製作人員 編劇 Playwright 翻譯 Translator 導演及作曲 Director & Composer 佈景設計 Set Designer 服裝設計 Costume Designer 燈光設計 Lighting Designer 作曲及音響設計 Composer & Sound Designer 編舞 Choreographer 填詞 Lyricist 助理導演 Assistant Director 助理服裝設計 Assistant Costume Designer 中文字幕整理 Chinese Surtitle Adaptation 監製 Producer 執行監製 Deputy Producer 市務推廣 Marketing
票務 Ticketing 技術總監 Technical Director 技術監督 Technical Manager 執行舞台監督 Deputy Stage Manager 助理舞台監督 Assistant Stage Manager 舞台助理 Stage Assistants
道具製作 Props Maker 服裝主任 Wardrobe Supervisor 助理服裝主任 Assistant Wardrobe Supervisor 服裝助理 Wardrobe Assistants
化妝及髮飾主任 Make-up & Hairdressing Master 助理化妝及髮飾主任 Assistant Make-up & Hairdressing Mistress 化妝及髮飾助理 Make-up & Hairdressing Assistants
總電機師 Chief Electrician 電腦燈錄序員 Moving Light Programmer 影音技師 Audio-visual Technician 字幕整理及操作 Surtitle Operators 後台主任 Backstage Master 佈景製作 Set Constructor 宣傳平面設計 Promotional Graphic Desiger 宣傳攝影 Promotional Photo Shooting 演出攝影 Performance Photo Shooting 場刊設計 House Programme Design 場刊印刷 House Programme Printing
莫里哀 Molière（法國 FRANCE） 陳敢權 Anthony Chan 莊培德 Peter Jordan 阮漢威 Yuen Hon Wai 蔡敏志 Gigi Choa* 陳焯華 Billy Chan Frankie Ho 陳嘉儀 Karen Chan 陳文剛 Rensen Chan 陳煦莉 Tan Hui Lei Karrie 葉穎君 Ip Wing Kwan, Stacy 意 珩 Yan Yu
production team
梁子麒 Marble Leung 黎栩昕 Sunnie Lai 黃詩韻 Anita Wong 鍾家耀 Dennis Chung 陳嘉玲 Karen Chan 張家榮 Kevin Cheung 鄺天恩 Matthew Kwong 林 菁 Eddie Lam 顏尊歷 Johnny Yien 羅美琦 Katy Law 譚佩瑩 Dawn Tam 鄭梓榮 Cheng Tsz Wing 趙浩錀 Chio Ho Lun 管成龍 Koon Sing Lung 黃敏蕊 Wong Man Yui 甄紫薇 Annabel Yan 高碧瑩 Peggy Ko 張素芝 Cheung Soo Chi 羅鳳章 Lo Fung Cheung 謝尚敏 Tse Sheung Man 何明松 He Mingsong 黎雅宜 Miki Lai 郭有微 Kwok Yau Mei 吳麗珍 Ng Lai Chun 譚慧華 Tam Wai Wah 朱 峰 Chu Fung 溫嬿斯 Wan Yin Sze 祁景賢 Kee King Yin 郭穎姿 Grace Kwok 林尚德 Lam Sheung Tak 梁國雄 Leung Kwok Hung 魯氏美術製作有限公司 L’s Fine Arts Production Co. Ltd. BERTAM Yankov Wong Wing Hei Kevin Lo@Southgate Design 運通製版印刷（國際）有限公司 G. L. Graphic & Printing Ltd.
* 蒙香港演藝學院允准參與製作 With the kind permission of The Hong Kong Academy for Performing Arts
11