Page 1

2013

Entdecken Sie die Vielfalt unserer Tätigkeit: Holz- und TeppichBöden, Fliesen, Naturstein, Wellness- und Poolanlagen sowie den neuen Pflege-Service. SCOPRITE LA VARIETÀ DELLA NOSTRA ATTIVITÀ: PARQUET E MOQUETTE, PIASTRELLE, PIETRA NATURALE, PISCINE E IMPIANTI WELLNESS, NONCHÉ UN NUOVO SERVIZIO DI MANUTENZIONE E CURA.

Für beständig schöne Oberflächen

HOFER SERVICE Per superfici belle nel tempo

Einzigartig, glitzernd und unendlich variabel

Kunstharz Resina: straordinariamente scintillante e disponibile in moltissime varianti

Ihr Partner Für alle Oberflächen Vostro Partner Per tutte Le Superfici


Oberflächengestaltung für passende Raumwirkung. Klausberg Seilbahn, Ahrntal – Arch. Wodnar Franz

2

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Ob extravagant oder schlicht – es erwarten Sie aufregend neue Optiken! Ihr Partner. Elegante Landhausdiele, glasierter Feinstein oder doch lieber ein gewebter Teppichboden? Die richtige Wahl der Oberflächenverkleidung ist nicht nur eine Frage des Geschmacks, sondern auch des Verwendungszwecks. Wir sind Ihr professioneller Partner, von der Planung bis zur schlüsselfertigen Umsetzung jeglicher Boden- und Wandbeläge. IL VOSTRO PARTNER. Eleganti listoni rustici, raffinata pietra vetrata o meglio una moquette intrecciata? La scelta giusta del rivestimento di una superficie non è solo questione di gusto, bensì anche del suo impiego. Siamo il vostro partner professionale, dalla progettazione alla consegna “chiavi in mano” per ogni genere di rivestimento per pavimenti e pareti.

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

3


Holz

Teppich

Kunstharz

Die Natur ins Haus holen. Holzböden haben nicht nur zahlreiche funktionelle Eigenschaften, sondern überzeugen auch durch ihre wohlig warme Ausstrahlung. Mehr ab Seite 6

Teppichböden für kuschelig weiche Wohnatmosphäre in den eigenen vier Wänden: diese Saison präsentiert neue Modelle in attraktiven Qualitäten. Mehr ab Seite 12

Kunstharz bietet unendliche Gestaltungsmöglichkeiten – durch die handwerkliche Endfertigung wird jede Oberfläche zum Unikat. Mehr ab Seite 14

Parquet

Moquette

RESINA

Portate a casa la natura: i pavimenti in legno non hanno solo caratteristiche funzionali, ma convincono anche per la calda atmosfera che riescono a creare. Maggiori informazioni a partire da pag. 6

La moquette per un’atmosfera confortevole tra le vostre 4 mura: questa stagione presenta nuovi modelli nei colori più attraenti. Maggiori informazioni a partire da pag. 12

Questo rivestimento garantisce, infatti, un’immensa libertà creativa e, grazie alla finitura artigianale, ogni superficie diventa un pezzo unico. Maggiori informazioni a partire da pag. 14

www.hofer.it. Neu ist die Informations-Gliederung in 3 Hauptsäulen: Oberflächen, Service & Shop. Interessante Hintergrundinfos, Foto-Galerien und wissenswerte Tipps – überzeugen Sie sich selbst. Interessanti informazioni, gallerie fotografiche e suggerimenti sui nostri prodotti di manutenzione sono disponibili al sito: www.hofer.it

4

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Pulizia Reinigung

Fliesen & stein

Pool & Wellness

SERVICE

Prunkvoll, edel oder schlicht? Naturstein oder Fliese beeindrucken durch ihre Optik, sind pflegeleicht, praktisch und mannigfaltig. Mehr ab Seite 20

Exklusiv und extravagant: den besonderen Komfort und ein Gefühl von Luxus bieten Pools, Wellnessanlagen und Schwimmbäder. Mehr ab Seite 24

Dauerhaft schöne und pflegeleichte Böden? Mit den richtigen Pflegemaßnahmen und Produkten erstrahlen neue und alte Böden in frischem Glanz. Mehr ab Seite 40

PIASTRELLE & PIETRA POOL & WELLNESS Sfarzoso, nobile o sobrio? La pietra naturale e le piastrelle colpiscono grazie al loro look, sono facili da pulire, pratiche e versatili. Maggiori informazioni a partire da pag. 20

Esclusive e stravaganti: vasche benessere, impianti wellness e piscine infondono una sensazione di speciale comfort e lusso. Maggiori informazioni a partire da pag. 24

Trattamento Behandlung

Manutenzione Pflege

SERVICE Pavimenti facili da pulire e belli nel tempo? Con interventi e prodotti corretti anche i pavimenti più datati risplenderanno di nuova luce. Maggiori informazioni a partire da pag. 40

Pool-Sanierung oder schlüsselfertige Neubau

Einfache Abwicklung und professionelle Umsetzung: in Rekordzeit entstehen auf Wunsch komplette Wellnessanlagen, Pools und Schwimmbecken – von der Planung bis zur fertigen Verfliesung. Großen Zuspruch findet letzthin der Bereich Grundreinigung und Sanierung. Mehr ab Seite 39

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Fliesen, Holzböden, Kleber, Bauplatten, Grundierungen, Werkzeug, Profile … hinfahren, auswählen, aufladen! PROFI SHOP Bozen, T +39 0471 631 314

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

5


Holztreppen

mit verschiedenen Materialien Privater wohnbereich

6

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Privater wohnbereich

SportHotel Gran Baita****s , Wolkenstein Arch. Demetz Hanspeter

Holztreppen mit · Glas · Metall · Eisengeländern · Holzgeländern

Scale in legno con · vetro · metallo · ringhiere in ferro · ringhiere in legno

Privater wohnbereich

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

7


Hotel Waldhof****S, Völlan – ARCH. Wilfried Menz

Privater Wohnbereich

Holz, ursprünglich und modern Hotel Florian***, Wolkenstein – ARCH. ART DOMUS

Holz ist ein echter Wohnklassiker und passt in jedes Ambiente. Wertbeständig, pflegeleicht und wirtschaftlich – für Designliebhaber, Nostalgiker und Wohlfühlmenschen. MASSSIVHOLZBODEN, PARKETT, DIELEN. Schiffsboden, Landhausdiele oder Hochkantlamellen – die umfangreiche Auswahl an Holzarten, Verlegetechniken und Mustern lässt keine Wünsche offen. Ob für stilvolle Speisesäle, moderne Büros oder gemütliche Bauernstuben, Holz findet großen Anklang und verleiht jedem Raum einen individuellen Stil. Nachhaltig erweisen sich Holzböden, wenn sie nach jahrelanger Nutzung abgeschliffen werden und wie neu erstrahlen.

L AMINAT. Hochwertige Laminatböden der neuen Generation sind robust und pflegeleicht. Besonders haltbar und unempfindlich werden sie durch spezielle Oberflächenversiegelungen. Laminatböden eignen sich in Räumen mit Fußbodenheizung und bei Hausstaub-Allergien, da sich Staub und Milben auf der geschlossenen Oberfläche nicht festsetzen. Erhältlich ist Laminat in einer Vielzahl von modernen Designs und unterschiedlichen Holzoptiken, welche im Aussehen dem echten Parkettboden sehr nahe kommen.

8

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


hotel RATSCHINGSERHOF***, Ratschings

Privater wohnbereich

Privater Wohnbereich

Il legno – un vero classico, adatto a ogni ambiente PAVIMENTO IN LEGNO MASSICCIO, PARQUET, LISTONI. Pavimenti a tolda di nave, a listoni rustici o a lamellare con bordo, insomma la vasta scelta di tipi di legno, di tecniche di posa o di modelli è in grado di soddisfare ogni desiderio. Desiderate sale da pranzo eleganti, uffici moderni o accoglienti Stube? Il legno piace sempre moltissimo e dona all’ambiente uno stile individuale. Nel tempo, i pavimenti in legno sono sempre un ottimo investimento e sono magnifici anche appena levigati dopo un utilizzo decennale.

L AMINATO. I pregiati pavimenti in laminato di nuova generazione sono robusti e facili da pulire e acquisiscono una maggiore resistenza e robustezza se sottoposti a speciali verniciature della superficie. I pavimenti in laminato sono adatti a locali con riscaldamento a pavimento o a persone allergiche alla polvere, poiché sulla superficie chiusa non possono depositarsi né particelle di polvere né acari. Il laminato è disponibile in una varietà di moderni design ed essenze, molto simili all’autentico parquet.

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

9


Schöner Lattenrost im Freien: Erfahrung und Wissen vorausgesetzt

Hotel Imperialart****, Meran – ARCH. Harald Stuppner

HEIMISCHE HÖLZER · Lärche · Zirbe · Eiche

Tropenhölzer

HOLZ IM AUSSENBEREICH. Viele Gestaltungsmöglichkeiten bieten formstabile Premiumhölzer im Außenbereich. Terrassen, Schwimmbadumrandungen, kleine Brücken und Stege aus Holz harmonieren wunderbar mit modernen Baustoffen und dem natürlichen Umfeld. Verwendung finden sowohl heimische Hölzer wie Lärche, Zirbe und Eiche als auch Tropenhölzer wie Cumaru, Scuparia und Teak. Beliebt sind auch thermisch behandelte Hölzer, welche besonders formstabil und resistent gegen Pilze und Insekten sind. Schutz vor Wasserflecken und Verwitterung bieten spezielle Veredelungs- und Versiegelungstechniken sowie thermisch modifizierte Hölzer.

· Massaranduba · Ipé/Jatopa · Bankirai · Teak

PVC Lattenroste · TimberTeck · UPM ProFi Deck

10

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Privat

Hotel Seeleiten****s, Kaltern, ARCH. Studio Pederiva

Hotel Tirler****s , Seiser alm – Arch. Demetz Hugo

LEGNO PER ESTERNI. Il legno premium molto resistente consente innumerevoli opportunità arredative per esterni. Terrazze, superfici a bordo piscina, ponticelli e pontili in legno si armonizzano meravigliosamente con i moderni materiali edili e l’ambiente. A questo scopo sono utilizzati legnami locali come larice, cirmolo, rovere, ma anche tropicali come cumaru, scuparia e teak. Molto apprezzati sono anche quelli a trattamento termico, particolarmente indeformabili e resistenti contro funghi e insetti. A protezione contro le macchie d’acqua e l’effetto degli agenti atmosferici, il legno viene lavorato con speciali tecniche di finitura e di verniciatura o termicamente modificato.

LEGNI LOCALI: · larice · cembro · quercia

LEGNI TROPICALI: · Massaranduba · Ipé/Jatopa · Bankira · Teak

listelli in PVC · TimberTeck · UPM ProFi Deck

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

11


Teppich

… angesagt wie selten zuvor

Teppichböden. Teppich zählt wegen seiner Trittsicherheit, der harmonischen Raumwirkung und der hervorragenden Schalldämmung zu den beliebtesten Bodenbelägen. Die neuesten Modelle werden allen Ansprüchen gerecht: gute Akustik, hoher Komfort, Brandschutz und Antistatik. Die textilen Oberflächen sind pflegeleicht, licht- und farbbeständig, strapazierfähig und extrem langlebig. Die große Auswahl an Farben und Oberflächen lässt Spielraum bei der individuellen Raumgestaltung. Neu: ökologisch unbedenkliche, mit Naturmaterialien gefärbte Teppiche.

Intrecciate, annodate o in tufting: le nuovissime moquette sono in grado di soddisfare ogni esigenza.

Fichtenhof, Meransen

12

MOQUETTE. Grazie alle sue proprietà antisdrucciolo, all’effetto armonico sull’ambiente e all’eccellente protezione antirumore, è uno dei più amati rivestimenti per pavimenti. I modelli più innovativi soddisfano ogni presupposto: ottima acustica, elevato comfort, materiali ignifughi e antistatici. Le superfici in tessuto sono facili da pulire, non stingono, sono resistenti ed estremamente durature nel tempo. La vasta scelta di colori e superfici lasciano spazio ad un allestimento personalizzato dell’ambiente. Novità: moquette assolutamente ecologiche, colorate con sostanze naturali.

hotel Zum Rosenbaum***s, Nals – ARCH. Alberto Micheletti

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


hotel RATSCHINGSERHOF***, Ratschings

Wir fertigen Ihr individuelles Teppich-Design hotel Zum Rosenbaum***s, Nals – ARCH. Alberto Micheletti

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Hotel Zur Sonne***, Gufidaun

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

13


Privater Wohnbereich

14

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Kunstharz

extravagante Optik, raffinierte Verarbeitung

Kunstharz . Oberflächen aus Kunstharz finden sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich Verwendung. Das Auftragen des Harzes erfordert Erfahrung und wird von einem Spezialisten ausgeführt. Unzählige Möglichkeiten eröffnen sich für Oberflächenstruktur, Wirkung und Farbe. Kunstharzbeläge finden neben der ästhetischen Anwendung auch ihren Einsatz in funktionellen Arbeitsbereichen wie Hotelküchen, Produktionsräumen oder Lagerhallen. Eine ideale Kombination von Funktion und Gestaltung kann in bereichsübergreifenden Räumen wie Bädern, Nasszellen oder Ausstellungslokalen geschaffen werden.

Bar

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Wandgestaltung. Leuchtendes Rot, glitzernde Silbereinschlüsse oder schimmernde Pastelltöne – die Wandgestaltung mit Kunstharz eröffnet ungeahnte Möglichkeiten. Neben der farblichen Vielfalt können auch ganze Bildmotive mit Kunstharz überzogen werden. Holen Sie sich Inspirationen über die Verwendung von Kunstharz in unseren Aussstellungen.

luxusbad

Wandgestaltung

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

15


16

Hofer Fliesen & Böden, Bozen

Privatbad

Privatbad

Hofer Fliesen & Böden, Bozen

Kunstharz mit Jura Marmor Poligonal Privatbad

Privatbad

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


SportHotel Gran Baita****s , Wolkenstein – Arch. Demetz Hanspeter

Resina

Esclusività per individualisti RESINA. Le superfici in resina vengono impiegate sia in ambito pubblico che privato. L’applicazione di questo materiale, tuttavia, richiede esperienza e deve essere effettuata da uno specialista. Innumerevoli opportunità consentono la realizzazione di superfici strutturate, effetti e colori. Accanto al piacevole aspetto estetico, i rivestimenti in resina sintetica trovano impiego in funzionali aree di lavoro come le cucine di hotel, i capannoni produttivi o i magazzini. Un’ideale combinazione tra funzionalità e allestimento decorativo può essere realizzata grazie al rivestimento in resina sintetica di ambienti di varia natura quali bagni, locali di servizio o esposizioni. Allestimento di pareti. Rosso accesso, inserti luccicanti in argento o brillanti toni pastello: l’allestimento delle pareti in resina sintetica offre opportunità creative inimmaginabili, tanto che accanto alla colorazione, consente di realizzare decorazioni complete. Lasciatevi ispirare dalla varietà della resina sintetica nel nostro showroom.

Privat

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

17


Hotel Astor***s , Meran

18

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Hotelküche

Garage

Stall Stall

Rauch Garden & Home, Meran

Industrieharze Pavimenti in resina per l‘industria

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

19


Fliesen … und den Ideen wachsen Flügel Privater wohnbereich

20

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Dolaondes, Canazei – ARCH. RALF DEJACO; INTERIOR: RABE DEJACO & MITTERHOFER

Dolaondes, Canazei – ARCH. RALF DEJACO; INTERIOR: RABE DEJACO & MITTERHOFER

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Privater wohnbereich

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

21


Hotel Chalet Gerard****, Wolkenstein – ARCH. Rudolf Perathoner

Ker amik. Glasiertes und unglasiertes Feinsteinzeug, großformatige Fliesen, Cotto in Holz-, Metall- oder Lederoptik. Fliesen, die durch mechanischen Abrieb oder Kristalleinschlüsse veredelt werden. Der Fantasie sind kaum Grenzen gesetzt. In unseren Ausstellungen finden Sie mehrere 1.000 Fliesen, Musterstücke und Anwendungsbeispiele – besuchen Sie uns in Waidbruck und Bozen.

Erst durch saubere, handwerkliche Verlegung kommen die hochwertigen Fliesen optimal zur Geltung.

22

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


CERAMICA . Raffinata pietra naturale vetrata o non, piastrelle di grande formato, cotto con venatura simile al legno, al metallo o alla pelle, piastrelle lavorate con abrasione meccanica o inserti di cristallo: non vi sono limiti alla fantasia! Nelle nostre superfici espositive, potete trovare innumerevoli piastrelle, modelli ed esempi d’impiego: venite a trovarci a Bolzano o a Ponte Gardena.

Solo dopo una posa a regola d’arte, le pregiate piastrelle si presentano in tutta la loro bellezza.

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

23


Pools & Wellness Dolaondes, Canazei – ARCH. RALF DEJACO; INTERIOR: RABE DEJACO & MITTERHOFER

24

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


»Bei HOFER Fliesen & Böden bin ich in sicheren Händen.« Arch. Ralf Dejaco

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

25


Bezaubernde Stille Hotel Lefay****s, Gargnano – ARCH. DEmetz Hanspeter und Demetz Hugo

HALLEN - UND FREIBÄDER. Aus der Kombination Wasser, Beckenauskleidung und Beckenüberlauf entwickelt jeder Pool seinen eigenen Charakter. Von leichtem, hell reflektierendem Wasserspiegel bis hin zur Auskleidung mit dunklem Naturstein und überlaufendem Beckenrand erfüllen wir die Wünsche von Architekten und Bauherrn. Wir sind Komplettanbieter für den Schwimmbadbau: verlässlich, kompetent, pünktlich – von der ersten bis zur letzten Fliese.

26

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


hotel alpina dolomites*****, seiser Alm – Arch. Gerhard Tauber + ARCH. WIlma Agostini

PISCINE COPERTE ED ESTERNE. Dalla combinazione di acqua, rivestimento della vasca e sfioratore ha origine una piscina dal carattere del tutto personale. Dallo specchio d’acqua chiaro e leggermente riflettente al rivestimento in pietra naturale scura e allo specchio d’acqua a sfioro, siamo in grado di realizzare le idee di ogni architetto e committente. Siamo, infatti, fornitori completi nel settore della costruzione piscine: affidabili, competenti e puntuali dalla prima all’ultima piastrella.

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

27


Hotel Schwarz*****, Mieming – Arch. Landauer

Hotel Waldhof****s, Völlan

28

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

Hotel Lefay****s, Gargnano ARCH. DEmetz Hanspeter und Demetz Hugo

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


»Warum arbeite ich mit HOFER Fliesen & Böden? Die wissen genau, dass sie sich bei mir jedes Mal, bei jedem Projekt von neuem beweisen müssen! Und die tun das auch.« Arch. Hugo Demetz

Hotel Tirler****s , Seiser alm – Arch. Demetz Hugo

Sport- und Kurhotel Bad moos**** s, Sexten ARCH. Demetz Hanspeter

Hotel Quellenhof*****, St. Martin in Passeier, Arch. Pederiva Thomas

SportHotel Gran Baita****s , Wolkenstein Arch. Demetz Hanspeter

Balneum, Sterzing – ARCH. RALF DEJACO; INTERIOR: RABE DEJACO & MITTERHOFER

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

29


Wellness

… in beeindruckend meditativer Atmosphäre Hotel mesnerwirt****, hafling – ARCH. Franz WOdnar

Hotel AARITZ****, Wolkenstein

hotel Goldener Stern****, Kaltern – ARCH. igor comploj

Stilvolles für Wellness -Anl agen und Ruhezonen. Orte der Erholung, Kraftquelle für Körper, Geist und Seele – und dies nicht nur in großen Luxushotels oder in öffentlichen Wellnessoasen und Schwimmbädern, auch zu Hause lassen sich wunderbar Wellness-Bereiche realisieren. Mosaik, Fliesen oder Naturstein sind hier kaum noch wegzudenken. Besonders wichtig bei der Realisierung ist eine solide Technologie, da später Wasser, Luftfeuchtigkeit und Wärme auf die Materialien einwirken. Wir realisieren Ihren Traum von der perfekten Wellness-Oase.

30

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Hotel Quellenhof*****, ST. Martin in Passeier, Arch. Pederiva Thomas

hotel ALPENSCHLOESSL****s, Ahrntal

Aufwertung eines Dampfbades in nur 5 Tagen

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

LE FAY Resorts *****, Gargnano, ARCH. DEMETZ

ELEGANZA PER GLI IMPIANTI WELLNESS. Luoghi di relax, fonti energetiche per corpo, anima e spirito, non solo nei grandi hotel di lusso, nelle oasi wellness o nelle piscine pubbliche, anche a casa è possibile creare meravigliose zone benessere. Ceramica, piastrelle, resina o pietra naturale sono in questo caso assolutamente indispensabili. Noi siamo in grado di dare forma alle vostre idee.

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

31


Pietra naturale

HOtel Alpenblick****, Sexten – Arch. Franz Wodnar

»Bei HOFER Fliesen & Böden finde ich in 1 Unternehmen eine hervorragende Produktauswahl aller Warm- und Kaltböden!« Arch. Dietmar Fäckl Hotel Friedrich***s , Welschnofen – SOarchitects, Arch. Fäckl Dietmar

32

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Naturstein

hotel Cendevaves****, monte pana – Art Domus

auserlesen und widerstandsfähig

Erholung findet dort statt, wo wir uns wohl fühlen. Un posto dove rilassarsi, dove sentirsi bene. ????

Hotel Touring***s , St. Christina – Arch. ART DOMUS

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

33


Hotel Goldknopf****, Seiser Alm

schön für innen und außen Hotel Lüsnerhof****s, Lüsen

Hotel Lüsnerhof****s, Lüsen

SportHotel Gran Baita****s , Wolkenstein – Arch. Demetz Hanspeter

34

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Außergewöhnliche Lösungen in Naturstein Naturstein. Dieses unvergleichliche Naturmaterial verleiht jeder Fläche eine besondere Note und schafft ungeahnte Objekte für den täglichen Wohnbereich. Pension Forcher***s ,Dorf Tirol

PIETRA NATURALE. Quest’impareggiabile materiale naturale dona ad ogni superficie un tocco particolare, che caratterizza in modo determinante ogni ambiente.

Ausgehöhlter Dolomitstein

Travertin

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Buffet-Ablage

Jura-Marmor

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

35


»Optimale Leistung für extrem kurze Bauzeit.« Arch. Rudolf Perathoner

Hotel Chalet Gerard****, Wolkenstein – ARCH. Rudolf Perathoner

Private Porphyrtreppe

Gasthof kirchsteiger, Völlan

36

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

Hotel Tirler****s , Seiser alm – Arch. Demetz Jura Marmor Hugo

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Steinfassaden

hotel alpina dolomites*****, seiser Alm – Arch. Gerhard Tauber + ARCH. WIlma Agostini

Steinfassaden. Ob mit Granit, Schiefer, Sandstein, Marmor oder Porphyr – eine Fassade aus natürlichen Steinplatten entfaltet eine besondere Anziehungskraft und strahlt Beständigkeit aus. Hinterbelüftete Fassaden aus Naturstein sorgen zudem durch ihre wärmedämmenden und schallschützenden Eigenschaften für ein gutes Klima im Haus. Natursteinsockel oder komplette Fassade – diese Verschönerung besticht das Auge des Betrachters und verleiht ihrem Haus Persönlichkeit.

Facciate di pietr a . Se in granito, scisto, arenaria, marmo o porfido, una facciata realizzata con pannelli in pietra naturale esercita un certo fascino ed infonde una sensazione di stabilità. Grazie alle loro caratteristiche di isolamento termico e acustico, le facciate sottoventilate in pietra naturale garantiscono all’interno un ottimo clima ambiente. Zoccoli o facciate complete in questo materiale colpiscono l’osservatore per la loro bellezza e conferiscono all’edificio una propria personalità.

Hotel Excelsior ****S, St. Vigil / Enneberg

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

37


Überläufe für jedes Schwimmbad

Beckenüberl auf nach MaSS. Primäre Aufgabe des Überlaufes ist es, das Wasser des Beckens abzuleiten. Darüberhinaus werden akustische und optische Eigenschaften wie geräuschloses oder plätscherndes Abfliesen, eine ruhige Wasseroberfläche oder Wellenbewegung nach Kundenwunsch erfüllt. 25 Jahre Erfahrung machen uns zum idealen Baupartner für Überläufe und Schwimmbäder.

SFIORATORI SU MISURA PER PISCINE. Ogni bordo piscina dev’essere realizzato in modo individuale. Il compito primario dello sfioratore è quello di deviare l’acqua della piscina, oltre che assolvere funzioni acustiche e ottiche, come un defluire silenzioso o scrosciante, una superficie acquatica piatta o ondeggiata, in base ai desideri del cliente. 25 anni d’esperienza ci rendono il partner ideale per la realizzazione di sfioratori per vasche, piscine e aree wellness.

38

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Sanierung Pools & Wellnesszonen

VORHER

NACHHER

VORHER

NACHHER

sanierung. Schlüsselfertig, termingerecht und mit einem Höchstmaß an Fachkenntnis und Erfahrung setzen wir komplette Schwimmbad-Sanierungen um. Von der Planung über das Abtragen alter Materialien bzw. den Aushub bis hin zur fertigen Oberflächenverkleidung – alles aus einer Hand! Lassen Sie sich von uns beraten. RISANAMENTO. Effettuiamo risanamenti completi di piscine con la formula “chiavi in mano”, in modo puntuale, avvalendoci di una vasta esperienza e competenza. Dalla progettazione allo smaltimento dei materiali usati, dallo scavo al rivestimento delle superfici, tutto sarà eseguito da un unico partner. Fatevi consigliare dal nostro personale!

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

39


Pulizia Reinigung

Manutenzione Pflege

Trattamento Behandlung

PULIZIA , CURA E TRATTAMENTI. Con la corretta manutenzione, le superfici restano per anni belle e facili da pulire. Accanto alla pulizia periodica, è importante l’impiego di prodotti e speciali trattamenti adatti alla superficie come, per esempio, l’impregnazione di pietra naturali, la levigatura dei pavimenti in legno o la manutenzione di piscine e impianti wellness. Informatevi presso il nostro service-team sulle varie opportunità per mantenere perfetti i rivestimenti esterni e interni di pavimento e pareti.

Behandlung (Pr ävention) Holzböden Tr at tamento (preventivo) dei pavimenti in legno

Schleifen und Aufbereiten von Holzböden Levigatur a di parquet

Terr assenholz und L at tenroste Legno per terr azze e incannucciati

Bauend -Reinigung und Reinigung bei Umzüge Pulizia in cantiere e in fase di tr asloco

40

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Hofer Service Service-shops Waidbruck + Bozen Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9–12 und 14–18 Uhr, Samstag: 9–12 Uhr. Service-shops ponte gardena + bolzano Orario d’apertura: da lunedì a venerdì, 9–12 e 14–18, sabato: 9–12.

Reinigung, Pflege, BEhandlung. Mit der richtigen Wartung bleiben Oberflächen über Jahre hinweg schön und pflegeleicht. Informieren Sie sich über die jeweiligen Möglichkeiten zur Optimierung der Boden- und Wandbeläge im Außenund Innenbereich bei unserem Service-Team und beziehen Sie professionelle Pflegeprodukte in unseren Shops.

new: trimmerservice

Behandlung (Pr ävention) Natursteinböden Tr at tamento (preventivo) dei pavimenti in pietr a natur ale

Böden mit Antirutschbehandlung Pavimenti con tr at tamento antisdrucciolo

Filter- und Schwimmbadreinigung Pulizia dei filtri e delle piscine

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

41


Barbian/BARBIANO Handwerkerzone 4 T +39 0471 654 148 F +39 0471 654 104 info@hofer.it – www.hofer.it

BRIXEN/BRESSANONE KLAUSEN/CHIUSA

SHOWROOM & OFFICE: MO/LUN–FR/VEN: ORE 9–12 + 14–18 UHRBARBIAN BARBIANIO SA/SAB: ORE 9–12 UHR GRÖDEN VAL GARDENA

MAGAZIN/MAGAZZINO: MO/LUN–FR/VEN: ORE 8–12 + 14–18 UHR SA/SAB: ORE 8–12 UHR BOZEN/BOLZANO

termin. Damit wir Ihren Ideen, Wünschen und Vorstellungen möglichst viel Aufmerksamkeit widmen können, möchten wir Sie bitten, mit uns vorab telefonisch oder per E-Mail einen Termin zu vereinbaren.

Appuntamento. Per consentirci di dedicare la massima attenzione alle vostre idee, ai vostri desideri e alle vostre aspettative, vi suggeriamo di fissare un appuntamento telefonicamente o via e-mail. Bozen/Bolzano Sigmundskron/Castelfirmiano 41 T +39 0471 631 314 F +39 0471 633 454 info@hofer.it – www.hofer.it SHOWROOM & OFFICE: MO/LUN–FR/VEN: ORE 9–12 + 15–18 UHR SA/SAB: ORE 8–12 UHR terlan terlano

Eppan/kaltern Appiano/caldaro Frangart Frangarto

sse tra

ebo

M

ns a Resche resi via

krankenhaus ospedale Drusus allee viale druso Bozen Zentrum Bolzano centro

Messner Mountain Museum

Girlan cornaiano

BESTELLUNGEN: +39 0471 631 314 Fliesen, Böden + Zubehör: Hinfahren, auswählen, aufladen! Bozen/Bolzano Sigmundskron/Castelfirmiano 41 T +39 0471 631 314 – F +39 0471 633 454 profishop@hofer.it – www.hofershop.it HOFER PROFI SHOP: MO/LUN–FR/VEN: ORE 7–12:30 + 13:30–18. SA/SAB: 7–12 UHR

42

www.hofer.it – Ponte Gardena + Bolzano/Castelfirmiano, T 0471 654 148

hofer – Vostro Partner PER TUTTE LE SUPERFICI


Hotel Alpenresort Schwarz *****, Mieming (Tirol) Hotel Alpwell Gallhaus ****, St. Johann im Ahrntal Hotel Carmen***s, St. Christina Hotel Chalet Portillo****, Wolkenstein Hotel Christeinerhof ***, St. Christina Hotel Cristallo****, Corvara Hotel Dosses****, St. Christina Hotel Engel ****, St. Ulrich Hotel Excelsior****s, St. Vigil in Enneberg Hotel Gardena*****, St. Ulrich/Kastelruth Hotel Goldener Stern****, Kaltern Hotel Hohe Gaisl ****, Prags Hotel La Perla****, Kastelruth Hotel Lamm***s, Sterzing Hotel Laurin****, Wolkenstein Hotel Lüsnerhof ****s, Lüsen Hotel Mesnerwirt ****, Hafling Hotel Mondschein****, St. Ulrich Hotel Monte Pana****s, St. Christina Hotel Piz Seteur****, Wolkenstein Hotel Postalpina****, Innichen Hotel Quelle****s, Gsies

Barbianerhof ***s, Barbian Bibione Terme SPA, Bibione Biohotel Schweitzer***s, Mieming (Austria) Camping Sass Dlacia GmbH, St. Kassian*** Chalet Portillo****, Wolkenstein Familyresort Sonnenalpe****s, Hermagor (Austria) Garni Concordia***s, Wolkenstein Garni Rosengarten***s, Wolkenstein Gasthof Zum Hirschen***s, Jenesien Gasthof Zum Hirschen***s, Jenesien Haka AG Bauvorhaben Pairdorf, Brixen Hotel Aaritz****, Wolkenstein Hotel Abinea****, Kastelruth Hotel Adler Therme*****, Toskana Hotel Adler*****, St. Ulrich Hotel Alpenroyal ***s, Kastelruth Hotel Alpenschlössl ****s, Ahrntal Hotel Astor***s, Wolkenstein Hotel Cendevaves****, St. Christina Hotel Col Alto****, Corvara Hotel Continental ****, Wolkenstein Hotel Dosses****, St. Christina Hotel Else***, Wolkenstein Hotel Europa Splendid ***s, Meran Hotel Feldererhof ***s, Kaltern Hotel Grüner Baum****, Brixen Hotel Hohenwart ****s, Schenna Hotel Hubertus***s, Villanders

REferenzen 2012

Berghotel Goldknopf ****, Seiser Alm Chalet Gerard ****, Wolkenstein Garni Hotel Rezia ***s, Wolkenstein Hotel Adler Thermae*****, Toskana Hotel Alpenblick ****, Sexten

REferenzen 2011

REferenzen 2010

Albergo Brunello***s, St. Ulrich Alpina Dolomites GmbH *****, Seiser Alm Andreus Golfhotel *****, St. Leonhard in Passeier

Ansitz Feldererhof ***s, Kaltern Gasthof Kirchsteiger, Völlan*** Gemeinde Martell – Gemeindehaus, Martell Hotel Adler*****, St. Ulrich Hotel Belvedere***, Molveno Hotel Ciasa Soleil ***, La Villa/Stern Hotel Col Alto****, Corvara Hotel Friedrich***s, Deutschnofen Hotel Italia***, Corvara Hotel La Majena****s, Marling Hotel La Perla****, St. Ulrich Hotel Lüsnerhof ****s, Lüsen Hotel Maria***, St Ulrich Hotel Marlena****s, Marling Hotel Paradies***, Tiers Hotel Quelle****s, Gsies Hotel Quellenhof *****, St. Martin in Passeier Hotel Scherlin OHG * **, Kastelruth Hotel Schwarz*****, Mieming Hotel Seeleiten****s, Kaltern S.I.T.C. Öffentliche Freischwimmbäder, Canazei Hotel Stetteneck***, St Ulrich Hotel Reggelbergerhof ***s, Deutschnofen Hotel Römerrast ***, Kaltern Hotel Therme Meran, Meran****s Hotel Teiserhof ***s, Teis Hotel Tyrol ****s, Wolkenstein Hotel Völlanerhof ****s, Völlan Lageder Bau Wohnanlage, Bozen Lobisbau Wohnanlage Fermeda, Klobenstein

Hotel La Perla****, St. Ulrich Hotel Linder***s, Wolkenstein

Hotel Quellenhof *****, St. Martin in Passeier Hotel Santner***s, Seiser Alm Hotel Savoy****s, Wolkenstein

Hotel Lüsnerhof ****s, Lüsen Hotel Magdalenerhof ***s, Bozen

Hotel Somont ****, Wolkenstein Hotel Sporting Star****, Bassano del Grappa (VI)

Hotel Mesnerwirt ****, Hafling Hotel Mondschein****, St. Ulrich

Hotel Stroblhof ****, Eppan

Hotel Panorama****, Seiser Alm

Hotel Sun Valley ****, Wolkenstein Hotel Tirol ****s, Wolkenstein Hotel Touring***s, St. Christina

Hotel Post ****, St. Christina Hotel Pralong***s, Wolkenstein

Wohnbaugenossenschaft St Pauls, Eppan

Hotel Ratschingserhof ***, Ratschings

laufende Projekte

Hotel Tratterhof ****, Meransen Hotel Waldhof ****s, Völlan

Hotel Reggelbergerhof ***s, Deutschnofen Hotel Resmairhof ****s, Schenna

Alpenresidence Villa Marta****, Wolkenstein

Hotel Waltershof ****, St. Nikolaus/Ulten

Hotel Rosa****, Seiser Alm Hotel Santer****, Toblach Hotel Santner***s, Seiser Alm

Jesolo Lido Village, Jesolo Kreuzfahrtschiff Costa Pacifica***** (Wellness) La Tortuga Monterosso del Mare (La Spezia) Le Fay Resorts Srl *****, Salò (Gardasee) Natur Idyll Hochgall ****, Sand in Taufers Pension La Cort ***, St. Ulrich Residence Cesa Sovara****, St. Christina Residence La Selva****, Wolkenstein Romantikhotel Turm****s, Völs am Schlern Schlosshotel Mirabell ****, Seis am Schlern Schutzhütte Raschötz, Raschötz Sport & Kurhotel Bad Moos****s, Sexten Sporthotel Gran Baita****s, Wolkenstein Wasserwelten Hotel Adler*****, St. Ulrich

REFERENZEN Kunstharz Alpina Dolomites GmbH *****, Seiser Alm Ausstellung Sanikal, Brixen Ausstellung HOFER FLIESEN, Barbian + Bozen Ausstellung Parquet Direct GmbH, Brixen Bibliothek Tramin, Tramin Coffee Service Carona, Kastelruth Gasthof Überbacher***, Lajen G. Pfitscher GmbH, Metzgerei Burgstall Gemeinde Bozen – Brunnen Walterplatz, Bozen Haka AG Bauvorhaben Pairdorf, Brixen Hotel Alpenschlössel ****s, Ahrntal Hotel Alpina Dolomites – Bäder+Wellness, Seiser Alm Hotel Chalet Portillo****, Wolkenstein Hotel Goldknopf ****, Seiser Alm Hotel Restaurant Pausa***, Montan Metzgerei Trockner Sebastian OHG, Barbian Öffentliche Bäder, Filiale Bozen Resort- Hotel Mitterplatt ****, Schenna Sporthotel Gran Baita****s, Wolkenstein Privatvilla Mimingen, Österreich Rubner Objektbau, Kindergarten Schlanders Therme Bibione, Bibione verschiedene Duschrückwände verschiedene Küchenrückwände verschiedene Saunabäder WF Mechanik

Ihr Partner FÜR ALLE OBERFLÄCHEN

Hotel Masl ***s, Vals

Immo Wohnanlage, Eppan Jimmy Hütte, Grödner Joch Resort- Hotel Mitterplatt ****, Schenna Sporthotel Gran Baita****s, Wolkenstein Pension Belaval, St Ulrich Wohnbau Putschehaun, Teis

Hotel Schwarz*****, Mieming Hotel Stroblhof ****, Eppan Hotel Tirler****, Seiser Alm Hotel Touring***s, St. Christina Hotel Traubenheim****, Dorf Tirol Hotel Tyrol ****s, Wolkenstein Hotel Unterpazeider****s, Marling Hotel Viktoria****, Hafling Hotel Völlanerhof ****s, Völlan Hotel zum Rosenbaum***s, Nals Levratti SRL Mirandola Pension Bischofhof ***, Klausen Pirktl Holiday- Hotel Schwarz*****, Mieming (A) Pre Surega SRL, Corvara Residence La Selva****, Wolkenstein Residence Nussbaumer***, Seis am Schlern Restaurant Gummeregg SRL, Oberbozen Restaurant Pfeffermühle, Eppan Restaurant Rastbichler, Bozen S.I.T.C. Öffentliche Freischwimmbäder, Canazei Sporthotel Gran Baita****s, Wolkenstein Sporthotel Sonne****, Seiser Alm Wohnbau Putschehaun, Teis Zebau City Tower, Bozen

REFERENZEN SERVICE Aktiv- und Vitalhotel Taubers Unterwirt ****, Feldthurns Alinvest GmbH, St. Pauls Atelier Peter Senoner, Lajen Benediktinerabtei Säben, Klausen Chalet Anna, St. Ulrich Coffee Art, Meran Degust KG, Vahrn Dreika Ag, Alpenbank Bozen Gemeinde Kastelruth – Feuerwehrhalle Runggaditsch Hallenschwimmbad, Meransen Hotel Abinea****, Kastelruth Hotel Adler***, Welschnofen Hotel Adler*****, St. Ulrich Hotel Alpenblick****, Sexten Hotel Engel ****, St.Ulrich Hotel Excelsior****s, St. Vigil Hotel Gran Baita****s, Wolkenstein Hotel Grüner Baum****, Brixen Hotel Hohenwart ****s, Schenna Hotel Lüsnerhof ****s, Lüsen Hotel Magdalenerhof ***s, Bozen

Franz Pirktl GmbH, Miming (A) Gemeinde Barbian Turnhalle Grundschule, Barbian Hotel Anterleghes***, Wolkenstein Hotel Seeleiten****s, Kaltern mehrere Privatwohnungen Planai Hotel Errichtungs- & Betriebs GmbH, Schladming (A) Privatschwimmbad Verona Residence Ciastel ****, St Ulrich Rubner Objektbau, Kindergarten Schlanders Wohnbaugenossenschaft Prader, Meran

REFERENZEN Service Hotel Mesnerwirt **** Hafling Hotel Mirabell ***s, St. Christina Hotel Mondschein****, St. Ulrich Hotel Nalserhof ****, Nals Hotel Panorama****, Seiser Alm Hotel Quellenhof *****, St. Martin in Passeier Hotel Ratschingserhof ***, Ratschings Hotel Resmairhof ****s, Schenna Hotel Rosa****, Seiser Alm Hotel Seeleiten****s, Kaltern Hotel Stroblhof ****, Eppan Hotel Traubenheim****, Dorf Tirol Hotel Überbacher***, Lajen Hotel Unterpazeider****s, Marling Hotel Waldhof ***s, Percha Hotel Waldhof ****s, Völlan Hotel zum Rosenbaum***s, Nals Mayr zu Tassis KG, St. Ulrich Pension Riedingerhof ***, Meran Pirktl Holiday- Hotel Schwarz*****, Mieming (Austria) Raiffeisenkasse Untereisacktal, Lajen Residence la Selva****, Wolkenstein Residence Nussbaumer***, Seis am Schlern Restaurant Ritterhof, Eppan Roner AG, Tramin RPL Resine, Trento Schloss Fragsburg, Meran Schullian Manfred, Kaltern Schützhütte Raschötz, Raschötz Technoalpin, Bozen Vario Haus, Nals

Waidbruck + Bozen/Sigmundskron, T 0471 654 148 – www.hofer.it

43


Wellness \ Pools \ Sanierung piscine \ aree wellness \ risanamento Fliesen \ naturstein piastrelle \ pietra naturale Teppich \ PVC \ Kunstharz moquette \ PVC \ resina Holzböden parquet Service \ Pflege Service \ cura

Grafic: praderCo.com print: Druckstudio leo

Die Verbindung der 5 Elemente erinnert an Magie. Oder an HOFER.

5,10 Euro

HOFER Fliesen & Böden GmbH/SRL w w w.hofer.it – info@hofer.it – TEL . +39 0471 654 148 Showroom & Office I-39040 Barbian/Barbiano (BZ) Handwerkerz. 4 Zona artigia. Fax +39 0471 654 104

Showroom I-39100 Bozen/Bolzano (BZ) Sigmundskron 41 Castelfirmiano Fax +39 0471 633 454

HOFER Profi Shop Order: +39 0471 631 314 I-39100 Bozen/Bolzano (BZ) Sigmundskron 41 Castelfirmiano eMail: profishop@hofer.it

Ihr Partner Für alle Oberflächen Vostro Partner Per tutte Le Superfici

Hofer Katalog 2013  

Sehen und staunen Sie, 5 Elemente vereint hier bei HOFER: Holz und Teppichböden, Fliesen, Naturstein, Pool und Wellnessanlagen als auch der...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you