Page 1

香港圖像藝術節

2011 DEMERS Marie-pier

新一代!國際大學生交流展覽

活動開鑼!

XinYiDaiÊ Ð Êa nÊIn ternationalÊUn iversityÊS tudentsÊEx changeÊEx hibition

導賞團 / 版畫示範 / 創作分享會 現正接受報名!!

名額有限,先到先得!


/香港圖像藝術節2011-「新一代!國際大學生交流展覽」 Ho n g K o n g Gra p hic Ar t Feist a 2011- Xin YiDa i: I nter n atio n a l U n ive rsi t y Stud ents Exchange Exhi bi ti on

「香港圖像藝術節2011」是 香 港 版 畫 工 作 室 每 年

一度的盛事,而「新一代!國際大學生交流展覽」更是今 年的「香港圖像藝術節2011」的重點展覽。 「 新一代!國 際大學生交流展覽」是一個評審展覽,展出的版畫作品 分別來自澳洲、巴西、加拿大、中國、捷克、意大利、澳門 、馬來西 亞 、墨 西 哥 、西 班 、英 國 和 美 國 等 地 的 大 學 , 展 品 達 170多件。

「新一代!國際大學生交流展覽」可能是新一代們首次踏 足國際公開展覽舞台。為鼓勵和獎勵新一代的版畫家, 香港版畫工作室特設三個各1000美元的「香港版畫工作 室購藏獎」,分別頒予紙本作品、版畫裝置及時態動畫的 得 獎 者;香 港 藝 術 推 廣 辦 事 處 又 設「 藝 術 家 駐 留 計 劃 2012@VAC」獎項,讓得獎者於香港視覺藝術中心駐留 兩個月,專心創作。 有見近年數碼藝術對傳統版畫的互動影響,促使版畫家 探索、拓展版畫圖像藝術的創作語言;令凸版畫、凹版畫 、平版畫和絲印版畫都可結合數碼藝術、雕塑、攝影等不 同媒介。版畫不只是紙上藝術,也可以是結合光影、時間 的「時態動畫」和立體的「版畫裝置」藝術。 「香港圖像藝 術節2011-新一代!國際大學生交流展覽」便正是回應 個趨勢,以評審比賽分享讓同學與大 分享 股國際 版畫創作的新趨勢。   「香港圖像藝術節2011」廣受國際關注,是年的「新一代! 國際大學生交流展覽」更獲邀成為「第二十六屆世界大 學生夏季運動會2011」的文化展覽活動,率先於8月5日 至28日假深圳關山月美術館展出。而香港的展覽將於9月 29日至10月16日假香港沙田大會堂展覽廳隆重舉行。 「 新 一 代!國 際 大 學 生 交 流 展 覽 」會 以 網 上 虛 擬 展 覽 (Virtual Online Exhibition) 平台,讓海外的參展者, 不但可以親睹展覽場地及各地展品,還可以隨時在互動 討論組On line Forum中留言,作實時(real time)交流溝 通,體現網絡世界Web 2.0 −讓參加者參與、創造、傳播、 互動和分享。


HKOP

新一代!國際大學生交流展覽 地點: 香港沙田大會堂展覽廳 日期: 2011年9月29日至10月16日 時間: 上午10時至下午8時 開 幕 儀 式 :2 0 1 1 年 1 0 月 6 日 ( 星 期 四 ) 晚上6點


/香港圖像藝術節2011- 教育及推廣活動 H o n g Ko n g Gra ph i c Ar t Fei sta 20 11- Ed uc at ion & Prom ot ion Program me

示範

都是圖像藝術:插畫與石版畫 插圖、手造紙、手造書、設計、攝影和數碼圖像等皆 是圖像藝術。Gini Wa de 兼擅插 畫 與 版 畫 , 會 示 範 如 何兼用兩者創作。 講者:

Gini Wade女士,英國Aberystwyth大學藝術學院

日期:

2011年10月8日(星期六)

時間:

10:00 –12:30

地點:

香港視覺藝術中心平版畫室

創作分享

都是圖像藝術:插畫與版畫

從孝道到樓市−凸版畫與時態動畫進化之道

李 媛 莉 和梁寶玲不約而同採用最 傳 統 的凸版 畫 , G i n i W a d e 是 一 位 圖 像 藝 術 家( g r a p h i c a r t i s t ) 加 上 電 腦 軟 件 ,讓 作 品

越 紙 上 藝 術 ,跨 進 光 影

時 空 的四維藝術。李媛莉和梁寶玲會介紹

們的

作品,同時分享其創作心得。 主持:

何苑瑜小姐, 香港版畫工作室項目主任

講者:

李媛莉小姐, 西安美術學院版畫系

日期:

2011年 2011年10月8日(星期六) 年 10 10月8日(星期六) 月 日(星期六) 月8

時間:

2:00 – 3:30

地點:

香港視覺藝術中心

梁寶玲小姐, 香港理工大學設計學院

兼擅插畫與版畫, 甚至以工序最複雜的石版畫來 創 作 插 畫 ,G i n i Wa d e 為 我 們 介 紹 的 作 品 ,也 為 我們揭示其插畫家與版畫家的創作生涯。 講者:

Gini Wade 女士, 英國Aber ystwyth大學藝術學院

日期:

2011年10月8日(星期六)

時間:

3:45 – 5:00

地點:

香港視覺藝術中心


香港圖像藝術節2011- 教育及推廣活動

示範 馬屎埔村的光與影 粉嶺馬屎埔村是保育鄉郊自然環境的其中一個 關注點,林沛鈺以木刻版畫的減版法,捕捉馬屎 埔村屋內的光影。 講者: 日期: 時間: 地點:

林沛鈺小姐,香港理工大學設計學院 2011年10月9日(星期日) 1:30 ‒4:00 香港視覺藝術中心凹版畫室 《消失的土地》林沛鈺

光影成像之道−照相 刻法 照相 刻法是凹版畫的一種。攝影機捕捉的影像, 經過黑房曝光,再用 刻方法令影像別具一貌 。 John Lynch示範的照相 刻法,讓圖像在似與 不似(具像與抽象)中遊走。 John Lynch先生,英國西英格蘭大學

日期:

2011年10月9日(星期日)

時間:

1:30 –4:00

地點:

香港視覺藝術中心平版畫室

HKOP

講者:

創作分享 紙上藝術與裝置藝術 當代版畫不但吸納了數碼圖像藝術,還

用了雕

塑、繪畫、攝影、表演藝術......的創作詞藻,大大 擴展了版畫圖像藝術的範疇。 Ngoc-Long James Luu介紹設計學院內 建 築 系 的 同 學 探 索 平 面 版 畫 與 立 體 的 關 係; 馮凱靖如何用版畫裝置讓觀者身同感受

的痛。

主持:

吳小盈小姐,香港版畫工作室項目主任

講者:

Ngoc-Long James Luu先生,澳洲昆士蘭科技大學設計學院 馮凱靖小姐,香港藝術學院墨爾本皇家理工大學

日期:

2011年10月9日(星期日)

時間:

4:30 – 5:30

地點:

香港視覺藝術中心

以上活動費用全免,報名表格刊登於10-12月號藝術推廣辦事處通訊或 以上活動費用全免,報名表格刊登於 以上活動費用全免, 報名表格刊登於10-12月號藝術推廣辦事處通訊或 報名表格刊登於10-12 報名表格刊登於 10-12月號藝術推廣辦事處通訊或 10-12 月號藝術推廣辦事處通訊或 請瀏覽以下網站 http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/Apo下載報名表格, 座位有限,活動將以先到先得形式辦理 截止報名日期:6.10.2011 截止報名日期: 6.10.2011


// 號外

評審

展覽導賞服務

新一代! 國際大學生圖像藝術交流展覽除設 有專業評審(70%)外,是次展覽的評分機 制加入了公 評審 (3 0 % )部 分 ,使 版 畫 作 品得到更多的回應,作者與參觀者有更多的 互動。

為了讓參觀者加深對新一代的版畫作品認 識 及 掌 握 ,香 港 版 畫 工 作 室 特 別 為 學 校 、 慈善或非牟利團體提供預約導賞服務。導 賞團時約45分鐘,以小組形式參觀,每 團 人數最多為20人。

由9月29日至10月5日止,歡迎公 到場參 觀,並在場指示投選你 們 喜 愛 的 作 品 ,你 們 的 意 見 將 成 為 的 競 賽 結 果 的 關 ,得 獎 名 單 會 在 2 0 1 1 年 1 0月6日展 覽 開 幕 時 公布。

導賞時間 29/9﹣15/10 時段A.下午2時30分至3時15分 時段B.下午3時30分至4時15分 時段C.下午4時30分至5時15分 時段D.下午5時30分至6時15分 老師或活動負責人可填妥以下表格並傳真 23191770 或電郵至 contactus@open-printshop.org.hk預約 導賞服務。 團體導賞服務將以先到先得形式辦理,工 作室將以電郵回覆確認申請成功。如有任 個查詢可於辦公時間致電: 23191660 (何小姐)


傳真致香港版畫工作室 23191770

展覽導賞服務 報名表格 學校或團體名稱: 老師或負責人姓名: 聯絡電話: 電郵地址: 參與人數: 導賞日期:

從何處得知有關活動資料

香港版畫工作室網頁 香港版畫工作室電子通 其他:

HKOP

時段: 時段 A / 時段 B / 時段 C / 時段 D (請刪去不適用者)


主辦 Co-presented by

協辦 Co-organiseded by

資助 Supported by

香港圖像藝術節2011-《新一代! 國際大學生交流展覽》教育及推廣活動介紹  

Hong Kong Graphic Art fiesta 2011 <XinYiDai – an International University Students Exchange Exhibition>