Page 1

TM VOLUMEN I NÚMERO 9

8 DE FEBRERO

WWW.HOLA-CONTIGO.COM

DE 2013


2

AQUÍ EN E.U.

8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


3

8 DE FEBRERO DE 2013

¡Sonrie con Confianza! Hablamos Español

Aceptamos Pacientes de Todas las Edades Tratamientos Dentales, Limpiezas y Ortodóncia ARKids, Medicaid y Planes de Seguro Diferentes Servicios de Sedación Emergencias el Mismo Día

Little Rock 315 N. Bowman Rd. Suite 11

(501) 246-5186

Liza Lundy, DMS - José Ernesto Turcios, DDS - Patricia Zarruk, DDC

www.HealthySmilesArkansas.com

North Little Rock 2925 Lakewood Village Drive

(501) 246-5145

¡Ofrecemos Más que Lentes de Contacto!

$89

incluye ¡GAFAS

Exámen de los Ojos

GRATIS! Visión Sencilla ó Bifocal con Linea

¡Más de 300 Estilos para Escoger!

DR.TIM NORTON

Optometrista 2000 S. University, Little Rock (next to Señor Tequila) (501) 280-9400 Hola-Contigo.com


4

8 DE FEBRERO DE 2013

A N U N C I E NEGOCIO! SU

Desde

$200

POR SEMANA

CONTIGO + RADIO

De Hispanos para Hispanos

100% en ESPAÑOL Búscanos en Tú Tienda ó Punto de Distribución favorito. Hola-CONTIGO.com

501.771.5007

Otra publicación de Hola! Media Group

Hola-Contigo.com


MÉXICO 5

8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


6 FARANDULA 8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


FARÁNDULA 7

8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


8 LUNAZUL 8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


DEPORTES 9

8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


10

8 DE FEBRERO DE 2013

(501) 771-7007 Hola-Arkansas.com PRINT

Hola-Contigo.com

ONLINE

MOBILE

RADIO

TELEVISION

EVENTS


DEPORTES 11

8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


12 HOROSCOPO 8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


13

8 DE FEBRERO DE 2013

PLAZA

JOYERiA LUPiTA • Joyeria: ORO 14K y PLATA 925 • Relojes • Se Compra Pedacera de Oro • Servicio de Reparación • Sistema de Apartado • Rosas Naturales Bañadas en Oro de 24K • Perfumes originales

¡Boutique, Cosmeticos, Música y Más!

▪ Nos especializamos en

Oro - Joyería ▪ Diamantes Cámaras - Herramientas ▪ Electrónicos Instrumentos Musicales ▪ Computadores Armas, Imunición y Un Amable Servicio.

USE ESTE CUPÓN DE

20% DE DESCUENTO

▪ We Specialize In

Gold - Jewerly ▪ Diamonds Cameras - Tools ▪ Electronics Musical Instruments ▪ Computers Guns, Ammo & Friendly Service

90 Días

USE THIS COUPON

FOR

▪ Garantía de Almacenamiento ▪ Plan de Pago a Plazos

20% OFF

90 Day

▪ Storage Guarantee ▪ Layaway Plan

HORARIO | STORE HOURS:

Lunes a Viernes | Mon-Fri 8:30am - 5:30pm Sábado | Sat 10:00am - 2:00pm

PAGAMOS MÁS POR SU ORO VENGA POR UNA COTIZACION

>>

8521 Geyer Springs, Suite E - Little Rock

(501) 565-3010

WE PAY MORE FOR GOLD COME GET A QUOTE 6416 Colonel Glenn Rd. Little Rock

568-7296

A 2 cuadras de la Avenida Universidad ▪ 2 Blocks W. of University

www.PawnderosaPawn.com Hola-Contigo.com


14 TIRAS CÓMICAS 8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com


15

8 DE FEBRERO DE 2013

JOBS, JOBS JOBS! We got THEM! Habla Español? We do!!

Welcome to Success * Bienvenido al Éxito * Tenemos trabajos en Ventas, Operadores de Equipo, Servicio al Cliente Bilingue, Mecánicos, Meseros, Técnicos de Telefonia y Gerentes de Cocina. EXPRESS is a different kind of Staffing service. Our Mission Statement is: To help as many People as possible find good Jobs by helping as many Clients find good People, and help Clients make those Jobs and those People even better.

vera

l B. Ju

Rache

We offer Associate Benefits: 6 Paid Holidays per Year. 5 Paid Vacation Days per Year Health, Dental, Vision, Life, and shortterm Disability Insurance with Family coverage available through affordable, weekly premiums.401k Retirement Plan

We have immediate Jobs for:

Outside Sales based in Little Rock covering the state of Arkansas Equipment Operators and General Laborers needed for the Beebe area Bilingual Customer Service Representatives needed in the Little Rock area Diesel Mechanics needed in Little Rock and Stuttgart areas Breakfast Servers and Restaurant Servers needed for Little Rock hotel Computer and Telephone technicians needed for the Little Rock area Bilingual Kitchen Manager, 3-5 Years Management experience and some culinary training preferred. $15-$20 per hour to start DOE. CDL Drivers

Accepting applications Mon.-Fri. from 9:00 A.M. to 3:00 P.M. Apply online at www.expresspros.com. Apply in Person or email resume to alicia.witt@express pros.com. Come by and meet Rachel and Joe and the rest of the Express staff today!

11121 No. Rodney Parham Rd., Ste. 39B Little Rock, AR 72212

(501)221-9800

Fax: (501)221-1771

Hola-Contigo.com


16

8 DE FEBRERO DE 2013

Hola-Contigo.com

Contigo 02-08-2013  

Contigo 02-08-2013