Page 1

001

Hoja Latina, Año 1, Nr. 2, 2011 Gävle , Suecia

hoja.latina@tanitani.se info@tanitani.se www.tanitani.se

Editado por: Centro Cultural Latinoamericano TANiTANi

HOJA LATINA CENTRO CULTURAL LATINOAMERICANO TANiTANi

CENTRO CULTURAL LATINOAMERICANO TANiTANi 1 HOJA LATINA TITULARES

Nuestra America

Aquí les entregaremos noticias y acontecimientos de lo que sucede en el continente americano.

El Nuevo País

Aquí les entregaremos noticias y acontecimientos políticos, culturales y de migratoria del país nuevo en el cuales redecimos.

Rincon Cultural

Aquí les daremos a conocer las diferentes actividades culturales de nivel local y nacional. El rincón cultural será fuente de expresión para el talento de artistas latinos residentes en el extranjero.

El Gritón

Les dará el acontecer de cumpleaños, casorios, partes de fallecimiento, bautizo del perro, lo que venga! de la colonia con sus hazañas.

EDUARDO GALEANO HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011

1


POR: CENTRO CULTURAL LATINOAMERICANO, TANiTANi Gävle, Junio 2011

TANiTANi

HOJA LATINA

Nacimiento de TANiTANi

NOTICIAS BREVES TANiTANi n Le damos la bienvenida a ”TANiTA-

Ni”, el nuevo “CENTRO CULTURAL LATINOAMERICANO” en Gävle. Esperamos poder trabajar en conjunto con los diferentes grupos culturales latinos ya existentes en Gävle. Para así juntos poder crear la manera de fortalecer nuestra identidad latinoamericana y a la ves fortalecer nuestra integración en nuestra nueva sociedad. Ya que los cambios comienzan con organizarse, es de esa manera con la cual se puede comenzar un desarrollo.

TANiTANi Centro Cultural Latinoamericano en Gävle, es fundado en Gävle el año 2011, la intención de constituirnos como Centro Cultural Latinoamericano es con la meta de elaborar diferentes eventos y actividades que nos permitan difundir aún más la cultura latinoamericana, porque estamos seguros que los cambios son necesarios para obtener una sociedad de igualdad, una sociedad donde la solidaridad sea un punto central.

El Centro Cultural Latinoamericano en Gävle TANiTANi es una organización que deseas rescatar la cultura y ciencia del pensamiento de justicia y solidaridad del continente latinoamericano y a su vez promocionar y divulgar esta. También buscamos ser un espacio de discusión teórica e ideológica para avanzar en la construcción de una sociedad democrática de hermandad y de igualdad.

ORIGEN DEL NOMBRE TANiTANi

TANiTANi, es un nombre femenino de origen Quechua, usado por indígenas andinos de Ecuador, Perú, Bolivia y partes de Chile y Argentina. TANiTANi significa, flor de la cordillera, flor silvestre.

2

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011

HOJA LATINA n Hola compañeros (as) deseo pre-

sentarles “HOJA LATINA”, que será un medio de expresión de y para la comunidad latinoamericana. Les entregaremos acontecimientos ocurridos tanto en Latinoamérica como en el resto del mundo. Tendremos diferentes titulares dependiendo de la cantidad de noticias y acontecimientos que nuestros lectores nos hagan llegar. Nuestra meta es cubrir todo lo que sucede en la comunidad Latinoamericana tanto en Gävle como en el resto del país. A la ves dar a conocer acontecimientos de los países en los cuales actualmente hoy residimos para así informar de los cambios que se desarrollan en la sociedad para axial poder ayudar de alguna manera a aumentar la integración informativa. Esperamos que nuestros lectores nos cooperen con noticias, acontecimientos que sea de un valor publicitario para así darlo a conocer a los lectores de periódico “HOJA LATINA de TANiTANi”. Bienvenidos a ser socios de nuestro centro cultural TANITANi.

Diseñado por Mario Izquierdo (mario.izquierdo@gavle.to) TANiTANi NOTICIAS www.tanitani.se

TANiTANi / Reunion con amigos en casa de Hector Lerner y Yanina Lopez, el dia en que se formo el CENTRO CULTURAL TANiTANi.


nuestra américa POR: EDUARDO GALEANO Gävle, Junio 2011

BREVES DE LATINOAMERICA

El nombre encontrado

HOJA LATINA

EDUARDO GALEANO / “Cuando escribo, pretendo recuperar algunas certezas que puedan animar a vivir y ayudar a los demás a mirar” Escritor uruguayo, nacido en 1940.

Este indio huichol había venido a la ciudad de Tepic para comprar semillas y visitar parientes. Al atravesar un basural, recogió un libro tirado entre los desperdicios. Hacía años que Carlos había aprendido a leer la lengua de Castilla, y mal que bien podía. Sentado a la sombra de un alero, empezó a descifrar páginas. El libro hablaba de un país de nombre raro, que Carlos no sabía ubicar pero que debía estar bien lejos de México, y contaba una historia de hace pocos años. En el camino de regreso, caminando sierra ar-

riba, Carlos siguió leyendo. No podía desprenderse de esta historia de horror y de bravura. El personaje central del libro era un hombre que había sabido cumplir su palabra. Al llegar a la aldea, Carlos anunció eufórico:

Todas por sí. Con bailares y cantares se selló el bautizo. Ahora tienen cómo llamarse. Esta comunidad lleva el nombre de un hombre digno, que no dudó a la hora de elegir entre la traición y la muerte.

¡Por fin tenemos nombre!

- Voy para Salvador Allende - dicen, ahora los caminantes.

Y leyó el libro, en voz alta, para todos. la tropezada lectura le ocupó casi una semana. Después, las ciento cincuenta familias votaron.

Eduardo Galeano

CELAC, VENEZUELA

AFIRMA RAFAEL CORREA QUE CELAC DEBE REEMPLAZAR A LA OEA

n CARACAS, VENEZUELA, El estado de salud del

n ASUNCIÓN, PARAGUAY (29/JUN/2011).- El presidente de Ecuador, Rafael Correa,

presidente venezolano, Hugo Chávez, convaleciente en Cuba, obligó a suspender la cumbre de jefes de Estado prevista en Venezuela el 5 y 6 de julio, en la que nacería la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (Celac), informó un comunicado oficial del país sudamericano. Chávez fue operado de urgencia en la isla caribeña el 10 de junio, tras detectársele un absceso pélvico, en la parte final de una gira que le había llevado antes por Brasil y Ecuador.

afirmó hoy aquí que la Comunidad de Estados Latinoamericanos y del Caribe (Celac) debería reemplazar a la Organización de Estados Americanos (OEA). Al intervenir en la XLI Cumbre Presidencial del Mercado Común del Sur (Mercosur), que se realiza este miércoles en la capital paraguaya, el mandatario ecuatoriano dijo que la Celac debe ayudar a la consolidación de ‘la patria grande’ latinoamericana. Sostuvo, además, que la Celac tiene que colaborar para alcanzar ‘la segunda y definitiva independencia’ de la región, con lo que a su juicio ‘debe desaparecer’ la OEA. “Correa sostuvo que Latinoamérica dispone de las reservas, ahorros y liquidez para financiar su propio desarrollo”

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011

3


POR: COORDINADORA “QUE NO CALLE EL CANTOR” Gävle, Junio 2011

HOJA LATINA

COLOMBIA

¿Dónde está el bolivariano Julián Conrado? Es alarmante que a casi un mes de su detención (¿secuestro-desaparición?) y ante las numerosas solicitudes internacionales de otorgar al compañero Julián Conrado el derecho a la defensa y el status de refugiado político, no exista información sobre su paradero así como ningún tipo de respuesta oficial al respecto, más allá de las declaraciones de Santos y del subsecretario de Estado para Latinoamérica, Arturo Valenzuela, celebrando la futura entrega y extradición del gobierno de Estados Unidos que reseñan diversos medios de desinformación, con el futuro pago a su verdugo de dos millones y medio de dólares. El 1 de junio, en operativo conjunto de las policías venezolana y colombiana, fue detenido ilegalmente en Venezuela, estado Barinas, el cantautor revolucionario colombiano Julián Conrado. Actualmente se desconoce si cursa el “procedimiento legal” para su entrega al gobierno de Colombia, país en el cual hay 7500 (ahora sería 2 más) presos políticos producto de la guerra civil que aqueja al hermano país desde hace más de sesenta décadas, a los cuales les son violados sus derechos humanos y negado el debido proceso. Es alarmante que a casi un mes de su detención (¿secuestro-desaparición?) y ante las numerosas solicitudes internacionales de otorgar al compañero Julián Conrado el derecho a la defensa y el status de refugiado político, no exista información clara de su paradero así como ningún tipo de respuesta oficial al respecto, más allá de las declaraciones de Juan Manuel Santos y del subsecretario de Estado para Latinoamérica, Arturo Valenzuela, celebrando la futura entrega y la pública solicitud de extradición del

TANiTANi / Guillermo Enrique Torres Cueter, de nacionalidad colombiana, fue capturado en Barinas, según informó el comunicado del gobierno venezolano. “Por muy oscura que sea la prisión, no dejará de brillar la razón”. Julián Conrado

gobierno de Estados Unidos que reseñan diversos medios de desinformación, con el futuro pago a su verdugo de dos millones y medio de dólares. Un grupo de comunicadores populares en Venezuela, latinoamericanos y europeos, preocupados por la censura mediática impuesta a otra felonía del terrorismo imperial y ante la falta de movilización e información al respecto, decidimos hacer público un material inédito rescatado de nuestro archivos en el cual este extraordinario artista nos deleita con el canto y expresa su profunda y sentida palabra bolivariana, comprome-

tida con los pueblos en lucha. Sirva ello para reiterar nuestra indignación y grito de rebeldía ante esta nueva infamia, y ratificar la exigencia colectiva de su libertad, señalando una vez más, la gravedad de su “desaparición” forzada y lo que significaría servirlo a las garras del imperio que lo reclama como presa natural de su dominación, aumentando así las innumerables violaciones a los DDHH, al derecho público e internacional, reforzando la sistemática política imperial de subyugación de los pueblos libertarios y su impunidad criminal.

Por la Liberación de Julián Conrado!, COORDINADORA “QUE NO CALLE EL CANTOR”, La Rosa Blindada http://www.rosa-blindada.info/?p=698

POR LA MEMORIA DEL PADRE HECTOR GALLEGO n En 1968 se implantó por fin un sindicato al cual muchos se inscribieron. Los caciques seriamente per-

judicados con esto, culparon del asunto al párroco extranjero. En junio de 1979 empezaron los ataques, incluso algunos aldeanos le dieron una paliza en el mes de junio y en diciembre del mismo año lo arrestaron. No obstante fue puesto en libertad porque se comprobó que todas las acusaciones eran calumnias. A principios de 1971 el padre Gallego pasó vacaciones en su ciudad natal y pronto se corrió la voz de que no podría volver a su parroquia. El obispo Martín arregló este asunto con el entonces presidente de Panamá, Omar Torrijos, emparentando con algunos caciques de Santa Fe. El padre pudo así regresar a atender su parroquia. El 22 de mayo le prendieron fuego a su choza, pero pudo escapar. El 9 de junio de 1971, mientras dormía en la casa de un amigo, se presentaron tres hombres en un jeep, sacaron al sacerdote, le golpearon y le secuestraron. Desde ese día no se tiene noticia de él.

4

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011


POR: EL CLARIN “POR COLABORADORES” Gävle, Julio2011

HOJA LATINA

CHILE

Estudiantes plantean la necesidad de un plebiscito sobre educación La Confederación de Estudiantes de Chile (Confech) y el Colegio de Profesores pusieron sobre el tapete político la necesidad de un plebiscito para que sean las mayorías quienes decidan qué educación quieren para sus hijos. “Que sea la ciudadanía la que realmente responda si quiere un sistema de educación pública, gratuito y de calidad”, señaló la líder de la Confech, Camila Vallejo. La presidenta de la Universidad de Chile consideró que si la clase política, tanto el gobierno como el poder legislativo, no son capaces de resolver la crisis por la que atraviesa la educación debe convocarse entonces a un referendo, informó la agencia Prensa Latina. El pueblo debiera también ser consultado si quiere una Asamblea Constituyente y si quiere renacionalizar los recursos naturales y que las grandes empresas paguen impuestos y financien la educación y la salud, añadió. La dirigente universitaria destacó que no se trata sólo del reclamo de los estudiantes o los profesores, sino de la ciudadanía toda que exige recuperar un derecho. Remarcó que además de las demandas inmediatas, como la desmunicipalización de la enseñanza, recuperar la educación pública y terminar con el lucro, también es necesario avanzar a reformas estructurales de carácter económico y político. En ese sentido dijo que “ante la acusación de que estamos ideologizados y radicalizados, decimos que sí, este es un movimiento que es po-

ESTUDIANTES, CHILE / “Que los tradicionales no representan nuestros intereses, velan sólo por los propios y que nos han traicionado históricamente. No validamos que nos intenten dirigir. Nosotros somos una Asamblea autónoma y por cambios de raíz. No estamos dispuestos a negociar respecto de nuestras demandas, porque eternamente nos llevamos pidiendo migajas.”

lítico porque piensa en un modelo para la educación en Chile y tiene un carácter radical porque va a la raíz de los problemas”. Concordó con Vallejo el presidente del Colegio de Profesores, Jaime Gajardo, quien apuntó que la educación en Chile ha colapsado y los chilenos se han cansado de las políticas neoliberales, por lo que consideró pertinente el llamado a un plebiscito nacional.

Aquí hay dos formas de resolver esto: mediante imposición o se hace un plebiscito y una consulta a todos; ahí esta la gran disyuntiva, o el Gobierno sigue actuando por decreto, con acuerdos de cúpulas o le hacemos una consulta al país sobre cuál es la visión de educación que quiere - indicó Gajardo

http://www.elclarin.cl/web/index.php?option=com_content&view=article&id=1808:estudiantes-plantean-la-necesidad-de-un-plebiscito-sobre-educacion&catid=1:politica&Itemid=11

A 38 AÑOS DEL ASECINATO DE LEONARDO HENRICHSEN n Esta semana se cumplieron 38 años del asesinato en Chile del camarógrafo argentino Leonardo Henrichsen, muerto en las calles de Santiago en un fallido levantamiento militar contra Salvador Allende, el 29 de junio de 1973. Con motivo del aniversario, la editorial “Aún Creemos en los Sueños”, que publica la revista Le Monde Diplomatique Chile, puso a la venta en los kioscos del país la versión DVD del documental en 35 mm Imagen Final, del director argentino Andrés Habegger, que rescata la vida, trabajo profesional y muerte del camarógrafo argentino que registró en su cámara a los militares que le quitaron la vida. Trabajando para el noticiario de cine “Sucesos Argentinos” y más tarde para la Radio y TV Suecia, la cámara de Henrichsen capturó imágenes inéditas de importantes conmociones sociales y políticas en diferentes países de la convulsionada América Latina de los años 60. Fue asesinado 74 días antes del golpe militar encabezado por Augusto Pinochet, mientras filmaba un olvidado y fallido alzamiento castrense que pasó a la pequeña historia como “El Tanquetazo”, porque el protagonista principal del atentado al orden constitucional fue el regimiento de tanques Blindados N° 2, que en esos tiempos tenia su sede a unas 15 cuadras del palacio presidencial de La Moneda. http://www.elclarin.cl/web/index.php?option=com_content&view=article&id=1809:a-38-anos-del-asesinato-del-camarografo-argentino-leonardo-henrichsen&catid=5:cultura-y-espectaculos&Itemid=6

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011

5


POR: YSOLINA YACTAYO Gävle, Julio 2011

PERÚ

Perú, Tierra de Incas Perú tiene una población aproximada de 30 millones de habitantes, es multiétnico y tiene una gran riqueza cultural e histórica en todos sus departamentos. Este pueblo surge del encuentro de la civilización andina y la occidental y se lo conoce mundialmente como la cuna del Imperio Inca. Perú se ubica en la zona central y occidental de Sudamérica. La geografía del Perú está provista de una grandísima diversidad de recursos naturales que hacen de este país, una belleza de paisajes múltiples y únicos en todo el mundo. Con más de cien mil sitios arqueológicos, el ochenta por ciento del turismo que recorre Perú es de carácter cultural. La cultura popular del Perú es resultado de una fusión de culturas. Las ruinas de Machu Pichu son por ejemplo una de las maravillas construidas a mediados del siglo XV. Machu Picchu recibe cientos de turistas de todo el mundo, que vienen atraídos por los relatos impresionantes de esta construcción. Uno de las formas más típicas y aventureras para llegar a las ruinas de Machu Picchu es el recorrido del famoso Camino del Inca. Este recorrido se realiza en 4 días caminando por medio de selvas, montañas y ruinas. Es realmente una experiencia inolvidable. Las ruinas de Machu Picchu se encuentran en el pueblo de Aguas Calientes. Aguas Calientes reúne bares y restaurantes ambientados con un estilo típico del lugar. Además, hay piscinas de aguas termales, excelentes para relajarse después de cuatro días de caminata. Un bosque inmenso rodea el Cuzco. Allí se pueden encontrar ruinas y templos, como el Templo del Sol y el de la Luna; cuevas, laberintos de piedra, la Zona X y Sacsayhuaman, ruinas de piedra energéticas. Desde Cuzco, se puede acceder al Valle Sagrado de los Incas. El Valle Sagrado está conformado por los pueblos de Pisac y Ollantaytambo. Muy cerca un pueblo de otro, vale la pena conocer Urubamba, Moray, Chinchero y Calca. De allí se puede partir a Puno, otro departamento conocido por ser un puerto a orillas del Lago Titicaca. El Lago Titicaca es el lago navegable más alto del mundo.

HOJA LATINA

PERU / Perú tiene una población apróximada de 30 millones de habitantes, es multiétnico y tiene una gran riqueza cultural e histórica en todos sus departamentos. Este pueblo surge del encuentro de la civilización andina y la occidental y se lo conoce mundialmente como la cuna del Imperio Inca.

Saliendo en barco desde Puno, se pueden recorrer las Islas Flotantes de los Uros, la Isla Amantan y la Isla de Taquile, entre otras. Hay realmente mucho que ver en esta tierra de incas. Gastronomía del Perú La gastronomía del Perú tiene el récord Guiness por ser el país con mayor variedad de platos típicos del mundo. Caracterizada por sus sabores exquisitos, sus picantes y sus exóticas mezclas, Perú reúne la gastronomía de cuatro continentes en un sólo país. Perú ofrece una gran variedad de platos que van desde una multiplicidad inmensa de sopas de todo tipo, pescados, carnes, arroces, hasta postres tradicionales, y mucho más. Los platos más representativos del Perú son el

ceviche (pescados y mariscos en jugo de limón) en la costa, la “pachamanca” en la sierra y el “juane” en la selva. Además, está el Tacu Tacu, Lomo Saltado, Pescado a lo Macho, Aguadito de Marisco y Jalea Mixta en Lima. Las bebidas del Perú también son una especialidad dotada de una multiplicidad de gustos: el pisco sour es el trago más representativo y está preparado en base al pisco, un licor de origen peruano. La chicha de jora es una bebida tradicional y una bebida ceremonial de origen precolombino que se hace con maíz. El mate de coca es consumido a nivel nacional, sobre todo, en la zona andina para prevenir los mareos y el mal de altura.

LA PAZ / PERÚ Y BOLIVIA n La embajadora del Perú en Bolivia, Silvia Alfaro, y los cónsules peruanos en las ciudades de Cochabamba, La Paz, Santa Cruz, El Alto y Sucre, se reunieron con los representantes de la comunidad peruana para tratar temas vinculados a la problemática migratoria y ratificaron su compromiso de apoyo a los connacionales. En la reunión se evaluó los avances registrados desde el “I Conversatorio con la Comunidad Peruana en Bolivia”, celebrado en abril del año pasado, y se conoció las dificultades migratorias de enfrentan los peruanos al realizar tramites ante las autoridades bolivianas.

6

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011


el Nuevo país POR: NOTICIAS BREVES Gävle, Julio 2011

NOTICIAS BREVES “SHIP TO GAZA”

n Torbjorn Björlund, cancela su viaje

con el barco “Ship to Gaza”. La razón es por los graves hechos de sabotaje que por lo menos dos de las naves han sido expuestos. Entre estos alguien destruyó las hélices de los barcos, lo que significa que actualmente no pueden hacer el viaje a través de la franja de Gaza ocupados por Israel. Torbjorn Björlund y “Ship to Gaza” dicen que Carl Bildt tiene que actuar ahora como Ministro de Relaciones Exteriores de Suecia. - Tenemos la sospecha, por supuesto, que Israel está detrás del sabotaje. También nos hemos enterado de que en Israel, Tel Aviv preguntaron en la embajada sueca por los participantes suecos en el “Ship to Gaza”. Tales conversaciones fueron secretas, y por supuesto es totalmente inaceptable y queremos saber lo que se dijo durante las conversaciones. También queremos que el Ministerio de Relaciones Exteriores de Suecia digan cómo van a actuar para proteger el barco sueco a la seguridad de los participantes de “Ship to Gaza”. Björlund está ahora en Suecia, pero dice que no excluye que en la próxima semana regrese a bordo del barco y tomar parte en la campaña, cuando los barcos estén por salir del puerto. El “Ship to Gaza” espera a salir del puerto a mediados de la próxima semana. “

HOJA LATINA

SUECIA

Por un voto gano la oposición ante el gobierno La oposición ganó la votación sobre el seguro de salud con 140 votos contra 139. Ellos votaron para que las reglas en las cuales los que “nollklassats i sjukförsäkringen” tengan derecho a la indemnización así como la que había antes. La capacidad de trabajar debe ser probada contra trabajos reales y no como es hoy en día ficticios. En el debate no hubo acuerdo político amplio. Los “Röd-gröna” exigieron cambios urgentes. Tomas Eneroth (S) dijo que el seguro médico tenía grandes deficiencias y que el gobierno tenía las intenciones económicas para seguir con sus cambios. Wiwi-Anne Johansson (V) sostiene que el seguro de salud, provee al estado un superávit de 63 millones en 2014. Recordó que la presión sobre los empleados aumentó durante los años 90 y la mayoría de los afectados son las mujeres en el sector público. Y que muchos de los enfermos crónicos son de bajos ingresos y con trabajos pesados. Las Contribuciones a los servicios de salud en el trabajo se redujeron. Se hizo más difícil para los empleadores el ayudar al personal con rehabilitación. Los enfermos se enfermaron más, dijo WiwiAnne Johansson. La oposición ganó la votación. El resultado podría ser nuevo reglamento el 1 de enero:

• Los que antes tenían pensión de incapacidad temporal y tienen tasa cero para recuperar su remuneración anterior. • La capacidad para trabajar deben ser probados después de 180 días bajo las viejas reglas. Por lo tanto, con el tipo normal de trabajo, no como hoy ficticios. El Parlamento tubo un encuentro extraordinario para votar. No es habitual. Pero ya hace dos semanas atrás la oposición llamó a cambiar las reglas de licencia por enfermedad. Pero antes de que el Parlamento pudiese votar exigió Gunnar Axen (M) que deberían una ves mas estudiar la cuestión de Seguridad Social. Ayer, el comité votó a favor de que las reglas se pueden cambiar. El mismo día reveló Göteborgs Posten que el gobierno consideró que la normativa actual de la salud podría crear problemas. Que el gobierno vuelva con una propuesta en línea con la decisión parlamentaria. Mientras que el Parlamento ha decidido sobre los cambios en el seguro de salud es una consulta en curso sobre otros cambios en el seguro. Es la propuesta del Gobierno de que las agencias y las organizaciones deben tener en cuenta.

DESMUND TUTU n El arzobispo sudafricano describe la

llegada de los Cristianos a África y que también es relevante para América Latina, “Ellos vinieron. Ellos tenían la Biblia y nosotros teníamos la tierra. Y nos dijeron, cierren los ojos y recen. Y cuando nosotros abrimos los ojos ellos tenían la tierra y nosotros teníamos la Biblia. “

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011

7


POR: MACARENA GALLO, AZKINTUWE Gävle, Julio 2011

RINCON CULTURAL

DAVID ANIÑIR n SALMO 1997.

A Simón. Padre nuestro que estas en el suelo Putificado sea tu nombre Vénganos de los que viven en los faldeos de La Reina Y en Las Condes Hágase señor tu unánime voluntad Así como lo hacen los fascistas en la tierra - nuestra tierra Y los pacos en la comisaria Danos hoy nuestro pan que nos quitan día a día Perdona nuestras verdades Así como nosotros condenamos A quien no las entiende No nos dejes caer en esta invasión Y más líbranos del explotador.. Maaaaaaaaaaaammeeeeeéén. En el nombre del padre soltero Del hijo huérfano And the saint spirit. (Q.E.P.D.)

n A-LA CABRA-PANK.

Quiero besarte los ojos y tragármelos como las ostras a las perlas para que me mires por dentro y cachí que no soy de acero Quiero besar tu boca masticar tu lengua y succionar tu vomito al decirme te quiero Quiero navegar sobre tu blanda piel lubricarte de miel y dejar que el amor sangre Quiero encontrarte en la esquina fría y solitaria violar la invisibilidad de tus prejuicios y drogarte de amor

David Aniñir En Chile, país de comparaciones, al poeta David Aniñir se lo ha llamado el Rimbaud mapuche. Nacido y criado en la periferia santiaguina, escribe con irreverencia y acá habla de su vida urbana y obrera, de los presos en huelga de hambre y de la poesía tradicionalista mapuche. Entrevista gentileza de The Clinic. Hasta hace poco el poeta David Aniñir Guilitraro (39) trabajaba como enfierrador en una construcción. Una labor pesada que lo dejaba muerto todos los días. Y sin muchas ganas de escribir sus “proesías”, unos poemas que no quieren ser poemas y que tienen más pinta de prosa. La vida doble de trabajador de la construcción y escritor lo terminó por colapsar. “Tengo una suerte de amor-odio con el oficio de obrero. Tiene todo mi respeto, pero ahora quiero colocar dentro del contexto social al poeta y al escritor que desarrolla las letras y este trabajo me deja pa la cagá. Sin las energías y motivaciones para poder estar en un proceso de creación poética”, dice el autor de “Mapurbe. Venganza a raíz”. Sin embargo, está consciente que más temprano que tarde volverá a la “contru”: “Siempre he estado en el vaivén de ir y volver. De alguna manera, la contru es una bestia que me ha servido para parar la olla. Me gustaría no volver, pero siempre está ahí, latente”. -Esta experiencia te sirvió para desmarcarte de la poesía tradicional mapuche y contar cómo es la vivencia de un mapuche viviendo en la urbe. Claro. La mayoría de los mapuche que llegó a la ciudad tuvo que conformarse con ser empleada doméstica, panadero u obrero, que es mi caso. Quienes nacimos en la ciudad, somos producto de ese despojo provocado por un modelo económico de usurpaciones de tierras. Mis padres tuvieron que emigrar a la fuerza y no llegaron a Las Condes, sino a las poblaciones periféricas. Frente a esa realidad, el mapuche se ha ido autoidentificando como mapuche urbano. Esa realidad es la que fundó mi poética, que no es un adorno para instalarse como florero dentro de la fauna folclórica del cómo nos miran a los mapuche. -¿Cómo? Tal como dice Pedro Cayuqueo, nos muestran como la postal de la lanza, el trarilonco y la ruca. Mi poesía es completamente crítica y reflexiva. Cuando era chico, uno de los elementos que entró en mi ser fue redescubrir que era mapuche. -¿Te negabas como mapuche? No. Sabía que era mapuche, porque era súper no-

8

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011

torio cuando decían en clases ¡David Aniñir! Los hueones se burlaban de mi apellido, decían que tenía el pelo chuzo y que era un indio culiao. Era una hueá que había asumido desde mi infancia, pero en la juventud me di cuenta del peso de ser mapuche. Viví una doble discriminación. Pues vivía en una población que era marginal donde más encima me discriminaban por ser mapuche. -¿Y cómo es el panorama actual? Distinto. Ya es normal ver a los peñis moviéndose en la ciudad cagados de la risa… Tenemos problemas, pero el tema de la identidad está súper bien asumido. Flaitedungún -¿Y cómo son vistos ustedes por los mapuche más puristas que viven aún en comunidades en el sur? Obviamente sigue siendo mal visto vivir acá. Hay muchos sectores de mapuche puritanos a los que se les hace imposible asumir que existan mapuche urbanos, que forman parte de la Garra Blanca, tienen bandas de rock, participan en colectivos punketas o hasta en grupos de reggetoneros. Muchos están ocupando elementos de la cultura dominante, pero de manera estratégica, para incrementar el desarrollo, la identidad y el sentido de pertenencia con nuestro pueblo. Es completamente lógico ocupar las estrategias que tiene el enemigo para sobrevivir. Siento que era necesario refrescar a las nuevas generaciones. Leer mas

http://www.azkintuwe.org/20110522_001.htm


POR: YANINA LOPEZ Gävle, Julio 2011

EL GRITÓN

felicitaciones por el cumpleaños nr 26 a mi sobrino

Ignacio Fernandez flamante jugador de futbol de Gävle latino POR YANINA LOPEZ

HOJA LATINA - NR 1 - JULIO 2011

9


Hola Latina nr 1  

El periodico de los latinos en Gävle

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you