Page 1

家書 - 愛

1


2


家書 - 愛

3


設計封面的 編者有話說

愛 可 以 很 簡 單

4


主席的話:

家書 - 愛

我們愛,因為天主先愛我們。 「基督徒」,就是那些在生命中感受到天主的大愛,而願意作出 回應,以愛還愛,在生命中跟隨耶穌基督的人。 「因為天主的愛,藉著所賜與我們的聖神,已傾注在我們心中 了」(羅5:5) 的確,人生在世,難免受到罪惡的影響,有時連善惡也不能分 辨,良心受到蒙蔽。耶穌就是道路、真理和生命。人需要信仰的 原因,就是要藉祂來建立一顆的良心,好能明辨是非,判斷善 惡,並對人生的意義和終向,有一個正確的理解。此外,人性難 免軟弱,單憑自己的力量也實在不能依照良心生活。 透過禮儀、聖事和祈禱,基督徒獲得力量,並在其他兄弟姊妹的 支持之下,努力實踐基督的教導。人生活在天主的愛內,縱然面 對磨鍊和挑戰,必仍感到由上主所賜予的平安和喜樂,並獲得跨 越痛苦和困難的勇氣和力量。 相信,當人能夠在生活中跟隨上主的旨意,懂得去愛、服務和寬 恕他人時,便能生活在平安和喜樂之中。 最後,多謝大家支持香港大學學生會天主教同學會57莊。我們會 繼續努力,傳揚天主愛的喜訊,成為大家愛的同行者。 主佑 Jason Leung

5


目錄 主席的話 情人節特輯 愛 隨筆 我們有了新教宗 活動報告 鳴謝

6

05 07 13 39 44 59


家書 - 愛

情人節特輯

You’ve got a message

7


為什麼會有情人節? What is the origin of Valentine’s Day? 情人節是源於天主教的聖人-聖華倫泰(St. Valentine)。在教會記 載中,共有三位St. Valentine,他們的殉道日都是2月14日。其中 一位是第三世紀羅馬的一個神父,他為成全愛情而犠牲。當時的 羅馬國王認為單身男子比有家室的人更能做一個好軍人,故下令 所有適齡男子都必須加入軍隊,並不准結婚。Valentine認為這制 度十分無理,便暗中為新人在天主面前舉行婚禮。因此他被捕入 獄受審問和酷刑,但他仍堅持自己的信仰,最終被斬首而殉道。 在公元5世紀,教廷將他封為聖華倫泰St. Valentine。 Valentine’s Day is originated from a Catholic Saint, St. Valentine. There are three St. Valentines in the record of the Catholic Church. One of the St. Valentines was a holy priest in Rome, who assisted the martyrs in the persecution under Claudius II. In Ancient Rome, single men were perceived as more capable soldiers than those who had married. Hence, the Rome Emperor forbid marriages of men at the age of military service and enlisted them in military service. Helping couples to marry surreptitiously, St. Valentine was apprehended and subjected to cruel torture. On February 14, about the year 270, he was executed. His name is celebrated as that of an illustrious martyr in the sacramentary of St. Gregory, the Roman Missal of Thomasius, in the calendar of F. Fronto and that of Allatius, in Bede, Usuard, Ado, Notker and all other martyrologies on this day.

8


什麼是愛? What is love?

家書 - 愛

愛德是超性的德行,藉著愛德我們愛天主在萬有之上,又為愛天 主的緣故,愛人如己。「愛是含忍的,愛是慈祥的,愛不嫉妒, 不誇張,不自大,不作無禮的事,不求己益,不動怒,不圖謀惡 事,不以不義為樂,卻與真理同樂:凡事包容,凡事相信,凡事 盼望,凡事忍耐。」(格前13:4-7)

Love (Charity) is the theological virtue by which we love God above all things and our neighbour as ourselves for the love of God. “Love is always patient and kind; love is never jealous; love is not boastful or conceited, it is never rude and never seeks its own advantage, it does not take offence or store up grievances. Love does not rejoice at wrongdoing, but finds its joy in the truth. It is always ready to make allowances, to trust, to hope and to endure whatever comes.” (1 Corinthians 13: 4-7)

9


為什麼我們要愛? Why do we need to love one another? 天主是愛,並因著愛而造了人,也召叫人去愛。耶穌基督因愛世 人而甘願捨棄自己的性命來洗滌我們的罪,並把愛德作為新的誡 命,法律的滿全。愛德是「全德的聯繫」(哥3:14)和諸德的基礎, 若沒有愛德,「我甚麼也不算,…為我毫無益處」(格前13:1-3)。 因此,我們要愛天主及彼此相愛來回應主愛。

God who is love and who created man and woman for love has called them to love. Jesus sacrifices his life for our sins and makes charity (love) the new commandment, the fullness of the law. “It is the bond of perfection” (Colossians 3:14) and the foundation of the other virtues to which it gives life, inspiration, and order. Without charity “I am nothing” and “I gain nothing” (1 Corinthians 13:1-3).

10


我們應如何去愛? How should we love?

家書 - 愛

「人若為自己的朋友捨掉性命,再沒有比這更大的愛情了。」( 若15:13)
其實任何愛的關係都必須有付出,甚至犧牲。耶穌在十 字架上的犧牲,為我們顯示了最大的愛。「當我們還在軟弱的時 候,基督就在指定的時期為不虔敬的人死了。為義人死,是罕有 的事,為善人或許有敢死的;
但是,基督在我們還是罪人的時 候,就為我們死了,這證明了天主怎樣愛我們。」(羅5:6-8)

“No one can have greater love than to lay down his life for his friends.” (John 15:13) In reality, to love is to give and to sacrifice. God died for us on the cross and revealed the greatest love of all, to sacrifice, even at the expense of his life. “When we were still helpless, at the appointed time, Christ died for the godless. You could hardly find anyone ready to die even for someone upright; though it is just possible that, for a really good person, someone might undertake to die. So it is proof of God’s own love for us, that Christ died for us while we were still sinners.” (Romans 5:68)

11


我們要愛哪些人? Whom should we love? 「你應當愛近人如你自己。」(瑪22:39)。我們的近人就是每一 個人,不論是男女、朋友或敵人,我們都應尊敬、體諒和重視 他們。對近人的愛既是普及性的,同時又是個別的。它環抱全人 類,同時又能具體地為自己身旁的人服務。若望宗徒亦清楚的指 出:「那不愛自己所看見的弟兄的,就不能愛自己所看不見的天 主。」(若一4:20)

“You must love your neighbour as yourself.” (Matthew 22:39) Our neighbours do not confine to our friends, it includes all humans and even our enemies. Regardless of gender, proximity and intimacy, we should respect, value and show understanding for them. Love towards our neighbour should be universal as well as specific. It embraces all human beings and at the same time serves all those we knew and met. “Anyone who says ‘I love God’ and hates his brother, is a liar, since whoever does not love the brother whom he can see cannot love God whom he has not seen.” (1 John 4:20)

12


愛 隨筆

家書 - 愛

13


愛……我的老師Miss Hwong Dominic Mok 謹把此文章獻給親愛的黃燕芬老師 一直都很想藉一個機會感謝及紀念這位親愛的老師…… 故事由此開始:當時F.6的我擔任中學Catholic Choir的團長及指 揮,負責帶領團員在學校的宗教活動中獻唱。記得當年十月,收 到Miss Hwong(黃燕芬老師)的邀請,邀請Catholic Choir到教區的 聖油彌撒中獻唱。 Miss Hwong是誰?她是我初中時的音樂老師,F.6時為一個退休 老師,一個熱心天主教徒,教區聖樂團成員,教區聖樂委員會聲 樂班導師。但出奇地,她從來沒有擔任過Catholic Choir的老師顧 問,也很少關心學校的宗教活動。 聖油彌撒又是甚麼?聖週四傳統被稱為「司鐸日」,因為主耶穌 在最後晚餐中建立了聖體聖事,也在此時建立了聖秩聖事。為紀 念「司鐸日」,所有教區主教都會在主教座堂與神父們祝聖全年 教區所需的聖油(聖事及祝聖中的至聖聖油、病人傅油聖事中的病 人聖油、侯洗者考核傅油禮的慕道聖油),也會重宣司鐸許諾。因 此,為每一個教區而言,聖油彌撒是一台非常隆重的彌撒。 Miss Hwong初期的計劃是,召集學校中的天主教徒合唱團成員, 加上Catholic Choir,一行大約四十人,代表學校獻唱。但後來承 諾出席的Catholic Choir成員只有17人。這使Miss Hwong最後也邀 請了學校其他合唱團參加獻唱(Catholic Choir是學校的善會,隸屬 學校公教聯會;而這裏所指的合唱團,隸屬學校音樂協會)。

14


家書 - 愛 對於一個經驗尚淺、做事硬梆梆的團長而言,聖油彌撒絕對是一 個極大的挑戰。一來,這代表學校的獻唱,質素絕對不能差;二 來,一個在學校毫無知名度的人需要與「實力強大」的學校合唱 團合作。這些都實在構成沉重的壓力,也讓我真正感受到背起十 字架的那份重量。 Catholic Choir的團員一向習慣了輕鬆的練習環境,有些團員甚至 會無故缺席練歌。而我不時也會聽到一些人的閒言閒語:「Catholic Choir咁既質素都算係Choir?」所以,在合作期間,出現了不 少問題。有一次,出席練歌的Catholic Choir團員只有幾人。Miss Hwong那時捉了我去「照肺」,說我照顧不好團內的師弟。我 反駁說:「大家的環境不同,如果有一次練歌能超過二十人,我 實在心滿意足。」當時的我,作為團長,一心希望維護Catholic Choir的尊嚴,因為我相信我的師弟都是一心希望為天主服務…… 這事之後,我跟Miss Hwong的接觸變少了,也許說我根本沒有時 間應付她。當年的四旬期,暫時是我人生最忙的時間:一早起床 上課;午飯時間不是開會,就是練歌或Katso的活動,放學後約幾 個Catholic Choir團員練歌,然後補習;回家吃飯後,需要打電話 給團員約第二天的練歌時間,又因為我是Katso的副會長,還需準 備Katso各項活動。當年的Katso在四旬期每個星期會有苦路善工, 另外還有差不多十個活動;Catholic Choir也需在三月中為七個活 動獻唱。當時的我,上課根本張不開眼,更何況說四旬期時的反 省? 這份沉重的工作量,令我整個人都變得暴燥,使我經常向團員發 怒及埋怨。但是,團員的包容、體諒及關懷是我畢生難忘的。記 得有一次,我埋怨團員的進度未如理想。一個F.1團員把耳筒放在 我的耳中,播放的正是獻唱的其中一首歌──拉丁文版本的光榮 頌(Gloria),他然後向我說:「我昨晚一直都在聽這首歌,一直練 習。」這一個微小的動作成為了一個窩心的問候:原來關懷是需 要行動的。我實在感謝天主,讓我認識到一班這麼好的朋友。

15


此時,暴燥的我也向其他人埋怨Miss Hwong,向其他人說她的壞 話。我甚至詛咒這位老師,在愚人節時說她遭遇到不測。記得在 聖油彌撒後,我也笑她:「平時佢就算有幾叻,在聖油彌撒時對 住蔡詩亞神父,咪又係表現到唯命是從。」這份譏笑,不就是左 盜對耶穌的恥笑嗎? 記得當我聽到陳樞機在聖油彌撒降福後的那句「彌撒禮成」,我 的心是感到如此大的釋放,講的那句「感謝天主」也特別大聲。 事件暫時告一段落,我與Miss Hwong的接觸也沒有了。 直到同年F.7的11月10日,我收到由她send給我的一段Facebook message:「嘿!最近有機會重提聖油彌撒的事,與所有當事人對 話後,終於水落石出。感覺你夾在中間所承受太多委屈,到了現 場都能有如此的表現,實在難能可貴!果然是真正華仁仔!現在 為了我有份給你壓力致歉,也為你的表現而鼓掌!事過境遷,努 力溫書啦!願天主保佑你,讓你有最好的發揮!」 當我收到這份有力的「道歉信」,我頓時哭成淚人。原來之前的 一切都是我的自大及自我作怪,原來是我不夠勇敢接受失敗,並 把這份痛苦轉嫁於她。原來這位老師是如此的慈祥!我停止使用 了Facebook兩天,因為我怕再收到她給我的道歉,我怕再受到 良心的譴責。兩天後,我終於鼓起勇氣,寫給她一封真正的道歉 信。 她很慈祥回覆我:「只要心中有愛,天主必與我們同在!藉著天 主給我們的愛,能夠驅逐忌妒、冷漠、憤怒、仇恨的魔鬼,重建 和諧的神人關係及人際關係。」這也讓我開始深深的尊敬這位老 師――以言行教化學生的老師。 後來與她的接觸只剩下Facebook Chat。記得她在我考公開試前特 別Message我,教我如何以拉丁文額我略聖詠放鬆心情作默想。這 份她送給我的禮物,我也特別珍惜。現在,我還有學習其他額我 略聖詠作同類祈禱。

16


家書 - 愛 直至進大學Year1那一年的某一天,她在Facebook公開了自己患 癌症的消息。這時我從其他人得知,原來她在十多年前曾患過癌 症,但後來奇蹟地康復。也許是天主的這一個奇蹟,我才能與她 相遇,受她感染吧?從那時起,我每星期日信友禱文的祈禱意 向,總會為她祈禱。 接近當年的聖油彌撒,我向她詢問有關聖油彌撒的事,也向她問 好,送上一點祝福。她倒是在關心我一個同學的家人,她說: 「那名同學還好吧?多多安慰他!我們有信仰的人應該更堅強些 的!人是很脆弱的!惟有靠天主!」也是這份堅強,我看見了一 份活見證――面對極大困難時對天主的完全信賴。我深深受到她 這份堅強感動。 及後幾個月,她在Facebook中發佈了很多與友人相聚的照片。她 很開心,我看見她在照片中,雖然要在照腫瘤前喝下一大罐顯影 液,但她也是與丈夫喜樂面對。她很開心,因為她與各人相聚。 但幾個月來,只見她不斷消瘦。我當時決定,去完世青後,一定 要找個時間與她聚一聚,但想不到…… 世青的第一天,我要到巴黎戴高樂機場轉機到西班牙的畢爾包, 再到聖依納爵的故鄉羅耀拉。這時,我用機場Wifi上Facebook一 看,全部都是同學的吊唁文,Miss Hwong過身了。 當然,我不捨得,尤其在我未與她說再見,她就離開了。但我十 分感謝天主派遣一位忠信的僕人到我身邊,感染我、鼓勵我、 改變我,讓我知道自己的不足。我實在從她身上看到愛,看到包 容,也讓我學習到要更寬容地對待身邊的人。 當日,Miss Hwong說我是一個真正華仁仔。今天,我只願回覆 Miss Hwong:妳的確是一位言行一致、不斷教導人心的老師! Miss Hwong,雖然與妳的接觸不算多,但很感謝妳在我的生命中 掠過。 Miss Hwong,願妳安息!願妳在天堂中繼續與眾天使一起謳歌, 透過天堂的窗口繼續祝福我們! 17


與Miss Hwong及 兩個同學的合照

與Catholic Choir在 聖油彌撒後合照

2012年聖油彌撒 韓大輝總主教、陳 日君樞機及湯漢樞 機祝聖聖油

18


家書 - 愛

愛可以很簡單,亦可以很複雜。 Emma Lau 原來愛的感覺會令人失魂落魄。 原來愛錯了的感覺,可以很痛。 原來愛上了一個人,很難放下。 原來愛的經歷,不會忘記。 原來愛的感覺,未必是上主的安排。 原來愛你的人,不容易找到。 原來被愛,可以很感動。 原來真摯的愛,讓人可以做不成戀人也做朋友。 原來愛情和友情,是那樣難分辨。 原來一段關係,不是想像般容易開始。 原來關係,也會讓人迷失。 原來被愛,也需要學習。 原來多了角色,是需要時間習慣和摸索。 原來愛你的人,會願意等待和犧牲。 原來愛,會讓人願意笑著做傻事。 原來愛,是需要信心和勇氣。 原來愛,不只是兩個人的事。 原來愛,能讓人學習謙遜和接納。 原來愛,不單是感性還有理性。 原來愛,能讓人在身心和信仰上成長。 原來愛情,不能沒有天主。 原來在主內相愛,是一件非常平安和喜悅的事。 原來愛情,讓人學到很多很多東西。我不懂得愛,亦未明白愛 情,但感恩身邊有你,很有耐性的讓我不斷轉化、更了解自己, 在各方面進步,變得更成熟。願主繼續祝福,讓我們繼續學習愛 與被愛。謝謝你:)

19


愛 感恩 縈 感謝祢, 賜給我這一切, 伴我走過無數的路 我因你而一無所缺。 感謝你們, 十九年來的養育與教導, 讓我能健康快樂地成長。 感謝你們, 對我的愛與包容, 雖然只是上莊短短的三個月, 已經一日不見如隔三秋。 感謝你們, 雖然你們已落莊, 但我仍能感愛到你們對57的支持。 感謝你們, 在沿路上與我互相扶持, 讓我感受到友誼的可貴。 感謝你們, 雖只是認識你們短短半年, 仍感恩能在大學中找到志同道合的朋友。 感謝你, 曾給我留下美麗的回憶,曾給我的傷害, 令我變得更堅強,令我有機會找到更好的。 最後,感謝你,令我重燃希望 。 20


家書 - 愛

CityU Katso 26th Eugenia Winnie 好榮幸可以在57屆莊的家書留下一點墨水,首先感謝HKU Katso 的邀請,今次的主題是愛,自己都一直去尋找緊,或者自己從小 都是一個catholic,一直以來信仰的路都平步青雲,小學是天主 教學校都從小就在填鴨式地灌輸耶穌愛我們,為我們釘在十字架 上。 為我自己來說,在上莊的一年,我得到很多的愛,不同的人的 愛,家人,朋友,莊員,神師,天主的愛,自己在參加過聯會去 年的印度exposure,都慢慢感受到天主與自己的連繫。的確,感 受天主的愛的有時很難以解釋,但當你感受到的時候就是了,有 些人會這樣的形容,你不會看見風, 但當風把羽毛吹起來的時候, 就會知風的存在,天主的愛是這樣。 好開心可以認識57莊,我們的認識都是一種緣份,都好開心知道 你們有這麼多的莊員,你們好好享受這一年的莊期,當中有苦有 甜,但相信一定會是一個好寶貴的回憶,過程可能有痛苦的時 候,但這時候就最能體現天主的愛。

21


讓愛傳出去 Noel Tai 「愛」,讓我想與大家分享一首歌︰【讓愛傳出去】。 愛是看不見的語言 愛是摸不到的感覺 愛是我們小小的心願 希望你平安快樂永遠 愛是仰著頭的喜悅 愛是說不出的感謝 愛是每天多付出一點點 雙手合十不在乎考驗 讓愛傳出去 它像陽光溫暖我和你 不管有多遙遠 總有到的那一天 讓愛傳出去 那前方漫漫人生路 有你的祝福 沒有過不去的苦 我相信每個人都懂得愛而且渴望被愛,從現在起,每天多付出一 點點,從微笑開始,向身邊的人傳遞愛的訊息吧,好叫與你相處 過的人比從前更快樂!

22


家書 - 愛

Judy Wong

「你們應該彼此相愛,因為愛德遮蓋許多罪過;要彼此款待,而 不出怨言。」 (伯前4:8-9) 這是Spiritual group在派遣禮時送給莊友們的小卡和念珠。抽到了 這句聖言,可說是一個很大的警醒。 上莊的兩個多月感受到很多愛。天主的眷顧,神師的教導,父母 的關心,莊友的支持,上莊的鼓勵。但是,自己給出去的愛遠不 及得到的。一次跟神父談到,我總是做不到包容。他說:「只要 你更愛基督,想想祂對我們罪人的寬恕,你就會懂。」未來的日 子,願我能更努力愛天主,愛耶穌,愛父母,愛身邊的每一位。 Love makes jesus sacrifice two thousand years ago for people on earth. Love is planted in my heart has been growing since my birth, it’s time to share to the earth. (愛頌) 23


愛……行聖堂 Dominic Mok 自從一件事後,我愛上了行聖堂。 從一間聖堂步行往另一間聖堂,不會乘搭交通工具。就這樣,一 天或半天的時間可以參觀一個總鐸區的所有堂區。 那麼,步行的時間很多,途中的時間可用作思考、默想。 事前,我也會作好充足準備,預備一段聖經作默想材料,希望在 旅途中得到聖言的啟示。但得到的,豈止自己預備的那麼少? 我看到天空中翱翔的飛鳥,我記起耶穌的教訓:「你們仰觀天空 的飛鳥,牠們不播種,也不收穫,也不在糧倉裏屯積,你們的天 父還是養活牠們;你們不比牠們更貴重嗎?(瑪 6:26)」 不斷回憶到自己的軟弱,我想起了聖保祿的說話:「我也知道, 善不在我內,即不在我的肉性內,因為我有心行善,但實際上 卻不能行善。因此,我所願意的善,我不去行;而我所不願意的 惡,我卻去作。(羅 7:18-19)」 想到面對的因難,我再想起耶穌的山中聖訓:「你們不要為明天 憂慮,因為明天有明天的憂慮:一天的苦足夠一天受的了。(瑪 6:34)」的確,天主額外給予的恩寵,是不能想像的那麼多。 再回憶的往事,真的很高興。經過小欖時,我想到了與56莊BBQ 溫馨的場景。到達黃金海岸時,我記起了與中學Katso同學遊玩的 往事。 到達目標地的那刻,實在難掩自己的興奮。聖依納爵曾稱自己為 朝聖者,而每人最終的歸宿都是在天堂中與天主團聚。行聖堂後 的喜樂,實在指向這份共融的圓滿。 24


家書 - 愛 Katso在這三年的確給予我很多回憶。沒有了Katso了的經歷,我相 信這朝聖之旅一定失色不少,也沒有了回憶帶來的一份反思。 聚散離合,是人生的必經階段。作為一個快畢業的學生,我非常 感謝Katso對我的培養,也成為了我人生旅途一個重要朝聖中途 站。願大家繼續在Katso中圓滿大家的朝聖之旅!

25


愛在火燭殘年時 Matthew Tam 「我想我可以同你一起老去。」 你邊呷著中產咖啡,邊懶洋洋地對我說這句話。任何一個熱戀中 的人,聽到這句話都會甜上心頭。 「嗯,那去看一齣法國電影吧,有夠中產嗎?還有,電影名字是 《Amour》(愛),哈哈。」 我只知道這是一部關於一對年老夫婦的電影,我想可以拿下今屆 奧斯卡最佳外語片,電影也不會太強差人意。於是我們立時買 了票,滿心歡喜的,手挽手地走進電影院,以為可以渡過一個甜 蜜的下午。電影講的是一對法國老年夫婦的生活。老先生在一個 尋常的早上發覺老太太神智恍惚,入院檢查後證實中風了。手術 後,老太太半身不遂,但堅持回家休養。於是故事就是圍繞著老 先生如何照顧他的愛妻,並逐漸目睹著她身體機能迅速衰退的現 實。 對於我和你這些年少氣盛,正值盛年的年青人,年老二字實在太遙 遠了。我不會想,也不敢去想,我年老時的生活會如何。可是, 世上沒有人不用經過時間的洗禮,也不能逃避終有一日要面對年 華漸逝的身體。近年關於老人的出色電影也有不少,諸如《UP》 中老伯伯因著與妻子的一個諾言而展開的奇幻旅程,或《Marigold Hotel》中「老而不廢」的吶喊等。明顯地,《Amour》不是 描繪老人不離不棄地照顧患病妻子的大浪漫故事,而我坐在漆黑 的電影院中,更有幾次閃過起身離去的念頭。不是電影拍得太爛 或深奧,而是它拍得太真實,太赤裸裸。這齣戲是對於衰老赤裸 裸的逼視,強逼觀衆有如坐在偷窺鏡前看著愛情在人生最後一段 路上真實的演繹。這種故事在電影世界中從來不會出現。 對不起,「白首偕老」這一人生課題一點都不浪漫。你要面對的 是如何在生活裏處理自己的不良於行、大小便失禁、褥瘡、喂 食、洗浴、失憶、發脾氣、最後的厭世等。這一切已難面對,你 又怎忍心同樣衰老的伴侶,要肩負起照顧你起居飲食的重擔?老 先生在女兒提出將媽媽送到老人院時回應︰「我要照顧你媽媽起 26


家書 - 愛 居飲食,沒有心思理會你們的擔憂。這是我們倆的生活,你們不 用插手。」這裏我們看到老先生的固執,更看到他為太太附出僅 餘心力的堅持。那份愛的強烈,比在電影開首他對還未中風的太 太的關顧有過之而無不及,彷彿在告訴觀眾,到人生的盡頭,我 們可以依靠的只有身邊的伴侶。儘管有著這份愛,整齣戲裏,觀 眾只看到夫婦居住的住所內的人和事,外來的一切,如夫婦的子 女、學生、鄰居、醫護人員等,都被導演刻意省略,甚至矮化成 對夫婦生活的無謂干預。即使太太已經接受最出色的治療,夫婦 兩人依舊被困在巴黎式住宅的牢獄中。 除著時間流逝,老先生無限量的愛隨著老婆婆日益惡化的病情消 失殆盡,剩下的只有無奈和重擔。當然我知道愛是犧牲,這一切 因為愛、因為承諾、因為想一起走最後一段路,可是有著愛一切 依然走得非常痛苦。我不禁問天主,「衰老」這生命是一個怎樣 的課題要我們去領會、參透呢?電影對死亡的描寫不誇張,不聚 焦,就像日常衣食住行般平常。結局看似殘酷異常,卻是意料之 內,更是寫實。 兩個多少時後走出電影院,看著街上一對對熱戀中的年青愛侶。 青春真美好,人生好像可以任意揮霍。有多少句「我愛你!」中 的「你」,除了現在芳華正茂的「你」外,還包括全身不遂、整 天叫嚷、對你愛全無反應的, 那個五十年後的「你」? 「我患病的話送我到老人院可以了,不用勞煩你。」我注視著你 緊握的手,竟然一句甜言蜜語也說不出。

27


和天主談一場戀愛 John Yuen 人與人之間的感情需要一些時間,一點心思,一點的付出和犧牲 才能建立的。 俗世的愛情雖不能與天主的愛所比較,但在培養這段關係郤更少 不了這些我們在愛情所需要的 天主從一開始就愛了我們,還派了祂的愛子來贖我們的罪,主動 與我們再建立關係,主動地建立這不求回報,無私的關係。 但很多時,我們不懂回應這份愛,也不能加深天主與我們的關 係。

認識祂 沒有認識, 如何建立關係, 如何去愛? 如何認識一個人? 如何追求她他祂? Stalk 他facebook, 打探他的喜好, 改變自己去取悅他。 追求他,或她,或是祂,或許也是一樣。 聖經就是一個天主追求者的sources

祈禱 在這裏跟大家分享一個故事 有一個在銀行任職的丈夫每天都辛勤工作,每天早上第一個上 班,最後一個下班。有一次好奇問他這工作狂下班回家第一件事 會作甚麼。他的答案是: 和妻子聊天,分享這一天的苦與樂。這是 他與妻子的約定,每天如是。 28


家書 - 愛 對於這份堅持,很多人很佩服,也覺得很溫暖。 我們每天可能會同愛人,朋友,煲電話粥, whatsapp, 傾心事。 但我們又有否和天主聊天,有否當衪是我們愛的人。 原來我們也可以同佢講心事,分享喜與樂,苦與悲。 祈禱,就是和祂接上電話的方法。 女: 很久沒有講電話了,打給我好嗎? 男: 我唔得閒打比你。我很忙,很多野做, 好眼訓 女: 你愛我嗎?... 我愛天主嗎?

在萬事萬物中尋找天主 熱戀中的你或許會對愛侶細心聽你訴苦而感到他的耐心, 為他突然 給你的驚喜而歡喜若狂,你總能在你生活中找尋到他的足跡, 一想 起他就嘴邊向上翹。 在生活中,又是誰為你安排種種的奇遇,挑戰? 有 朋友與家人,有苦有樂的生活中,我們會為身邊的人和事想起 祂嗎? 在細微的事嘗試欣賞祂所為我們做的,就能找到衪的臨在。 談這場戀愛 不會被飛, 沒有情敵, 只要信, 只要愛 衪,他和她

29


多一點愛.相處之道 Felix Tong 要愛身邊的每一個人很難,特別是要愛那些不討好的人,難免會 對他們反感,什至憎恨他們。我自問也不能愛身邊的每一位。 不單只是傷害過我的,對於那些傷害過我愛的人,我也很難說出 「我愛他們」的話。或許是我的愛德並不足夠,也許也是因為我 太愛身邊的人,不願看見他們任何一位受到傷害。但是我明白當 我對他們多一點的寬恕,多一點愛,獲益的不只是他們,最大的 得益者其實是我自己,因為我能夠放下心中不安憤怒的情緒。當 然,我明白這並不是一件容易的事,我們很容易看見別人的缺 點,當我們只看到一個人的缺點而看不到他的優點時,就很容易 對他心存憎恨。同樣地,當一些人做一些我不喜歡的事,我很容 易就直接用這件事去判斷他們,我完全不理會他們做這些事的動 機。或者他們做這事是沒有惡意,我對他們的憎恨可能是完全出 於我的偏見。這時候需要的就是我們冷靜的頭腦和去包容別人的 心。 可是,去包容別人不代表我們要任由別人放縱,這不是對的愛。 當別人對自己或對身邊的人作出不對的事,若果這事超越了自 己的底線,我認為是有必要出聲。愛一個人更加不應該讓他錯下 去,勇敢指出他的缺點才是正確的做法。 不論是與朋友,情人還是家人,最佳的相處之道可能就是多點留 意別人的優點,當別人做自己不喜歡的事時,先冷靜下來,不要 立即判斷別人的動機,有時候別人犯的錯可能只是無心之失。 當愛身邊的人多一點時,可能也是在愛自己多一點。

30


二月二十七日

家書 - 愛

Emma Lau 還有不足一星期便要實習,現在的我天天發惡夢,晚上醒幾遍, 的確,有壓力。 回想放榜知道能入讀教育那刻,真的開心得不得了,因為我知道 天主一直伴我走這路,我深信這夢想是上主所悅納的。 雖然很多人笑我想教書,更有些人看不起前線敎育者的工作,但 正因為工作辛苦、工資跟工作時間不成正比,我就愈想去做。在 中學 當老師真的比想像中難,讀了那麼多年書,你大概沒有想過老師 也會為上你的一課而緊張良久,並為準備怎樣教得好、讓你不 悶,而花盡心思時間去設計課堂。 當然,你可能會覺得有些老師沒太大心思教學;我亦聽過不少老 師告訴我那份教育的熱誠與拼勁會隨時間很快逝去。 所以,我在此希望與大家分享此時的想法。若在我去完第一次實 習,又或者工作了數年後見我失意沮喪,請你們提醒我當初想投 身教育的原因:因為愛。

31


致各位單身男女: 孤獨患者 我同各位失戀或單身嘅朋友一樣都係好怕寂漠,見到街上一對對 嘅情侶,少不免會一點葡萄佢地,覺得好Dry好孤獨,特別係過去 左嘅二月同d大時大節,對我地黎講簡直就係愁人節。 雖然愛情仍未有着落,但我地依然有屋企人同埋朋友與我地常 在,而且仲有好多興趣、知識同夢想等緊我地去發堀同追尋。其 實,我地冇咩必要為左依樣野搞到自己成日咁灰咁愁,因為天主 一早已為我地預備好,只係時機仲未熟透。 以下落黎我想送俾大家一首我自己好喜愛嘅歌曲 大家不妨搵機會重温或者品嘗一下依支大家都可能耳熟能詳嘅作 品,滋潤一下自己乾涸左嘅心靈 最後祝願各位單身男女早日遇到自己嘅Mr./Mrs Right 陳奕迅-葡萄成熟時 差不多冬至 一早一晚還是有雨 當初的堅持 現已令你很懷疑 很懷疑 你最尾等到 只有這枯枝 苦戀幾多次 悉心栽種全力灌注 所得竟不如 別個後輩收成時 這一次你真的很介意 * 但見旁人談情何引誘 問到何時葡萄先熟透 你要靜候 再靜候 就算失收 始終要守 # 日後 儘量別教今天的淚白流 留低 擊傷你的石頭 從錯誤裡吸收 也許 豐收 月份尚未到你也得接受 或者要到你將愛釀成醇酒 時機先至熟透 應該怎麼愛 可惜書裡從沒記載 終於摸出來 但歲月卻不回來 不回來 錯過了春天 可會再花開 一千種戀愛 一些需要情淚灌溉 枯毀的溫柔 在最後會長回來 錯的愛 乃必經的配菜 32


家書 - 愛 repeat * # 想想天的一邊 亦有個某某 在等候 一心只等葡萄熟透 嚐杯酒 別讓 寂寞害你傷得一夜白頭 仍得不需要的自由 和最耀眼傷口 我知 日後 路上或沒有更美的邂逅 但當你智慧都蘊釀成紅酒 仍可一醉自救 誰都心酸過 那個沒有

33


無題 Kody Wong

34


家書 - 愛

『釋懷說了太多就成真不了』 讓我在這裡 藏一個秘密❤

Nicole Li 35


To My Dearest 57 Charleen Tang

36


From loved to love

家書 - 愛

Cecilia Ng

曾經有個同學向我說我的命格是常遇貴人那種,遇上難關也總有 人在旁協助。我想想其實他也説得很對,我也覺得我實在獲得了 很多身邊人的愛護。 我的爸爸媽媽十分疼愛我,而我最能感受到他們愛的地方是他們 給我的自由。他們給我很多空間做自己想做的事,有時他們給我 的空間多得連我也有些驚訝。他們從不規管我歸家的時間,又很 放心我的學業。 我的同學也給了我很多愛。中六的時候我的成績只算中下。面對 AL的壓力我感到很氣餒,情緒也很不穩定。幸好我身邊有很多很 好的同學,在緊湊的高考生涯中仍願意給我時間、安慰和幫助。 初來到港大時我感到很㥬惶,甚至很後悔選了港大而不選有很多 朋友的中大。但很快我便有了Katso的一班朋友,有了一個愛的團 體,讓我不再孤單。現在我很慶幸我選了港大,否則便不能遇上 這一群朋友。 雖然我從身邊人獲得很多愛,但我仍未學會把愛帶給我身邊的 人。希望天主能賜我更多耐性和寬容的心,學會去愛身邊的人

37


愛——你捨得嗎? Agatha Ng 覺得天主愛你嗎? 當然知道答案是「Yes」,但曾否真的從心答 「Yes」? 天主給了我們自由。 「這就足以證明祂的愛嗎?」 對! 給予自由不是件容易的事。自由包含著風險。天父把自由給了我 們,等於將決策權讓給我們 我們可以濫用自由,可以不聽祂話, 傷透祂心:爸媽嘮叨了 你曾怨他嗎? 兒女不懂事 你曾打他嗎? 朋 友做錯了 你曾恨他嗎? 你還可以選擇幹很多事:可以欺騙人、可 以侮辱人、可以講人壞話…… 但天父會想見到這樣子嗎? 不!絕不! 「何不乾脆把人造成聽話的物品?」 天父當然有能力——我們可曾見過花會追逐? 樹會走動? 不過天父就是crazy lover, 愛都愛得滿溢了,恨不得和我們分享祂 的愛,把這可貴的自由賜給了我們。 一旦給予了,人便可以拒絕祂、忽略祂......祂知的,祂亦會感到傷 心的。但祂就是這樣子愛了我們,想我們去選擇,想我們有機會 為自己選擇。 讓我們選擇一條不會傷祂心的道路吧! 愛——有犧牲——你捨得嗎?

38


愛 同行 ?

家書 - 愛

牧工 Jacky 會說自己是同行者的人其實不多,katso 是其中之一。可是同行意 味著什麼? 我們以愛同行,但愛同行的過程本身? 要同行當然要二個人或以上吧,獨行獨斷似乎比同行來得容易, 不需要遷就,不需因步伐不同而被人拖慢或是被”chur” 。 且讓我分享一事, 那是發生在中七暑假的一次兩日兩夜的遠足實 習。 連教練一行六人,在昂坪露營一晚後,第二朝便往水浪窩出 發。那天烈日當空,潮濕無風,酷熱難耐。背著十多公斤的裝備 在這樣的天氣下走,確是很想快點到終點休息。隊友中我是最年 輕的,腳步走得比較快一點,另三人比我大七八年, 走得慢一 點。最年長的一個比我大十多年,卻是走得最快最遠的一個,從 來都走在隊前一個不見影縱的地方。看見他以自己的腳步走著, 巴不得也能脱隊往前,跟在他後頭走。你可知當你想盡速離開 時,卻被拖著腳步慢慢走是多痛苦的事! 於是終於忍不住問教練可否脱隊先走一步,而然他卻沒有答應我 的請求,反而鬆容地笑著說了 一句,”你可有想過你的隊員現在最需要你同他們一齊行?” 當頭棒喝,我真的沒這樣想過… 結果我沒脱隊, 同他們一起走下 去。 沒愛,同行很容易會變成一種束縛,當中所付出的犧牲變成了痛 苦的源頭。有共同目標,其實看來都不一定要一起走,各自各走 不也行嗎?但有愛的同行卻比到達目標來得更重要, 那不只是與 別人協調或在身旁隨時候命而已,更是讓自己以別人的角度去付 出自己所擁有的。 基督如是作了, 取奴僕形體與我們經驗人性的 事, 我想在團體裡團員的同行, 或是與社會上的貧者同行也是一 樣, 愛與他們同行不是計較我付出了多少讓他們到達目的地, 卻 是如何盡量以對方的方式去帶領, 給予和支持。那時, 是有愛的 同行, 縱難受,但我們亦會懂得去愛同行的過程。

39


愛是…. 無名 愛是什麼? 從來没有一段文字可以清楚定義 其實愛的定義…重要嗎? 重要的是愛與被愛 如何去愛 如何去被愛 湯快涼了 媽媽一句 快喝 你回一句 很煩 你 懂得被愛嗎? 男朋友多天没聯絡女朋友 讓女朋友擔心 男朋友 你 懂得去愛嗎? 愛與被愛没有公式可言 懂得溝通 了解別人的愛 才會懂得被愛 了解別人需要 才會懂得去愛 愛是...? 純粹無聊寫下....

40


家書 - 愛

我們有了新教宗

41


我們有了新教宗 (梵蒂岡電台訊)天主教全球的115位樞機主教們已在3月13日下 午,第5次投票中,選出普世教會第266任教宗。新教宗本名豪爾 赫·馬里奧·貝爾格里奧(Jorge Mario Bergoglio),耶穌會士, 現年76歲。他於1936年12月17日生於阿根廷布宜諾斯艾利斯 (Buenos Aires),原任布宜諾斯艾利斯總主教,也是旅居阿根廷 東方禮信友的牧人。他取名號為方濟各。 新教宗於當天晚上首次出現在聖伯多祿大殿中央陽台上,與羅馬 城和全世界見面,並降福全球。他只說了簡短的話,表示蒙各位 樞機主教厚望,受推選為教宗。他請信友們首先為榮休教宗本篤 十六世祈禱,然後為他的牧職祈禱,並求聖母護佑他。 選舉教宗會議的依據是耶路撒冷的第一次宗徒會議。在那次宗徒 會議中,雅各伯對宗徒們說明了伯多祿的首席宗徒牧職是使所有 尋求上主的人,屬於天主名下的人,成為天主的子民。 宗徒大 事錄記載了雅各伯的那次講話:“諸位仁人弟兄,請聽我說!西 滿述說了天主當初怎樣關心外邦人,由他們中選拔一個百姓,屬 於自己名下;先知的話也正與此相合,如經上記載:’以後我要 回來,重建達味已傾倒的居所;已坍塌了的,要把它重建而豎立 起來,為的是其馀的人,即一切以我的名得名的民族,要尋求上 主。’”(宗15:14-17) 在路加福音中,伯多祿宗徒的牧職是要效法耶穌“服事人”(路 22:27)。這首席宗徒的牧職要求伯多祿成為“十一門徒及同 他們一起的人”的“首位”和頭(路24:33);他是將人引向那 唯一的“總司牧”並與之“共融”的中心,這位總司牧才是眾天 主子民的牧者。伯多祿是這位總司牧在各個歷史時刻中“可見的 聖事”,因此是有時間性的。為此,伯多祿自稱自己經常與“別 人”在一起,別人也聚集在伯多祿身旁。 這樣,我們就能正確地從聖經角度了解樞機團選舉教宗的意義。 教會若沒有伯多祿,她的磐石和首領,就不能在基督內,而伯多 祿,她的磐石和首領,就不能在基督內,而伯多祿也絕不是金字 塔上一個孤獨的領袖。 42


家書 - 愛

Know More about Pope Francis Biography of Pope Francis

- First Latin American, and First Jesuit Pope - Real Name Cardinal Jorge Mario Bergoglio, S.J., 76 - He was elected the 266th pope - A Jesuit took the name of St. Francis, “a man who has no fear. His name is about humility and poverty.” - First non-European pope to be elected in almost 1,300 years - Born on 17 Dec 1936 in Buenos Aires, Argentina - Studied and received a master’s degree in chemistry, but later decided to become a Jesuit priest and studied at the Jesuit seminary. - Joined the Jesuit in 1958 - Between 1964 and 1965 he was a teacher of Literature and Psychology at Inmaculada high school - Ordained a priest on 13 Dec 1969 - On 20 May 1992, JPII appointed him titular Bishop of Auca and Auxiliary of Buenos Aires, he received episcopal consecration on 27 Jun 1992. - Was Archbishop of Buenos Aires, Argentina since 1998 - He served as President of the Bishops’ Conference of Argentina from Nov 2005 until Nov 2011 - He was created and proclaimed Cardinal by Blessed JPII in the consistory of 21 Feb 2001 (VIS/CNS)

43


Know more about Pope Francis - Since 1998 he has been the archbishop of Buenos Aires, his style is low-key and close to the people. - He rides the bus, visits the poor, lives in a simple apartment and cooks his own meals. - Since becoming archbishop of Buenos Aires in 1998, he has created new parishes, restructured the administrative offices, led pro-life initiatives and started new pastoral programs, such as a commission for divorcees. - He has written books on spirituality and meditation - Has been outspoken against abortion and same-sex marriages. In 2006, he criticized an Argentine proposal to legalize abortion under certain circumstances as part of a wide-ranging legal reform. - He also said adoption by same-sex couples would result in “depriving (children) of the human growth that God wanted them given by a father and a mother.� - His role often forced him to speak publicly about the economic, social and political problems facing his country. - Has long advocated for a better life for Argentina’s poor, carrying a message of social justice that resonates in a region where roughly three in 10 people are poor.

44


家書 - 愛 - While not overtly political, he has not tried to hide the political and social impact of the Gospel message, particularly in a country still recovering from a serious economic crisis. - Some controversy had arisen over the position taken by him during Argentina’s 1976-1983 military dictatorship, which cracked down brutally on political opponents. Estimates of the number of people killed and forcibly disappeared during those years range from about 13,000 to more than 30,000. - Citing a case in which two young priests were detained by the military regime, critics say that the cardinal, who was Jesuit provincial at the time, did not do enough to support church workers against the military dictatorship. (CNS)

45


活動報告

46


靈修組活動報告

家書 - 愛

一月 每月靈修(一月)-泰澤祈禱會 日期:1月25日 時間: 6:30-8:00 p.m. 地點:方樹泉1A07室 主題: 在大學中心呼喚愛

Katso上莊後第一個活動! 一起黎放鬆心情、唱歌默 想 :)

在大學中心呼喚愛——你 搵到天主用咩方式同你講 「我愛你」未呀? 你又點樣以言以行去回應 呢?

47


二月 首瞻禮六彌撒(FFM) 日期:二月一日 時間:4時正練歌,5時30分誦唸玫瑰經 及辦告解,6時正彌撒 地點︰利瑪竇宿舍上智之座小堂

今次係57莊Spiritual Group上莊後第一次正式搞 既FFM!!!

好多人尼支持:)個個都又專 心又開心!

48


家書 - 愛

教「你」五分鐘

日期:二月一日FFM後 主題:婚姻的真諦

回顧:

Nicole同Felix是一對戀人, 好 不容易才結了婚…結婚不久後, Felix受到第三者引誘, 並開始 嫌棄Nicole, 大吵一架後最後決 定離婚…

Felix在與第三者風流快活過後, 在晚上無家可歸時, 經過當年結 婚的教堂…究竟天主同佢講左 D咩呢? 欲知結局請上youtube 睇片:P

49


You’ve got a message 日期:二月四日至八日 時間:早上九時至下午五時半 地點:邵逸夫平台攤位 JL01

在情人節之前, 我地係 HKU Main Campus 度派 發免費朱古力和印有聖經 金句的心意卡俾港大嘅同 學,並鼓勵佢地送贈給親 友,在這愛的季節把愛傳 開去^_^

我地亦都有展板關於天主 教對愛和婚姻的看法,詳情 可以睇家書情人節特輯:D

50


家書 - 愛 每月靈修(二月)-苦路善工 日期:2月22日 時間:6:30-8:00 p.m. 地點: 利瑪竇宿舍上智之座小堂

唔少同學都係第一次參加赤足版苦路善 工!

赤足走遍chapel,體驗多d耶穌所走既苦 路!

51


三月 首瞻禮六彌撒(FFM) 日期:三月一日 時間:4時正練歌,5時30分誦唸玫瑰經 及辦告解,6時正彌撒 地點︰利瑪竇宿舍上智之座小堂 負責單位:Science Cell

三月FFM好多人呀!!!!!!!!!

Science Cell Good Job!!!

教「你」五分鐘 日期:三月一日FFM後 主題:教宗選舉 內容:教宗本篤十六世宣佈辭任教宗一 職,梵蒂岡將於三月底舉行樞機閉門 會議──Conclave,選出新教宗。究竟 Conclave呢隻字點解?閉門會議喺邊度 舉行?教宗係點樣選出來的呢? 52

回顧:


家書 - 愛

內務組活動報告 一月 開SEM飯 日期︰一月二十七日 時間︰晚上八時三十分 地點︰德記 負責單位︰內務組

新學期有個新開始,YEAH~! 會員們一同享用晚餐,席間言談 甚歡。

53


二月 新春團拜 日期︰二月一日 時間︰晚上七時(FFM後) 地點︰利瑪竇宿舍客廳 負責單位:內務組

大家一起搓湯圓,分享喜悅。

寫揮春,為身邊的人送上真摰 祝福,大家樂也融融!

54

新一年,KATSO祝大家百尺竿 頭,更進一步!


家書 - 愛

外務組活動報告 一月 院校探訪

香港城市大學KATSO 一月份彌 撒 日期:一月九日(三) 時間: 7時 地點︰香港城市大學 B5-208 負責單位:外務組 香港教育學院KATSO一月份彌 撒 日期:一月二十八日(一) 時間: 7時 地點︰香港教育學院靜室 (B4 -P -01) 負責單位:外務組 香港中文大學KATSO一月份彌 撒 日期:一月三十一日(四) 時間: 7時30分 地點︰香港中文大學湯若望宿舍 小聖堂 負責單位:外務組

55


二月 善會探訪 聖母軍探訪 日期:二月七日(四) 時間:6時30分中山廣場 (開心公園) 集 合,7時至8時45分探訪 地點︰利瑪竇宿舍D座聖母軍房

基督生活團探訪 日期:二月十八日(一) 時間:6時30分中山廣場 (開心公園) 集 合,7時至8時30分探訪,探訪後有晚飯聚 餐 地點︰利瑪竇宿舍上智之座小堂 負責單位:外務組

外務組舉辦基督生活團探訪,同吳神父一齊睇聖經,增進信仰知識! 56


院校探訪

家書 - 愛

香港城市大學KATSO二月份彌撒 日期:二月二十日(三) 時間: 7時 地點︰香港城市大學 AC2 2306 負責單位:外務組

三月 香港中文大學天主教同學會交職感 恩祭 日期:二月二十一日(四) 時間: 7時30分 地點︰香港中文大學湯若望宿舍禮 堂

好開心可以見證中大KATSO上莊!緣傳加油!

57


香港城市大學27th KATSO Kelitah 交職感恩祭 日期:三月十三日(三) 時間: 7時 地點︰香港城市大學 AC3 7213

HKU KATSO 同CityU KATSO 係一家^^ 香港大學附屬學院 KATSO 交職彌撒 日期:三月十四日(四) 時間: 6時15分 地 點︰香港大學附屬學院九龍灣分校 301室

58


社務組活動報告

家書 - 愛

二月 社會服務-服務老人院 日期:二月二十三日 時間:9:00-17:00 地點︰上水St. Joseph’s Home

59


掃樹葉

同公公婆婆玩 遊戲

與院長來張大 合照

60


家書 - 愛 三月 饑饉12 日期:三月十日 時間:9:00-21:00 地點︰CYM G01 , 利瑪竇宿舍上智之座 小堂 活動主題:<了解 反思 感恩 行動> 負責單位:社務組

多謝四位香港天主教正義和平委員會的朋友們於百忙之中抽空出 席活動並進行分享

61


鳴謝 天主 Agatha Ng Cecilia Ng Charleen Tang Dominic Mok Emma Lau Felix Tong Judy Wong Kody Wong Matthew Tam Nicole Li Noel Tai CityU Katso 26th Eugenia Winnie 縈 孤獨患者 牧工Jacky

62


家書 - 愛

愛也絕不簡單... 十架上體現的 是至高無上的愛 是無私,犧牲 ,寬恕 , 永埀不朽的愛

家書 - 愛 編: John Yuen 出版日期: 17.3.2013 香港大學學生會天主教同學會出版 Published by Catholic Soceity, HKUSU Session 2013-2014

63


HKU KATSO 家書 愛 Family Letter Love  

HKU KATSO 家書 愛 Family Letter Love