBRERO de 2013

Hola-Contigo.com


LUNAZUL 5

22 de FEBRERO de 2013

Hola-Contigo.com


6 FARANDULA 22 de FEBRERO de 2013

Hola-Contigo.com


7

22 de FEBRERO de 2013

Clases de InglĂŠs

GRATIS para adultos

Lunes, Martes, MiÊrcoles y Jueves 8:30 am a 3:00 pm Martes y Jueves 5:00 pm a 8:00 pm Mejora la lectura, escritura y entendimiento del InglÊs. Ofrecemos Exåmenes en InglÊs y Espaùol GED.Ž Para mayor información, llame al 501-447-1850. Centro Educacional Para Adultos del Distrito Escolar de Little Rock ‡ŠŠ:ŠWKŠ6WŠ WKŠ\Š0DGLVRQ

501-447-1850 Subiendo los rendimientos del maĂąana

Little Rock School District

lrsd.org

PERFORMANCE WORKPLAN

ÂĄOfrecemos MĂĄs que Lentes de Contacto!

$89

incluye ÂĄGAFAS

ExĂĄmen de los Ojos

GRATIS! VisiĂłn Sencilla Ăł Bifocal con Linea

ÂĄMĂĄs de 300 Estilos para Escoger!

DR.TIM NORTON

Optometrista 2000 S. University, Little Rock (next to SeĂąor Tequila) (501) 280-9400 Hola-Contigo.com


8

DEPORTES

22 de FEBRERO de 2013

RS

SE

M

R I NE

A

Hola-Contigo.com

LE

ATT


DEPORTES 9

WUAKE IL

E

M

22 de FEBRERO de 2013

SAN DIEGO

Hola-Contigo.com


10 DEPORTES 22 de FEBRERO de 2013

Hola-Contigo.com


11

22 de FEBRERO de 2013

UALR(SBET @ Work t  8SJHIU  -JOETFZ  +FOOJOHT  t  "SJTUPUMF  t  /BCIPM[  $POTUSVDUJPO t$BUFSQJMMBSt-.8JOEQPXFS  t  ,"3,  t  #BQUJTU )FBMUI  t  &OUFSHZ  t "NFSJDBO$IFNJTUSZt'*4t.PMFYt4UFQIFOT*ODt"DYJPNt6".4t "55t,5)7t+POFT1SPEVDUJPOTt8JOETUSFBNt$MJOUPO1SFTJEFOUJBM -JCSBSZtF4UFN)JHI4DIPPMt4FBSDZ%BJMZ$JUJ[FOt#,%t8FMTQVO tMonterrey & Tellez Law Firm, P.L.L.C. t"SLBOTBT4VQSFNF$PVSU t -PDLIFFE.BSUJOt#BMMFU"SLBOTBT t7$$ t.JUDIFMM8JMMJBNTt.BOHBO )PMDPNC1BSUOFSTt%FMUB5SVTU#BOLt)JTUPSJD"SLBOTBT.VTFVNt 4U7JODFOU*OmSNBSZt7FSJ[POt/PSUI-JUUMF3PDL1PMJDF%FQBSUNFOUt &41/t64.BSTIBMT.VTFVNt"SLBOTBT"UUPSOFZ(FOFSBMT0รถ DFt )FXMFUU1BDLBSEt64"SNZt"SLBOTBT%FNPDSBU(B[FUUFt4PVUIXFTU 1PXFS1PPMt.PTBJD5FNQMBST$VMUVSBM$FOUFSt-JUUMF3PDL4DIPPM%JTUSJDUt 3BZUIFPOt64#BOLt8BMNBSUt5IF$PNNVOJDBUJPOT(SPVQt"SLBOTBT #MVF$SPTTBOE#MVF4IJFMEt'SB[JFS )VETPO$JTOFt"SLBOTBT(PWFSOPST 0รถ DFt"SLBOTBT)JTUPSZ$PNNJTTJPOt$FOUSBM"SLBOTBT-JCSBSZ4ZTUFN t8JMMJBN+FรตFSTPO$MJOUPO#JSUIQMBDF/BUJPOBM)JTUPSJD4JUFt,"57t#"& 4ZTUFNTt)FJGFS*OUFSOBUJPOBMt"SLBOTBT%FQBSUNFOUPG*OGPSNBUJPO 4ZTUFNTt"SWFTU#BOLt1VMBTLJ$PVOUZ4QFDJBM4DIPPM%JTUSJDUt4DIVFDL 4UFFMt'SJEBZ &MESFEHFBOE$MBSLt$MJOUPO4DIPPMPG1VCMJD4FSWJDFt "TUSB;FOFDB1IBSNBDFVUJDBMTt"SLBOTBT$IJMESFOT)PTQJUBMt"SLBOTBT #VTJOFTTt"SWFTU.PSUHBHFt/PSUI-JUUMF3PDL4DIPPM%JTUSJDUt"SLBOTBT %FQBSUNFOUPG)VNBO4FSWJDFTt.BD"SUIVS.VTFVNPG"SLBOTBT.JMJUBSZ )JTUPSZt"SLBOTBT4UBUF1PMJDFt$-&"3FTVMUt5.&t$FOUSBM)JHI4DIPPM t"SLBOTBT%FQBSUNFOUPG8PSLGPSDF4FSWJDFTt8JMMJBNTBOE"OEFSTPO t-JUUMF3PDL$FOUSBM)JHI/BUJPOBM)JTUPSJD4JUFt"SLBOTBT5JNFTt,-35 t"SLBOTBT)JTUPSJD1SFTFSWBUJPO1SPHSBNt4UBUFPG"SLBOTBTt.BJOTUSFBN 5FDIOPMPHJFTt0ME4UBUF)PVTF.VTFVN

Make a difference in your career. Apply Now!

ualr.edu/success UNIVERSITY OF ARKANSAS AT LITTLE ROCK

Hola-Contigo.com

Cristina Monterrey Attorney


12 HOROSCOPO 22 de FEBRERO de 2013

Hola-Contigo.com


13

22 de FEBRERO de 2013

PLAZA

JOYERiA LUPiTA • Joyeria: ORO 14K y PLATA 925 • Relojes • Se Compra Pedacera de Oro • Servicio de Reparación • Sistema de Apartado • Rosas Naturales Bañadas en Oro de 24K • Perfumes originales

¡Boutique, % Descuento Cosmeticos, Durante todo Música y Más! el Mes

15 de

Febrero

8521 Geyer Springs, Suite E - Little Rock

(501) 565-3010 Hola-Contigo.com


22 2� tiras cómicas

fronteras

14 TIRAS CÓMICAS

22 de FEBRERO de 2013 :FE;FI@KF

:8=y[\GFE:?F

>8KLIIF

KLK<

Hola-Contigo.com


15

22 de FEBRERO de 2013

¡TRABAJOS, TRABAJOS, TRABAJOS! Los tenemos!

Habla Español? Nosotros También!! BIENVENIDO a tu Éxito EXPRESS es una clase diferente de servicio de personal. Nuestra misión es: Ayudar a la mayor cantidad de personas a encontrar buenos empleos, ayudar a tantos clientes a encontrar buenas personas-trabajadores, y ayudar a los clientes a hacer esos trabajos y a esa gente aún mejores. Ofrecemos Beneficios a los Asociados: 6 Vacaciones pagadas al año. 5 días de vacaciones pagadas por la Salud Año, Seguro Dental, Visión, Vida, y de corto plazo de Discapacidad con cobertura familiar disponible a través de primas asequibles, semanalmente. Plan de retiro 401k Tenemos trabajos inmediatos en Little Rock, Beebe y Stuttgart. Ventas Operadores de equipos y trabajadores en general Servicio al Cliente (Preferiblemente bilingüe) Recepcionista (Preferiblemente bilingüe) Mecánico Diesel Meseros restaurante y para desayuno Ordenadores y telefonía técnicos Gerente de Cocina (Preferiblemente bilingüe) Chóferes DCL

Aceptando aplicaciones de lunes-viernes de las 9:00 am a 3:00 p.m. Solicite en línea en www.expresspros.com Aplica en Persona o curriculum vitae por e-mail a rachel.juvera @ expresspros.com Venga y conozca a Rachel, a Joe y al resto del personal de Express hoy!

vera

l B. Ju

Rache

11121 No. Rodney Parham Rd., Ste. 39B Little Rock, AR 72212

(501)221-9800

Fax:  (501)221-1771

Hola-Contigo.com

(501) 771-5007


16

22 de FEBRERO de 2013

Hola-Contigo.com

CONTIGO 02-22-2013  

CONTIGO 02-22-2013