Page 1

香港婦女勞工協會 ◎清潔工人職工會

◎環保姨姨社區網絡

◎女工同心合作社(中大) ◎女工合作社(港專) 2011 年 12 月

電話︰ 2790 4848 傳真︰ 2790 4922 電郵︰ workwomen@hkwwa.org.hk 網址︰ www.hkwwa.org.hk 地址︰九龍觀塘翠屏村翠櫻樓地下

2011 年 12 月號內容

主題 回應施政報告 小組情報 合作社活動、最低工資遊 行報告、工會十周年、零 散工交通津貼

會員活動 馬灣一日遊、環保皂十二 月優惠、會員參與獎勵計 劃、創作隊招募、禮物派 發、落區義工招募

課程活動 環保肥皂班、環保清潔班

提提你... 馬灣一日遊 日期︰ 2011 年 12 月 16 日 (星期五) 時間︰ 上午 9 時至正下午 4 時 地點︰紅磡火車站 A 出口 只限低收入家庭 名額有限,請先報名!

10 月 12 日,在女工會觀看 2011 施政報告直播。報告不合格,令人失望。

受著傳統的「男主外女主內的觀念」 影響,不少女性被迫擔當照顧者角 色,留在家庭照顧家人。近年貧富懸 殊情況嚴重,愈來愈多基層婦女外出 工作,希望賺錢減輕家庭經濟負擔。 可是現行的託兒服務充斥問題,窒礙 婦女就業。我們一班關心託兒服務的 媽媽及社區褓姆,成立了「關注託兒 服務行動組」,積極爭取相關政策的 改變。

公佈 2011-12 施政報告當天,我們一 聽講星期四:校園驗毒 班「關注託兒服務行動組」的成員聚 日期: 2011 年 12 月 15 日 集在女工會,一起收看直播,並即時 作出討論。10 月 14 日,我們一行 9 (星期四) 位成員到社聯參與「回應施政報告論 時間:下午 2:30 至 4:00 壇」,並發言建議改善託兒服務。 地點:女工會

對於這份施政報告,我們十分失望。 報告只提及分階段增加兒童住宿照 顧服務的名額,則未有回應社區託兒 服務不足及服務未能配合婦女需要 的問題。有見及此,我們有以下建 議:

檢討「社區保姆」成效,並向 公眾公開檢討結果。 政府在上一年的施政報告和財預算 中,已提出會擴展“社區保姆”的義 工服務至 11 個區, 來年更拓展至 18 區。今年絕對是適當時候總結經驗, 作出檢討及改善,解決社區託兒需 要。

團結基層力量,發表婦女聲音!我們誠意邀請各位一同參與!

權益熱線︰ 2790 4848


關注兒童照顧行動組

回應施政報告

「社區保姆」職業化

我們相信照顧工作職業化可以解決託兒需要和 婦女就業問題,縱然爭取託兒服務的道路佈滿荊 該計劃由義工承擔照顧工作,可是婦女義工受家 棘,不過未曾放棄。如果妳亦有此信念,請與我 庭照顧工作限制,故只能提供短暫的義務託兒服 們並肩同行,惟有齊心爭取方可事成! 務。低收入長工時的家庭通常不容易找到合適的 保姆,以至獨 女工會對 2011 施政報告的回應: 留子女的問 1. 將社區保姆託兒服務常規化,創造工作崗位 題仍然潛在。 2. 盡快設立全民養老金制度 我 們 建 議 政 3. 修訂勞工法例有關僱傭關係的連續性契約條 府在施政報 文 告中,將社區 4. 盡快制訂政制上取消立法會功能組別和直選 保姆的託兒 特首的方案 照顧服務常 規化,由政府 資助以符合 最低工資的 水平招聘及 培訓社區保 電視訪問組員對施政報告的意見 姆,創造就業 機會。 我們做好準備,爭取發言。

擴大服務對象年齡層

「關注託兒服務行動組」行動預告

社區保姆計劃只照顧 0-6 歲小朋友,對於 7 歲以 上的小學生則沒有任何支援。雖然現時有小學課 1. 11 月 23 日約見立法會議員,反映託兒需要。 餘託管服務,可惜名額有限,收費昂貴,以致未 2. 小組聚會,學習及討論託兒、就業、和家庭相 能解決基層家庭的託兒需要。 關的主題。 我們建議擴大服務範圍至 7-12 歲的小學生,費 3. 設立街站,進行相關問卷調查。 用方面可根據申請服務的家庭入息狀況而獲取 全費或半費資助。

新同事介紹

各位會員,大家好,很 高興成為女工會的一 份子!我叫劉升平(升 平),英文名 Yvonne。 我熱愛婦女工作,期待 與大家攜手同行,改善 女工權益! 10 月 14 日到社聯回應 2011 施政報告

女工會會訊

2011 年 12 月

2


關注兒童照顧行動組

女工故事

文懿 結婚後,中港兩地走,每三 個月回郷一次辦理手續,每 次一星期﹔結婚數年,生了 孩子,仍是中港兩地走﹔在 港不能找工作,在港沒有親 人,丈夫收入不多,凡事也 只能靠自己一雙手。

小英大專畢業後,在內地做會計 文員,由於工作關係,小英每年 都要來香港數次,與香港公司對 數,就這樣認識了現任丈夫。在 小英口中,丈夫雖然不是有錢 人,郤是一個老實人﹔踏實而且 對她很好。拍拖兩三年後,就決 定結婚了。

兩地走,每三個月回郷一次辦理 探親手續,每次一星期﹔結婚數 年,生了孩子,繼續等待﹔小英 仍要中港兩地走,每次回郷也要 帶著孩子﹔等待期間小英不能 在港找工作,在港沒有親人,凡 事也靠自己一雙手,家中有奶 奶,但奶奶年紀也大,且仍在工 作。於是小英就承擔起照照家庭 的重擔,奶奶返夜班的,每晚也 要十二點才回家,而小英總會煮 「夜宵」給奶奶吃,然後等洗碗 才去睡﹔早上六時要煮早餐給 丈夫吃﹔接著中午除了煮午飯 給自己和奶奶、也要為奶奶準備 晚餐盒帶上班﹔晚餐則要做好 等丈夫回來。小英說:「好像整 天都留在廚房裡。」

「未結婚前確實沒有想過是這 樣的生活,以前有自己的工作, 獨立、生活無憂﹔初來港時確實 不習慣,沒有親人在港,因照顧 孩子又不能工作,每天日子難 過﹔但因丈夫對自己好,所以再 沒有感到難捱。」我問小英有沒 有想過找份工作,小英說:「有 想過找奶奶幫手湊兒子,但奶奶 年紀大,應付不來﹔如果有託兒 服務,就可以工作了」。小英其 實也怕自己與社會脫節,但要等 孩子上幼兒園及方便廉價的託 兒服務,才能找工作。 小英說話溫柔,但交談中可以看 到她的堅強,她沒有自怨自艾, 總是默默耕耘、有期望但踏實。

結婚後申請來港,開始了漫長的 “等待”,等待期間,小英中港 我問小英有沒有後悔,小英說:

11 月 23 日托兒組到 立法會申訴部見議員

女工會會訊

2011 年 12 月

3


零散工權益

交通津貼知多 d、超市推廣員

交 通 津 貼 知 多 d 2.

返工需要支付交通費用

3.

每月工作不少於 72 小時 (可申請每月$600 全額津貼),或每月工作不足 72 小時但不少 於 36 小時(可申請每月$300 的半額津貼)

4.

符合住戶入息及資產限額:

住戶人數 1人 2人 3人 4人 《鼓勵就業交通津貼計劃》 在今年 10 月正式開始 5人 接受申請, 申請人可申請領過去 6 至 12 個月的津 6 人或以上 貼,津貼最早可由 2011 年 4 月起計算。

住戶入息限額 $6,500 $12,000 $13,000 $14,000 $14,500 $16,000

*住戶資產限額 $44,000 $60,000 $90,000 $120,000 $150,000 $180,000

* 如 1 人住戶的申請人為年滿 60 歲的長者,則其住戶

申請資格大致如下︰

資產限額為$79000。至於其他人數的住戶,每名年滿

1.

60 歲的長者住戶成員可獲加$35000 的住戶資產限

香港合法的受僱僱員及自僱人士

點解要關注零散工推廣員? 女工會一直關注零散工的勞工就業情況,而當中 更為關注推廣員的勞工法例保障等問題。由於她 們大部份都受聘於中介人公司,既得不到公司員 工的保障和福利,也很多時候不受勞工法例的保 障,在勞工階層中往往被忽略的一群。

交津限制多,提高入息推行雙軌制 女工會近月走訪不同的大型超市,接觸和探訪更 多的超市推廣員,希望提醒合資格的超市推廣員 提交交通津貼的申請,而我們更可以作出支援和 提供協助。女工會將會繼續關注推廣員的議題,

推廣員工作地點不定,交通昂貴

希望可以使更多的推廣員得到保障。

另外,由於推廣員每次都會被分配到不同的工作

招募探訪義工

地點,而公司並沒有對她們作出任何的津貼,因 假如你也關心推廣員,想了解更多有關推廣員的 此她們面對昂貴的交通費下,生活面臨更大的挑 工作情況,歡迎你加入落區探訪義工的計劃,值 戰。正因如此,我們都非常關心推廣員申請政府 此可以更加明白推廣員在工作上面對的挑戰。如 推出交通津貼計劃的情況。

有任何問題,可以親臨女工會或致電女工會查詢 (阿影 電話: 27904848)。

女工會會訊

2011 年 12 月

4


零散工權益

亞洲零散工會議、探訪 Try Arm 內衣廠

亞 洲 零 散 工 會 議 女工會於十月期間到泰國出席 為期三日的亞洲零散工會議。 會議由亞洲專訊舉辦,亞洲專 訊關注亞太地區的工人權益, 支援發展獨立民主的工人運 動。 會議上有來自香港、中國內 地、泰國及菲律賓的代表報告 各地的零散工及組織狀況。零 散工的定義其實非常廣闊,除 了我們所熟悉的工時不足 418 而沒有勞工保障的零散工外, 其實農民、自僱者、合約工等

勞工保障少於正規工人的都屬 於零散工。 會議主要是探討應如何於不同 零散工種推動集體談判權,改 善零散工種長期沒有議價能力 的地位。會議上來自印尼工會 的朋友分享了組織拾荒者的經 驗。傳統意義上,拾荒者甚至 不被視為工人,因為他們沒有 僱主。但其實他們同樣要付出 勞力獲得收入,因此工會方面 組織他們集體向回收商議價。 除了直接上層的回收商外,他

們可向上游使用他們回收膠樽 的廠家施壓,要求改善待遇。 零散工除了組織困難外,另一 個挑戰是判定談判及爭取的對 象。如果沒有直接僱主,則要 透過分析權力關係,向政府、 中間人等爭取改善權益,建立 談判力量。

探訪 Try Arm 內衣廠 於會議第三日,我們去 了由前黛安薰(Triumph) 女工成立的 Try Arm 合 作社參觀。 於 2009 年 6 月泰國黛 安薰工廠以訂單減少為 由解僱接近 2000 名工 友,但工人發現資方其 實將工廠搬到其他地方 及轉聘臨時工。因此工 友於工廠及勞工部外展開長達

百日的抗議。於 抗議期間,女工 們成立了 Try Arm 合作社,並 嘗試自己繼續生 產高質量的內 衣。「Try Arm」 和「Triumph」讀 音相近,意思為 延續工友的抗爭 及代表由工友自主生產沒有資 本家中間剝削的產品。她們自 行籌集資金,再透過勞工部獲 得原廠方的機器實踐經濟公義 及民主。

薪金外,每年更有分紅。她們 現時仍繼續與資方抗爭,爭取 更佳的解僱賠償。如果有興趣 暸解更多或訂購她們的產品, 請到 http://tryarmeng.blogspot.com

經過兩年的努力,現時工廠有 約 20 名女工,每天生產幾百件 內衣褲及泳衣。工人除了基本

女工會會訊

2011 年 12 月

5


清潔工人職工會

十周年晚會及未來方向

下清潔工友被剝削的種種問題, 成功爭 除揭發無良老板的剝削手段、與 工友一同爭取應有的權益、也揭 取最低 示外判制度的不公平。縱容外判 工資! 的主要是政府食環署、房署、大 地產商及領匯等。政府財團透過 2011 年是 外判推卸責任,從工友血汗中搾 清潔工人 權益爭取 取利潤! 的一個里 工會十年回顧 組織工友、青年學生 程碑,5 清潔工人在女工會協助下成立 月 1 日最 清潔工會。工會自此秉持著“團 倡議勞工法例及外判政策的改 低工資終於實行,清潔工友的 變,工會一直的工作是透過持續 結抗爭”的傳統。 薪金終於有一個最低保障。然 的探訪、調查行動,組織入會、 而$28 的最低工資水平仍然不 過去十年,工會主要關注外判制 談判及抗議等形式進行,過程中 足以應付生活所需,很多工友 常與關注基層的學生、其他工 會員大會 會、社運團體合作,共同爭取工 友權益及抗爭外判制。成功的經 驗是工會和學生結成抗爭同盟、 迫使政府在外判制中設立標準 合約,及最終於本年度落實最低 工資。

清潔工人職工會於 2002 年成 立,為慶祝工會成立十周年 及最低工資終於立法,工會 於十月十二日舉行十周年晚 會。

女工會會訊

2011 年 12 月

6


仍要不斷加班至每日工作十幾 小時,才能維持通脹下不斷增 加的家庭開支。其次是長期清 潔工具設備不足,導至工友容 易職業病及勞損。另外,由於 歷來工資偏低以至長者清潔工 的人數在增加。

職安講座及問答

嘉賓發言

因此清潔工會未來將繼續監察 外判,爭取提高最低工資水 平、要求一年一檢,改善工具 設備情況,及爭取成立全民養 老金。最後,雖然清潔工友的 工資普遍上升,但最近發生多 宗清潔工的工業意外。工會將 會調查工友的工作安排及工作 量,並提出建議改善,減少意 外發生。

女工合作社專題 的社會。

港專合作小賣店近況

理大自主生活墟

新學年開始,港專合作小賣店積極參與和配合 學校的活動,提供到會的服務,方便同學們在 學校籌備茶聚和系會等活動,希望能提供一個 較為方便及健康的飲食。除此之外,小賣店社 員也希望在未來的日子提供更多元化的服務, 並舉行不同的活動,如:公平貿易週、社運電影 播放等等……希望令更多同學和朋友了解社會 基層的情況和支持社區經濟的活動。

為表示對自主生活的支持,女工同心合作社和 港專合作小賣店參與由香港理工大學應用社會 科學系社會經濟研究計劃和社會經濟聯盟籌委 會主辦的跨境社會經濟之「自主生活墟」的活 動,當天以「自主飛」的形式售賣桂花糕、茶 葉蛋、南瓜糕和齋小食等等的食物,希望可以 帶出健康自主生活的重要性。而且,是次活動 希望帶出一個重要訊息—為消除社會及經濟不 公義作出一分的努力,建立一個公平和可持續

女工會會訊

2011 年 12 月

7


活動報告

區議會選舉論壇、最低工資遊行

剛剛結束的區議會選舉非常激烈,為了讓社區 的婦女及街坊發聲,女工會於選舉前 10 月 22 日舉行了選舉論壇。邀請翠屏三個選區的候選 人出席,接受街坊就關注議題的質詢。女工會 並根據早前的調查提出街坊於醫療、教育、政 制及福利的訴求。

爭取最低工資、交津一年一檢行動 現在香港貧窮 人口已經高達 126 萬。而在剛 發表的施政報 告,曾 班 子 繼 續以小恩小惠 如減免租金、 額外發放綜援 金等敷衍推 搪,迴 避 收 入 及財富不均的 根本問題。對長遠扶貧滅貧措 施,政府則「放軟手腳」。 貧富懸殊問題絕對可以解決! 關鍵只是特區政府有沒有決心 推行。其實現成已有兩項政策─ ─最低工資及鼓勵就業交通津 貼,只要運用得宜,就能大大減 輕貧窮問題。

定。過去兩年 通脹惡化,今 天 28 元的購 買力只相等 於 2009 年的 25.5 元。 未來 通脹進一步 加劇,恐怕基 層家庭生活 將更艱難。

交 津 雙 軌 制,基 層 先 受 惠! 鼓勵就業交通津貼(交津),這 種變相的低收入補助,本身對紓 緩在職貧窮問題甚有幫助。但政 府卻「好事變壞事」,硬要以住

戶作為審查單位,而且入息限額 過低,將大部份低收入基層工友 拒諸門外。令交津形同虛設,根 本不能幫助有需要的人士。 因此女工會及清潔工會於 11 月 13 日參與民間爭取最低工資聯 盟的遊行,並要求特區政府: 1.

馬上檢討最低工資水平, 實施一年一檢,時薪不應 少於 33 元以應付基本生活 需要;

2.

實施鼓勵就業交通津貼計 劃三個月後,立即進行檢 討;並儘快實行個人及家 庭申請雙軌制,以及提高 入息及資產限額,讓更多 基層工友受惠。

通賬加劇,最低工資點夠 使? 然而在通脹高達 6.4%的情況 下,最低工資難望真正改善生 活質素。因為現時 28 元的工資 水平,是根據 2009 年的數據制

女工會會訊

2011 年 12 月

8


女工會會員參與獎勵計劃

義工卡派發

為鼓勵會員參與女工會的活動,女工會義工計劃將擴展到各項活動並會根據不同活動類型增設獎 勵性的倍數計算服務時數以鼓勵各位街坊會員參加! 各位請快 d 登記並領取義工簿!讓我們一同發揮女工精神,服務社群,互助充權,爭取權益!

義工或活動參與時數計算 義工及活動參與時數紀錄為實際時間(最少單位為半小時)乘以該活動的倍數。視乎活動性質, 獎勵倍數為 1-3 倍。

1x

2x

你拎左 義工 卡未呀 ?

3x

(例)阿玲幫手義賣 4 小時,義賣活動的倍數為 3,因此義工卡紀錄時數為,

實際時間 4 小時 X 倍數 3 = 7.5 小時

義工卡收集及獎勵

鑽石獎: 200 小時或以上

1.

如義工卡已累積 80 小時,可優先參加女工會不定期舉行的海 洋公園、迪士尼、書展等活動。

2.

請各位參加者於每年 9 月 30 日或之前將義工卡交回職 員。我們將根據紀錄卡上的總時數於該年度十月舉行的周年大 會頒發嘉許狀及獎項。

環保產品發售

金獎: 150 小時或以上 銀獎: 100 小時或以上 銅獎: 60 小時或以上 嘉許獎:少於 60 小時

環保梘買一送一大優惠! 種類

非會員價

廢油造肥皂(花形小肥皂)

會員價 $5 兩件!

廢油造肥皂(梘碎、袋裝)

$10 兩件!

$15

環保影印紙(每包 500 張)

$25

$28

環保廁紙(每袋 10 卷)

$17

$21

墨魚骨一包

$14

$16

31 日,只限會員,欲購從

小梳打一包

$9

$11

速,售完即止!

大梳打一包

$5

$8

環保梘買一送一 大優惠! 大梘細梘維持原價,買一送 一!優惠期至 2012 年 1 月

女工會會訊

2011 年 12 月

$8

9


活動消息

環保姨姨發展網絡、環保

環保肥皂班招生 第一班: 2011 年 12 月 30 日(星期五) 下午 2:30 - 4:00 第二班: 2012 年 2 月 29 日(星期三) 下午 2:30 - 4:00 收集食市煮食用的食油,加上鹽、糖及氫氧化納,就可以造成一件既環保,(因為可 以循環再用一次這些食用油,不致直接污染海水),又呵護你雙手,及潔力效果十分 內容: 良好的環保肥皂,如果你都想學,請即報名,也可以介紹朋友來學習的呢!參加者 可獲一件環保肥皂成品及一本環保清潔家用手冊。 費用: $30

環保清潔班招生 日期: 日期時間待定,有興趣請與職員聯絡,我們會根據參加者時間安排 如果關心全球暖化問題,也同時關心家人的健康,我們需要在生活習慣作出改變。 內容: 請立即學習改用環保清潔方法取代化學合成清潔劑,包括梳打粉、醋、粗鹽、牙 灰、食油再造肥皂等。 費用: $90

愛自己、愛家人、愛地球,請即報名!

環保姨姨二賣場: 10/12 社區大義賣! 日期: 2011 年 12 月 10 日(星期六) 時間: 下午 12:00 - 6:00 環保姨姨二賣場每月一次的社區大二賣有舊衣物、校服、小型家具家電、課本、小 內容: 說書籍、文具、玩具、正版 CD/VCD、影碟、錄影帶供各位選購。亦歡迎各街坊即場 捐增物品。 地點: 本會會址,觀塘翠屏邨翠櫻樓地下對外空地

環保創作隊招募隊員! 剩餘.非也! 沒有環保再造、米袋載米後變作剩餘物資! 沒有再用行動、傘骨變賣剩餘傘布被棄置! 內容: 沒有發揮機會、車衣女工定為剩餘勞動力! 我們收集各種被人遺棄的物料,加上創意,發揮我們的技能,製作米傘環保手袋等不同 的環保再造產品。你是否有興趣成為我們的一份子?歡迎加入我們,共同創出新天! 報名: 美蓮(2790 4848)

女工會會訊

2011 年 12 月

10


活動消息

落區義工招募、馬灣挪亞方舟一日遊

落區義工招募 第一次: 2011 年 12 月 13 日(星期二)下午 2:00-5:00 到女工會附近商場探訪超市推廣員 第二次: 2011 年 12 月 21 日(星期三)下午 2:00-5:00 探訪觀塘食環署掃街工友 甚麼是零散工?無良老闆如何透過將工作零散化去剝削僱員應有的福利?女工會一 直關注零散工的權益,我們來年將會主要探訪兩個深受零散化禍害的工種,分別是 內容: 清潔及百貨公司/超市推廣員。如何你有興趣暸解更多,一起關心弱勢工友,為他們 出一分力,歡迎報名幫手落區探訪! 報名: 2790 4848,示威或阿影

馬灣公園挪亞方舟一日遊 日期: 2011 年 12 月 16 日(星期五) 集合: 早上 9:00 紅磡火車站 A 出口 結束: 下午 4:00 荃灣碼頭解散 內容:

馬灣公園及挪亞方舟是香港的一個主題公園,位於青馬大橋對開,景色優美。當日 行程包括參觀馬灣挪亞方舟生命教育館、珍愛地球館、大自然公園以及午餐。

費用: 全免,只限低收入家庭。參加者需自費來住荃灣碼頭及繳交$50 按金 報名: 2790 4848,每位參加者最多可帶一位子女參加。名額有限,先到先得。

會員福利  2011/2012 月曆及日記簿派發 內容:

本會現有 2011/2012 年度掛曆及日記簿派發,每位會員可領取一份。數量有限,先 到先得。

 Nike 運動衫 日期: 2011 年 12 月 12 日(星期一)起開始派發 時間: 本會辦公時間,逢星期一至五 10:00-1:00 以及 2:00-6:00,公眾假期除外 內容:

本會獲 Nike 及社聯贊助會員全新運動衫褲、風褸及運動鞋,女工會及清潔工會會員 每人可獲贈一份。請於派公時間女工會領取。數量有限,先到先得。

女工會會訊

2011 年 12 月

11


現金捐款易 本會參與社聯的“WiseGiving 向捐款者 致敬”行動﹔鼓勵及方便大家使用機構捐 款 條 碼 進 行 捐 款,可 透 過 全 港 7ELEVEN 捐款, 您只要到全港任何一間 7-ELEVEN,便 可以現金捐款予香港婦女勞工協會。 請保留交易收據,將收據交回本會,將獲 發一份紀念品

仍要水和陽光; 女工會奮鬥,靠大家支持!

續會,可以獲得... 一本日記簿.一件環保肥皂.一個支援網絡.一班關心的朋友.一個追求公義的理想

香港婦女勞工協會 Hong Kong Women Workers’ AssociaƟon

印刷品

香港婦女勞工協會 觀塘翠屏南邨翠櫻樓地下 1-3A 電話: 27904848 傳真: 27904922 網址: www.hkwwa.org.hk

2011.11 女工會會訊網上