Page 1

從制度解決 「校本管理」亂象

教席全面學位化  多年爭取現成果 P2 非賣品

694 2019.4.1

封面故事 P04-6

▏P02-3 教育要聞 教協歡迎教席全面學位化 期望當局完善細節 4月10日「操守議會」 選舉投票日 選賢與能 積極投票

▏P32 權益與專業 如何面對勞資審裁處審訊?

懇請

香港教育專業人員協會

第二十三屆第二次

香港教育專業人員協會

代表

出席

周年會員代表大會 日期:2019年4月13日(星期六) 時間:下午3時至5時30分(下午1時30分開始輕便自助午餐) 地點:教協銅鑼灣服務中心 報名及詳情:www.hkptu.org/ptuagm 或參閱本刊第7頁。 香 港 教 育 專 業 人 員 協 會 編 印 今 期 印 數 9 6 , 4 0 0 份 總辦事處:九龍旺角山東街51號中僑商業大廈7樓 旺角服務中心:九龍旺角彌敦道618號好望角大廈8樓 銅鑼灣服務中心:香港銅鑼灣堅拿道西15號永德大廈閣樓 教協將軍澳中心:將軍澳寶琳北路100號欣明苑停車場大廈地下

下 期 將 於 2 0 1 9 年 5 月 2 0 日出 版

27807337    27807337  23888130(福利部) 25916606  25916068(福利部) 3996 1488 

Fax Fax Fax Fax

2770 2209 2782 0948 2838 5836 3403 9655 

4-5月份公眾假期的服務安排 總辦事處/ 將軍澳 旺角/銅鑼灣服務中心 中心

節日 清明節 5/4(五) 復活節 19-22/4(五至一) 勞動節 1/5(三)

上午10時 至 下午6時

佛誕翌日 13/5(一)

《教協報》所刊載之廣告,資料概由客戶提供,本報將盡力確保彼等所提供 承印:泰業印刷有限公司 資料之準確性及可靠性,惟並不擔保該等資料之準確性及可靠性,且概不會 (大埔工業邨大貴街11-13號) 就因有關廣告之任何不確或遺漏而引致之任何損失或損害承擔任何責任,亦 不會作出任何賠償 (不論是否與侵權行為、訂立契約或其他方面有關) ,特此 聲明。

上午9時 至 下午5時 (21/4 星期日休息)

hkptunion 網址:http://www.hkptu.org  電郵: feedback@hkptu.org


694

2019.4.1

教育要聞

教協 焦點 落實中小學 全面學位化 教協長期爭取 終見成果 上星期,教育局發出通告,公布全 面學位化的細節,所有公營學校的

02

教協歡迎 教席全面學位化 期望當局完善細節 本報記者 3 月 26 日,教育局向學校發出通告,正式落實公營中

無法直接轉職為 SGM,教協認為並不合理,必須理

小學及特殊學校教師職級全面學位化,同時,教師專業

順。此外,按照以往規定,文憑教師改編為學位教

發展專責小組亦向政府提交了報告書,建議包括增加小

師後,須在學位職系任滿 5 年方可申請晉升,也是

學中層人手,改善校長與副校長薪酬及職級等。教協多

不合時宜的限制。

年來一直爭取教席全面學位化,現在當局終於回應教育

3. 中學轉職小學問題: 現時資助則例規定,持有

界的長期訴求,同工持有學位而受聘於文憑教席的不公

中學師訓的老師若要任教小學,須先入職 CM,才

段在 2020/21 學年或之前落實全面

平現象,終於獲得糾正。這些政策對提昇教師專業地位,

可轉職 APSM。如果相關小學老師斷職一年,便不

學位化。與此同時,教師專業發展專

以及教育團隊的長遠健康發展,均有重大意義,教協對

能再入職 APSM。將來全面學位化後,持有中學師

責小組亦向政府提交報告,建議增加

此表示歡迎,並感謝同工多年來共同爭取。

訓的老師將無法入職小學,但持有小學師訓的老師

學位教席將於本年九月一次過增至 100%,學校可按校本一次過或分階

小學中層人手及改善校長與副校長 薪酬及職級等。教協多年來透過不同 渠道,團結教師爭取上述訴求,歷經

根據通告,在 2019/20 學年,所有公營學校的學位教 席比例會一次過增至 100%,所有核准編制內的教師職

入職中學則無此限制,教協認為並不合理,期望當 局可以統一放寬限制。

位均為學位教席。學校可按校本情況,在 2020/21 學年

4. 小校校長未獲公平對待: 專責小組報告提出

或之前一次過或分階段全面落實政策。教師如未持有學

改善校長、副校長編制等建議,有明顯不足的地方,

位,或因個人意願選擇不改編至學位職系,學校須讓他

是忽略了 11 班或以下小校的改善。例如小校校長的

益和政策倡議才是教協的工作重心。

們繼續留任在目前職位,直至有關教師自然流失,或符

職級只等同大校副校長,而且小校不設副校長職級,

推動政策上的改變,有時十分漫長,

合資格改編至學位教席。

校長實際上還須兼負副校長的實務工作。在支援大

多年,終見成果。 一般人提到教協,可能只會想到旺 角和銅鑼灣兩個服務中心,但捍衛權

也會讓人感到氣餒。在全面學位化問 題上,教協十多年前已發起一連串

然而,有關政策的執行細節,教協認為尚有需要釐清

校的同時,我們亦需要同時確保小校得到充份資源,

及理順之處:

維持良好教育質素。報告對小校的忽略,我們表示

1. 小學中層管理須同步增加: 小學落實教席全面

遺憾,希望教育局能在此方面切實加以補救及改善。

學位化,須同步增加中層管理職位,否則會帶來行政

5. 晉升培訓須顧及教師工作量: 專責小組報告

特首林鄭月娥終於在前年教協舉辦

混亂。專責小組報告已提出相關建議,改善小學中層

建議,由教師及校長專業發展委員會進一步跟進教

的特首選舉論壇中承諾處理,至今年

職級架構,雖未能與中學看齊,但也可以有效紓緩小

師晉升培訓機制的具體安排。教協認為,當檢視教

兌現承諾。

學中層人手不足的困難。教協期望當局接納,並盡快

師晉升培訓要求時,必須同時考慮現時教師日益沉

公布有關的計算方式和細節,以趕及在 2019/20 學年

重的工作量,不應再百上加斤,否則只會妨礙熱愛

同步推行。

教學工作的老師晉升的動力。

「打破學位教席上限」行動、舉辦教 師會議,團結教師,並且在議會內外 大力倡議,爭取社會支持,結果現任

由此可見,一個團結的教育界、一 個強大的工會,只要不輕言放棄, 有理有節爭取權益,是可以帶來改變

2. 中學轉職未完善: 在轉職安排方面,小學文憑教

6. 勿忘合約教師權益: 教育界仍有大量編制外的

師(CM) 可 改 編 至 助 理 小 學 學 位 教 師(APSM),

合約教師,教協認為亦應給予公平待遇。當教師職

助理教席(AM)可改編至小學學位教師(PSM),

級邁向全面學位化,合約教師的聘用待遇也應貼近

班師比例,我們在 2017 年雖然爭取

教協認為是合適的安排。然而,在中學方面,文憑教

學位教師。未來更應改善班級及教師比例,盡量將

到增加 0.1 班師比例,但我們明白這

師(CM)、助理教席(AM)及高級助理教席(SAM)

合約教師納入常額編制,持續改善教學環境。

仍未能解決合約教師的問題。未來,

都一律改編為基層的學位教師(GM),只有首席助

我們必全力繼續爭取進一步提高班

理教席(PAM)才可以轉職為高級學位教師(SGM)。

師比例,改善合約教師的處境。

原本屬於中高層教師的 SAM,轉制後變成基層教席,

的。在全面學位化公布後,有合約教 師致電教協希望我們關注他們的情 況。事實上,我們一直爭取政府提高

出版部副主任

李家宏


03

694

教育要聞

2019.4.1

4 月 10 日「 操守 議 會」 選舉投票日

選賢與能 積極投票 2019-2021 年度第十三屆「教育人員專業操守議會」(簡稱「操守議會」)

本會理事會在鄭重考慮後,決定在尋求本會支持名單內的 3 位資助中學

於 2019 年 4 月 10 日(星期三)進行選舉投票日。當日,全港中、小、幼稚

候選人、1 位官立中學候選人、1 位直資及私立中學候選人、3 位資助小學

園、特殊學校的教師、校長,都應按教育局的規定,在校內進行投票,選出

候選人、1 位官立小學候選人、1 位直資及私立小學候選人、1 位特殊學校

所屬類別的教師代表。

候選人和 2 位幼稚園候選人,支持他們參選。

「操守議會」是「教學專業議會」組成前的過渡組織,可就提高教師專業

本會支持的候選 人

操守、擬訂並推廣專業守則、處理同業間的糾紛及行為失當等問題,向教育

請到以下網址閱讀候選人的自我介紹及競選政綱:

局提供意見。在眾多的政府諮詢組織中,具有民主選舉成分的,為數極少,

https://www.hkptu.org/cpc2019

而「操守議會」是這極少數中的一個。因此,教協會呼籲同工們珍惜這個投 票權利,積極參與投票,選出最能代表廣大教師的同工擔任委員,並於日後

本會理事會誠意支持他們參選操守議會選舉,希望中、小學、幼稚園、 特殊學校同工,一起來給具理想、有抱負的候選人投下神聖的一票,讓他

密切監察其工作,以維護我們的專業權益。 教協會一向支持會員參與是項選舉。支持的準則,包括:(一)認同本會

們各在中、小學、幼兒教育及特殊教育,為香港教育的發展出一分力。

的宗旨;(二)贊同本會對教育事務的立場;(三)具參與本會工作的經驗。

教育人員專業操守議會  教師提名類別候選人名單 類別

議席數目

資助中學

3

官立中學

1

直資及私立中學

1

資助小學

3

官立小學

1

直資及私立小學 特殊學校

1

幼稚園

2

1

候選人姓名 ①陳仁啟先生 * ②方景樂先生 * ③黎金志先生 * ④伍霈宜女士 ⑤徐慧旋女士 ①張逸峯先生 *# ①馮順寧女士 ②曾瑞明博士 * ①鍾震宇先生 * ②鄧依萍女士 ③黃慕儀女士 * ④黃遠浩先生 * ⑤余綺華女士 ①蕭靜堃女士 * ②王偉傑先生 ①羅佩麗女士 *#

提名學校 獨立候選人 保良局李城璧中學 鐘聲慈善社胡陳金枝中學 華仁書院(九龍) 明愛粉嶺陳震夏中學 獨立候選人 伯裘書院 香港華人基督教聯會真道書院 聖方濟愛德小學 聖公會聖多馬小學 中西區聖安多尼學校 閩僑小學 香港道教聯合會圓玄學院石圍角小學 軒尼詩道官立小學 馬頭涌官立小學 嘉諾撒聖心學校私立部

①經志宇先生 *# ①張笑麗女士 ②馮家俊先生 * ③關淑玲女士 * ④盧巧藍女士 ⑤田綺琳女士

路德會啓聾學校 東華三院馬陳景霞幼稚園 浸信會培理學校 禮賢會學校 深水埗浸信會幼稚園 崇真小學暨幼稚園

備註: ‧ 候選人姓名後有 * 號者,為 本會理事會支持的候選人。 ‧ 候 選 人 姓 名 後 有 # 號 者, 為自動當選的候選人。

請記緊2019年 4月10日(星期三) 於所屬學校內 進行投票


694

封面故事

2019.4.1

04

教協跟進 教師墮樓事件 促檢 討校本管理政策 本報記者 月初,東華三院李東海小學林麗棠老師墮樓身亡,教協對事

件表示非常難過及惋惜,並一直持續跟進事件。教協除了聯 絡各相關持分者,商討教協作為教師工會可提供的協助以外,

亦已去信死因庭、律政司及警務處,要求召開死因研訊並進行調查。另 一方面,教協認為事件反映現時校本管理政策在制度上出現漏洞,除了 去信教育局要求會面外,教協立法會代表葉建源議員亦於 3 月 28 日立 法會會議中動議「檢討校本管理的推行」議案,提出多項具體建議,促 請教育局檢討制度和投訴機制,以保障學校教職員的權益,並於學校建 立關愛互信的工作環境。

校本管理事件簿

教育署推出「學

教育署轄下「校本管理諮詢委員

教育局發布「學校處理投訴指

校 管 理 新 措

會」發表《日新求進 問責承擔》

引」及「優化學校投訴管理先

施 」, 鼓 勵 學

諮詢文件,要求公營學校成立法團

導計劃」,改變處理投訴安排,

校推行校本管

校董會,成員包括辦學團體代表、

將涉及學校的投訴發還校董會

理。

校長、家長、教師、校友及獨立社

處理。教協批評當局推卸責任。

會人士。

1991

1997

2004

2000

教統會發表《優質學校教育》 (第七號報告書),建議政 府向學校下放權責,讓學校 有更大的自主權和靈活性。

教協去信要求召開死因研訊             查清事實並提出改善建議

2012

教協舉辦「校本條例會員代表諮 詢會」 「校本條例」在立法會以 8 票之 差三讀通過,2005 年正式實施。

葉建源議員動議「檢討校本管理的推行」議案 教協立法會代表葉建源議員於 3 月 28 日的立法會會議中,提出「檢

教協於 3 月 22 日分別去信死因庭、律政司及警務處,要求就林老師

討校本管理的推行」議案進行動議辯論。葉建源指雖然支持「校本管理」

墮樓事件召開死因研訊並進行調查。教協副會長莊耀洸律師表示,按照

下放權力的精神,但校本管理政策在制度上出現漏洞,教育局把監管學

條例,教協是有關死亡個案的有適當利害關係的人,由於事件涉及重大

校的責任全然推到法團校董會身上,而且將學校的投訴個案交回校董會

的公眾利益及廣大教師的人身安全,故認為應就林老師的死亡召開死因

自行處理,局方只擔當「局外人」的角色,助長部分法團校董會有機會

研訊。同時,由於死因庭的獨立性和具足夠調查權力,將最能還原事

出現濫權的情況,令投訴者有冤無路訴。

實真相,而且死因庭可就相關個案提出實質的改善建議,意見受社會尊

葉建源於議案中提出多項建議,包括要求教育局全面檢討校本管理制

重,期望相關做法有助影響教育局,以至全港學校作出檢討和改善,以

度,確保學校的管治權力得到適度制衡,提高管治透明度及教師的參與;

保障教師生命健康,避免慘劇再次發生。

促請教育局在處理投訴時應積極履行監管的角色,確保投訴能得到公平 的結果;以及要求教育局盡快成立獨立和專業的教師公會等。議案全文 請見:www.hkptu.org/57314


05

封面故事

694

2019.4.1

校內乏權力制衡   教育局袖手旁觀 應 從 制 度 解 決「校 本 管 理 」亂 象 天水圍東華三院李東海小學發生教師自殺悲劇,至 2017 年興德學校事件,

均反映了香港一部分學校出現行政混亂,當中或涉及濫權等問題。本身是 律師的教協副會長莊耀洸表示,香港大部分學校運作良好,但一連串個案

顯示問題並非孤立事件,現時「校本管理」在制度上出現嚴重漏洞,亟需糾正,避 免更多不愉快事件出現。

本報記者

權力過度集中於校董會  教師校董參與度低 「校本管理」制度的原意是,政府向學校下放更多權責,讓學校有更大的自主權和 靈活性,可是法團校董會的人選並沒有資歷和培訓的硬性要求,不少校董缺乏對學校 事務的認識,莊耀洸形容為「外行人領導內行人」。莊耀洸指出,部分校董會只能依賴、 過分信任校長,導致有些校長權力極大,個別校長因而有濫權的可能,促請當局完善 校董培訓工作。 在校本管理政策下,雖然教師可選出代表參加校董會,但被選為教師校董的教師勢 孤力弱,本身也是學校的職員,在職級上受校長管理,較難發表與校方不同的意見。

2 月起,教協權益及投訴部跟進「興德學校」個案。8 月,傳媒披

3 月,小學教師疑不堪壓

露學校連串管理醜聞,社會譁然,教育局強力介入整頓,最終校

力在校內輕生。教協召開

董會開除校長。

記者會,再次促請檢討校

9 月,教協舉辦「從『興德事件』看學校管治制度得失研討會」。

本管理政策。

10 月,《施政報告》宣布成立「校本管理政策專責小組」,預計 2019 年第一季完成工作。

2016

2018

2017

有中學老師突被校方不合理解僱,教 協權益及投訴部曾接獲同校八名教師 求助,問題直指校長管治。教協召開 記者會,要求教育局介入處理。

教育局處理投訴  仿如袖手旁觀 莊耀洸續稱,教師遇到不公平對待時,考慮是否提出申訴時往往有很多擔憂,「同工 或會擔心留下不好的印象,或會影響日後工作及升遷機會」。 根據過往經驗,若教師向教育局投訴,局方多以「校本」為由把投訴交由學校自行處

2019

8 月,教協向專責小組提交 意見書。 10 月,有小學被揭發遊學團 帳目混亂及人事管理問題。

增加教師參與校政機會  恢復諮議機制 校本管理制度的理念雖好,但在實施過程中出現漏洞,教師、校長同是受 害者。莊耀洸促請政府改善校本管理政策及現行投訴機制,從制度上保護教 師免受不公平對待,以及在學校建立關愛互信的工作環境。

理,變相「自己查自己」。同時,局方或校董會在調查投訴時,均傾向相信校方的說法,

莊耀洸認為,應該增加教師參與校政的機會,確保法團校董會內的教師代

令同工對投訴機制失去信心,「校董會處理嚴重個案時,應成立獨立調查小組,小組亦

表必須以民主方式產生,並有充分的參與權,而他們在表達意見和參與校政

應加入獨立人士。」

時亦得到尊重和保障。同時,恢復教師代表與校董會之間及教師代表與教育

近年一些嚴重校政問題的個案演變為社會事件,曾有學校在教育局長期沒適當介入及

局之間的兩項諮議機制,以及盡快成立獨立及專業的教師公會。

監管下,有學校的校董會濫用權力,不理會教育局的監管角色。莊耀洸直言,如果教育

教協希望聆聽教師校董和官立學校校管會教師的親身經驗和建議,故特意

局可以適時介入及制止,問題或可及早控制,但教育局現時的處理方式根本無法解決問

舉辦集思會蒐集代表的意見,以便日後向當局提出更具體的建議,集思會詳

題,反而助長了濫權者,令申訴者有冤無路訴。局方應積極履行監管的責任,除要確保

情請見 p.6。

學校依據《資助則例》及相關條例等的規定行事外,更要積極找出真相,讓投訴得到公 平的結果。


694

2019.4.1

封面故事

06

教協權投部   處理投訴絕對保密 保 障 教 師權益為首務 教

協權益及投訴部(權投部)自教協創會時便設立,基於保障同工的私隱, 權投部處理個案時,一直嚴守保密原則。《教協報》今期邀請教協理事、

權投部主任譚耀宏老師,以及專責權投部日常運作的副總幹事梁藝貞,分享權 投部為會員爭取合理權益的工作。

本報記者 權投部在過去一年收到逾 4,000 宗查詢,當中約 200 宗個案作個別面見及 跟進處理。譚耀宏表示,一般而言,教師通過電話諮詢後,如個案需要作進 一步跟進,權投部的理事及職員會約見同工會晤,詳細了解同工的想法和提 出建議。

秉持公義  爭取合理權益為依歸 權投部會因應個案的情況,以不同方法為會員解難,譚耀宏舉例稱,包括 與辦學團體或法團校董會、校長等進行協商調解;協助透過勞工處、勞資審 裁處追討;陪同會員與教育局會面,促請局方認真跟進等。譚強調,任何跟 進行動均會在會員同意下進行,尊重投訴人意願。 基於保密原則,教協權投部的工作甚少受外界注目。以 2017 年興德事件為

教協中僑會所內,時常看到 活動室貼上「權益及投訴部接 見」的字樣,意味著權投部 的理事及職員正在面見向教 協求助的老師。左為梁藝貞, 右為譚耀宏老師。

例,教協早於 2 月收到十多位教師求助,一直與教育局及該校法團校董會斡 教育局才認真處理。

個案保密  行動前必先取得投訴人同意 負責權投部的副總幹事梁藝貞每天接聽不少同工的查詢電話,有的同工不 滿校政,有的老師與學校有勞資糾紛,「我們先取得老師的同意及按協商作 出跟進,如非必要都不會向學校、教育局透露投訴者姓名;惟有些個別個案, 學校很容易憑個案內容細節,猜出投訴者身分,我們亦會提醒老師潛在風險, 供老師考慮」。同時,權投部不時收到校長查詢校政執行問題,權投部職員 均盡力解答和提供建議。

「事無大小,歡迎查詢」 譚耀宏續說,曾有老師被解僱後才致電求助,「如果他在收到口頭警告後

教師校董集思會

旋,經教協多番向教育局施壓,加上傳媒透過其他渠道得知事件並報道事件,

中學教師校董、官中校管會教師代表 及 特殊學校中學部教師校董 日期:2019 年 4 月 6 日(六)  時間:下午 2:30 - 4:00 地點:教協總辦事處

小學教師校董、官小校管會教師代表 及 特殊學校小學部教師校董 日期:2019 年 4 月 12 日(五)  時間:下午 6:00 - 7:30 地點:教協總辦事處   若您並非教師校董,也歡迎您邀請您所認識的教師校董或校 管會教師代表出席集思會。

馬上找我們,或可避免及後發生的事」,建議同工遇到任何疑問,均可致電

報名出席請填妥網上報名表:

教協權投部查詢(聯絡電話:2780 7337 / WhatsApp:9763 0537)。

www.hkptu.org/rights/57286

查詢請致電 2780 7337 與權益及投訴部聯絡。

理事會 工作簡報

理 事 會 工 作 簡 報 (2019/3/2-3/29)

‧ 本會公布教師墮樓事件跟進行動   檢討校本管理政策  從制度建立關愛互信的校園

效處理的問題。基於東華三院已成立獨立調查委員會,教協期望委員會能妥

對於東華三院李東海小學一名教師墮樓身亡事件,本會表示非常難過及惋惜,並持續

善完成調查,還原事件真相,教協亦已向法庭要求召開死因研訊。在這個階

跟進事件,同時積極聯絡各持分者,商討本會作為教師工會可提供的協助。本會認為

段,本會認為應聚焦於如何改善制度和投訴機制,保障教職員的權益:www.

是次事件,反映在校本管理制度下,教職員(不論校長和教師)的申訴能否獲得有

hkptu.org/57049


07

活動資訊

694

2019.4.1

一年一度會務要事  共同決定來年會務方針

誠邀會員代表出席 4 月13 日 周 年 會 員 代 表 大 會 ●

本會的最高權力機構 會員代表擁有大會的出席權和表決權,大會法定的 出席會員代表人數最少 100 人,歡迎會員列席。

日期:

2019 年 4 月 13 日(星期六)

時間: 1:30-3:00pm

自助午餐及小座談     3:00-5:30pm 會員代表大會 地點:本會銅鑼灣服務中心 (香港銅鑼灣堅拿道西 15 號永德大廈閣樓)

會員代表大會處理的事項 出席的會員代表,主要聽取及檢討會務往績、 審核及討論會內財政狀況、討論動議事項等。

動議討論範疇: 增加中小學常額編制、改善班師比例、遏止常額合約化、 關顧學生身心健康、取消小三 TSA、落實小班教學、要求 盡快落實幼師薪級表、完善大、中、小幼長遠學額規劃、 捍衛學術及言論自由、維護教師權益、派代表參選立法會、 授權理事會購置或租貸物業,擴展及改善會所服務等。

詳情及網上報名:www.hkptu.org/ptuagm ●

感 謝 出 席 大 會 的 會 員 代 表: 本 會 特別送贈多項優惠券,包括教協購物 折扣優惠。

● 大

會 議 程、 各 討 論 動 議 內 容、 午 餐 小 座 談 題 目 

( 包 括: 教 育、 權 益 範 疇 ) 及 優 惠 券 詳 情, 請 瀏 覽: 

www.hkptu.org/ptuagm

● 會務報告、財務報告、監事會周年工作報告、

選 舉 委 員 會 報 告 將 於 4 月 上 旬 寄 給 代 表, 敬請各位會員代表留意。


94 6 86 6

2019.4.1 2018 .8.25

風檐 展書

學與藝

08

香港歷史文化研究會副會長

齊生死等禍福 —賈誼〈鵩鳥賦〉 賈誼少有才名,年少早 達,於漢文帝時已任職博 士。可惜,鋒芒太露,後與

絳侯周勃、大臣灌嬰不和,遭貶謫至今日湖南省長沙

葉德平博士

明。」死生何時、吉凶何在,賈誼其實都不在乎,他

物造化是不可猜測的。在這「合散」、「消息」千萬

只介意自己被命運牽着走。

變化的命運中,貪戀生命、汲汲名利都是愚不可及的

當然,鵩鳥並不會告訴他甚麼,但是賈誼卻因而悟 出其理,並藉鵩鳥之口說了出來——

事。不如學習「至人」與「真人」順乎自然,獨與 「道」遊,這才能「無累」、「不憂」啊!

市任長沙王之太傅。

鵩鳥入室,賈誼因之得一卦——「主人將去」。事

萬物是變化無窮,所以它既是常變,也是不變。常 〈鵩鳥賦〉是賈誼任職長沙王太傅時寫的名篇,顧 名思義,是以鵩鳥為主題的辭賦。鵩鳥,是一種貓頭 鷹類的雀鳥,古人認為它是種「不祥鳥」,會為人帶 來災禍。當正任職長沙王太傅的賈誼,忽然看到一隻 鵩鳥飛臨其舍,「誼自傷悼,以為壽不得長,乃為賦

變,是指它變化的「固無休息」;不變,是指變化正 是規律地進行的。故此,人生並無永恆的幸福,也無 永恆的災難。賈誼認為「禍兮福所依,福兮禍所伏; 憂喜聚門兮,吉凶同域」,禍福、憂喜、吉凶本來就

當一個人攀到人生的巔峰時,固然是神氣十足, 濕」,本來就不是甚麼好地方,而且賈誼也正經歷着 人生的低谷,還要遇上這一種不祥的鵩鳥,心裡自然 很不好過。於是,擅長卜筮以推休咎的賈誼就占了一 卦,卦曰:「野鳥入室兮,主人將去」。難道,果不

但是卻要明白「高峰」以後就是「下坡路」。換個角 度去想,禍福、憂喜、吉凶只不過是相對的觀念,這 世上根本沒有絕對的「好運」,也沒有絕對的「衰 運」。我們又何必糾纏其中呢?所謂「禍之與福兮,

「卑濕」的長沙了,或許此際他正在想着:「鵩鳥雖 然不祥,卻為我帶機會」。 未幾,文帝在未央宮宣室召見了賈誼,可是他卻 不問國家大事,只問了一些鬼神、卜祝之事。賈誼很 失望,或者,真如稍後的司馬遷所說:「文史星曆, 近乎卜祝之間,固主上所戲弄,倡優所畜,流俗之所 輕」;文帝不過視他為「倡優」,「畜之」、「戲弄 之」而已。

何異糾纆;命不可說兮,孰知其極!」

其然,鵩鳥真是不祥之鳥嗎?事實上,賈誼並非怯懦 之人,他直接問鵩鳥道:「我將要到哪裡去?如果是

「天地為爐兮,造化為工;陰陽為炭兮,萬物為

吉兆,請直接告訴我;即使是凶兆,也請你把災禍言

銅」,賈誼認為在「天地」、「陰陽」的作用下,萬

鑪峰 新語

忙徵召他入京。「禍兮福所依」,賈誼終於可以離開

是互相依存着,也許這原來更是一樣的事。

以自廣也」。 那年,正是賈誼謫居長沙的第三年。長沙「卑

有湊巧,稍後幾天,漢文帝忽然想起了賈誼,匆匆忙

這一切都紀錄在《史記.屈原賈生列傳》,賈誼與 同樣流落長沙的屈原被司馬遷放在同一個列傳之中。 而後八百年,李商隱在牛李黨爭之中,想到賈誼,寫 下一句:「可憐夜半虛前席,不問蒼生問鬼神」。

長春社文化古蹟資源中心

新界鄉民械鬥研究初探

黃競聰博士

按《清代粵東械鬥史

口角,如未能適時解紛,繼而動武。更甚者,村

械鬥。每年農曆三月廿三,打鼓嶺六約慶祝坪源天后寶

實》:「械鬥云者,猶

落之間早有嫌隙,趁此類型賀誕活動,以競爭為

誕。祭祀儀式分為兩個部份,第一部分是賀天后誕,並

名,報私仇為實。

舉行抽花炮儀式;第二部分則由尼姑主持祭幽超度儀

謂兩黨相仇,各持器械而鬥也。易言之,即事是 非曲直不以判斷為滿意,而互相相擊鬥以解決之 也。」【註】新界各區經常有小規模的械鬥事 件,只是牽涉範圍不大,並沒有驚動官方。新界

新界村落建有義祠,多附設於廟宇旁邊,供 奉因參與械鬥而殉難的護土烈士牌位。械鬥引致

式,祭祀護鄉英雄。 然而,械鬥始終是一件不光彩的行為,甚少有文字紀

村民傷亡,殉難者的神位供奉於鄉約主廟旁廳義

錄,散見於宗

祠,如八鄉古廟忠精祠、十八鄉大樹下天后廟旁

族族譜、民間

英勇祠、城門新村關帝廟義祠等,亦有村落如錦

信仰儀式(祭

田鄧氏建有公廳供奉護鄉義士。部分新界義祠除

英雄)和口述

了設義士神牌外,還有紀念碑紀誌其事,交代械

歷史。因此,

客籍村落大多勢孤力弱,與新界大族械鬥,無

鬥事件始末,使人有所警惕。此等文物古蹟雖年

研究有關新界

論人力和資源上均落在下風,單憑一村之力根本

代久遠,每年仍有村落聯盟舉行祭祀儀式,紀念

械鬥的歷史需

無法抗衡。為此,客籍村落聯合附近客籍村落組

護鄉犧牲的義士。

要 頗 大 的 力

本地人和客籍人士多以務農為生,土地和水源是 謀生的關鍵。先來的本地人與後來的客家人經常 為爭奪自然資源和經濟利益(路權、水利、墟市 渡頭)等,容易產生矛盾,進而觸發武裝衝突。

成鄉約聯盟,與本地大宗族互相抗衡。亦有本地 宗族拉攏附近客籍村落組成鄉約聯盟,與毗鄰另 一支本地大宗族鬥爭。加上,很多傳統民俗活動 帶有競技色彩,爭奪過程不免有肢體碰撞,如迎 神賽會和神誕花炮,健兒為奪魁攞綵,容易初生

坪源天后古廟位於新界東部打鼓嶺坪輋村,建 於乾隆年間,右旁為昇平社義祠。祠內供奉「護 國總鎮諱眾友例授英雄履考之神位」。從口述訪 問得知,打鼓嶺六約曾先後與深圳河以北黃貝嶺 張氏和孔嶺洪聖廟為聯盟中心的打鼓嶺四約發生

【註】郎擎霄:《清代粵東械鬥史實》,《嶺南學報》,4(2),頁 103-152。

氣。


09

專業 分享

694

2019.4.1

教授調解的理念 「朋友們,可以告訴我 你為甚麼會報讀這個課程

程後會獲得甚麼成果?」這是我在過去十多年教學中, 向超過三千位學員在開課時的第一句談話。學員中有法 官、資深律師、老師、 社工、工程師和各種專業人士, 有碩士學生,也有老師和校長,有來自香港和內地的學 員,也有在亞太區國家的學員。經驗告訴我,大家對課 程都充滿期盼。總括而言,學員的需要可以分為四種: 第一種是希望透過課程,可以學習到生活技巧促進和家 人、朋友及同事的溝通以改善關係和合作;第二種是希 望提升工作表現,期望透過加強處理投訴、危機應對、 分析和策劃能力提升自身職場的軟實力;第三種是希望 爭取通過評核後獲得本地或國際專業資歷以發展新的事 業;第四種是觀望型的,學員既希望課程能滿足第一及

羅偉雄博士

解到各學員的需要和期望後,我便可以準備更切合大家

是基於哪一種需要,我都樂意和大家討論。我最喜歡解

需要的演繹方法和帶出更能滿足大家期望的討論。

答學員的問題。學員的每一個問題和互動都在加強我的

嗎?」和「你期望完成這課

調解專業所涉獵的範圍涵蓋極廣,可以處理個人與家 人、同事、學生和商業夥伴間的衝突,又可以處理家庭 和社區,甚至跨境和國際商業糾紛。調解的公平、自我 解決問題的能力、創意和共融合作,都大大超越法律和

事實上,我的講課動力越高,越吸引學員投入討論,讓 學員更深入理解和引起共鳴。 同事們都很熟悉我的習慣,在每次授課前我也會更新 授課內容,加入最新的香港及國際調解資訊。同時,總

方面,調解又是一門發展完善的獨立專業,極為科學,

結之前課堂的經驗和學員的問題再修改演繹的方法。我

有其學術理論,包括心理學,行為學和法學的基礎,有

希望能感染每位學員和朋友都熱愛調解與和諧。

策略地配合期望管理、情緒疏導、輔導、溝通和談判等 技巧協助爭議者共同解決問題。所以,專業調解員進行 調解個案時要處理的事情非常多,要照顧雙方關注的

【 作者簡介 】

事項,包括情緒、觀點、立場、需要、風險和整體利益

資深國際商業顧問及糾紛解決專家,擁有超過三十年公 共行政、行政人員培訓人事、衝突及管理國際貿易的經 驗,現為香港和解中心會長、國際爭議解决及風險管理 協會創會主席、國際爭議解決及專業談判研究院院長、 內地-香港聯合調解中心創會主席、香港調解資歷評審 協會理事,超過十五個地域的資深國際調解專家及仲裁 員。教協與香港和解中心將於5月開辦綜合調解員培訓課 程,由羅博士擔住主講導師,詳情請見本報第21頁。

等。可以說專業調解員需要處理的事情比其他的專業多 和更深入。 這些因素令培訓專業調解員變得更具挑戰性。但我熱

正因為學員的背景、專業、觀點、需要和期望都有所

教學能量。而這些能量也成為我的教學動力和感染力。

訴訟的相關特質,令調解更為社會和商業所接受。另一

第二種的需要,也觀望能否有機會發展專業事業。 愛調解工作,更熱愛教授調解知識。不論學員們的學習

不同,使我在開課時的開始談話變得更有意義。因為理

教協 煮場

學與藝

法式甜點 — 瑪德蓮

Giselle Yip

喜歡烘焙,最愛鑽研少糖少油食譜 Instagram: giselle_bakes_cakes

在是知名度較高的代表之一。正宗的瑪德

眾多法式甜點中,瑪德蓮(Madeline)算

蓮在中間會有一顆鼓起來的「肚臍」,吃下去 外酥內軟,這樣才稱為合格之作。這份食譜用 的是焦化牛油(brown butter) ,除了令牛油味 更濃郁外,還會增加一股果仁香氣。難怪法國 人在喝茶時總喜歡配上這精緻的小蛋糕。

▎製作步驟 1. 製作麵糊:在平底鍋內溶化無鹽牛油,直至牛 油焦化,變成淡啡色為止,篩走鍋底的黑色沉 澱物後放涼待用。 2. 在大碗內加入雞蛋、砂糖、黃糖及鹽,用電動打 蛋器打發至稠身,顏色變淡黃色為止,約需5 10分鐘。然後加入雲呢拿香油及橙皮拌勻。 約製作24個

食 ▎材

麵糊 ● ● ● ● ● ● ● ●

無鹽牛油 110克 麵粉 130克 泡打粉 1/2茶匙 雞蛋 3隻 砂糖 80克 黃糖(light brown sugar) 30克 鹽 少許 雲呢拿香油及橙皮 少許

其他

3. 麵粉、泡打粉過篩後,分三次拌入蛋漿內,注 意不要過分攪拌,以免打走蛋漿內的空氣。 4. 慢慢倒入溶化的牛油,以切拌法完全拌勻。

額外牛油及麵粉 (模具用)

5. 將麵糊放入雪櫃冷藏至少兩小時。

開心果碎 (裝飾用)

6. 烘焗蛋糕:將焗爐預熱至190°C。在瑪德蓮模 具上髹上一層牛油,並灑上麵粉防沾。

7. 用小匙將冷凍過的麵糊舀入模具中,焗8 - 11 分鐘即成。最後可灑上開心果碎作裝飾。


694

2019.4.1

百萬 Blog ger

理財專欄

10

買保險不如自製保險

上感想

一篇提到參與《iMoney》新春團拜的 【註】,其實當日聽到其他專欄作 家的分享,自己亦有得着。當時同組的另一 位專欄作家吳澤偉先生分享了一些保險的想 法,回家整理思緒後,在這篇分享一下。

可以享有一份人壽保險,保額達50萬元。 詳情細節筆者都已經不太記得,當年好似申請 了,因為感覺50萬元是好大的金額。及後,資產在 慢慢累積着,回想這個保額,心想︰「死了才得50 萬元?太少了吧!不抵死呢」。所以,保險這東西 也是相對的,自己保到自己,無需給保險公司賺。

▎身家多不用買保險

止凡

出身工程界的七十後「食息達人」,熱衷 價值投資,年收股息逾6位數。實戰經驗 有血有肉,博客「取之有道」總點擊過百 萬,已出版5本投資著作。以追求財務自由 為目標,認為投資好像功夫,門派雖多, 宗旨得一個,就是價值。 電郵:im_focus@hket.com 網誌︰cpleung826.blogspot.com

當時有讀者提問,指與投資基金相連的保險是否 值得買,吳先生就斬釘截鐵地說不值。背後原因由 保險歷史開始談,如何演化到今天的投資基金相連 保,帶出保險的理念,當日筆者聽得津津樂道。 另外,有讀者談到人壽、危疾保險,一般每年付 2,000多元保費,保額可能賠50萬元、100萬元,若 投保人本身資產不低,相對之下這樣的保額並不吸 引,買這些保險還有意思嗎?吳先生又再斬釘截鐵 地說沒有意思,若身家能支付這些意外的後果,的 確不用花錢買保險。

▎搞資金池當保險金 安排財務自由操作,一般是會把保險的支出計算 在內,重點是希望萬一不幸出事,也別影響財務自 由計劃。出事可以是經濟支柱過身、一場大病、長

個金額的流動資產對一般打工仔來說可能很多,

期疾病等,這些可以一朝摧毀整個計劃的事情,都

但若擁過千萬元身家之後,只要資產輕輕增長一

能以保險來避免。

兩成,就多100萬元至200萬元出來。重點是要預

聽過吳先生這位保險專家的意見,更加強化了 筆者的想法,若資產到一定水平,不太需要買一些 一百幾十萬元賠償保額的保險。因此,筆者想到另 一個「離地」一點的做法。

實不相瞞,其實小弟也早有這個概念。話說10多 年前剛出來做事,某張信用卡推介保險計劃,利用 每月結餘額(好似是拖欠部分)計算出保費金額,

若身家累積了不少資產,要應對這些突如其來的 不幸事件,可以撥出100萬元至200萬元來應付。這

留這部分為流動資產,隨時能套現以應付問題。 當妥善把部分資產撥作保險後,未必再需要特別 考慮買保險作保障,遇上急事發生,亦不會影響 財務自由的狀態。 這個操作有一大好處,因為人越老,越多病 痛,保費就越高,甚至不受保。萬一真正出事的 時候,保險公司又可能因某某條款不賠付,與其 靠人不如靠自己。依這概念,更可以於家庭中搞

【註】這是指作者止凡早前在《iMoney》刊登的文章

一個資金池,若任何一個家庭成員出事,就以這 個資金池來支成本。對於應付長輩生活及醫療 支出,一家兄弟姐妹可以商量出一些好方法。無 事發生,資金池就放於穩當的地方去增值,有事 就當保險賠償金來用。 利用保險也好,自製保險也好,合製保險都 好,最重要是知道自己處於甚麼狀態,面對怎樣 的風險,作出適當的應對。當然,亦可以提高保 額,買一份出事後獲賠一千幾百萬元的保單。至 於「離地」與否,不同人處於不同狀態而已。

(本文轉載自《iMoney智富雜誌》595期)

本欄目的資訊由《iMoney 智富雜誌》提供,教協獲授權轉載。投資涉及 風險,投資產品的價格可升可跌,甚至變得毫無價值,投資者不應單獨 基於本欄的資料而作出任何投資決定。本欄的資料僅供參考之用,教協 不保證資料絕對無誤或符合閣下的要求,亦不會對任何資料遺漏、錯誤 或不準確承擔任何責任。

教協會員尊享訂閱《iMoney 智富雜誌》優惠,低至半價兼送高達$208禮品 詳情:https://tinyurl.com/imsub-PTU   查詢﹕imktg@hket.com / 3650 6724 


11

活動資訊

694

2019.4.1

# 活動只接受 YoungTAG 組員參加

YoungTAG青年教師組

# 登記成為 YoungTAG 組員:www.hkptu.org/youngtag

— 中西美點製作班 1. 中式燒賣 + 蝦餃 2. 糖霜曲奇 3. 手沖咖啡 + 拉花   由專業導師指導。學員任選其中一項,製作完成 後,各組齊集一同分享美點,交流製作趣事及心得, 開心共度一個愉快的周末。 程序: 1:30 ~ 3:30pm  各組同時展開學習及製作 3:30 ~ 5:30pm  各組一同分享美點及趣事

費用:$240/ 位

地點: 職工盟培訓中心 (沙田石門安耀街 3 號匯達大廈 12 樓 17-18 室) (港 鐵:馬鐵石門 站 C 出口步行約 5 分鐘)

名額:每項 10 人(合共 30 人) 日期:2019 年 5 月 11 日(六) 報名:登入 https://goo.gl/2ZZR7Z,填妥表格 遞交後將收到電郵通知繳款方法。 查詢:27807337,教協會梁淑明 / 周詠恩小姐

香港教育專業人員協會

贊助

Hong Kong Professional Teachers' Union

合辦

協辦

媒體合作夥伴

通識教育研討會 2019 2019 年

開始報名

6 月 6 日(四)

香港教育大學(大埔校園)  上午 9:00 至 下午 4:00  對象:中學通識科老師    費用全免

報名網址: h t t p://w w w.h k p t u.o r g/l s2019 查詢: 2780 7337‧l i w a i y i@h k p t u.o r g   

上午論壇 (上午 9:00 ﹣11:00)

土地從何來?  

—論香港未來土地規劃

嘉賓 ◎

曾鈺成 先生(土地供應專責小組成員) 胡志偉 議員(民主黨主席) 伍美琴 教授(香港中文大學地理與資源管理學系教授)

主持 ◎

張兆聰 老師(香港教育專業人員協會理事)

4月29日 下午4時

下午論壇 (下午 2 : 0 0 ﹣4 : 0 0 )

通識科十年回顧與展望 嘉賓 ◎

盧家耀 先生(香港考試及評核局評核發展部高級經理)

趙永佳

教授(香港教育大學社會學講座教授)

張銳輝 老師(香港教育專業人員協會教育研究部主任、資深通識科教師) 主持 ◎

陳智立 老師(香港通識教育教師聯會內務副主席)

通 識 教 學 資 源 攤 位 展 覽( 上 午 11 :0 0 — 11 :3 0 )

工作坊(上午 11:30 ﹣下午 12:30)共 9 個工作坊

(教協 李慧儀小姐)


694

2019.4.1

活動資訊

12

香港市民支援愛國民主運動聯合會

「六四」30 周年

電話:(852)27826111 圖文傳真:(852)27706083 電子郵箱:contact@alliance.org.hk 電腦網頁:http://www.alliance.org.hk 支聯會捐款戶口:262-273733-001(恒生銀行);580-108934-001(滙豐銀行) 「六四紀念館」恒生銀行捐款戶口:368-286498-001(港幣);395-410673-883(外幣及人民幣)

「記憶.公義.希望 」 專 題 展 覽 今年是「六四」屠殺 30 周年,支聯會幾經努力, 終於重置六四紀念館,預計 4 月底開始讓學校、團體 及各界人士參觀。 與世界各地其他同類型紀念館一樣,保留真相、守 護記憶、以史為鑑、明辨是非、堅持公義,才能令同 樣的悲劇和罪行不再出現。 當「八九六四」所有資訊在國內仍是禁區,不能提 及,國內人民舉行紀念活動更可能動輒得咎;當看到 年紀老邁的「天安門母親」如何忍受傷痛,承受中共 政府的打壓,仍堅毅不屈尋訪和保存「六四」屠殺證 據,都提醒我們香港這個暫時仍相對自由的地方的 歷史使命、角色和理想。所以,希望大家珍惜機會,參觀這個無數血淚凝聚的 「六四」專題展。

內容包括: 展覽:以珍貴的實物、文獻、錄像和圖片等,介紹八九民運及「六四」屠殺, 並展示民間見證、海內外和港澳的聲援與堅持等等。 ● 「六四」屠殺實物展區:展出「六四」死難者和倖存者的證物,包括由兩位「天 安門母親」張先玲和徐珏捐出於「六四」遇難的兒子王楠和吳向東的遺物等, 讓血的「鐵證」呈現歷史真相。 ● VR ﹙ Virtual Reality 虛擬實境﹚:在民運歌聲中,讓參觀者恍如置身「六四」 燭光集會現場。 ● 拍照區:以計時器數算 1989 年「六四」距離我們多久日子。即使時間流逝, 也洗刷不掉人民追求公義和民主自由的決心。每次拍照的一分一秒可能和下 一刻已不同,亦提醒我們每分每秒的重要性,現在是傳承史實給下一代的重 要時刻。 ●

聲影 時光

圖書閣:陳列與八九民運和「六四」屠殺相關 的書籍、刊物等。另外,多個國家包括英國、 美國、加拿大的解密檔案,讓參觀者可透過各 國的解密文件了解「六四」真相。 ● 影視播放區:播放不同的「六四」及「天安門 母親」紀錄片。 ● 禮品閣:備有民運書籍及紀念品供選購。 ●

六四紀念館資訊: 地址: 九龍旺角旺角道 11-13 號 藝旺商業大廈 10 字樓

時間:5 月 1 日至 6 月 16 日:星期一至星期日及公眾假期, 中午 12:00 至下午 6:00(其後的開放時間會再公布﹚

學校和團體參觀:可按申請安排時間

免費入場,歡迎自由捐款

詳情可瀏覽網頁:https://64museum.blogspot.com 網上預約參觀:http://bit.ly/64exhibit 查詢:電郵 64museum@alliance.org.hk 或電話 2459 6489    期 望 各 位 捐 款 支 持 我 們 的 運 作    恒生銀行戶口:368-286498-001(港幣)           395-410673-883(外幣及人民幣) 戶口名稱:香港市民支援愛國民主運動聯合會

「秘密任務」互動領袖工作坊

舒盛宗

誇啦啦藝術集匯〈誇啦啦〉

門藝術,重點在於如何激勵、影響以及引導別

學生進行個人能力評測。工作坊舉行地點為賽

將於今年六至七月舉行一項名為

人,共同努力實現團隊的目標。我們現今面對

馬會創意藝術中心(J C C A C),學校亦可選擇

「秘密任務」互動領袖工作坊,是專為小四至中

日新月異的科技進步,這個領導工作坊就是針

安排到校工作坊。教育同工可聯絡林小姐查詢

三學生而設的創新領袖訓練活動。教協有感此活

對STEM學習課程,並以藝術(Arts)為媒介進

(eleanor@aftec.hk /2520 1716)

動的教育意義而成為協辦機構。〈誇啦啦〉是雙

行,達至領袖的培訓。

TM

語學習劇場 及非牟利藝術組織,致力培育新一 代年輕人;以藝術融入教育的方法鼓勵學習,令 教育更加完備。曾獲香港藝術發展局頒發2014及 2017香港藝術教育獎。

是項工作坊中,學 生會在遊戲故事背景中 進行任務,包括:「高 樓潛入」(訓練創意、

〈誇啦啦〉創辦人黃清霞博士自1971年開

溝通技巧、工程和科技

始於香港大學英文系執教戲劇及英國語文,孕

思維)及「破解密碼

育了香港不少電影與舞台劇導演及演員。筆者

鎖」(訓練數學、科技

與她相識超過三十年,視她亦師亦友,一向獲

和溝通技巧)等等。導

益良多。知道她退休後仍熱心積極培訓學生多

師們將透過觀察學生在

元智能及創意思維。黃博士認為領導才能是一

互動遊戲中的表現替


13

694

活動資訊

2019.4.1

一、研討會      早上 10:00-12:00  

講者:1. 陳萬雄博士【一百年了:從歷史的驗證認識五四新文化運動】 2. 周佳榮教授【五四思潮與東亞政局:新文化的三大流派】 3. 王耀宗教授【五四運動與共產主義在中國的發展】 4. 鄭宇碩教授【五四運動的理想與今天的民主運動】 主持:邱逸博士

二、分組研討會 下午 1:30-3:30 分組一 : 1. 鄧家宙博士【談本地教學用書對「五四」及其意義的詮釋】 2. 方耀輝先生【一課節的五四運動】 3. 梁延敬老師【「五四運動」與中國歷史科課堂教學】 主持:洪松勳博士

日期:2019

5 月 4 日(星期六)

年 地點:宏恩基督教學院(石硤尾偉智街 5 號) 報名:https://www.hkptu.org/54100

分組二 : 1. 蔡思行博士【五四批判:毀孔與懺悔】 2. 李鈞杰博士【胡適與陳垣——新舊學問交融並蓄】 3. 邱 逸博士【遇上「德先生」:五四時期的「民主」觀】 主持:陳仁啟老師 分組三 : 1. 施志明博士【五四運動前後香港華人民族意識】 2. 李日康先生【五四運動在早期香港文學文獻中的呈現與觀察】 3. 黃競聰博士【五四運動前後香港民間信仰之發展】 主持:莊璟珉博士

三、座談會 下午 4:00-6:00 主題:「五四運動」與現代中國

查詢:2780 7337 內線 157(教協教研部)

香港教育專業人員協會 主辦

32 屆

嘉賓:何俊仁先生、程翔先生、劉細良先生、劉夢熊先生 主持:葉建源先生

升小一 至 升小六 學生

對  象:

活動內容: 科學小實驗、多元智能培訓、生命教 育、繽紛競技同樂日、才藝表演、興 趣日、創意小玩意、遊戲嘉年華、戶 外活動日、結業禮合作訓練及表演等 等。特選分組光、電、磁、水、力、空氣、栽種等科學實驗,在經驗 導師嚴格監督下進行。

《互相尊重,不怕失敗, 敢於挑戰,享受成功。》 協夏令班」舉辦至

「教今年已是第 32 屆。 今年以科學探究及自理成長 為主題。學員們透過三週汗水 與歡笑的歷練,會增加知識, 往後在日常生活上更懂自我照 顧,性格上更成熟,學習上能 更沈著地面對挑戰,而成為新 一代不一樣的港孩。

任教導師: 持學士學位或教育文憑,並有多年教學經驗。他們均熱心教育,鼓勵 學生從活動中學習;從修正中成長,對學生有愛心、善導心。 上課地點: 香港區 孔聖堂中學(香港銅鑼灣加路連山道77號)

九龍區 葛量洪校友會黃埔學校(黃埔花園德安街30號)

上課日期: 2019年7月15日 至

8月2日(逢星期一至五)及

【2019年8月3日(星期六)上午為結業禮】

上課時間: 上午9時30分 至

下午12時30分

費  用: 教協會員子女 $2200、

非 會 員 子 女 $2250

費用包括: 專業導師授課、多元活動教材、戶 外活動旅遊巴、學員T恤、學員手 冊及結業證書等

報名方法:4 月 10 日起接受報名,詳情請到本會網頁瀏覽 www.hkptu.org/summer-class 截止報名:6 月 10 日(名額有限,額滿即止) 查  詢:夏令班負責職員 吳國英先生 NgKwokYing@hkptu.org / 27807337


694

2019.4.1

活動花絮

14

全港寶貝 Sing 聲星歌唱比賽 (獨唱組及家庭組) 第九屆全港寶貝 Sing 聲星歌唱比賽(獨唱組及家 庭組)於 3 月 17 日在教協銅鑼灣服務中心舉行,共 有 53 位獨唱組和 19 隊家庭組代表參與,盡顯歌唱及 表演才華。 

復康專業在中小學 支援 SEN 學生交流會 教協與 SEN 家長聯盟合辦《 「醫、 社、教」系列一:復康專業在中小學支 援 SEN 學生交流會》,於 3 月 10 日 假教協將軍澳中心舉行。當日教協會 長馮偉華聯同教育心 理 學 家、 職 業 治 療 師 及言語治療師等專業 人 士, 與 在 席 者 簡 介 融 合 教 育 政 策、 並 分 享支援 SEN 學生的心 得, 冀 加 強 教 師 及 家 長對相關支援服務的 認識。

歷史好精采! 第一屆歷史嘉年華於 3 月 23 日 在 荔 枝 角 公 園 舉 行, 今 年 主 題 是「 五 四 百 周年」,歷史活動多元化, 從話劇、遊戲、裝置展板中 了解德先生與賽先生。現場 有十多個攤位,由不同中小 學設計,參加本屆歷史嘉年

會長茶座

華各項比賽及活動的學校超

教協於 3 月 23 日舉行「會長茶座」,

過 60 間。嘉年華吸引不少

馮偉華會長為大專同工簡介大專界目前

學 生、 家 長 和 街 坊 駐 足 參

聘任教職員的情況及教協立場,包括要求

與,大家都樂在其中,從活

院校增加以實任制聘請教師,不應濫用合

動學習歷史。

約制和兼職制度。教協將於 4 月初與教 資會會面,直接提出關注和訴求。 


15

教協將 軍 澳

益智營

自 立

齊齊

做 科 學小手 工

.啟

動 多元活

中 心 暑期活 動

2019

694

2019.4.1

現已接受報名

‧ 愉 快學習

繽 紛 暑期

活動資訊

內容:‧8 天中英數課堂 - 分班授課,注重拔尖補底     ‧6 天有趣學科活動 - 包括集體活動、益智遊戲及戶外參觀     ‧3 天合作訓練 - 訓練學生台上表演信心及技巧     ‧1 天結業表演 - 班級學藝表演及獎項頒發

內容: ● 12 天創科學習 包括基本物理及化學理論、力與運動的世界、 航拍機遙控技巧、水火箭製作、數學解難體驗, 不同主題創科小手工、作品匯報及展覽 ● 3 天戶外參觀活動 統籌:朱福華先生(教育碩士)  創科顧問:黃克廉副校長

統籌:朱福華先生(教育碩士) 學科顧問:周嘉強校長、馮碧儀校長、       黃克廉副校長、舒盛宗老師 對象:升小一至升小六學生 日期:上課日 7 月 11 日 - 8 月 2 日(逢星期一至五)     結業禮 8 月 3 日(星期六)    (全期共 18 天) 時間:下午 2:00 - 5:00   地點:教協將軍澳中心 費用:原價 $3200 /早鳥優惠價 $2800(5 月 15 日前)

截止日期:6 月 15 日

對象:升小一至升小六學生 日期:7 月 15 日 - 8 月 2 日(逢星期一至五) (全期共 15 天) 時間:上午 9:30 - 中午 12:30

5 月 15 日前報名,

地點:教協將軍澳中心

可享早鳥優惠價!

費用:原價 $3000 /早鳥優惠價 $2700(5 月 15 日前)

名額有限,額滿即止

活動詳情及報名方法請瀏覽:http://www.hkptu.org/tko/

教協將軍澳中心 

難技 巧 創 意 及解

hkptutkocenter

師訓學生訓練及實習計劃

「繽紛暑期益智營 2019」實習計劃(第五屆)

截止日期: 5 月 26 日

「暑期創科學堂 2019」實習計劃(第一屆)

體驗愉快教學.管理課堂秩序.帶領學科活動及戶外參觀

體驗及學習推行 STEM 教育.啟發師生創意

營前訓練課程        協助課堂教學       帶領戶外參觀活動

  協助課堂教學及活動      帶領創科小實驗      帶領戶外參觀活動 

實習內容

實習內容

「益智營」介紹、課程綱要、照顧學習差異、課室管理技巧、師生共融; ● 觀摩及協助導師於「益智營」的課堂教學; ● 協助帶領學生進行學科活動日活動及戶外參觀活動。

內容 營前訓練 1 營前訓練 2 營前會議 實習日期

日期 6 月 8 日(六 ) 6 月 14 日(五 ) 7 月 6 日(六 ) 7 月 11 日至 8 月 3 日

時間 下午 2:15 – 5:00 下午 6:45 – 9:00 下午 2:15 – 4:30 下午 2:00 – 5:00

備註 必須出席 出席至少 12 天

「創科學堂」介紹、課程綱要、基本 STEM 概念、教與學及問題解難; 觀摩及協助導師於「創科學堂」的課堂教學; ● 協助帶領學生完成有趣小實驗及帶領戶外參觀活動。 ●

內容 營前訓練 1 營前訓練 2 營前會議 實習日期

日期 6 月 8 日(六 ) 6 月 21 日(五 ) 7 月 6 日(六 ) 7 月 15 日至 8 月 2 日

時間 上午 10:15 – 下午 1:00 下午 6:45 – 9:00 上午 9:45 – 下午 12:00 上午 9:30 – 下午 12:30

備註 必須出席 出席至少 11 天

參加資格:正修讀本港大專院校師訓課程 或 持有教協會師訓學生證 「繽紛暑期益智 營 2018」實 習 計劃(第四屆) 學員

實習證書:出席率符合標準者,將獲教協發出實習證書及交通津貼 計劃詳情:詳細出席要求及報名方法請瀏覽:www2.hkptu.org/tko/event.php 查詢:39961488  地址:教協將軍澳中心(將軍澳寶琳北路 100 號欣明苑停車場大廈地下)


94 6 866

2019.4.1 2018 .8.25

展 懷

16

田方澤

陳匡正

教協副會長、中學通識老師。鑽研教學之 外,更喜歡抽時間和學生談天說地。

教協監事。三子之母,家裡成了私人育嬰院。 教書十餘年,育兒六年。「生命改變生命」繫 於胸中,笑著迎接每一天。

雨澤心田

▎芬蘭神話

保寶秘笈

▎和孩子一起發呆   看見「發呆」二字是不是只會想到浪費時間?近年興起的親子瑜伽、靜觀治療都有「發呆」的 成份。孩子一天到晚的時間都讓上學、補習、課外活動給填滿了﹔成人也好不了多少,上班、加

分科課程」的謠傳,反映了大家對教育大國的仰慕。

班、應酬已足以讓我們披星戴月。與孩子相處的時間因為大家非常忙碌而變得珍貴非常,伴隨而 來的又是排山倒海的親子活動、旅行、家庭聚會 …… 孩子在你駕駛的途中沒空回應你一句「今天

適逢3月中與葉建源議員和教協的另一位理事何志偉,

快樂嗎」便已睡著了,你,累了嗎?

上一期《教協報》與大家提及「芬蘭廢除了中小學

代表教協到芬蘭出席國際教育專業會議,對芬蘭的教

「發呆」就是這個時候最好的安排,時間嘛,擠一擠總是有的。就在這個僅有的時光縫隙和孩子

育又多一點認識。旅途上很勤力刨文件的葉建源已在

來一個發呆比賽好了﹗媽媽眼睛看著孩子,孩子眼睛看著媽媽,接下來的十五分鐘甚麼也不要管,

3月25日報章專欄講解坊間的一些誤解,我便不重覆

就讓腦子「D O W N機」好了﹗起初我們還會感到不自在,甚麼時候有這麼認真的看著媽媽?﹗甚

了。

麼時間媽媽這麼看著你而不嘮嘮叨叨;哦?原來孩子的左眼比右眼長了一點,媽媽的眼尾原來已 經有皺紋了 …… 看著看著,叮!十五分鐘過去了,在沒有言語之中,媽媽和孩子都深刻地記著這

走訪幾個當地教育部門和機構,最深刻的是他們都 說芬蘭的教育建基於信任(T r u s t):信任教師的專 業、信任學生、信任政府。所以確實沒有全國統一的 測驗,教育部門也沒有到校視學,一位小學校長甚至 告訴我們她信任老師而不刻意評審老師的課堂安排和 觀課。會議中當政府教育要員在各國代表面前提出建 基於信任的制度運作時,不少代表追問為何大家互

十五分鐘發呆得到的訊息。每天抽空靜靜的與孩子對望發呆,原來比千言萬語更要窩心。日子有 功,日復日的發呆對望將會成為你與孩子最親密的二人時空,在只有你倆的世界裡學習欣賞彼此 …… 親子時光,原來就這麼簡單。 香港生活的繁重讓我們,也讓孩子透不過氣來,結果可能會是不可收拾的悲劇 …… 好好為自 己、為孩子發呆一下,才會理解,時間用不著分秒計算,生命也不必時刻嚴陣以待﹗ 一、二、三,孩子,看著我﹗

信,使我慨嘆是我們這些對人欠缺信任的外國人應該 反思吧? 也因為信任學生,所以學生可以選擇用自己感到舒 適的方法,不在座位上課,或坐在課室前後地上,甚 至在課室外拿著教具學習。如果學生有特別技能的話 (似乎特別是電腦技術),校方甚至會邀請學生到教 師會議中教老師新技能以改進教學。這些學生參與在 香港都似乎難以想像。 當然現實也不完全是神話,他們也有功課,也有問 題學生、怪獸家長,一樣有較懶散的老師,校長也不 是完全不監督老師的教學。但整體感覺在學校中,老 師是快樂的、學生是快樂和有自信的。一個有趣的小 插曲是,我們一群外國客人在當地學校飯堂午膳閒 談,有人被學生有禮貌地要求吃完讓座給有需要用餐 的同學。帶點「不世故」但對正確的事禮貌堅持的勇 敢,大概也側映了在追求平等和自主的北歐小國,在 教育上的大成功。 很多人問香港能否學習芬蘭?我的答案是,視乎我 們要拿甚麼交換。芬蘭是550萬人口的小國,香港是 740萬人、面積更小、競爭卻更大的國際大都會。本地 的文化、家長和公眾對教育的期望、對學生將來如何 進入社會的想法,都影響我們教育的走向。 近年因為芬蘭P I S A下跌,世界把眼光放在表現優異 的上海,強調勤奮、操練與背誦的亞洲模式受世界關 注。芬蘭不再是神話,但是回來已經半個月,那群在 校舍外雪地奔跑遊玩、笑得開朗可愛的小學生,仍然 令人難以忘懷。

鄧玉貞 教協司庫,教協葭友茶組 WhatsApp 群組負責人, 多年來在《教協報》副刊撰寫茶藝專欄。高級評茶 員,茶齡超過廿年,醉心茶學,夙願嚐遍天下名茶, 喜以茶會友,推廣茶文化。

家有茶室

▎郊遊茶聚   教協葭友茶組「WhatsApp群組」已成立一段日子。最先在教協 總辦事處舉辦了兩次茶聚,其時仍處初創階段,出席人數不多。至 上年底組員已有四十多位,便趁春節假期舉辦郊遊茶聚,地點是粉 嶺山林農場,除泡茶品飲外,還可在農場採摘有機蔬菜於午饍享 用,結果有廿多位組員報名。 當日天氣不錯,春陽溫煦,和風宜人。我們乘小巴前往,下車 後沿小路步行十分鐘便抵達農場。沿途滿是田園氣息。安頓後先 佈置茶席,徐徐將茶具、茶葉一一放好,部分組員已在農場主 人帶領下,到田間採摘有機蔬菜供午餐食用。而我則準備泡一款 雲南出產的緊壓牡丹餅,包裝紙是印上今年豬生肖的圖案,取其 意頭。牡丹餅是白茶,茶湯滋味不濃釅,飯前品飲可清清口腔味 蕾,一舉兩得。午饍期間,泡了武夷山大紅袍,此茶最是消膩 解滯。最後我沖泡了四款茶,第一款是組員帶來的臺灣大禹嶺高 山烏龍,此茶香氣飄逸近花香,極討好。第二款是另一位組員的 2012年易武普洱生茶餅,此普洱生茶經七年儲存,已漸入佳境。 還有兩款我帶來的大家最熟悉的「熟普洱」,如此一來,可對比 生、熟普洱茶之異同。 教協葭友茶組招募:請將 1.姓名、2.會員證號碼WhatsApp至 55644406,日後便可收到茶藝通訊。

teatang2010@gmail.com


17

展 懷

694

2019.4.1

劉銳紹 香港時事評論員,人稱「夫子」。曾任《文 匯報》駐北京記者。現於香港多個傳播媒體 擔任主持,並在報章專欄撰寫時事評論。

心語絲絲

▎交流講質素    不應成負累 在財政司的預算案和特首的施政報告中,多次強調 香港教育界與內地的交流活動,包括推動兩地的學校 結成姊妹校,教師和學生多與內地交流。原則上,我 不反對,因為這是了解國情的機會,至少可以增加一 些感性認識,也不是壞事。 不過,在操作上必須注意很多細節,否則只會勞民 傷財,事倍功半,還會增加學校和老師們的工作負 擔。 首先,當局雖然撥出相關款項,作為資助學校與內 地交流之用,但在目前各校普遍人力資源緊缺的情況 下,如果沒有足夠的支援,到內地交流的活動反而成 為老師們的壓力。有老師對我說,光是找尋適合的交 流學校(內地稱「對口單位」)已經不容易,跟著 又有大量行政事務需要跟進,這幾乎是一個專職的工 作,實在難以兼顧。 其次,即使能夠成行,但在內地交流的活動,經常

▎師訓記樂 之二      

李金嘉倩

教師園地

– Dictogloss vs Dictation

數月前曾寫過一篇《師訓記樂》【註】,這是續篇。當年在教育局,在DOLACEE 的計劃中,從事培訓老師以英語教授各種科目,支援了數百學校,培訓了數千老 師。數年前離開教育局後,在香港理工大學的平台上,仍為教育局的課程從事同 樣工作,所以到學校觀課或從事別的支援時,總會碰上以前培訓過的老師,很多 已升為校長,更多的是科主任或副校長。最近到訪的學校中就有兩位校長是我們 的學員。不期而遇,無限驚喜!趕快交換學校語言政策及支援措施的意見,那種 莫逆於心的感覺令人感動! 比較「搞笑」的是在最近剛完成的PSHE課程中,有位老師來對我說:「Mrs Li,我媽媽也是你的學生。」啊喲,嚇得我!原來我已這麼老了,居然教了人家 母女二代!她還把她母親當年領證書時和我拍的照片傳給我,之後她又要求我和 她拍一張同樣的照片。兩張照片放在一起,相映成趣!同學們看了都覺有趣!這 位老師熱心教學,領悟力強,故樂於嘗試在我們的課程中學到與傳統相異的教學 法,其中之一是我們提創的Dictogloss。她在完成我們課程之後的第一天就試著 用Dictogloss 去支援學生。那天她教的是中六的通識科。課堂之後,她興奮的傳 了一張一位學生專心記筆記的照片,說這位學生平時從不專心聽講,但是那天居 然如此專心!她還說這班學生已在中六,如果她早些上我們的課程,就可以早些 提供適切的支援了。她的同學看到這樣的成果,有的說已用了同樣方法,也得到 不錯的成果,有的紛紛提到會作同樣的嘗試。 至於為何我們覺得用Dictogloss比用Dictation更為有效,由於篇幅所限,以後 有機會續談。

更正啟事

【註】www.hkptu.org/ptunews/44099

693期「教師園地」投稿之 題目,應為〈「感」查簿〉,謹此更正。

投稿 郵寄九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓 或 電郵 feedback@hkptu.org 註明投稿「教協報 ·教師園地」

出現單向的安排;即內地多數安排可以顯示成績的 「威水項目」,硬銷的味道頗濃。我以前經常帶學生 返內地交流,也發現同樣的問題。我嘗試與內地的接 待單位調整行程,但他們又有難言之隱,因為他們也

歡 迎 投 稿

要講求「政治正確」,否則動輒得咎。這又是一個不 接軌的問題。 此外,不少交流活動逐漸變成湊數,甚至「篤數」 的工程。當局雖然聲稱,參加活動屬自願性質,但在

一、 字 數 限 600 字 以 內, 來 稿 不 限 內 容 和 文 體。 二、 來 稿 必 須 未 經 公 開 發 表, 請 勿一稿兩投。

有意無意之間,卻令人感到講求出席頻率的無形壓 力。較少參加跨地交流的學校,日後會否受到另眼相 看的對待?無人能說。 所以,很多學校和老師對這類內地交流活動多持冷 眼旁觀的態度。我曾經嘗試以下做法,發覺效果不

三、 來 稿 請 附 真 實 姓 名、 地 址、 電 話。 教 協 會 員請附會證號 碼。 發 表 時 可 用筆名。

錯,於是提出建議,交流活動改為由興趣班入手,例

四、 編 者 對 來 稿 有 刪 改 權, 如 不 欲 刪 改, 請 註 明。

設定主題,更不用帶有甚麼目的。

五、 來 稿 一 經 刊 登, 當 奉 紀 念 品 以 表 謝 意; 如稿件不獲採 用, 恕 不 個 別 通 知。 如 文 稿 寄出三個月後 仍 未 刊 登, 可 自行處理。

如以體育、歌舞、文化、潮流、生活品味,甚至最近 頗為流行的電競活動為主題,讓參加者感到興趣,然 後在活動和交流的過程中,讓同學們自由聊天,不用 結果,同學們在興趣推動之下參與,在聊天時又會 自然地觸及其他實際的問題,甚至一起吃飯時也會繼 續聊下去。這種軟方法帶出的實效反而更好。 總之,官方不要以完成政治任務為目的。必須講求 交流的質素,否則大好機會也會變成負累。


694

2019.4.1

活動資訊

18

香港硬筆書法家協會

香港教育專業人員協會

合辦

顧問:香港硬筆書法家協會主席 雷超榮先生

硬筆書法證書課程 2019 「西洋書法」中級證書課程 日期:2019 年 4 月 11、18、25 日及 5 月 2 日 (星期四、共四堂) 時間:晚上 7 時至 9 時(2 小時) 名額:30 位(額滿即止) 費用:會員 $950  非會員 $1150 對象:在職、準教師或退休教師 參加資格:必須完成「西洋書法」初級證書課程

「中文硬筆書法」中級證書課程 日期:2019 年 5 月 15、22、29 及 6 月 5 日 (星期三、共四堂) 時間:晚上 7 時至 8 時 30 分(1 小時 30 分) 名額:30 位(額滿即止) 費用:會員 $750  非會員 $950 對象:在職、準教師或退休教師 參加資格:必須完成「中文硬筆書法」初級證書課程

導師:Mr. Patrick Leung(書法家及香港設計師)

導師:雷超榮先生(香港硬筆書法家協會 主席)

香港教育專業人員協會 主辦

各課程內容:請登入本會網頁 www.hkptu.org/ penmanship 瀏覽及下載 上課地點:香港教育專業人員協會總辦事處(旺角山東 街 51 號中僑商業大廈 7 樓) 備註:出席率達 80% 者,可獲發進修證書。 報名表:請使用網上報名系統,必須登入網頁 www. hkptu.org/penmanship 輸入報名資料後將報 名表列印。 報名手續:使用網上報名系統,輸入報名資料後,將報名 表列印連同費用,按照在報名表已選的繳費 形式遞交。 查詢:電郵 liwaiyi@hkptu.org 或致電 2780 7337 與 李慧儀聯絡。

對象:小學老師、家長 地點:教協總辦事處(九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓)

2018-2019 年度書叢工作坊

「口說故事教育」 口說故事教育工作坊內容 (共三節):

第一節

日期:6 月 14 日(星期五) 時間:14:30-16:00

1.1 兒童的心智發展與「心盲」情況 1.2 口說故事教育的三個齒輪 - 說故事人本身 - 互動與建構心智 - 說故事人的專業與道德表現 1.3 聽眾認知經驗與開放互動關係的角色

第二節

日期:6 月 21 日(星期五) 時間:14:30-16:00

2.1 選故事與故事分析 2.2 聽眾的認知需要與基線 2.3 引起兒童對各科開展思考力的故事教學

第三節

日期:6 月 28 日(星期五) 時間:14:30-16:00

角色與旁白的開場白、黃金一分鐘與提問技巧 3.1 說與聽互動中的精神分析 3.2 籌辦故事活動與現場管理

費用:$450

語言:廣東話

報名方法:https://goo.gl/forms/8SchFXH1WcXNXim63 查詢電話:鄭婷珊小姐 2780 7337 報名截止日期:2019 年 6 月 10 日 備註:參加者需要達 75% 出席率,方獲頒證書。

講者簡介:莫萊茵(奇妙故事堂 創團總幹事) 香港歷史博物館 首位獲邀及 5 年唯一兒童歷史故事講者 教育界選委、人大代表選委 點滴信箱 學生免費書信傾心服務 創辦人 助產士及母嬰護理服務人員協會 協會顧問 香港教育專業人員協會 理事 香港教育大學校友會 幹事 教育局教師中心 客席講師 青協 兒童故事導師課程 講師 2015 及 2017 年 書展「名人講故事」特約嘉賓講者 2015-2019 貿發局「文化七月」閱讀及文化活動特約講者 2016-2018 公教報「我的故事銀行」專欄作者 2017 年 新鴻基「閱讀創未來」計劃事導師 2017-2019 香港國際兒童電影節 特約嘉賓講者 2019 年香港小母牛「開卷助人」閱讀大使


19

694

活動資訊

2019.4.1

榮譽會員組第十六屆(2019-2021)幹事會(執行幹事)選舉 投票期已經展開  榮譽會員組第十五屆幹事會任期將於2019年6月屆滿。根據榮譽會員組組織簡章,本會組織部將主持幹事會選舉,由本會榮譽會員公開選任 第十六屆(2019-2021)幹事會執行幹事(共15位),任期兩年。

候選人名單

投票截止日期:2019年4月23日  晚上9時30分 投 票 箱 投票箱設於本會旺角服務中心、銅鑼灣服務中心及將軍澳中心內。

選舉郵件 選舉郵件(包括候選人介紹、選舉通告連組織簡章、選票及投票專 封)已隨今期《教協報》(2019年4月1日出版)寄予符合投票資格 的榮譽會員。 符合投票資格的榮譽會員可於投票期內,將已填妥之選票,置於「投票 專封」內,寄回或親自投入上述投票箱內。

本會組織部將於2019年5月4日上午10時30分,在本會總辦事處主持開 票及點票程序,榮譽會員可列席觀察。本會組織部將於完成點票後隨 即公布選舉結果。

選舉網頁︰ www.hkptu.org/honour/55295

序 號

序 號

姓名

退休前職位

1

葉燕屏

小學教師

2

何迪文 中學教師 ( 訓導主任 )

11 徐惠芳

小學主任

3

李翠珍

幼稚園美術主任

12 羅建強

職訓局 IVE 系主任

4

黎志強

小學校主任

13 老興永

職訓局 IVE 建造工程系講師

5

陳永基

大學行政人員

14 黃翠愛

中學科主任 (SGM)

6

謝小蘭

小學教師

15 周錦翠

學校圖書館主任

7

廖錦法 聖公會李兆强小學教務主任

16

郭良愛

小學教師

8

羅惠怡

音樂教師

17

黃克廉

中學副校長

9

冼錦維

中學教師教協代表

姓名

10 謝友麗

候選編號抽籤過程 本選舉的候選人登記期由2019年2月25日至3月15日止, 共收到17份參選表格。經組織部核實,全部符合參選資 格。在2019年3月18日晚上7時,於旺角服務中心,由司 庫鄧玉貞主持候選人編號的抽籤儀式。

退休前職位

小學教師


694

2019.4.1

活動資訊

20

pǔ tōng huà

香港教育專業人員協會 普通話組 主辦

2019 全港小學普通話才藝比賽 目的:

日期:

‧ 透過語言、音樂的藝術表演,培養小學生持續學習普通 話的興趣及提升藝術素養。 ‧ 在表演過程中,讓小學生增加自信心及與人溝通、合作 的能力。 ‧ 提供表演平台及機會,讓小學生藉交流及觀摩擴闊視野。

‧ 截止報名日期:

2019 年 4 月 11 日(四) ‧ 各項比賽時間表網上公布日期:2019 年 4 月 26 日(五) ‧ 各項比賽日期:2019 年 5 月 11 日(六)及 5 月 18 日(六) 對 象 : 全港小學生

參賽資格:

顧 問 名 單 : (以姓氏筆劃、由左至右排序)

‧ 必須以學校名義報名參加。     ‧ 各項目比賽必須以普通話演繹。 ‧ 比賽項目、報名費、組別、報名名額、參加隊伍人數及比賽時限: 比賽項目

每隊報名費

組別

每所學校報名名額

每隊伍參加人數

唱歌:合唱團

$390.00

每組別最多 2 隊, 2 組別共 4 隊報名名額

30 - 60 人

唱歌:獨唱

$140.00

初、高級 ( 初級 1 - 3 年級 ) ( 高級 4 - 6 年級 )

不限

1人

初、中及高級 ( 初級 1 - 2 年級 ) ( 中級 3 - 4 年級 ) ( 高級 5 - 6 年級 )

每組別最多 2 隊, 3 組別共 6 隊報名名額

30 - 60 人

不限

1人

朗誦:集誦

$390.00

朗誦:獨誦

$140.00

快板

$140.00

相聲

$160.00

小主播

$160.00

小司儀

$160.00

初、高級 ( 初級 1 - 3 年級 ) ( 高級 4 - 6 年級 ) 3 - 6 年級

比賽時限 (超時會被扣分)

5 分鐘內

1-6 人 不限

2人 1-2 人

5 分鐘內

丁迪蒙教授 上海大學中文系副教授 中國國家級普通話水平 測試員 詩歌朗誦專家

宋欣橋教授 香港中文大學普通話教育研究 及發展中心榮譽專業顧問 全國普通話培訓測試專家指導 委員會委員

唐少偉教授 世界青少年合唱藝術家協會 主席 中國高校合唱委員會 榮譽主席 上海華東大學及山西師範大學 客席教授

陳永華教授 JP 香港作曲家及作詞家 協會主席 明德學院副校長 (學術)

舒志義博士 香港公開大學教育及語文學院 副教授

舒盛宗先生 海豹劇團董事 香港電台節目顧問團委員

遇靜女士 香港理工大學中文及 雙語學系語文導師

黃麗萍博士 香港教師戲劇會主席 五旬節林漢光中學 藝術教育主任、表演藝術科主任

盧家其先生 香港童聲合唱團副總監 世界青少年合唱藝術家協會 秘書長 「第八屆匈牙利國際合唱節」 最佳指揮

謝煒珞博士 香港青年協會李兆基小學 校長

羅乃新女士 MH 著名鋼琴家

2人

比賽各項詳情及網上報名,請登入本會瀏覽 www.hkptu.org/putonghua 查詢:請電郵至 liwaiyi@hkptu.org 或致電 2780 7337 與李慧儀聯絡。

課程能否獲得香港政府承認,請報讀者自行查證。


21

2019年4 - 6月 2019年1 3月 教協課程 現已接受報名 19CB1.20

英語教室:如何活用戲劇習式於教授學生英語

日期︰ 5 月 13 日(一)1 天 時間︰上午 10:30 - 下午 5:30(1 小時午膳) 地點︰教協銅鑼灣服務中心 費用︰ $900 備註︰本季尚有 19TB1.32-33「讀莎士比亞戲劇學英語」系 列課程,詳情請見本會網頁:www.hkptu.org/course 19CB2.34A

中國寫意花鳥水墨畫初班

日期︰ 4 月 26 日 - 6 月 14 日(五)6 節(5 月 17 日、6 月 7 日停課) 時間︰下午 7:00 - 9:00 地點︰教協銅鑼灣服務中心 費用︰ $780(包畫紙) 19CB5.13

卡通氣球工作坊

日期︰ 4 月 25 日 - 5 月 9 日(四) 3 節 時間︰下午 7:00 - 9:00 地點︰教協銅鑼灣服務中心 費用︰ $420

19TB1.22

課程資訊

694

2019.4.1

詳細課程資料、報名方法及上課地點請瀏覽本會課程網頁: w w w . h kptu.org/course 課程查詢:教協將軍澳中心

3996 1488

tkocenter@hkptu.org

靜觀減壓(MBSR)證書課程

導向課程(Orientation course)*: 4月30日(二)1節 下午7:15 - 9:00 教協將軍澳中心 一般課節: 5月8日- 6月26日(三)8節 下午7:15-9:45 教協將軍澳中心 全日課程: 6月8日(六)2節 上午10:00-下午5:00(課堂內包括午膳時間) 教協總辦事處 費用:會員$3600 / 非會員$3800 備註:1. 報讀本課程學員必須出席導向課程。 2. 出席9節(包括導向課程)或以上,方可獲本會頒發出席證書。 靜觀減壓導向課程(Orientation course)* 1.了解甚麼是靜觀和修習靜觀的益處 2.認識靜觀減壓課程 3.靜觀練習體驗 日期:4月30日(星期二) 時間:下午7:15-9:00 費用:全免 地點:教協將軍澳中心 留位查詢:報讀靜觀課程的學員,將自動獲安排參加導向課程,其他有興趣了 解本課程的人士,可致電3996 1488免費留位。

19CB1.21 「愛的語言-非暴力溝通」

培訓工作坊 日期:5月1日(三) 1節 時間:上午10:30 -下午5:00(1小時午膳) 地點:教協銅鑼灣服務中心   費用:$900

19TB1.23

學校兒童及青少年實用 心理輔導課程

日期:4月19、20日(五、六) 2天 時間:上午10:00 -下午5:00(1小時午膳) 地點:教協將軍澳中心 費用:會員$1500/非會員$1600 備註:課程共12小時,每天分上下午兩節進 行。出席達3節或以上,可獲發證書。

康體課程 19TB4.62B

深蹲健體運動

日期︰ 4 月 26 月 - 7 月 5 日(五)10 節(6 月 7 日停課) 時間︰下午 3:00 - 4:30 地點︰教協將軍澳中心 費用︰ $820 19TB4.79A

嗓音特訓課程

日期︰ 5 月 11 日 - 6 月 22 日(六)6 節(5 月 25 日停課) 時間︰上午 9:15 - 11:15 地點︰教協將軍澳中心 費用︰ $1050 19TB4.82

靜觀色彩減壓工作坊

日期︰ 5 月 17 日 - 5 月 24 日(五)2 節 時間︰下午 7:30 - 9:15 地點︰教協將軍澳中心 費用︰ $400 19EB4.91A 全身拉筋及痛點按摩工作坊 日期︰ 4 月 23 日 - 4 月 30 日(二) 2 節 時間︰下午 7:00 - 9:00 地點︰香港復康會適健中心 費用︰ $415 19EB4.98

水中腰背康

日期︰ 5 月 20 日 - 6 月 17 日(一)5 節 時間︰中午 12:30 - 下午 1:30 地點︰香港復康會適健中心 費用︰ $870 備註︰參加者必須確保身體狀況適合於恆溫暖水水療池進 行運動,請自備泳衣上課。 2019 暑期課程專刊已經出版,並隨本期《教協報》 寄到各學校單位。 各項暑期課程 4 月 6 日(星期六)起接受報 名,詳情請瀏覽本會網站︰ www.hkptu.org

課程內容:調解是一種於訴訟以外非常有效的解決爭議方法,由中立和受過專業訓練的調解員協助當事人 尋求各方可接受的解決方案,從而達致互利雙贏的成果。本課程透過模擬個案練習、真實個案 分享、現場模擬個案示範及小組討論等模式助學員實踐調解技巧,指導員於模擬個案練習中為 學員的表現提供專業指導及回饋。 主講導師:羅偉雄博士(現任香港和解中心會長) 助理導師:周林輝先生(香港調解資歷評審協會有限公司及香港和解中心名冊內之考核員) 對象:專業人士、行政人員、有志成為專業調解員之人士,或有意提升溝通及解決衝突技巧之人士。 報讀要求:持大專程度或以上學歷,報名時請遞交學歷證明文件副本。 證書頒發: 1. 出席率達 80% 及通過期末考試合格之學員,可獲教協頒發聽講證書。 2. 出席率達 100% 及課程末考試合格之學員,可獲香港和解中心頒發「綜合調解員培訓證書」,證書有 效期為兩年。學員憑「綜合調解員培訓證書」,及擁有 3 年全職工作經驗,可自行報考由調評會統籌 的資歷評核。成功通過考核者,可申請成為調評會的「綜合調解員」。有關評核試詳情請瀏覽調評會 網站:http://www.hkmaal.org.hk/en/HowToBecomeAMediator_G.php。 日期:`5

月 4 日 - 6 月 1 日(六)5 天 時間: 上午 9:15- 下午 6:45(每天 1 小時午膳,共 40 小時) 地點: 教協將軍澳中心 費用: 會員 $13000;非會員 $15000 備註: 會員價只適用於教協會員證持證人享用;家屬證、師訓學生證、家教會卡、友 會證或其他人士須以非會員價報讀。 查詢: 教協將軍澳中心   電話:3996

1488 課程資料網址:https://www2.hkptu.org/course/cert/gmtc.php


694

2019.4.1

課程資訊

香港教育專業人員協會  醫務中心主辦

22

暑期證書課程

學校兒童及青少年實用心理輔導證書課程

優秀小組輔導員 / 小組主持人 / 小組導師證書課程 【課程編號:GR2019】

【課程編號:CT2019】 課程專為學校輔導團隊而設,亦歡迎從事輔導 / 社會工作者 / 教育工作者(包括修讀教育學生)報讀,是進修學校輔導學的 佳選。完成此課程後,學員能夠掌握和應用實用心理輔導知識 和技巧,能夠幫助學生解決心理 / 情緒 / 行為問題,改善學生 學習態度,幫助和造就學生。 對象:學校輔導團隊(包括校長、行政人員、輔導主任、社工、 心理輔導員、教師和團隊其他成員)、輔導 / 教育工作 者、社工、教育學院 / 大學學生、義工及有興趣人士歡 迎報讀。課程不設任何學歷及經驗要求,未具備任何心 理輔導學及輔導經驗的人士也可報讀。 教授語言:粵語 日期 / 時間:2019 年 8 月 10 日(六)及 2019 年 8 月 17 日(六) 上午 10:30 - 下午 5:30 上課地點:九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓 (教協總辦事處) 費用:$1,600(會員) / $1,700(非會員;非教師) 【註:開課一個月前報名減 $100】

課程特色: 課程涵蓋小組輔導員、小組主持人及小組導師三個範疇。採用多元化互動教學模式,包括個人分享,小組 討論,短片欣賞,角色扮演和導師示範等。 導師將示範如何帶領輔導 / 互助小組,及如何帶領專注力、情緒及社交遊戲輔導小組(包括小組擺設、預 備教案、製作教材、設計活動、規則和導賞等) ,讓學員從觀察中學習,分享得益和給予反饋。 課程學習與實踐並重,導師將在課堂中安排學員擔任小組帶領者 / 組員角色。 課程目標: 1. 學員能夠掌握和運用帶領小組的知識、理論和技巧。此課程更為您提供小組管理,幫助您處理在小組中 常出現的問題 (例如:獨佔太多時間,騷擾他人,不參與者等。) 2. 成為一位有效能的小組輔導員 Group counsellor。 3. 成為一位有效能的小組主持人 Group facilitator。 4. 成為一位有效能的小組導師 Group tutor。【註:帶領專注力、情緒及社交遊戲輔導小組 (包括小組擺設、 預備教案、製作教材、設計活動和導賞等) 是此課程其中的重點學習範疇。完成此課程後,導師能夠掌 握如何帶領遊戲輔導小組】。 對象:現時或將來的學校 / 機構小組帶領者,裝備成為將來的小組帶領者 (包括學校輔導團隊、心理輔導員、 社工、家長、義工和教育學院 / 大學學生) 及有興趣報讀人士。課程不設任何學歷及經驗要求。 教授語言:粵語 日期、時間:2019 年月 8 月 18 日(日)及 2019 年 8 月 25 日(日)上午 10:30 - 下午 5:30 上課地點:九龍旺角彌敦道 618 號好望角大廈 8 樓 805 室 費用:$1,600(會員) / $1,700(非會員;非教師)【註:開課一個月前報名減 $100】 課程資料、報名表格、報名須知和報名方法可在:https://www.hkptu.org/medical/6422 瀏覽和下載。

課程資料、報名表格、報名須知和報名方法可在: https://www.hkptu.org/medical/6417 瀏覽和下載。

上述兩課程,每課程 12 小時,每天分上下午兩節進行,學員出席達 3 節或以上,在第二日課程完結前可獲頒發證書。 課程導師:教協醫務中心駐診心理輔導員林志霞 香港專業輔導協會認可輔導督導及認證輔導師,亞洲專業輔導協會(香港)註冊臨床督導及註冊心理輔導員,南澳大學輔導碩士,西澳大學教育碩士, 加拿大維多利亞大學兒童青少年輔導學士(優異成績),羅富國教育學院證書,資深輔導督導及心理輔導員,特殊學習需要兒童遊戲輔導員、講員、 輔導課程導師及小組主持人,品德教育德育小福星創辦人。具超過 20 年輔導及教育工作經驗及帶領小組的經驗。

學校社工實用心理輔導證書課程【課程編號:SWCT2019】 本課程是為有志於在學校服務的註冊社工而設,學員必 須是「社會工作者註冊局」類別 1:持有認可社會工作 學位的註冊社工,報讀者須在報名表寫上註冊社工編號。 課程目標: 完成此課程後,學員能夠掌握和應用實用心理輔導知識 和技巧,能夠幫助學生解決心理 / 情緒 / 行為問題,改善 學生學習態度,幫助和造就學生。 課程特色: 導 師 首 先 講 解 基 本 心 理 輔 導 技 巧 micro counseling skills,然後探究 7 個實用兒童及青少年心理輔導理論。 課程共分三部分進行: Part 1 由導師電郵 7 個單元教材資料予報讀者自行研習, 每個單元均設有課作。 Part 2 為 10 小時組別研習,學員可自選以下兩日(共

10 小時)到旺角教協進行小組研習。 日期:2019 年 6 月 23 日(日)/ 6 月 30 日(日)/ 7 月 14 日(日)/ 7 月 21 日 / 7 月 28 日 / 8 月 11 日 時間 :上午 11 時 - 下午 5 時(下午 1-2 時午膳) 研習地點:九龍旺角彌敦道 618 號好望角大廈 8 樓 805 室 導師在過程中解答組員有關教材內容的提問。導師將運用 個案 / 時事 / 短片 / 角色扮演 / 調查報告等闡釋心理輔導 理論,並會示範及邀請學員實習輔導員的角色。分組回應 Part 1 課作。 Part 3 為 2 小時個別指導。個別指導時段由完成組別研習 至 2019 年 8 月 31 日。如有需要,可延長個別指導時段。 個別指導地點:九龍旺角彌敦道 618 號好望角大廈 8 樓 806 室 4 號房 (心理輔導室)

個別指導時間:直接致電 / WhatsApp 62927240 與林志霞姑娘共訂時間。 證書頒發日期: 2019 年 8 月 31 日(完成 Parts 1, 2 及 3) 的學員。 (Part 3 未能完成者,可申請延期。) 導師:林志霞、曾澧喬(教協醫務中心駐診心理輔導員, 註冊社工,亞洲專業輔導協會(香港)註冊心理 輔 導 員, 香 港 大 學 社 會 工 作 碩 士,Northeastern University 教育博士研究生,西門菲莎大學(加拿 大) 心理學學士,兒童及青少年資深心理輔導員, 特殊兒童個人及小組資深心理輔導員。) 教授語言:粵語 費用:$1,600(會員)/ $1,700(非會員) 查詢電話 / WhatsApp:6292 7240 (林志霞姑娘) 歡迎查詢 課程資料、報名表格、報名須知和報名方法可在: https://www.hkptu.org/medical/56982 瀏覽和下載。


23

活動資訊

694

2019.4.1

自助影印服務改用八達通收費及調整收費事宜   為提供更快捷便利的服務,設於本會銅鑼灣及旺角服務中心的自助影印服務, 將於 4 月 1 日起改用八達通直接收費,不設現金找贖及增值。會員影印須自備 八達通卡。   本會的自助影印服務旨在方便會員,影印前請先將有效 會員證交綜合部櫃檯職員保管,才使用自助影印服務。   另因影印成本如紙張、影印機價格等持續上漲,本會將 調整影印收費,並於 2019 年 4 月 1 日起在銅鑼灣及旺角服 務中心同時生效。新收費如下: 2019 年 4 月 1 日起新收費

使用影印服務注意事項:

A4/F4

每張 $0.80

A3

每張 $1.50

1. 影印前請將有效會員證交綜合部櫃檯職員保管,待完成影印後取回。 2. 八達通收費系統不設收據,收費詳情及餘額會直接顯示在機身附設屏幕。 3. 會員請自備有效及充足餘額的八達通卡 *。此服務不設現金付款及不設八達通增值。 * 註 : 八達通收費系統需插卡使用,故只能辨識一般大小 (54mm x85mm) 的八達通卡, 其他如迷你版八達通、八達通手錶、八達通配飾、電話卡八達通及銀行聯營八達通 均不能使用。


694

2019.4.1

生活 與健 康

醫化保健

24

膝部骨關節炎

教協駐診骨科專科

王德銓醫生

  人口老化,膝關節炎是最常見

不能還原的,適當的護理可以預防膝關節退化如減輕

  除了物理治療之外,藥物

的骨科疾病之一,引起膝關節炎

體重;減少攜帶過重物品,以手推車來輔助;盡量避

如消炎止痛藥,膝關節透明

的原因有很多。首先,日積月累

免上落樓梯、行斜路,及多使用電動扶手梯及升降機。

質酸注射和高濃度血小板血

的活動和受力,使膝關節的軟骨

此外,要減少不良的姿勢如坐矮凳或跪下。減少蹲下

漿注射,也可以舒緩膝關節

和半月板勞損。年老的病人新陳

或跪在地上工作,坐得太久,可做伸展運動。

炎的疼痛。保守治療失效時,

代謝減慢,修補能力也較弱,因而引發了慢性炎症。

  當膝關節炎發作的時候,可以暫時停止膝關節活動、

可以考慮進行全膝關節置換

此外,膝關節負荷過重如肥胖、攜帶過重物品、創傷;

冰敷、用彈性繃帶減少腫脹。如痛楚、腫脹持續,應

術,目的是為患者減輕痛楚和矯正變形。現今科技先

長期的不良姿勢和活動如蹲下、上落樓梯或行斜路,

立即找骨科醫生診治。一些家居運動如四頭肌段練,

進,全膝關節置換術可用目測,電腦導航或機械臂輔

都會加速膝關節的退化。

沙包運動或鬆弛跟腱運動,也可以保持膝關節的活動

助,手術成功後,病人可立即著地步行,人工關節一

  常見膝關節炎的徵狀有變形、疼痛、腫脹、發熱、

能力和强化肌肉,這些運動要持之以恆才能達到理想

般來說可以維持十至十五年,建議六十歲以上的患者

無力、活動困難和發出聲響。要知道關節軟骨勞損是

的效果。

可考慮接受手術。

教協保健中心 4 - 5 月份公眾假期休息啟事

教協保健中心  免費言語治療講座

教協西醫診所、物理治療診所、中醫診所及銅鑼灣牙科中心,將於以下 4 - 5 月份 公眾假期休息:

清明節4月5日 (星期五)

提昇學童篇章理解能力

西醫診所

物理治療 診所

中醫診所

銅鑼灣 牙科中心

休息

休息

休息

休息

講者: 黃綺華姑娘(教協駐診言語治療師)

休息

休息

內容:篇章理解能力是學習的重要工具。 掌握有效的篇章理解策略,可讓學 童更易明白課文內容,以及培養閱 讀興趣。言語治療師會在是次講座 為大家介紹掌握篇章理解能力的6 個基礎條件,以及講解適用於小學 至初中學生的11個閱讀理解策略。

照常辦公 照常辦公 復活節4月19至22日(星期五至星期一) (星期日休息) (星期日休息) 勞動節5月1日(星期三)

休息

休息

休息

休息

佛誕翌日5月13日(星期一)

休息

休息

休息

休息

九龍牙科中心及內窺鏡中心照常辦公。 如有任何疑問,請致電 2385 6322 與本會職員聯絡。

教協中醫診所

日期:2019年4月20日(星期六)

榮譽會員痛症治療優惠   現今社會很多長者都有不同的痛症問題,例如腰痛、膝 痛、頸背痛、肩痛……等。中醫針灸對治療痛症每有奇效, 古今中外多備受推崇。有見及此,教協中醫診所特為榮譽 會員提供針灸治療痛症優惠,詳情如下: 日   期:3 月 12 日至 8 月 27 日,逢星期二上午 地   點: 教協旺角中醫診所 (九龍旺角彌敦道 618 號好望角大廈 8 樓) 主理醫師:吳家鎮中醫師(吳醫師專攻針灸,擅長用針灸 治療痛症,有豐富的治療長者痛症經驗) 費   用:100 元 / 次 預約電話:2782 2316(後按 1、2)

時間:下午2時30分至4時正 地點:教協總辦事處

(九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈7樓)

名額:80人 名額有限,必須預約

  此項榮譽會員優惠 每 日 名 額 有 限, 必 須 預 約。 每 次 治 療 只 限 一 個 部 位, 但 治 療 次 數不限。

費用:全免 報名:致電 2780 7337 綜合部留位。

(每名持證人可留2座位)

* 參加者出席講座後,將獲介紹2套免費的語言學習資源套及 1個免費的字詞學習網站。


25

教協保健中心  免費牙科講座

淺談牙周病及牙周治療專科 講者:蔡錫佳醫生

(牙周治療科專科醫生)

牙髓炎的預防及治療 講者:黃德純醫生

(牙髓治療科專科醫生)

簡介:牙周病是常見牙患之一。初期牙周病或許會毫無

簡介:蛀牙酸蝕、牙隱裂、牙崩裂、撞擊、牙周病

徵兆,若果感覺牙齒不適才見牙醫,就會錯失及

都可能引致牙髓發炎甚至枯萎及牙瘡問題。

早治療的良機。本講座將會簡單為大家講解甚麼

本講座會介紹各種簡單的治療,以控制牙髓

是牙周病、牙周病常見病徵、如何預防及治療,

炎情況及防止牙髓枯萎壞死。亦會淺談牙髓

讓大家對這種牙患有更深入的了解。

炎及牙瘡的各個治療方案。

九龍牙科診所

榮譽會員 洗牙優惠   為回饋榮譽會員,九龍牙科診所 將 於 2019 年 4 月 1 日 至 5 月 31 日,向榮譽會員提供洗牙優惠。詳 情如下:

優惠時段: 星期一至五上午 9 時至中午 12 時 優惠內容: 洗牙優惠價 $380 (費用不包括檢查費 $60 及照 X 光片費用)   預約及查詢,請電 2385 7525

或 2771 2299

其他文教消息 羅富國教育學院

1969 年畢業校友金禧歡敘 日期:2019 年 4 月 27 日(星期六) 地點:香港教育大學 C 座 LPO2 室 (香港大埔露屏路 10 號) 時間:上午十時參觀校園,下午二時畢業金禧 紀念儀式、助慶表演、遊戲、抽獎。下 午六時校園內晚膳。 費用:$90(包晚膳及其他。參加者往返交通 費及午膳自費) 報名:請於四月十五日或前把費用存入羅富 國校友會滙豐銀行户口 0124-339326838, 把 收 據 附 姓 名 和 聯 絡 電 話 或 電 郵 地 址,WhatsApp 1969 校 友 古 學 俊 96723801 或霍顯煒 94387845 交通:可乘大埔墟火車站至大學 74K 巴士,或 新界的士前往。駕車者必須於報名時提 供車牌號碼。 上述兩位校友接受電話及 WhatsApp 查詢。歡 迎該屆校友及羅師友好參加,從速報名!

醫化保健

694

2019.4.1

日期:2019 年 4 月 27 日(星期六) 時間:下午 2 時 30 分至 4 時正 地點:教協總辦事處 ( 九龍旺角山東街 51 號中僑商業大廈 7 樓 ) 名額:80 人 費用:全免 報名:由 4 月 4 日起,致電 2780 7337 綜合部 留位。(每名持證人可留 2 座位)


694

2019.4.1

戶外 活動

戶外旅遊

持有效會員證或會員家屬證到會所購票,大小同價,先到先得。因船隻不能 超載,手抱嬰孩亦作一人計算,請於出發前15分鐘抵達集合地點憑票登車 船。與旅行社合辦團,已包每位團友(85歲以上除外)旅遊平安保險港幣 二十萬元正(2歲以下及75歲至85歲保障額減半);教協自辦團,已包每位 團友旅遊平安保險港幣二十萬元正(2歲以下及75歲以上保障額減半) 查詢︰27807337    網址︰www.hkptu.org/outdoor ★ 老幼咸宜  ★★ 少許步程,輕鬆易行 ★★★ 步程較長,需耐力

HC283

26

★★★★ 部分路程險峻難行,老幼不宜 ★★★★★ 路線艱巨,須攀爬,有危險

香港後花園––西貢白臘灣、糧船灣 ★★已經開始售票 日期:2019年6月9日(日) 費用:$218(船費、海鮮午餐及領隊小費$20) 名額:96名

出發:09:00西貢巴士總站(水池旁)認旗集 合,準09:15出發。 回程:約16:00返回出發地點

於指定地點集合,領隊帶領前往碼頭乘坐專船開始當天行程。參觀糧船灣島上歷史悠久的天后古廟。由糧船灣 步行前往白臘灣,沿途欣賞明媚風光。抵達白臘灣後,遊人可於樹影婆娑的白臘灣留下倩影。返抵糧船灣沙橋 享用午膳。餐後乘船前往糧船灣景區附近遠眺破邊洲,破邊洲位於糧船灣東面,因其像被巨斧劈開的形態而成 名。而崖邊的六角岩柱,是世界罕見的酸性火山岩柱。返回西貢碼頭解散。

本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。 HC355

赤柱觀龍舟競賽‧南丫島精美海鮮餐一天遊 出發:08:45尖沙咀公眾碼頭認旗集合, 準09:00出發 回程:約17:00返回出發地點

於指定地點集合,開始是日旅程。乘船經維港前往赤柱附近海面,船上觀賞一年一度龍舟競賽,感受佳節氣 氛。乘專船往南丫島索罟灣,領隊帶往遊覽島上著名景點,如︰神風洞、天后古廟等。團友亦可自由穿梭市 集,購買地道小吃、醬料等作為紀念品。享用午膳。乘船往南丫島榕樹灣後,領隊帶領團友經南丫北段公立小 學路段到全港首個風力發電站。該發電站為一個大型白色風車,耗資一千五百萬元興建,以風力發電,既美觀 又實用。團友可於此拍照留念,一睹這宏偉的建設。返回尖沙咀公眾碼頭解散。

本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

香港地質公園––西貢白臘灣、橋咀島

★★已經開始售票 日期:2019年4月21日(日) 費用:$218(船費、午宴及領隊小費$20) 名額:96名

出發:09:15西貢巴士總站(水池旁)認旗 集合,準09:30出發。 回程:約16:30返回出發地點

於指定地點集合,領隊帶領前往碼頭乘坐專船開始當天行程。乘船遊覽香港地質公園,「橋咀洲地質步道」位於 橋咀洲西面海岸,全長約1公里,徑內可以看到不同時代形成的火山岩,包括火山角礫岩、條紋斑雜岩和流紋岩 等,其中外貌如菠蘿包的石英二長岩等,能為遊客展示不同時期和不同形式火山噴發所形成的火山岩的異同。對 比觀看這些火山岩,可以引發獨特的趣味。參觀糧船灣島上歷史悠久的天后古廟。享用午膳。餐後由糧船灣步行 前往白臘灣,沿途欣賞明媚風光。抵達白臘灣後,遊人可於樹影婆娑的白臘灣留下倩影。返回西貢碼頭解散。

本活動與旅行社合辦 GC178

屯門環保園、元朗腐竹製品展覽館、中大氣候變化博物館一天遊 ★★已經開始售票 日期:2019年5月4日(六) 費用:$150(車費及海鮮午宴) 名額:60名

總領隊︰鄭壽良 出發:09:45旺角山東街、洗衣街交界,優才書院斜對 面,麥花臣球場側認旗集合,準10:00出發。 回程:約18:00返回出發地點

於指定地點集合,乘車前往屯門龍門路,到屯門環保園(ECOPARK)參觀,瞭解不同廢物的處理方法和加強公 眾的環保意識。流浮山享用午餐,餐後可在流浮山大街,自費選購各種海味作手信。往元朗腐竹製品展覽館, 品嚐新鮮豆漿、豆腐花等豆類製品,講解豆類製品生產過程。中大氣候變化博物館,展出李樂詩博士多年來在 「三極」(南、北極及珠峰)所搜集的珍貴資料和照片。此外,更可認識作考察的交通工具「雪龍號」、李博士 居住的小屋、三極的生物、植物及礦物等。場內播放有關三極的珍貴影片。乘車返回集合地點解散。

HC147

西貢海鮮餐夜釣墨魚樂無窮

★已經開始售票 日期:2019年6月22日(六) 費用:$275(船費、晚宴及領隊小費$20) 名額:48名

出發:17:00西貢巴士總站(水池旁)認旗 集合,準17:15出發。 回程:約22:00返回出發地點

前往西貢海鮮酒家享用美味海鮮晚餐,乘坐專船往西貢內海夜釣墨魚,每年四月至八月是適宜釣墨魚的好季節 (但漁穫仍要看當日的風向及水流而定)。全程由領隊介紹垂釣墨魚新法,代烹調漁穫滋味無窮無盡。

本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

★★★已經開始售票 日期:2019年6月7日(五) 費用:$218(船費、海鮮午餐及領隊小費$20) 名額:96名

HC290

G264

                              備註:易暈船浪者,不宜參加。

綠田園、跳蚤市場、滿清一條街、流浮山一天遊

★已經開始售票 日期:2019年4月28日(日) 費用:$203(車費、午宴、入場費及領隊小費$20) 名額:48名

出發:09:00旺角山東街、洗衣街交界,優才書 院斜對面,麥花臣球場側認旗集合,準 09:15出發。 回程:約17:00返回出發地點

於指定地點集合,開始當日行程。前往約有百多個檔位的錦上路跳蚤市場。這裡的檔位售賣林林總總的貨物, 有台灣食品、日常用品、衣服、盆栽等。團友可自由選購。往天水圍綠田園,佔地約五十萬平方呎,使遊人能盡 情享受寬敞之大自然環境。環境優美、景致開揚,佔地更多達數十萬平方英呎,使團友能盡情享受寬敞之大自 然環境。團友可參觀:動物農莊/自耕農莊/靈龜池/錦鯉池等。亦可選擇自費購買風箏於風箏場遊玩,或玩水上單 車、撈金魚。往流浮山享用午餐。餐後可在流浮山大街,自費選購各種海味作手信。往滿清古老街,或名滿清一 條街,其實是位於西邊圍及南邊圍之間的元朗舊墟,在康熙八年建立,一帶建築仍保留有清朝建屋模式,所以有 「滿清一條街」的稱號,是香港最古老的市集。乘旅遊車返集合地點解散。       本活動與旅行社合辦

HC267

香港地質公園——荔枝窩、荔枝莊賞石遊

★★已經開始售票 日期:2019年5月26日(日) 費用:$198(船費、海鮮午宴及領隊小費$20) 名額:96名

出發:08:45大學火車站(快餐店門口)認旗 集合,準09:00出發。 回程:約17:00返回出發地點

於指定地點集合。乘船經紅石門前往荔枝窩,沿途欣賞享有「香港小桂林」之稱的印塘海,觀賞「印塘三 寶」,分別為「印洲」、「筆架」及「神筆」。經過約2000萬年的侵蝕,把沙石沖刷至近岸低地,形成沉積岩 層,也就是印洲塘等一帶的礫岩、砂岩、粉砂岩及頁岩。遊覽荔枝窩,而此地亦擁有紅樹品種、海草床及珊瑚 群落等生態環境,是值得一遊的地方。領隊帶領欣賞島上著名自然奇觀通心樹,再遊另一特別景點,具百多年 歷史的白花魚藤林。品嚐海鮮宴。再乘船往荔枝莊,沿碼頭旁邊,可見特別的沉積岩奇觀,岩石顏色為黑色, 有別於其他沉積岩的啡石,是港內難得一見的景象。包含了沉凝灰岩、凝灰質的砂岩、粉砂岩等。乘船返回指 定地點解散。

本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。 HC245

東平洲、塔門海鮮一天遊 ★★已經開始售票 日期:2019年4月7日(日) 費用:$198(船費、海鮮午餐及領隊小費$20) 名額:96名

出發:08:45大學火車站(快餐店門口)認旗集 合,準09:00出發。 回程:約17:00返回出發地點

於指定地點集合,開始是日旅程。於馬料水舊碼頭乘專船出發,沿途可欣賞赤門海峽明媚風光。抵達塔門後, 領隊帶領參觀塔門島上具百年歷史的天后古廟,之後再遊塔門島上著名景點呂字疊石,欣賞大自然奇觀。享用 海鮮午宴後,乘專船出發前往東平洲。遊覽香港境內四大奇觀之首「平洲奇石」東平洲。領隊帶領遊覽島上名 勝,如更樓石、鶴岩觀日台、二岩等風化奇觀,感受大自然之奧秘。專船返回馬料水舊碼頭解散。

本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。 HC216

玻璃底船觀珊瑚、海下灣、荔枝莊、塔門聯遊

★★已經開始售票 日期:2019年5月5日(日) 費用:$223(船費、海鮮午宴、玻璃底船觀賞費 及領隊小費$20)

名額:96名 出發:08:45大學火車站 (快餐店門口) 認旗集合, 準09:00出發。 回程:約17:00返回出發地點

於指定地點集合,乘專船出發往海下灣海岸公園。這裡水質潔淨,是海洋生物良好的生活環境,故有豐富的珊瑚 群。乘玻璃底船觀賞海下灣的珊瑚,灣內生長約五十九種珊瑚,包括刺星珊瑚、刺葉珊瑚、牡丹珊瑚及扁腦珊瑚 等,更育有百多種珊瑚礁魚類,亦能尋找到海星、水母等多種海洋生物。品嚐塔門海鮮宴。遊覽歷史悠久之塔門, 參觀島上具百年歷史的天后古廟,欣賞弓背海灣美景,眺賞塔門著名景點呂字疊石。乘船往荔枝莊,沿碼頭旁邊, 可見特別的沉積岩奇觀,岩石顏色為黑色,有別於其他沉積岩的啡石。乘專船返回馬料水舊碼頭解散。

本活動與旅行社合辦                                      備註:易暈船浪者,不宜參加。

戶外活動組  教協45周年會慶活動

持! 支 謝 感 層巒疊翠間  山水九連 環 鑑於「層巒疊翠間  山水九連環」活動兩度未能成行(領隊抱恙、人數不足),故凡集齊 七次印章的會員,即視為完成整項活動,可憑「九連環」咭換領教協 45 周年雨傘一把。 累積集齊印章:3 個 - 送教協 45 周年金屬書籤一枚 6 個 - 送開信刀一把 7 個 - 送教協 45 周年雨傘一把 換領日期:即日起至 5 月 31 日止      換領地點:教協旺角及銅鑼灣服務中心綜合服務部 *如該紀念品送完,將以其他禮品代替

藍十字 諮詢站

「教協會員專有醫療 護理計劃」保險優惠 藍十字客戶服務熱線 36082988

旺角服務中心︰ 4月12日(五)及 5月3日(五) 下午4 - 6時半 銅鑼灣服務中心︰ 4月26日(五)及 5月17日(五) 下午4 - 6時半


27

旅  行  團

報名辦法 教協旅遊部只為會員及其家屬提供旅遊組團的聯絡服務,一切具體旅遊安 排由有牌照的旅行社承辦。團員收到旅行社發出的正式收據時,請查實收 據上有旅行社蓋章和牌照號碼,以確定旅費受旅行代理商保障基金擔保。 (75歲以上長者宜量力參加,並要有親友陪同。)

須攜有效教協會員證及訂金親到教協旺角或銅鑼灣服務中心報名

查詢︰27807337    網址:www.hkptu.org/travel

翠明假期旅行團會員優惠 (牌照號碼:350759) 出發日期

團  號 11天歐洲 (意、梵、瑞、法、英) 精選遊 GAHB/GAHD

【 】較高成團日期  (  ) 熱門出發 (以下團別之團費已包括稅項及服務費)

教協會員優惠團費 成人

小童

5月【9】 、 【16】 、 【23】 、 【30】日;6月【6】 、 $27,898 $27,898 【13】 、 【21】 、 【27】日;7月【13】 、 【16】 、 起 起 【18】 、 【30】日;8月【1】 、 【11】 、 【20】日

5月【3】 、 【12】 、 【17】 、 【24】 、 【30】日; 11天瑞士塵世美、觀光列車、冰川天堂、 6月【6】 、 【15】 、 【21】日; 世界文化/德國遺產深度之旅 7月【13】 、 【18】 、 【21】 、 【26】日; GGER/GEGS/GSWP 8月【3】 、 【4】 、 【10】日

$23,098 $23,098 起 起

10/12/15天東歐巴爾幹半島(塞爾維 亞、波斯尼亞、克羅地亞、斯洛文尼亞 /黑山共和國、羅馬尼亞、保加利亞、阿 爾巴尼亞)特選遊 GBEC/GBEP/GBPV/GBEF

5月【3】 、 【9】 、 【16】 、 【19】 、 【26】 、 【31】日; $19,198 $19,198 6月【5】 、 【12】 、 【14】 、 【23】 、 【28】日; 起 起 7月【5】 、 【18】 、 【21】 、 【27】 、 【31】日; 8月【1】 、 【3】 、 【4】 、 【7】 、 【9】 、 【11】 、 【16】日

12/13天葡萄牙、西班牙、直布羅陀、 太陽海岸區/波爾圖精景遊 GBSB/GBSC/GBSE

5月【4】 、 【11】 、 【18】 、 【24】 、 【31】日; 6月【6】 、 【15】 、 【21】 、 【27】 、 【30】日; 7月【6】 、 【13】 、 【20】 、 【25】 、 【28】日; 8月【1】 、 【2】 、 【7】 、 【14】日

$23,498 $23,498 起 起

10/12天冰島冰川、溫泉/格陵蘭冰河 探秘之旅 GICE/GICG

6月【12】 、 【27】日;7月【20】日; 8月【1】日;9月【14】日

$43,898 $43,898 起 起

9天澳洲精選之旅【墨爾本、 黃金海岸、開恩茲、悉尼】PQMS

4月【27】日; 5月7、19、26日;6月(3) 、8、16、23日

$22,298 $20,598 起 起

10天希臘、天空之城、愛琴海、 聖多里尼島浪漫之旅 PMGA

5月 (7) 、 (26) 日;6月 (4) 、 (11) 、 (23)日; 7月16、23、27日

$21,898 $21,198 起 起

報名須知   所有優惠價適用於4月10日前報名及付訂金;會員須出示有效教協會員證報名;優惠價名額有 限,額滿即止;報團責任及行程細則請參閱翠明假期有限公司章程。

報名請到翠明假期辦事處  ‧九龍長沙灣道909號28樓全層(查詢電話:2572 0329)                         ‧九龍旺角彌敦道639號雅蘭中心一期16樓1632室(查詢電話:2781 1900)                         ‧香港銅鑼灣百德新街2-20號恒隆中心6樓606A室(查詢電話:2541 8813)

【長沙灣總行辦公時間︰周一至五9am-6pm,周六9am-1pm,周日及公眾假期休息】 【香港、九龍分行辦公時間︰周一至五10am-8pm,周六、日11am-7pm】

照片造徽章服務 ●每個$3.5

會員自備照片或 會員自備已切割成圓形的照片或圖 圖片到旺角服務 片(圓形直徑6.6公分/4.8公分), 中心/銅鑼灣服 由本會職員製造徽章。 務中心綜合服務 部,可享用造圓 ●每個$4 形徽章服務,預 由本會職員切割照片及製造,完成後徽章直徑為(5.5 約取貨日期。 公分 / 3.8公分)。

※條款及細則請參閱教協加德士能源咭為準

汽油折扣優惠*:

白金汽油折扣 HK$2.6/公升

教協會員及會員家屬 2019全新尊享優惠 *能源咭折扣優惠期為2019年4月1日至2021年 12月31日。申請人必須透過銀行以自動轉帳 方式繳費方可享特惠折扣優惠。

黃金汽油折扣 HK$2.5/公升 柴  油  折  扣 HK$4.0/公升 詳情及申請表格請瀏覽 www.hkptu.org/shopping/1374

2019.4.1

G1903 永東(牌照號碼:351353)

港珠澳大橋、 中山、珠海兩天遊

出發日期:2019年5月11日(星期六) 團費︰成人$1,158  小童$1,058 (已包服務費)

(1) 香港 (直巴) -港珠澳大橋-珠海-圓明新園-海江月午餐-珠海新地標日月貝劇院- 珠海淇澳島-市內晚餐  住中山永安新城皇冠假日酒店 (2) 酒店自助早餐-紅博城-百年老字號咀香園-市內午餐-四季果園(任摘任食時令水果)- 晚餐-深圳(直巴)-香港

捷 旅 假 期 旅 行 團 會 員 優 惠 (牌 照 號 碼 : 3 5 3 0 2 0) 團  號

教協會員優惠團費 成人 小童

出發日期

10天荷蘭、德國、瑞士 (花湖映照、探索歷史名城)EYAA

5月24日;6月7、14、21、28日; $24,598起 $21,598起 7月5、10、19、26日;8月2、9、16、23、30日

9/11天瑞士(瑞士風光、悠閒之選) ESZA/ESZD

5月11、24、25日;6月4、8、18、22日; $26,598起 $23,598起 7月9、13、23、27日;8月6、10、20、24日

13天英國(英倫三島深度遊)EUDA 11天德國、荷蘭(不同天空下的 日耳曼‧人文之趣)EXFA 10天德國、瑞士 (碧水天巒‧阿爾卑斯傳奇)EXFZ 11天意大利 (出走意國、小城滋味)EIRM 10天南意、阿爾巴尼亞、馬其頓、科索 沃(童話村落、鄂圖曼仲夏夢)ECBPL 12天南意、馬耳他、塞浦路斯 (神話國度、古國傳奇)EYRA

6月4日;7月16、30日; 8月6、20日;9月10、24日

$31,498起 $28,498起

5月21日;6月11日; 7月30日;8月11日;9月18日

$21,598起 $18,598起

5月19日;6月26日; 7月17、28日;8月14日;9月24日

$26,498起 $23,498起

5月30日;6月13日; 7月15日;8月5日;9月5、26日

$26,098起 $23,098起

6月15日;7月27日; 8月17日;9月7日

$21,598起 $18,598起

5月15日;6月18日;7月23日; 8月6日;9月24日;10月8日

$33,398起 $30,398起

報名須知  會員須出示有效教協會員證報名,可享會員優惠價;4人或以上結伴同行報名優惠,詳情請向捷旅查詢; 各團設有提早報名優惠,詳情請查詢捷旅;報團責任及行程細則請參閱捷旅假期 (中國) 有限公司章程。

報名請到捷旅假期以下辦事處  ‧九龍尖沙咀廣東道28號力寶太陽廣場10樓1003-1006室 (查詢電話:31809966)      ‧香港銅鑼灣百德新街2-20號恒隆中心7樓710室                             ‧香港中環皇后大道中70號卡佛大廈2109-10室

翠明假期 機票特賣場

4月份世界各國特價機票

1. 上海 2. 曼谷 3. 台北 (牌照號碼350759) 會 員 及 其 親 友 均 可 訂 4. 馬尼拉 5. 吉隆坡 購,請持教協會員證前 6. 檳城 往九龍旺角彌敦道639 7. 北京 號 雅 蘭 中 心 一 期19 樓 8. 新加坡 1908-1909室,查詢熱線 9. 東京 27811900或25720329。 10. 雅加達 (票價若有調整,以訂購 11. 沖繩 時報價為準) 12. 倫敦

$1010 (MU) 起 $970 (EK) 起 $1100 (CI) 起 $1040 (PR) 起 $1600 (MH) 起 $2090 (KA) 起 $1730 (CX) 起 $1560 (SQ) 起 $2250 (UO) 起 $1660 (CI) 起 $2250 (CX) 起 $6880 (CX) 起

4月份機票 + 酒店 新加坡 3日2晚 $2280(CX) 起 台北 3日2晚 $1820(KA) 起 東京 3日2晚 $4010(CX) 起 沖繩 3日2晚 $2990(KA) 起 北京 3日2晚 $2660(CX) 起 檳城 3日2晚 $2490(KA) 起 峇里 4日3晚 $2890(HX) 起 名古屋 3日2晚 $3560(CX) 起 首爾 3日2晚 $3570(CX) 起 曼谷 3日2晚 $2510(CX) 起

全球 保障

【教安心】旅遊保新禮品登場 快速投保方法 手機APP‧搜尋「教安心」 網上投保‧即時電郵確認 親臨教協‧即時出單

旅遊‧好禮 優惠1 加德士客戶服務熱線 2582 6288

694

戶外旅遊

每張保單凡保費 滿HK$100 送 放大鏡 「紫」甲鉗乙個

教安心已遷往新顧客服務中心 九龍荔枝角長沙灣道833號長沙灣廣場第一期7樓702-4室 新地點方便又就腳,一出荔枝角地鐵站(A出口)就到啦!

「單次」旅遊保 5日保費 HK $63 起

「一年期」旅遊保 最划算 HK $508 起

‧保障黑色外遊警示的取消或縮 ‧24小時全球緊急醫療支援 短旅程 ‧人身意外保障高達HK$1,000,000 ‧涵蓋熱門高風險活動:熱氣球、   ※附加升級保障(只適用於單次 滑雪、水肺潛水及跳降傘等 旅遊計劃):額外保障燒傷手指 ‧如旅程在無可避免情況下延期 及腳趾 返港,保障期可免費延續多達 ‧保障恐怖主義活動的人身意外 10天

計劃特點

優惠2 一年期旅遊保險 送 「任中橫」 注意:1.以上資料只供參考,詳細條款、細則、注意事項及不保事項以保單為準。   中國醫療咭     2.禮品數量有限,送完即止。禮品會定期更換,請留意網頁。

查詢 聯誠保險代理:2802 3138

教安心網站: www.unionfaith.com.hk 聯誠電郵: service@unionfaith.com.hk

教協旺角服務中心:2780 7337 教協銅鑼灣服務中心: 2591 6606 教協網站: www.hkptu.org/insurance


694

2019.4.1

28

福利購物

展銷 推介 1

2

端陽極品粽

粽是鴻星好

旺角服務中心:5月10-12日 旺角及銅鑼灣服務中心: 銅鑼灣服務中心:5月24-26日 5月17-19日

3

4

西班牙

極品黑毛豬風乾火腿

7

旺角服務中心:5月2-8日

奧樂蜜 C 飲品一支含一日 所需的維他命 C 及 B,是 適合上班一族健 康地提神的有氣 飲品。

13

8

9

旺角服務中心:5月10-13日 銅鑼灣服務中心:4月25-30日及5月17-20日 加拿大SunRype Fruit to go水果條(14g×24) 土耳其原味 黑杏脯、無花果乾 有營開心果仁、 榛子果仁

天龍鮑魚 美味食品

旺角服務中心:4月29日-5月7日 銅鑼灣服務中心: 貴茶有機茶飲產品符合多國有機認証,優 4月19-27日及5月20-25日 質健康,全新純天然花茶首度登陸教協。 一 級 大 白 盞 , 展銷九折優惠 發售。購買海 味滿$500,送 蟲草花一包。

10 美味食品展銷     紐西蘭

旺角服務中心:4月19-23日 銅鑼灣服務中心:4月4-9日

新西蘭慕氏 蜂蜜濕疹 護理套裝

旺角服務中心:4月4-10日 慕氏UMF 5+麥蘆卡蜂蜜 250克+慕氏天然嬰兒 舒疹軟膏65克

固體潤喉蜂蜜吸 引味蕾,手藝蜂 蜜最齊全。濃縮 黑糖養生之選。 紐西蘭健康食品 等您來品嚐!

$388 /套

旺角服務中心:5月2-5日 銅鑼灣服務中心:4月18-23日及5月23-27日

旺角服務中心︰4月4-8日

日本原裝進口 過敏剋星塵蟎貼

凡選購 Prime-Living 環保家居清潔產品, 買滿 $288,即送微 纖維巾兩條。優惠 有限,送完即止。

環保清潔  健康之選

可用於B B床、棉 被、床褥、衣櫥、 地毯底等等。

紅燒鮑魚及 清湯鮑魚

時款手袋 展銷

旺角服務中心: 4月19-25日 及5月17-22日 銅鑼灣服務中心: 5月24-28日

優質海味 展銷優惠

20 FROS優質學生白襪 及女裝船襪推廣優惠 21 旺角服務中心︰5月20-23日

學生白襪三對裝

不同款式床品 優惠發售

$18起

及玫瑰花水

縣黑蒜、丹波黑豆 茶、大麥若葉青汁、 九州牛蒡茶、長野 縣杜仲茶等優惠發 售,歡迎選購。

旺角服務中心:5月21-23日 銅鑼灣服務中心:4月22-24日

申請指定寬頻服務計劃,豁免6 個月月費,限定三日。即場更有 限量禮品派發,萬勿錯過!

歡迎會員親臨展銷場地 查詢不同手機月費優惠 查詢電話: 6393 1614 Paul Kong

旺角服務中心: 5月9-12日 CROSS高仕筆產 品款式眾多,均 以優惠價發售, 欲購從速。

有機歐洲面部護理 有機德國花果茶 傳統阿勒頗皂

歡迎到場購買

    竹炭 18 台灣壓力襪 17  抽濕用品展銷

旺角服務中心︰4月23-29日 舒緩曲張疲勞 銅鑼灣服務中心:4月18-22日 銅鑼灣服務中心︰5月9-11日 九款時尚款式,小腿襪、絲 真識炭竹炭包 襪、九分襪褲、 $40-$75 襪套、夜寢襪, ‧有效吸附空間 歡迎到場   異味及濕氣 ‧建議每月曬一次,可循環使用 查詢選購。

美國名牌 優綿生活全棉針 22 織舒適床品系列 23 家用環保清潔用品 旺角服務中心:4月2-8日 銅鑼灣服務中心:5月15-19日 全棉針織為美國日 本近年流行的天然 寢具物料,結構比 梳織布更有彈性鬆 軟,透氣度極高。

教協會員 24 寬頻光纖入屋 26 高仕筆優惠 27 韻弦樂器坊 25 教協會員優惠 手機月費優惠 旺角服務中心:4月9-11日

瑞士狄妮詩 餅乾 瑞士伊美特級雙倍果肉乳酪

旺角服務中心:4月29日-5月2日 銅鑼灣服務中心:4月5-9日及5月9-14日 旺角服務中心:5月1-4日 鹿兒島黑醋、青森 銅鑼灣服務中心:5月23-25日

旺角服務中心︰ 4月4-10日及5月24-30日 銅鑼灣服務中心: 4月30日-5月6日 男女裝 T 恤、褲、背心 及風褸,優惠價發售。

旺角服務中心︰4月9-14日及5月20-27日 銅鑼灣服務中心:4月1日及 適合敏感 4月26日-5月8日 皮膚人士

抗菌   吸汗   舒適

旺角服務中心:4月16-22日

界各 地最優 質的 水果 及 乳 製 品 為 您搜羅世 芬蘭倍樂醇乳酪飲品 法國包裝 (草莓/藍莓/吉梅蜜桃) 即食紅菜頭 無花果

Bio Vista

運動服裝優惠發售

全竹纖維天然 防塵蟎床品

永記直送進口健康食品

6

      日本黑醋、 11 黑蒜、黑豆、青汁 12 有機南非博士茶

14 日本超人氣 塵蟎貼大割引! 15 推廣期專享優惠 16

旺角服務中心:5月7-12日 天龍鮑魚採用優質鮑魚,配上名 廚專心研製的獨有醬汁,鮑魚金 黃光澤,豐厚結實,彈牙有嚼頭, 令人一試難忘!

19

德國純天然直接 壓榨無添加果汁

天然有機茶飲展銷

金燕子

5

旺角服務中心:4月12-14日

銅鑼灣服務中心:5月2-4日 聖 安 娜 端 陽 極 品 粽 嚴 選 頂 級 食 鴻星五月粽全由名廚監督製造, 西班牙黑毛豬火腿、鴨肝醬 材,由大師傅巧手用心製作,無 每一隻都是匠心手作,絕無添加 特色地道小食炸豬皮、 添加防腐劑 防腐劑, 橄欖油薯條、少鹽少油。 及味精。 並在香港 單一產地有機/ 製造。 無糖朱古力

奧樂蜜C 飲品以 優惠價發售

貴茶

28

弦樂及配件教協會員優惠 旺角服務中心:5月17-19日

JxT品牌小、中、大提琴, 由入門至專業,迎合不同 需要,以優惠價發售。

旺角服務中心: 4月25-28日 追求環保健康生 活、真正快捷有 效之家用清潔及 汽車美容用品以 優惠價發售。

關愛老友記 復康護理展

旺角服務中心:5月3-8日 銅鑼灣服務中心:5月10-14日 AIDAPT(愛意達)復康護理品牌, 在世界各國提供復康 護理用品,致力改善及提升 老人及復康 護理的質素。

MBY個人 露得清       春夏護膚 栢嘉K's Kids & 血壓計推廣 32 34 33 29 Training2s 30 好而得擦得甩原子 護理用品 水活保濕凝露 及睡眠保健展 筆及韓國輕黏土 31 及免費測試

訓練教材及教具

旺角服務中心:4月25-28日 多款感統、大小肌及邏輯社交訓練 教具;主題及英數教材;布書以及 軟膠積木,均以優 惠價發售!

旺角服務中心:5月14-20日 銅鑼灣服務中心:5月30日-6月4日 好而得擦得甩原子筆, 顏色奪目、流暢可靠。 韓國輕黏土,乾爽無臭、 富彈性、配12色。

            保麗淨‧

35 意大利美膚泥優惠  36           牙齦適

旺角服務中心:4月25-28日

PHYSIOGEL夏日推廣

源自意大利的貝佳斯,利用先進科研,糅 旺角服務中心:5月17-20日 合天然植物精華,為你紓減歲月痕跡, 夏日推廣 多種貨品優惠,售完即止。

銅鑼灣服務中心:5月9-11日 購買血壓計BPA200或腰背熱敷墊送聖 安娜餅屋半打裝禮餅券兩張;其他產品 送聖安娜餅屋半打裝禮餅券一 張。數量有限, 送完即止!

37

Petal Fresh天然有機 個人護理產品生活展

旺角服務中心:4月12-14日

有機洗髮液/護髮素

超濃縮

抗敏   環保洗衣紙

旺角服務中心:4月29日-5月4日 旺角服務中心:4月5-7日 銅鑼灣服務中心:4月18-23日 香港製造的天然護膚品牌

仁光堂,結合日本保健科 48小時水凝防禦力 抗城市5大傷害陽光、 技的A M L I F E睡眠養 濕度變化、寒冷、 生產品,讓你 強風、污染。 更年輕。

38

聲波震動牙刷及 休足時間展銷

銅鑼灣服務中心:5月17-19日 購買聲波震動牙刷或 替換性刷頭2個裝孖 裝,送適齒美膨脹牙 線1盒;購買休足時 間足貼2盒,送奇即 爽洗潔精1支,送完 即止!

銅鑼灣服務中心: 5月9-11日

MBY

蜜糖兒沐浴露 24安士 $45

    生肌       香港品牌 39 個人護理產品  40     All-Ways 旺角服務中心:5月17-23日 銅鑼灣服務中心:4月4-8日 Sunki百份百香港自家品牌, 用心經營打造,結合你的需 要,一切源自天然。生肌個 人護理產品!

天然有機護膚染髮展銷 旺角服務中心:5月14-16日 香港品牌,天然護膚品, 有機海靈草染髮。採用 純天然原材料, 保証健康, 無害。


29

展銷 時間

天然護膚 及清潔系列展銷優惠 旺角服務中心:5月6-9日 銅鑼灣服務中心: 5月23-28日 以天然、無污染草 本成份,配合全面 滲透皮膚技術,讓 您擁有細嫩肌膚。

有機摩洛哥 天然有機產品 免費 日常護理及 43 42 佳善及麥麩系列 45 46 展銷日 阿甘堅果油展銷 44 防護產品展銷 火熱登場 骨質密度測試

旺角服務中心:4月9-15日 銅鑼灣服務中心:5月3-8日 麥麩護膚系列 眼晶盈60粒 3盒 $398 2件以上9折

旺角服務中心:4月1日及5月23-28日 旺角服務中心:4月11-13日 銅鑼灣服務中心:4月4-10日及5月17-22日 銅鑼灣服務中心:5月16-18日

魚子面奶+魚子面霜

敘利亞阿勒頗皂 真正天然手工皂

旺角服務中心:4月26-28日 銅鑼灣服務中心:5月3-5日 特級有機冷壓初榨山茶花籽油500ml 野生山茶花籽原油500ml 山茶花特效護顏油30ml 山茶花護唇油8ml、15ml 山茶花原油手工皂80g 澳洲茶樹油10ml

法國護膚系列

任配2件以上 會員價再8折

$293

  伊甸園 專營山茶花油

48

100%純有機摩洛哥阿甘堅果油

百分百天然;抗老化、緊緻

適合敏感及 暗瘡性皮膚

澳洲 天然健康保健品牌

旺角服務中心:5月24-28日 優惠推廣 銅鑼灣服務中心:5月9-14日

無腥味魚油 1000 $280 保持心血管及腦部健康

葡萄糖胺1500 $280 增加關節靈活性舒緩關節疼痛

歡迎到教協展銷攤位選購

U-CUSHION

護脊椅子展銷

旺角服務中心:5月14-16日

四段式高度調節,氣囊 核心設計,左右平衡調 整。發揮護椎及糾正 坐姿的功效, 令你擁有健康 生活。

銅鑼灣服務中心:5月24-27日

護脊椅子能保持90 度正確坐姿及可向 後傾斜45度釋放 脊椎壓力,達致舒 緩腰痛及疲勞感。

12吋 7葉螺旋地扇 ‧仿螺旋槳設計風葉,大風又寧靜 ‧60W特大風量 ‧強中弱3段風力 ‧LED顯示屏,附遙控器

展銷預告一覽

向健康開跑

UMF 5+麥蘆卡蜂蜜 500克及麥蘆卡 蜂蜜潤喉糖 500克(各款)

天然飲品,健康滿活力 ‧擁有ISO認證 ‧機能營養食品,   快速方便攝取健康 ‧都市人美顏樂活,美味健康兼顧

旺角服務中心

多功能蒸氣焗爐展銷

旺角服務中心:4月4-10日

28L 多功能蒸氣焗爐 2 年原廠上門保養 凡購買「多功能蒸氣焗爐」一 部,均可獲贈「加熱破壁自然 養生機」一個,送完即止!

$396

西門子 電器陳列推廣

60

白朗、飛歌、雙子星、格力、 北極及綠洲電器陳列推廣

銅鑼灣服務中心:4月1-30日 旺角及銅鑼灣服務中心: 逢星期三休息 5月1-31日(5月6日休息) 2 逢星期三休息 午膳時間:下午2時至3時 4月-5月展銷電器種類 現金券 展銷期內,凡訂購西門子 (白朗、飛歌、格力及綠洲) 3 洗衣機、雪櫃、洗碗碟機、 抽油煙機、抽濕機、冷氣機、 $50 乾 衣 機,除 可 獲 贈 $100 雙頭電磁爐 教協現金券,更加送玻璃 雪櫃、乾衣機 $100 密實盒。 洗衣機 $200 展銷期最後一天不設陳列

展銷預告一覽

銅鑼灣服務中心

健康食品及用品

日用品及家品

※ 大型電器

其他

聖安娜端陽極品粽 5月10-12日 5月24-26日 鴻星‧粽是鴻星好 5月17-19日 5月17-19日 Bien Jamon西班牙極品黑毛豬風乾火腿 *  *  * 5月2-4日 貴茶天然有機茶飲 4月12-14日 *  *  * 金燕子優質海味 4月29日-5月7日 4月19-27日及5月20-25日 永記直送進口健康食品 4月16-22日 *  *  * 奧樂蜜C飲品 5月2-8日 *  *  * AZURE德國純天然直接壓榨無添加果汁 5月10-13日 4月25-30日及5月17-20日 ACE紐西蘭美味食品 4月19-23日 4月4-9日 新西蘭慕氏蜂蜜濕疹護理套裝 4月4-10日 *  *  * 黑酢家日本黑醋、黑蒜、黑豆、青汁 4月29日-5月2日 4月5-9日及5月9-14日 Bio Vista有機南非博士茶及玫瑰花水 5月1-4日 5月23-25日 天龍鮑魚美味食品 5月7-12日 *  *  * 日本超人氣塵蟎貼 5月2-5日 4月18-23日及5月23-27日 Prime Living推廣期專享優惠 4月4-8日 *  *  * RENEE運動服裝優惠 4月4-10日及5月24-30日 4月30日-5月6日 真識炭竹炭抽濕用品 4月23-29日 4月18-22日 BESTIE台灣壓力襪 *  *  * 5月9-11日 SOPLANO時款手袋 4月19-25日及5月17-22日 5月24-28日 FROS優質學生白襪及女裝船襪 5月20-23日 *  *  * 竹福全竹纖維天然防塵蟎床品 4月9-14日及5月20-27日 4月1日及4月26日-5月8日 優綿生活全棉針織舒適床品系列 4月2-8日 5月15-19日 HEXIGON家用環保清潔用品 4月25-28日 *  *  * 網上行寬頻光纖入屋教協會員優惠 4月9-11日 *  *  * CSL教協會員手機月費優惠 5月21-23日 4月22-24日 CROSS高仕筆優惠 5月9-12日 *  *  * 韻弦樂器坊弦樂及配件教協會員優惠 5月17-19日 *  *  * 愛意達康復用品關愛老友記‧復康護理展 5月3-8日 5月10-14日 栢嘉K's Kids & Training2s 訓練教材及教具 4月25-28日 *  *  * 好而得擦得甩原子筆及韓國輕黏土 5月14-20日 5月30日-6月4日

31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

個人護理及美容用品

食品及飲品

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

優惠發售

黑枸杞、桃膠、椰子油、日本特級米糠油、 德國護膚品、日本希少糖、減糖桑葉茶。

55 美顏潤肺.紓緩喉痛 56

台灣 健康食品

旺角服務中心:5月13-16日 銅鑼灣服務中心:4月3-9日

59

旺角服務中心:5月7-13日 銅鑼灣服務中心:5月3-7日

61 意大利金章牌 電器陳列推廣

逢星期三休息

旺角服務中心:4月1-30日 午膳時間:下午2時至3時 銅鑼灣服務中心:4月1日-5月31日 加送贈品 電器種類 金章及伊萊克斯洗衣 $200現金券 機、洗衣乾衣機、日本 及 洗 衣 粉 乙 式洗衣機(連普通安裝) 盒,送完即止 金章及伊萊克斯雪櫃 $100 洗碗碟機 乾衣機 現金券 抽油煙機 展銷期最後一天不設陳列

旺角服務中心

展 銷 期 間, 訂 購 金 章 牌 電 器,除 獲 展 銷 價 外,可 獲 贈 禮 品,送 完 即 止。

吸塵機、抽濕機、 空氣淨化機、 廚電以優惠 價發售。

旺角服務中心:4月19-24日 銅鑼灣服務中心: 4月26日-5月2日及5月24-30日

旺角服務中心:4月8-10日 及5月28日-6月2日 銅鑼灣服務中心: 5月1-7日 極品青海 有機冷榨椰子油 野生黑杞子 $330/2樽500ml $180/樽 再送200ml及15ml $600/4樽 (售完即止)

展銷期最後一天不設陳列 午膳時間 下午 時至 時

旺角服務中心:4月12-14日

旺角服務中心:5月17-19日 銅鑼灣服務中心:4月19-21日 粟米提取的新式膳 食纖維,每餐一包阻 澱粉和脂肪吸收。天 然、無藥性,不會令 身體造成依賴。

銅鑼灣服務中心:4月23-27日 骨質密度測試助你了解自己骨骼 健康。每粒「佳 存 」提 供 高 達 600毫克鈣質, 助你維持強健 97GIMCALAD18126 骨骼。

        有機         極品青海野生 51  健康產品特惠展銷 50 黑杞子及有機冷榨椰子油

旺角服務中心:4月23-25日及5月14-16日 銅鑼灣服務中心:4月18-20日

7葉螺旋地扇 家電夏日展銷

57 智醒家電優惠 58

旺角服務中心:4月11-13日 銅鑼灣服務中心:4月25-27日

天然染髮護髮系列、純 Medicom加拿大品牌,主打產品有口 素調味品及食品、有機    罩、手套及消毒用品。耐用且經 嬰童護膚品及多功能潔    濟實惠,是質量保證及信心之選! 齒液特價出售, 兼送贈品,送完 即止!

49 產品及試飲推廣

54

樂腰墊 53 52 健康用品推介

智醒環保家電:

2019.4.1

星期一至五︰中午12時至下午8時  星期六︰上午10時至下午7時  星期日︰上午10時半至下午5時半  4月5日︰上午10時半至下午5時半  4月19-22日︰上午10時半至下午5時半

41

47

694

福利購物

銅鑼灣服務中心

Microlife血壓計推廣及免費測試 *  *  * 5月9-11日 Neutrogena露得清水活保濕凝露 4月29日-5月4日 4月18-23日 仁光堂春夏護膚及睡眠保健展 4月5-7日 *  *  * MBY個人護理用品 *  *  * 5月9-11日 貝佳斯意大利美膚泥 4月25-28日 *  *  * 保麗淨‧牙齦適‧PHYSIOGEL夏日推廣 5月17-20日 *  *  * Petal Fresh天然有機個人護理產品 4月12-14日 *  *  * 獅王聲波震動牙刷及休足時間 *  *  * 5月17-19日 生肌個人護理產品 5月17-23日 4月4-8日 香港品牌All-ways天然有機護膚染髮 5月14-16日 *  *  * Jane Clare天然護膚及清潔系列 5月6-9日 5月23-28日 佳善及麥麩系列 4月9-15日 5月3-8日 有機摩洛哥阿甘堅果油 4月1日及5月23-28日 4月4-10日及5月17-22日 Medicom日常護理及防護產品 4月11-13日 5月16-18日 天然有機產品 4月11-13日 4月25-27日 佳存免費骨質密度測試 *  *  * 4月23-27日 伊甸園專營山茶花油 4月26-28日 5月3-5日 BLACKMORES澳洲天然健康保健品牌 5月24-28日 5月9-14日 賢者之食卓產品及試飲推廣 5月17-19日 4月19-21日 極品青海野生黑杞子及有機冷榨椰子油 4月8-10日及5月28日-6月2日 5月1-7日 綠健坊有機健康產品 5月7-13日 5月3-7日 U-CUSHION樂腰墊健康用品 5月14-16日 *  *  * 體健有限公司護脊椅子 *  *  * 5月24-27日 Healthy Start台灣健康食品 4月23-25日及5月14-16日 4月18-20日 Comvita康維他  美顏潤肺.紓緩喉痛 5月13-16日 4月3-9日 山崎多功能蒸氣焗爐 4月4-10日 *  *  * Smartech智醒家電優惠 4月12-14日 *  *  * Origo 7葉螺旋地扇 4月19-24日 4月26日-5月2日及5月24-30日 西門子電器陳列 5月1-31日 (5月6日休息) 5月1-31日 (5月6日休息) 白朗、飛歌、雙子星、格力、北極及綠洲電器陳列推廣 *  *  * 4月1-30日 (逢星期三休息) 意大利金章牌電器陳列推廣 4月1-30日 (逢星期三休息) 4月1日-5月31日(逢星期三休息) ※電器及電子用品


694

2019.4.1

福利購物

30

2019 端 午 粽 券 聖安娜粽券

門市參考價 售價 $226 $150

1. 尊貴極品粽套裝

(極品元貝金腿裹蒸粽1隻及桂花紅荳粽4隻,共重約765克)

2. 特級極品粽套裝

$228

$152

(極品元貝金腿裹蒸粽1隻及江南極品粽2隻,共重約735克)

3. 極品八寶粽套裝

$270

$180

鴻星粽券 18. 蓮蓉鹼水粽(2隻裝)

$362

$241

(極品元貝金腿裹蒸粽1隻、極品家鄉粽1隻、江南極品粽2隻、桂花紅 荳粽2隻及鹼水豆沙粽2隻,共重約1202克)

5. 極品元貝金腿裹蒸粽

$138

$92

(極品元貝金腿裹蒸粽1隻,重約445克)

6. 桂花紅荳粽(桂花紅荳粽4隻,共重約320克) $88 7. 江南極品粽(江南極品粽2隻,共重約290克) $90 8. 極品家鄉粽(極品家鄉粽2隻,共重約315克) $92 9. 極品鹼水雙色粽 $88

$58.5 $60 $61 $58.5

(鹼水豆沙粽及鹼水蓮蓉粽各2隻,共重約300克)

美心粽券

每隻約重 門市參考價 售價 10. 原粒瑤柱裹蒸粽經典套裝(3隻裝) $288 $172

(裹蒸粽約600克、貴妃豆沙粽及桂花豆沙粽各約210克各1隻)

11.家鄉靚粽(孖寶套裝)

$159

$98

(一品家鄉粽約450克、貴妃豆沙粽約210克各1隻)

12.尊貴薈萃禮盒套裝(4隻裝)

$342

$228

(原隻鮑魚瑤柱粽約260克、嘉興粽約270克、一品家鄉粽約450 克、貴妃豆沙粽約210克各1隻)

13.原粒瑤柱裹蒸粽(1隻裝) 600克 14.一品家鄉粽(1隻裝) 450克 15.精緻裹蒸粽(1隻裝) 400克 16.嘉興粽(1隻裝) 270克 17.冰粽(果蜜系列/甜品系列)

$162 $96 $113 $78 $83

170克

$105 $62 $75 $50 $53

每盒四款口味各1隻,每隻約重60克。果蜜系列內有芒果味、蘋果 味、楊枝甘露味、黑糖味;甜品系列內有綠茶紅豆味、紫薯味、柚 子蜜味、芝麻味。

換領日期:2019年5月25日-6月4日

$96

$76

19. 紅豆鹼水粽(2隻裝)

170克

$96

$76

265克

$120

$96

21. 懷舊家鄉粽(2隻裝)

320克

$130

$106 $112

230克

$136

23. 石頭魚竹筒粽(2隻裝)

280克

$184

$152

24. 原隻鮑魚竹筒粽(2隻裝)

280克

$196

$164

25. 極品佛跳牆粽(1隻裝)

500克

$198

$158

26. 金華兩頭烏瑤柱裹蒸粽(1隻裝) 600克

太興粽券 42. 裹蒸粽鹹肉粽特級套裝

(原隻鮑魚元貝裹蒸粽及原粒元貝鹹肉粽各1隻)

27. 極品裹蒸粽組合(2隻裝) 共重約770克 $190

$154

(原隻鮑魚元貝裹蒸粽及八穀豐登豚肉粽各1隻)

$215

(原隻鮑魚元貝裹蒸粽1隻及紫米蓮蓉鹼水粽2隻)

43. 裹蒸粽八穀粽特級套裝

(金華兩頭烏瑤柱裹蒸粽及蓮蓉鹼水各1隻)

44. 裹蒸粽鹼水粽特級套裝 $268

(原粒瑤柱火腿粽、鮑魚竹筒粽、八寶素粽皇及蓮蓉鹼水粽各1隻)

29. 特別優惠套裝(編號18+編號22各1張) $232

45. 四喜臨門特級套裝

$168

健達奇趣蛋3隻裝60g  $16.5 索勁綜合味 跳跳糖 120g 禮盒 $62

泰昌粽券 46. 豐衣足食粽套裝

換領日期:2019年5月18日-6月4日

司各脫維他命C軟糖 300g  $67.8

$144

$150

$128

門市參考價 售價 $65 $58

47. 清香冬葉粽套裝

$65

30. 原隻鮑魚瑤柱豚肉裹蒸粽

370克

$178

$80

冬葉眉豆粽及冬葉鹹肉粽各1隻(每隻約重260克)

31. 原粒瑤柱金腿香菇上海粽

250克

$156

$68

48. 古早風味粽套裝 換領日期︰2019年5月18日-6月5日

32. 黑松露金腿瑤柱冬菇豚肉粽 250克

$160

$71

33. 陳皮豆沙蓮子百合鹼水粽

250克

$97

$50

34. 紫薯桂花粒粒紅豆鹼水粽

250克

$97

$50

★凡買滿鴻福堂粽券6張,即送$50鴻福堂禮券1張,多買多 送,送完即止。

Loacker 朱古力威化50g 健達繽紛樂迷你裝 (60%黑朱古力/    $9.9   牛奶朱古力/白朱古力) 86.4g  $15.9

YUM EARTH有機棒棒糖 85g  $27.9

不二家復活節歐風 曲奇20塊裝  $22 (雲呢拿+可可)

Airborne蜜糖系列 4月份  超市價再9折發售

$58

超市 香普調味料 推介 $39.9/2支

換領日期︰2019年5月27日-6月5日

ZAINI 迪士尼朱古力蛋 3隻裝60g  $16.2

$65

$58

豆沙鹼水粽(約重120克)2隻及原味鹼水粽(約重120克)1隻

母親節獻禮 MG148 指壓按摩腰帶 ‧針對肩部和頸部區域使用 ‧舒緩指壓按摩 ‧可選擇2種按摩方向

$615

‧超柔軟表面、透氣、貼心、親膚 ‧快速加熱,3個温度設定控制 ‧面蓋:可在30℃下機洗 ‧約90分鐘後自動關閉,準確溫度調節

$510

‧配備有德國三重電熱安全防護系統BSS

(HBST) 速效熱熨直髮梳

Nature's Sensation 天然之選乾果系列 (黑加侖子雜莓味/蜜桃味) 4月1日至5月31日  85折

$164

香菇板栗粽(約重260克)及竹葉鹹肉粽(約重160克)各1隻

每隻約重 門市參考價 售價

‧撫平毛躁以及光亮增效的功能 ‧溫度調較:100℃−200℃ ‧LCD溫控面板顯示 ‧適用於所有頭髮類型 ‧360度旋轉電纜

HT10 離子順滑髮梳 ‧時尚輕巧 ‧流線設計,握感舒適 ‧迷你設計,外出隨身帶 ‧負離子滋養修護有彈性

$498

$177

(FABM) 4合1潔面按摩儀

$250

‧7種柔和色調 ‧可搭配香薰油使用 ‧可持續運作5小時

IL35紅外線照護燈 ‧ 紅外線所產生的熱輻射可穿透皮 膚,對人體產生深層溫熱療效,消除 疲勞,改善血液循環,可消除肌肉的 疲勞及僵硬,緩和肌肉之神經痛 ‧可調節3種時間不同的計時器 ‧可調整角度燈罩:0−50 度

‧聲波潔面淨膚,   溫和去角質 ‧4種刷頭配合使用 ‧每分鐘振動20000次

$158

雅達瑪穿戴式負離子 抗菌空氣淨化器  A310

(DHNL) 超聲波 七彩香薰噴霧器   YUM EARTH   有機果汁糖 241g包裝  $57

$144

★凡購買太興粽券1張均送太興冷熱飲品券1張,多買多送,送完即止。 換領日期︰2019年5月13日-6月5日

★凡買滿$400鴻星粽券即送鴻星楊枝甘露券(4支裝)1張, 多買多送,送完即止。

麥提莎 麥提莎 麥提兔形5件裝 復活蛋形 朱古力145g 朱古力125g $28 $22.5

珍寶珠×迷你兵團 12g  $4

$164

(原粒元貝鹹肉粽1隻、八穀豐登豚肉粽1隻及紫米蓮蓉鹼水粽2隻)

(原粒瑤柱火腿粽及蓮蓉鹼水粽各2隻,共重約800克)

鴻福堂粽券

售價 $238 $216 $163 $156 $141 $73 $97

門市參考價 售價 $168 $148

$120

HK48 保暖熱敷墊 抱枕型16”×12” 麥提莎 復活兔形  $6 麥提莎迷你 麥提兔朱古力 朱古力29g 58g  $14.9

門市參考價 $318 $288 $218 $208 $188 $98 $130

$148

復活節趣緻糖果 M&M'S復活蛋形 朱古力125g $22.5

35. 黑松露佛跳牆粽 36. 原隻鮑魚裹蒸粽 37. 瑤柱裹蒸粽 38. 西班牙黑豚腩甘栗粽 39. 松茸野菌五豆粽 40. 三十年陳皮豆沙粽 41. 柚子芒果水晶粽(3件裝) 換領日期︰2019年5月7日-6月5日

(嚴選優質鮑魚、原條遼參、花膠筒、原粒瑤柱及金華火腿,配 以頂級糯米包成)

28. 四寶禮盒裝(4隻裝)共重約945克

換領日期:2019年5月21日-6月5日

九龍香格里拉大酒店粽券 米芝蓮二星香宮中菜廳精製粽子

每隻約重 門市參考價 售價

20. 八寶素粽(2隻裝)

(極品家鄉粽、江南極品粽、桂花紅荳粽及鹼水豆沙粽各2隻,共重約915克) 22. 原粒瑤柱火腿粽(2隻裝)

4. 裹蒸八寶粽套裝

4月上旬於福利部櫃檯陸續發售

‧USB充一次電(3小時) 可持續使用150小時 ‧每秒鐘向空氣中釋放

$256

$598

200萬個有益健康的負離子

智能身體脂肪測量器 HBF-254C

JPN500

‧ 藍牙同步數據至應用程式 ‧ 可測量體重、身體脂肪率、內臟 脂肪率、骨骼肌率 (肌肉) 、身體 年齡、基礎代謝 (BMR) 、體重指 數 (BMI) 、身體脂肪率、內臟脂肪 率、骨骼肌率 (肌肉) 等級判定

‧臂帶佩戴自檢 ‧心律不齊檢測 ‧血壓水平顯示 ‧誤動作提示 ‧60次記憶 ‧高智能加壓技術

$1000

手臂式血壓計

$428


31

超市 貨品推介 護理 除疤、 藥妝 200ml 

抗妊娠紋 護膚油

$200 $144 $88 $39.2 125ml 

90ml 

寶寶溫和物理 防曬乳SPF50+ 90ml 

4×30cm 

$179 $331

$69.5

$176

$135 優惠價至4月15日止

買一送一

1000ml

網上購物 搜羅各式產品

電器貨品介紹

尚有多項精 選貨品,可 於教協網頁 選購

部分貨品存量有限,請致電福利部預留

限定優惠 數量有限  售完即止

山崎電器

蒸焗 新時代   二合一多功能蒸氣焗爐 SK-SO30

特大容量

28L

二合一蒸氣焗爐 $3,280

(只限現售)

12吋斑麗扇 $499 F-30STH  $425

F30SSH 

    非接觸式 紅外線前額探熱槍 RC008  $469

‧體溫、水溫及室溫測量 ‧高溫警告、32個記錄 ‧前額探熱<1秒、不接觸人體皮膚

快速出蒸氣 快送蒸煮鎖緊 食物營養

前置式排氣口 可作檯式或 嵌入式安裝

注意家人健康

智能觸控

智能觸控感應

溫度感測器 精準控溫

贈品︰

SK-VHB100 加熱破壁自然養生機 1部

Glucou Care抗糖茶 $140/60包 Pro Medi Prosept

方形 24片

電風扇優惠(3月25日 − 4月30日)

DC節能電子式遙控伸縮扇 IFE-23DR $400 ‧9吋 ‧8段風速選擇  ‧可調校高度(54−64cm)

‧左右自動擺頭  ‧手動上下出風

強勁風力遙控直立風扇 TTF-795 $329 ‧3級風力選擇

「極‧龍卷」遙控DC空氣循環扇 IFQ-24DC $480 ‧9.5吋

‧左右自動擺頭  ‧備多功能遙控器

‧8段風速選擇  ‧3D立體全方位空氣對流

超聲波遙控冷霧風扇 THF-105Y $711 ‧3級風力選擇

「藍光」電子式迷你直立扇 IFS-10KE1 $240 ‧3段風速調校

‧左右自動擺頭  ‧水箱容量:1.5升

‧左右搖擺功能   ‧4小時時間設定

UV殺蟎除菌吸塵機 VC-03UV  $296 ‧容量:160ml、200瓦

「紫苑」座檯扇

‧紫外光殺滅有害細菌、病毒、塵蟎及蟎蛋 ‧可清潔床褥、被舖、地氈及布藝梳化等家居用品

好書為禮 教協有為圖書坊范老師推介$82.5  說話的品格:把真心放入話中的24個練習 作者:李起周   出版社:漫遊者 我聽過一個說法:It's not what you say, but how you say. 這是至理明言。 人往往感性先行,對方說話溫婉,比較容易接受。本書是韓國讀者最愛的最暖心的語 言魔術師教你有溫度的說話之道,很值得閱讀。直率和無禮,常常只有一線之隔。 「好好說話」的關鍵,就是:「說話的品格」。本書彙整24個說話關鍵字,以豐富事 例,說明我們所說的每一句話都有巨大的力量,可以扭轉彼此的人生。

目擊證人:你今天目擊了什麼?

$69.8 

作者:張友漁   出版社:國語日報 我們的生活很急促,很多人沒有時間停下來思考,被外在世界牽著鼻子 走,錯過了美好的人生。我們的學生在青少年時代心思變化多端,難以捉 摸。作者從家庭衝突、父母失和、同儕誤解、霸凌、嚮往情愛,以至生活瑣事如鄰家小 狗、幫忙做白工等,刻畫他們各種心理狀態與行為反應,讓不大清楚何以有如此心理特 質的他們在閱讀中思考問題,看見自己。真希望此書成為初中指定讀物!

$18.7 $14

心形/圓形 12片

電風扇系列 超強力風速座檯風扇 TDF-H06G $229 ‧3級風力選擇

教協有為圖書坊有售

零輻射

每包6個

小象貝貝洗髮露 傷口消毒藥水 5包裝 25ml×5 $16 (300ml)或 德國科馬尿褲 細、中碼    潤膚乳液 $109 14片裝 (200ml)1支 大、加大碼  (只限網購) $119

香薰樂 精華柔順劑 550ml  $32 4月26至5月9日

潔膚浴露補充裝

防水防汗 100ml

便攜包裝彩色口罩

適齒美牙刷4支裝 超細/標準/大型刷頭 $37.5 4月1至30日 超市價再9折

嬰兒 泡泡浴露 1000ml

$159/套 每套加送

$62.8

$88 Medicom $18/3包 防曬+潤膚

天然有機防蚊液+ 天然有機防蚊滾珠

$72.5

全效防禦運動型 防曬乳SPF50+ 90ml 

Ovelle

小象貝貝天然 防蚊優惠裝

運動型防曬乳 SPF110

除疤貼 5×7.5cm 

694

2019.4.1

福利部最新資訊:www.hkptu.org/shopping

60ml 

25ml 

福利購物

$160

IFT-18P ‧旋鈕式2段風速調校 ‧7吋  ‧上下風向、左右搖擺功能

書籍推介 居家療癒植栽 教協有為圖書坊及銅鑼灣服務中心發售

謝彩雲著╱ 維他命出版

醒目豬小哲感恩

保健花草輕鬆 養、舒壓芳療。

‧感謝猴先生(互助互愛) $60 ‧足夠就好(知足常樂) 越玩越聰明的 ‧今天又比昨天進步了   (讚美的力量) 邏輯推理遊戲 ‧這不是必然的(珍惜不浪費) 全能開發研究室著╱ 袁妙霞著╱小樹苗出版 新文創出版 $75

每本$33.8


694

2019.4.1

權益專業

32

新學習支援津貼對IRTP學校是「零和遊戲」?

葉建源

政府計劃由下學年起,

上有所增加,但不少沿用 IRTP 的小學校長近日向我

清楚解釋優化方案的人手計算方法,令不少學校大失

將新學習支援津貼(LSG)

反映,教育局督學指學校因未能達到新優化方案下的

預算。即使學校有意加強校內學生支援層級以增加

「一刀切」推展至全港所

指標,原有的加輔班教席將遭削減,學校如要保留這

LSG 額度,從而換取更多 SENST 來「吸納」原有加

有的公營普通學校,儘管

批資深的加輔班教師,只能動用凍結的教師職位、新

輔班教師,但局方的督學於今年三月中才通知學校來

將會增加對第三層支援學

增的特殊學習需要統籌主任(SENCo)職位,或有

年的 LSG 額度不足,未能獲得足夠的 SENST 教席

生的津貼額,但不少沿用

教師離職 / 退休時騰出的空缺來「吸納」相關教師。

來「吸納」原有人手,學校在短時間內亦難以進行有

加強輔導教學計劃(IRTP) 的學校卻出現「縮減教席」和扣減津貼的「雙失」 情況,這不單有違特首林鄭月娥承諾提供「更穩定 的教師團隊和靈活調配的額外資源」的政策目標,

事實上,IRTP 學校在新 LSG 下,首當其衝已損失 了原有加輔班的班級津貼,加上以編制「吸納」加輔 班教師,豈不是「侵蝕」學校原有的編制?舉例說,

關調動,最終需被逼動用校內的凍結職位。在編制縮 減下,甚至更剝削了校內表現優秀的合約教師入職常 額教席的機會,嚴重打擊校內教師團隊的士氣。

有學校原設有兩 / 三班加輔班,由於未能達到 LSG

政府為何要一刀切?推行政策有否真正了解用家

第二層 160 萬以上津貼的劃線指標,只能獲派一名

的意見及需要?根據我們月前就融合教育支援政策

特殊教育需要支援教師(SENST),餘下的一名或

的調查結果顯示,93% 來自 IRTP 學校的校長同意

特首去年發表《施政報告》時,形容她十分關心

兩名加輔班教師,需用下年新增的 SENCo 職位或 /

IRTP 最能有效支援 SEN 學生,即使將採用 LSG 的

有特殊教育需要的學生,宣布將融合教育資源「加

及凍結教師職位來「吸納」,令學校變相少了常額教

學校也納入計算,也有七成半受訪學校認為 IRTP 是

碼」,包括繼 2017 年承諾為學校增設一名特殊教育

席,做法極不公平。同類情況在不少 IRTP 學校發生,

最有效支援 SEN 學生,理由是 IRTP 能以開班形式

需要統籌主任後,將由 2019/20 學年起,重整學習

令人憂慮融合教育資源在新方案下不加反減,勢將影

聘請常額老師,獲得較穩定的人手,對學生的照顧和

支援津貼、小學加強輔導教學計劃和融合教育計劃,

響對 SEN 學生的學習支援,並質疑這是否政府對沖

支援也較佳。

按學生需要提供常額教師職位和津貼,讓學校在優

教席的「零和遊戲」,一方面承諾增加 0.1 教師及增

化方案下,有更穩定的教師團隊和靈活調配的額外

設 SENCo,那邊廂卻因優化方案削減教師編制。

更令學校行政產生混亂,甚至影響對有特殊學習需 要學生的支援。

資源,為學生提供多方面的支援。

變相削減編制人手

就著學校反映的憂慮,我已去信約見楊潤雄局長, 要求局方以保留學校原有的教師編制為大原則,在學

學校大失預算

校現有的基礎上增撥資源,包括加強教師培訓以及在

新優化方案不但未有充分諮詢前線意見,亦未有

在新優化方案下,每名第三層支援學生的津貼額,

SENCo 特殊學習需要統籌主任的配合下,讓學校更 有效支援有特殊學習需要的學生。

將由 2.86 萬元增至 6 萬元,第二層支援學生的津貼

《 葉 建 源 議 員 每 月 通 訊 》 已 經 出 版, 歡 迎 電 郵 至 ikyoffice@hkptu.org 訂閱。

額則由 1.43 萬元增至 1.5 萬元。學校的津貼額表面

權益 與專 業

如何面對勞資審裁處審訊?

教協權益及投訴部主任  譚耀宏

教協權益及投訴部其中一項

些證據可以幫助法庭釐清有關爭議。在有需要時,審

官亦同意休庭,讓學校代表尋求進一步法律意見。這

對會員的支援,是陪同他們出

裁官亦會主動調查,向與訟任何一方或證人發問,以

宗申索最終以和解作結。

席勞資審裁處(下稱勞審處)

深入了解申索案情的細節。而在審訊過程中,職工會

的審訊,根據《勞資審裁處條

代表亦有發言權,協助法庭了解案件的各項事實及勞

例》(第 25 章)第 23 條,職工會代表在會員授權及 審裁處許可下,可陪同會員出席審訊且在法庭上有發 言權。故不少會員與學校的僱傭糾紛,權投部職員都 會與會員一齊面對和解決。

工會代表在勞審處審訊的角色 勞審處是根據《勞資審裁處條例》設立,負責審理

方的申索或抗辯理據。

訟個案,審裁官便將案件押後,給予學校代表充足時

此外,由於訴訟的成本高昂,若與訟雙方在進一步

間聯絡法團校董會主席以尋求進一步指示,此時學校

了解爭議的性質和範圍後,希望透過其他方式解決,

代表宜先聯絡校監,轉達審裁官對案件的分析。若學

審裁官會給予機會讓雙方和解,減低訴訟帶來的影

校代表未有及時讓校董會了解法庭對案件的看法,導

響。

致校董會錯判形勢而作出錯誤決定,學校代表或會因

學校代表的法律責任

有關僱傭合約的民事爭議及違反《僱傭條例》(第 57

權投部曾處理一宗有關學校向教師追討毀約賠償的

章)的申索個案。勞審處禁止與訟雙方由法律代表出

個案,學校一方由法團校董會授權校長出席,教師一

席聆訊,而對於法律條文及程序不熟悉的普通巿民,

事實上,審裁官認為情況許可下,都會樂意給予與 訟雙方足夠的時間尋求法律意見,例如近月的數宗訴

方則由權投部職員陪同出席聆訊。校方根據其對聘約

要自行處理訴訟無疑會感到困難,因此勞審處的審裁

條文的理解提出申索,認為教師需要作出賠償。審裁

官被賦予獨特的職能,以協助與訟雙方處理聆訊程序。

官恰當地履行其職責,在提訊時闡釋這宗申索的相關

審裁官會向與訟雙方闡釋案件所涉及的法律條文和爭

法例。經裁判官解釋後,學校代表明白到他們的申索

議,幫助雙方了解爭議的性質和範圍,他亦會說明哪

理據與合約條款及《僱傭條例》有矛盾之處,而審裁

此需要獨自承受法律後果。同時,教師亦可在這期間 考慮是否繼續以訴訟形式處理勞資紛爭。假若教協會 員遇到勞資糾紛,不論是原告或被告,都可聯絡權投 部,以便提供意見或協助。 如對上述內容有任何疑問,請賜電 2780 7337 與權 益及投訴部職員聯絡。

__________________________________________ (本欄文章,請瀏覽 www.hkptu.org > 權益 >「權益與專業」專欄)

Profile for HKPTU

教協報694期 (2019.04.01)  

教協報694期 (2019.04.01)  

Profile for hkptu