Page 1

696

非賣品

2019.6.24

百萬港人創歷史 團結同行反修例 詳見 P04-7 香港特別行政區 成立紀念日(公眾假期) 本會服務時間特別安排

7 月 1 日(一) 上午 10 時 至 下午 6 時止

教協將軍澳中心 : 上午 9 時 至 下午 5 時止

香 港 教 育 專 業 人 員 協 會 編 印 今期印數97, 2 0 0 份 總辦事處:九龍旺角山東街51號中僑商業大廈7樓 旺角服務中心:九龍旺角彌敦道618號好望角大廈8樓 銅鑼灣服務中心:香港銅鑼灣堅拿道西15號永德大廈閣樓 教協將軍澳中心:將軍澳寶琳北路100號欣明苑停車場大廈地下

暑期休刊(八月底復刊)。祝假 期愉快!

27807337    27807337  23888130(福利部) 25916606  25916068(福利部) 3996 1488 

Fax Fax Fax Fax

2770 2209 2782 0948 2838 5836 3403 9655 

《教協報》所刊載之廣告,資料概由客戶提供,本報將盡力確保彼等所提供 承印:泰業印刷有限公司 資料之準確性及可靠性,惟並不擔保該等資料之準確性及可靠性,且概不會 (大埔工業邨大貴街11-13號) 就因有關廣告之任何不確或遺漏而引致之任何損失或損害承擔任何責任,亦 不會作出任何賠償 (不論是否與侵權行為、訂立契約或其他方面有關) ,特 此聲明。

hkptunion 網址:http://www.hkptu.org  電郵: feedback@hkptu.org


696

2019.6.24

教育要聞

02

小三 TSA 仍存操 練 壓力 教協促取消「全級應考」安排

本報記者

教育局於 2018 年開始,全

因,操練情況已不復見」的說法有很

部公營小學都以「不記名」、

大 出 入。 教 協 小 學 理 事 黃 慕 儀 老 師

「不記校」及「10% 抽樣」

指,現時小學課程已經受 TSA 影響

方式復考小三「全港性系統

而扭曲異化,更因 TSA 而愈趨艱深,

評 估 」(TSA), 做 法 本 來

與教改提倡的「全人發展」、「愉快

值得歡迎,但當局卻同時不

學習」等目標背道而馳。

必要地容許學校自行向考評

此外,當局一直聲稱 TSA 報告可以

局申請「全級應考」,申請

「提供學校及全港學生的學習表現,

過程中亦無需充分諮詢教師

學校可參考報告的數據以改善學與

及家長,令復考留下一條極

教」。不過,根據是次調查所得,逾

大的「尾巴」。當局更拒絕

七成教師認為 TSA 對改善教學並無

公開今年度「全級應考」的

幫助,亦有近八成教師同意平日功課

學校數字,在毫無監察的情

及考測比 TSA 更能讓教師掌握學生

況下,當局的做法形同縱容

學習情況,可見 TSA 在改善學與教

「濫考」,亦未能釋除公眾

方面作用十分有限。

對小三 TSA 的種種疑慮。

教協兩大訴求 冀全面消除操練誘因

為了掌握全港小學「全級應考」TSA 的實際情況,以及其帶來的操練壓力 及教學異化等問題,教協除了使用慣常的電郵問卷收集個別教師的意見之外,

教協認為,當局應保留以「抽樣」進行小三 TSA 評估,除非徵得教師及家

同時採用電話調查,以掌握以學校為單位的基本數據,並於 6 月 2 日舉行記

長同意,否則應取消學校可以選擇「全級應考」的安排。與此同時,當局應制

者會公布調查結果。

訂程序,確保學校在申請全級應考前,教師和家長能在不受左右的情況下,有 系統地表達意見,以杜絕「全級應考」為學生帶來的不必要壓力。

「全級應考」學校數目增 議員憂情況將惡化

家長聯盟發言人張艷璿重申,小三 TSA 所造成的壓力已影響小學生近十年,

在電話訪問回覆的 395 間學校之中,表示去年參加「全級應考」的有 201 間,

情況已經刻不容緩,促請政府立刻採取措施根除操練的問題。葉建源亦強調,

今年參加的增至 234 間,增幅高達 16.4%,情況大幅惡化。而把回答「不清楚」

小三 TSA 帶來的「操練日常化」已嚴重影響學生的學習興趣及身心發展,他

的學校剔除掉之後,234 間參加「全級應考」的學校佔 68.4%,接近七成。教

期望學校課程檢討專責小組進行的小學課程檢討,能認真檢視並改善 TSA 為

協副會長、立法會教育界議員葉建源認為,「全級應考」學校佔整體的比例極

小學課程帶來的異化、扭曲等問題,還小學一個正常的教學生態。

高,加上申請「全級應考」的情況有明顯上升趨勢,令人憂慮小學界將邁向全 面復考。

近七成教師反對「全級應考」 大多數認為有操練壓力 根據問卷,整體上有近七成(66.8%)的受訪教師不贊成學校申請「全級應 考」小三 TSA。而在所有「全級應考」的受訪教師中,77.3% 表示「全級應考」 會帶來操練壓力,完全「沒有操練壓力」僅有兩成(20.5%)(見附圖)。值 得留意的是,在去年沒有「全級應考」而今年會「全級應考」的受訪者中,逾 四成認為操練壓力增加,反映「全級應考」為師生帶來額外的操練壓力。

小三 TSA 影響日常教學 平日測考更助掌握學生進度 在 TSA 滲入日常教學方面,有 65.9% 受訪教師認為「全級應考」對日常教 學的題型及模式有相當大影響,與局方所謂「小三 TSA 新安排已減低操練誘

今年「全級應考」的教師感到操練壓力程度


03

教育要聞

696

2019.6.24

教協 焦點

幼師前景不明朗 流失率創新高

本報記者

教育和守護 年輕一代

幼稚園教育計劃在今年暑假後便進入第三個年頭,

根據政府向立法會財委會提供的數據,流失幼師的平

可是現屆政府承諾的幼師薪級表,至今仍只聞樓梯響,

均教學年資介乎 10 至 12 年(表二)。以同時開辦半

連公開諮詢的程序亦未展開。而政府現為幼師訂立的

日及全日班的幼稚園為例,流失教師的平均教學年資為

「薪酬範圍」,最大的保障只是起薪點,至於增薪點

12.4 年,反映流失大部分是相對年青而且累積了相當

及轉職年資等均沒有規定,幼師薪酬待遇不一定取決

教學經驗的幼師。正如本文所提,幼師培訓學額不斷增

執筆時「反送中」事件仍未塵

於專業資歷及年資,反而受學校收生人數的影響更大,

加,即使高流失率亦未必會影響到教師的供求平衡,但

埃落定,本會在是次「公民自發

特別是幼稚園以「人頭」資助,學校資源比較不穩定,

這對於學校以至整體幼教的經驗傳承來說,影響則可以

運動」中一直積極扮演著教育專

這薪酬模式並不利於幼師的專業發展。

相當深遠。

業 工 作 者 的 應 有 角 色, 有 理 有 節。

過去多年,由於受資助的幼兒教育學士學額極少,

從另一角度看,這些教學逾十年的幼師,他們離職

學校是社會的縮影,而學校教

成為大專院校競爭最劇烈的科目。但自政府提升幼師

時的平均月薪為 22,755 元。這與 2018 / 19 學年「薪酬

育是學生社會化的過程,任何社

起薪點後,無論資助或自資院校都爭相開辦幼兒教育

範圍」($21,680 - $38,550)的起薪點相差不足 5 %。

會議題必須在校園中適當地有所

文憑甚至學位課程,為幼教界培育更多新血。然而

這或多或少反映「薪酬範圍」的起薪點保障,在中位薪

反 映。 事 實 上, 學 校 從 來 不 是

我們關注到,幼師的流失率相對中小學來說亦屬偏

酬資助的一筆過撥款模式下,對保障資深幼師獲得合理

真空地帶和淨化環境,對於處理

高,而且按年上升,今學年持幼兒教育證書或以上的

薪酬的幫助有限。而由於薪級表遲遲不見落實,資深教

社會以至政治議題當然並非隔離

幼師流失率已達雙位數的 11.4%,創五年來的新高

師面對專業前景不明朗,相信是免費幼教政策推出後,

(表一),同時遠高於資助中小學近年約 5% 的教師

幼師流失率不減反加的原因之一。因此,政府須加快落

流失率。

實薪級表的步伐,為幼師建立專業階梯,才能促進幼教 專業的健康傳承和發展。

區和絕緣體,身處其中的學生和 教師必然不能迴避有關議題的衝 擊。 教師在指導學生學習過程中, 必 然 秉 持 教 育 專 業 態 度, 以 客 觀、持平和理性原則,鋪陳正反

表一:幼稚園教師流失率

雙方的理據、分析和辯證,讓學 生有充分的資訊、整全的認識和

學年

2014/15

2015/16

2016/17

2017/18

2018/19

持幼教證書或以上學歷的教師

7.2 %

7.4 %

9.0 %

9.2 %

11.4 %

總體教師

9.2%

8.6%

10.5%

10.5%

12.3%

透徹的了解,從而建構自己的看 法和觀點,反映出教與學中培養 學生的批評能力和獨立思考。 在當前「反送中」運動過程中, 年輕學生基於熱愛香港和堅持捍 衛「一國兩制」的信念,站在抗

表二:2018/19 學年幼稚園教師流失情況

爭最前線,更有不少人不惜冒險 犯難,盡顯赤子的純真、稚嫩和

本地幼稚園教師

熱誠。為此,教師有責任竭心盡

只開辦全日制班級的幼稚園

只開辦半日制班級的幼稚園

同時開辦半日制及 全日制班級的幼稚園

流失人數

329

480

776

平均服務年資

9.9

10.8

12.4

平均月薪

23,944 元

23,970 元

22,755 元

力保護年輕學生,避免遭受催淚 煙、警棍以至鎗火的傷害。 此時香港時局艱難,教師必須 承擔起教育和守護學生的沉重責 任。教師守護著年輕一代,就是 守護著香港的未來。

出版部主任 資料來源:輯錄自 2009 至 2020 年度立法會財務委員會答問

陳國權


696

2019.6.24

封面故事

04

政府暫緩修例  教協與港人並肩同行 提出追究警察 濫用武力等五大訴求 本報記者 警發 150 枚催淚彈  教協斥過分使用武力 踏入 6 月,反修例運動升溫,6 月 9 日有 103 萬市民遊行抗惡法。立法會原訂 12 日恢復《逃 犯條例》法案二讀,數以萬計市民到場,與警方發生衝突,可是警方使用完全不合比例的 武力驅散示威者,共發出 150 枚催淚彈、20 發布袋彈、數發橡膠子彈,引起公眾強烈不滿。 有現場片段更拍攝到警方在示威者倒地後繼續使用武力,以及在未有示警下開槍等,其 行為顯然超出合理範圍,疑違反警方的武力使用守則。教協其後發聲明譴責警方過分使用 武力,促請政府成立獨立委員會徹查事件。教協因應社會形勢變化,於 12 日晚發動該星期 全港罷課,呼籲同工以「罷課不罷教」原則參與,同工暫停正常課堂,回校與學生探討與 今次事件相關的議題(見另稿)。

200 萬 +1 人上街  寫下香港歷史 林鄭月娥 15 日發表講話時拒絕撤回修例,僅作暫緩,同日傍晚一名反修例示威者於金鐘 太古廣場墮樓身亡,全港惋惜。香港市民於 16 日上街,連續第二個周日遊行向政府表達不

港府提出修訂《逃犯修例》條例,教育界及全港市民團結抗惡法,

滿,大會公布「200 萬 +1」名市民參與遊行,為香港史上最大規模遊行,遊行秩序井然,

連續兩周分別錄得 103 萬及 200 萬人參與遊行。在過去兩周,港人清

展現出香港人的公民質素。及後,林鄭月娥上周二(18 日)召開記者會向香港人道歉,惟

晰表達要求撤回惡法、撤回暴動定性、取消檢控示威者、追究警方濫 用武力、特首林鄭月娥問責下台五大訴求,可惜截至上週五(21 日), 政府仍然拒絕聆聽民意,只答允暫緩修例。

反修例風波未了,教協要求林鄭月娥政府回應民間五大訴求。政府稱要修補社會撕裂, 但未有回應市民要求獨立調查警方處理示威的手法。教協認為,若要重建政府與市民間的

修例與每個香港人有關,一旦移交大門被打開,沒有香港人能獨善 其身。反修例運動開展初期,熟悉修例惡果的市民仍不多,教協特意 製作有關《逃犯條例》小冊子,在社交媒體發布網上版本後獲廣傳, 其後更有熱心市民自發翻譯成英文及日文版本。

堅決不撤回條例草案。

信任,讓社會向前走,當局必須認真處理警方在示威期間的處事手法和濫權行為,並檢討 相關投訴機制,避免同類事件再次發生。 年輕人是香港未來的棟樑,請政府愛惜下一代,聆聽他們的聲音、尊重他 們的意見,慎重處理反修例風波所引發的事宜。

教協呼籲會員把握機會 7 月 2 日前登記做選民 香港市民在過去兩周走上街頭,表達反對修訂《逃犯條例》

相關文件寄回選舉事務處登記。

的堅定立場,亦喚醒了不少市民對於民主的追求。為了守護下 一代,為香港建立更好的未來,我們必須把握我們手上的權 利。本年底即將舉行區議會選舉,未來兩年則會舉行立法會 選舉及選舉委員會界別分組選舉。由於本年選民登記即將在 7 月 2 日截止,教協呼籲會員踴躍登記。請填妥教協網站內隨 附的選民登記表格(www.hkptu.org/ptunews/58966),並把

若你已是選民,我們也誠邀你填寫功能組別選 民申請表。你成為教育界選民後,便可在明年立 法會教育界功能組別及選舉委員會教育界分組選 舉中投票。


05

封面故事

696

2019.6.24

教協發動「罷課不罷教」 感謝教師回校緊守崗位 本報記者

師生同留校  罷課不罷教 事實上,香港的「罷課」與外國的不同,並不是一般

教協發起聯署  促教育局停止施壓

的「罷課」;自 1973 年以來,教協所發動的罷課每一

就 教 育 局 的 信 件 以 及 跟 進 手 法, 教 協 發 起 教 育

次都強調「罷課不『罷教』」,教協鼓勵響應罷課

界聯署,強烈要求當局馬上收回 6 月 13 日發予學

的師生仍要回校,保持教與學。教師擺脫平日的教

校校監 / 校長的信件、停止以行政手段向作出社

學內容,課堂改為關注某一個重大的社會議題;

會參與的教師施壓,並就以上事件向全港教育界

而學生留在安全的校園,在校園表達他們對事件的

道歉。截至 6 月 21 日下午 5 時,已有 3,068 名老

看法。

師 參 與 聯 署, 聯 署 仍 正 進 行 中, 誠 邀 同 工 參 與:

教協明白事態突然,學校要因應罷課將要處理不同的

www.hkptu.org/petition-613letter。

工作,故當晚向同工發出「罷課不罷教」指引,建議各 級教師緊守崗位,有需要時向學生解說事件,並讓學生 表達及抒發感受。教協亦重申,是次行動並不涉及勞 工及職業保障的議題,故不受有關法例保障,但 在這個對香港的關鍵時刻,教育界有需要秉 持作為教育工作者守護良知的責任。 2019 年 6 月 12 日下午,香港人見證警方向 市民使用過量武力,包括施放大量胡椒噴劑、 催淚彈、橡膠子彈和布袋彈,甚至向沒有反抗 的市民繼續使用武力、向記者和醫療站發射催

教協之罷課不罷教指引:www.hkptu.org/612strike

教局命學校交缺席名單         教協深感憤怒

淚彈等。教協因應社會形勢嚴峻,6 月 12 日晚

可是,教育局在這個關鍵時刻,向全港校監及校長發

上發動該周(即 13 日及 14 日)罷課,並呼籲

信,表明反對罷課、罷教,更以單一政治立場描述社會

教師回校緊守崗位「罷課不罷教」,以客觀原

爭議,分化學校管理層與基層教師,令前線同工出現憂

則向學生解說事態發展。可是,教協得悉教育

慮及不安。再者,教協得悉教育局分區人員多次致電各

局要求學校交出缺課的老師和學生名單,令前

學校,查詢老師及學生的缺席人數及缺席原因,甚至要

線同工出現憂慮及不安,教協對此深感憤怒,

求學校交出名單。

認為教育局須即時停止此等製造白色恐怖和涉 嫌秋後算帳的行為。 6 月 9 日,103 萬名市民上街反對惡法,但令 人反感的是政府在遊行結束後,馬上宣布照常 審議法案,無視香港主流民意。及後,立法會 主席梁君彥宣布在 12 日開始審議法案,令大批 市民在當日集結在立法會外。最終警方發射催 淚彈、橡膠彈及布袋彈,令局勢急轉直下,教 協不得不宣布 13 日及 14 日罷課。

教協強調,教師作為知識分子、學生作為負責任的公 民,兩者均有參與社會事務的熱誠,教育局的做法有秋 後算帳之嫌,令人難以接受、深感憤怒。 大多數教師響應的「罷課不罷教」行動,是指教師仍 然緊守崗位照顧學生,教協強調,教師絕不會對學生的 社會關懷及情緒視而不見,因此有切實需要改變原本的 教學或考試安排,為學生提供更適切的支援,這才是專 業教師的所為,當局不應把其抹黑為教師罔顧學生利益 的行為。

教協發起教育界白衣行動,呼籲教師 穿白色衣服回校,展示教育界團結抗 惡法的決心,教協感謝同工支持。


696

2019.6.24

封面故事

06

6 月初 5 月下旬 5月 4 月 28 日 4 月 16 日

民陣舉辦反對《逃犯條例》修 訂 大 遊 行, 共 13 萬 名 市 民 參 加,教協副會長田方澤於台上

教協舉行記者會,要求政府

發言,呼籲市民守護香港未來。

法」行動,號召香港人凝聚 製作《逃犯條例》小冊子,

力量,向特區政府展示香港

印刷 5 萬份隨上期教協報

人對抗惡法的決心。

及 教 協 facebook 專 頁, 供大眾轉載及列印傳閱。

撤回逃犯條例修訂,緊急處 理台灣殺人案。

6 月 17 日 6 月 18 日 ‧ 教協發起教育界白衣行動,呼 籲教師穿白色衣服回校,展示 林鄭月娥向全港市民道歉,

教育界團結抗惡法的決心。

惟堅決不撤回條例草案。民 間繼續提出五大訴求,包括 撤回惡法、撤回暴動定性、 取消檢控示威者、追究警方 開槍濫權,以及林鄭月娥須 問責下台。

‧ 教協發起聯署,要求教育局局 長楊潤雄收回 6 月 13 日之信 件。

查, 成 功 訪 問 368 名 教 協 教 協 發 起「 一 人 一 相 反 惡

給會員。同時上載至網頁

教協進行為期 7 天的語音調 會員。調查指出超過八成教 師不同意政府修訂《逃犯條 例》,並且擔心修例對香港 人的自由帶來威脅。


07

封面故事

696

2019.6.24

6 月 12 日 6月9日 ‧

恢復二讀辯論

立法會原訂恢復二讀,數以萬計民眾到場,警方與示威者發生衝突。

6月6日

民陣再次發起大遊行

警方稱共發出 150 枚催淚彈、20 發布袋彈、數發橡膠子彈。教協其

教協呼籲同工參與,大會宣布遊行共

後譴責警方過分使用武力,要求警方立即停止濫權行為。

有 103 萬人參加。政府僅回應稱條例 教協邀請同工捐款參與登報聯

草案將於 6 月 12 日恢復二讀辯論。

署,向社會展示教育界反修例 的決心與訴求,同工熱烈響應。 全版聯署廣告刊於 6 月 6 日《明 報》A11 版。

教協發動 「罷課不罷教」

由於社會氣氛急劇惡化,教協 發動該星期全港罷課,呼籲同 工以「罷課不罷教」原則參與, 呼 籲 教 師 回 校, 暫 停 正 常 課 堂,改為與學生探討與今次事 件相關的議題。

6 月 13 日 6 月 15 日 教育局局長楊潤雄向全港校監、

6 月 16 日

‧ 教協舉辦「會員代表集思會」,有逾 60 名代表 及會員出席,與教協理事會商討反對修訂逃犯 條例的後續行動。

校長發信表明局方反對罷課、 罷教,教協質疑局方向學校管 理層施壓,要求局方聆聽及尊 重師生聲音。

民陣再度發起反修例遊行,香港人連續第二個周日向政府表 達不滿,大會公布「200 萬 +1」名市民參與遊行。

‧ 林鄭月娥無視民意, 僅宣布暫緩推行惡 法,民主派表明不接 受。同日傍晚,一名 反修例示威者於金鐘 太古廣場墮樓身亡。


96 6 86 6

2019.6.24 2018 .8.25

鑪峰 新語

學與藝

08

長春社文化古蹟資源中心

廣府圍與客家圍 今天,我們約定俗成 用「圍村」來形容鄉郊

村落。從建築學角度,圍與村屬於兩個不同的概 念。圍,指四周為圍牆環繞的村落,村則指沒有 圍牆的村落。上世紀九十年代,蕭國健教授、沈 思和葉慶芳已經遊遍香港新界大小村落,調查境 內131條圍村,撰寫「新界圍村調查報告」。據 報告所得,以「圍」命名的村落共有71條,以

黃競聰博士

裕的會牆腳選用堅固花崗石,牆身用青磚。經濟

廳。左右為橫屋,廳與廳之間為天階,前廳多用以安放

能力稍遜的則改用黃泥和夯土作建圍材料。

雜物,中廳為客廳,作議事廳用途,後廳為祖祠,用以

本港之圍主要分成兩大類型;第一種是廣府 圍,第二種是客家圍。廣府圍是由排屋組成,多 呈方形,四周有橫屋圍繞,門口內向,形成圍 牆。圍牆裝有統口,外窄內闊,便於進攻。牆基 約高2至3米,建築材料多是花崗岩,牆身則以青

安放靈位。前廳出口為全村之大門,各橫屋設有獨立門 戶,內有小巷分隔,各小巷另有出口大門。圍屋前有廣 場,俗稱禾坪,供哂穀或休憩之用;坪前有風水池,可 作防火用。屋後多種竹林及梧桐,以防盜賊進入。 隨着時代進步,香港社會安定,村民不用據圍自保。

磚建成。圍的正門

圍內居民多遷居圍外,

建有門樓,直入盡

或搬到城市居住,以便

頭為神廳,供奉圍

謀生。圍乏人修理,逐

內村民信奉之神

漸變得荒廢。很多圍

靈。圍牆四角建有

村為方便鄉民出入,不

香港位於廣東邊陲,距縣城較遠,官方守備不

更樓,俗稱炮樓,

惜填平護城河、拆毀炮

足以護民,加上有鹽、珠、香之利,漸引起海盜

供監察守護之用。

樓。更有者為迎合現代

和強盜垂涎,故居民只得建圍自保。香港現存最

部分圍外有護城

生活需要,把圍牆洞開

早的圍是龍躍頭老圍,建於明代時期,它倚居高

河,以作防衛和防

窗戶,將圍前風水地填

臨下之勢,以便監視外面動靜。圍的功能有三,

火之用。

平作停車場等等。凡此

「屋」作為村落名稱共有9條;而可考有圍門的 村落共有84條,有圍牆的村落共有57條,至於有 圍牆四角建有更樓的村落共有21條。然而,香港 圍村實質數字應該較調查結果為多。

一是聚族而居;二是抵禦外敵,三是顯示經濟地 位。羅馬非一天建成,圍也是一樣,需要動用大 量財力和人力。此外,建圍往往就地取材,較富

見微

種種,圍的風貌頓失,

客家圍四周以

實在可惜。

橫屋排列成圍牆, 分前、中、後三

自主學習沒一套統一策略

趙志成

過往四年,在教育大學參

pair share……」等形式,也不理會所學的內容,是

在這個基礎上,才探究在學習過程中,有沒有多些

與了卓越教學發展中心的一

否應要有較多教師輸入,澄清學習上的難點;為了回

學生自我承擔學習的責任,如有否需要課前準備、課

個項目,連續三年,組合了

應所謂缺高階提問,就課課也機械式的應用Bloom’s

後鞏固?資訊科技如影片如何應用?

三、四所小學,以自主學習為主題,在中文科如何推

Taxonomy 的目標分類,堂堂也設計綜合、評鑑、解

行,我訂下的目標,不是只透過備課而設計一節自主

難,以至創造性題目,那就本來學一篇談母愛的文

學習的好課,更重要是建立一個學習社群,能提升教

章,也設計突兀的高階題,學習目標與強推的策略也

師的專業能量,包括知識及策略,知所為而為。

就不匹配(align)。

以下是小總結:

(一)自主學習沒一套統一策略

這些早期出現的錯配策略並沒有從中好好總結經 驗。我們又在後期盛行的潮流中重蹈覆轍。所以在照 顧學習差異上又全部用高、中、低工作紙,推行自主

學校的關注事項,多不是盤點(stock take) 學校情

學習又以為一定要有預習工作紙、自訂目標、自擬題

況而訂立的,多是為回應教改或外評,例如早期的四

目、自我反思、自評互評等項目,又機械性的要求學

個關鍵項目、提問策略、合作學習,以至較後期的如

生填表。這些做法,很多時都勞而少功。

何照顧個別差異、自主學習、電子教學,到S T E M等 等,不是自發,也就沒有擁有權(ownership),只 想要推行餐單(m e n u),依樣畫葫蘆。當支援者沒 有對有效教學及課堂效能有通盤的理解,也就只能因 應要求,提供所謂具體做法,例如推合作學習,就要 有「高中中低能力分組,分配角色,抽籤答問,think

要摒棄推行自主學習的餐單,從備好一單元課為首 要任務,花時間討論學習目標是否恰當,如何提升學

(二)卸下一定要教甚麼的包袱 這個學習社群都是中文科教師,很努力想教「五 感、擬人法、步移法、側面描寫」等等,好像不在一 課內「教懂」這些法是不稱職,也就要求學生作文的 每一段,都依教師設計的框架填文。其實,教師都認 為學生最好肯寫、能寫、自動寫,既然如此,我們的 設計,應要令他們很想寫,而不是填。況且要教的文 法由小學教到中學,為甚麼一定要機械式的教?我沒 篇幅在這裡描述我們的教學設計及課堂上的學習,但 社群內的三所學校,十五、六位教師,都非常興奮, 說從沒見過學生如此樂意作文和寫那麼多字。教師都 覺得太低估學生,對他們不能有太低期望。

習動機、如何輸入豐富的學習材料,使學習更生活化

至於專業學習社群的成長,另篇再述。

生動化、何時要透過提問引導學生、需否讓學生展示 機會、學生有否互相學習,及選擇學習任務等等。

(課堂教學效能探究之四)


09

專業 分享

696

2019.6.24

淺談「台灣學校輔導體制:WISER 模式」

香港政府繼去年在小學實 行「一校一社工」,在本年度 的財政預算案中,又表示即將 推行中學「一校兩社工」政策,似乎此兩項政策都對本 港學校輔導體制有明顯的衝擊,當中有學校表示支持,亦 有學校冀局方繼續讓他們有較高的自主度去聘用合適的 輔導人員,去處理現時學生身心問題的多樣性,至今不 少輔導人員團體及工會仍在與局方磋商中。 筆者有幸於今年5月到台灣與現任國立臺灣師範大學教 育心理與輔導學系的王麗斐教授會面,她曾參與推動學 校輔導立法,她讓筆者理解到台灣學校輔導系統的發展

教協 煮場

學與藝

余鎮洋

與優化歷程,並意識到以下兩點值得香港作參考:

形來設計(詳見圖一,王麗斐與趙容嬋,2018)。

1. 整體來說,台灣政府在實施輔導有關政策時有較 高的主導權,在2011年落實學校輔導法例,訂明中小 學應聘任專任輔導教師及專任專業輔導人員(包括學 校輔導員、輔導心理學家 [ 台稱:諮商心理師 ] 、臨床心 理學家 [ 台稱:臨床心理師 ]、社工 [ 台稱:社會工作師 ] ) 一併納入學校輔導體制,法例上亦規定每名輔導教師 / 專任專業輔導人員對學生人數有明確比例,此法例規管 學校組成一支整全輔導團隊,讓不同專業角色發揮其專 長來應付學生各項心智成長需要。

反觀香港實行校本管理體制,教育局會對學校發出工 作指引,學校無疑在訓育與輔導系統上有較大的自主度 與靈活性去營運和分配資源,而輔導組的成員一直以來 都由學校按需要自行聘用,但隨著學生的情緒及心理狀 況近年來持續多樣化,學校或未有足夠經驗與資源覺察 到學生潛藏的問題與危機。因此,筆者認為教育局未來 在策劃具前瞻性的輔導系統上有較高的主導權,需要全 面地制定一支整全專業輔導團隊(包括教導教師、學校 輔導員、社工、專業心理學家),而非單一專業,並指引 學校需按學生比例聘用相應的專業人員。各專業輔導人 員亦必須在學生發展、預防、介入三項工作與一般教職 員通力合作,共同協助學童建立解難與應對技巧去疏導 情緒及壓力困擾,建立積極正向的生活態度。

2. 台灣學校輔導體制W I S E R模式是一個重視華人 合作文化的系統,有別於香港或西方現行 的分工模式,這個系統更重視輔導工作中 的互補與合作,因此在推動學生輔導工作 時,非常重視建立同儕之間的和諧關係, 引領不同專業如一般老師、輔導教師、專 業輔導人員一起參與,在介入與預防工作 各司其職,建立以學生為本的生態資源脈 絡。W I S E R模式不同於西方學校三級輔導 模式的專業階層與分工模式,在圖形上, 將傳統三級輔導工作架構由三個明顯被切 隔開的三段架構圖,修正為三個大中小三 角形所組成的圖形,希望能代表三者均十 分重要、缺一不可,因此採用「包含」的圖

迷你冬甩球

【 作者簡介 】 現任香港樹仁大學輔導暨研究中心註冊 輔導心理學家、亞洲專業輔導及心理協 會主席。余先生致力研究及推動正向教 養及優勢輔導,對協助個人及父母發掘 孩子潛能及強項別有心得。 教協與香港樹仁大學輔導暨研究中心持續合辦各類輔導 課程,包括特殊教育輔導、生涯規劃輔導等,詳情請瀏 覽本會網頁:https://bit.ly/2ZsGS0J 。

Giselle Yip

喜歡烘焙,最愛鑽研少糖少油食譜 Instagram: giselle_bakes_cakes

甩是美國的國民美食,通常是中空環形,表面灑上七彩糖霜,吃 起來香甜鬆軟。筆者在此分享一個「懶人」做法,只需三個簡單

的步驟,便可製成一個個小巧的冬甩球。在冬甩球剛炸好後趁熱食用, 外脆內軟的滋味讓人忍不住一口接一口!

約製作18個

食 ▎材

▎製作步驟

麵糊 ●

牛奶

220毫升

無鹽牛油

50克

砂糖

35克

雞蛋

2隻

乾酵母

5克

麵粉

300克

1. 製作麵糊:小火加熱牛奶及牛油, 至牛油融化後關火。牛奶放涼至微 溫後,加入砂糖、雞蛋及乾酵母拌 勻,最後加入麵粉攪拌成麵糊狀。 麵糊放置1 - 2小時以充分發酵。 2. 炸 冬 甩 球:在 炸 鍋 內 加 熱 植 物 油 待用。用刮刀略為攪拌已發酵的麵

其他

糊,以打出多餘的空氣,然後用兩

植物油

適量

隻小湯匙將麵糊舀成小球,放入熱

砂糖

50克

油內炸約4 - 5分鐘。

肉桂粉

1茶匙

3. 將砂糖及肉桂粉混合,趁熱將冬甩 球沾滿肉桂糖即成。


696

2019.6.24

利財 筆記

10

理財專欄

林鄭賣港求榮 貪勝不知輸 自

從2014年

特首林鄭月娥恃著DQ議員,把社運人士送入監倉的威勢,貪

1 2 月 佔 領

勝不知輸,在中央未有指示的情況下,藉台灣殺人事件修訂《逃

運動結束後,筆者眼見社會撕裂情

犯條例》,出賣港人利益博取中央讚賞,蔑視過百萬港人上街

況日趨嚴重,已很少再評論政事。過 去幾年,香港本應休養生息,修補因 政改所帶來的傷害,改善警民關係。 只可惜特區政府恃勢欺人,不斷取消 (DQ)立法會議員議席和市民參選資 格,打壓港獨和自決的思想、言論和 行為,起訴大批參與佔領運動的領袖

林本利

前理工大學會計及金融學院副教授,港大 社會科學學士及英國布理斯托大學經濟學 博士,曾出版十多本經濟學教科書。退休 後,創辦活道教育中心,開班教授理財之 道、公共政策及經濟學。

「反送中」,導致警民衝突,進一步撕裂香港。早於2017年林鄭 宣布參選後,筆者已相信香港在她的領導下肯定「無運行」,正 如當時另一參選人曾俊華所述,林鄭不過是CY 2.0和撕裂2.0而

電郵︰im_focus@hket.com 網頁︰www.livingword.edu.hk

已。觀乎林鄭出任問責高官的往績,可以說一事無成。

▎表面一套背後另一套 2007年7月林鄭出任發展局局長,沒有好好地統籌各政府部 門,建立足夠土地儲備用作香港未來發展,結果導致日後樓價

或許可令樓價大跌,達成心願。林鄭一面叫港人

飆升。她曾經主動出擊,誓要清拆新界丁屋大量僭建物,結果

去大灣區發展,一面修訂《逃犯條例》,把港人

累怒憤,不少真正愛港的人被迫仿效

反而讓僭建物登記後可以名正言順地繼續存在。近年「套丁」

送返內地受審,令人進退兩難。

當權者申請移民,買政治保險。

案審訊期間,更披露林鄭在2007年12月發信給鄉議局,提到發

和市民。小人當道,市民心中早已積

展局同意只會將違規丁屋的土地收回,不會把 承批人或持牌人刑事定罪(結果卻有人被刑事 定罪)。 2012年7月林鄭升任政務司司長後,負責幾項 重點工作,包括西九發展、扶貧及政改等,結果 都令人失望。西九發展一再延誤,嚴重超支,因 承建商新昌財困而停工。林鄭被揭發違反正常 公開諮詢程序,私下加插故宮項目,秘密找人設 計故宮文化博物館。林鄭找港大周永新教授研 究退休保障,而政府卻早有預設立場,不會推 行周永新提出的全民老年金方案。由林鄭主導 的政改,更是搞到一團糟,摧毀不少人(包括 社運人士及警員)的前途和家庭幸福,加深社 會撕裂。 2017年7月林鄭出任特首後,銳意增加房屋 供應,遏止樓價上升,又說為了蒐集民意,委 任黃遠輝搞場「土地大辯論」。但大辯論仍未 有結果,林鄭在未諮詢市民意見的情況下提出 「明日大嶼」計劃,要額外填海700公頃,節 外生枝,分裂社會。自她出任特首後,不足兩 年樓價上升20%,市區地價(每平方呎樓面地 價)超過2萬元,樓價超過每平方呎3萬元,

▎有錢人走資 市民當災 林鄭過往政績一事無成(今次亦不例外,未能 將殺人疑犯送台),撕裂社會,只懂派錢紓緩民 憤(但派4,000元卻又帶來民怨)。中央找她當 特首,捨棄高民望的曾俊華,自然有一定原因。 上任後一年多,她打壓異見人士的能力,有目共 睹,只可惜貪勝不知輸,醜態畢露,遭到廣大市 民唾棄。 港人反對修訂《逃犯條例》,不是反對把逃 港的內地貪官和走資商人送返內地,亦不是反對 把殺人疑犯送台。港人反對一刀切修例,除了是 因為對內地司法制度及特首缺乏信心外,還因不 滿豁免有錢人所犯的經濟罪行。有錢人即使在內 地犯法而被引渡,亦有能力把資產轉移和移居至 其他國家,結果只剩下那些無權無勢無錢小市民 (特別是年輕一輩)遭殃。 香港的當權者,包括特首、行政會議及立法 會議員,以至全國人大代表和政協委員,若信任 內地司法制度,便應該放棄自己及家屬的外國護 照。不然外國政府,亦應考慮取消這些支持修訂 《逃犯條例》的「外籍港人」的外國護照,讓他 們及其子孫,只能選擇留在香港或內地,專心和 忠心報國。

不斷創出新高。今次強推《逃犯條例》修訂, (本文轉載自《iMoney智富雜誌》609期)

本欄目的資訊由《iMoney 智富雜誌》 提供,教協獲授權轉載。投資涉及 風險,投資產品的價格可升可跌, 甚至變得毫無價值,投資者不應單 獨基於本欄的資料而作出任何投資 決定。本欄的資料僅供參考之用, 教協不保證資料絕對無誤或符合閣 下的要求,亦不會對任何資料遺漏、 錯誤或不準確承擔任何責任。


11

活動資訊

696

2019.6.24

通識教育研討會 本會與香港教育大學和香港通識教育 教 師 聯 會 第 十 年 合 辦「 通 識 教 育 研 討 會」,本年上午論壇的主題為「土地從 何來?論香港未來土地規劃」,嘉賓包 括曾鈺成先生、胡志偉議員和伍美琴教 授。下午論壇的主題為「通識科十年回 顧與展望」,由盧家耀先生、趙永佳教 授及張銳輝老師分享。參 加者踴躍發言參與討論。 論壇的影片已上載至 香 港 電 台「 通 識 網 」 網 站, 網 址 為 www. liberalstudies.hk/ TeacherWorkshop/ls_ symposium2019/, 歡 迎 大家重溫!

六四三十年,不會忘記 18 萬的香港人,未敢忘記 1989 發生的六四事 件,燭光晚會參與人數創下 2014 年的新高。悼 念死難者,眾舉起維園的燭光,平反六四的聲音, 響遍雲霄。教協理事如同往年,參與支聯會籌款 工作,感謝市民支持,今年籌得 275 萬,創歷年 新高。集會中播放「天安門母親」發言人張先玲 的發言,答謝香港人多年的支持。歌手黃耀明獻 唱為六四 30 周年創作的歌曲《回憶有罪》,大會 亦邀請六四倖存者李蘭菊,口述當年的屠殺。

「學校如何落實教席 全面學位化」講座 中小學下學年起落實教席全面學位 化。6 月 14 日,教協在聖公會聖紀文 小學舉辦講座,由何玉芬校長、莊聖 謙校長及黃慕儀老師主講,分享學校 如何處理相關的人事安排,並解答同 工的疑問。

理 事 會 工 作 簡 報 (2019/5/18 - 6/21) 理事會 工作簡報

(一)要求撤回《2019 年逃犯 及刑事事宜相互法律協 助法例(修訂)條例草案》

刊登《明報》廣告。每位聯署者須轉賬廣告費用 $100 (不設上限)至教協戶口。若收集款項超過刊登費用, 餘額將全數捐予守護公義基金。 5. 形勢嚴峻 教協宣布啟動罷課

1. 製作簡易圖及小冊子

本會希望以簡單易明方式,解釋現時逃犯條例修例的 爭議重點及值得關注的地方,並指出政府的說法有哪 些誤導和不實之處:www.hkptu.org/58592

2. 會所派發單張

一眾教協理事日前在本會旺角服務中心派發單張,呼 籲教師上街遊行,團結一致抗惡法,很多會員熱烈響應。

3. 舉行記者招待會

本會認為政府不惜一切硬推惡法,立法會主席梁君彥 竟不斷加開會議配合政府,做法必須譴責。另一方面, 當時有大批市民於金鐘一帶聚集,本會強烈要求警方 克制。因當時社會氣氛正急劇惡化,於 6 月 12 日決定 宣布發動該周全港罷課,並草擬「罷課不罷教」指引, 供各位同工及校方參考:www.hkptu.org/59419

6. 發出多份新聞稿回應

本會發表調查:八成教師不同意修訂《逃犯條例》 號召教育界上街反惡法 促政府懸崖勒馬撤回修例

本會由 5 月 28 日起,一連七日進行抽樣語音調查,成 功訪問 368 名教協會員。調查發現,超過八成教師不 同意政府修訂《逃犯條例》,並且擔心修例對香港人 的人身自由帶來威脅。本會形容調查顯示教育界反對 《逃犯條例》的聲音十分強烈,並反映了清晰的主流 民意,促請政府不要背離民意,懸崖勒馬撤回極受爭 議的《逃犯條例》修訂:www.hkptu.org/59341

4. 發動教育界登報聯署

本會將把同工的具名聯署,連同聯署內容在 6 月 6 日

6 月 8 日:教協:遊行示威屬公民權利 呼籲教師 和平遊行表達意見 ——回應教聯會今早新聞稿 6 月 11 日:強烈譴責政府漠視強大民意,促請立即撤 回!號召教師出席 6.12 民陣集會,呼籲學校彈性處理 6 月 13 日:教協強烈譴責警方過分使用武力 要求 成立獨立調查委員會調查警方處理手法 6 月 15 日:濫權終須敗,民意不可欺!教協回應特區 政府暫緩修訂逃犯條例 呼籲市民明天上街反惡法

7. 呼籲會員參與 6 月 9 日及 6 月 16 日大遊行 本會發出全體會員電郵,呼籲教育界團結一起反抗惡 法,一同參與由民陣發起的反修例大遊行,以團結的

姿態向政府展示教育界反對惡法的決心。 8. 發起「教育界白衣行動」 本會呼籲教師 6 月 17 日身穿白色衣服回校,並邀請同 工拍集體照傳送給本會。 9. 發動教育局聯署:要求教育局局長楊潤雄收回 6 月 13 日致全港學校校監 / 校長的信件 教育局局長楊潤雄在 6 月 13 日向全港學校校監及校長 發出信件,要求學校按照《資助則例》等處理罷課及罷 教教師,令前線同工出現憂慮及不安,本會對此深感憤 怒。本會發起聯署,要求教育局收回以上的信件、停止 以行政手段向教師和學校施壓及向教育界道歉:www. hkptu.org/petition-613letter

(二)2019 小三 TSA 調查 本會認為當局應保留以「抽樣」進行小三 TSA 評估,取消 學校可以選擇「全級應考」的安排(除非徵得教師及家長 同意):www.hkptu.org/59285

(三)舉行「學校如何落實教席全面學位化」講座 經過多年爭取,中小學終於邁向教席全面學位化。鑑於同 工在轉職上遇到不少疑問,學校亦有不同的方式落實政策, 本會日前舉辦講座,邀請校長及老師分享學校如何處理相 關的人事安排,以達致平穩過渡。 其他會務資訊,請詳閱本期《教協報》。


696

2019.6.24

活動資訊

12

教協權益及投訴部啟事

2013年6月28日前破產個案並向津貼/補助 學校公積金供款之同工,請與本部聯絡

  原訟法庭在2008年裁定破產老師的公積金需用作還債,

  現呼籲在2013年6月28日之前破產並供津貼/補助

與強積金不同,經教協爭取後,立法會於2013年6月修訂

學校公積金之同工,致電2780 7337與本部聯絡,

《教育條例》, 以保障破產的津貼/補助學校公積金計劃

以搜集更多相關資料並商討進一步行動。涉事同工

成員可保存其在公積金內的收益。惟該修訂條文只適用於

在未釐清法律觀點前,暫時不要領取公積金餘款,

在2013年6月28日或以後被判定破產的個案。

並向教育局申請暫緩將款項交予破產管理署。

香港教育專業人員協會

香港硬筆書法家協會

合辦

暑期兒童執筆寫字班 2019 目的:透過互動遊戲及鼓勵式教學,提升學生對書法寫字的興趣 及速度 日期: 2019 年 7 月 17(三)、18(四)、24(三)、25(四)、31(三) 及 8 月 1 日(四) 共 6 堂 時間:下午 2 時至 3 時 30 分﹝每堂 1 小時 30 分﹞ 對象:5 至 12 歲學生 名額:30 人 ﹝不設任何形式留位,名額需繳交費用作實,額滿 即止。﹞ 內容:‧ 硬筆執筆手勢之錯誤、糾正及正確方法 ‧ 教授寫字方法、筆順及結構 ‧ 正確認識標準字形 ‧ 書寫練習 導師:雷超榮先生﹝香港硬筆書法家協會 主席﹞ 費用:每位 $1350〈不包括教材費〉 教材:《常用字標準字形啟蒙字帖》一本教材共 $68,可於第一 堂向導師購買。 上課地點:教協總辦事處﹝旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓﹞ 報名:請登入本會網頁 www.hkptu.org/penmanship/course 下載 報名表,填妥後連同費用郵寄旺角山東街 51 號中僑商業大 廈 7 樓,信封面請註明「暑期兒童執筆寫字班」或親臨本 會旺角服務中心 / 銅鑼灣服務中心遞交。 備註:出席率達 80% 以上之參加者可獲證書。 查詢:電郵 liwaiyi@hkptu.org 或 致電 27807337 與李慧儀小姐 聯絡。

其他文教消息 羅富國教育學院創校 80 周年聚餐晚會 適逢羅富國教育學院創校 80 周年,校友會特別舉行聚餐晚會活動, 藉此讓歷屆校友和學院老師共聚一堂,暢談舊日有趣往事,分享共同 回憶,詳情如下: 日期:2019 年 11 月 30 日(星期六) 地點:香港基督教青年會三樓宴會廳(尖沙咀梳士巴利道 41 號) 時間 : 晚上 6 時至 10 時 節目:創校 80 周年紀念儀式、助慶表演、遊戲及抽獎 餐費:每位港幣 500 元 報名:參加者請於 2019 年 11 月 8 日或以前將有關費用存入匯豐銀 行羅富國校友會户口(124-339326-838),並在單據上註明 參加者中文姓名及聯絡電話,再 Whatsapp 給聯絡人(古學 俊 9672 3801 或胡健雄 9432 0702),以憑辦理。


13

活動資訊

696

2019.6.24

預收 2019-2020 年度榮譽會員

第十六屆榮譽會員組幹事會選舉

歡迎本年度榮譽會員續會

第十五屆幹事會兩年任期告滿,第十六屆幹事會選舉程序於本年四月依章展開,並 於五月四日開票,當選者隨後於六月十五日幹事會議上互選職位,結果如下:

誠邀已退休及將於是年度榮休老師申請

主  席:黃克廉

退休會籍會費 $30,若於會籍年度內達 70 歲,優惠會費為 $10。

秘  書:謝友麗

總  務:徐惠芳

副秘書:羅建強

副總務:陳永基

康  樂:李翠珍

常務幹事:周錦翠、何迪文、黎志強、

副康樂:郭良愛、黃翠愛

      羅惠怡、冼錦維、葉燕屏

副主席:老興永

申請成功後,會員證會在 9 月初郵寄到申請人住址,會籍有效期由本年 9 月 1 日至翌年 8 月 31 日。申請表格可在旺角或銅鑼灣服務中心綜合服 務部索取或於本會網頁下載 www.hkptu.org/member/honour

使用「會員資料更新系統」查閱、更新 及確認你的個人資料     搬屋   

改電話   

改電郵  

如你曾更改以上資料,或想查閱你在本會的個人資料是否正確,

請登入: www2.hkptu.org/update 經學校(單位)續會的會員,如你在 6 - 7 月期間曾登入系統查閱及確認你的個人 資料,新學年續會時不需再填寫紙本個人資料更新表。 榮譽會員的續會表格將於 8 月下旬寄出,為免郵寄地址有誤,請各位榮譽會員登 入系統,重新確認你的個人資料是否正確。 2019-2020 年度會籍將於 8 月開始接受申請,續會表亦會於同期陸續寄出,詳情 稍後留意本會網站 www.hkptu.org/member/join 

查詢:2780 7337 組織部

書樂 陶陶

香港大學專業進修學院 「非華語學生學習中文支援中心」聘請兼職導師 一、教學時間:    1. 日校放學時間:星期一至星期五下午3:30至5:00(約1.5小時)    2. 課餘時間:星期六上午9:00 至 中午12:00(3小時) 二、教學時數:每班每星期上課時間約為3小時 三、教學時薪:每小時420元 四、入職要求:            

1. 申請人須具備大學學位,主修中文或同等學歷(請附上公開考試中文科成績); 2. 能操流利廣東話,書寫繁體字; 3. 具備教授中文科及非華語學生中文教學經驗; 4. 經獲聘後,必須接受每月一次的專業教師培訓。

  如對上述職位有興趣者,請在7月31日或之前把申請信、教學理念及個人履歷表, 電郵予香港大學專業進修學院彭志全先生 ken.pang@hkuspace.hku.hk   並請在申請信上註明,可以進行教學的級別、具體時間,例如:初小、初中、星期一 下午3:30 至 5:00,或星期六上午9:00 至 中午12:00等。合則約見。

今年暑假,香港書展的約會 旅行,不斷的相遇與追尋(序言節錄) 從前沒有想過,離開政治前線,旅行走得這麼遠,像發

離開立法會退休已七年了,教協後

現一個新世界。

繼有人,會員人數超過十萬,教育和

旅行,是我孤獨思考的時光。

權益常有成果,使我喜悅寬懷。

不同國度的人民與思想,不同地域的

這些年,我仍擔任教協的監事,憑 經驗盡一點言責。 尋常日子,讀書旅行,在《明報》寫 〈三言堂〉專欄,分享所見所聞所思。 日子久了,天地圖書為我出版一 本遊記:《旅行,不斷的相遇與追 尋》,裡面有二十一個地方的旅遊 文章和照片,今年暑假,在灣仔香 港會議展覽中心的「香港書展」與 讀者見面。 書展還有我的旅遊講座,題目就是 書名:《旅行,不斷的相遇與追尋》, 時間是7月21日下午6:30 至 8:00,地 點是書展會場S426 - 427室,若教協 會員有興趣,歡迎參加。

文化與宗教,不同背景的風物與人情, 都有其民族和歷史的源流,無關是非,

張文光

通的生活,用最原始的腳步,坐公共交通工具,走遍城鄉的 大街小巷。 我喜歡回到暫別的城市,那是一種回家的滋味,走一段 路,轉幾個彎,熟悉的感覺便會重來,還敏銳地感到當地的 變化。 重要是不斷的追尋,那是旅人最 熱切的夢。

只要放開懷抱,不帶成見,用心靈感

帶着期待而來,發現問題而去,

覺、聆聽和觀察,帶着友善和微笑,學

再讀更多的書,尋找遺忘之處,然

會理解和寬容,每天都是新鮮的一天。

後再次出發,就這樣了解這國家這

旅行,也是認真讀書的時光。

城市的歷史、文化與人情。

讀書與旅行總是相關,行囊的書是旅

然而,旅行的中心是人,沒有了

人的地圖,旅行的奇妙難測之處,是路

愛和感情,沒有思念和思考,沒有

上意想不到的相遇,帶來新的驚奇、趣

憂傷和喜悅,不是一趟美麗情深的

味、視野與沉思。

旅行。

讀書與旅行是不斷的激盪,讓我重臨

人生,原是一個長途旅行;於

故地或走向新的旅程,漫漫長路,愈走

我,走過了社運的激情,走過了議

愈遠。

會的烽煙,走過了政治的風雲,旅

但走得愈遠,人愈謙厚,心愈寬容, 回憶愈多,這是旅人的豐厚回報。 無論沉重的歷史現場,還是美麗愉悅 的國度,都盡力與當地人一起,過最普

行讓我冷靜思量前事,讓我懂得尊 重與寬容,讓我明白人生不是一把 尺,裁斷世界的是非與悲歡。


96 6 866

2019.6.24 2018 .8.25

展 懷

14

田方澤

陳匡正

教協副會長、中學通識老師。鑽研教學之 外,更喜歡抽時間和學生談天說地。

教協監事。三子之母,家裡成了私人育嬰院。 教書十餘年,育兒六年。「生命改變生命」繫 於胸中,笑著迎接每一天。

雨澤心田

▎不是政治立場,     是大是大非 很多香港人都感到這個六月異常的漫長。每一天都有 無數事情發生、無數資訊湧入。6月9日百萬人大遊行剛 過,16日便有歷史性的200萬加1人走上街頭。整個港島 北都是黑衣人,大眾讚嘆港人終於走出傘後的無力感。 走筆之時正值「621升級」前夕,明天何事無人知曉, 也不知讀者諸君用甚麼心情讀這篇文章? 200萬人we-connect是林鄭最大的政績,連平素不准 講政治的facebook和WhatsApp group都熱鬧起來了。 不過總會有人不滿,比如612警察開槍之後,仍聽到茶 餐廳的叔叔說示威者收錢搞事,素來平靜的我也忍不住 顫抖指正(還擔心影響人做生意)。或仍有人不願了 解,誤信政府指香港將成為逃犯天堂等說法,認為示威

保寶秘笈

▎父親節 2019   文章寫在6.12之後。本來是要回應上篇「濕疹之苦」,希望以過來人身份與大家分享、分擔。 但大事大非面前,誰能視若無睹?恐怕只有自詡香港母親那位才能置若罔聞。 6.13我不敢再在孩子面前看新聞,因為我不懂回答為甚麼警察要做孩子都知道是錯的事;我不 敢再在孩子面前說移民,因為原來他對香港的不捨竟能令他整夜流淚。面對走出來的孩子,作為 教師的我,感到無盡的愧疚,我們未能為孩子提供平靜的成長環境,更倒過來令本來可以在長輩 前安靜撒嬌的他們挺而走險。孩子,是我們對不起你。 6.16今天的香港特別美,是父親節吧。爸爸的天職總是為一家人遮風擋雨,今天,有200萬個 「父親」,為香港這個家、為香港的下一代走到街上,大半個港島都給你們的汗水沾濕了,也許 有更多的眼眶因此被沾染。父親節這天,香港人不再只往酒樓茶室裡鑽,不絕的人流從早到晚均 向世界說明香港人的質素:我們有自由但我們不會乘亂生事;我們兩百萬人走出來但依然秩序井 然,不推不撞;今天,真正愛香港的人一步一步表達平日冷峻背後的大愛。 看過晚間新聞,我告訴孩子:請好好記著19.6.16這一天,這一天,曾經有如斯愛香港的二百 萬人為著香港的未來、為著我們所珍視的民主自由法治走出來頂著烈日、擋著惡法。我們要一代 一代的好好銘記,今天香港所有的自由與人權都是前人用血用汗換取的,我們絕不能輕言放棄、 拱手相讓! 「教協家長組」歡迎會員加入,請將您的姓名及會員證號碼電郵至feedback@hkptu.org 與我們 聯絡,說明加入「教協家長組」。

者無理取鬧、或體諒前線警員而認為示威者「暴力」不 合理。隱隱然,有點2014年雨傘運動期間撕裂的味道。 香港人習慣好來好去,為免「面阻阻」,不說便是。 不過也聽過有家人、朋友之間為了條例,或為了行動方 式而爭執。到了職場或學校裡面,就變成另一種的「政 治中立」,「各有各難處」了。路線分歧事小,立場分 歧卻值得討論。 2014年台灣太陽花運動的時候,有人認為大學生不 應激進佔領立法院。網絡插畫家Nagee畫了一個比喻: 「當胖虎霸凌大雄的時候,你只有兩種立場:1.挺大

鄧玉貞 教協司庫,教協葭友茶組 WhatsApp 群組負責人, 多年來在《教協報》副刊撰寫茶藝專欄。高級評茶 員,茶齡超過廿年,醉心茶學,夙願嚐遍天下名茶, 喜以茶會友,推廣茶文化。

家有茶室

▎蓋碗 

雄;2.挺胖虎;3.假裝沒看到;4.譴責暴力兩邊都不對」 明明是四種立場,為甚麼是兩種呢?因為後面三種, 其實都是「挺胖虎」。有些時候我們面對的,其實不是 政治立場的問題,而是大是大非的問題:面對一百萬民 意和各種遊說無動於衷、對著手無寸鐵的平民瞄準頭部 開槍,或30年前中國政府出動軍隊武力鎮壓請願學生。 本質上不是政治立場或政策的辯論,而是聆聽民意、人 權、尊重、民主。一些簡單不過的基本原則,也是大是 大非。 早前教育局局長說老師要中立持平,並反對罷課和各 種行動。教學是否要政治中立?我同意的。但如果面對 大是大非,要片面地「中立」而把一些不合理的事情合 理化,只怕是另一種偏頗了。中立客觀,不是片面傾向 政府,也不是簡單地鋪陳雙方理據各打五十大板,而是 有理有節地支持合乎公義的信念和呈現真相。 這不是政治立場的問題,而是大是大非的問題。

蓋碗,亦稱焗盅,由杯托、杯身、杯蓋三個部分組成的泡茶器 具。一般就是將茶葉放入蓋碗內加水,候適當時間後,便將茶湯倒 出來飲用,或者直接飲用也可。 沖泡的茶具,除了蓋碗外當然還有紫砂壺,紫砂壺講究一茶一 壺,所以平時多是用蓋碗泡茶的。蓋碗也有用紫砂來製造,不過大 部分是以瓷土或陶土燒製的。蓋碗造型雖然沒有紫砂壺那麼多款 式,但瓷器亦有:單色釉、五彩、青花和玲瓏(米通)等分別。加 上容量大小、杯身弧度等等,雖說不上千姿百態但可謂琳瑯滿目。 個人最喜愛是景德鎮製造的白瓷,只在杯蓋、杯身畫上兩個青花釉圈,看似非常簡單,但正是喜愛它簡約 樸實,且杯口撇口容易掌控,但瓷器畢竟容易破損,每次都買備幾個。年底前某店家告之,他們監製的蓋 碗不再生產,只好將其存貨全部買起,留下備用。 三月時到寧夏旅游,參觀賀蘭山岩畫時,在店舖看見淺綠、白色的蓋碗,拿起看看,不是瓷陶,有點像 夜光杯的材質,於是向店員問詢,原來是阿富汗石製造的。細看和瓷土做的差不多,價錢也可接受便買 下來。回港後與茶友聚會,便以阿富汗石蓋碗,與平時常用的雙圈青花蓋碗並用,兩者投入相同的茶葉沖 泡,看看有沒有分別。結果,各茶友均表示,茶湯及茶味都沒有大分別。不過阿富汗石蓋杯保溫較長久, 出湯後一段時間,杯身還熱,但白瓷杯已變涼。此外,白瓷杯杯蓋聞香效果較好,阿富汗石蓋杯杯蓋茶香 味消散較快,這和杯蓋的弧度有關。而阿富汗石蓋碗杯蓋因製造上不如瓷器拉坯,造型及質地上比較滑 手,用起來要特別留心,否則容易碰損。兩者是否毫無差別,還待日後仔細品味。 教協葭友茶組招募:請將 1.姓名、2.會員證號碼WhatsApp至55644406,日後便可收到茶藝通訊。 teatang2010@gmail.com


15

展 懷

696

2019.6.24

劉銳紹 香港時事評論員,人稱「夫子」。曾任《文 匯報》駐北京記者。現於香港多個傳播媒體 擔任主持,並在報章專欄撰寫時事評論。

心語絲絲

▎社運的   作用和參與度 港府一意孤行,不理二百萬人上街的訴求,硬推 《逃犯條例修訂草案》。不少年青人連續兩次參與了 大遊行,教育界對年青人參與社會運動有不同看法。 有人認為,不應該讓年青人介入政治,但我想,讓年 青人多點關注社會動態,主動了解正反兩方面的意 見,然後尋求真知灼見,以至適度體驗,並無不可。 關鍵在於一個「度」字。 下筆之時,剛聽到親建制的教育界人士反對罷課。 我馬上想起,一九六七年左派暴動(他們稱為「反英 抗暴」)時,左派學校不單號召罷課,還要罷考(我 當年差一點也響應號召,杯葛「升中試」,幸好後來 沒有成事,否則命運將會改寫)。更有甚者,一些 左派學校的學生還「奉命上陣」,遊行示威;有些還 帶頭舉行「飛行集會」(即在街上快閃阻截交通,散 發傳單和政治宣傳)。某位已卸任的建制派立法會議 員,當年曾因為「飛行集會」而被捕入獄。有個別學

▎通識科高階教學示例

李嘉威

教師園地

高中的通識科着重「探究為本」及「議題探究取向」,惟一般教師們一直面對 著三個問題:一、難以照顧學習差異;二、議題須與公開試趨勢貼緊;三、準備 議題資料需時。筆者在此會分享如何從「問題導向學習」到「議題探究教學」, 解決上述三個難題。 1. 先由「問題導向學習」出發 「問題」和「議題」最大的分別是前者不存在爭議性,學生較容易掌握和應用。 以2013年練習卷卷二Q2b為例:「提出一些香港政府可採取的措施,以培養環保 飲食習慣,並加以解釋。(10分)」。學生很容易便能學習和應用到相關概念和知 識,例如採用經濟誘因,例如稅務優惠,以獲取商界支持環保飲食;透過教育 /大 眾傳媒及學校推廣活動,改變社會人士在飲食方面的價值觀和習慣,例如減少使用 即棄餐具和容器等。 2. 把「問題導向」轉為「議題導向」 接著老師可加入另一道歷屆試題,2016年卷二Q1b:「在全球化的經濟下,人們 在多大程度上有可能抗拒用完即棄文化?論證你的看法。(12分)」在這階段中, 題目亦由建議題變為立場題,學生亦可練習多一個題目種類。 3. 從「學習」轉為「教學」 文初提及的以「問題為本」的是「學習」,同學是應用相關的知識和概念,應 用到培養環保飲食習慣的層面。在新題目的是「教學」,老師可引導學生思考, 究竟之前提及的經濟誘因和教育政策,是否有效和適用對抗存在於各國的即棄文 化。例如快速時裝的售價較低,即使各國政府積極推廣環保意識,全球人民亦可 能因經濟原因難以抵抗即棄文化等。老師的角色是引導學生作多角度思考和觀 察,從而發展「高階思維」。 利用公開試試題作授課教材,既可做到從「問題導向學習」到「議題探究教 學」,又可貼近公開試模式,更能節省準備教材時間哩!

投稿 郵寄九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓 或 電郵 feedback@hkptu.org 註明投稿「教協報 ·教師園地」

生還被慫恿帶炸彈,這些事情我至今仍歷歷在目。 我這樣說,不是一概否定社會參與,而是不斷強調 一個「度」字。當年左派動員學生上街,背後的政治 動機更明顯,還有強大的政治機器發號司令。今天,

歡 迎 投 稿

他們說有「外部勢力」,但又舉不出證據,跟著就簡 單地切割年青人的社會脈搏,這是從一個極端走向另 一個極端。 我這樣說,也不是主張年青人全情參與社會運動;

一、 字 數 限 600 字 以 內, 來 稿 不 限 內 容 和 文 體。 二、 來 稿 必 須 未 經 公 開 發 表, 請 勿一稿兩投。 三、 來 稿 請 附 真 實 姓 名、 地 址、 電 話。 教 協 會 員請附會員證 號 碼。 發 表 時 可用筆名。

來來去去,也是一個「度」字。例如,老師為了讓同 學們關心身邊周圍事物,擴大視野,思考未來,可以 適度地把上課的時間用來講解重要的時事,這也是短 時間離開教程、罷課不罷教的作用。當然,如果長時 間離開教程,則另作別論,並要跟校方取得共識。就 我的經驗,只要掌握有度,管理階層也不是鐵板一塊 的。 至於與學生一起到現場去,也要看一個「度」字。 參與和體驗,既是行動與想法的一線之差,也是過度

四、 編 者 對 來 稿 有 刪 改 權, 如 不 欲 刪 改, 請 註 明。

和適度的分界。我過去的經驗是,一是不主動帶領學

五、 來 稿 一 經 刊 登, 當 奉 紀 念 品 以 表 謝 意; 如稿件不獲採 用, 恕 不 個 別 通 知。 如 文 稿 寄出三個月後 仍 未 刊 登, 可 自行處理。

生有激烈的言行。當然,事後的討論也十分重要。

生上街;二是(如發現有同學上街,為了以防萬一) 同行必須確保安全;三是在現場的主要作用是避免學 總之,和平、理性、非暴力、非粗言穢語,仍是應 該堅持的。


696

2019.6.24

課程資訊

16

YoungTAG 青雲成長計劃  主辦

日  期

時  間

講  題

講  者

6月29日(六) 10:00-12:00

假如,遇上抑鬱症……

呂彩頌女士

7月5日(五) 09:30-12:30

照顧學生個別學習差異的有效策略

趙李婉儀校長

7月5日(五) 14:00-17:00

提問技巧

趙李婉儀校長

7月8日(一) 10:00-13:00

照顧差生的訓輔策略

陳德恒校長

7月8日(一) 14:00-17:00

與家長面談及處理投訴須知

鄭惠君女士

7月10日(三) 10:00-13:00

新手教師的課堂管理和班級經營

黃琳博士

7月10日(三) 15:00-17:00

怎樣令學生參與課堂學習

陳漢森老師

7月13日(六) 14:00-16:00

工作壓力管理

吳綺琴女士

對象

中、小學在職年輕教師及師訓學生

費用

教協會員 / 師訓證持有人 $100、非教協會員 $150 (每講)

地點

教協總辦事處 (九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓)

報名 方法

‧ 郵寄 – 填妥表格連同劃線支票(抬頭:香港教育專業人員協會) 寄至:教協總辦事處(九龍旺角山東街 51 號中僑商業 大廈 7 樓,信封面註明「教師專業培訓課程 2019」);或 ‧ 親臨 – 旺角服務中心或銅鑼灣服務中心遞交表格及費用

備註

出席每講者可獲發聽講證書

講員簡歷、講題內容及下載表格:www.hkptu.org/prodev2019 查詢:組織部 周詠恩小姐 2780 7337 chowwingyan@hkptu.org


17

696

課程資訊

2019.6.24

詳細課程資料、報名方法及上課地點請瀏覽本會課程網頁: w w w . h kptu.org/course

2019年7 - 9月 教協課程 現已接受報名

3996 1488

課程查詢:教協將軍澳中心

tkocenter@hkptu.org 尚有數百個不同類別課程未能盡錄,歡迎瀏覽本會網站。

教協 職工盟培訓中心 合辦

周六烹飪樂系列

19TC8.60

職工盟全新裝修的石門培訓中心,由港鐵石門站步行前往只需數分鐘,便可在環境寬敞、設 備齊全的專業烹飪室,及專業烹飪導師指導下,享受親自製作食物的樂趣。

編號及內容

19EC5.47 翻糖玫瑰精緻小蛋糕

日期、時間 7月20日(六)1節

教授翻糖玫瑰花製作技巧、蛋糕圍邊裝飾方法、翻糖食用顏 下午2:30-5:30 料調色。(每人4個小蛋糕,自備食物盒)

7月27日(六)1節 上午10:00-下午1:00

8月10日(六)1節 奶泡發打技巧,製作各類拉花圖案如葉子、心型等,巧克力 上午10:00-下午1:00 醬、焦糖醬上色技巧、雕花圖案。

19EC5.56 迷你傳統蓮蓉月餅

19EC5.56A︰8月24日(六)1節 19EC5.56B︰8月31日(六)1節 上午10:00-下午1:00

19EC9.24 海底樂園+森林派對親子便當

教授天然食材為食物染色,增加小朋友食慾。用食材創作海 8月24日(六)1節 洋、森林不同動物,導師指引下,讓小朋友發揮創意。(請 下午2:30-5:30 自備食物盒)(適合6-12歲及一位家長)

地點︰職工盟培訓中心(石門中心) 費用︰$480(每班,包材料費) 備註︰課程以分組實習為主,成品將於堂上分享或小量取走,學員可預備食物盒。

上課地點:教協總辦事處 19KC1.51

手語初階證書課程

日期︰7 月 26 日 - 10 月 4 日(五) 10 節(9 月 13 日停課) 時間︰下午 7:15 - 8:55 費用︰$750(包教材及 CD) 19KC1.50B

「快樂辯論」專業導師培訓班

(適合中學老師)

日期︰7 月 16 日 - 7 月 30 日(二) 3 天 時間︰ 上午 10:00 -下午 6:00(1 小時午膳), 共 21 小時 費用︰$2650 備註︰另設對象為小學老師之課程 (19CC1.50A) ,詳見網頁。 19KC4.100

中國傳統拉筋法體驗班

日期︰7 月 29 日 - 8 月 26 日(一) 5 節 時間︰上午 11:30 -下午 1:00 費用︰$460 19KC4.110

穩步向前 — 防跌運動班

日期︰8 月 7 日 - 8 月 28 日 (三) 4 節 時間︰中午 12:30 -下午 1:30 費用︰$600(包一條橡筋帶) 備註︰參加者需由物理治療師作評估為合適後方可報名。 有興趣者請先致電 3996 1488 預約評估時間。 19KC5.26

保鮮花擺設工作坊

日期︰8 月 15 日(四)1 節 時間︰下午 2:30 - 6:30 費用︰$330(另材料及工具借用費 $200)

小朋友,如果有時光機,你會想回去昔日哪一段時期的香港?到訪漁村跟漁民出海捕 漁,看看殖民地英式建築如何建成,觀察文化習俗與現今的分別,抑或是……? 歷史就是人們昔日生活的記錄,認識過去就能建設更好的未來。五天的課程會以輕鬆互動 活動,帶領小朋友坐上時光機,穿梭古今,多方面認識香港文化與歷史,齊齊鑑古知今! 課程特設兩天親子導賞團,讓兩代人一起見證香港今昔,走過歷史的足跡。

活動

19EC5.52 咖啡沖調及拉花班

月餅皮製作、包月餅技巧。 每學員可取走4件迷你月餅,請自備食物盒。

小小歷史學家 + 親子導賞團

對象:7-12歲(兩天導賞日歡迎一位家長陪同出席)

19EC5.48 素食主義(一) 鮮果苜蓿芽米紙卷,配開胃香草醬汁; 雜菌素芝士薄餅、鮮蕃茄醬羅勒薄餅。 教授米紙處理技巧、薄餅餅底製作、 教授香草使用技巧、開胃醬汁調配、烹煮鮮蕃茄醬汁。

教協 長春社文化古蹟資源中心 合辦

日期、時間

上課/活動地 點 教協將軍澳 ‧香港歷史與文化遺產多面睇 中心 ‧考古大發掘 ‧港島慢遊.電車歷史之旅(包電車) 電車(西環至 ‧向教授請教.與香港大學歷史學家 銅鑼灣)、 香港大學 對談 內容

1

8月5日(一) 下午2:30-6:30

2

8月6日(二)外出導賞 下午1:30-7:30

3

8月7日(三) 下午2:30-6:30

‧問問爸爸、問問媽媽.口述歷史 教協將軍澳 問問問 中心 ‧懷舊玩具齊齊玩

4

8月8日(四) 導賞:下午1:30-4:00 室內:下午4:30-7:30

東啟德 ‧傳統節慶體驗之旅(專車接送): 遊樂場、 黃大仙新蒲崗鳳凰邨街坊盂蘭勝會 教協將軍澳中心 ‧傳承文化遺產 – 迷你花牌DIY

5

8月9日(五)外出導賞 ‧長洲歷史文化遺產之旅 下午1:30-7:30 ‧長洲太平清醮平安包工作坊

長洲

費用:$2380 備註:課程安排及導師資歷詳情,請瀏覽網站︰www.hkptu.org/course

上課地點:教協銅鑼灣服務中心

合辦機構課程

19CC2.68B 行書初階班

19EC1.64 特殊學習障礙兒童支援證書課程(第 30 屆)

日期︰7 月 10 日 - 9 月 11 日 (三) 10 節 時間︰下午 7:00 - 8:30 費用︰$1000(另紙費 $20)

日期︰7 月 17 日 - 9 月 18 日(三) 10 節 時間︰下午 7:00 - 9:30 地點︰聖雅各福群會 費用︰$3300

19CC4.166

嗓音特訓課程

日期︰7 月 16 日 - 7 月 25 日(二、三、四) 6 節 時間︰上午 11:00-下午 1:00 費用︰$1050 19CC3.49

舞台發聲及公開演說課程

日期︰7 月 30 日、8 月 1 日(二、四) 2 天 時間︰上午 10:00 -下午 4:00(1 小時午膳) 費用︰$880 19CC3.52

排排舞課程

日期︰7 月 3 日 - 9 月 4 日(三) 10 節 時間︰下午 7:00 - 8:15 費用︰$970 19CC4.102B

深蹲健體運動

日期︰7 月 12 日 - 8 月 30 日(五)8 節 時間︰上午 10:30 - 中午 12:00 費用︰$760

19EC1.67

韻律動專業訓練如何整合腦神經反射

日期︰7 月 3 日 - 7 月 17 日(三) 3 節 時間︰下午 7:00 - 9:00 地點︰新領域潛能發展中心 費用︰會員 $900 / 非會員 $1200

廣告彩及水彩畫專修課程

19EC2.103

日期︰7 月 16 日 - 9 月 17 日(二)20 節(每日兩節) 時間︰下午 6:45 - 9:45 地點︰香港教學資源中心 費用︰$2800

幼兒音樂教學專修課程

19EC3.81

日期︰8 月 15 日 - 10 月 31 日(四) 20 節 (每日兩節) (9 月 12 日、9 月 19 日停課) 時間︰下午 6:45 - 9:45 地點︰香港教學資源中心 費用︰$3300(另講義及材料費約 $80) 19EC4.150 跑步課

想學跑步 — 由零開始跑步訓練班

7 月 27 日 - 8 月 31 日(六)6 節 晒草灣遊樂場 上午 11:15 - 中午 12:45

物理治療及 體適能課

費用︰$880

9 月 4 日(三) 1 節 下午 7:00 - 9:00

香港復康會 適健中心


696

2019.6.24

課程資訊

香港教育專業人員協會  醫務中心 主辦

18

暑期證書課程

學校兒童及青少年實用心理輔導證書課程【課程編號:CT2019】 日期 / 時間:2019 年 8 月 10 日(六)及 8 月 17 日(六)上午 10:30 - 下午 5:30 上課地點:九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓(教協總辦事處) 費用:$1,600(會員) / $1,700(非會員;非教師) 【註:開課一個月前報名減 $100】 教授語言:粵語 課程資料、報名表格、報名須知和報名方法可在: www.hkptu.org/medical/6417 瀏覽和下載。

優秀小組輔導員 / 小組主持人 / 小組導師證書課程 【課程編號:GR2019】 日期、時間:2019 年月 8 月 18 日(日)及 8 月 25 日(日)上午 10:30 - 下午 5:30 上課地點:九龍旺角彌敦道 618 號好望角大廈 8 樓 805 室 費用:$1,600(會員) / $1,700(非會員;非教師) 【註:開課一個月前報名減 $100】 教授語言:粵語 課程資料、報名表格、報名須知和報名方法可在: www.hkptu.org/medical/6422 瀏覽和下載。

上述兩課程,每課程 12 小時,每天分上下午兩節進行,學員出席達 3 節或以上,在第二日課程完結前可獲頒發證書。 課程導師:教協醫務中心駐診心理輔導員林志霞 香港專業輔導協會認可輔導督導及認證輔導師,亞洲專業輔導協會(香港)註冊臨床督導及註冊心理輔導員,南澳大學輔導碩士,西澳大學教育碩士, 加拿大維多利亞大學兒童青少年輔導學士(優異成績),羅富國教育學院證書,資深輔導督導及心理輔導員,特殊學習需要兒童遊戲輔導員、講員、 輔導課程導師及小組主持人,品德教育德育小福星創辦人。具超過 20 年輔導及教育工作經驗及帶領小組的經驗。

學校社工實用心理輔導證書課程【課程編號:SWCT2019】 本課程是為有志於在學校服務的註冊社工而設,學員必須 是「社會工作者註冊局」類別 1:持有認可社會工作學位 的註冊社工,報讀者須在報名表寫上註冊社工編號。 課程分三部分進行。 首部份由導師電郵資料予報讀者自 行研習;第二部份為 10 小時組別研習;第三部分為 2 小 時個別指導。

導師:林志霞、曾澧喬(教協醫務中心駐診心理 輔導員,註冊社工,亞洲專業輔導協會(香 港)註冊心理輔導員,香港大學社會工作 碩 士,Northeastern University 教 育 博 士 研究生,西門菲莎大學(加拿大) 心理學 學士,兒童及青少年資深心理輔導員,特 殊兒童個人及小組資深心理輔導員)

教授語言:粵語 費用:$1,600(會員)/ $1,700(非會員) 查詢電話 / WhatsApp:6292 7240(林志霞姑娘)歡迎查詢 課程資料、報名表格、報名須知和報名方法可在: www.hkptu.org/medical/56982 瀏覽和下載。


19

教協醫務化驗中心

綜合健康檢查

醫化保健

696

2019.6.24

優惠期:即日至 2019 年 8 月 31 日

體檢服務時間: (星期一至六) 9am~7pm (2-3pm 休息) 預約及查詢: (銅鑼灣 25736162 按 1,1) (旺角 27822316 按 1,1) 由出單日期起計,可於三十日內免費約見醫生講解一次。 一般化驗報告可於七個工作天後完成,報告可於銅鑼灣或旺角醫務中心提取。 註:以下檢查,60 歲或以上人士可再減收約 3% 優惠。 65 歲或以上人士須持醫生轉介信才可用醫療卷支款 ( 外判檢查不可用醫療卷支付 )。 以下各綜合體檢任選一,可以超優惠價 $400 評估骨質疏鬆危機 (DEXA)。 以下各綜合體檢任選一,可以超優惠價 $400 評估骨質疏鬆危機(DEXA)。

P974 冠心病初檢組  P975 冠心病、肝、腎、痛風初檢組  P976 冠心病、肝、腎、痛風、貧血及異常血細胞初檢組  P986 基本檢查  P987 常規檢查   項目內容

P974

P975

P976

P986

P987

1

血壓

2

體重指標

3

空腹血糖(糖尿病)

4

總膽固醇 ( 血脂、血管疾病 )

5

高密度膽固醇 ( 血脂、血管疾病 )

6

低密度膽固醇 ( 血脂、血管疾病 )

7

三酸甘油脂(血脂、血管疾病)

8

谷丙轉氨酶(肝功能)

 

9

血尿酸(痛風)

 

10

肌酸酐(腎功能)

 

11

血常規(貧血、紅血球數量及指數、白血球及血小板數量)

 

 

12

血球沉降率(一般炎症參數)

 

 

13

總及直接膽紅素(肝功能)

 

 

14

鹼性磷酸酶(肝功能)

 

 

15

尿液生化檢查(尿糖、蛋白、隱血、膽紅素、尿膽原及白血球)

 

 

√ √

16

尿液常規檢查 (生化及顯微鏡檢查)

 

 

 

17

血尿素(腎功能)

 

 

 

18

血鈣

 

 

 

19

白蛋白 / 球蛋白比率(肝功能)

 

 

 

√ √

20

谷草轉氨酶(肝功能)

 

 

 

21

丙種谷氨酰轉肽酶(肝功能 )

 

 

 

22

促甲狀腺激素

 

 

 

23

鐵質(有助分析缺鐵性貧血)

 

 

 

√ √

24

靜態心電圖(檢測一般心臟問題)

 

 

 

25

胸肺X光平片(影像檢查心臟外型及肺病)

 

 

 

 

26

腹部X光平片(影像檢查泌尿系統→腎、膀胱)

 

 

 

 

$830

$1070

$1,580

$2,900

$3,280

$660

$860

$1,400 $2,600 $2,900

$600

$800

$1,320 $2,500 $2,800

$540

$740

$1,240 $2,400 $2,700

費用(每人)  必須同日進行 1 人價 (每人) 必須同日進行 2 人小組價 (每人) 必須同日進行 3 人小組價 (每人)

註:所有體檢必須預約,小組人士必須同日進行。若刪除項目 24、25 或 26,可各扣減 $150。

費用

會員優惠價

$780

$600

$1,560

$1,200

雙能量 X 光測量儀(DEXA)骨質評估、P975 P983 體檢內容、心電圖(心房動檢查)(P982 及 $2,040 P983 服務地點:銅鑼灣醫務化驗中心)

$1,600

P345

糖尿病人每年綜合檢查 (總、高密度、低密度膽固醇、三酸甘油脂、 $1,930 空腹血糖、糖化血色素、肌酸酐、尿液微蛋 白、尿液常規、靜態心電圖、胸肺X光)

$1,500

P981

甲狀腺功能組(促甲狀腺激素 TSH、游離甲 狀腺素 Free T4、亞游離甲狀腺 FreeT3)

雙能量 X 光測量儀(DEXA)評估骨質疏鬆危 P256 機 (服務地點:銅鑼灣醫務化驗中心) P982

詳細骨質檢查(骨質密度檢查、維他命 D、 血鈣、無機磷)

$820

$740

「 胃 」 何 不 適?- 除 工 作壓力、家庭飲食習慣及個 人不良生活習慣,例如吸煙 飲酒等,都會助長幽門螺旋 桿菌的感染。大部分的胃病, 例如胃潰瘍都多是由它引起 的。碳 13 吹氣測試也可幫你 了解胃部有否感染幽門螺旋 桿菌。 詳見化驗中心網址: www.hkptu.org/ptulab

糖化血色素 (HbA1C) 此指標用作監察糖尿病情況 , 亦可平估 3 個月平均血糖 值(會員價 $260),配合指定綜合健康檢查 , 可以優惠價 $200 進行檢測。 P415 特惠碳 13 吹氣測試幽門螺旋桿菌(原價 $720) 會員優惠價 $520(此乃附加項目 , 需配合其他健康檢查進行) 課程能否獲得香港政府承認,請報讀者自行查證。


696

2019.6.24

生活 與健 康

20

醫化保健

熱氣

教協駐診註冊中醫師

邵益璋

  經常聽見病人說「熱氣」二字,

  最常見的外因是飲食,從中醫的角度看,每一種食

脾胃上火的表現。

常見的熱氣症狀有口舌乾燥、咽

物都有其屬性(性寒、性熱或是性質中和)。例如,

  有些人可能會問:「吃熱氣的食物或燒烤、打邊爐時,

喉腫痛、聲音嘶啞、暗瘡、痱滋

牛肉和羊肉都是熱性,而羊肉比牛肉更熱。在各種味

可否同時喝冷飲、涼茶、酸梅湯、汽水、蔗汁或吃雪

(或稱為口瘡)、失眠、大便秘

道中,辛辣是溫熱的。打邊爐時選用的咖哩、麻辣湯

糕來化解 ?」但這不是每個人都受得了。身體壯健的人

結等。

底,以及薑、蔥、蒜、辣椒的配料,都是會增加熱氣的。

可能不覺得甚麼,但是身體弱的人,如此一熱一寒,

  「熱氣」的原因簡單有內因和外因。內因是指體質

烹煮的過程也很重要,經過高溫處理的食物會造成熱

過後就可能會引起咳嗽或上火等不適現象。

因素,例如,瘦削的人容易熱氣。中醫有云:「瘦人

氣,所以燒烤、打邊爐或是趁熱吃(所指的是剛做好、

  因此,比較穩妥的方法是將性質相反的食物在體外

多火」,瘦人多見陰虛,如果再加上經常熬夜、吸煙、

會燙咀的)也會引致熱氣。

中和了之後才放進口,這樣相比起進入了身體才中和

飲酒、情緒起伏波動、精神壓力大,則更會引致陰虛

  相反,放涼才吃會減少熱氣,而急不及待地去吃剛

的好。例如打邊爐時用清湯加豆腐做湯底,因為豆腐

火旺。又如果處理不當,經常靠喝清熱解毒的涼茶來

燒好的雞翼或是剛炸好的春卷就很容易上火。另外,

含有石膏,有清熱的作用,就可中和爐內食物的熱氣。

降火,最後可能會演變為陰陽兩虛,身體的底子會變

飲食過量會引致食滯,食滯會引起熱氣。情況就好像

總而言之,我們應當認清自己體質,吃東西要小心和

得薄弱,稍為吃熱氣或是寒涼的食物也會不舒服。

負荷過重的機器會發熱冒煙一樣。口瘡和牙肉痛都是

有節制。

教協中醫診所

教協保健中心 7 月份公眾假期休息啟事 7 月 1 日(星期一)香港特別行政區成立紀念日 西醫診所、中醫診所、物理治療診所及銅鑼灣牙科中心休息; 內窺鏡中心及九龍牙科中心照常辦公。 如有任何疑問,請致電 23856322 與本會職員聯絡。

(現已接受預約) 針對冬天容易發作的復發性疾病,以減低冬天發病機會。 特點︰安全、簡便和療效佳,適合小童和成人 電話查詢:(旺角)2782-2316

(銅鑼灣)2573- 6162 (後按 1,2) WhatsApp/ Wechat 查詢︰ 5406-6221 網上預約︰ www.hkptu.org/medical/47352

教協醫務中心

新增家庭醫學專科服務 由家庭醫學專科黃慶琳女醫生駐診 服務項目︰提供常見疾病的諮詢及治療、婦科 / 婚前檢查、疫苗注射、骨 質密度檢測等 駐診地點:銅鑼灣醫務中心 駐診時間:由 7 月 2 日(二)起,逢星期一至六 網   址:www.hkptu.org/medical/western

增設婦女健康服務 主診醫生:黃慶琳女醫生 (家庭醫學專科醫生) 由 7 月初起,教協醫務中心提供以下婦女健康服務: ‧ 婦科檢查(包括子宮頸細胞檢查) ‧ 避孕諮詢 ‧ 常見婦科問題等 網址:www.hkptu.org/medical/59439

查詢:(銅鑼灣)25736162/(旺角)27822316 (後按 1, 1)


21

醫化保健

696

2019.6.24

會員免費訂立平安囑書服務   本會邀請多位義務法律顧問 ─ 陳家榮律師、關尚義律師及文浩正律師,義務 為會員訂立平安囑書。

一年

一度 免費訂立平安囑書安排如下: 額滿 日期:2019年7月6日(星期六) 即止 ! 時間:下午2時開始,分段進行,每節時間約30分鐘 (預約時間:2pm、2:30pm、3pm、3:30pm、4pm及4:30pm) 名額:每節約30人 地點:本會銅鑼灣服務中心(銅鑼灣堅拿道西15號永德大廈閣樓) 接受報名日期及辦法:請由2019年7月1日(星期一)起,致電本會銅鑼灣服務中心留位 (電話:2591 6606) 參加者須知:   參加者必須為教協會會員持證本人,並請於當日按預約時間準時到達,同時帶備下列第 一至四項資料方可進行:

1. 教協會員證及黑色原子筆 2. 會員(訂立人)本人身份證 3. 有關遺產承受人的中、英文姓名及身份證號碼 4. 有關遺產執行人的中、英文姓名及身份證號碼 5. 本會提供一份已印備的囑書,由會員自行填寫個人及上述第三及第四項的資料 6. 囑書交由在場兩位見證人簽署,其中一位是律師,另一位是本會理、監事或工作人員 7. 當日只能處理由本會印備的囑書,不接受辦理會員自行擬定的囑書 務請會員於當日帶備上列第一至四項的資料, 否則不能提供免費訂立囑書服務。


696

2019.6.24

戶外 活動

戶外旅遊

22

持有效會員證或會員家屬證到會所購票,大小同價,先到先得。因船隻不能 超載,手抱嬰孩亦作一人計算,請於出發前15分鐘抵達集合地點憑票登車 船。與旅行社合辦團,已包每位團友(85歲以上除外)旅遊平安保險港幣 二十萬元正(2歲以下及75歲至85歲保障額減半);教協自辦團,已包每位 團友旅遊平安保險港幣二十萬元正(2歲以下及75歲以上保障額減半) 查詢︰27807337    網址︰www.hkptu.org/outdoor ★ 老幼咸宜  ★★ 少許步程,輕鬆易行 ★★★ 步程較長,需耐力

★★★★ 部分路程險峻難行,老幼不宜 ★★★★★ 路線艱巨,須攀爬,有危險

HC216

玻璃底船觀珊瑚、海下灣、荔枝莊、塔門聯遊

香港地質公園––天文公園、橋咀洲地質步道 ★★★已經開始售票 日期:2019年8月11日(日)  費用:$218(船費、海鮮午餐及領隊小費$20) 名額:96名 出發:10:00西貢巴士總站(水池旁)認旗集 合,準10:15出發。 回程:約16:00返回出發地點

HC147

西貢海鮮餐夜釣墨魚樂無窮

於指定地點集合,乘坐專船遊覽香港地質公園, 「橋咀洲地質步道」位於橋咀洲西面海岸,全 長約1公里,徑內可以看到不同時代形成的火山 岩,包括火山角礫岩、條紋斑雜岩和流紋岩等, 其中外貌如菠蘿包的石英二長岩等,能為遊客展示不同時期和不同形式火山噴發所形成的火山岩 的異同。對比觀看這些火山岩,可以引發獨特的趣味。於糧船灣享用海鮮午宴。餐後前往位於西 貢萬宜水庫內耗資300萬港元興建的天文公園;公園內有不同的觀星設備,可以更近距離地接觸 星宿,天文公園共有三個區域,分別是:天文研習區、肉眼觀測區和望遠鏡觀測區。在天文研習 區內共有八件仿中國古代天文儀器複製品,如:明代渾儀、星晷、月晷、赤道式日晷、地平日晷 及正方案等。遊客更可以在人體日晷上,利用自己的影子找出當日的時刻。返回西貢碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

會員姓名︰

收據編號:_____

會員證號碼:

郵寄地址:             電郵地址: 聯絡電話:

手提︰ 活動日期

活動編號及名稱 支票: 支票號碼:

×

★已經開始售票 日期:2019年8月3日(六) 費用:$275(船費、晚宴及領隊小費$20) 名額:48名 出發:17:00西貢巴士總站(水池旁)認旗集合, 準17:15出發。 回程:約22:00返回出發地點 前往西貢海鮮酒家享用美味海鮮晚餐,乘坐專船往西 貢內海夜釣墨魚,每年四月至八月是適宜釣墨魚的好 季節(但漁穫仍要看當日的風向及水流而定)全程由 領隊介紹垂釣墨魚新法,代烹調勝利漁穫滋味無窮無盡。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。 GC130

開始售票日翌日處理

費用:$

東平洲、塔門海鮮一天遊 ★★已經開始售票 日期:2019年7月7日(日)       2019年8月4日(日) 費用:$198(船費、海鮮午餐及領隊小費$20) 名額:96名 出發:08:45大學火車站(快餐店門口)認旗集 合,準09:00出發。 回程:約17:00返回出發地點 於指定地點集合,開始是日旅程。於馬料水舊碼 頭乘專船出發,沿途可欣賞赤門海峽明媚風光。 抵達塔門後,領隊帶領參觀塔門島上具百年歷史 的天后古廟,之後再遊塔門島上著名景點呂字疊石,欣賞大自然奇觀。享用海鮮午宴後,乘專船 出發前往東平洲。遊覽香港境內四大奇觀之首「平洲奇石」東平洲。領隊帶領遊覽島上名勝,如 更樓石、鶴岩觀日台、二岩等風化奇觀,感受大自然之奧秘。專船返回馬料水舊碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

HC382

請將以上三項郵寄教 協旺角服務中心(九龍 旺 角彌 敦 道 618 號 好 望角大廈8樓)信封面 註 明「戶 外 活 動 組 報 名」,所有郵遞於開始 售票日翌日處理。

★★已經開始售票 日期:2019年7月14日(日) 費用:$218(船費、海鮮午餐及領隊小費$20) 名額:96名 出發:09:00西貢巴士總站(水池旁)認旗集 合,準09:15出發。 回程:約16:00返回出發地點

HC245

於指定地點集合,乘專船出發往海下灣海岸公園。 這裡水質潔淨,是海洋生物良好的生活環境,故 有豐富的珊瑚群。乘玻璃底船觀賞海下灣的珊瑚, 灣內生長約五十九種珊瑚,包括刺星珊瑚、刺葉珊瑚、牡丹珊瑚及扁腦珊瑚等,更育有百多種珊瑚 礁魚類,亦能尋找到海星、水母等多種海洋生物。品嚐塔門海鮮宴。遊覽歷史悠久之塔門,參觀島 上具百年歷史的天后古廟,欣賞弓背海灣美景,眺賞塔門著名景點呂字疊石。乘船往荔枝莊,沿碼 頭旁邊,可見特別的沉積岩奇觀,岩石顏色為黑色,有別於其他沉積岩的啡石。乘專船返回馬料水 舊碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

1. 已填妥的表格 2. 劃線支票,抬頭「香 港教育專業人員協 會」 ,支票背後寫上 姓名及電話 3. 貼足郵票的回郵信封

香港後花園––西貢白臘灣、糧船灣

於指定地點集合,領隊帶領前往碼頭乘坐專船開 始當天行程。參觀糧船灣島上歷史悠久的天后古 廟。由糧船灣步行前往白臘灣,沿途欣賞明媚風 光。抵達白臘灣後,遊人可於樹影婆娑的白臘灣留下倩影。返抵糧船灣沙橋享用午膳。餐後乘船 前往糧船灣景區附近遠眺破邊洲,破邊洲位於糧船灣東面,因其像被巨斧劈開的形態而成名。而 崖邊的六角岩柱,是世界罕見的酸性火山岩柱。返回西貢碼頭解散。 本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

★★已經開始售票 日期:2019年8月18日(日) 費用:$223(船費、海鮮午宴、玻璃底船觀賞費 及領隊小費$20) 名額:96名 出發:08:45大學火車站 (快餐店門口) 認旗集合, 準09:00出發。 回程:約17:00返回出發地點

戶外活動組 郵遞報名表格

HC283

張   總金額 $ 銀行 (表格可影印使用)

(收集個人資料只用於是項報名及會務用途)

大埔滘夜觀螢火蟲浪漫之旅 ★已經開始售票 日期:2019年8月10日(六) 費用:$198(車費、晚宴及領 隊小費$20) 名額:48名 出發:14:45旺角山東街、洗 衣街交界,優才書院斜 對面,麥花臣球場側認 旗集合。準15:00出發。 回程:約22:30返回出發地點 於指定地點集合後,乘坐專 車前往大埔海濱公園。享 用粵式晚餐。餐後往大埔滘 自然護理區夜觀螢火蟲,每 年四月至八月,是本港觀賞 螢火蟲的最佳時節,螢火蟲 大致可分為水生和陸生兩大 類。返回指定地點解散。

活動須知 : 1. 帶備禦寒衣物,並穿著長袖 衫褲。 2. 小童切勿黑暗中奔跑、攀爬 及跳躍,並須緊隨跟貼家長。 3. 切勿超前或落後大隊,以及 切勿用電筒照射別人眼睛。

4. 切勿在漆黑中亂踏草叢。 5. 愛護大自然,不可亂拋垃圾。 6. 切忌用電筒照射、捕捉或傷 害螢火蟲。 7. 須穿輕便鞋 / 運動鞋 8. 建議團友帶備電筒 / 照明工具 備註:本活動與旅行社合辦。


23

旅  行  團

報名辦法 教協旅遊部只為會員及其家屬提供旅遊組團的聯絡服務,一切具體旅遊安 排由有牌照的旅行社承辦。團員收到旅行社發出的正式收據時,請查實收 據上有旅行社蓋章和牌照號碼,以確定旅費受旅行代理商保障基金擔保。 (75歲以上長者宜量力參加,並要有親友陪同。)

須攜有效教協會員證及訂金親到教協旺角或銅鑼灣服務中心報名

查詢︰27807337    網址:www.hkptu.org/travel

捷 旅 假 期 旅 行 團 會 員 優 惠

(牌 照 號 碼 : 3 5 3 0 2 0)

出發日期

教協會員優惠團費 成人 小童

7月17、28日;8月14日;9月24日

$27,498起 $24,598起

9天瑞士(瑞士風光、悠閒之選)ESZA

7月28日; 8月10、24日;9月14、21日

$27,598起 $24,598起

12天東歐(浪漫雙城、十六湖奇觀、美饌 之行)BEBE

7月29日;8月12日; 9月10、16、24日;10月13日

$24,598起 $22,598起

12天西葡、直布羅陀、波爾圖(佛羅明哥 韻律、邂逅甘醇的「第一大使」)BSBL

7月31日;8月14、21、28日; 9月11、25日;10月16日

$26,598起 $24,598起

9天新西蘭塔斯曼冰川 (人間伊甸)ANADL

9月15日;10月6、13、20、27日

$26,598起 $22,598起

10天西地中海五國 (西西里島、蔚藍海岸) MSC「榮耀號」郵輪團CMMAI/O/B

7月20日;8月3、24、31日; 9月14、21、28日;10月5、12日

$22,298起 $21,298起

團  號 10天德國、瑞士(碧水天巒、 阿爾卑斯傳奇)EXFZ

8天北韓(探索北朝鮮神秘國度)VNSKL 5天和歌山、伊勢、大阪 (海女料理露天溫泉)HMKCL

7月21、28日;8月4、11、18、25日; $14,798起 $13,798起 9月8、22日;10月6、20日 7月21、28日;8月4、11、18、25日

$16,798起 $14,798起

報名須知  會員須出示有效教協會員證報名,可享會員優惠價;4人或以上結伴同行報名優惠,詳情請向捷旅查詢; 各團設有提早報名優惠,詳情請查詢捷旅;報團責任及行程細則請參閱捷旅假期 (中國) 有限公司章程。

報名請到捷旅假期以下辦事處  ‧九龍尖沙咀廣東道28號力寶太陽廣場10樓1003-1006室 (查詢電話:31809966)      ‧香港銅鑼灣百德新街2-20號恒隆中心7樓710室                             ‧香港中環皇后大道中70號卡佛大廈2109-10室

【教安心】自願醫保及旅遊保 全球支援安心無憂 教安心已遷往九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第一期7樓702-4室 新地點方便又就腳,一出荔枝角地鐵站 (A出口) 就到啦!

每年保費HK$1,363起

特設服務

計劃特點

‧24小時環球緊急支援服務 −包括電話醫療查詢、緊急醫 療撤離及遺體運送等服務 ‧電子索償申請

‧扣稅額高達HK$8,000   −為家人投保同樣都可以於同一年     用作扣稅申請 ‧無論身體狀況有何轉變,保證續保至100歲

凡保費滿HK$100

送 放大鏡 「紫」甲鉗乙個 優惠2 一年期旅遊保險 送 「任中橫」   中國醫療咭

696

2019.6.24

翠明假期旅行團會員優惠 (牌照號碼:350759) 出發日期

團  號

【 】較高成團日期  (  ) 熱門出發 (以下團別之團費已包括稅項及服務費)

教協會員優惠團費 成人

小童

$28,098 $28,098 11天歐洲 (意、梵、瑞、法、英) 精選遊 7月【13】 、 【16】日;8月【1】 、 【11】 、 【20】日; 起 起 GAHB/GAHD 9月【5】 、 【11】 、 【13】 、 【20】日;10月【3】 、 【17】日 7月【13】 、 【18】 、 【19】 、 【21】 、 【26】日; 8月【3】 、 【4】 、 【10】日; 9月【5】 、 【12】 、 【14】 、 【18】 、 【19】 、 【26】日; 10月【3】 、 【4】 、 【5】 、 【16】 、 【20】日

11天瑞士塵世美、觀光列車、冰川 天堂、世界文化/德國遺產深度之旅 GGER/GEGS/GSWP 10/12/15天東歐巴爾幹半島(塞爾維 亞、波斯尼亞、克羅地亞、斯洛文尼 亞/黑山共和國、羅馬尼亞、保加利 亞、阿爾巴尼亞)特選遊 GBEC/GBEP/GBPV/GBEF/GBEH

$24,998 $24,998 起 起

7月【5】 、 【13】 、 【18】 、 【21】 、 【27】 、 【28】日; 8月【1】 、 【3】 、 【7】 、 【9】 、 【11】 、 【16】日; $21,998 $21,998 9月【4】 、 【7】 、 【8】 、 【12】 、 【13】 、 【15】 、 【18】 、 起 起 【20】 、 【26】日; 10月【4】 、 【6】 、 【12】 、 【16】 、 【19】 、 【20】日

7月【6】 、 【13】 、 【20】 、 【25】 、 【28】日; 10/12/13天葡萄牙、西班牙、直布 8月【2】 、 【7】 、 【14】日; 羅陀、太陽海岸區/波爾圖精景遊 9月【5】 、 【7】 、 【14】 、 【19】 、 【20】日; PORT/GBSB/GBSC/GBSE 10月【3】 、 【4】 、 【6】 、 【12】 、 【26】日

$24,298 $24,298 起 起

10天冰島冰川、溫泉探秘之旅 GICE 9月【14】日

$45,098 $45,098 起 起

10天希臘、天空之城、愛琴海、 聖多里尼島浪漫之旅 PMGA

7月 (23) 、27日;8月【1】 、 【10】 、22日; 9月 (12) 、 (26) 日

$24,898 $24,898 起 起

10天土耳其(岩洞酒店) 航空遊 GISE

7月【27】日;8月【8】 、 【18】、25日; 9月【7】 、12、 (21) 、26日

$14,598 $13,898 起 起

7月13、20、27日;8月3、10、17、24、31日; 5天品味江南新體驗(杭州、蘇州、 9月7、14、21、28日;10月5、12、19、26日; 無錫、上海)精品團 MPVGD 11月2、9、16、23、30日

$1,598 起

11天川西秘境「稻城亞丁」海螺溝 冰川、木格措風景區、丹巴甲居藏 寨、四姑娘山、都江堰風景區純玩 深度遊 MDCYA

$15,598 $13,598 起 起

7月11、18、25日; 8月1、8、15、22、29日; 9月【5】、12、 【19】 、 【26】日; 10月【8】 、 【10】 、 【11】 、 【15】 、 【18】 、 【20】日

$1,398 起

報名須知  所有優惠價適用於7月4日前報名及付訂金;會員須出示有效教協會員證報名;優惠價名額有限, 額滿即止;報團責任及行程細則請參閱翠明假期有限公司章程。

自願醫保

旅遊‧好禮 優惠1   每張保單

戶外旅遊

全球保

旅遊保險

「單次」旅遊保 5日保費 HK $63 起

‧涵蓋投保前未知的已有病症 ‧先天性疾病治療保障 ‧包括精神科治療 ‧15日至80歲都接受投保 ‧無墊底費,不設終身保障限額

「一年期」旅遊保 最划算 HK $508 起

計劃特點 ‧24小時全球緊急醫療支援 ‧保障黑色外遊警示的取消或縮短旅程 ‧人身意外保障高達HK$1,000,000 ‧ 涵蓋熱門高風險活動:熱氣球、滑   ※附加升級保障(只適用於單次旅遊 雪、水肺潛水及跳降傘等 計劃):額外保障燒傷手指及腳趾 ‧如旅程在無可避免情況下延期返 ‧保障恐怖主義活動的人身意外 港,保障期可免費延續多達10天 注意:1.以上資料只供參考,詳細條款、細則、注意事項及不保事項以保單為準。     2.禮品數量有限,送完即止。禮品會定期更換,請留意網頁。

查詢 聯誠保險代理:2802 3138

教安心網站: www.unionfaith.com.hk 聯誠電郵: service@unionfaith.com.hk

教協旺角服務中心:2780 7337 教協銅鑼灣服務中心: 2591 6606 教協網站: www.hkptu.org/insurance

藍十字 諮詢站

「教協會員專有醫療 護理計劃」保險優惠 藍十字客戶服務熱線 36082988

旺角服務中心︰ 7月5日(五)及 8月2日(五) 下午4 - 6時半 銅鑼灣服務中心︰ 7月19日(五)及 8月16日(五) 下午4 - 6時半

報名請到翠明假期辦事處  ‧九龍長沙灣道909號28樓全層(查詢電話:2572 0329)                         ‧九龍旺角彌敦道639號雅蘭中心一期16樓1632室(查詢電話:2781 1900)                         ‧香港銅鑼灣百德新街2-20號恒隆中心6樓606A室(查詢電話:2541 8813)

【長沙灣總行辦公時間︰周一至五9am-6pm,周六9am-1pm,周日及公眾假期休息】 【香港、九龍分行辦公時間︰周一至五10am-8pm,周六、日11am-7pm】

翠明假期 機票特賣場

7、8月份世界各國特價機票

1. 上海 2. 曼谷 3. 台北 (牌照號碼350759) 會 員 及 其 親 友 均 可 訂 4. 馬尼拉 5. 吉隆坡 購,請持教協會員證前 6. 檳城 往九龍旺角彌敦道639 7. 北京 號 雅 蘭 中 心 一 期19 樓 8. 新加坡 1908-1909室,查詢熱線 9. 東京 27811900或25720329。 10. 雅加達 (票價若有調整,以訂購 11. 沖繩 時報價為準) 12. 倫敦

$1300 (CX) 起 $1440 (EK) 起 $1250 (CI) 起 $1190 (PR) 起 $1470 (MH) 起 $1470 (KA) 起 $1590 (HX) 起 $1590 (SQ) 起 $2250 (UO) 起 $1660 (CI) 起 $2080 (HX) 起 $6210 (CX) 起

加德士客戶服務熱線 2582 6288

7、8月份機票 + 酒店 新加坡 3日2晚 $2750(CX) 起 台北 3日2晚 $1840(CX) 起 東京 3日2晚 $4880(KA) 起 沖繩 3日2晚 $3950(KA) 起 北京 3日2晚 $2750(CX) 起 名古屋 3日2晚 $3410(CX) 起 首爾 3日2晚 $3410(CX) 起 曼谷 3日2晚 $2510(CX) 起 峇里 4日3晚 $5010(CX) 起 吉隆坡 3日2晚 $2350(KA) 起

※條款及細則請參閱教協加德士能源咭為準

汽油折扣優惠*:

白金汽油折扣 HK$2.6/公升

教協會員及會員家屬 2019全新尊享優惠 *能源咭折扣優惠期為2019年4月1日至2021年 12月31日。申請人必須透過銀行以自動轉帳 方式繳費方可享特惠折扣優惠。

黃金汽油折扣 HK$2.5/公升 柴  油  折  扣 HK$4.0/公升 詳情及申請表格請瀏覽 www.hkptu.org/shopping/1374


696

24

福利購物

2019.6.24

展銷 推介 1

2019長者

新加坡No.1 護膚及保健品牌首次登陸教協

生活用品展

2

7月11-12、15日︰中午12時至下午8時 7月13日︰上午10時至下午7時 7月14日︰上午10時半至下午5時半

6

      香港品牌       All-Ways

由「香港教育專業人員協會」主辦「2019 長者生活用品展」,為教協會員介紹不同 類型的長者生活用品。歡迎各位會員, 不論老幼,蒞臨會場參觀選購。

7

天然有機護膚染髮展銷 旺角服務中心:7月1-4日 銅鑼灣服務中心:8月8-11日

11 水活保濕凝露 12

有機 山茶花系列優惠

旺角服務中心:8月12-18日 銅鑼灣服務中心:7月23-29日

銅鑼灣服務中心: 7月19-22日 48小時水凝防禦力 產品使用有機山茶花並 抗城市5大傷害陽光、 於香港製造,過程絕不 濕度變化、寒冷、 含防腐劑及添加劑,令 強風、污染。 肌膚持續健康水潤。

17

有機玫瑰果 護膚專家

旺角服務中心:7月24-30日 銅鑼灣服務中心: 6月26日-7月2日及8月2-8日

法國 廚具

旺角服務中心:7月4-8日 百年品牌,法國製造,34cm 層層疊中式鑊,導熱均勻, 煎魚好幫 手, 適 用 於各種煮 食爐具。

29

紫砂600毫升 燉盅乙個

旺角服務中心:6月28-30日

旺角服務中心:7月19-23日及8月8-15日 旺角服務中心︰7月19-23日 銅鑼灣服務中心:8月1-5日 銅鑼灣服務中心:7月25-31日

環保清潔  健康之選

日本原裝進口 過敏剋星塵蟎貼

凡選購 Prime-Living 環保家居清潔 產品,買滿 $288, 即送微纖維巾兩 條。優惠有限,送完即止。

可用於B B床、棉 被、床褥、衣櫥、 地毯底等等。

旺角服務中心: 8月22-25日

30

美亞廚具 限時優惠

纖維/皮革學童鞋

31

時款手袋 展銷

旺角服務中心: 6月25日-7月2日 及8月12-22日 銅鑼灣服務中心: 7月19-23日

旺角服務中心:6月24-27日及 7月31日-8月6日 銅鑼灣服務中心: 8月7-13日

呎碼#24-43 呎碼#36-44  $269起 買鞋送襪,送完即止!(備黑/白色)

環球有機、低糖、 美味、營食總匯

精選產品

36

4

低至 折

新西蘭慕氏 蜂蜜清熱套裝

旺角服務中心︰ 7月9-15日及 8月29日-9月4日

慕氏新西蘭 金銀花蜂蜜 500克×2 /2瓶

$328

瑞士 10 名牌口腔護理產品 旺角服務中心:7月16-21日 銅鑼灣服務中心:8月9-12日

瑞士T r i s a口腔護理產品100% 原裝進口,防敏超聲波震動系 列牙刷。

銅鑼灣服務中心:7月26-28日

旺角服務中心:7月18-24日 銅鑼灣服務中心:8月14-20日

Radico 全天然有機 染髮劑,不含任何化 學成份及致癌物質。 產品已獲歐美有機 產品認証公司認証。

Ingrid Millet 英格蜜兒來自法 國,產品系列以專業配方研 發,尤其著重功效。Bioscreen 系列天然防敏,有效修護敏 感肌。Shimmer韓國品牌,質 感透薄適合年輕肌齡。

21

優綿生活全棉針 織舒適床品系列

銅鑼灣服務中心:8月5-11日 全棉針織為美國日 本近年流行的天然 寢具物料,結構比 梳織布更有彈性鬆 軟,透氣度極高。

旺角服務中心:8月1-4日 銅鑼灣服務中心: 8月15-18日 追求環保健康生 活、真正快捷有 效之家用清潔及 汽車美容用品以 優惠價發售。

    IN-WAY 夏季優惠

旺角服務中心︰ NewCity28 7月16-22日 摺叠背囊

呎碼#24-30  $179起

輕便運動鞋 呎碼#30-36  $189起

旺角服務中心:7月22-31日 銅鑼灣服務中心:7月4-8日 及8月8-14日 健康食品,美味 可口。適合關注 健康、體重、三 高和血糖人士。 教協會場限定特別優惠。

$75

9

天然護膚 及清潔 系列展銷優惠

/件 Thuasne法國途安運動 膝關節支援護套,依據人體工學, 立體裁剪提供肌肉壓迫力。特殊編 以天然、無污染草 本成份,配合全面 織切合你的膝蓋,不易滑落。 滲透皮膚技術,讓 展銷期內折扣優惠 您擁有細嫩肌膚。

購買聲波震動牙刷或 替換性刷頭2個裝孖 裝,送適齒美膨脹牙 線1盒;購買休足時間 足貼2盒,送奇即爽洗 潔精1支,送完即止!

夏日推廣

‧有效吸附空間   異味及濕氣 ‧建議每月曬一次,可循環使用

TH0334立體裁剪 <舒護型>護膝

旺角服務中心:7月5-7日 銅鑼灣服務中心:8月2-4日

旺角服務中心:7月2-4日

旺角服務中心︰7月25-28日

35

PHYSIOGEL夏日推廣

$40-$75

8

      法國 途安護套推介

優惠價 $88 Pacific 30 全場 時尚背囊 貨品 7折 優惠價 $199

香醇怡保

全竹纖維天然 防塵蟎床品

22

旺角服務中心︰6月24-25日 及7月23-31日 適合敏感 銅鑼灣服務中心: 7月16-22日及8月13-19日 皮膚人士

美國名牌 新西蘭專利產品 25 24 日本超人氣 推廣期專享優惠 26 家用環保清潔用品 27 長效食品級認證消毒產品 塵蟎貼大割引!

保健學童鞋

$149起

凡購買指定型號紫砂 真識炭竹炭包 鍋具,即送

美肌源自有機專利玫 瑰果配方,改善皺紋 及粗糙肌膚, 優惠發售。

23

「養生」       竹炭 18 友余 紫砂夏日推介 19 抽濕用品展銷 20

旺角服務中心:7月23-29日 銅鑼灣服務中心: 7月30日-8月5日

火熱登場

旺角服務中心:6月27-29日

16 英格蜜兒 14 聲波震動牙刷及 100%全天然 休足時間展銷 15 有機染髮劑 教協優惠

保麗淨 13 牙齦適

旺角服務中心:6月28日-7月3日 旺角服務中心:7月9-15日

Medicom加拿大品牌,主打產品 有口罩、手套及消毒用品。耐用 且經濟實惠,是質量保證 及信心之選!

Magic Color 天然有機產品

天然染髮護髮系列、有機嬰童護膚 品、純素食品及多功能潔齒液以特 價發售,兼送贈品,萬勿錯過!

香港品牌,天然護膚品,有 100%純有機摩洛哥阿甘堅果油 機海靈草染髮。採用 百分百天然;抗老化、緊緻 純天然原材料, 敘利亞阿勒頗皂 保証健康, 無害。 真正天然手工皂

露得清

5

日常護理及 防護產品展銷

旺角服務中心:7月11-13日

Sa t i v a匡膚健燕麥精華系列呵護 肌 膚 回 復 健 康。不 含 羊 脂、色 素,適合敏感肌膚。任何年齡均 適用。

有機摩洛哥 阿甘堅果油

適合敏感及暗瘡性皮膚

4

燕麥精華系列優惠

銅鑼灣服務中心:7月5-7日

Sunki百份百香港自家品 牌,用心經營打造,結合 你的需要,一切源自天 然。生肌個人 護理產品!

Bio-essence 護膚品及獨 家生化能量關節支撐 產品優惠推廣,即 買即送你豐 富禮品!

地點:教協銅鑼灣服務中心

個人護理產品

旺角服務中心:8月7-13日

旺角服務中心:7月11-15日

日期:7月11-15日

3

    生肌

旺角服務中心:6月24-27日

新西蘭專利產品 長效食品級 認證 消毒產品

不同款式床品 優惠發售

28

旺角服務中心: 6月28日-7月2日 所有LED燈膽、LEDT5、 檯燈及拖板

一律折扣優惠

德國純天然直接 34 32 貴茶天然 33 壓榨無添加果汁 有機茶飲展銷 旺角服務中心:8月22-29日 銅鑼灣服務中心:6月24-30日 加拿大SunRype 貴 茶 有 機 茶 飲 產品 符 合 多 國 有 Fruit to go水果條(14g×24) 機 認 証,優 質 健 康,全 新 純 天 土耳其原味     然花茶首度登陸教協。 黑杏脯、無花果乾 有營開心果仁、 榛子果仁 旺角服務中心:8月9-11日

陽光展銷 夏日大優惠

金燕子 優質海味 展銷優惠

旺角服務中心: 6月28日-7月3日及7月18-22日 銅鑼灣服務中心: 7月23-29日及8月12-15日

水發澳洲禿參  728/包 購 買 海 味 滿 $ 5 0 0,可 以 用 $158換購青島小元貝一斤,或 $650換購日本一等級SA元貝一斤。

37 健與美、吃得好 38 中秋月餅推廣 39 月餅中秋展銷優惠 40 天然飲品、 小食展銷 即沖飲品及食品推廣

旺角服務中心:8月23-25日 旺角服務中心:7月5-7日 銅鑼灣服務中心:8月23-25日 銅鑼灣服務中心:7月26-28日

  運動飲品、檸檬 菊花飲料;白咖啡、 拉茶、咖啡及花茶。

旺角服務中心:8月30日-9月1日 旺角服務中心:8月8-10日 銅鑼灣服務中心:8月23-25日 聖安娜以心思心意,月餅上印上 銅鑼灣服務中心:8月1-3日 鴻星月餅採用寸三蓮子及一級鹹 不同祝福語,讓你能藉此將祝福 果仁世家雜果仁  $68/2包 蛋黃製造,由技藝深 饋贈摯親, 天然之選芒果乾  $29 湛的餅匠用心炒煮, 共渡最窩 UFC天然椰青水  $48/2支 每口都鬆沙 心中秋。 凡購滿$100  即享9折優惠 油足。


25

展銷 時間

41

Bio Vista

42

      日本黑醋、 黑蒜、黑豆、青汁

有機歐洲面部護理 有機德國花果茶 傳統阿勒頗皂

歡迎到場購買

43

7月24-31日及8月22-26日 銅鑼灣服務中心:7月17-23日及8月9-14日 鹿兒島黑醋、青森 縣黑蒜、丹波黑豆 茶、大麥若葉青汁、 九州牛蒡茶、長野 縣杜仲茶等優惠發 售,歡迎選購。

展銷

4.5G全速本地服務計劃

時令套湯  $100/包

扭打勞損。

伊甸園 樂腰墊 55 54 53   健康用品推介 56 保健食品及 專營山茶花油 產品及試飲推廣 天然有機護膚品

台灣 健康食品

黑枸杞、桃膠、椰 子 油、日本 特 級 米 糠 油、德 國護 膚 品、日本 希 少 糖、減糖桑葉茶。

58 美顏潤肺.紓緩喉痛 旺角服務中心:6月24-26日、 7月16-20日及8月19-22日 銅鑼灣服務中心:7月25-31日及 8月23-28日 UMF 5+麥蘆卡蜂蜜 500克及麥蘆卡 蜂蜜潤喉糖 $396 500克 (各款)

向健康開跑 天然飲品,健康滿活力

‧擁有ISO認證 ‧機能營養食品,   快速方便攝取健康 ‧都市人美顏樂活,   美味健康兼顧

意大利金章牌 白朗、飛歌、雙子 64 60 家電展銷新體驗 61 有韓製無線咪 62 西門子 63 電器陳列推廣 電器陳列推廣 星、格力、北極及

逢星期三 休息

綠洲電器陳列推廣

旺角服務中心

展銷預告一覽

銅鑼灣服務中心

食品及飲品

其他

個人護理及美容用品

健康食品及用品 ★ 大型電器

日用品及家品

Bio Essence新加坡No.1護膚及保健品牌 7月11-15日 *  *  * 生肌個人護理產品 8月7-13日 *  *  * 匡膚健燕麥精華系列優惠 *  *  * 7月5-7日 Medicom日常護理及防護產品 7月11-13日 *  *  * Magic Color天然有機產品 6月27-29日 *  *  * 香港品牌All-ways天然有機護膚染髮 7月1-4日 8月8-11日 有機摩洛哥阿甘堅果油 7月24-30日 6月26日-7月2日及8月2-8日 法國途安護套推介 6月28-30日 *  *  * Jane Clare天然護膚及清潔系列 6月24-27日及7月31日-8月6日 8月7-13日 瑞士Trisa名牌口腔護理產品 7月16-21日 8月9-12日 露得清Neutrogena水活保濕凝露 8月12-18日 7月23-29日 仁光堂有機山茶花系列優惠 *  *  * 7月19-22日 保麗淨‧牙齦適‧PHYSIOGEL夏日推廣 7月2-4日 *  *  * 獅王聲波震動牙刷及休足時間 7月5-7日 8月2-4日 Radico染得好100%全天然有機染髮劑 *  *  * 7月26-28日 英格蜜兒教協優惠 7月18-24日 8月14-20日 Coesam有機玫瑰果護膚專家 7月23-29日 7月30日-8月5日 友余「養生」紫砂夏日推介 6月28日-7月3日 *  *  * 真識炭竹炭抽濕用品 7月9-15日 *  *  * SOPLANO時款手袋 6月25日-7月2日及8月12-22日 7月19-23日 優綿生活全棉針織舒適床品系列 *  *  * 8月5-11日 竹福全竹纖維天然防塵蟎床品 6月24-25日及7月23-31日 7月16-22日及8月13-19日 CRISTEL法國廚具 7月4-8日 *  *  * 日本超人氣塵蟎貼 7月19-23日及8月8-15日 7月25-31日 Prime Living推廣期專享優惠 7月19-23日 8月1-5日 Hexigon美國名牌家用環保清潔用品 8月1-4日 8月15-18日 新西蘭專利產品長效食品級認證消毒產品 6月24-27日 *  *  * Sunshine陽光展銷夏日大優惠 6月28日-7月2日 *  *  * 保健學童鞋 8月22-25日 *  *  * 美亞廚具限時優惠 7月25-28日 *  *  * IN-WAY夏季優惠 7月16-22日 *  *  *

2 3

雜音,適合室內外教學上使用。 展銷期最後一天不設陳列

6月-7月展銷電器種類 現金券 (白朗、飛歌、格力及綠洲) 抽油煙機、抽濕機、 $50 冷氣機、雙頭電磁爐 雪櫃、乾衣機 $100 $200 洗衣機

iNNOTEC IV-3828 無線水濾除蟎吸塵機

展銷期內,凡訂購西門子 洗衣機、雪櫃、洗碗碟機、 韓製高音質無線咪完美結合話筒 乾衣機,除可獲贈 $100 教 和擴音器一體,充電長壽易攜無 協現金券,更加送玻璃密實盒。

貴夫人、iNNOTEC、Cuisintec 電器產品優惠發售, 數量有限,售完即止。

午膳時間:下午

老師不需再大聲上課 旺角服務中心:8月2-31日 旺角服務中心:7月9-15日 逢星期三 旺角服務中心:7月1-31日 銅鑼灣服務中心:7月1日-8月31日 銅鑼灣服務中心:7月16-22日 銅鑼灣服務中心:8月6-8日 銅鑼灣服務中心: 逢星期三 旺角服務中心:6月24-30日 休息 加送贈品 電器種類 6月24-30日及8月2-31日 休息 貴夫人 LS-86 迷你萃取機 銅鑼灣服務中心:6月24日-7月31日 金 章 及 伊 萊 克 斯 洗 衣 $200現金券 午膳時間:下午2時-3時

展銷預告一覽 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

護脊椅子能保持90度正確坐姿及可向 後傾斜45度釋放脊椎壓力,達致舒緩腰 痛及疲勞感。

展銷期最後一天不設陳列

銅鑼灣服務中心︰6月26-30日 FIT 智 能 藍 芽 磅、BEMOVED 智 能 心 率 錶、 JUMP 無 線 隱形跳繩及 SPEED 多功能 單車計。

旺角服務中心:7月10-16日 銅鑼灣服務中心:8月20日-9月1日

旺角服務中心:6月24日 銅鑼灣服務中心: 7月26-29日

機、洗衣乾衣機、日本 及 洗 衣 粉 乙 式洗衣機(連普通安裝) 盒,送完即止 金章及伊萊克斯雪櫃 $100 洗碗碟機 乾衣機 現金券 抽油煙機

展 銷 期 間, 訂 購 金 章 牌 電 器, 除 獲 展 銷 價 外, 可 獲 贈 禮 品,送 完 即 止。

智能運動 產品展銷

有機健康產品優惠

旺角服務中心:7月16-18日

特級有機冷壓初榨山茶花籽油500ml 銅鑼灣服務中心:6月24日、7月19-21日 銅鑼灣服務中心: 7月29日-8月1日及8月23-26日 旺角服務中心:7月4-8日 野生山茶花籽原油500ml 及8月29日-9月1日 TAML18 有機 孖裝 $150 四段式高度調節,氣囊核 山茶花特效護顏油30ml 粟米提取的新式膳 麥蘆卡蜂蜜+ 心設計,左右平衡調整。 山茶花護唇油8ml、15ml 食 纖 維,每 餐一包 蜂膠喉糖 發揮護椎及糾正坐姿 MGO400+ 18粒 山茶花原油手工皂80g 阻澱粉和脂肪吸收。 天然、無藥性,不會 的功效,令你擁有健 蜜營康有機蜂蜜(三葉草/灌木/卡瑪希/ 澳洲茶樹油10ml 令身體造成依賴。 瑞塔)500克  任選2款 $140 康生活。

5個遊戲,認識五代親人!一起 探索過100位親 戚角色,建立情 感關係。凡惠顧 送陪鵝公仔乙 隻。送完即止!

52

護脊椅子展銷

57

U-CUSHION

旺角服務中心:7月5-8日及8月16-18日 旺角服務中心:6月25-27日

$58

低至

50 極品青海野生黑杞子 51 體健 有限公司

49       天然健康

97GIMCALAD18126

59

創新傳統家庭遊戲 銅鑼灣服務中心:8月22-25日

月費$148 /20GB 尚有其他優惠月費,以供選擇 月費$98 /6GB 其後仍可無限上網(最高 送FUP無限數據 優惠受有關條款及細則約束, 128Kbps)+1GB大灣區數據 +2GB大灣區數據 如有查詢,請電91238887 豁免HK$59「想‧傾」中國內地100分鐘通話組合

旺角服務中心:8月23日-9月2日 及土耳其有機桑果乾 銅鑼灣服務中心:8月24日-9月1日 骨質密度測試 銅鑼灣服務中心: 保護皮膚用品展銷 旺角服務中心:8月26-29日 旺角服務中心: 格 蘭 品 牌 由 加 各款中、英式及數字式日期印, 助你了解自己 7月15-20日 拿 大 製 造。 皇 銅鑼灣服務中心:8月2-7日 6月27-30日 教學鐘面印、硬幣印及珠算印。 骨骼健康。每 牌Magic Balm 土耳其有機 極品青海 新增多款印章內容,歡迎選購。 粒「佳存」提供 能 修 護 撞 瘀 和 桑果乾 野生黑杞子 高達600毫克 曬 傷 皮 膚, 舒 $160/樽 $180/樽 鈣質,助你維 緩蚊叮蟲咬和 $500/4樽 $600/4樽 持強健骨骼。

旺角服務中心:8月2-5日

  和記電訊 46 陪鵝動力 45 展銷限定上台優惠 4G月費

$298/包

免費 骨質密度測試

44

尊享 優 教協會員 惠

旺角服務中心:7月3-9日及 旺角服務中心:7月1-2日 8月26日-9月1日 旺角服務中心:6月25-27日 銅鑼灣服務中心:6月24-25日 攜號轉 豁免:$18行政費、3個賬單月 即場轉台 月費、$8 IDD 001月費 及7月30日-8月4日 台優惠 送$59一咭多號

精選元貝

47德士美印章展銷 48

696

2019.6.24

星期一至五︰中午12時至下午8時  星期六︰上午10時至下午7時  星期日︰上午10時半至下午5時半  7月1日︰上午10時半至下午5時半

有機南非博士茶 及玫瑰花水 旺角服務中心:6月24-27日、

旺角服務中心:7月4-6日 銅鑼灣服務中心: 7月18-20日

福利購物

午膳時間:下午2時-3時 展銷期最後一天不設陳列

旺角服務中心

銅鑼灣服務中心

貴茶天然有機茶飲 8月9-11日 *  *  * AZURE德國純天然直接壓榨無添加果汁 8月22-29日 6月24-30日 金燕子優質海味 6月28日-7月3日及7月18-22日 7月23-29日及8月12-15日 NICE & HIP環球有機、低糖、美味、營食總匯 7月22-31日 7月4-8日及8月8-14日 新西蘭慕氏蜂蜜清熱套裝 7月9-15日及8月29日-9月4日 *  *  * 香醇怡保健與美、吃得好即沖飲品及食品 7月5-7日 7月26-28日 聖安娜中秋月餅推廣 8月23-25日 8月23-25日 鴻星月餅中秋展銷優惠 8月30日-9月1日 8月23-25日 天然飲品、小食 8月8-10日 8月1-3日 Bio Vista有機南非博士茶及玫瑰花水 7月4-6日 7月18-20日 黑酢家日本黑醋、黑蒜、黑豆、青汁 6月24-27日、7月24-31日及8月22-26日 7月17-23日及8月9-14日 南北行展銷 7月3-9日及8月26日-9月1日 6月24-25日及7月30日-8月4日 中國移動教協會員尊享優惠 7月1-2日 *  *  * 3和記電訊展銷限定上台優惠 6月25-27日 *  *  * 德士美印章 8月23日-9月2日 8月24日-9月1日 陪鵝動力創新傳統家庭遊戲 *  *  * 8月22-25日 佳存免費骨質密度測試 *  *  * 7月15-20日 Gwen Miller天然健康保護皮膚用品 6月27-30日 *  *  * Caleb's極品青海野生黑杞子及土耳其有機桑果乾 8月26-29日 8月2-7日 體健有限公司護脊椅子 6月24日 7月26-29日 綠健坊有機健康產品 7月10-16日 8月20日-9月1日 伊甸園專營山茶花油 8月2-5日 *  *  * 賢者之食卓產品及試飲推廣 7月5-8日及8月16-18日 6月24日、7月19-21日及8月29日-9月1日 U-CUSHION樂腰墊健康用品 6月25-27日 7月29日-8月1日及8月23-26日 好健康保健食品及天然有機護膚品 7月4-8日 *  *  * Healthy Start台灣健康食品 7月16-18日 *  *  * Comvita康維他  美顏潤肺.紓緩喉痛 6月24-26日、7月16-20日及8月19-22日 7月25-31日及8月23-28日 Archon智能運動產品 *  *  * 6月26-30日 貴夫人、iNNOTEC家電展銷新體驗 7月9-15日 7月16-22日 Micker韓製無線咪 *  *  * 8月6-8日 西門子電器陳列 8月2-31日 6月24-30日及8月2-31日 白朗、飛歌、雙子星、格力、 6月24-30日 6月24日-7月31日 北極及綠洲電器陳列推廣 7月1-31日 7月1日-8月31日 64 意大利金章牌電器陳列推廣 *  *  * 65 HARLEY英國Superfood有機食品健康產品 6月24日 ★電器及電子用品    ※詳細內容請瀏覽教協網頁

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63


696

2019.6.24

26

福利購物

2019年中秋月餅券

七星‧追月

中秋雪糕月餅

雪糕月餅(8件裝) 內有八款口味︰ (明月) 柚子香 橙配杏桃香茅流心、(繁星)包括 ︰柚子香橙、比利時朱古力、呍呢 嗱、芒果、士多啤梨芝士餅、曲奇 呍呢嗱及朱古力各一件。

$430

九星‧迎月

將於7月上旬開始陸續發售,詳情請留意本會網頁

現正發售

凡購買Haagen-Dazs雪糕月餅兩盒或以上,每盒即送Freebie禮券一套,包括:單 球雪糕券及$50雪糕蛋糕現金券各一張。購買Haagen-Dazs雪糕月餅五盒,每五盒即額 外送Thank You Gift禮券一套,包括:單球雪糕券四張、$80雪糕蛋糕現金券、$100堂食 雪糕火鍋現金券、$80下午茶套餐現金券及9折禮品購物券各一張。購買Haagen-Dazs 雪糕月餅三盒或以上,可以優惠價$1換購時尚冰袋一個。數量有限,換完即止。

雪糕月餅(10件裝) 內有十款口味︰(明月)柚子 香橙及芒果雪糕配晚白柚醬夾心 一件、(繁星)包括︰柚子香橙、比利 時朱古力、呍呢嗱、芒果、士多啤梨 芝士餅、曲奇呍呢嗱、焦糖脆餅、朱 古力及藍莓各一件。

茶‧亮月

$475

$255

雪糕月餅(4件裝) 內有四款口味︰抹茶雪糕配 抹茶朱古力、呍呢嗱雪糕配 玄米茶朱古力、抹茶雪糕配 焙茶朱古力及呍呢嗱雪糕配 紅茶朱古力各一件。

網上購物 搜羅各式產品

尚有多項精 選貨品,可 於教協網頁 選購

雪‧望月

盈‧伴月

雪糕月餅(4件裝)

雪糕月餅(4件裝)

內有兩款口味︰曲奇呍呢 嗱及芒果各兩件。

內有兩款口味︰原味乳酪 及黃桃乳酪雪糕各兩件。

$255 愛‧復古

$255 愛‧明月

雪糕月餅(4件裝)

雪糕月餅(4件裝)

內有三款口味︰朱古力兩件、 仲夏野莓及呍呢嗱各一件。

內有三款口味︰芒果兩件、 仲夏野莓及藍莓各一件。

$216

$216

電器貨品介紹 部分貨品存量有限,請致電福利部預留

紅外線前額探熱槍 RC002  $389 ‧前額探熱<1秒、

雪糕月餅三文治(6件裝)

$285

內有三款口味︰呍呢嗱、焦糖及 香濃咖啡各兩件。

愛‧華麗 雪糕月餅(6件裝)

$285

內有四款口味 : 朱古力兩件、芒果 兩件、仲夏野莓及呍呢嗱各一件。

尊尚‧賞月 雪糕月餅(8件裝+12粒朱古力) 內有八款口味︰明月-芒果雪糕配天空清酒 及杏仁、榛子、胡桃黑朱古力脆皮;繁星(雙 層雪糕) -朱古力與咖啡雪糕配榛子黑朱古力 脆皮、柚子香橙與芒果紅桑子雪糕配胡桃黑 朱古力、呍呢嗱與抹茶雪糕配腰果黑朱古力 脆皮、士多啤梨芝士餅與藍莓雪糕配杏仁黑 朱古力脆皮、曲奇呍呢嗱與夏威夷果仁雪糕 配夏威夷果仁黑朱古力脆皮、比利時朱古力 與黑朱古力杏仁雪糕配核桃黑朱古力 脆皮、芒果與仲夏野莓雪糕配巴西堅 果黑朱古力各一件。 伴星:12粒法國頂級朱古力

$955

伊瑪牌電器優惠 優惠期至7月31日 智能掃地機器人 IVR-14W $720 「超‧龍卷」6吋 IFQ-15R ‧設4種自動模式 (自動、邊緣 遙控強風循環扇 $360 巡航、旋轉行走及小房間) ‧上下搖擺可達105度,65度左右搖擺送風 ‧3D立體吹風;易拆式前網罩設計 ‧1/2/4小時時間設定;4段風速調校,附遙控器

‧3段風速調校、全金屬結構 ‧可調校上下風向、左右搖擺功能 ‧可調校高度:72-95cm ‧扇葉規格:5葉、鋁金屬物料

‧電池容量2200mAh, 充電3-4小時後可連續工作80-100分鐘 ‧吸力≥1200pa ‧易裝拆HEPA過濾器;0.3L塵盒及100ml水箱 ‧採用23cm特大棉質抹布,設加濕抹地功能; 雙邊清掃刷頭 ‧低噪音操作:<55db;智能高低差 防跌感應及過熱自動停機保護 ‧尺寸:W243×D255×H81mm ‧適用範圍:70平方米

購買以上任何一款伊瑪牌電風扇,均送「法國名家」 0.5L旅行裝變壓電熱水壺,送完即止。

購買IVR-14W,均送IMK-18W 紫外光UV滅蚊燈,送完即止。

「Aqua彩」12吋 IFS-30TB1 金屬強風座地扇 $320

不接觸人體皮膚 ‧體溫、水溫或 室溫測量 ‧高溫警告、 32個記錄

好書為禮 教協有為圖書坊范老師推介 教協有為圖書坊有售

家有青少年之父母生存手冊

$82.5 

作者:彭菊仙   出版社:天下文化 太好的一本親職教養圖書!青少年難相處、情緒不穩、態度不 佳、叛逆、自以為是……他們到底在想甚麼?父母如何與他們溝通?如何引 導他們?本書寫出眾多狀況,應對建議可行有用,例如〈讓「微排擠」不惡 化成霸凌事件〉一篇,簡直醍醐灌頂!如果早年我教學時讀到此法,是多麼 好呢!好書,是救星!

再見,忙碌的人

愛‧同趣

$66 

作者:石磊   出版社:非凡 忙碌,不能直接帶來幸福,反之,我們會失去健康、遠離愛好和 忽略家人朋友,甚至最終換來越來越閉塞的人生。那麼怎辦?作 者希望大家拒絕白忙,提出找回平衡生活與工作的42種秘訣,包括「掌握工 作中的八十 / 二十法則」、「別讓無關的人事干擾你」、「學習盯住『面』 而非『點』」……乃金石良言!

書籍推介 可愛造型甜點 兒童保健湯水

陳佩儀著╱海濱出版

教協有為圖書坊及銅鑼灣服務中心發售

新世代廚房

羅莉玲著╱海濱出版

每本 $66

豐富晚餐簡單煮

Cooking Lam著╱ 海濱出版

$58.5 極速反應疊疊樂

小果文創著╱小果出版 附48張題卡+ 30個杯子+ 1個搶答鈴+ 遊戲手冊

$99.8

(新版)中文拼字遊戲禮盒裝 ‧上下組合 新雅兒童教育   研究中心著╱ 新雅出版

$184


27

超市 貨品推介

福利購物

696

2019.6.24

福利部最新資訊:www.hkptu.org/shopping

2019年月餅精選

皇玥流心月餅 榮獲世界食品品質評鑒大獎「最高金獎」

現正發售

經典流心 芝麻月餅(8件裝)

經典流心 雙輝月餅(8件裝)

雙輝 蓮蓉月餅(4件裝)

流心薑汁 白蓮蓉月餅(8件裝)

門市參考價 31/7前 $378

流心奶黃及 流心芝麻各四件

雙黃白蓮蓉及雙黃 金黃蓮蓉各兩件

門市參考價 31/7前 $378

門市參考價 31/7前 $388

門市參考價 31/7前 $388

1/8起

$278 $318

$288

經典流心 奶黃月餅(8件裝) 門市參考價 31/7前 $378

1/8起

門市參考價 31/7前 $388

$278 $318

護理 藥妝

1/8起

門市參考價 $388

31/7前

迷你雙輝月餅(8件裝) 蛋黃白蓮蓉月及南 瓜籽陳皮紅豆沙月 各四件

$288 $328

門市參考價 31/7前 $378

凡購買皇玥月餅券三張即送皇玥$100現金券一張。多買多送,送完即止。

家庭

產品優惠

用品

6月24日至     7月24日

6月24日至8月31日 護理用品優惠(只限超市優惠價發售)

$135 60粒裝 50ml 

$99

活肌水源面霜

$104 盈綽雅精華

50ml

麥麩 潔面乳 $65

限定優惠

推介

香醇怡保 薑汁豆漿燕麥飲品 黑芝麻豆漿燕麥飲品 32g×10包  $50/ 2盒

$70

150ml

洗頭水/ 護髮素

$106

買一送一 7月1日至31日 LOOK 廁盆清潔劑

S/SS/SSS

推廣價$20 潔麗兒潔手液 補充裝6包裝

450ml

$14.9

買一 送一

9折發售

任配二支

法國 Lorina 有氣果味泉水 傳統/香橙/粉紅/莫希托

7月1日至31日 適齒美 長柄牙縫刷

‧200ml×6 ‧葡萄果香/柑桔芳香

300ml

食品

1/8起

$278 $318

7月12日至31日 奇即爽 特濃洗潔精 $26

多款產品

日本塵蟎貼 $70 洗衣槽清潔劑 日式/歐式

1/8起

$268 $308

1/8起

$319.2 8折發售

眼晶盈

門市參考價 31/7前 $368

迷你奶黃月及流心奶黃 月各兩件;皇金酥及芝麻 酥各三件;原味蝴蝶酥、 芝麻蝴蝶酥各二包;原味 蛋卷及椰汁蛋卷各三條

$288 $328

1/8起

迷你 奶黃月餅(8件裝)

精選中秋禮盒(20件裝)

流心奶黃及 流心薑汁白蓮蓉 各四件

流心貓山王 榴槤月餅(8件裝)

1/8起

$288 $328

真味流心 雙輝月餅(8件裝)

$278 $318

門市參考價 31/7前 $378

1/8起

$328

1/8起

$278 $318

$9.9

$25.9

農心牛骨湯麵

宗家府湯包

5包裝 

牛骨泡菜湯/香菇紫菜湯/蘿蔔牛骨 紫蘇籽湯/牛骨韓國蘿蔔葉大豆醬湯

$28.5

農心非油炸 辛拉麵 5包裝 

$28.5

農心 開心拉麵 微辣味/辛辣味 5包裝

$24.9 農心酸辣味 冷麵 4包裝 

$38.5

萬田有機 $35.9 兒童紫菜 韓國小企鵝飲料 草莓味/蘋果味/乳酸味/熱帶水 果味/藍莓味/蜜桃味/青提子味

$6


696

2019.6.24

權益專業

28

爭取盡快通過小學校長及中層撥款 教育界多年爭取理順公 營小學校長和副校長的薪 酬,以及改善中層管理人 手的訴求,目前尚欠立法 會財務委員會審批的最後 一關,便可望在新學年得 到落實。財委會的議程安 排是政府而不是議員的權力,因此,當局可以調動議 程,把急切的項目排在議程的首幾項。臨近學期尾聲, 政府能否急學校之所急,適當調動財委會的議程,各黨 派議員是否支持不用再額外討論,讓文件在財委會直接 通過,成為當中的關鍵因素。 距離立法會 7 月中休會的日子越來越接近,作為教育 界代表,我完全理解校長和老師們為這項議程著急,特 別是學校如能在暑假前完成下一學年的人手規劃,並交 由校董會通過有關的人事程序,無疑是最理想的安排。 因此,自教育局 3 月底向立法會教育事務委員會首度提 交討論文件後,我一直爭取時間,包括要求教育局盡快

小規模學校的不合理待遇

之處,特別是小校校長同樣需完成校長的專業培訓,日

然而,關於改變架構和龐大撥款,立法會的審批程 序向來嚴謹,不少議員對文件細節均會認真提問和審 批。由於各部門要求增設首長級職位的議程眾多,理 順小學校長薪酬及改善中層人力資源的文件按既定程 序,由 5 月 7 日開始排入人事編制小組委員會的議程, 當時被列入議程的第九項。經過多次會議後,文件最 終在 6 月 11 日的會議上,獲在席議員大比數支持通

常肩負的管理及行政工作同樣繁重,惟他們的職級僅為 「高級小學學位教師」,連大校的副校長職級也稱不上。 此外,小校課程統籌主任現時的職級為 APSM,在教席 全面學位化後,APSM 已成為基層職級,也明顯低於其 他的主任職位,政府理應一併理順及補漏,合理地反映 課程統籌主任的工作量和重要性。

急學校之所急

過,也即完成了第二關。不過,由於小組委員會主席

為爭取在立法會休會前審批更多的撥款建議,財委會

葉劉淑儀要求將該項議程在財委會上「分開表決」,

已計劃加開會議處理,至於理順校長薪酬及中層人手的

即財委會不能直接通過小組委員會支持的文件,而需

議程能否趕及通過,關鍵在於負責安排議程優次的行政

要再安排時間討論及官員出席回應,然後經議員表決

當局能否急學校之所急,因應學校在時間上的特殊需要

通過,意味財委會審批的時間可能較長。

和迫切性,適當調動議程至較前的位置,以及要求「分

審批時間迫切,教育局這次「改善人力資源和理順

開表決」的議員,在教育局提交補充文件後,是否接受

薪酬」的建議未能照顧小規模學校(11 班或以下)的

不用額外再在財委會上討論而直接通過。我在這段時間

需要。為此,我早前邀請了小規模學校校長到立法會

會密切留意進展,並會多管齊下,積極爭取政府和議員

交流,並在人事編制小組委員會上,反映文件的不足

支持盡快通過文件,校長們也不妨直接向當局及相關議 員反映意見,讓文件盡快交上財委會撥款通過。

向立法會的人事編制小組委員會及財委會安排議程,並 遊說議員支持文件,務求以最短的時間,完成立法會的

《 葉 建 源 議 員 每 月 通 訊 》 已 經 出 版, 歡 迎 電 郵 至 ikyoffice@hkptu.org 訂閱。

「過三關」審批程序。

權益 與專 業

葉建源

教師離職注意事項 -按比例代通知金計算與保留公積金帳戶申請

上期提到同工簽約前須留意 聘約條款,避免造成不必要的爭 議。今期闡釋解約時若未能給予足夠的通知期,代通 知金是如何計算的;而離職後若未能緊接入職常額教 席,同工應盡快處理公積金帳戶,以免影響退休保障。

通知期不足,按比例支付代通知金 如教師未能給予足夠的通知期,需要以按比例的代 通知金補足不夠的通知期。計算代通知金的例子如下: 個 案 一 : 教師甲在試用期內,聘約訂明離職須以一 個月通知或一個月薪酬的代通知金與學 校解約,但他在 8 月 20 日才向校方遞交 辭職信,並於 9 月 1 日離職,尚欠 19 日 的通知期(9 月 1 日至 9 月 19 日),故 須向校方補償 19 天的薪金作代通知金。 個案二及三:已過試用期的教師乙及丙,聘約訂明解約 須給予校方三個月通知或一個月薪酬的 代通知金,教師乙於 6 月 28 日向校方辭 職,表示將於 9 月 1 日離職,他尚欠 27 天的通知期(9 月 1 日至 9 月 27 日), 故須付給校方相當於 27 天薪酬作代通知 金。教師丙於 8 月 15 日向校方發出通知, 將於 9 月 1 日離職,雖然他只給予 17 天 的通知期,但根據聘約規定,她最多只 須付給校方一個月薪酬(上限)作為代 通知金。

申請保留公積金 津貼學校公積金計劃是根據香港法例第 279D 章 《津貼學校公積金規則》設立的一項退休保障計劃註1, 當供款人停止受僱於津貼學校常額教席,其帳戶會馬 上終止,不會再有股息記存,他們需要選擇全數提取 公積金的累算權益或申請保留帳戶,如供款人選擇後 者,教育局常任秘書長按其認為適當的條件,批准供 款人保留其帳戶。供款人如屬以下情況,須向教育局 提供理據及證明文件,申請保留其公積金帳戶註 2。 ‧ 正積極地找尋資助學校教職,但仍未獲得另一補助 / 津貼學校受僱為常額教師,而在補助 / 津貼及其他 類別的學校受僱為臨時 / 代課教師註 3,或在教育局 及本地認可專上院校的教育學院擔任相關的臨時工 作;或 ‧ 因健康理由辭去教職(持有醫生證明書指出其健康 情況);或 ‧ 進修與教育有關的課程(已獲學院取錄)。 教育局會就每宗申請作個別考慮,並將結果郵寄給 申請人;如獲批准,供款人的帳戶最多可保留一年, 如有需要繼續保留,必須再次重新申請。在一般情況 下,教育局不會接受追溯的申請。

沒有提取累算權益 三年後將會被充公 由於法例規定,供款人停止受僱於津貼學校常額教 席,其帳戶即告終止;而從帳戶結束日起計的 3 年內,

權益及投訴部 供款人如無提出合法申索,則其帳戶款項須轉撥入儲 備金。教育局會發出書面通知及在憲報刊登公告,提 醒離職的教師提取其公積金。換言之,已終止的公積 金帳戶,若供款人既沒有提取公積金,同時又沒有獲 得批准保留,帳戶內的款項於三年後將被充公。

留意申請保留帳戶手續的期限 供款人如欲保留帳戶,應在教育局公積金組發出通 知書當日起計一個月內(首次申請)或在保留期最後 一日起計前一個月內(如繼續申請保留)向教育局提 出申請。在一般情況下,教育局不會受理在上述指定 日期後提交的申請。若供款人在上述指定日期後才提 交申請,有關帳戶很大機會因此而不獲保留,日後須 要另立新的帳戶供款,其供款年資需要重新計算。同 工在離職後必須盡快辦理保留帳戶手續,否則隨時損 失數百萬的退休保障。 如對上述內容有疑問,請致電 2780 7337 與權益及 投訴部聯絡。 註 1:本文內容同樣適用於補助學校的供款人,因《補助學校公積金 規則》(第 279C 章)有相同的規定。 註 2:「保留津貼學校公積金戶口申請書」( EDB 72 號表格)可於 教育局網頁內的「公用表格」一欄下載。 註 3:由於非資助學校(包括直資學校)一般以合約形式聘請教師, 教育局指此等服務合約並不被視為臨時性質。

__________________________________________ (本欄文章,請瀏覽 www.hkptu.org > 權益 >「權益與專業」專欄)

Profile for HKPTU

教協報第696期 (2019.06.24)  

教協報第696期 (2019.06.24)  

Profile for hkptu