財政 支 援
Financial Assistance 政府資助
Government Assistance 一、資 助 專 上 課 程 學 生 資 助 計 劃，俗 稱「 Grant-Loan」。顧 名 思 義，計 劃 包 含了 兩 部 份，分 別 是 助 學 金 和 低 息 借 貸。計 劃 亦 提 供 學 生 車 船 津 貼 和 院 校 宿 舍 津 貼。 由 2014 年 8 月 開 始，所 有 TSFS 申 請 均 須 經 由 學 資 處 電 子 通 網 上平 台 填 寫 及 遞 交 （網 址：http://ess.sfaa.gov.hk /）。CEDARS 可 按 要 求 幫 助 同 學 檢 查 申 請 表 格，以 確 保 資 料正 確 和 沒有 漏 交 文件。如 需 協 助，請 致 電 CEDARS 查 詢（電 話：2859 2305）。 聲 明 書 及 證 明 文 件 須 於 遞 交 申 請 表 格 後 7 天 內 遞 交。同 學 可 將 文 件 投 進 學 資 處 設 於 CEDARS 的 收 集 箱（明 華 綜 合 大 樓 三 樓）。一 般 來 說，若 申 請 成 功，同 學 於 大 約 2 個 月 後 就 會 獲 發 申 請 結 果 通 知 書。首 期 的 助 學 金 和 貸 款 會 於 申 請 結 果 公 佈 後 分 別 4 個 星 期 及 6 個 星 期 內 存 到 同 學 的 銀 行 戶 口，而 第 二 期 的 助 學 金 及 貸 款 則 會 於 2015 年 12 月 至 2016 年 2 月 發 放 到 同 學 的 銀 行 戶 口。
二、免 入 息 審 查 貸 款 計 劃。 如 同 學 對 TSFS 繁 複 的 申 請 程 序 感 到 煩 厭，可 考 慮 申 請 免 入 息 審 查 貸 款 計 劃。此 計 劃 申 請 程 序 比 較 簡 單，但 同 學 須 繳 交 行 政 費 及 較 高 的 利 息。同 學 若 想 了 解 更 多 政 府 提 供 的 資 助 計 劃，可 瀏 覽 學 生 資 助 辦 事 處 的 網 站：http://www.sfaa.gov.hk/
1. Tertiary Student Finance Scheme (TSFS). Also nicknamed “Grant-Loan”, the scheme consists of two parts—a grant and a low-interest loan. The scheme also provides student travel subsidy and hostel subsidy. Since the Student Financial Assistance Agency (SFAA) launched an e-submission scheme in August 2014, all applications can only be submitted to SFAA through the online platform at http://ess.sfaa.gov.hk/. CEDARS can help students check their TSFS application forms upon request to make sure that the information and supporting documents submitted are
⋅ 22 ⋅