謝謝！Thank You! 香港小交響樂團對以下的捐款者及機構致以衷心謝意。 Thank you to the following donors and organisations who have supported us with a donation in the past year. STARplus Donors (HK$30,000 to HK$99,999)
贊助人及捐款者 Patrons & Donors
• • • • • • • • • • • • •
MegaSTAR Patrons (>HK$500,000)
• 陳鋈鋆先生 Mr Chan Yuk-kwan • 潘燊昌博士及夫人 Dr & Mrs Patrick S C Poon • 施永青基金有限公司 Shih Wing Ching Foundation Limited • Ms Serena Yang SuperSTAR Patrons (HK$100,000 to HK$499,999)
• 亞洲保險有限公司 Asia Insurance Co Ltd • 史泰祖醫生 Dr Shih Tai Cho Louis • 冼為堅基金有限公司 Sin Wai Kin Foundation
北山堂基金 Bei Shan Tang Foundation 陳嘉何醫生夫人 Dr & Mrs Chan Ka Ho 陳求德醫生 Dr Chan Kow Tak Lowell and Phyllis Chang Chiu Music Fund Mr Chester Hoang 郭立成律師 Mr Chris Kok Dr Paul Lam Mr Tony Ma Ruth & Sidney 楊偉添先生 Mr Patrick Yeung Ms Yip Wing-sie 多位無名氏 Anonymous
STAR Donors (HK$10,000 to HK$29,999) • Prof Anthony Chan • 陳真光醫生 Dr Jane C K Chan
• 鍾思源醫生 Dr Chung See Yuen
• Mrs Adeline Lui
• Mr and Mrs Robert Tang
• 莫扎特迷 Mozart’s Fan • Dr Yvonne Ou
• 曹延洲教授 Prof Tsao Yen Chow
• 高世章先生 Mr Leon Ko
• Poon Shing Chi and Liao E Wen
• 謝智剛教授 Prof C K Michael Tse
• 關卓然先生 Mr William Kwan Cheuk Yin
• 孫永輝及施熙德伉儷 Edith and Stephen Sun
• 多位無名氏 Anonymous
• Mr Allan Leung
• Dr Alfred Tam
• 陳文偉博士 Dr Chan Man-wai • The Fan Family Charitable Trust • Mr Eugene Fung • 周愛琳醫生 Dr Irene Chau • 張黎慧文 Vivian W M Cheung • Dr Vivian Cheung
Donors (HK$1,000 to HK$9,999) • • • • • • • • • • • • • • • • • •
壹頤 Amelie and Angus BELIEVING MUSIC CAN In Memory of Birdie 加拿大琴行 Canada Piano Co Mr Barry Chan Ms Cynthia Chan Dr Eugene Chan Jonman, Monika & Joel Chan Family Mr Peter Chan Miss Chan Yin Fei Joyce 陳燕婷 Mr Chen Chih Neng Mr Cheng Yue Hang 張綺華小姐 Ms Helen Cheung Mr Chong Chin Kin Kenyon & Leonard Chow Ms Martina Choy Dr Chung Ka Leung
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
Miss Pollyanna Chung Ms Suzanna Chung Miss Chung Yi Ling Miss Stephanie Clark Composerchan In memory of Esther Miss Fung Cheuk Yan 馮新健先生 Mr John Sun-kin Fung 興升投資有限公司 Ms Mikubo Hiromi Mrs Amanda Lam Ho Mr Ambrose Ho Miss Ho Yan Yan Ms Rose Hofmann Ms Claire Huang Mr Keith Ko Ms Grace Lau Mr Sung Chak Kyle Lee
• • • • • • • • • • • • • • • • •
Miss Sandra W M Lee Ms Sheryl Lee Ms Florence Leung Ms Leung Si Yin Seaze Mr Stewart Leung Mr Lui Wai Ho Mr Loo Sze Wang 馬鳳庸女士 Mr Bernard Man 大通會計事務所 Masterpoint Professional Ltd Mrs Jiyoung Moon 吳志強先生 Miss Ng Chun Wing 吳思博先生及蕭泳欣女士 Winny & Nigel Ng Mr Ngan Hin-kay, John Niccoloo Strings Mr Robert Shum
• • • • • • • • • • • • • • • • • •
John & Anthea Strickland Ms Grace Sun 德仔 Sir Ms Elsie Tam 曾作強先生 Mr Henry Tsang Mr Paul Tsang 曾健鵬先生夫人 Mr & Mrs Paul Tsang Ms E Wong Mr Wong Kin Lun 忻偉高先生 Ms Joanne Yau Ms Lynn Yau Mrs Lisa Yeung Mr Ito Yoshihisa 楊嘉輝先生 Mr Samson Young Ms Cindy Yu 首領兄弟姊妹 多位無名氏 Anonymous
25