Issuu on Google+

COMPANY PROFILE

Building systems

Indoor climate

Aerophysics

Geb채udetechnik

Bauklimatik

Aerophysik


Excellence through experience, Innovation inspired by vision... Können durch Erfahrung, Innovationen durch Visionen... Since its founding in 1968, HL-Technik is well known for innovative solutions in building services. If one examines the economic, ecological, social and cultural changes of our times and the resulting developments, it is clear that the use of existing energy resources must change. Building technologies of the future must be economical and environmentally friendly, while also minimizing the use of fossil fuels. Through our building service concepts for living and working spaces, we aim for high levels of both comfort and environmental responsibility. Sustainable building services are those that optimize the use of energy. This includes the passive and active use of wind and solar energy, geothermal energy, rainwater, the application of environmentally sensitive materials, as well as demand reduction of potable water and grey water. As part of a network of architects, building-owners, civil engineers and planers, HL-Technik Engineering GmbH’s vision is to construct a future with environmentally friendly building services.

Seit der Gründung im Jahre 1968 ist die HL-Technik für innovative Lösungen im Bereich der Gebäudetechnik bekannt. Wenn man heute die ökonomischen, ökologischen, sozialen und kulturellen Veränderungen unserer Zeit beobachtet und die sich daraus ergebenden Entwicklungen verfolgt, muss sich auch unsere Betrachtungsweise im Bereich der Nutzung vorhandener Energieressourcen verändern. Die Gebäudetechnologie der Zukunft muss einerseits wirtschaftlich effzient und umweltschonend sein, aber andererseits auch sorgsam mit fossilen Ressourcen umgehen. Mit unseren Gebäudetechnikonzepten wollen wir Lebens- und Arbeitsräume schaffen, die hohe Komfortansprüche erfüllen und gleichzeitig umweltverträglich sind. Nachhaltige Gebäudetechnik zeichnet sich durch optimierten Energieeinsatz aus. Dies umfasst die passive und aktive Nutzung von Wind- und Sonnenenergie, Geothermie, Regenwasser, den Einsatz von umweltverträglichen Materialien sowie die Reduzierung von Frisch- und Abwasserverbräuchen. Als Teil eines Netzwerkes, bestehend aus Architekten, Bauherrn, Infrastruktur- und Landschaftsplanern, hat die HL-Technik Engineering GmbH das Ziel, mit umweltverträglichen Gebäudetechnikkonzepten die Zukunft mit zu gestalten.

Prof. Dr. Ing. e.h. Klaus Daniels discussing design alternatives proposed by architecture students at TU-Darmstadt 2011 Prof. Dr. Ing. e.h. Klaus Daniels bei der Diskussion von Studentenentwürfen an der TU-Darmstadt 2011

4


Planning and Realization Worldwide Planung und Realisierung weltweit We aim to fulfill the diverse requirements of our clients with minimum energy demand and technical complexity throughout a variety of climate zones.

1

1 HSO Cerro Paranal Hotel, Chile Hotel HSO Cerro Pranal, Chile Architects / Architekten: Auer+Weber+Assoziierte

2 Halley VI Research Station,

Antarctica Halley VI Forschungsstation, Antarktika

2

Wir zielen darauf ab, die Ansprüche unserer Kunden mit möglichst geringem Energiebedarf und technischen Aufwand in den verschiedenen Klimazonen zu erfüllen

34

5

6

4 Graz Art Museum, Austria

Kunsthaus Graz, Österreich Architects / Architekten: Wilmotte & Associés

5 EWHA University, S. Korea

EWHA Universität, S. Korea Architects / Architekten: Dominique Perrault Architecture

Architects / Architekten: Hopkins Architects

3 Commerzbank HQ., Germany Commerzbank HVerw., Deutschland Architects / Architekten: Foster and Partners

6 Simens HQ., China

Siemens HVerw., China Architects / Architekten: gmp Architekten

5


Planning Philosophy Planungs-Philosophie Through use of the ecological cycle - an important guidance in our practice - the interactions between the environment, buildings and building services can be illustrated. This in turn reveals all the influences on the building concept. The figure shows examples pertinent to the operation of the building. It is essential that one goes beyond conventional approaches of superimposing individual solutions and, instead aims for true integration and synergies. Environmentally friendly design therefore does not begin simply with the use of renewable energy for already designed buildings, but rather starts at the city planning and urban design level.

aerophysics

Anhand des ökologischen Kreises -wichtige Orientierungshilfe in unserer Praxis- können die Zusammenhänge zwischen Umwelt, Gebäude und Gebäudetechnik dargestellt werden, um sich so alle Einflüsse auf ein Gebäudekonzept bewusst zu machen. Es sind beispielhaft die angesprochenen Bereiche dargestellt, die für das Betreiben eines Gebäudes relevant sind. Hierfür wird Synergie statt Überlagerung von Lösungen benötigt. Ökologisches Bauen beginnt nicht erst damit, dass man Maßnahmen zur Nutzung erneuerbarer Energien auf fertige Gebäude oder Gebäudekozepte aufsetzt, sondern vielmehr bereits bei den Konzepten im Städtebau und der Landschaftsgestaltung zielgerichtet plant..

Electr Main ical energy s sup ply Com mer cial Elec pow er su Sel trica pply f su l en utili ppl ergy C ties y plaombi Em nt ned h eat Ph erge and ot ov ncy pow g olt er aic ener ato r

rain

em

nd

Ta

g rf flushin wate Grey er water, s n de

ter g) Rainwa cleaning, coolin (flushing,

Exterior space

erg

es

Green plains

gre

ywa Lake ter , he at e nerg Lake y , cold ener River, gy pump-o r greyw ater River, heat energycold energy

en

fac

Lak e, p

um p

-or

ter

sur

at he

Wa

wa nd ou

Exterior space

y

y

erg

en

ld

wa nd

ou Gr

Gr

Outdoor

y

erg

en

ter

as

Absorb er surf ace Stor age mas ses Plan ted surf Rai ace nw s a ter Da ylig ht Co ele ns tru me St or cti nts ag on em as se s

e

co

er

uif

Aq

ltaic

ag

ld co

lating material

Photovo

rs cto lle s t n co me lar ele ir so r ea ge ive sid an ss out Pa xch e by at ing He ool ht c Nig a Atri nes n zo g Gree coolin rative Evapo ergy solar en Passive Heat buffer

ui

Aq

Façade and roof

ter

s

a fer

ter

Transparentinsu

tor

ts

a he

tor

era

en

pply c su ubli p m r fro ing) Wa ate k one w ng, coo ter (c r u P nki e wa wast , cleaning) (dri rom

Air Natural ventilation e Wind forc t n te con Energy Sun tility ive u ty Pass utili ive Act il So

ms

ste

sy

g ind

W

The Technology of Ecological Building, Daniels

s Bore hole

Cold storage in building

call

ctri

Ele

C

Flu

(ab

rb so

eh

ea

Heat en ergy Distric t hea ting Bo con iler (ga d e nsin s, oil, co Ele g) al, b c ioga t rod s, eb Ac oile tive r( C s w o i l th s a p om r t tora ech He lant bined ge) nol at (CH he ogy P) at pu a m n dp p ow er s er,

ive y dr

rgy

ene

ing ool

t

ch ex

ola

r, b

ore

an

ho

ge

r

les

)

n ch

ille

r

Technical installations

Cold storage in ter

er chill ion orpt hiller Abs iven c tor dr o m Gas ng) ree cooli towers (f Cooling s Tandem system

Building Services and Technical Installations

Technical installations

Bulding Building fabric

Building fabric

Body


Organization Organisation General Management Geschäftsführung

HL Beratungs- und Beteiligungs GmbH

Planning and Tendering Planung und Ausschreibung

En: HL Consulting and Partnerships Corp.

HL-Technik Engineering GmbH Munich, Germany Director: Prof. Dr.-Ing. e.h. Klaus Daniels

A&F Project Systems GmbH Munich, Germany Director: René Schmidt Robert Jung Prof. Dr.-Ing. e.h. Klaus Daniels

Partnerships Partnerschaften

HL-PP Ingenieuere International GmbH En: HL-PP Engineers International Corp. Munich, Germany Director: Dr. Klaus Peter

Prof. Dr.-Ing. e.h. Klaus Daniels

Technical Management Technische Leitung

Technical Management Technische Leitung

Dr. Klaus Peter

Prof. Dr.-Ing. e.h. Klaus Daniels

Heating / Cooling Wärme / Kälte

Heating / Cooling Wärme / Kälte

Dipl.-Ing. Andrzej Klosinki

Dipl.-Ing. Wonrad Abebe

Sanitary Engineering Sanitärtechnik

Fire Fighting Systems Feuerschutztechnik

Daniel Matschinsky

Dipl.-Ing. Gerhard Mändl

Electrical Engineering (H-Voltage) Elektrotechnik (Starkstrom)

Electrical Engineering (L-Voltage) Elektrotechnik (Schwachstrom)

Dipl.-Ing. Ludwig Liebl

Dipl.-Bw. Hermann Baumeister

Artificial Lighting Kunstliche Beleuchtung

Natural Ventilation and A/C Natürliche / mech. Lüftung

Dipl.-Ing. Maria Mazelisz

Dipl.-Ing. Wonrad Abebe

Aerophysics / Wind Engineering Aerophysik / Windtechnik

Renewable Energy Erneuerbare Energie

Dipl.-Ing. Bernhard Bauhofer

Dr.-Ing. Mohannad Bayoumi

Building simulation / DGNB-Auditor Gebäudeimulation / DGNB-Auditor

Building Services Planning TGA-Systemplanung

Dipl.-Ing. Hagen Goletz

Dipl.-Ing. Albrecht Schweigert

Building Services Planning TGA-Systemplanung

Eco-auditing and energy efficiency Ökobilanz und Energieeffizienz

Dipl.-Ing. Krisztina Kovacs

Dipl.-Ing. M.Sc. Caroline Guggenberger

GFA-Gesselschaft für Aerophysik mbH En: Association for Aerophysics Corp. Munich, Germany Director: Bernhard Bauhofer

HL-Technik AG, beratende Ingenieure En: HL-Technik AG, consulting Engineers Zurich, Switzerland Director: Dipl.-TS TWI, Thomas Wetter

AKTechnik Polska Sp. z.o.o. Warsaw, Poland Director: Andrzej Kłosiński

Platzer - Ingenieure (Krankenhausbau) En: Platzer Engineering (Medical Facilities) Bad Nauheim, Germany Director: Dipl.-Ing. Jakob Platzer

Memberships Mitgliedschaften DGNB

German Sustainable Building Council Deutsche Gesellschaft für Nachhaltiges Bauen e. V.

VBI

German Association of Consulting Engineers Verband Beratender Ingenieure

VDI

Association of German Engineers Verein Deutscher Ingenieure

SIA

Swiss Society of Engineers and Architects Schweizerischer Ingenieur- und Architektenverein

ASHRAE

American Society of Heating, Refrigerating and Air-Conditioning Engineers Amerikanischer Berufsverband aller in Heizungs-, Kühlungs-, Lüftungs- und Klimaanlagenbau Tätigen

7


Range of services Leistungsspektrum Strategische Beratung

Energy economics Renewable energy integration Urban development Utilities and infrastructure Ecological auditing and certification Life-cycle analysis Retrofitting and modernization

Energiewirtschaft Integration erneuerbarer Energien Städtebauliche Entwicklung Infrastrukturplanung Nachhaltigkeitszertifizierung Lebenszyklusanalysen Nachrüstung und Modernisierung

Building Services Engineering

Ingenieurplanung der Gebäudetechnik

HVAC - Heating, Ventilation, Air Conditioning MEP - Mechanical, Electrical and Plumbing

Heizung, Kühlung, Lüftung, Sanitär und Feuerlöschsysteme Elektrotechnik (Schwachstrom- und Starkstromanlagen/Beleuchtung)

Building Physics

Bauphysik

Façade design and optimization Energy flow in building parts Indoor climate simulation Hygenic and thermal comfort Soundproofing and acoustic comfort Lighting and visual comfort

Fassadenplanung und Optimierung Energiefluss in Bauteilen Simulation des Innenraumklimas Thermischer und hygienischer Komfort Akustischer Komfort Lichtplanung und visueller Komfort

Aerophysics

Aerophysik

Wind engineering Building aerodynamics Indoor/Outdoor airflow Wind comfort for pedestrians Building form optimization Computational simulations Wind tunnel experiments

Aerodynamik in Außenräumen Gebäudeaerodynamik Innenraum Luftströmung Windkomfort in Fußgängerbereich Gebäudeform Optimierung Numerische Simulationen Windkanalversuche Source Quelle: HL-Technik

Strategic Consulting

Façade Latticework Fassadengitter

Air inlet Lufteinlass

Outside Außenbereich

Air jet induced [low-tech] climatization in semi-opened spaces Luftstrahl-induzierte [low-tech] Klimatisierung in halboffenen Räumen

Architect Architekt: Schmidhuber + Kaindl GmbH

8

Inside Innenbereich

German Pavillion for Expo Milan 2015, 1st Prize Winner of Competition Deutscher Pavillion für Expo Mailand 2015, 1st Preis Gewinner des Wettbewerbs


Sectors Tätigkeitsbereiche Verwaltungsbauten Flughäfen Bahnhöfe Industrieanlagen Großdruckereien Messehallen Lagerhallen, Großdruckerhallen Großmärkte, Einkaufszentren Entertainment (Theater, Konzert, Oper) Wohnanlagen Museen Hotels Institute und Krankenhäuser Rehabiliationszentren Sportstadien, Freizeitanlagen Schulen, Universitäten Laborgebäude Wind- und Solarparks Sonstige Gebäude

Administration Buildings Airports Train and Bus Stations Industrial Facilities Printing Plants Fair Pavilions Warehouses Shopping Malls Theaters, Concert Halls, Opera Houses Residential Units Museums Hotels and Leisure Facilities, Hospitals and Clinics Rehabilitation Centers Sport Facilities Schools, Universities Laboratories Solar and Wind Power Plants Other Buildings

Source Quelle: HL-Technik

30 000 25 000 20 000 15 000

Energy balance [MWh/a]

10 000 5 000 0 -5 000 -10 000 -15 000 -20 000 -25 000 -30 000 Jan

Feb

Mar

Apr

May

Jun

Jul

Aug

Sep

Oct

Nov

Dec

Heating energy consuption

Cooling energy consuption

Electrical power supply

Heat pump (heating)

CHP, biogas (heating)

Garbage (heating)

Heat pump (cooling)

Garbage (cooling)

CHP, biogas (electr.)

Garbage (electr.)

Photovoltaics (electr.)

Wind (electr.)

Solar mirror (cooling)

Envisaged energy balance for the Expo 2017 in Astana Vorgesehene Energiebilanz für die Expo 2017 in Astana

Architect Architekt: Claude Vasconi & Partners

9


Publications Publikationen

Creative Engineering, Architecture, and Technology Creative Engineering, Architecture, and Technology Ralph Hammann on the work of Klaus Daniels 2013 DOM publishers

The Technology of Ecological Buildings Technologie des ökologischen Bauens Klaus Daniels 1999, Birkhäuser-Verlag, Basel

Energy Design for Tomorrow Energie Design für Morgen

Low – Tech Light - Tech High – Tech, Buildings for the Information Age Low – Tech Light - Tech High – Tech, Bauen in der Informationsgesellschaft

Klaus Daniels, Ralph Hammann 2010, Axel Menges

Klaus Daniels 1998, Birkhäuser-Verlag, Basel

plus minus 20°/40° latitude Sustainable Building Design in Tropical and Subtropical Regions Nachhaltiger Gebäudeplanung in tropischen und subtropischen Regionen

High rise buildings Höhe Häuser

Klaus Daniels 2005, Axel Menges

Klaus Daniels (Editor) 1993, Birkhäuser-Verlag, Basel

Advanced Building Systems: A Technical Guide for Architects and Engineers (english Edition) Vertiefte Gebäudetechnik: Techniche Anleitung für Architekten (englische Fassung) Klaus Daniels 2003, Birkhäuser-Verlag, Basel „HL-Technik AG - Catalog Raisonné“, 1 - 13 „HL-Technik AG - Werkverzeichnis“, 1 - 13 Klaus Daniels, Editor and Co-Aruthour 1992-2002 High-rise Manual, contribution with articles on building and facade technologies Hochhausatlas, Beitrag mit Artikeln über Gebäude- und Fassadentechnik Klaus Daniels 2001, Co-Author, Callwey-Verlag, Munich

Advanced Building Systems: A Technical Guide for Architects and Engineers (German Edition) Vertiefte Gebäudetechnik: Techniche Anleitung für Architekten (deutsche Fassung) Klaus Daniels 1991, Oldenburg-Verlag, Munich

10


Patents Patente

Building Systems (German Edition) Gebäudetechnik (deutsche Fassung) Klaus Daniels 1978, VDI-Verlag, Dusseldorf

Solar Energy Sonnenenergie Klaus Daniels 1973, C.F.Müller-Verlag, Karlsruhe High Velocity Air-conditioning Systems Die Hochdruckklimaanlagen Klaus Daniels 1972, VDI-Verlag (Society of German Engineers), Dusseldorf

Book Series: „Air-Conditioning I“ and „Air-Conditioning II“, Buchreihe: Klimatechnik I und Klimatechnik II Klaus Daniels 1967, Hallway, Switzerland

High Velocity Air-conditioning Systems Die Hochdruckklimaanlagen Klaus Daniels 1966, VDI-Verlag (Society of German Engineers), Dusseldorf

Book chapter: Optimizing High-rise Façade-integrated Wind Rotors: Identifying Essential Criteria to Increase the Efficiency of Building-mounted Vertical-axis Wind Turbines - Case study Treptow Towers, Berlin Book: Wind Turbines: Types, Design and Efficiency Buchkapitel: Optimierung von Hochhausfassadenintegrierten Windrotoren: Erstellung der wesentlichen Kriterien zur Effizienzmaximierung von den Turbinen - Fallbeispiel Treptow Towers, Berlin Buchtitel: Wind Turbines: Types, Design and Efficiency

Air Outlet: An air blowing outlet for air-conditioning systems has an inner ball able to be moved towards and away from a ball seat in a middle opening in a valve plate for controlling the rate of air outlet through this opening. In addition it is possible for the air direction to be radial. To this end the valve plate is able to be moved axially clear of the outlet, this opening a ring gap between it and the outlet. The plate is moved by the ball pushing against it, that is to say with the middle opening shut. Luftauslass: Die Erfindung betrifft einen Luftauslaß, insbesondere Schlitzauslaß oder Drallauslaß, mit einem Gehäuse, das mindestens ein mit mindestens einer Luftauslaßöffnung versehenes Luftleitelement vorzugsweise verstellbar aufnimmt. Zur Vermeidung von Verschmutzungen ist vorgesehen, daß der Luftauslaßöffnung (27,43,44) mindestens eine von einem Teil der dem Luftauslaß (1) zugeführten Zuluft (30) durchströmte Sperrluftauslaßöffnung (20) derart zugeordnet ist, daß sich der dort austretende Sperrluftstrom (29) an das Gehäuse (3) und/oder den angrenzenden Luftauslaß-Einbauwand- bzw. -Deckenbereich vorzugsweise nach dem Coanda-Effekt anlegt. Josef Bruhlmeier, Klaus Daniels, Rudiger Detzer 1982, US4320696 A

Rotating Tower: A concept to increase the feasibility of multi-storey hotel buildings or buildings with a view. The upper floors are rotatable using a rotating drive that is fixed at the foundation. A utility or storage zone is provided in the area between the usable spaces and the base of the structure. The diameter of this zone is about 50% of the total building’s diameter. Drehhotel: Die Erfindung betrifft ein Bauwerk, insbesondere mehrstöckiges Bauwerk, mit einem oberhalb eines fest verankerten Fundaments zugeordneten Nutzbereich, wobei der Nutzbereich mittels eines Drehantriebs gegenüber dem Fundament verdrehbar ist und wobei zwischen Fundament und Nutzbereich zumindest ein Lager mit einem Ringbereich vorgesehen ist, dessen Außendurchmesser zumindest 50% des Außendurchmessers des Nutzbereichs beträgt.

Klaus Daniels, Hans Liebherr 2002, DE10129255 A1

Mohannad Bayoumi, Klaus Daniels 2013, Nova Science Publishers, Inc., New York [Book status: in final production]

11


Inhalt Können durch Erfahrung, Innovationen durch Visionen...

4

Planung und Realisierung weltweit

5

Planungs-Philosophie 6 Organisation 7 Mitgliedschaften 7 Leistungsspektrum 8 Tätigkeitsbereiche 9 Publikationen 10 Patente 11 Ausgewählte Projekte: Bürogebäude 17 1.1.  Commerzbank Tower, Frankfurt, Deutschland

18

1.2.  Westhafen Tower, Frankfurt, Deutschland

20

1.3.  Main Tower, Frankfurt, Deutschland

22

1.4.  Das Medienhaus Schwäbischer Verlag (Fertigstellung 2013), Ravensburg, Deutschland

24

1.5.  Bürokomplex für S-Finanz Informatik, Hannover, Deutschland

26

Industrieanlagen/Fertigungslabore 29 1.6.  Groz-Beckert Technologiezentrum Albstadt-Ebingen, Deutschland

30

1.7.  Ferrari-Sports Entwicklungszentrum, Maranello, Italien

32

1.8.  BMW-FIZ Forschungs- und Innovationszentrum, München, Deutschland

34

Wohngebäude und Hotels

37

1.9.  Wohnen an der Spree Wohn- und Hotelhochhäuser, Berlin, Deutschland

38

1.10.  ESO (Europäische Südsternwarte) Hotel, Cerro Paranal, Chile

40

1.11.  Cloud 7 - Hotel und Wohnhochhaus, Stuttgart, Deutschland

42

1.12.  Pelikanviertel Wohnkomplex

44

1.13.  Nullenergiehaus Velux Model Home 2020, Hamburg, Deutschland

46

Messehallen 49 1.14.  Halle 26 - Messe Hannover, Leipzig, Deutschland

50

1.15.  Eingangshalle - Neue Messe, Leipzig, Deutschland

52

1.16.  Deutscher Pavillon für Expo Milano 2015, Mailand, Italien

54

1.17.  Halle 6 - Messe Frankfurt, Frankfurt, Deutschland

56

Kulturgebäude 59 1.18.  Opernhaus Mariinsky II, Sankt Petersburg, Russland

60

1.19.  Kunsthaus Graz, Graz, Öserreich

62

1.20.  Museum für Hamburgische Geschichte, Deutschland

64

1.21.  Hamburger Bahnhof (Museum für Gegenwart), Berlin, Deutschland

66

1.22.  Bruder-Klaus-Feldkapelle, Wachendorf, Deutschland

68

Infrastrukturen 71

12

1.23.  Sanya Insel, China

72

1.24.  Infrastrukturplanung eines Mischnutzungsgebiets, China

74


Verkehrsbauten 77 1.25.  Hauptbahnhof (Konzeptentwicklung), Stuttgart, Deutschland

78

1.26.  Hauptbahnhof, Leipzig, Deutschland

80

1.27.  Flughafen München (Terminal-1), München, Deutschland

82

1.28.  Midfield-Gebäude, Flughafen Zürich, Schweiz

84

Bildung und Forschung

87

1.29.  Ewha Fauenuniversität, Seoul, S. Korea

88

1.30.  ETH e-Science Lab, Zürich, Schweiz

90

1.31.  Akademie Mont-Cenis, Herne, Deutschland

92

1.32.  Bibliothek des Rechtswissenschaftlichen Instituts der Universität Zürich, Zürich, Schweiz

94

Einkaufszentren 97 1.33.  Behaglichkeitsstudie für gedeckte “Straßenräumen” Einkaufszentrum, Hamburg, Deutschland

98

1.34.  Galeries Lafayette, Berlin, Deutschland

100

1.35.  My Zeil Einkaufszentrum, Frankfurt, Deutschland

102

Sportanlagen 105 1.36.  Paracelsusbad, Salzburg, Österreich

106

1.37.  Städtisches Stadion, Breslau, Polen

108

1.38.  Die Veltins-Arena - Fußballstadion Fc Schalke 04, Gelsenkirchen, Deutschland

110

1.39.  Lanxess Arena für Eishockey, Köln, Deutschland

112

Labore und Krankenhäuser

115

1.40.  Prinzessin Grace neues Krankenhaus, Monte Carlo, Monaco

116

1.41.  Versuche zur Planung von Reinräumen, München, Deutschland

118

Regierungsbauten 121 1.42.  Deutscher Reichstag, Berlin, Deutschland

122

1.43.  Bayerische Staatskanzlei, München, Deutschland

124

Sonderbauten 127 1.44.  Britische Forschungsstation, Antarktika

128

1.45.  Solar decathlon 2009, Washington, USA

130

1.46.  Kombinierte Fisch- und Algenfarmanlagen (CAFP)

132

13


Table of contents Excellence by Experience, Innovations Inspired by Vision...

4

Planning and Realization Worldwide

5

Planning Philosophy

6

Organization 7 Memberships 7 Range of services

8

Sectors 9 Publications 10 Patents 11 Selected projects: Office Buildings

17

1.1.  Commerzbank Tower, Frankfurt, Germany

18

1.2.  Westhafen Tower, Frankfurt, Germany

20

1.3.  Main Tower, Frankfurt, Germany

22

1.4.  Schwäbisch Media offices (completion 2013), Ravensburg, Germany

24

1.5.  Office Complex for the S-Financial computer center, Hannover, Germany

26

Industrial facilities/Development laboratories

29

1.6.  Groz-Beckert Technology Center, Albstadt-Ebingen, Germany

30

1.7.  Ferrari Sports development center, Maranello, Italy

32

1.8.  BMW Research and innovation center, Munich, Germany

34

Residential buildings and hotels

37

1.9.  Living on the river Spree residential and hotel high-rise buildings, Berlin, Germany

38

1.10.  ESO (European Southern Observatory) Hotel at Paranal Observatory, Chile

40

1.11.  Cloud 7 - Hotel and residential high-rise, Stuttgart, Germany

42

1.12.  Pelikan quarter residential complex

44

1.13.  Zero energy house Velux Model Home 2020, Hamburg, Germany

46

Exhibition halls

49

1.14.  Hall 26 - Hannover Fair, Hannover, Germany

50

1.15.  Entrance hall - New Trade Fair, Leipzig, Germany

52

1.16.  German pavillion for Expo Milano 2015, Milan,Italy

54

1.17.  Hall 6 - Frankfurt trade fair, Frankfurt, Germany

56

Cultural buildings

59

1.18.  Opera House Mariinsky II, Saint Petersburg, Russia

60

1.19.  Graz Art Museum, Graz, Austria

62

1.20.  Historical museum of Hamburg, Hamburg, Germany

64

1.21.  Hamburger Bahnhof (Museum for the present), Berlin, Germany

66

1.22.  Brother Klaus Field Chapel, Wachendorf, Germany

68

Infrastructure 71

14

1.23.  Sanya Island, China

72

1.24.  Infrastructure planning of a mixed use development, China

74


Transportation facilities

77

1.25.  Main train station (concept development), Stuttgart, Germany

78

1.26.  Main trainstation, Leipzig, Germany

80

1.27.  Munich Airport (Terminal-1), Munich, Germany

82

1.28.  Midfield Bulding, Zurich Airport, Switzerland

84

Education and research

87

1.29.  Ewha Womans University, Seoul, S. Korea

88

1.30.  ETH e-Science Lab, Zurich, Switzerland

90

1.31.  Further education academy. Herne, Germany

92

1.32.  Library of the Law Institute of the University of Zurich, Zurich, Switzerland

94

Shopping Centers

97

1.33.  Investigation of thermal comfort in covered “street passages”, Hamburg, Germany

98

1.34.  Galeries Lafayette, Berlin, Germany

100

1.35.  My Zeil shopping center, Frankfurt, Germany

102

Sport facilities

105

1.36.  Paracelsus swimming pools facilities, Salzburg, Austria

106

1.37.  Municipal Stadium, Wroclaw, Poland

108

1.38.  Veltins-Arena - Football stadium of Fc Schalke 04, Gelsenkirchen, Germany

110

1.39.  Lanxess Arena for Eishockey, Cologne, Germany

112

Laboratories and clinics

115

1.40.  New princess Grace Hospital, Monte Carlo, Monaco

116

1.41.  Experiments for the planning of cleans rooms, Munich, Germany

118

Governmental buildings

121

1.42.  German Parliamant, Berlin, Germany (competition

122

1.43.  State Chancellery Building of Bavaria, Munich, Germany

124

Special buildings

127

1.44.  British Research station, Antarctica

128

1.45.  Solar decathlon 2009, Washington, USA

130

1.46.  Combined Algae-Fish Plants (CAFP)

132

15


7.

Transportation facilities

7.

Verkehrsbauten

81


7.1.  Main train station (concept development), Stuttgart, Germany 7.1.  Hauptbahnhof (Konzeptentwicklung), Stuttgart, Deutschland Structural concept Tragwerkskonzept: Frei Otto, Stuttgart Source Quelle: ingenhoven architects

Architect Architekt: ingenhoven architects, Dusseldorf

7.1.1.  Cross section though the trains platforms

Source Quelle: ingenhoven architects

7.1.1.  Querschnitt durch den Bahnhof

7.1.2.  Inner perspective showing the light openings and the trains platforms 7.1.2.  Innenansicht zeigt die Lichtöffnungen und die Bahngleise

82


Source Quelle: ingenhoven architects 7.1.3.  Structucal and climatical concept of the light openings

Source Quelle: ingenhoven architects

7.1.3.  Statisches und klimatisches Konzept der Lichtöffnungen

7.1.4.  Model image showing the underground station 7.1.4.  Modellbild zeigt den untererdischen Bahnhof

83


7.2.  Main trainstation, Leipzig, Germany 7.2.  Hauptbahnhof, Leipzig, Deutschland

Source Quelle: Appaloosa CC BY-SA 3.0 DE

Architect Architekt: HPP Hentrich-Petschnigg & Partner GmbH, Dusseldorf

7.2.1.  Interior view of the west entrance hall

Source Quelle: Manecke CC BY-SA 3.0 DE

7.2.1.  Innenansicht der Westeingangshalle

7.2.2.  Western platform area during the excavation for the tunnel platform 7.2.2.  Westliche Bahnsteighalle bei der Ausschachtung für den Tunnelbahnsteig

84


Source Quelle: Appaloosa CC BY-SA 3.0 DE 7.2.3.  The connection arcades on the right are encapsulated in glass elements (reducing wind entry)

Source Quelle: HL-Technik

7.2.3.  Rechts sind die Abschlussbögen zu erkennen, die mit Glaselementen .abgeschottet werden (Reduzierung des Windeintrags)

7.2.4.  Site plan and cross-section of the train station 7.2.4.  Situationsplan und Querschnitt im Bahnhof

85


7.3.  Munich Airport (Terminal-1), Munich, Germany 7.3.  Flughafen München (Terminal-1), München, Deutschland

Source Quelle: Kozuch CC BY-SA 3.0 DE

Architect Architekt: von Busse + Partner, Munich

7.3.1.  Exterior view of Terminal 1 (length of 1.5 km)

Source Quelle: Takeaway CC BY-SA 3.0 DE

7.3.1.  Außenansicht des Terminals 1 (Länge 1,5 km)

7.3.2.  Interior view of Terminal 1 7.3.2.  Innenansicht des Terminals 1

86


Source Quelle: Lasse Fuss CC BY-SA 3.0 DE 7.3.3.  View of the flight control tower 7.3.3.  Ansicht des Flugkontrol Tower

87


7.4.  Midfield Bulding, Zurich Airport, Switzerland 7.4.  Midfield-Gebäude, Flughafen Zürich, Schweiz

Source Quelle: Low-Tech Light-Tech High-Tech, Daniels

Architect Architekt: Theo Holz, Zurich / von Gerkan Marg + Partner, Hamburg

7.4.1.  Competition design model

Source Quelle: Low-Tech Light-Tech High-Tech, Daniels

7.4.1.  Wettbewerbsentwurfsmodell

7.4.2.  Floor plan level 2 Source Quelle: Low-Tech Light-Tech High-Tech, Daniels

7.4.2.  Grundriss Ebene 2

7.4.3.  Cross-section of airport 7.4.3.  Querschnitt des Flughafens

88


Source Quelle: Low-Tech Light-Tech High-Tech, Daniels 7.4.4.  Operation of the double-skin façade

Source Quelle: Low-Tech Light-Tech High-Tech, Daniels

7.4.4.  Funktionsweise der doppelschaligen Fassade

7.4.5.  Indoor environment of the spaces 7.4.5.  Raummilieu

89


8.

Education and research

8.

Bildung und Forschung

91


8.1.  Ewha Womans University, Seoul, S. Korea 8.1.  Ewha Fauenuniversität, Seoul, S. Korea

Source Quelle: DPA - dominique perrault architecture

Architect Architekt: DPA - dominique perrault architecture, Paris

8.1.1.  Welcoming University Avenue, where a variety of events can take place 8.1.1.  Einladende Universitäts-Avenue, in dem sich vielfach Aktivitäten entfalten können

Source Quelle: HL-Technik

Cooling, especially at night, take place through the courtyard effect Kühlung und v.a. Nachtauskühlung durch Wärmeabstrahlung und Durchlüftung

Warm and cold air flows through the earth integrated thermal Labyrinth - further cooling or heating respectively in the long tunnel until it reaches the base Warme bzw. kalte Luft strömt durch das vertikal integrierte Thermo-Labyrinth - Temperatursenkung bzw.-erhöhung in der langen Strecke bis zur Basis

Additional climate conditioning in the technical facilities room Weitere Temperierung in der technischen Zentrale

Summer scenario

Winter scenario

Sommerszenario

Winterszenario

8.1.2.  General section explaining the ventilation concept with the thermo labyrinth 8.1.2.  Schnitt, der das Lüftungskonzept mittels Thermolabyrinthen erklärt

92


A temperature difference of 7.5 K in the summer and 10.2 K in the winter using the shown passive/low-tech solution is achieved Eine Temperaturdifferenz von ca. 7,5 K im Sommer bzw. 10,2 K im Winter kann durch die gezeigte passive/low-tech Lösung erzielt werden

40

20

20

10

0

0

– 20

– 10 – 20 0

2

4

6

8 10 12 14 16 Hours of an average SUMMER day

18

20

22

24

60

30

40

20

20

10

0

0

– 20

– 40

– 10

– 40

– 60

– 20

Source Quelle: HL-Technik

30

40

Hea�ng po�er [�W]

60

Temperature [°C]

40

Source Quelle: HL-Technik

(calculated for a single Air Handling Unit) Supply air: 12.500 m3/h Outside temperature: -11.3 °C (winter design temperature) Outlet Thermo Labyrinth (soil duct) temperature: -1.1 °C Thermo Labyrinth (soil duct) heating power: 42.5 kW

Cooling power [KW]

Temperature [°C]

(calculated for a single Air Handling Unit) Supply air: 12.500 m3/h Outside temperature: 31.2 °C (summer design temperature) Outlet Thermo Labyrinth (soil duct) temperature: 23.7 °C Thermo Labyrinth (soil duct) cooling power: 31.3 kW

– 60 2

4

6

8 10 12 14 16 Hours of an average WINTER day

18

20

22

24

Outside temperature Outlet temperature (Thermo Labyrinth) Cooling Power Hea�ng Power

Source Quelle: DPA - dominique perrault architecture

8.1.3.  Cooling and heating effect supported by the Thermo Labyrinth in peak summer and winter, respectively 8.1.3.  Kühl- bzw. Heizeffekt des Thermo-Labyrinths im Hochsommer bzw. Winter

8.1.4.  Aerial view of the university campus 8.1.4.  Ansicht aus der Vogelperspektive auf das Universitätscampus

93


8.2.  ETH e-Science Lab, Zurich, Switzerland 8.2.  ETH e-Science Lab, Zürich, Schweiz

Source Quelle: Baumschlager & Eberle

Architect Architekt: Baumschlager & Eberle, Lochau

8.2.1.  Exterior view of the beuilding

Source Quelle: HL-Technik

Source Quelle: Baumschlager & Eberle

8.2.1.  Außenansicht des Gebäudes

8.2.2.  Comparison of energy demand between a reference building at the ETH-Zurich and the e-Science labthe ETH-Zurich and the e-Science lab 8.2.2.  Vergleich des Energiebedarfs zwischen einem Referenzgebäude an der ETH und dem e-Science lab

94

8.2.3.  Werner Siemens Auditorium 8.2.3.  Werner Siemens Hörsaal


Source Quelle: ETH Zürich/Heidi Hostettler 8.2.4.  Close-up of the façade

Natural ventilation in transional periods (moderate outside temperatures) Natürliche Belüftung (gemäßigte Außentemperaturen) 8.2.5.  Air flow concept throughout the building 8.2.5.  Luftströmungskonzept durch das Gebäude

Air conditioned spaces (Werner Siemens Hall) Luftkonditionierte Räume (Werner Siemens Saal)

Source Quelle: Section: Baumschlager & Eberle, Illustration: HL-Technik

8.2.4.  Fassadendetail

Mechanical air conditioning in summer and winter (extreme outdoor temperatures) Mechanische Luftkonditionierung im Sommer und Winter (Extremaußentemperaturen)

95


8.3.  Further education academy. Herne, Germany 8.3.  Akademie Mont-Cenis, Herne, Deutschland

Source Quelle: Hans-Jürgen Wiese CC BY 2.5

Architect Architekt: HHS Planer + Architekten AG, Kassel

8.3.1.  Exterior view of the academy

Source Quelle: Arnold Paul CC BY-SA 2.5

8.3.1.  Außenansicht der Akademie

8.3.2.  Interior view between the buildings 8.3.2.  Innenansicht zwischen den Gebäuden

96


Academy administration Verwaltung Fortbildungsakademie

Training academy Fortbildungsakademie

Accommodation facilites Übernachtungsmöglichkeiten

8.3.5.  Comparison of thermal energy production and consumption 8.3.5.  Vergleich der Wärmeenergieerzeugung und des Wärmeenergieverbrauchs

Restaurant Restaurant

Civil hall Bürgersaal

City hall representatives Betriebsgesellschaft Stadtteilrathaus

Source Quelle: HHS Planer + Architekten AG

8.3.3.  Vergleich der Stromproduktion und des Stromverbrauchs

Source Quelle: HL-Technik

Source Quelle: HL-Technik 8.3.3.  Comparison of electrical energy production and consumption

Library Bibliothek

8.3.4.  Ground floor plan 8.3.4.  Grundriss des Erdgeschosses

97


8.4.  Library of the Law Institute of the University of Zurich, Zurich, Switzerland 8.4.  Bibliothek des Rechtswissenschaftlichen Instituts der Universität Zürich, Zürich, Schweiz

Source Quelle: Foundert CC BY-SA 2.0

Architect Architekt: Santiago Calatrava, Zürich

8.4.1.  Interior view of the library showing the 36-meter-long glass and steel dome over the courtyard 8.4.1.  Die Innenansicht der Bibliothek zeigt die 36 Meter lange Glas-Stahl-Kuppel über dem Innenhof

98


Source Quelle: Wouter Homs CC BY-SA 2.0 8.4.2.  Atrium shown from the ground floor Source Quelle: Santiago Calatrava

8.4.2.  Atrium gesehen vom Erdgeschoss

8.4.3.  Library around the atrium 8.4.3.  Bibliothek um den Lichthof

99


9.

Shopping Centers

9.

Einkaufszentren

101


9.1.  Investigation of thermal comfort in covered “street passages”, Hamburg, Germany 9.1.  Behaglichkeitsstudie für gedeckte “Straßenräumen” Einkaufszentrum, Hamburg, Deutschland

Source Quelle: HL-Technik

Architect Architekt: Chapman Taylor Architektur und Städtebau, Düsseldorf

9.1.1.  Mass model of the shopping center and the surroundig structures

30 Comfort Komfort

20 10 0

‐10 ‐20 J

F

M

A

Ta mittel avg.

M

J

J

A

Month Monat Ta min

9.1.2.  General climate characteristics in Hamburg 9.1.2.  Allgemeine Klimabedingungen in Hamburg

102

S

O

N Ta  max.

D

Source Quelle: HL-Technik

Tageswerte der Außenlufttemperatur [°C] Daily values of outside air temperature [°C]

40

1708

1800 1532

1600

1530

1400 Stundenzahl [h] Number of hours per year [h]

Source Quelle: HL-Technik

9.1.1.  Massenmodell des EInkaufszentrum mit den umgebenden Baustrukturen

1257

1200 1000

959

892

800

693

600

419

400

259

200 0 0‐1

1‐2

2‐3

3‐4

4‐5

5‐6

6‐7

7‐8

Frequency of wind velocitities [m/s]. Windgeschwindigkeitshäufigkeit [m/s]

8‐9


Source Quelle: HL-Technik Wind chill (popularly wind chill factor) is the perceived decrease in air temperature felt by the body on exposed skin due to the flow of cold air. Der Windchill (engl.) bzw. die Windkühle beschreibt den Unterschied zwischen der gemessenen Lufttemperatur und der gefühlten Temperatur in Abhängigkeit von der Windgeschwindigkeit.

9.1.3.  Thermal comfort analysis with respect to wind velocity and air temperature in halls and outdoor spaces 9.1.3.  Thermische Behaglichkeit im Hinblick auf Windgeschwindigkeit und Lufttemperatur in Hallen und Straßenräumen

East- West

9.1.4.  Suboptimal condition as high velocity wind flows through the shopping passage. In winter this does not meet comfort requirements.

9.1.5.  Significantly improved wind conditions after development of the building form and integration of wind protection on the side entrances.

9.1.4.  Ungünstige Windbedingungen aufgrund der Windströmung durch die Einkaufspassage mit hoher Geschwindigkeit. In Winter ist es unbehaglich

9.1.5.  Angenehmere Windbedingungen nach Entwicklung der Gebäudeform und Integration von Windschürzen an den seitlichen Öffnungen

0

1.8

3.6

5.3

7.1

8.9

10.7

12.4

14.2

Source Quelle: HL-Technik

East- West

Source Quelle: HL-Technik

Significantly increased wind velocity Deutlich erhöhte Windgeschwindigkeiten

>16

Wind velocity [° C]

103


9.2.  Galeries Lafayette, Berlin, Germany 9.2.  Galeries Lafayette, Berlin, Deutschland

Source Quelle: Jean-Pierre Dalbéra CC BY 2.0

Architect Architekt: Jean Nouvel - Ateliers, Paris

9.2.1.  Exterior view of the department store from Friedrichstr.

Source Quelle: Beek100 CC BY-SA 3.0

9.2.1.  Außenansicht des Einkaufszentrums von der Friedrichstr.

9.2.2.  Back side of the building at the intersection Frridrcihstr. Jaegerstr. 9.2.2.  Hinterer Gebäudeteil an der Ecke Friedrichstr. / Jägerstr.

104


Source Quelle: Jean-Pierre Dalbéra CC BY 2.0 9.2.3.  The glass funnel - a sculpture element that helps provide daylight to indoor and lower spaces

Source Quelle: Sebastian und Kari CC BY-SA 2.0

9.2.3.  Der gläserne Trichter - ein skupturelles Element, das zur Tageslichtversorgung von inneren und unteren Räumen dient

9.2.4.  View from below through the glass funnel 9.2.4.  Blick von unten durch den Glastrichter

105


9.3.  My Zeil shopping center, Frankfurt, Germany 9.3.  My Zeil Einkaufszentrum, Frankfurt, Deutschland Source Quelle: SB68Manm CC BY-SA 3.0

Architect Architekt: Massimiliano Fuksas architetto, Rome

9.3.1.  View from Zeil shopping mile Source Quelle: SB68Manm CC BY-SA 3.0

9.3.1.  Ansicht von der Zeil

9.3.2.  Upper floor of the center 9.3.2.  Oberstes Geschoss des Zentrums

106


Martin Bartosch CC BY-SA 3.0 Source Quelle:

9.3.3.  One of the main atriums

Source Quelle: Knippers Helbig CC BY-SA 3.0

9.3.3.  Eins der Hauptatria

9.3.4.  Inner view of the center 9.3.4.  Innenansicht des Zentrums

107


10. Sport facilities 10. Sportanlagen

109


10.1.  Paracelsus swimming pools facilities, Salzburg, Austria 10.1.  Paracelsusbad, Salzburg, Österreich Competition - 1st prize, 2012

Source Quelle:HMGB Architekten

Architect Architekt: HMGB Architekten, Berlin

10.1.1.  Interior view of the family swimming pool 10.1.1.  Innenansicht des Familienbades

1:200

S

Dach +26.20

Dach +26.20 = 446.80 ü.N.N. OK Dach Kongresshaus

Photovoltaik-Module

Sauna

Sauna Sanitär

Sauna

Thermenbereich

Aussenbereich Sauna

Sauna

= 446.80 ü.N.N. OK Dach Kongresshaus

Photovoltaik-Module

6.OG +21.00

Aussenbereich Sauna

6.OG +21.00

Therapiebecken

5.OG +17.50

Wasseraufbereitung

Sauna Sanitär

Sauna 5.OG +17.50

Moorpackungen

Moorpackungen 4.OG +14.00

Source Quelle:HMGB Architekten

SCHNITT B-B

Dach +26.20 = 446.80 ü.N.N. OK Dach Kongresshaus

6.OG +21.00

5.OG +17.50

4.OG +14.00

4.OG +14.00

3.OG +10.50

3.OG +10.50

2.OG +7.00

2.OG +7.00

1.OG +3.50

1.OG +3.50

Therapeutenräume

Fitness-Studio

3.OG +10.50

Rutsche

Praxis

Durchgang zur Strasse Umkleiden Gymnastik

Büros Verwaltung

1.OG +3.50

Eingangshalle mit Kassen und Empfang Zugang

Tiefgarage

Fitness-Studio Eltern-Kind-Becken

Wasseraufbereitung

Tiefgarage

Praxis

Zahnarztpraxis

Umkleiden Gymnastik

WCs WCs Auerspergstrasse

Technik UG -4.50

Pfahlgründung

10.1.2.  Schnitt durch das Gebäude mit mehrgeschossiger Schwimmbad-Halle und Kurhaus

Büros Verwaltung Auerspergstrasse

Zugang

EG +/-0.00 = 420.60 ü.N.N. EG +/-0.00 = 420.60 ü.N.N.

Tiefgarage UG -4.50 Pfahlgründung

10.1.2.  Cross-section though the building illustrating the multi-level swimming pool area and the wellness center

ARACELSUSBAD SALZBURG HMGB ARCHITEKTEN 110 LANUNGSSTAND WET TBEWERB PHASE 2 SEPTEMBER 2012

Therapeutenräume

Zugang

EG +/-0.00 = 420.60 ü.N.N.

4m lichte Höhe

Kurpark

Eingangsbereich

2.OG +7.00

Zahnarztpraxis

Inhalation

Wasseraufbereitung

4m lichte Höhe

Inhalation

Spassbereich

Familienbecken

UG -4.50


Source Quelle: HL-Technik 10.1.3.  Sections in the swimming hall to illustrate the temperature stratification - Winter condition (TA = -15 °C)

Source Quelle: HL-Technik

10.1.3.  Raumschnitte zur Verdeutlichung der Temperaturbereiche - Winterbetrieb (TA = -15 °C)

10.1.4.  Air flow on the longitudinal section due to air intake and outtake, as well as the stack effect - Winter condition (TA = -15 C) 10.1.4.  Strömungen im Längsschintt infolge Zu- un Abluftführungen sowie Thermik - Winterbetrieb (TA = -15 °C)

111


10.2.  Municipal Stadium, Wroclaw, Poland 10.2.  Städtisches Stadion, Breslau, Polen

Source Quelle: Łukasz Czyżykowski CC BY 2.0

Architect Architekt: JSK Architekci, Düsseldorf / Warschau

10.2.1.  Exterior view of the building

Source Quelle: lulek89 CC BY-SA 3.0

10.2.1.  Außenansicht des Gebäudes

10.2.2.  Evening view showing one of the lighting themes 10.2.2.  Abendsansicht zeigt eines der Lichtthemen

112


Source Quelle: Piotr Drabik CC BY 2.0 10.2.3.  Interior view during a match

Source Quelle: Piotr Drabik CC BY 2.0

10.2.3.  Innenansicht während eines Spiels

10.2.4.  Connections to pubic facilities 10.2.4.  Öffentliche Erschließung

113


10.3.  Veltins-Arena - Football stadium of Fc Schalke 04, Gelsenkirchen, Germany 10.3.  Die Veltins-Arena - Fußballstadion Fc Schalke 04, Gelsenkirchen, Deutschland

Source Quelle: Friedrich Petersdorff CC BY-SA 3.0

Architect Architekt: HPP Architekten, Dusseldorf

10.3.1.  Interior view of the arena

Source Quelle: Raimond Spekking CC BY-SA 3.0

10.3.1.  Innenansicht der Arena

10.3.2.  The arena during use as a concert hall 10.3.2.  Die Arena als Konzertraum

114


Source Quelle: HL-Technik 10.3.3.  Concept for the natural cross ventilation of the stadium

Source Quelle: HL-Technik

10.3.3.  Konzept der natürlichen Durchlüftung der Station

10.3.4.  Air flow through the stadium 10.3.4.  Luftströmung durch die Stadion

115


10.4.  Lanxess Arena for Eishockey, Cologne, Germany 10.4.  Lanxess Arena für Eishockey, Köln, Deutschland

Source Quelle: Hans Peter Schaefer CC BY-SA 3.0

Architect Architekt: Peter Böhm, Cologne

10.4.1.  Exterior view of the arena

Source Quelle: Armin Kübelbeck CC BY-SA 3.0

10.4.1.  Ansicht der Arena

10.4.2.  The Kölnarena (Cologne Arena) inside, prior an indoor football game 10.4.2.  Der Innenraum der Kölnarena vor Beginn eines Spiels (Hallenfußball)

116


Source Quelle: HL-Technik 10.4.3.  Pressure equalization via the integration of a foyer - section

Source Quelle: HL-Technik

10.4.3.  Druckausgleich durch Integration von einem Foyer - Schnitt

10.4.4.  Pressure equalization via the integration of a foyer - plan 10.4.4.  Druckausgleich durch Integration von einem Foyer - Grundriss

117


11. Laboratories and clinics 11. Labors und Krankenh채user

119


11.1.  New princess Grace Hospital, Monte Carlo, Monaco 11.1.  Prinzessin Grace neues Krankenhaus, Monte Carlo, Monaco

Source Quelle: Claude Vasconi & Partners

Architect Architekt: Claude Vasconi & Partners, Paris

11.1.1.  Aerial view of the hospital and its contextual location

Source Quelle: Claude Vasconi & Partners

11.1.1.  Luftaufnahme des geplanten Krankenhauses im Stadtraum

11.1.2.  One of the public spaces in the hospital 11.1.2.  Einer der öffentlichen Räume im Krankenhaus

120


Source Quelle: Claude Vasconi & Partners 11.1.3.  General section through the building and its terrain

Source Quelle: Claude Vasconi & Partners

11.1.3.  Schnitt durch das Haus und das Gelände

11.1.4.  Typical floor plan 11.1.4.  Grundriss des Regelgeschosses

121


Prof. Dr.-Ing. e.h. Klaus Daniels

Entwerfen und Gebäudetechnologie – Lüftungs- und Klimatechnik

Source Quelle: Nickel

11.2.  Air flow experiments for the planning of rooms, Munich, Germany 11.2.  Strömungsversuche zur Visualisierung und Planung von Räumen, München, Deutschland

11.2.1. e.h.Displacement (bottom-top) Prof. Dr.-Ing. Entwerfen ventilation und Gebäudetechnologie Klaus Daniels – Lüftungs- und Klimatechnik

of a work space (office space)

11.2.1.  Arbeitsraumströmung bei Quellüftung (Büroarbeitsplätze)

Source Quelle: Nickel

Raumströmung bei Quellüftung (Werkbild Nickel)

Air flow speed 0,45 m/s Strömungsgeschwindigkeit 0,45 m/s Strömungsgeschwindigkeit 0,45 m/s

Air flow speed 0,33 m/s Strömungsgeschwindigkeit 0,33 m/s Strömungsgeschwindigkeit 0,33 m/s

Air flow speed 0,20 m/s Strömungsgeschwindigkeit 0,20 m/s Strömungsgeschwindigkeit 0,20 m/s

11.2.2.  Illustration of different air flow speeds over the human body (clean rooms) 11.2.2.  Darstellung von unterschiedlichen Luftströmunsgeschwindigkeiten auf dem menschlichen Körper (Reinräume)

6-41

122

6-40


Source Quelle: Nickel

d Gebäudetechnologie nd Klimatechnik

A

D

B

E

C

F

ung

uftn

en

11.2.3.  Air flow using top-bottom air intake. (A:F sequence of the laboratory images ) 11.2.3.  Raumströmung bei Luftführung oben-unten. Luftzuführung über Drall-Luftdrchlässe, Rauchzugabe an enem Luftdurchlaß (A:F Reinfolge der Aufnahmen/ Labouraufnahmen).

123


12. Governmental buildings 12. Regierungsbauten

125


12.1.  German Parliamant, Berlin, Germany (competition 12.1.  Deutscher Reichstag, Berlin, Deutschland Competition - 2nd prize Source Quelle: Santiago Calatrava

Architect Architekt: Santiago Calatrava, Zurich

12.1.1.  Rendering of the exterior view

Source Quelle: Santiago Calatrava

12.1.1.  Rendering der Außenansicht

12.1.2.  Model image showing the glass dome and the main hall of the parlament 12.1.2.  Modelbild zeigen die Kuppel und die untere Halle des Bundestags

126


Source Quelle: HL-Technik 12.1.3.  Natural flow around and through the building due to high and low pressure

Source Quelle: HL-Technik

12.1.3.  Natürliche Umströmung und Durchströmung des Gebäudes infolge Über- und Unterdrucks

12.1.4.  Heat protection glazing with internal shading

Source Quelle: HL-Technik

12.1.4.  Wärmeschutzverglasung mit innenliegendem Sonnenschutz

12.1.5.  Sun protection glazing with photovoltaic elements (semi-transparent) 12.1.5.  Sonnenschutzverglasung mit Photovoltaikelementen (semitransparent)

127


12.2.  State Chancellery Building of Bavaria, Munich, Germany 12.2.  Bayerische Staatskanzlei, München, Deutschland

Source Quelle: Schreinermeister CC BY-SA 3.0

Architect Architekt: D. Siegert, Munich

Source Quelle: HL-Technik

12.2.1.  Aerial view of the courtyard showing the Bavarian State Chancellery Klimafaktor12.2.1.  Wind und internationale Projekte Luftaufnahme vom Hofgarten mit der bayerischen Staatskanzlei

Pression Druck Suction

Sog

12.2.2.  Pressure distribution at the exterior skin of the State Chancellery - Direction of flow: 240 ° 12.2.2.  Druckverteilung an der Außenhülle der Staatskanzlei - Anströmrichtung 240°

Druckverteilung an der Staatskanzlei Anströmrichtung: 240 °

128

1-40


Source Quelle: HL-Technik 12.2.3.  of the building in the wind tunnel - wind flow direction: 240 ° / S 1:250) Klimafaktor WindModel und internationale Projekte 12.2.3.  Modell der Staatskanzlei im Windkanal - Windanströmrichtung: 240 ° / M 1:250

12.2.4.  Model studies on the internal flow in the Orangery 12.2.4.  Modellstudien zur Innenströmung in der Orangerie

Sun protecting blades (movable) Sonnenschutzlamellen (verfahrbar)

Source Quelle: Technologie des ökologischen Bauens, Daniels

h.

Nat. ventilation Nat. Belüftung

12.2.5.  Sun protection measures in the Orangerie

12.2.6.  View through the Orangery

12.2.5.  Sonnenschutzmaßnahmen in der Orangerie

12.2.6.  Blick in die Orangerie

Sonnenschutzmaßnahmen in der Orangerie der Bayerischen Staatskanzlei in München und Blick in die Orangerie

1-38

129


13. Special buildings 13. Sonderbauten

131


13.1.  British Research Station, Antarctica 13.1.  Britische Forschungsstation, Antarktika

Source Quelle: Hopokins Architects

Architect Architekt: Hopkins Architects, London

13.1.1.  Exterior view of the Halley VI (model)

Source Quelle: Hopokins Architects

13.1.1.  Außenansicht des Halley VI (Modell)

13.1.2.  Building skin integrated energy generating photovoltaics 13.1.2.  Gebäudehülle-integrierte energieerzeugende Photovoltaikzellen

132


Source Quelle: Hopokins Architects 13.1.3.  Basic components of the reseach station 13.1.3.  Hauptkomponenten der Forschungsstation

133


13.2.  Solar decathlon 2009, Washington, USA 13.2.  Solar decathlon 2009, Washington, USA Architect Architekt: Students of TU-Darmstadt - Prof. Hegger, Germany

Competition - 1st prize

13.2.1.  Exterior view of the building 13.2.1.  Außenansicht des Gebäudes

13.2.2.  Evening view showing the energy generating façade elements 13.2.2.  Abendsansicht des Gebäudes mit energieerzeugenden Fassadenelementen

134


13.2.3.  Ventilation system and distribution concept with an integrated air-water-heat pump 13.2.3.  Lüftungsanlage und Verteilungskonzept mit integrierter Luft-Wasser-Wärmepumpe

13.2.4.  Plumbing concept 13.2.4.  Saitärkonzept

135


Source Quelle: HL-Technik

13.3.  Combined Algae-Fish Plants (CAFP) 13.3.  Kombinierte Fisch- und Algenfarmanlagen (CAFP)

13.3.1.  General principle and flow of the suggested ecological system

Source Quelle: HL-Technik

13.3.1.  Hauptprinzip und Verlauf des vorgesehenen Ökosystems

13.3.2.  Basic concept of the fish facility 13.3.2.  Grundkonzept einer Fischzuchtanlage

136


Source Quelle: HL-Technik 13.3.3.  Principle contributions of algae and fish to a plant’s production, synergies and functional interactions 13.3.3.  Grundprinzip der Verwendung von Algen in einer Fischproduktion, Synergien und funktionelle Zusammenhänge.

137


HL-Technik Engineering GmbH Ridlerstr. 31 80339 Munich Germany

T +49 89 992910-0 F +49 89 992910-28 E info@hl-technik.de

www.hl-technik.de Sketch of a visionary high-rise building by the Lord Rogers of Riverside. Richard Rogers bestowed to HL-Technik after 25 years practice


131217 companyprofile vorabzug teil 2