__MAIN_TEXT__
feature-image

Page 1

709

非賣品

2020.9.14

健康迎不一樣新學年 專訪

教協醫務中心醫生

封面故事 P08-9

教 協 對 立 法 會 去 留 問 題 的 取 向     P02-3 香港教育專業人員協會編印

今期印數 9 7, 2 0 0 份

總辦事處:九龍旺角山東街51號中僑商業大廈7樓 旺角服務中心:九龍旺角彌敦道618號好望角大廈8樓 銅鑼灣服務中心:香港銅鑼灣堅拿道西15號永德大廈閣樓 教協將軍澳中心:將軍澳寶琳北路100號欣明苑停車場大廈地下

下期 將於 2 0 2 0 年1 0月12日出版

27807337    27807337  23888130(福利部) 25916606  25916068(福利部) 3996 1488 

Fax Fax Fax Fax

2770 2209 2782 0948 2838 5836 3403 9655 

《教協報》所刊載之廣告,資料概由客戶提供,本報將盡力確保彼等所提供 資料之準確性及可靠性,惟並不擔保該等資料之準確性及可靠性,且概不會 就因有關廣告之任何不確或遺漏而引致之任何損失或損害承擔任何責任,亦 不會作出任何賠償 (不論是否與侵權行為、訂立契約或其他方面有關) ,特 此聲明。

承印:泰業印刷有限公司 (大埔工業邨大貴街11-13號)

hkptunion 網址:http://www.hkptu.org  電郵: feedback@hkptu.org


709

2020.9.14

立法會 去留問題

02

教協對立法會 去留問題的取向    

府以疫情為由取消原訂於 9 月 6 日舉行

大小惡法通過。如果民主派議員撤出議會,便等

教育界,加緊攻擊教師,並在教師註冊制度上、

的立法會換屆選舉,並決定「延長」第

於把議會拱手讓給建制派,政府施政將可在不受

教科書及教材上、考試制度上收緊控制,進一步

六屆立法會繼續履職「不少於一年」,直至下

約束的情況下隨意通過其他各種惡法,例如 23 條

削弱學術自由,令教師動輒得咎,受影響的將是

立法、容許境外(如大灣區)投票的法律、明日

我們的教育專業,失去的將是師生的自由與權益。

大嶼的撥款、削弱司法制度的獨立性等,都可以

因此,教協理事會相信副會長葉建源作為教育界

在無反對的情況下以秒速順利通過,香港的情況

的議會代表,應留在議會,聯同其他民主派議員

將可能以前所未有的速度惡化。

堅守香港人的價值和我們的教育專業。

守護教育專業及教師權益

事關重大,諮詢會員意見

屆選舉為止。教協並不認同「延遲」選舉,認 為政府做法是破壞香港立法會的制度。 至於議員應否繼續留任的安排,社會上一直 有不同的意見。有人認為延長的議會缺乏認受 性,不應接受留任;也有人認為民主派議員不

另一方面,在教育界正受多方面攻擊、瀰漫白

就教協立法會代表是否留任的安排,教協理事

色恐怖的今日,更需要議員在議會內監察政府,

會立場雖然非常清晰,希望會員能理解我們的立

與建制派抗衡,在各個教育議題上守護教育專業

場和理據。但我們理解社會上對此有不同意見和

教協認為,縱使議會的認受性問題存有爭

及捍衛教師權益。建制派近年一直無理批評和針

聲音,亦希望多聆聽會員意見。就此,教協將進

議,但立法會議員有責任監察政府,除了向政

對教育界,去年更全面升級。我們憂慮,若議會

行全體會員抽樣調查,就留任安排諮詢會員的意

府反映訴求和表達民意外,更需在議會內阻擋

內失去反對聲音,建制派便可藉此機會「整頓」

見並作參考。

應單方面放棄議會陣地,主張堅守。

議員留任阻擋惡法


03

立法會 去留問題

709

2020.9.14

民主派阻擋惡法,以明日大嶼為例: 堅守 議 會 , 明 日 大 嶼 撥 款 已 拖 延 超 過 550 日 2019.3.26

2019.4.13

2019.5.14 - 2020.7.17

2020.9

向發展事務委員會要求 舉行公聽會

舉行 9 小時公聽會

議員透過不同方式拖延撥款

明日大嶼撥款 仍然未能處理

總日數: 超過

550 日

退 守 議 會 , 法 案 理 論上 3 日 便 可 通 過 總日數:

第一日

第二日

第三日

議程提交發展事務委員會 討論,1 小時通過議案

向工務小組申請撥款, 1 小時通過撥款

向財委會申請撥款, 1 小時通過撥款

3日

政府及建制派可藉此機會「整頓」教育界,以往的想法可大舉推行 周浩鼎(民建聯)

梁美芬(經民聯)

張宇人(自由黨)

「有失德教師煽動仇警及仇恨情緒,煽動

「我當時已告訴你們,有教師

「我經常說要安裝 CCTV(閉路電

他人參與違法暴亂,甚至鼓吹分裂國家,

在通識科七成時間用粗口,你看

視),……看教師有否照教材教、有

以致令很多家長十分憂慮……我想問局長會否考慮公開失

看現時周圍的學生一開口就說粗口……我們說通

否將政治因素放進去、有否將癲覆國家言論放進去,

德教師的行為、身份及所屬學校,讓家長有知情權?」

識不應該是必修必考,但教育局卻未有理會。」

我覺得是時候所有學校也安裝 CCTV !」

(2020 年 7 月 15 日立法會會議)

(2019 年 11 月 1 日立法會教育事務委員會會議)

(2020 年 7 月 3 日立法會教育事務委員會會議)

其 他 社 會 人 士 對 支 持 留 任 的意見: 鍾劍華

區諾軒

陳祖為

區家麟

(理大應用社會科學系 前助理教授)

(立法會前議員)

(港大政治與公共行政學系教授)

(時事評論員)

「立法會無論多廢,它仍然會影

「我們可以比較一下兩個情況。

「以去年 5 月立法會審議《逃犯

「 我 堅 持 認 為 這 一 個『 所 謂 延 任 一年』的立法會,是一個『非法的議會』! 這一點十分清楚。……拒絕參與就是符合 道德倫理,就是凸顯這種荒謬,但之後呢? 這一年所做的很多事,會變成合法,我們 喜歡不喜歡都好,是不是對此放之任之?」

響社會民情。日常的政治討論, 新 聞 回 應, 都 在 這 裡 發 生 …… 世界歷史的經驗是,離開就失去 了反對派抗衡的地方。」

1. 立法會沒有民意授權,亦沒有民主派議 員參與。

條例》修訂草案委員會鬧雙胞事 件為例,指事件除顯示建制派之

2. 立法會沒有民意授權,但有多名民主派

間的矛盾,亦因民主派的拉布程

議員參與,參與時至少在一定程度上反

序延長了審議時間,間接引起更

映民主派選民的意見。

多市民對修例的關注,最終引起

哪一個情況比較好?我認為是第二個。」

一連串反送中運動。」


709

2020.9.14

教育要聞

04

教協公布「2021 文憑試考評建議」調查結果 教學進度各異  精簡考評不應一刀切 本報記者 全港學校上學年長時間停課,對應屆文憑試考生造成很大影響。

展望新學年,約六成(60.9%)受訪教師不能夠按進度完成教學。

教協於 8 月 21 日至 26 日期間,以電子問卷形式向有教授 2021 年

數據反映,因疫情影響令整體教學進度嚴重落後,若不適量刪減考核

度中學文憑試考生的教師進行調查,共收回 841 個回覆。其後又於

內容,考生的應試壓力勢必大增。

25 至 27 日就通識科考評修訂向通識科教師進行跟進調查,並收到

通識科取消部分 IES 並非最理想方案

342 個回覆。 調查發現,受停課及網上教學等原因影響,絕大部分教師都難以 按進度完成餘下的文憑試課程。教協已將調查結果交考評局參考, 促請當局因應疫情採取一次性的應變安排,為考生作最有利及公平 的決定,不應一刀切處理所有科目。 考評局及後公布中學文憑試精簡方案。教協同意考評局提出簡化 的方向,以釋放教學空間。當局及早提出簡化方案,亦有利教師調 整教學安排。但是部分科目的精簡建議爭議性較大,值得商榷。

九成教師教學進度落後    約六成預計未能教完課程 綜合所有科目的 841 個有效回覆中,整體有 89.5% 表示教學進度

IES 與其他科目的校本評核性質略有不同,停課對 IES 進度雖有   影響,但未至於完全無法進行。調查顯示,有近六成(59.1%)教師 任教的班別已完成或接近完成 IES,只有三成(30.4%)班別進度較 為落後,只完成一半或以下。當局現時決定取消 IES 的 (C) 及 (D) 部 分,並將評分比重由 20% 降至 10%,忽視了考生已經付出的努力, 對於減輕考生壓力亦無幫助。 問卷同時反映超過六成(62.0%)教師不同意(其中 47.1% 更表 示非常不同意)一刀切取消 IES。有意見認為,IES 作為通識教育的 重要組成部分,具有重大教育價值,不應貿然取消,但疫情令師生無 法會面,影響個別指導,因此不少通識科同工曾提出延遲交分期限、 維持 IES 而簡化考卷等方案,可惜局方並未採納,現時做法實非最

受疫情影響而落後,67.1% 教師較原訂計劃落後了一成至四成,僅

理想的方案。

10.5% 不受影響。

中文科進度大受影響    減必答題範圍是最大共識

在 141 位中文科教師回覆中,九成半(95.7%)教師表示教學進度 受影響。因應教學進度問題,逾八成半教師(86.5%)同意調整必答 題的考評要求。最多教師(83.6%)同意減少必答題的範圍,例如閱 讀卷可酌量減少指定篇章。至於口試,中文科老師一致表示當局應盡 早公布來年的口試安排。當局現時提出刪減兩篇閱讀篇章,取消校本 評核的選修部分及取消口試。不過,不少語文教師認為,口試是評核 語文能力中不可或缺的一部分,取消口試只是疫情下無可奈何的安排。 教協重申,在疫情下提出的文憑試簡化方案只是一次性措施,並不 代表現時削減的部分在現行框架下不重要。教育界一向對長遠的課程 網上教學成效方面,接近全數(99.0%)受訪教師認為網上教學 對他們掌握學生的學習進度有影響;亦有超過九成半教師(96.2%) 同意網上教學影響了學生的備試操練。

及考評檢討非常重視,未來的檢討工作仍需專業討論,三思而行,避 免以是次簡化方案為先例。 詳細調查結果:hkptu.org/74503


05

教育要聞

楊潤雄指香港沒有三權分立, 不應寫進教科書 教協:不應刪除有關內容

本報記者

709

2020.9.14

教協 焦點

為公義 堅持下去

教育局今年推出通識教科書「專業諮詢服務」,由

立,有一個行政主導的政府。」田方澤指特首及高

出版商「自願送審」。經教育局審閱改版的教科書被

官高調推翻政府過去的說法,是為了跟隨北京最新

發現有多處修改,當中包括將有關「三權分立」的部

的說法;而修改教科書的做法,更加是要令下一代

分刪去,引起各方爭議,甚至質疑教育局是帶有「政

「重新」認識基本法,令他們「接受」香港不是三

治目的」。教育局局長楊潤雄回應傳媒提問時,指「香

權分立。他反對教育局建議刪除教科書中的有關內

港並沒有三權分立」,並認為教科書需要清楚說明這

容,認為若政府提出香港是沒有三權分立,便應該

截查期間,被指曾提膝撞到警長腹部,在

一點,其後行政長官林鄭月娥更公開重申香港的政治

在教科書中討論,讓學生分析基本法的條文、比較

警員作供時稱看不到提腳動作的情況下,

制度並不是三權分立。本身是通識科教師的教協副會

其他國家的情況和不同人士之意見,理性分析香港

被控襲警罪成,判囚九星期。

長田方澤指三權分立是香港人的常識,認為不應刪除

的政治制度,絕對不是因為政府單方面否定,教科

有關內容。

書就隻字不提。

不但引起市民關注,更引來不少國際傳媒

楊潤雄:回歸前後均沒有三權分立

司法界多次重申香港是三權分立

討論。

過去兩周,香港發生了不少事情,均 與教育界有關: 其一,教師楊博文去年駕車上班途中被

其二,一名 12 歲女孩跟哥哥在旺角購 買文具期間,被防暴警察按倒地上。事件

其三,一名就讀香島中學的學生疑因使

楊潤雄指香港的政治制度從來不是三權分立,他指

香港法院在不同案件的判辭中也有提及三權分立,

用涉及政治的口號作網上教學平台頭像,

「無論九七年前的制度,或是九七年後根據基本法的

例如在 2002 年,夏正民法官在判辭中指出香港的政

被校方要求停學一星期。據學生所述,學

制度,皆不是三權分立的制度。這些事實必須在教科

治制度是使用了三權分立的模式;終審法院首席法

書中說明。」他認為教科書需要以基本法的內容為依

官馬道立也在 2014 年法律年度開啟禮的發言中,提

也讓人感歎香港變得公權力毫無約束,警

歸,而香港的政治體制是以行政主導為基礎,不應以

到基本法是訂明行政、立法及司法機構各司其職,

暴橫行,白色恐怖籠罩整個社會,令人看

三權分立作陳述。林鄭月娥於翌日再接受記者提問,

符合三權分立的原則。

不見希望。學校是育人的地方,不輕言放

校要求他選擇記兩個大過或者退學。 這三件事在社會均引起了不少迴響,

棄學生,如今學生竟因一句受爭議的政治

重申香港沒有「三權分立」,指可能因以往的宣傳教

在楊潤雄及林鄭月娥否定三權分立之後,香港大

口號,便遭到嚴重懲處。更何況,近期香

育不足,所以造成錯誤理解,或部分人故意誤導、製

律師公會發表聲明,指他們的言論偏離過去法院解

港所發生的,也不只有這三件事情。以言

造矛盾。她指日後政府將「撥亂反正」。

釋本港政治制度時的權威案例判辭,認為按普通法

田方澤:不應刪除有關內容,      應讓學生討論

的原則,這些判辭也是香港法律的一部分。公會指

入罪、7.21 元朗無差別襲擊事件的受害 人變為被告,以往教人難以置信的事情如 今不斷發生。

出政府在以往的司法覆核案件中,也有引述三權分

在這個困難的時刻,令人沮喪,但我

立的原則作為法律理據,認為林鄭月娥及楊潤雄的

們更不能放棄。作為工會,團結和支援會 員是教協的基本職責,因此過去一年我們

楊潤雄及林鄭月娥的說法引起極大爭議,教協副會

說法不符基本法的原則。港大法律學院前院長陳文

長田方澤指香港實行三權分立是香港人的常識,他指

敏亦指,香港法院有判例指出行政、立法及司法機

老師。事發之後,我們一直與他保持密切

以往不少高官也曾指出香港是實行三權分立,包括在

關各自有權力,互相監察,批評林鄭月娥混淆概念。

聯繫,提供援助。作為教育團體,教協亦

一直默默支援被迫害的老師,包括楊博文

2014 年 7 月,時任律政司司長袁國強在回應提問時也

跟 12 歲女孩的家長聯絡,並且繼續關注

指香港是「實行三權分立的司法管轄區」;2003 年時

香島中學的學生。我們明白外間十分關注

任政制及內地事務局局長的林瑞麟也曾在立法會上指 「本港已有三權分立」。及後更有傳媒翻查資料,發 現早於 1997 年香港回歸大典的新聞資料套中,已經 指出「香港的政治制度是按照『三權分立』的原則建

行政 404 not found 立法 司法

他們的情況,但基於尊重事主意願和保障 私隱,我們無法交代太多詳情。但我們承 諾,定必在能力範圍內全力支援,與會員 及其他市民一起面對難關。


709

2020.9.14

教育要聞

06

葉建源去信警務處處長 譴責警方以不當武力對待兒童

本報記者

2020 年 9 月 6 日油尖旺地區大規模的截查行動中,一名 12 歲女童被警方使

生指,警員粗暴的行為有機會讓女童的肋骨、腰骨,甚至脊椎,造成骨折。

用不合理的武力對待而受傷,及後被指違反限聚令而票控。葉建源認為警方行

葉建源與女童家長聯絡後,得知兄妹受傷情況不嚴重,算是不幸中的大幸,但

動違反人權及漠視市民的安全,就此去信警務處處長鄧炳強,強烈譴責警方的

仍然擔心事件或會影響女童的身心發展。

不當行為,促請處長親自處理事件,向女童及公眾道歉,並懲處相關警員。

葉建源表示,警務人員受過專業訓練,理應能在執法時作出適當判斷及行

綜合多個媒體報道,該名女童當時正和哥哥在旺角打算購買按學校要求的美

動。面對手無寸鐵、驚惶失措的的女童,警員竟以不必要的暴力制服,完全漠

術用品,身上沒有任何裝備及武器,在街上因突如其來的截查行動而嚇跑,最

視女童的身心安全,他對此予以強烈譴責。警方近日的截查行動,令為數不少

後遭到 3 名警員武力制服,甚至被警員以膝頭壓倒在地而受傷;最後兄妹二人

的市民,包括:孕婦、長者及未成年人士的安全受到威脅,導致他們受傷及面

更被不合理票控違反限聚令,顯示警方濫用執法權力,對無辜市民懷有敵意。

對不必要的票控。「試問在一般市民眼中,他們又如何能信任警方能保障社會

葉建源:曾接觸受傷女童家長  幸傷勢無大礙

大眾安全?家長又如何放心讓兒女在香港環境下安全、安心地成長?警方的聲

葉建源指出,根據《警察通例》第 29 章:「警務人員僅可使用為達到目的 而需要的最低程度武力,在達到目的後便應停止使用武力。」當時警員未有任 何證據或合理懷疑,顯示女童有犯事或暴力的行為,卻選擇用膝蓋壓倒女童在 地上,導致女童身體多處受傷,事後女童更沒有得到即時的急救處理。骨科醫

譽又怎能不節節下降呢?」 葉建源認為,鄧炳強身為部門首長,有責任管束屬下,他促請處長親自處理 這次嚴重事件,對女童及公眾公開道歉,並懲治相關警務人員,盡最大的責任 保障市民的安全。

教育界屢受政治打壓 教協調查:九成教師對教育未來失信心

本報記者

社會環境急劇惡化,教育界受到史無前例的

法集會及遊行。上述結果反映教師的言論自由與專業

衝擊。中央機構及親建制人士視教育界為整治

自主空間受到蠶蝕,直接影響教師的心理狀況和教學

對象,教學上出現愈來愈多的「紅線」,匿名

質素。

檢舉教師風氣盛行,有教師因為網上或課堂的

對前景失信心 教師成高風險行業

片言隻語,便遭親建制人士投訴「專業失德」,

壓力來源方面,逾九成教師認為「教育局 / 政府」

當局亦全力「配合」打壓,令教師動輒得咎。

(92.4%)、「建制派人士及團體」(91.3%)及「內

教協於 6 月 16 日公布了「當前社會環境下教

地官方機構及媒體」(91.0%)有向教育界施加政治

師面對的政治壓力」調查結果,揭示教師在日 常教學和私人生活層面都大受影響,九成教師對教育發展前景感到悲觀。

教師言論自由與教學質素受侵害 調查收集了 1,185 位中小學、幼稚園及特殊學校教師的意見,結果發現,在 教學層面方面,約八成(80.3%)教師表示會「在教學時避開敏感議題」,有

壓力。針對當局的處理手法,超過九成(91.8%)教 師對香港教育發展的信心給予負面或極負面的評價。副會長兼立法會議員葉建 源批評,教育局常稱「不要把政治帶入校園」,但卻成為政治壓力的最大源頭。 教協擔憂當局配合中央官員指示與建制派的行動,將教育變成馴化工具,亦將 摧毀香港教育的生態。

35.5% 更表示有被上司要求避免教授與政治相關的課題。副會長及中學通識科

會長馮偉華擔心,學校與教師須虛耗精力應付外界政治騷擾,教師亦成為高

教師田方澤表示,學校本來累積了豐富經驗去處理富爭議的議題,但隨著教學

風險行業,打擊年輕人投身教育的意願。面對日益嚴峻的環境,馮會長呼籲教

環境惡化,即使是持平客觀地討論,也有機會被扭曲並遭到檢舉。

師謹言慎行的同時,更要堅持專業原則,守護學生福祉,不卑不亢,團結一致

在個人層面,約八成受訪者表示「擔心被家長或其他社會人士作政治投訴」 (78.8%)及「擔心因個人立場而被網上起底」(80.8%)。有 64% 受訪者指 出,在過去一年減少甚至停用社交媒體,近六成(59%)更表示有避免出席合

對抗打壓。教協一直跟進教師被「以言入罪」的情況,早前亦已設立「教協訴 訟及緊急援助基金」,為受影響教師提供法律及緊急經濟支援。 新聞稿全文:https://www.hkptu.org/71805


07

經學校(單位)續會的會員,請向

續會事宜。

會務資訊

709

2020.9.14

貴單位代表查詢

校長會員及榮譽會員,續會表會寄送至

住址,請留意查收。

閣下校址或

個人會員請填妥【N 表 : 個人會員入會 / 續會表】

www.hkptu.org/member/join 連同入會費用一併郵寄或親身交回本會。

更詳盡的入會資訊,請見本刊第 11 頁。 會章、入會表格及會務簡介,請瀏覽本會網站: www.hkptu.org/member/join

查詢:2780 7337 組織部

現正招收 2020-2021 年度會員

        監事會意見箱:  設於本會旺角服務中心及銅鑼灣服務中心

監事會 熱線:  

2780 7337

監事會電郵信箱:

senatemailbox@hkptu.org

  按本會章程規定,本會由理事會管理,監事會監察。   為使會務更臻完善,監事會設立各種渠道,讓會員參與監察 理事會的管理,向監事會提出寶貴的意見。

國慶日、中秋節、中秋節翌日 服務安排 節日

國慶日 中秋節 10 月 1 日 (四)

中秋節 翌日 10 月 2 日 (五)

總辦事處 旺角服務中心 銅鑼灣服務中心 將軍澳中心

9am-5pm

休息


709

2020.9.14

封面故事

08

健康迎 不一 專訪精神科專科

鄧萬豪醫生

學啦!近日疫情放緩,社會期待新學年來 臨。這不一樣的學年,疫情中如何平衡健康 與學習是一門大學問。我們專訪兩位於教協

醫務中心服務的醫生,其中精神科專科鄧萬豪醫生,

新學年給師生多點彈性 停課不停學,自 2 月起,不少老師化身 KOL,網上 授課,學生也因疫情留家,缺乏社交生活,校園生活 由操場和課室,變成電腦和 熒幕。突變下,師生情緒 難免受影響,復課在即,精神科專科鄧萬豪醫生分享 如何面對疫情產生的壓力,他建議新學年,師生學會 放下,給予大家多點彈性,適應不一樣的新學年。

為老師減壓 鄧醫生多年與老師合作,處理不少青年人情緒問題, 也發現老師壓力問題,希望為教育界出一份力。 「停課的壓力好犀利,工作量大增,有好多應變計 劃會議,除了行政外,教學轉變很大,由以往面授模

疫情對學生精神影響 疫情下,社交距離令大家不能如常交往,開學後, 同學需要重拾社交生活。鄧醫生道:「疫情中,情緒 健康有益的活動大量減少,例如,跟同學食飯見面, 活動教學因社交距離而減少,這些都對小朋友情緒健 康好重要,因為正常的社交接觸,可調劑情緒舒緩壓 力 。」 他建議開學前,可使用網上方式維繫交往,跟新同 學見面,而開學初,適當距離下,安排破冰遊戲,或 者讓同學分享停課生活,甚至考慮用 WhatsApp 等程 式交換日記,讓同學做筆友。

式,改成拍片和網上教學的模式。」他遇到老師求助,

另一方面,學生與家長關心是學習進度,他形容中

指每天拍攝三、四條短片,常常擔心片段質素不足,

六 DSE 考生及小五、六呈分試考生是情緒高危群組。

阻礙學生學習,工作至凌晨,而壓力引發失眠,第二

停課令考試大添未知之數,「(曾有病人由)小五升

天精神不佳,影響工作效果,步入惡性循環,漸漸出

小六,本身 6、7 月要考呈分試,因為第三波疫情,突

現焦慮症狀。

然不能考試,小孩突然哭起來,因為之前好辛苦,早

他指出焦慮症狀只是初期徵象,如果處理不當,惡

在 5、6 月作準備,父母要求溫書,他以為考完試,暑

化成抑鬱,會出現情緒持續低落,做事缺乏動力,而

假可作休息,突然停課,令考試延至 10 月,學生很擔

體力亦不足應付日常生活,情緒問題蔓延到身體,胃

心,溫書都壓力好大。有的小學生甚至 1 年內,要應

口減少,體重大跌。

付 3 次呈分試。」

他建議老師,「嘗試新的模式,給予自己多點彈性, 不要逼自己太緊,調節要求。」另外,規律作息,均 衡飲食和足夠睡眠,並多作運動,可避免產生情緒問 題。而新學年,校方也要盡量減少老師的行政工作, 讓老師專心防疫和教學。

多點留意學生 鄧醫生建議老師多點留意學生情緒突變,如:發脾 氣、「收埋自己」和情緒低落,再觀察他們的行為, 會否突然疲累、對有興趣的遊戲或課堂失去興趣,並 變得孤僻、離群,就可能有情緒問題。「首先問他們 開放的問題,你近排點樣呢?你遇到甚麼事呢?鼓勵

小朋友談天,聽他們的想法。」有需要時尋求社工協 助,或再轉介精神科醫生或心理學家。 此外,SEN 學生也要特別關顧,如:ADHD 學生在 開學前,讓他們熟習上學時間表。鄧醫生曾為不同的 SEN 學生,跟校方商討重組上學,如減少功課量,改 變課堂安排,增加休息時間,使他們投入校園。 新學年,跟以往大不同。保持身體健康,也要維持 情緒健康,鄧醫生希望老師和學生放下以往心態,多 點包容,循序漸進地適應新的校園生活。

校園情緒健康 小貼士

1. 開學時,可跟學生進行破冰遊戲, 分享暑假生活 2. 師 生 要 稍 稍 調 低 對 自 己 的 要 求,  給予多點彈性 3. 留意學生情緒及行為的突變 4. 多關心面對重要考試的學生,如: 小五、小六、中六生


09

封面故事

709

2020.9.14

一樣 新學 年 專訪家庭醫學專科

黃慶琳醫生

與大家分享如何疏導情緒,迎接新學年。另文則 訪問家庭醫學專科黃慶琳醫生,講述怎樣保持校 園清潔,人人盡公民責任,注意衞生,就可減少 大爆發機會。

本報記者

復課後齊做抗疫公民 疫情下,全球有 10 億計學生被迫停課,日常學習大

生。「低年級的老師會擔心一點,小朋友防疫意識低一

黃醫生建議學校考慮設立學校健康教育小組,宣傳新冠

受影響。香港面授復課在即,如何做好準備,避免疫情

點,有需要帶上面罩,就會穩陣一點。」對於年紀較大

和不同疾病的知識。「我以前中學讀書時,有健康教育團

再爆發呢?黃慶琳醫生擁有近廿年的家庭醫生經驗,她

的同學,尤其正在青春期的同學,老師和社工宜多點循

隊,由生物科老師帶領,找有興趣的同學參加衛生署的訓

認為只要各人盡好公民責任,保持衞生,就可保護校園

循善誘,多討論防疫的重要性。

練,回學校辦講座,張貼海報。」

健康。「學校是一個好的媒介,傳遞健康訊息。」她建

校園健康不只靠老師和學生,她指出家長可行多步,

家庭醫生於社區醫療擔當重要角色,亦支援預防疾病及

議學校建立健康教育小組,讓專業、家長與校園通力合

「家長角色很重要,可在開學前教導小朋友正確佩戴口

處理輕度情緒問題。身為家庭醫生的黃醫生希望藉教協為

作,促進社區健康。

罩,須蓋及口鼻,不要觸摸口罩外層, 接觸眼、口、鼻

學校提供專業的防疫意見,並支援老師面對的壓力,而學

校園的新常態

前先洗手。進食除下口罩,就不要跟其他人談天,和其

校亦可向香港家庭醫學學院或大學相關學系查詢,尋求健

他人保持一米的距離。」家長亦需要為學生準備足夠的

康教育的支援。

黃醫生認為解決新冠肺炎的疫情依然遙遙無期,疫苗 尚在研究階段,「大家要適應新常態,社交距離可能要 維持一至兩年。」「復課要做好一切防疫措施,人與人 盡量保持一米距離及保持雙手清潔,戴好口罩,互相感 染的機會是可以大大減低。」 「復課是一定需要,再不復課,連家長的情緒都會崩 潰。家長上班就要找人幫手,如果不用上班,則要面對 不能出街的小朋友。其實孩子亦需要出外,否則他們的 精力難以發洩,情緒易出問題,對成長有影響,所以復 課對這一代人非常重要。」 如何健康復課,平衡健康與學習,與疫情共存,考驗 我們的智慧。

防疫也是公民課 黃醫生強調:「如果要校園不爆發疫情,就要每一個 人做好防疫。」沙士一役,令香港的衞生水平大大提升, 新冠疫情中,她希望師生家長做好公民,盡力防疫。 黃醫生提醒老師,除了參考教育局預防新冠病毒的 「學校健康指引」,注意校園清潔,須特別留意年幼學

口罩,因為年幼學生較多敏感打乞嗤,並沾濕口罩,令 其防疫力大減。 學生和老師發現身體有異,不要為追趕進度,冒險上 課。「每天返學前都量度體溫,但新冠病毒未必引起發

校園防疫 小貼士

燒,要留意是否有其他不舒服,包括頭痛、喉嚨痛或流 鼻水,這些很輕微的症狀,如不能直接解釋原因,建議 先休息,暫時停學,再看醫生作檢測較合宜。」 近期,學校流行噴上抗菌塗層,但黃醫生認為傳統消 些塗層有研究聲稱抗菌 90 天,但不少塗層的公司都建

1. 使用 1 比 99 漂白水清洗物件後,要等 待 15 至 30 分鐘才可抹洗

議噴上塗層後,仍要用 1 比 99 漂白水清潔表面。塗層

2. 提醒家長為子女帶備後備口罩

毒方式仍然重要。「現在好多塗層都在研究階段」,「這

只是買保險,不能取代現有清潔方式。」

推廣健康教育 疫情也是契機,做好校園健康教育。 「在學校可以接觸到過千人,每間學校做好一點,社 會就有顯著的進步 。很難只由一個團體完成所有工作, 不同的團體互相配搭,改進社區健康。」

3. 噴 上 消 毒 塗 層, 亦 要 用 1 比 99  漂白水清洗 4. 學生或老師有頭痛、喉嚨痛或流鼻水等 症狀,請先告假看病 5. 如有任何疑問,請向醫生或教育局查詢


709

2020.9.14

利財 筆記

理財專欄

10

採購經理指數 與恒指同步 自

去年第三季香港 出現經濟負增長

後,至今年第二季,已有 一年的時間。經濟萎縮由初時-3%,擴大至 -9%,失業率由3%以下,上升至6%以上。 筆者不時提醒學生,股市是反映未來經濟表現的領先 指標,若果等到經濟情況最差時才入市,到時股市可能 已大幅回升,失去趁低入市的大好時機。今年初,疫症 由內地輸入香港,恒指由29,000點下挫至25,000點;到 3月時,疫症全球大流行,觸發美股出現4次熔斷,恒指 一度跌至21,000點水平。

當時不少人預計香港及全球經濟在第二季將出現嚴 重衰退,各地政府及央行全力救市。若果等到7月公布 第二季GDP數字和失業率時才入市,恐怕為時已晚。

▎6月PMI接近50點

認購股票,但要預測未來經濟表現,何時復甦,以致可 以安心入市,便要倚靠其他指標,當中以採購經理指數 (PMI)測市能力最高。 筆者翻查自2015年6月的香港P MI,發覺走勢大致和 恒指同步(見圖一及圖二)。2015年6月A股未被納入 MSCI,觸發A股和港股由高位大跌,PMI由49.2點開始下 滑。2016年初A股熔斷,人民幣持續貶值,PMI一直低於 50點的盛衰分界點。及至2017年人民幣止跌回升,PMI亦 止跌回升,升穿50點,恒指2017年一直上升。直至2018 年中美出現貿易糾紛,2019年香港出現反修例示威,PMI 才出現波動,反覆向下,跌至今年2月的33.1點。 隨著今年3月疫症大流行,各地政府及央行全力救市, 股市由低位回升,投資者開始恢復信心,各行各業逐漸 復工,香港PMI連續多個月回升,到6月升至49.6點,接 近50點的盛衰分界點。若非疫症自7月初再度爆發,PMI 理應超越50點,不會跟隨恒指由高位回落一成,在7月跌 至44.5點。

林本利

前理工大學會計及金融學院副教授,港大 社會科學學士及英國布理斯托大學經濟學 博士,曾出版十多本經濟學教科書。退休 後,創辦活道教育中心,開班教授理財之 道、公共政策及經濟學。 電郵︰im_focus@hket.com 網頁︰www.livingword.edu.hk

推高恒指;零售業表現向好,亦有助經濟復甦, 但數據已相對滯後,故此這指標排在榜尾。 今年7月初,當時的各項指標大部分都向好 (見表),不少亦已達標,故此恒指3月由最低 位的21,139點回升27%至26,782點是有可尋。 若果錯過今次在低位入市的機會,日後便要多些

其實早於今年初,筆者眼見香港已出現兩季經濟負 增長,已推介10項經濟衰退及復甦指標給學生參考 (有興趣讀者可前往筆者fb專頁《林本利 林氏力牆 x 利財筆記》參考1月20日發布的短片)。這10項指標, 按照預測未來經濟表現的能力排列,排首位的自然是 恒生指數這個領先指標。投資者當然希望在低位入市

留意上述各項指標。

▎留意指標待入市 除了PMI外,其他預測經濟是否復甦(股市回升)的指 標,包括美滙指數是否轉弱(即港元跟隨轉弱,刺激出 口),人民幣是否轉強(內地企業以港元計算的利潤將 上升);港元兌美元是否轉強,跌至7.8以下,甚至跌穿 7.75,觸發金管局 入市吸納美元,增 加港元供應,令銀 行體系結餘上升, 港元拆息回落,有 利刺激經濟。此 外,若大量資金透 過港股通流入香 港股市,自然有助

7月失業率回升 統計處最新公布今年5月至7月失業率, 由4至6月的6.2%。輕微回落至6.1%。根據 筆者的推算方法(見8月1日667期),4至6 月的單月失業率分別是4月7%,5月6.1%, 6月5.5%月,3個月平均是6.2%;而5月至 7月的的單月失業率分別是5月6.1%,6月 5.5%,7月6.7%,3個月平均是6.1%。 即 7 月的 失 業 率 實 際 上 回 升,由 6 月的 5.5%升至7月的6.7%,這明顯和疫情反彈 有關。正如筆者所述,失業率屬滯後指標, 統計處公布數據時經濟情況可能已逆轉。 (本文轉載自《iMoney智富雜誌》671期)

本欄目的資訊由《iMoney 智富雜誌》提供,教協獲 授 權 轉 載。 投 資 涉 及 風 險,投資產品的價格可升 可 跌, 甚 至 變 得 毫 無 價 值,投資者不應單獨基於 本欄的資料而作出任何投 資決定。本欄的資料僅供 參考之用,教協不保證資 料絕對無誤或符合閣下的 要求,亦不會對任何資料 遺漏、錯誤或不準確承擔 任何責任。

教協會員尊享訂閱《iMoney 智富雜誌》優惠,低至半價兼送高達$208禮品 詳情:https://tinyurl.com/imsub-PTU   查詢﹕imktg@hket.com / 3650 6724 


11

709

會務資訊

2020.9.14

2020-2021 年度

新學年續會問與答 1

  

為何我要續會?

教協是全港最大的教育工會,加入工會不只能享用褔利服務, 會員更可在出現勞資糾紛或遇上其他職業保障的問題時,尋求 教協協助,加入工會亦是每位教師的法定權利。去年教協權益 及投訴部便處理了超過4,000個會員個案。此外,您亦可以報 讀教協的課程、興趣班、活動等。

2

  

除了教協超市外,我還有哪些福利?

3

為何今年加會費至80元?

本會上一次增加會費已是2000年,期間20年未有 增加會費。隨著物價上漲、近年的財政情況,我 們有需要調整會費以維持健康的財政狀況及發展

會章、入會表格及會務簡介, 請瀏覽本會網站:

www.hkptu.org/ member/join

新會務。

4

  

查 詢 哪些同工可以加入教協?

2780 7337 組織部

在校內擔任教學工作的同工,以及受僱於本港幼

教協亦為會員精心準備了商戶折扣優惠,只要憑教協證,即可

稚園、小學、中學、特殊學校及大專學院擔任行

享用誠品購書優惠、多間酒店的自助餐和住宿優惠、文化、旅

政工作 /書記 /文職人員均可入會。

遊及時尚服飾等教協會員專享優惠。 詳情:www.hkptu.org/member-offer。除此以外,您可以在教 協網站以優惠價購買旅遊保險等產品。

理事會工作簡報 會員開學續會.加入教協 WhatsApp:9763 0579 續會表格及相關文件已寄出,學校單位的會員,請向校內代表辦理手續。 如 想 及 時 接 收 本 會 最 新 教 育、 權 益、 活 動 及 福 利 資 訊, 請 會 員 加 入 教 協 WhatsApp:9763 0579 至手機的通訊錄內,並將姓名及會員證號碼 WhatsApp 至 9763 0579。

考,促請當局因應疫情採取一次性的應變 安排,以前線教師的意見及維持文憑試公 正性為原則,盡快制定合適調整方案,為 考生作最有利及公平的決定。 記者會新聞稿:www.hkptu.org/74503

出版 2020 中秋特刊 × 開學特刊

回應考評局公布 2021 年文憑試精簡方案

本會福利部為會員推介中秋及開學貨品: https://issuu.com/hkptu/docs/special-2020v3

因應疫情影響,上學年兩度停課,學校損失大量教學時間。考評局 於 9 月 1 日公布中學文憑試精簡方案,對於中、英文科口試來年 再次取消,不少語文教師認為,口試是評核語文能力中不可或缺的

本會進行調查:文憑試教學進度各異 精簡考評不宜一刀切

一部分,取消口試並非理想做法。至於通識科取消獨立專題探究

本會向有教授 2021 年度中學文憑試考生的教師進行調查,共收回 776 位

(IES)的(C)及(D)部分,並將評分比重由 20% 降至 10%,

教師的意見,其後再就通識科考評修訂向通識科教師進行跟進調查,並收

教協調查發現近六成學生已完成或接近完成 IES,此方案對他們並

到共 342 位通識科教師回覆。

不公平。不少通識科教師曾提出延遲交分期限、維持 IES 而簡化考

調查發現,受停課及網上教學等原因影響,絕大部分教師都難以按進度完 成餘下的文憑試課程。由於不同科目有各自的教學模式和評核要求,疫情 對不同學校的教學進度亦有不同影響,當局有需要按情況就文憑試安排作 出相應調整,不應一刀切處理所有科目。本會已將調查報告提交考評局參

卷等方案,可惜局方並未採納。教協重申,在疫情下提出的文憑試 簡化方案只是一次性措施,並不代表現時削減的部分在現行框架下 不重要。 新聞稿:www.hkptu.org/75722


09 6 87 6

2020.9.14 2018 .8.25

科技. 教育. 生活

學與藝

12

大專導師

活用手機 App 輕鬆管理財富 隨著電子消費越來方便,

筆者亦推薦大家使用兩個由台灣團隊開發的記帳

Herbert 若有超支危機的話,它就會即時提醒。

不用出門即可以隨心購物,

App「CWMoney 理財筆記」及「Fortune City 記帳

記帳城市是一款遊戲主打的記帳App,可愛版的模

不自覺就會花多了錢。但有時工作過於繁忙,沒太多

城市」,它們雖然不同同步銀行帳戶,但各有特色功

擬城市,利用每次入帳就可以建立多一棟建築物,而

時間去處理其他事務,日常記帳不見得是易事。

能方便記帳。CWMoney是老牌的記帳App,有豐富

建築物會因應不同的消費範疇分類,例如:輸入午餐

筆者早前發現了由香港公司開發的App

的記帳功能,可以掃描收據、拍照和預算。忙碌的朋

記錄城市就會多了一間餐廳。此App特別合適學生使

「Planto」,可以整合個人所有銀行、MPF、投資戶

友可以利用拍照功能記錄你花錢的項目,以防忘記。

用,建立一個良好的記帳習慣。

口,並且作出即時記帳及匯報,減輕記帳之苦。筆者

它亦設有預算功能,可以預早輸入要交費用的項目,

以信用卡戶口、MPF及八達通戶口作測試。

1

當P l a n t o連結相關戶口後,它就可以查詢各種交

2

3

4

易、存款、戶口結餘等。它不用逐項收支記帳,只 要經電子付款的項目,都會直接顯示在Planto上。它 還自動為你的消費項目分類(如購物、飲食、健康 等),即時按支出類別分析過去消費百分比,並以消 費商戶作分類。但現金消費記帳,仍要人手輸入。整 體感覺方便易用,而App本身亦會按情況提供財務建 議。 筆者必須提醒各位,由於自動同步戶口功能需要 用戶提供所有登入資料,並儲存於手機中。開發公司 聲稱不會收集任何敏感個人資料,所有資料受銀行等

圖1:Planto界面 圖2:Planto每周報告功能 圖3:CWMoney預算功能 圖4:記帳城市界面

級的加密技術保護,資料只會加密儲存在用戶手機 中。但始終有一定風險,大家要按個人需要及風險承 受力,平衡風險得失。

通識

縱橫

修訂獨立專題探究(IES)後,給教師的幾點建議

資深通識科教師

賴得鐘

因疫情關係,考評局最終

數限制定為1,500字,這意味早已完成的同學需要重

視某資料使用表列展示是否適當和合理。曾有考生把

決定本屆文憑試通識科評核

新審視這兩部分有否超出此限,此外也讓他們能作出

二三百字的一大段文字放進一個方框以減少字數,有

以「投降輸一半」的「特別安排」方式處理,考生只

最後修訂盡量取分。這無疑反而加重學生負擔,決策

取巧之嫌,因而在表達與組織方面會被評較低分數。

需呈交獨立專題探究(簡稱IES)A、B兩部分,反而

的離地與反智又可見一斑。

這一點必須注意。

最核心的C、D部分不予評分。 這處理當然極不公平。因為正如教協早前發出的問 卷顯示,過半受訪通識老師表示應屆考生已完成或接 近完成整份IES報告,現在被迫丟棄報告主體的C、D 部分,有老師反映是「懲罰勤力的學生」。

不過事已至此,考生仍要應付考試。老師在帶領 學生修訂A、B部分時,或可提點他們以下幾點。 首先,就著新的規定,如字數超過上限便需要作 出一些調適。較常見的是把部分必須保留但較次要的 文字轉往註腳。例如考生可把問卷抽樣方法或探究議

動輒改動考評架構更加損耗制度的公信力。試問日

題部分背景資料移至註腳。此外在重點詞彙方面可否

後審視本屆考生成績時,應如何與其他各屆考生作比

略作刪減?因缺少C、D部分,其實閱卷員也難以評

較?這決定背後那種只顧政治上「交數」而輕視制度

核個別詞彙是否關鍵,如有需要時略刪一兩個也無傷

公平原則的安排,隨著早前歷史科撤題風波以至這輪

大雅。

「特別安排」,恐怕日後陸續有來。

也有考生會把資料放進表列之中,因評卷準則不

聽說部分學校正考慮把已完成A、B部分的IES報告

計算任何表列內的文字。例如在B部分有考生會把重

發還給學生。一來在「特別安排」下,A、B部分的字

點詞彙和解釋放入表列。不過考評準則下閱卷員需審

如果考生早前在A、B部分的字數不足1,500字,便 可建議他們增補一些內容。不少考生在議題的爭議點 和背景現況方面著墨較少,以致議題重要性和討論重 點不夠突出。此外,不少採取一手資料搜集方法的學 生都沒有好好地解說他們的取樣方法。例如以甚麼方 法選擇問卷調查的受訪者?訪談對象有甚麼權威性和 可信性就探究題目發表令讀者信納的意見?這些部分 可提議學生作出補充。 在疫症和政府決策混亂的雙重打擊下老師和考生實 不易為,惟望大家共勉去面對今屆考試吧。


13

創新 手記

世事常變,只是沒想到今

跳出校園看世界

教協 煮場

學懂擁抱失敗 我們亦有機會與一所中學的Maker團隊會面,從中反思創科 教育的真正意義。近年有不少學校都推行STEM,報章上不時 會出現機械人大賽的得獎者,或是在校內展示成功的創科作 品,「追求成功」彷彿成為STEM的終極目標。可是這所學校 的校長卻認為「失敗更可貴」。這所學校每年都會舉行創科展 覽,展示學生的作品。不論是失敗品或是半製成品都會一一展 示,學生會向參觀者講解創作理念與製作過程以及面對的困 難。有趣的是,學生不會因為失敗而感到難為情,因為他們早

忘的主張。例如最近停課導致學生長期在家,學校便 鼓勵學生買餸煮飯和做家務,生活技能重新獲得關 注,這正正是回應今天的環境。我認為萬變不離其宗 的是以學生為本的原則。教師應按學生的需要,應對 時代的轉變,以及憧憬未來的改變,適時作出調度。 或許創新教育就如今天的大部分軟件一樣,永遠都只 提供測試(Beta)版本,教師需要定期修正,並不時 推出更新的版本。

已克服失敗,並從過程中汲取經驗,為邁進成功而感到雀躍。

期間,我與12位創新教師走訪不同組織,包括:倡議 土地教育的團體,推動社區改革的社福機構,大膽創新 的青年企業家,以及關注弱勢社群的組織等等;讓我們 重新認識今日的香港,聆聽青年人追夢的故事,以及窺 看未來世界的藍圖。同時,我們也有幸與學者程介明教 授對話,探討腦神經科與學習的關係,掌握教育革新的 必要性。另外,我們與勇於創新的青年企業家會面,聆 聽新世代創業的故事,他們分享如何跳出框框,憑藉創 意在商界開拓新路向。每個分享都衝擊着我們的固有思 維,為我們在學校推動創新提供了不少新方向。

709

2020.9.14

「賽馬會教師創新力量」第四屆創新教師夥伴 香港路德會北角協同中學 馬世創老師

變幻,才是永恆

年的改變來得如此震撼,如 此突然。整個教育界都迎接 「在家學習」的新常態。對我而言,遙距教學、班級 經營與行政上的改動固然充滿挑戰,但同時也讓我們 重新反思甚麼是教育。慶幸早前獲選為「賽馬會教師 創新力量」第四屆創新教師夥伴,並得到珍貴的進修 機會。與前3屆不同,在這非常時期探索教育上的創新 絕對是別有一番體會。

學與藝

或許教師們都害怕學生失敗,於是不自覺地為學生準備了 豐富的材料包、完備的指引等等,盡可能在課堂裡排除失敗, 製造成功。可是學生只能作有限度的參與,最終品嚐不到成 功的喜悅,實屬可惜。

未來教育Beta化 今趟的整個進修的母題都圍繞着「教育創新」。相信每個人 都對「創新」有不同的定義。對我而言,教育的創新是回應時 代的改變。它可以是課程的革新,可以是時間表的更新,可以 是課室的新佈置,可以是教學法的改變,甚至可以是提倡被遺

克拉科夫風芝士蛋糕

第五屆「賽馬會教師創新力量」已經開始接受報名 申請,勇於嘗試創新的老師請把握機會。詳情請參 看Facebook專頁 https://jcinnopower.hk/teachers/

Giselle Yip

喜歡烘焙,最愛鑽研少糖少油食譜 Instagram: giselle_bakes_cakes

新可以靠味蕾遊歷世界。筆者在東歐旅行時,曾嘗過這款克拉科夫風芝士蛋 冠肺炎疫情持續,大部分人的外遊大計被迫取消。被困在家的日子中,也

糕(Krakow-style cheesecake)。雖然筆者從沒去過波蘭,但靠著這款甜品, 或許也可以幻想自己身處在克拉科夫老城內的百年咖啡廳,聽著蕭邦的敘事曲。

食 ▎材

9寸方形模具一個 曲奇餅底 —— ● 中筋麵粉 ●

240克

無鹽牛油

(冷凍並切成細方塊)120克 ●

細砂糖

50克

雞蛋

2隻

淡忌廉

4湯匙

泡打粉

1茶匙

少許

芝士蛋糕餡—— ●

忌廉芝士

細砂糖

100克

牛油(室溫)

100克

雞蛋

2隻

中筋麵粉

25克

提子乾

125克

瑪薩拉酒 (Marsala wine) 2-3湯匙

雲呢拿香油

少許

少許

▎製作芝士蛋糕餡

1. 在大碗內,加入中筋麵粉、泡打 粉、細砂糖及鹽混合,加入已切成 細塊的冷牛油,用指尖將冷牛油揉 入麵粉混合物中,直至看不見大塊 的牛油,麵粉變成濕沙狀為止。

5. 焗爐預熱至150度。提子乾浸在 瑪薩拉酒內備用。

2. 雞 蛋 及 淡 忌 廉 攪 拌 混 合,加 進 (1)中,並用手將(1)搓成團 (不用搓太久,麵粉成團即可, 如麵團太濕可加入適量麵粉,以 麵團不黏手為準)。用保鮮紙把 麵團包裹後放入雪櫃至少1小時。 3. 在模具內鋪上牛油紙,並將焗爐 預熱至180度。 4. 將已冷凍好的麵團切成兩半,把一 半麵團放回雪櫃備用(留作餅皮裝 飾)。用擀麵杖把另一半麵團擀成 約9" x 9" 正方形(或模具底部大 小),把麵團放進模具內,用叉在餅 底刺上密密麻麻的小孔以疏氣(圖 一),並將餅底放入180度焗爐焗 15分鐘,焗完後取出放涼備用。

小貼士

圖一

500克

▎製作曲奇餅底

6. 將忌廉芝士、細砂糖、鹽倒入大 碗並用攪拌器攪拌至順滑狀,加 入室溫牛油繼續攪拌至完全混 合為止。雞蛋每次一隻地加入麵 糊,並與麵糊完全混合後才加入 第二隻雞蛋。最後拌入提子乾、 中筋麵粉及雲呢拿香油。 7. 將芝士蛋糕餡倒入已冷卻的 餅底上。拿出另一半的餅底, 用擀麵杖把麵團擀成約1cm的 餅皮,並將餅皮切成長條狀。 在芝士蛋糕上,把餅皮砌成格 子紋的裝飾。 8. 芝士蛋糕放入150度焗爐焗1 小時,焗完後打開爐門留一條 縫,讓蛋糕留在焗爐內繼續冷 卻( 否 則 蛋 糕 表 面 有 機 會 裂 開),待1小時後可取出享用, 蛋糕冷藏後味道更佳。

正宗食譜多採用瑞可塔或農夫芝士(ricotta cheese/farmer cheese),由於在香港一般超市難以找到這兩款芝士,故筆者 用忌廉芝士(cream cheese)代替。如用瑞可塔芝士,必須在 前一晚用紗布把芝士瀝乾。

如沒有瑪薩拉酒,可用甜白酒代替。


09 6 87 6

2020.9.14 2018 .8.25

展 懷

14

田方澤

方景樂

教協副會長、中學通識老師。鑽研教學之 外,更喜歡抽時間和學生談天說地。

教協理事、中學通識科教師、獨立音樂 人,沉迷 Linux 超過十載,是一對兒女 之父。

雨澤心田

▎韜光養晦,   抑或明哲保身? 新一年開學了,匆匆一年過去。去年開學是反送中 運動白熱化,苦惱在青少年的躁動和迷茫間,在便利 貼、人鏈、口號聲中,在處理不同意見之間過去。 新學年由校園變成視像軟件,社會風浪仍然不斷。 通識科教科書的修訂後,政府一錘定音「香港沒有三 權分立」,左報跟進狙擊,成為新的紅線。一連串國 民教育、國家安全教育,箭在弦上。繼去年的一連串 投訴、教育局屢發指引要求學校阻止學生發聲、歷史 科考試風波後,不少同工慨嘆:「以後還有書可教 嗎?」 政府常說不應讓政治進入校園。然而,卻只有政府 不滿意的聲音是政治,政府的意見卻總是包裝成「客

保寶秘笈

▎做子女一生的朋友  友人問道如何管教子女的?那位是同齡朋友,子女年紀與我的差不多,但身家比我高多一大截,如 此詢問定是虛心求問。 話說彼此子女年屆青春期,髮絲像沾了水般,原來是油脂分泌;對身邊各式各樣的事情十分好奇, 每每一股勁兒投入而無法自拔;為了尋找自我,子女總有自己的想法及立場,口裡的話自然不會留下 幾分,咄咄逼人的地步或許令人難受⋯⋯。友人對此不太在乎,反而相當擔憂子女沉溺IG,在廣泛無 際的網絡世界裡結識一些不知名的「朋友」,深恐子女會誤入歧途。友人直接了當地問:你有沒有限 制子女結識「朋友」?有沒有講明某個年紀前不准拍拖呢? 如果一道規矩就能改變一個人,世事沒有這麼廉價的呢。而我與子女的相處之道是:平等分享,保 持溝通,要成為子女最佳的傾訴對象。我朋友回我:「咁你乜都聽,是非曲直也得義正辭嚴呀!」其 實父母與子女相處多年,怎會不明白父母心底裡的價值觀?一個眼神、一個動作、一個問號的結尾已 經道盡心意了。我寧願示範給子女:父母是真心真意聽他們心底的感受,與他們同走人生路,許可的 情況下與他們分享一些自身生活經驗,點到即止就好了。 關於拍拖的年紀,首先我會樂於與子女分享父母之間的愛,子女自然會看到夫妻關係是認真的,裡 面也有承諾與責任;第二,也與他們一起分享如何欣賞別人的品味。希望藉此提升品味及將來找一個 比父母更值得欣賞的伴侶。 這天子女靠著我的肩膊一起觀看港台節目,大家分享喜怒哀樂。我知道他們會記得這天。 「教協家長組」歡迎會員加入,請將您的姓名及會員證號碼電郵至feedback@hkptu.org 與我們聯 絡,說明加入「教協家長組」。

觀事實」、是「正確認識」,大肆在校園裡推動親政 府觀點。無人想讓政治進入校園,政府卻不去疏導社 會的風浪,只要求學校關上門不讓風雨流進來。但風 雨總會在門縫間滲入,視而不見如掩耳盜鈴。 校園正是在安全的環境和同學可相信的大人陪伴之 下,去疏導不同意見和情緒的地方。近一年不少同工 頭痛的卻是,做老師的初心,想陪伴青少年成長,卻

鄧玉貞 教協司庫,教協葭友茶組 WhatsApp 群組負責人, 多年來在《教協報》副刊撰寫茶藝專欄。高級評茶 員,茶齡超過廿年,醉心茶學,夙願嚐遍天下名茶, 喜以茶會友,推廣茶文化。

家有茶室

在青少年最關心的風浪中,因政府強硬插手而難以與 他們傾談。 在一片白色恐怖中,如果說「香港沒有三權分立」 是正確認識,難保說制度能體現三權分立就是專業失 當。那反過來,如果說香港行政體制權力很大、立法 機關難以制衡,是不是也會說煽動青少年仇恨特區政 府,也是專業失當?那不如依書直說,卻又違背了教 育原則。 新紅線一條一條劃下,但左閃右避的結果,最終卻 可能是劃地自限。昨天不欲談「社會事件」免政治進 入校園,今天要說「香港沒有三權分立」以正確認清 知識,明天可能不准說政府負面消息免煽動仇恨,哪 天可能只能每天教導學生「正面認識」國家。「今日 割五城,明日割十城,然後得一夕安寢。」 有朋友說,風浪來了,最重要保全有用之軀,我也 不是不同意。然而,韜光養晦和明哲保身,表面上行 為一樣,但關鍵的差別是意志。如今天稍息,是畏縮 自保,抑或在關鍵時保護學生,仍是考驗專業意志的 時候。 更直白地說,企硬專業,做好教育,當是我們退無 可退的責任。

▎防疫宅家 幸好有茶 疫情持續,由年初至今大半年仍未消停。年初搶購口罩、在家工作、禁堂食、限聚令、第三波爆發 ⋯⋯全港市民日常生活大受影響,社交聚會減至最低,未知疫情何日消退,大家都宅在家中。多數人 都是維持健康的作息、良好的心態、適當的運動和食療,提高自身免疫能力。 因長時間佩戴口罩,舒緩口乾的問題應多飲水。茶行業中人在疫情初起時,都引經據典,從醫學角度 指喝茶能加強免疫力,引動平素少喝茶的人也抱著一試無妨的心態,以茶代替糖分高的軟性飲品。 在網絡上,朋友圈有很多轉發資料,各類茶能說多喝能提高免疫力和抗疫,孰真孰假如何判斷?其 實茶葉含有茶多酚、茶氨酸、兒茶素等物質,這些都是有抗氧化,提高免疫力的功能,茶多酚能抑制 人體致病菌,幫助人體抵抗外界病毒遏制腫瘤生長,這些是早有定論。但不能把喝茶說成治療冠狀病 毒的良方。茶葉不是藥,它勝似藥,茶不可治病,但可防病,不過有病還是要治療。 茶友們不能茶聚,透過網上聯絡,相互上傳茗茶的相片,寫上該款茶的感受評語,也算是一種交 流。而因宅在家,很多以前買下的茶葉從暗角找出來,除了綠茶外,其他茶款如果儲存得宜,茶葉品 質好又能存放的,不論是白、紅、鐵觀音、岩茶、單 欉、生熟普洱等,拿來沖泡茶湯滋味更勝以前,絕對是 意外驚喜。退休後每天都泡茶喝,佈置了一個小角落, 預備了電熱燒水壺、蓋碗 /紫砂壺、茶杯、公道杯等茶 具,在茶桌可消磨一整天,是一種幸福滿足的境界。 教協葭友茶組招募:請將 1.姓名、2.會員證號碼 WhatsApp至53749869,日後便可收到茶藝通訊。 另外,請組員辦理新年度續會手續。 teatang2010@gmail.com


15

展 懷

709

2020.9.14

劉銳紹 香港時事評論員,人稱「夫子」。曾任《文 匯報》駐北京記者。現於香港多個傳播媒體 擔任主持,並在報章專欄撰寫時事評論。

心語絲絲

▎怎樣才符合 學生利益? 最近有親建制學校因為學生有「異常行為」而要求 停課一週。所謂「異常行為」無非是對近期時局的一些 表示。看到這宗新聞,我無限感慨,因為同一家學校在 五十多年前曾經仗義接收過被其他學校勒令退學的學 生,而這位學生當年的「錯誤」就是「有左傾思想」。 可見,無論事件的性質如何,兩次事件中的學生都因為 校方的政治取向而成為夾心餅。這就是我感到悲哀的地 方;一千五百年間事,只有嘆聲似舊時! 這又帶出另一個問題:即使學生出現思想上和行動上 的問題,如果不是涉及犯罪的程度,到底應該怎樣引導 和處理,才符合學生的最大利益呢?也許,學生的言行 會被認為「傷害校譽或利益」,但是否一個學生的表現 就會形成那麼大的破壞力呢?

▎誰打開了潘朵拉的盒子?

教師園地 麥子

在古希臘神話中,眾神之王宙斯把一個神秘的盒子送給了潘朵拉,但卻囑咐她 不可以把盒子打開。潘朵拉因為好奇心的驅使下,結果還是把盒子打開了。盒子 一打開,裝在裡面的災難、戰亂、疾病、瘟疫、病毒等,統統飛了出來,潘朵拉 在慌亂中,急忙把盒子蓋上,卻同時把沒來得及出來的希望關住了。 到了今天,這個潘朵拉的盒子再次打開了,這次釋放出來的是新型冠狀病毒, 給全世界帶來了極大的災難。我們都想知道,到底是誰把盒子打開,把新冠肺炎 帶來人間?但很可惜,沒有人會知道答案。 新冠肺炎肆虐全球,除了奪去無數人的寶貴生命,更因疫情而令全球各地的經 濟、教育、文化等活動陷於停頓。聯合國秘書長古特雷斯便指出,因受新冠肺炎 疫情的影響,截至本年七月中,全球至少一百六十個國家的學校停課,影響超過 十億學生,造成人類有史以來最嚴重的教育中斷。影響所及,勢必進一步加劇學 習機會的不平等,形成「世代災難」。 香港當然無法獨善其身。在疫情受控前,學校的面授課堂都要暫停,只能改以 網上教學,對老師和學生都有一定的影響。平日的校園生活被迫暫停了,師生和 家長定必感到可惜和無奈。在疫情下,老師何不趁此機會引導學生反思,能夠回 校上課學習,其實並不是必然之事,只不過我們習以為常,才以為一切都是理所 當然。如果因為經歷過失去,而學懂珍惜,並進而培養出居安思危的意識,那麼 對學生來說,也未嘗不是人生中寶貴的一課。 雖然我們不知道是誰把新冠病毒釋放出來,但只要大家互相支持和勉勵,相信 希望最終都會從潘朵拉的盒子中出來,降臨人間。

投稿 郵寄九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓 或 電郵 feedback@hkptu.org 註明投稿「教協報 ·教師園地」

我這樣說,不是要否定學校的自主權,也不是說學生 一定是對的,而是要說明一點:怎樣處理才是最需要思 考的。

歡 迎 投 稿

我難以就具體的事件深談,但從我過去和今天的教學 經驗來看,有兩點我是特別重視的。其一,是否有足夠 的溝通?二,擁有主導權力的校方有沒有足夠的耐心? 我以前也遇過一些「頑皮」以至「反叛」的學生,但

一、 字 數 限 600 字 以 內, 來 稿 不 限 內 容 和 文 體。

我嘗試進入他們的內心世界,除了粗言穢語之外,在最

二、 來 稿 必 須 未 經 公 開 發 表, 請 勿一稿兩投。

分,慢慢才碰不同意的部分(其實就是他們因為年少無

三、 來 稿 請 附 真 實 姓 名、 地 址、 電 話。 教 協 會 員請附會證號 碼。 發 表 時 可 用筆名。

那時候,也是考驗我的耐性的時候。我感到慶幸的

四、 編 者 對 來 稿 有 刪 改 權, 如 不 欲 刪 改, 請 註 明。 五、 來 稿 一 經 刊 登, 當 奉 紀 念 品 以 表 謝 意; 如稿件不獲採 用, 恕 不 個 別 通 知。 如 文 稿 寄出三個月後 仍 未 刊 登, 可 自行處理。

大程度上理解他們的語言和內容;先接受可以同意的部

知而引致的錯誤)。沒有第一步,就沒有第二步。

是,這些「頑皮」和「反叛」的學生如今已經可以獨當 一面,在不同行業中有所發揮。這些行業都跟政治無 關,但他們都說,沒有思考過政治,也不可能有今天的 成熟。我想,我的耐性還是有價值的。


709

2020.9.14

16

活動資訊

舉行月份

主辦

舉行活動 ‧ 推行「書叢悅閱俱樂部閱讀獎勵計劃」 ‧ 成員學校免費到校「小學生書叢榜」活動講座:

教協書叢悅閱俱樂部 教協書叢悅閱俱樂部

「齊聽齊看書叢榜」

全學年活動

‧ 推行「小學生書叢榜」比賽項目

2020年10月

本年活動一覽

包括︰ 1. 十本好書選舉 2. 我最喜愛作家選舉 3. 最踴躍投票學校比賽 4. 各項小學生及親子比賽項目 5. 頒獎典禮

至 2021年7月

2020 - 2021年度 10月

2020年

查詢電話﹕ 2780 7337 鄭婷珊小姐

11月

‧「閱讀嘉年華」    活動(擬定)︰ 1. 遊戲攤位     2. 故事劇場     3. We Read Rap Rap    4. 攝影比賽      5.「閱」聞「閱」趣寫作比賽

11月-12月

‧「好孩子星期天之我愛書叢」(電台錄音活動)

1月-3月

書叢悅閱俱樂部 2021年

各項活動詳情,請瀏覽此網頁 www.hkptu.org/drbook

‧「作家 ‧ 故事人特工隊 」(小學到校講座) ‧ 故事爸媽培訓計劃 / 書叢工作坊 ‧ 公布第 18 屆「小學生書叢榜」候選書目

4月-5月

‧ 遞交「小學生書叢榜」各項比賽作品 ‧ 進行投票活動 ‧「小學生書叢榜」頒獎典禮 ‧ 最後遞交各學員閱讀獎勵計劃的章級及 書叢榮譽博士提名名單

6月

(活動最新消息以網上公布為準)

10月

‧「卓越圖書館服務生交流營暨頒獎典禮」 ‧ 公布下年度「小學生書叢榜」候選書目

主辦

第32屆普及閱讀獎勵計劃 宗    旨:(1)透過章級獎勵計劃鼓勵學生閱讀,幫助學生提高閱讀技巧。

(2)擴闊學生閱讀的範圍,使學生養成終生閱讀良好書籍的習慣。

(3)促進語文教師及圖書館主任,就推廣閱讀風氣的經驗交流。

推行時間:2020 年 9 月至 2021 年 8 月 對    象:全港中學及中學生 參加辦法:學校—— 由負責老師填寫成員學校參加表,連同 $700 年費便可成為本計劃的成員學校。       學員—— 成員學校的學生可向老師報名,並購買紀錄冊後,便可成為本計劃的成員。

(學員無需再繳交任何報名費)

報名手續:使用網上報名系統 報名日期:9 月 21 日起開始接受報名。 有關「普及閱讀獎勵計劃」的網上報名系統及各項活動章程, 包括:閱讀嘉年華、中學生好書龍虎榜、親炙作家到校講座等等, 可登入活動網頁︰ www.hkptu.org/reading 瀏覽有關詳情。 查    詢:可致電 2780 7337 / 電郵:chantinchun@hkptu.org 與陳天俊先生聯絡。


17

活動資訊

709

2020.9.14

22nd HKPTU Debating Competition Encourage your students to improve their public speaking skills through debating!

Visit our website:

Enter a team in the HKPTU Debating Competition!

- for more information - to register a team - to watch our "Why do Debating" video

Primary ●

6 Divisions – 4 Local Senior (for P4 - 6), 1 Local Junior (P4 & 5 only), 1 International 16-page student booklet to guide your students through the process

Secondary ●

11 Divisions – 5 CMI, 6 EMI covering S1 - 6

* Participation certificates for all students (useful for secondary school / university applications)

www.hkptu.org/debating

Enquiries: debating@hkptu.org (secondary) hkptudebating@gmail.com (primary)


709

2020.9.14

課程資訊

18

教協課程 現正接受報名 多元上課模式:面授、網上教學、Zoom實時授課

更多詳細的課程資料、報名方法請瀏覽本會網站: w w w . h kptu.org/ptucourse 課程查詢:教協將軍澳中心

tkocenter@hkptu.org 尚有更多不同類別課程未能盡錄,歡迎瀏覽本會網站。

20EC2.69G 小學視藝教學專修課程(一)

20ED2.101 廣告彩及水彩畫教學專修課程

為增進小學視藝科老師的美術知識,香港教學資源中心與香港 工藝美術協會及香港教育專業人員協會合辦小學視藝教學專 修證書課程。此課程由六節面授課及六節網上課組成,共36小 時。學員必須符合面授、網上課之課程要求,方可獲主辦機構頒 發「小學視藝教學專修證書」。 日期、時間: 1. 面授課六節,共18小時 日期:9月24日 - 11月5日(四)12節(每日兩節) (10月1日停課) 時間:下午6:45 - 9:45 課程要求:面授教學出席率必須達80%或以上。

為加強學員對廣告彩及水彩技巧的知識,由香港教育專業人員 協會、香港教學資源中心及香港 工藝美術協會合辦本課程。完成 課程後出席率達80%及需於最後 一堂遞交一份作品給導師評核, 成績達標者均可由主辦機構頒發 廣告彩及水彩創作證書。適合小 學老師或有興趣人仕。

2. 網上課影片六節,共18小時 (必須於以下日期內完成) 日期:9月24日 - 10月29日 領取功課物資:9月24日上課時領取 遞交功課日期:10月29日或之前,逾期則不會獲頒證書 領取證書日期:11月5日領取 課程要求:學員必須完成所有教學影片的功課,於課程完結 後一星期內遞交予導師審核。逾期遞交功課者將 不會批改。 對象:小學老師、有興趣修讀之人士 地點:香港教學資源中心(旺角洗衣街175A號地下) 費用:$3340 備註:1. 講義及材料費約$120(包括講義、及特殊物料),首節 繳交。 2. 學員請自備油粉彩、廣告彩、水彩顏料、畫筆及毛筆。 3. 學員需自備顏料,可由導師指導購買。

20ED2.95 幼兒視藝教學專修課程 增進幼稚園老師視藝科的美術知 識,由香港教學資源中心與香港工 藝美術協會及香港教育專業人員 協會合辦。學員必須出席率達80% 或以上,方可獲主辦機構頒發「幼 兒學視藝教學專修證書」。 對象:幼稚園老師、有興趣修讀之人士 日期:10月9日 - 12月11日(五)20節 (每日兩節) 時間:下午6:45 - 9:45 地點:香港教學資源中心(旺角洗衣街175A號地下) 費用:$2980 備註:1. 講義及材料費約$100(包括講義、及特殊物料),首節 繳交。 2. 學員請自備油粉彩、廣告彩、水彩顏料、畫筆及毛筆。 3. 學員需自備顏料,可由導師指導購買。

20ED6.15 學校刊物設計製作 課程以C orelD r aw及其他軟件製作一般學校刊物。如書簽、海 報、書刊、校報、小冊子、宣傳單張等。包括: 1.卡通、圖案設計繪畫; 2.電腦平面設計基本原理及掛版; 3.數碼圖像格式及解像度之認識; 4.字體特效製作;

5.各類圖表製作; 6.色彩控制及應用; 7.圖像與文字整體處理。

利用不同案例在堂上實習,讓學員能輕鬆掌握平面設計製作技 巧及應用。 日期:9月28日 - 10月19日(一) 4節 時間:下午7:00-9:15 費用:$790 地點:香港教學資源中心(旺角洗衣街175A號地下) 備註:講義及材料費約$30,首節繳交。

3996 1488

對象:小學視藝科老師、有興趣修讀人士 (12月22日停課) 日期:10月20日 - 12月29日(二)20節(每日兩節) 時間:下午6:45 - 9:45 地點:香港教學資源中心(旺角洗衣街175A號地下) 費用:$3240 備註:1.講義及材料費約$80,首節繳交; 2.學員需自備水彩、廣告彩顏料及水彩畫簿或堂上購買。

20ED1.86 兒童言語治療訓練技巧 基礎證書課程(第3屆) 增程針對兒童及學童所遇到的語障,並教授兒童及學童語言障 礙、發音問題、讀寫障礙、社交障礙、聲線障礙、語暢問題及兒 科吞嚥障礙的理論評估方法及訓練技巧。 對象:家長、教師及對言語治療有興趣之人士 導師:常魯平(香港衛生署認可言語治療師、香港大學教育碩士 (融合及特殊教育)) 日期:10月9日 - 12月4日(五)9節 時間:下午7:45 - 9:45 費用:$2700 地點:聖雅各福群會(灣仔石水渠街85號8樓) 備註:1. 出席率達80%,可獲聖雅各福群會頒發證書。 2. 面授課程視乎實際情況,有機會改為Zoom實時上課。 學員一經報讀即視為同意相關安排,詳見本會課程網頁。

20ED1.87 自閉症譜系障礙(ASD) 治療證書課程(第13屆) 自閉症譜系兒童仿如活在自己的世界或準則,致令日常社交生 活容易遇到情緒困擾,學習過程也經歷不少挑戰。課程內容: 1.解讀自閉症的心理及思考模式;2.檢視世界各地的治療模式; 3.改善語言溝通的黃金機會;4.強化認知理解的實用手段;5.循 序漸進的社交適應;6.固執行為的輔導策略;7.情緒及行為問題 的根治;8.即時展開生涯規劃。 對象:教師及有意認識輔導自閉症譜系的人士 導師:彭智華(資深教育心理學家)及資深心理培訓導師 日期:10月12日 - 12月7日(一)8節(10月26日停課) 時間:下午7:00 - 9:30 費用:$2800 地點:聖雅各福群會(灣仔石水渠街85號8樓)  備註:1. 出席率達75%,可獲聖雅各福群會頒發證書。 2. 面授課程視乎實際情況,有機會改為Zoom實時上課。 學員一經報讀即視為同意相關安排,詳見本會課程網頁。

20ED2.104A 火工銀河入門 日期:10月22日 - 11月12日(四)4節 時間:下午7:00 - 9:30 地點:香港玻璃工作室 (香港九龍石硤尾白田街30號賽馬會創意藝術中心L0-04) 費用:$700 備註:材料連講義費$1000,首節繳交。費用包括美國C O E33 Borosilicate玻璃棒、美國Dichroic鍍膜玻璃、Opal球蛋白 石、配件、純氧氣、燃氣、工具、保護濾鏡及徐冷爐等設備。

  下列課程以Zoom實時直播進行,不設補課。請預先於電 腦或智能設備,下載Zoom程式 / 應用程式,確保上課環境擁 有穩定的網絡;攝錄鏡頭、收音及錄音設備正常運作。 教協 香港樹仁大學輔導暨研究中心 合辦

特殊教育輔導證書、高級證書及文憑課程 特殊學習需要在現今教育上,已是每個教育工作者必然要處 理和面對的一環,本課程為專業教育工作者及社工各界人士提 供培訓,提昇對輔導心理學的認知,並將所學應用在有特別學 習需要的學童上。課程包括:各特殊需要及精神障礙的診斷準 則、簡介評估工具、有學習困難或精神健康問題兒童及青少年 的教育及輔導需要、輔導及治療方法。 導師:香港樹仁大學輔導暨研究中心輔導心理學家 20TD1.80 自閉症譜系障礙(上) 10月7日 - 10月28日(三)4節 下午7:00 - 9:00 20TD1.81 專注力不足/過度活躍症 10月27日 - 11月24日(二)4節(11月17日停課) 下午7:00 - 9:00 每範疇費用:會員$1500 / 非會員$1900 備註:1. 本課程考核於網上實時進行,其他課程要求及須知請 見本會網頁。 2. 會員價只適用於持有效教協會員證人士;家屬證、師 訓學生證、家教會卡及友會會證或其他人士須以「非 會員」價錢報讀。 3. 本系列尚有更多範疇課程,詳情請瀏覽本會網頁。

20TD1.84 「非暴力溝通模式」培訓工作坊 非暴力溝通模式(Nonviolent Communication,簡稱NVC)是 美國心理學家馬歇爾‧盧森堡博士所創。這個溝通模式主要是 希望增進人與人之間以及自己對自己的愛、和諧和幸福。它的 溝通觀念和內涵針對社會常出現的關係衝突、不良的溝通模 式、言語暴力,甚至自我傷害等情況,提供實際和有效的幫助。 熟悉非暴力溝通技巧能有助應付不良的溝通情境,消除緊張關 係,甚至提升溝通效能和促進關係建立,以及滿足所有人的心 理需要。它的概念和方法簡單易明,但需要通透知識和熟練技 巧才能靈活運用。 對象:教師、輔導員等 導師:陳源裕(資深心理輔導員及培訓師) 日期:10月15日 -10月22日(四) 2節 時間:下午7:00 - 10:00 費用:$950 20TD1.85 危機介入與調解技巧培訓工作坊 危機指的是一個人的正常生活受到意外事件的破壞而產生的 身心混亂狀態,例如:情緒激動、行為失控、出現企圖傷人或自 殘行為、企圖自殺等等。面對受助者出現危機,助人工作者需 要懂得危急應變的智慧,臨危不亂,善用應付危機的知識和介 入方法,以便引導受助者走出混亂狀態,化解危機,避免災難 事故的發生。本工作坊主要是針對處理受助者突發性的危機, 提供適切的危機介入訓練。 對象:教師、輔導員等 導師:陳源裕(資深心理輔導員及培訓師) 日期:10月20日 - 10月27日(二) 2節 時間:下午7:00 - 10:00 費用:$950 20TC8.59 兒童魔術班 Scarlet老師推出全新的網上Zoom魔術課程,令小朋友留在家也 能培養多元興趣!每節教授1-2個有趣魔術,歡迎家長一同參與 (但不是必須)。學習魔術不但能令小朋友增強自信,家長們更可 與小朋友一同互動,增進感情和建立良好關係。(對象:6-12歲) 導師:Scarlet Wong (全職魔術師,IVE及毅進導師) 日期:9月26日 - 10月31日(六) 6節 時間:上午10:00 - 10:40 費用:$550(費用包括9件精美魔術道具)    $460(本收費適用於曾參加本年七月份魔術班的學員) 備註:學員需於開課前3天到中心領取魔術道具。


19

教協醫務化驗中心

綜合健康檢查

優惠期:即日至 2020 年 9 月 30 日

體檢服務時間: (星期一至六) 9am~7pm (2-3pm 休息) 預約及查詢: (銅鑼灣 25736162 按 1,1) (旺角 27822316 按 1,1) 由出單日期起計,以下體檢,可於三十日內免費約見醫生講解一次。 一般化驗報告可於七個工作天後完成,報告可於銅鑼灣或旺角醫務中心提取。 註:以下各綜合體檢任選一,可以超優惠價 $460 評估骨質疏鬆危機(DEXA)。 以下五大綜合體檢,60 歲或以上人士可再減收約 3% 優惠。 65 歲或以上人士須持醫生轉介信才可用醫療券支款(外判檢查不可用醫療券支付)。

P974 冠心病初檢組  P975 冠心病、肝、腎、痛風初檢組  P976 冠心病、肝、腎、痛風、貧血及異常血細胞初檢組  P986 基本檢查  P987 常規檢查   項目內容

P974

P975

P976

P986

P987

1

血壓

2

體重指標

3

空腹血糖(糖尿病)

4

總膽固醇(血脂、血管疾病)

5

高密度膽固醇(血脂、血管疾病)

6

低密度膽固醇(血脂、血管疾病)

7

三酸甘油脂(血脂、血管疾病)

8

谷丙轉氨酶(肝功能)

 

血尿酸(痛風)

 

10

肌酸酐(腎功能)

 

11

血常規(貧血、紅血球數量及指數、白血球及血小板數量)

 

 

12

血球沉降率(一般炎症參數)

 

 

13

總及直接膽紅素(肝功能)

 

 

9

14

鹼性磷酸酶(肝功能)

 

 

15

尿液生化檢查(尿糖、蛋白、隱血、膽紅素、尿膽原及白血球)

 

 

16

尿液常規檢查 (生化及顯微鏡檢查)

 

 

 

√ √

17

血尿素(腎功能)

 

 

 

18

血鈣

 

 

 

19

白蛋白 / 球蛋白比率(肝功能)

 

 

 

20

谷草轉氨酶(肝功能)

 

 

 

21

丙種谷氨酰轉肽酶(肝功能 )

 

 

 

22

促甲狀腺激素

 

 

 

23

鐵質(有助分析缺鐵性貧血)

 

 

 

24

靜態心電圖(檢測一般心臟問題)

 

 

 

25

胸肺X光平片(影像檢查心臟外型及肺病)

 

 

 

 

26

腹部X光平片(影像檢查泌尿系統→腎、膀胱)

 

 

 

 

$1,070

$1,580

$2,900

$3,280

原價(每人)  $680 會員優惠價 (每人)

$500

$860

$1,400 $2,600 $2,900

必須同日進行 2 人小組會員優惠價 (每人)

$490

$800

$1,320 $2,500 $2,800

必須同日進行 3 人小組會員優惠價 (每人)

$480

$740

$1,240 $2,400 $2,700

註:所有體檢必須預約,小組人士必須同日進行。若刪除項目 24、25 或 26,可各扣減 $150。 原價

會員優惠價

$780

$600

$1,560

$1,200

雙能量 X 光測量儀(DEXA)骨質評估、P975 P983 體檢內容、靜態心電圖(P982 及 P983 服務地 $2,040 點:銅鑼灣醫務化驗中心)

$1,600

雙能量 X 光測量儀(DEXA)評估骨質疏鬆危 P256 機 (服務地點:銅鑼灣醫務化驗中心) 詳細骨質檢查(骨質密度檢查、維他命 D、 P982 血鈣、無機磷)

糖尿病人每年綜合檢查 (總、高密度、低密度膽固醇、三酸甘油脂、 P345 $1,930 空腹血糖、糖化血色素、肌酸酐、尿液微蛋 白、尿液常規、靜態心電圖、胸肺X光)

男女婚前檢查 (兩人必須同日進行) (原價 $2,200)

優惠價 $1,820

P969

榮譽會員骨質健康評估 DEXA (原價 $780)

優惠價 $400

服務地點:銅鑼灣醫務化驗中心

$1,500

P431

P435

糖化血色素(HbA1C)檢測 (原價 $260)

P981

甲狀腺功能組(促甲狀腺激素 TSH、游離甲 狀腺素 Free T4、亞游離甲狀腺 FreeT3)

$820

$740

P680

婦科基本檢查(血壓、盆腔檢查(由女醫生處 理) 、子宮頸細胞抹片檢查、醫生解釋化驗報告)

$760

$700

婦科檢查(血壓、盆腔檢查(由女醫生處理)、 P681 子宮頸細胞抹片檢查、盆腔超聲波檢查(經 $1,760 腹部掃描)、醫生解釋化驗報告)

$1,600

婦科檢查(血壓、盆腔及乳房臨床觸診檢查 (由 女醫生處理)、子宮頸細胞抹片檢查、 $4,140 盆腔超聲波檢查(經腹部掃描)、乳房超聲波 檢查、乳房二維 X 光檢查、醫生解釋化驗報告)

$3,800

P683

P303(男)P304(女)

優惠價 $200

特惠碳 13 吹氣測試幽門螺旋桿菌 (原價 $720)

優惠價 $520

另有附加項目,只可配合指 定綜合健康檢查附加, 詳見化驗中心網址: www.hkptu.org/ptulab

醫化保健

709

2020.9.14


709

2020.9.14

生活 與健 康

醫化保健

20

肺炎可怕嗎?

教協駐診家庭醫學專科

  在新冠肺炎疫情下令很多人憂

以上)、長期病患者(如糖尿病、腎病、肺病、心臟病、

慮 驚 慌, 究 竟 肺 炎 是 個 怎 樣 的

癌症等)、幼童、吸煙人士均是高危一族。

病?肺炎是肺部組織受到微生物

  患上肺炎,當然需要及早求醫。尤其是以細菌性肺

黃慶琳醫生

所 感 染 而 引 發 的 急 性 發 炎, 細

炎為例,若情況不及早處理,細菌可併發腦膜炎、敗

菌、病毒、黴菌等等均可引致。這個病十分常見,在

血症、呼吸系統衰竭等情況。在治療方面,醫生會按

2018 年香港有 57,000 多人患上肺炎而需要入院治療,

病人的病情去處方抗生素或抗病毒藥物。大部分患者,

因肺炎死亡更超過 8,400 人,是 2018 年死因個案中排

經過藥物治療後,都能夠康復。不過部份症狀,如咳

歲的高危人士及 65 歲以上長者應接種一針 23 價肺炎鏈

第二位。其中超過 90% 死者是 65 歲以上的長者!根

嗽、疲倦感,可以在康復後一個月才消退。

球菌疫苗。若 65 歲以上長者患有長期病患,衛生署同

據衛生署的統計,在門診中發現的肺炎,有超過一半

  保持個人衛生,防止飛沫傳播可以減低感染肺炎的

時建議接種一針 13 價結合疫苗。研究指出接種了肺炎

是細菌性感染,肺炎球菌佔超過 60%。另外,因為流

風險。另一方面,接種肺炎球菌及季節性流感預防疫

球菌疫苗能減低約 70-90% 的肺炎風險。有別於季節性

感而併發細菌性肺炎亦十分常見。

苗能夠預防感染肺炎及減低死亡的機會。

流感預防疫苗,肺炎球菌疫苗在 65 歲後,只需接種一

  肺炎常見的症狀包括咳嗽帶痰、發燒、胸痛、呼吸困

  肺炎球菌有兩種疫苗,它們分別是 23 價肺炎球菌多

次就終身免疫!為自己健康著想,家庭醫生鼓勵老友記

難等,嚴重者可引致死亡。在患者當中,長者(65 歲

醣疫苗及 13 價結合疫苗。香港衛生署建議 2 歲至 64

們主動接種預防疫苗抵抗肺炎入侵。

教協保健中心 10 月份公眾假期休息啟事 10 月 1 日(四) 國慶日、中秋節

教協西醫診所、物理治療診所、中醫診 所、九龍牙科中心、銅鑼灣牙科中心休息; 內窺鏡中心照常辦公。

如有任何疑問,請致電 2385 6322 與本會職員聯絡。

旺角醫務中心

增設網上視像/語音心理輔導

教協視光中心防疫新措施   由於本港新冠肺炎的狀況,教協視光中心已採

容,所以中心改用新型紫外線消毒器來消毒這些

取了一系列的新措施以確保會員及員工的安全。

材料,避免酒精腐蝕及損壞鏡框塗層及鏡框。

中心已備有消毒洗手液及設置空氣淨化器,並會

  視光中心採用的紫外線消毒器能散發出一種殺

在客人進行眼睛檢查前為其量度體溫。

菌紫外線的輻射,並會使用短波紫外線 - C 來消

  為了減少驗眼時所發出的氣溶膠,中心的驗眼

滅病毒及殺死微生物。這種 UV-C 的輻射能夠殺

設備已進行了改裝。視光中心已在裂隙燈上安裝

死生殖細胞的 DNA,從而殺滅新冠肺炎及中和

保護罩,並採用一次性探頭接觸眼壓計。

「超級細菌」。

【可網上付費】 其他全方位心理輔導服務如下: ※ 面談個人/ 家庭/ 兒童及青少年心理輔導 ※ 兒童專注力/ 情緒/ 社交技巧訓練 ※ 應用心理輔導系列證書課程 (全年進行) ※ 持續進階心理輔導及個案研習證書課程 (全年進行) 可瀏覽網址:www.hkptu.org/medical/counselling

歡迎致電/ WhatsApp林志霞姑娘查詢:6292 7240

  雖然視光中心一直都使

  為了讓會員有更安全及潔淨的體驗,視光中心

用酒精來消毒不同的儀器

亦會對所有試戴後的框架進行消毒,以加強個人

及鏡框,但是某些儀器及

衛生。

鏡框的材料與酒精不相

‧ 一次性探頭接 觸眼壓計 ‧ 紫外線消毒器 ‧ 裂隙燈上安裝保護罩


21

教協醫務中心

男性癌標綜合普查優惠

優惠期至 2020年 9月 30日 內   容:

‧ AFP(甲胎蛋白)

‧ CA72-4(癌標72-4)

‧ β-HCG(人絨毛膜促性腺激素β) ‧ EBV(艾泊斯坦氏病毒抗體) ‧ CEA(癌胚抗原)

‧ PSA(前列腺癌抗原)

‧ CA19-9(癌標19-9)

‧ 醫生講解報告

收   費: 會員優惠價:$2280(原價:$2920) 會員2人小組每位:$2200 會員3人小組每位:$2120

(會員須出示有效會證,方可享有優惠。)

+$1600

超聲波上腹 (肝、膽、脾、胰、腎)檢查

+$150

X光肺部平片(影像診斷心臟外型及肺病)

查詢及預約:(銅鑼灣)2573 6162 (1, 1)        (旺角)2782 2316 (1, 1)

教協醫務中心

女性癌標綜合普查優惠

優惠期至 2020年 9月 30日 內   容:

‧ AFP(甲胎蛋白)

‧ CA72-4(癌標72-4)

‧ CEA(癌胚抗原)

‧ CA125(癌標125)

‧ CA15-3(癌標15-3) ‧ EBV(艾泊斯坦氏病毒抗體) ‧ CA19-9(癌標19-9)

‧ 醫生講解報告

收   費: 會員優惠價:$2300(原價:$3000)

會員2人小組每位:$2220 會員3人小組每位:$2140

(會員須出示有效會證,方可享有優惠。)

    

+$1600

超聲波上腹 (肝、膽、脾、胰、腎)檢查

+$1000

超聲波經腹部掃描盆腔(女)

+$2400

超聲波上腹 (肝、膽、脾、胰、腎)及 經腹部掃描盆腔(女)檢查

查詢及預約:(銅鑼灣)2573 6162 (1, 1)        (旺角)2782 2316 (1, 1)

醫化保健

709

2020.9.14


709

2020.9.14

活動資訊

22

關注中國良心犯 爭取民主人權 中共在香港強行通過國安法後,讓我們更明白與中國維權人士唇亡齒寒的情

人權狀況的訴求和渴望,但他們的聲音被中共打壓,身陷囹圄,行使公民權利,

況,要了解中共如何濫用「國家安全」為理由打壓異己,可以從中國維權人士的

卻被認為是破壞社會安寧,中國維權人士長年以來面對的處境,正是香港社會面

經歷,去理解這個政權以「國家安全」作為恐嚇手段箝制言論自由。

對的境況。了解他們和支持他們,就是為香港作準備,反抗中共政權對香港公民

除了以各種活動方式推動關注中國維權狀況,支聯會自 8 月以來透過網站整理 資料,簡介十多名因關注香港民主運動、在大陸參與推動民主運動和行使言論自 由而被拘禁的維權人士:

社會進一步打壓。 支聯會將繼續在網頁及社交平台發布中國良心犯和維權人士資訊,誠邀老師以 這些資訊作為教材,讓學生從不同角度認識中國民主民生狀況。

https://hkanews.wordpress.com/ 這些被拘禁的維權人士被指控各種所謂「危害國家安全」罪名,最為人熟悉的 罪名是「煽動顛覆國家政權」。以北京維權律師丁家喜為例,他因「煽動顛覆國 家政權罪」,自 2019 年 12 月 26 日在一位朋友家被帶走。究竟他犯了甚麼彌天 大罪?雖然具體控罪內容仍不清楚,他的朋友相信他被抓原因與他和許志永、戴 振亞和張忠順等維權人士於 2019 年 12 月 13 日在福建廈門的聚會有關,他們討 論當前中國的政治情況。討論局勢也可以成為「煽動顛覆」的理由,欲加之罪,

◎丁家喜

◎張寶成

◎謝文飛

何患無辭?丁家喜的律師於 2020 年 1 月得知丁家喜被「指定居所監視居住」, 實則是秘密拘禁,公安無需通知家屬和律師被拘禁在何處,直至 2020 年 6 月 19 日丁家喜被正式逮捕,他姐姐於 6 月 23 日才收到通知。 其他維權人士如律師余文生、詩人王藏、藝術家追魂、南方街頭維權人士謝文 飛等,都曾公開支持香港的民主運動,也以不同方式表達他們對中國政治願景和 ◎許志永

◎陳玫

◎蔡偉

香港市民支援愛國民主運動聯合會 電話:(852)27826111 圖文傳真:(852)27706083 電子郵箱:contact@alliance.org.hk 電腦網頁:http://www.alliance.org.hk 支聯會捐款戶口:262-273733-001(恒生銀行);580-108934-001(滙豐銀行)


23

戶外 活動

注意

戶外活動組本地一天旅行團報名事宜 由於疫情反覆,為更有效處理本地一天旅行團報名,現安排 先報名、確定可成行後,再通知報名者付款。期間有任何查 詢,歡迎致電 2780 7337。  報名     網上報名 www.hkptu.org/76392 或  方法     致電 2780 7337 留下報名資料

本地一天旅行團是否如期出發需留意疫情發展 HC290

2020.9.14

!!

持有效會員證或會員家屬證到會所購票,大小同價,先到先得。因船隻不能 超載,手抱嬰孩亦作一人計算,請於出發前15分鐘抵達集合地點憑票登車 船。與旅行社合辦團,已包每位團友(85歲以上除外)旅遊平安保險港幣 二十萬元正(2歲以下及75歲至85歲保障額減半);教協自辦團,已包每位 團友旅遊平安保險港幣二十萬元正(2歲以下及75歲以上保障額減半) 查詢︰27807337    網址︰www.hkptu.org/outdoor ★ 老幼咸宜  ★★ 少許步程,輕鬆易行 ★★★ 步程較長,需耐力

709

戶外旅遊

★★★★ 部分路程險峻難行,老幼不宜 ★★★★★ 路線艱巨,須攀爬,有危險

    香港地質公園––西貢白臘灣、橋咀島

HC216

玻璃底船觀珊瑚、海下灣、荔枝莊、塔門聯遊

★★已經開始售票 日期:2020年10月4日(日) 費用:$218(船費、午宴及領隊小費$20) 出發:09:15西貢巴士總站(水池旁)認旗集合,準09:30出發。 回程:約16:30返回出發地點

★★已經開始售票 日期:2020年10月1日(四) 費用:$223(船費、海鮮午宴、玻璃底船觀賞費及領隊小費$20) 出發:08:45大學火車站 (快餐店門口)認旗集合,準09:00出發。 回程:約17:00返回出發地點

於指定地點集合,領隊帶領前往碼頭乘坐專船開始當天行程。乘船遊覽香港地質公園,「橋咀洲 地質步道」位於橋咀洲西面海岸,全長約1公里,徑內可以看到不同時代形成的火山岩,包括火 山角礫岩、條紋斑雜岩和流紋岩等,其中外貌如菠蘿包的石英二長岩等,能為遊客展示不同時期 和不同形式火山噴發所形成的火山岩的異同。對比觀看這些火山岩,可以引發獨特的趣味。參 觀糧船灣島上歷史悠久的天后古廟。享用午膳。餐後由糧船灣步行前往白臘灣,沿途欣賞明媚風 光。抵達白臘灣後,遊人可於樹影婆娑的白臘灣留下倩影。返回西貢碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                               備註:易暈船浪者,不宜參加。

於指定地點集合,乘專船出發往海下灣海岸公園。這裡水質潔淨,是海洋生物良好的生活環境, 故有豐富的珊瑚群。乘玻璃底船觀賞海下灣的珊瑚,灣內生長約五十九種珊瑚,包括刺星珊瑚、 刺葉珊瑚、牡丹珊瑚及扁腦珊瑚等,更育有百多種珊瑚礁魚類,亦能尋找到海星、水母等多種海 洋生物。品嚐塔門海鮮宴。遊覽歷史悠久之塔門,參觀島上具百年歷史的天后古廟,欣賞弓背海 灣美景,眺賞塔門著名景點呂字疊石。乘船往荔枝莊,沿碼頭旁邊,可見特別的沉積岩奇觀,岩 石顏色為黑色,有別於其他沉積岩的啡石。乘專船返回馬料水舊碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

HC245

HC293

大澳水鄉虎山一天遊

東平洲、塔門海鮮一天遊 ★★已經開始售票

出發:08:45大學火車站

日期:2020年10月26日(一)

費用:$198(船費、海鮮午餐

回程:約17:00返回出發地點

及領隊小費$20)

★★已經開始售票 出發:08:45荃灣西碼頭認旗 日期:2020年10月11日(日) 集合,準09:00出發。 費用:$228(船費、海鮮午宴 回程:約16:30返回出發地點 及領隊小費$20)

(快餐店門口)認旗 集合,準09:00出發。

於指定地點集合,領隊帶領前往碼頭乘坐專船開始當天行程。香港吉祥物中華白海豚大多結聚於屯 門對開海域,故沿途有機會能一睹牠的風采,及沿途近觀港珠澳大橋。於大澳享用午餐。登上大澳虎 山。虎山 (Fu Shan) 是香港離島區大澳島的最高峰。山頂上設有涼亭,在那裡可以遠眺大澳墟、港珠 澳大橋以及珠江口,山脊上石砌的海豚徑由西向東,依山而築,除了設有數條海豚模型外,還可從陸 地觀賞跳出海面的中華白海豚。遊覽島上大澳文物酒店。大澳文物酒店由舊大澳警署修復而成,立 於大澳碼頭旁邊的一個小山之上,在這裡能夠遠眺一望無際的海天景色。乘坐專船返回碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

於指定地點集合,開始是日旅程。於馬料水舊碼頭乘專船出發,沿途可欣賞赤門海峽明媚風光。 抵達塔門後,領隊帶領參觀塔門島上具百年歷史的天后古廟,之後再遊塔門島上著名景點呂字疊 石,欣賞大自然奇觀。享用海鮮午宴後,乘專船出發前往東平洲。遊覽香港境內四大奇觀之首 「平洲奇石」東平洲。領隊帶領遊覽島上名勝,如更樓石、鶴岩觀日台、二岩等風化奇觀,感受 大自然之奧秘。專船返回馬料水舊碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

HC342

H207

  蒲苔島、南丫島海鮮一天遊

荔枝窩、吉澳、鴨洲海鮮團

★★★已經開始售票 日期:2020年10月2日(五)  費用:$213(船費、海鮮午餐及領隊小費$20) 出發:08:45尖沙咀公眾碼頭認旗集合,準09:00出發。 回程:約17:00返回出發地點

中國香港世界地質公園  新界東北沉積岩園區 ★★已經開始售票 日期:2020年10月31日(六) 費用:$160(船費、海鮮午宴) 總領隊:鄭壽良

出發:08:30大學火車站外, 08:45馬料水舊碼頭認 旗集合,準09:00馬料 水舊碼頭出發。 回程:約17:00返回出發地點

於指定地點集合,乘專船出發往蒲苔島。抵達蒲苔島後,由領隊帶領訪摩崖石刻、佛手岩,探索靈龜 上山石維肖維妙,俯覽極南風光奇岩異石蔚為奇觀。於南丫島索罟灣品嚐海鮮餐。領隊帶領遊覽南丫 島上著名景點,例如︰神風洞、天后古廟等地方。遊人亦可自由穿梭市集,購買地道小吃、醬料等作 為紀念品。餐後返回船上,經維多利亞港回碼頭,沿途可欣賞維港兩岸景色。返回指定地點解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

專船暢遊有香港小西湖之稱的印塘海,欣賞著名的「印塘三寶」。參觀荔枝窩古村,包括協天 宮、古樹奇景、小橋流水,寧靜幽雅。品嚐豐富海鮮午宴於吉澳。下午乘船往鴨洲,登岸漫步, 穿鴨眼、踏鴨嘴、綿羊石等,並可遠觀深圳鹽田景色。      備註:易暈船浪者,不宜參加。

加德士客戶服務熱線 2582 6288

※條款及細則請參閱 教協加德士能源咭為準

汽油折扣優惠 : *

教協會員及 會員家屬 2020尊享優惠 *能源咭折扣優惠期為2019年4月1 日至2021年12月31日。申請人必 須透過銀行以自動轉帳方式繳費 方可享特惠折扣優惠。

白金汽油折扣 HK$2.6/公升 黃金汽油折扣 HK$2.5/公升 柴油折扣 HK$4.0/公升

詳情及申請表格請瀏覽 www.hkptu.org/shopping/1374

【教安心】教育工作者專業責任保險 投訴急增保險傍身‧無懼潛在法律責任 截至 2020 年 3 月底,教育局接獲 192 宗投訴! 雖然投訴唔一定成立,但都要用好多時間、金錢同精力去應付調 查過程。甚至乎會牽涉法律行動,最後可能面對龐大索償!何況 有啲Case,學校買嘅保單未必保障得到,依家用少少保費就可以 彌補。如果有份個人專屬嘅「教師專業責任保險」,就俾人告都 唔駛驚啦!到時候就可以由保險公司幫您處理以下事宜: ‧提供個人責任保障: ‧處理法律訴訟或辯護   高達HK$15,000,000 ‧涵蓋訴訟及法律費用 ‧安排法律代表及提供協助 保障計劃 計劃1 計劃3 計劃5

單一索償或全年最高合共賠償額* HK1,000,000 HK5,000,000 HK15,000,000

*包括法律費用  #需另加0.085%保監局徵費

查詢

年度保費# HK$500 HK$1,200 HK$2,000

歡迎校長、老師及 其推薦教職員投保

一年保

HK$5 0

0.43起

電子服務‧快捷方便又環保 疫情下都可以足不出戶瞬間處理投保/續保事宜 ‧網上投保  ‧APP投保  ‧電郵  ‧Whatsapp  ‧傳真

網上續保教學  3步續保‧3分鐘做好 第1步‧收到「網上續保通知電郵」,     Click入去核對資料 第2步‧資料無問題,可以選用 了解詳情     電子方式繳交保費 第3步‧交完保費就完成續保,     稍後會收到電郵確認     保單啦! 注意:以上資料只供參考,詳 細條款、細則、注意及 不保事項以保單為準。

聯誠保險代理:2802 3138 教安心網站: www.unionfaith.com.hk 聯誠Whatsapp:5119 7280 聯誠電郵: service@unionfaith.com.hk

教協網站: www.hkptu.org/insurance


709

福利購物

2020.9.14

24

展銷 推介 2

台灣即食 老鍋米粉

1

菜包優惠,令大家吃好DD!

紅燒吉品鮑魚(6隻罐裝)

$498/2罐 加送 1罐

家燕媽媽流心奶黃月餅 及醉名廚麻辣系列 醉名廚麻辣系列 新登場!

家燕媽媽 流  心奶黃 月   餅

有家燕媽媽月餅 陪你過中秋節

旺角服務中心:9月14-17日 高級賀年罐裝鮑魚禮盒、匈牙利鵝 銅鑼灣服務中心:9月18-24日 天龍鮑魚採用優 肝醬、意大利天然有汽果汁、加拿 質鮑魚,配上名廚 大手工辣椒醬, 專心研製的獨有 以及意大利摩納 醬 汁,鮑 魚 金 黃 哥黑醋。 光澤,豐厚結實, 彈牙有嚼頭,令人 清湯鮑魚 一試難忘! 紅燒鮑魚 旺角服務中心:9月21-24日

旺角服務中心︰9月25-30日 佳節留家慶團圓,常歡笑為你 銅鑼灣服務中心: 提供一系列即食鮑魚美食及餸 9月21-24日

‧100%台灣製造 ‧天然美味 ‧多款傳統風味 ‧非油炸,   不含防腐劑

旺角服務中心:9月25-29日 銅鑼灣服務中心:9月18-24日

3

中秋美食「好」優惠

台灣 地 道 風 味,麻 得出色,辣得惹味!

7

慕氏金銀花蜂蜜 500克

清熱護肝

$516 /3瓶

阿一鮑魚

8

中秋美食巡禮

旺角服務中心:9月18-24日 銅鑼灣服務中心:9月25-30日 阿一鮑魚今年推出震 買3件 撼 買3送2 優惠。購 滿指定產品3件,可 獲贈2隻鮑魚禮盒(價 值$168)及麻辣鮑魚 袋裝1袋(價值$98) (贈品共值$266)。

環球有機、低糖、 美味、營食總匯

旺角服務中心:9月21-24日 銅鑼灣服務中心:9月25-30日 健 康 食 品,美味 可口。適合關注 健康、體重、三 高和血糖人士。 教協會場限定特 別優惠。

+

9

水發澳洲海參 798/包 購買海味滿500元, 可以用優惠價498元 換購日本一等級 SA元貝 1斤。

面膜及 16 護膚產品超值優惠 旺角服務中心:10月16-19日 銅鑼灣服務中心:10月30日-11月2日 暢銷面膜買一送一 精選 護膚產品

65折 起

旺角服務中心:9月18-24日 銅鑼灣服務中心:9月14-17日 嚴選優質果仁,以無鹽烘焗,讓 你品嚐果仁天然風味,是佳節送 禮或日常零食的健康之選。

旺角服務中心: 10月15-18日 銅鑼灣服務中心: 10月8-10日

歡迎到場 購買 有機歐洲面部護理 有機德國花果茶

17

展銷會 銅鑼灣服務中心: 10月16-19日

不含常見刺激 物理念創立品 牌,強調肌膚 健康的重要。 展銷會內有多 款精選優惠套 裝及產品。

18

天然染髮及 養生產品展銷

旺角服務中心:10月21-25日 銅鑼灣服務中心: 9月25-30日 「科研結合天然」草 本 髮 染、溫 感 活 絡 貼、橘紅川貝潤 喉 膏、養 生 湯 包、無糖清熱涼 茶即沖茶包。

22 聲波震動牙刷及 23 有機玫瑰果 24 英格蜜兒 教協優惠 NONIO漱口水展銷 護膚專家

旺角服務中心:10月3-4日 銅鑼灣服務中心:10月9-11日 旺角服務中心:9月22-28日 銅鑼灣服務中心: 購買聲波震動牙刷1件或替換 銅鑼灣服務中心: 9月29日-10月1日 性刷頭兩個裝2件,送適齒美 9月14日

膨脹牙線1盒;購買NONIO 美 肌 源 自 有 機 專 利 漱口水2支,送CLINICA酵 玫瑰果配方,改善 素多重防護牙膏(柑橘薄荷) 皺紋及粗糙肌膚, 優惠發售。 130g 1支,送完即止!

Ingrid Millet 英格蜜兒來自 法 國, 產 品 系 列 以 專 業 配 方 研 發, 尤 其 著 重 功 效。 Bioscreen系列天然防敏,有效修護 敏感肌。Shimmer韓國品牌,質感 透薄適合年輕肌齡。

28 天然產品展銷

瑞士 29 名牌口腔護理產品 30

旺角服務中心: 9月15-17日及 10月15-17日

旺角服務中心:10月13-15日 銅鑼灣服務中心:9月14-17日及 10月19-25日

染髮小神仙及

天然染髮護髮系列、 有機嬰童護膚品、純 素食品及多功能潔齒 液以特價發售,兼送 贈品,萬勿錯過!

瑞士Trisa口腔護理產品100% 原裝進口,防敏超聲波震動系列牙刷。

香醇怡保

10 健與美、吃得好

展銷 旺角服務中心:9月14-17日 銅鑼灣服務中心:9月18-24日

即沖飲品及食品推廣 旺角服務中心:9月25-27日

時令套湯

$100/包 新口味

芋味 椰汁香 茶 拉

$298/包

登場

精選元貝

Vista 金燕子       KRISCA 14 11 優質海味展銷優惠 13 Bio 12 健康果仁展銷 有機南非博士茶 旺角服務中心:9月18-24日 銅鑼灣服務中心:9月14-17日

天龍鮑魚 中秋食品

5

    鮑中寶 鮑魚送禮迎中秋

4

新西蘭慕氏 麥蘆卡蜂蜜

旺角服務中心:9月18-20日

旺角服務中心:9月28-30日 銅鑼灣服務中心: 10月16-18日

6

常歡笑

德國純天然直接 壓榨無添加果汁

      日本黑醋、 15 黑蒜、黑豆、青汁

旺角服務中心:9月14-15日及10月16-19日 旺角服務中心:10月19-22日 銅鑼灣服務中心:9月18-22日及 銅鑼灣服務中心:10月9-12日 10月23-26日 鹿 兒 島 黑 醋、青 森 土耳其 縣 黑 蒜、丹 波 黑 豆 原味黑杏脯、 茶、大麥若葉青汁、 無花果乾 九 州 牛 蒡 茶、長 野 有營開心果仁、榛子果仁 縣杜仲茶等優惠發 加拿大SunRype 售,歡迎選購。 Fruit to go水果條(14g×24)

血壓計     生肌 21 MBY個人 19 推廣及免費測試 20 個人護理產品 護理用品 旺角服務中心:10月9-12日 銅鑼灣服務中心:9月25-28日 Microlife Contour Plus BP B3 AFIB ONE 血糖 全自動手臂式 機套裝 血壓計 包括血糖機1部、 採血針100支、 血糖試紙50 張裝2盒

贈品 4合1切藥器

專利A F I B心房纖顫偵 測技術及專利 PAD心律不 正偵測技術

Sunki百份百香港自家 品牌,用心經營打造, 結 合 你的需 要,一 切 源自天然。 生肌個人 護理產品!

Petal Fresh 天然有機 個人護理產品生活展 護膚、保健及抗菌

25 新加坡No.1品牌 26

旺角服務中心:9月18-20日 旺角服務中心: Bio-essence 護 超濃縮 抗敏 有機洗髮液/ 膚品、獨家生化 10月7-11日 護髮素 環保洗衣紙 能關節支撐及殺 菌 潔 淨 產品 優 惠, 即 買 即送豐富 禮品!

寢室用品 推廣日

旺角服務中心:9月25-27日 所有貨品 銅鑼灣服務中心:10月9-11日 品質優良

均一價

包括: 3/4/5呎 床笠+被袋+枕袋×2

旺角服務中心: 10月7-9日 銅鑼灣服務中心: 10月20-22日

旺角服務中心:10月21-25日

購買澳洲 綠水滿3支

送潔士寶酒精搓手露 50ml 乙支 (送完即止)

27 有機摩洛哥 阿甘堅果油 旺角服務中心:9月14-17日 銅鑼灣服務中心: 9月18-24日

100%純有機 摩洛哥阿甘堅果油 百分百天然;抗老化、緊緻

敘利亞阿勒頗皂 真正天然手工皂 適合敏感及暗瘡性皮膚

優綿生活全棉針 31 織舒適床品系列 32 旺角服務中心:10月14-16日 銅鑼灣服務中心:10月5-8日 全棉針織為美國日 本近年流行的天然 寢具物料,結構比 梳織布更有彈性鬆 軟,透氣度極高。

全竹纖維天然 防塵蟎床品

旺角服務中心:9月14日及10月1-6日 銅鑼灣服務中心:9月25-30日及 10月23-29日

適合敏感皮膚人士

不同款式 床品 優惠發售


25

709

福利購物

2020.9.14

展銷 時間 星期一至五︰上午11時至下午7時  星期六︰上午10時至下午7時  星期日︰上午10時半至下午5時半  10月1日︰上午9時半至下午4時半  10月2日︰休息

瀛海博士潔 濃縮洗衣片

33 國際嬰幼兒用品 34 秋季展銷集 旺角服務中心:9月30日-10月4日 多個國際嬰幼兒品牌展銷陳列,包括: 個人護理及家居清潔、奶瓶及餐具、玩 具及有機食品等。

法國 廚具

38

旺角服務中心:9月24-29日 銅鑼灣服務中心: 9月14-15日 百年品牌,法國 製 造,34cm層 層疊中式鑊,導 熱均勻,煎魚好 幫手,適用於各 種煮食爐具。

銅鑼灣服務中心:9月29日-10月1日 香港品牌,綠色 環保無添加。免 用柔順劑,洗衫 +家居清潔、防 噏防霉抗菌,可 清潔抽油煙機、 廁所、拖地、抹 窗等。

39

買一送一 $59/盒(30片)

有機冷榨 椰子油及極品 青海野生黑杞子

極品青海野生黑杞子 $180/樽  $600/4樽

旺角服務中心:9月25-27日 銅鑼灣服務中心:10月23-25日 日本 VAIO 手提電 腦系列,教協會員 專享優惠低至六 折,同場加送 精美電腦禮 品,送完即止。

49

旺角服務中心:10月9-11日 銅鑼灣服務中心:9月18-20日 全新 HP 筆記簿型電 腦 及桌面電腦優惠,價格由 HK$4799 起。尚有更多 產品,歡迎到場選購。 只收易辦事及東亞教協 VISA 信用卡,恕不接受現金。

展銷預告一覽

旺角服務中心:10月6-12日 銅鑼灣服務中心:9月15-21日 澳至尊藍莓護眼至尊(加強版)

旺角服務中心

45

玻璃可控油壺 200ml-500ml 特級有機冷壓初榨山茶花油 50ml-500ml 山茶花特效護顏 30ml/50ml 山茶花護唇油  8ml/15ml 山茶花手工皂 80g 茶麩洗髮皂 80g 澳洲茶樹油 10ml

50

銅鑼灣服務中心:9月14-30日 逢星期三休息 午膳時間:下午2時-3時 展銷期最後一天不設陳列 展銷期內,凡訂購西門子 雪櫃、洗碗碟機、乾衣機, 除可獲贈 $100 教協現金 券,更加送玻璃密實盒。

旺角服務中心:10月15-17日

51

唔買太 快 閃 搶 購! 備 產 必 健 保 ! 可惜 幫你準 品MAXCARE 時 減 隨 家 在 , 備好 排毒、   壓、去濕、 。 楚 痛 舒緩

旺角服務中心:9月14-30日 銅鑼灣服務中心: 逢星期三 午膳時間: 下午2時-3時 休息 9月14日-10月31日

47 日本伊瑪牌 小家電大割引推廣 旺角服務中心:9月29日-10月4日 銅鑼灣服務中心:9月22-28日及10月8-14日

養生食材調理機等 家電以優惠價發售

白朗、飛歌、雙子 展銷期 最後一天 星、格力、北極及 不設陳列 綠洲電器陳列推廣

萬勿錯過!

52 意大利金章牌 電器陳列推廣

展銷期 最後一天 不設陳列

旺角及銅鑼灣服務中心: 午膳時間: 10月1-31日 逢星期三休息 下午2時-3時

電器種類 加送贈品 金章及伊萊克斯洗衣機、 $ 2 0 0 現 9月-10月展銷電器種類(白朗、飛歌、格力及綠洲) 現金券 洗衣乾衣機、日本式洗衣機 金券,送 $50 (連普通安裝) 完即止。 抽油煙機、抽濕機、冷氣機、雙頭電磁爐 $100 金章及伊萊克斯雪櫃 $100 雪櫃、乾衣機 $200 洗衣機 洗碗碟機 抽油煙機 乾衣機 現金券

展銷預告一覽

銅鑼灣服務中心

健康食品及用品 ※

大型電器

個人護理及美容用品

台灣即食老鍋米粉 9月28-30日 10月16-18日 常歡笑中秋美食「好」優惠 9月18-20日 *  *  * 新西蘭慕氏麥蘆卡蜂蜜 9月25-30日 9月21-24日 鮑中寶鮑魚送禮迎中秋 9月21-24日 *  *  * 天龍鮑魚中秋食品 9月14-17日 9月18-24日 家燕媽媽流心奶黃月餅及醉名廚麻辣系列 9月25-29日 9月18-24日 阿一鮑魚中秋美食巡禮 9月18-24日 9月25-30日 環球有機、低糖、美味、營食總匯 9月21-24日 9月25-30日 南北行展銷 9月14-17日 9月18-24日 香醇怡保健與美、吃得好即沖飲品及食品推廣 9月25-27日 *  *  * 金燕子優質海味 9月18-24日 9月14-17日 KRISCA健康果仁 9月18-24日 9月14-17日 Bio Vista有機南非博士茶 10月15-18日 10月8-10日 AZURE德國純天然直接壓榨無添加果汁 9月14-15日及10月16-19日 9月18-22日及10月23-26日 黑酢家日本黑醋、黑蒜、黑豆、青汁 10月19-22日 10月9-12日 森田藥粧面膜及護膚產品超值優惠 10月16-19日 10月30日-11月2日 Dermalogica展銷會 *  *  * 10月16-19日 東寶堂天然染髮及養生產品 10月21-15日 9月25-30日 Microlife血壓計推廣及免費測試 10月9-12日 9月25-28日 生肌個人護理產品 10月21-25日 *  *  * MBY個人護理用品 10月7-9日 10月20-22日 獅王聲波震動刷及NONIO漱口水 *  *  * 10月9-11日 Coesam有機玫瑰果護膚專家 9月22-28日 9月14日 英格蜜兒教協優惠 10月3-4日 9月29日-10月1日 Bio Essence新加坡No.1品牌 護膚、保健及抗菌 10月7-11日 *  *  * Petal Fresh天然有機個人護理產品生活展 9月18-20日 *  *  * 有機摩洛哥阿甘堅果油 9月14-17日 9月18-24日 染髮小神仙及天然產品 9月15-17日及10月15-17日 *  *  * 瑞士Trisa名牌口腔護理產品 10月13-15日 9月14-17日及10月19-25日

快閃搶購

按摩產品祭連串瘋狂優惠

銅鑼灣服務中心:10月16-18日

西門子 電器陳列推廣

旺角服務中心:9月17-19日 桂格將於教協舉辦展銷,更會以優 惠價發售新產品桂格滴雞精及贈送 精美禮品!萬勿錯過!

德國Balea面膜、精華 膠囊、有機黑枸杞、 杏仁粉、稀少糖等。

46

  伊甸園專營 山茶花油

全場貨品

優惠發售

桂格產品 展銷優惠

42

旺角服務中心: 9月14-17日

澳至尊藍莓護眼至 尊(加強版)可舒緩眼 睛乾澀疲勞、改善視 力,歡迎到澳至尊教 協展位選購!

衣飾及家居用品

食品及飲品

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

電腦產品 優惠2020

Panda 3 推廣價 $69

旺角服務中心

展 銷 期 間, 訂 購 金 章 牌 電器,除獲展銷價外,可 獲贈禮品,送完即止。

48

日本 手提電腦超級優惠

四段式高度調節,氣囊 核心設計,左右平衡調 整。發揮護椎及糾正坐 姿的功效,令你擁有 健康生活。

Mango City W 推廣價 $135

‧有效吸附空間   異味及濕氣 ‧建議每月曬一 次,可循環使用

有機冷榨椰子油 500ml  $330/2樽 再送200ml及15ml

旺角服務中心:10月8-11日 銅鑼灣服務中心:10月15-18日

銅鑼灣服務中心: 10月14-20日

旺角服務中心:10月14-18日 銅鑼灣服務中心: 10月22-26日

40 健康食品展銷優惠 41 有機健康 產品優惠

旺角服務中心:9月29日-10月4日及10月27-29日 銅鑼灣服務中心:9月15-21日及10月16-22日

44 健康用品推介 43 體健有限公司 護脊椅子展銷 護脊椅子能保持90度 正確坐姿及可向後傾 斜45度釋放脊椎壓 力,達致舒緩腰痛及 疲勞感。

旺角服務中心:10月7-11日 銅鑼灣服務中心:10月16-22日

真識炭竹炭包 $42-$80

U-CUSHION樂腰墊

銅鑼灣服務中心: 9月25-28日

    竹炭     IN-WAY 37 35  抽濕用品展銷 36 時款手袋展銷 秋季優惠

銅鑼灣服務中心

30 Dreamy Room寢室用品推廣日 9月25-27日 10月9-11日 31 優綿生活全棉針織舒適床品系列 10月14-16日 10月5-8日 32 竹福全竹纖維天然防塵蟎床品 9月14日及10月1-6日 9月25-30日及10月23-29日 9月30日-10月4日 *  *  * 33 國際嬰幼兒用品 *  *  * 9月29日-10月1日 34 瀛海博士潔濃縮洗衣片 10月7-11日 10月16-22日 35 真識炭竹炭抽濕用品 10月14-18日 10月22-26日 36 SOPRANO、Buxton時款手袋 *  *  * 10月14-20日 37 IN-WAY秋季優惠 9月24-29日 9月14-15日 38 CRISTEL法國廚具 9月15-21日及10月16-22日 39 迦勒有機冷榨椰子油及極品青海野生黑杞子 9月29日-10月4日及 10月27-29日 10月6-12日 9月15-21日 40 澳至尊健康食品 9月14-17日 *  *  * 41 綠健坊有機健康產品 9月17-19日 *  *  * 42 桂格產品 *  *  * 9月25-28日 43 體健有限公司護脊椅子 10月8-11日 10月15-18日 44 U-CUSHION樂腰墊健康用品推介 *  *  * 10月16-18日 45 伊甸園專營山茶花油 10月15-17日 *  *  * 46 Maxcare快閃搶購按摩產品祭 9月29日-10月4日 9月22-28日及10月8-14日 47 日本伊瑪牌小家大割引推廣 9月25-27日 10月23-25日 48 日本VAIO手提電腦超級優惠 10月9-11日 9月18-20日 49 HP電腦產品優惠2020 *  *  * 9月14-30日 50 西門子電器陳列推廣 9月14-30日 9月14日-10月31日 51 白朗、飛歌、雙子星、格力、北極及 綠洲電器陳列推廣 10月1-31日 10月1-31日 52 意大利金章牌電器陳列推廣 ※電器及電子用品


709

福利購物

2020.9.14

超市 貨品推介 開學

福利部最新資訊:www.hkptu.org/shopping

家庭

文具

A4雙圈快勞 $15.2 文具 A4快勞 20頁 $11.3 40頁

26

$17.5

圓形貼紙 $3.6 起 剪刀 $4.8 起

NPT-003

$46.6 太陽帽 $146.2

巨無霸吸濕掛裝 600g $65

NJ-009

$12.1 熱熔膠槍 $61.2 $33.3 熱熔膠條 $22.6 $7.2 80W 10W

細支裝

大支裝

清涼防曬手袖 清涼防曬 NPT-002 套指手袖 $54.6 $46

萃然親肌 柔滑沐浴露

65×90mm 97×65mm

NPT-001

堅果/橄欖油 500ml

2/10 31/10 期間 推廣價$39/2 支 紐西蘭Nature's Nectar蜂蜜 食品 及韓國濟洲得獎柚子茶系列

女性衛生 潔膚液

推介

產品

14/9 18/10 期間

倍護配方 150ml $33.9

全線照價九三折

全日清爽 150ml $32.3 潔淨清爽 產品系列

無紡布片

溫和潔膚潤露 1kg $168

3吋×3吋 200片

特大濕紙巾 $25 9吋×13吋 64片

$30 免沖水沐浴濕巾 $32 免沖水洗髮浴帽 $25/包 孕婦適用 $40 /2包 First Aid 即棄 Kit急救包 衛生床墊

15%Glycerin 肌底保濕

潤膚乳液 1L $178.4 無香料清爽保濕

潤膚膏

太陽帽 NJ-008 $131.4

11/10 22/10 期間

證件套

藥妝

多用途圍巾

用品

買2 送1

兒童圍裙 $21.4

護理

產品優惠

100g

無香料高度滋潤

$65

2吋消毒無紡布敷料×2塊 3吋消毒無紡布敷料×2塊 膠布×10塊 酒精棉×5塊 三角巾×1條 口罩×5個 安全扣針×5個 柔軟彈性繃帶×2卷 剪刀×1把 即棄手套×1對 黏貼紙膠布×1卷

$56

40cm×60cm 10片

養生薈 杏汁雪耳撈燕窩 木瓜雪耳撈燕窩 300g $79

$20

沖洗用生理 鹽水 10ml×32支裝 $89

17/8 16/10 期間 買1 送1


27

現於福利部超市有售

老陳皮冰糖 燉檸檬

光色膠片花燈

Hello Kitty(DIY絲襪奶茶套裝) 港式早餐茶100g  $226.1 Little Twin Stars(DIY鴛鴦套裝) 港式鴛鴦100g  $226.1 Hello Kitty港式早餐茶

$140

$11.1

圓球花燈

茶遊香港 Hello Kitty / Little Twin Stars

中秋特別版 (650g)

彩貼圓球花燈

$9.8

709

2020.9.14

中秋特色貨品現售

美芯 美勞 $9.8

福利購物

琴頁花燈

$12.4

$76

(掛耳茶10包裝)  

Little Twin Stars港式鴛鴦

$76

(掛耳茶10包裝)  

彩蛋花燈

$7.8

彩繪棉紙花燈

角落小夥伴 ×

$11.1 多款月餅

NAVY

彩色燈籠 混色4個裝

$16.7

雙黃白蓮蓉月 $192(門市參考價$378)

靜心茶三角茶包(15包)

伯爵茶三角茶包(15包)

蛋黃白蓮蓉月 $188(門市參考價$368)

+茶匙套裝  $95

+茶匙套裝  $95

正式白蓮蓉月 $182(門市參考價$358) 印花燈籠

$187(門市參考價$368) 蛋黃蓮蓉月  $182(門市參考價$358) 伍仁金華火腿月 $202(門市參考價$398) 蛋黃白蓮蓉小月 $157 雙黃蓮蓉月 

4個裝 (菱形/心形/斜紋/圓形)

$16.7

港式早餐茶(奶茶茶膽/鴛鴦茶膽) 10包茶+SG小茶壺套裝  $171

(6個裝)      (門市參考價$308)

電器貨品介紹

部分貨品存量有 限,請 致 電福 利部 預留

美姿墊 各款 $423起 指夾式血氧儀 •輕巧設計、LCD顯示屏 •協助使用者將腰背挺 直,舒緩腰背壓力 •能有效包覆臀部,舒 緩久坐壓力 •容易清潔,室內室外 皆適用 ‧備多種顏色/款式選擇

•測量血氧飽和度及脈搏率 •電池低電量顯示 ‧適用於兒童及成人 ‧自動關機 MD300C15D

$370

網上購物 搜羅各式產品

VESO 自動感應泡泡梘液機 ‧1份梘液2份水搖晃即可 ‧可用普通梘液 ‧特大容量350毫升 ‧可製泡泡約400次 ‧充滿電可用3-6個月

$130

FLOW 迷你酒精噴霧機 ‧只需直接注入75% (或 $158 以上) 酒精 (水狀) 即可 ‧非接觸式,感應範圍12cm ‧內置1800mAh電池, 充滿電可用大約6小時 ‧容量45ml,大約可噴霧1440次

IMC-CP155D 伊瑪牌電器 $560 變頻百寶煮食養生鍋 •5公升、設18種煮食功能 •特大LCD顯示屏,3色操作指示燈 •設有分離式壓鑄不粘塗層內鍋

凡購買以上產品,均送 IKT-17CM「Cube Mini」1.7公升無線電熱水壺

「極光」熱風對流 燒烤焗爐 IOV-20BC •20公升、旋鈕式溫控 $480

教協有為圖書坊范老師推介 教協有為圖書坊有售

36個通往更理想自己的基本功 作者:蔡淇華  出版社:親子天下

$95.3

展銷會 旺角服務中心 9月11-13日及10月9-11日

銅鑼灣服務中心 9月18-20日

了解更多

•Silent Silky Move •33×4.5cm 2020 ‧金色/ 新 型號   銀色

$206 CMG138NR06

$302

2020

凡購買以上產品,均送EM-683(SIG)手提打蛋器

青春微素養:

HP電腦優惠

CMG583NR13/19

•Silent Silky Move •31×5cm

•雙重玻璃門鎖熱設計 ‧具有兩組不鏽鋼發熱管

好書為禮

尚有多項精選貨品,可於 教協網頁選購

麗聲鐘系列

  日前聽到電台節目上一青年的成長心聲,久久不能忘懷。他 說自己雖然大學畢業,但竟不知往後人生該何去何從!原來當 日選哪間大學哪個學系,只依老師說入這大學這學系夠分而 已。他根本不想讀,更沒想及個性、興趣、理想!彷彿一切不 由自主,更不知為何、如何自主!在這凡事要求「高大上、快靚 正」的社會,孩子就是欠缺基本素養,浪費歲月,迷失未來!   本書作者執教30多年,整理陪伴孩子的多年經驗,淬鍊出36 個心法,以工具、方法、動力及態度四項,為年輕人指引思考 與前進的方向。他以生活例子帶出方法:申請入大學/入職的個 人自傳怎樣寫?為甚麼要找到自己的楷模──杜甫迷李白,沒 成為李白,而成了杜甫?尋求想要的、熱愛的,才能學得好?不 能只有「成功學」,更要有「失敗學」⋯⋯蔡老師很值得敬重!   新學年伊始,漫長停課期後,老師家長有沒有想過:如果孩 子自動自覺自重,課堂、家裡的面貌會否不一樣?請讀好書, 它能拿出辦法,也燃點希望!

新 型號

書籍推介 教協有為圖書坊及銅鑼灣服務中心發售

我們都曾不堪一擊, 我們終將刀槍不入 吃麵都加醋的老張著 海鷹文化出版 此書寫給那些總是 害怕來不及,總是 害怕能力不夠,總 是害怕跨出第一步 的年輕人。

8RA644SR04/13 •Super Silent Move •11.5×9.6×6.4cm ‧藍色/粉紅色 ‧底字有   夜光功能 ‧日本製造 2020

$252

新 型號

8RE669SR12/18 •Super Silent Move ‧顯示屏有夜光功能 •11.2×11.4×6.2cm •紫色/金色

$224 與孩子的情緒對焦 做個平和的父母, 教出快樂的小孩 蘿拉‧馬克罕著 心靈工坊出版 此書提出如何與孩子的情緒 對焦的三大核心概念。

$114.8

$75

如果歷史是一群 (6)

魏晉南北篇 肥志著 野人出版

$112.5

玩出專注力 只有一個 156個找一找遊戲 小紅花圖書工作 室著╱幼福出版 12個有趣主題,156 個好玩互動遊戲。

$66


709

2020.9.14

權益專業

28

到校流感疫苗接種終全面恆常化 新冠肺炎病毒的威脅揮之不 去,防控一旦出現漏洞或防疫 鬆懈,新一波的疫症可能再度 爆發。在有效疫苗面世之前, 我們或要面對與病毒共存的新 常態,像每年的季節性流感一 樣。經過我們及教育界多年來的努力爭取,政府終宣 布幼小學生流感疫苗到校服務,在新學年與小學一併 恆常化,並將於 10 月 8 日開展,我促請政府在學校因 疫情影響未能全時間復課下,減省不必要的行政程序, 配合學校的接種時間,為冬季可能出現流感及新冠病 毒的雙重侵襲防患未然。 季節性流感每年冬夏兩季均會來襲,而冬季流感的肆 虐程度一般會較嚴重,學童及院舍長者更是高危群組。 因此,我早於 2015 年開始,已要求政府將流感疫苗納 入兒童恆常的防疫注射計劃內,特別是提供安全和便 利的到校接種服務,提高學童的接種率,才能鞏固校 園及社區的防疫屏障。

政府過去只是見步行步,例如在 2016-2017 年度,才 首度將疫苗計劃的對象由 6 個月至未滿 6 歲,擴展至 12 歲的兒童,即覆蓋至適齡小學生。然而,在政府的 被動及學校對計劃未具信心下,家長及私家醫生的參 與程度也不高,接種率僅 17.4%。在覆蓋率不足一半 下,難以建立有效防疫網。在 2018 及 2019 年的歲晚, 校園成為流感爆發的重災區,教育局更急忙宣布停課, 相信大家記憶猶新。 我一向關注學生健康,每當《施政報告》、《財政預 算案》作諮詢,以及與相關官員會面時,不忘要求政 府作出財政承擔,為全港幼、小學生提供恆常的到校 接種服務,而我每年更到學校體驗公私營服務隊,以 及不同接種方式,例如注射式和噴鼻式流感疫苗的接 種流程。根據實地視察及學校的反映,學校和家長對 於衞生署統籌的到校服務較有信心,而小朋友「用家」 在學校熟悉的環境下集體接種亦較易接受。據衞生防護 中心的統計,6 個月至未滿 6 歲兒童,接種人數佔該年 齡組別由 2018/19 年度的 34.5%,增至 2019/20 年的

葉建源

47.3%,而 6 歲至未滿 12 歲兒童的接種率則由 55.4% 增至 68.1%。

敦促政府全面改進報名程序 除了向政府爭取疫苗到校服務恆常化外,早前不少 學校向我反映,政府疑因疫苗接種同意書未完成印刷, 加上學生健康服務暨學童牙科保健的報名表又趕在指 定時間交回衞生署,家長被迫要分至少四次來回學校 取表及交表,學校亦要二十年如一日,逐一核對表格、 點算收費,並安排人手交回衞生署,而衞生署在收表 後亦不免要派員再逐一輸入資料,極為費時失事。我 已去信政府反映,並要求政府全面改進,特別是政府 推動智慧城市的年代,這類例行的報名程序應全面電 子化,以減省紙張及避免重覆輸入資料。 新學年伊始,師生亦將於本月下旬開始分階段回校 上課。我衷心期待復課的日子,讓學生可回覆正常的 學習生活,更特別祝願師生,在與病毒共存的新常態 下,緊守防疫的每一關,共享健康的校園生活。

校園曾為爆發重災區 《 葉 建 源 議 員 每 月 通 訊 》 已 經 出 版, 歡 迎 電 郵 至 ikyoffice@hkptu.org 訂閱。

儘管流感疫苗到校接種服務在世界各地,特別是我們 鄰近的澳門和台灣已證實有效減低學童的感染率,但

權益 與專 業

病假權益你要知

  最近,病假的累積及計算是 教協最常收到的查詢,當中包 括:有薪病假累積總數是多少?如何扣除累積有薪 病假 ? 放取病假期間是否仍可累積有薪病假?就以 上的疑問,本文嘗試解答如下。

有薪病假累積總數是多少?

權益及投訴部

(2A)款累積的有薪病假日數。」換言之,在放取病 假期間,每個月仍可繼續累積新的有薪病假數,但此等 新累積的有薪病假,不能於是次病假期間放取。

學校常犯的計算錯誤: 僅以每個學年為單位作計算基礎

  舉例:B 老師於 3 月 10 日至 6 月 2 日放取有薪病假 (他 / 她只可放取在 3 月 10 日前已累積的有薪病假)。 若 B 老師其後於 6 月 10 日至 7 月 15 日需要再次放取 有薪病假,B 老師在放取第二段有薪病假(6 月 10 日 至 7 月 15 日)時,便可放取他 / 她在 6 月 10 日前所累 積的有薪病假,包括 3 月至 5 月完結時所累積的 (4 天 X 3 個月)12 天有薪病假。

  如校方在計算同工可累積的有薪病假時,只簡單地以每 個學年為單位作計算基礎,當遇到以下情況,便有機會少 計了同工實際可享有的累積有薪病假日數。

  根據教育局《資助則例》的規定,當常額教師在 首年入職時,便獲得有薪病假 28 天,以後每服務滿 一年再給假 48 天,如此類推,最高可累積有薪病假 至 168 天止;教師如需要放取病假,便在該病假首 天前所累積到的有薪病假日數扣減有關天數。

  A 老師在 2019/20 學年開始前,已累積有薪病假 168 天, 其後 A 老師在 2019 年 12 月放取了 10 天病假,學校便從 他已累積的有薪病假中扣減有關天數,即餘下 158 天有薪 病假。如校方誤以為只能待新一個學年(2020/21)才能給 予 A 老師 48 天有薪病假,A 老師在 2019/20 學年完結時便 只能維持 158 天的有薪病假。

根據工作日數扣除有薪病假嗎 ?

  然而,按教育局規定 2,在新學年開始前,如教師已累積

  如無特別規定,常額教師如申請病假超逾兩天,必 須出示有效的醫生證明書。有效的醫生證明書是指由 註冊醫生、註冊中醫或註冊牙醫簽發的醫生證明書。 同工應按醫生證明書放取病假;同時,學校亦須按照 有關醫生證明書所列的日期悉數扣減病假額,並非以 教師實際需要工作日數扣除。

當病假遇上法定假日,如何處理 ?   根據《僱傭條例》(第 57 章)的規定,以連續性 合約受僱滿三個月的僱員可享有法定假日 1 薪酬。當 有薪病假期間遇上法定假日,在計算教師的病假日數 時,學校須剔除該法定假日(即該法定假日不視作教 師的病假日)。

有薪病假 120 天或以上,學校應按月給予教師 4 天有薪病 假,直至達累積上限 168 日。   就 A 老師的情況,校方應以按月 4 天的方式為他累積 2019/20 學年的有薪病假。當 A 老師在這 2019 年 12 月中 放取了 10 天病假後,校方於其後的每個月可繼續為 A 老師 累積 4 天有薪病假(即 158+4+4+……),直至 168 天有 薪病假的累積上限。這個做法才是符合規定的。

放取病假期間是否仍可累積有薪病假?   根據《僱傭條例》第 33 條第 4 項指出:「除第(5)及(5A) 款另有規定外,任何僱員如連續放病假日 4 天或超過 4 天 者,有權獲得病假日總數的疾病津貼,惟該等病假日總數 不得超過緊接開始放該等病假日前該僱員根據第(2)及

  此外,就跨學年放取病假的計算方式,如 C 老師的 第一段有薪病假於 8 月 9 日至 9 月 7 日放取,再於 9 月 9 日至 10 月 10 日放取第二段有薪病假,由於病假 曾於 9 月 8 日中斷,按上述教育局的規定(教師如在校 服務滿一年,便可享有 48 天的有薪病假),C 老師於 新學年可享有的 48 天有薪病假於 9 月 8 日才可獲取, 並可於第二段病假時使用。   教師工作繁重,實需要好好保護自己的健康及精神狀 況,才能繼續迎接每天的挑戰。如身體不適,宜早日就 診及按醫生指示放取病假休息,而不應自行提早結束病 假。   如同工對以上內容有疑問,歡迎致電 2780 7337 與 權益及投訴部聯絡。 註 1 《僱傭條例》列明的法定假日﹕ 1 月 1 日、農曆 年初一、農曆年初二、農曆年初三、清明節、勞 動節(5 月 1 日)、端午節、香港特別行政區成立 紀念日(7 月 1 日)、中秋節翌日、重陽節、國慶 日(10 月 1 日)、冬節或聖誕節(由僱主選擇)。 註 2 可參閱載於教育局通告第 1/2006 號附件 4 的示例

__________________________________________ (本欄文章,請瀏覽www.hkptu.org > 權益 >「權益與專業」專欄)

Profile for HKPTU

《教協報》709期 (2020.09.14  

《教協報》709期 (2020.09.14  

Profile for hkptu

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded

Recommendations could not be loaded