Page 1

C

42

C3


詩++  第十三期

ȓⰚ䠰

崑南ȞȞȞFROM

䴭᪤

MY DESKTOP

ȞȞȞȞȞ᱋᱋㾕ᆁ๳㟝⪜㡵 ᱋᱋㾕ᆁ๳㟝⪜㡵 Ȟ

ȞȞȞȞȞ詩創作花園

Ȟ

米米ȞȞȞⶺᓯ∁ 銀色快手᜽㉇㉇⮰̹Ⴕ ȞȞȞȞȞ䂬޵㟣䴧ȧ㜳Ꭹ䱴स㮁⮰ᅱᝬȨ 心雪ȞȞȞᰬ㉮‫ڡ‬ஔ႕ၼ 小惠ȞȞȞᭋ⤯ 周游ȞȞȞᙇ⮰⼄ჲ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

-2-

喛 喔喓 喔喕 喔喖 喔喛 喔喜


詩++  第十三期

TLBSMPFZȞຮ᳈᜽㿖䕅᭛ๆ᫨̬ԷϦ⮰♍๴Ƞ  ȞȞȞȞ᭛᜽Խᬕጞᔄᢵ⮰ᰬ݉ 熒惑ȞȞȞᢁ傆 余龍傑ȞȞθ᝷⚅ 律銘ȞȞȞጔ๓㔸⌝↵ ȞȞȞȞȞ৘⬁ 塵ȞȞȞȞὅ吊 凌余ȞȞȞ▗䏶 _41ȞȞȞࣴᩪๆԷᅭ 方頌欣ȞȞ)PFHBBSEFO 崑南ȞȞȞ䂿๕⾦万

-3-

喕喕 喕喗 喕喙 喕喛 喖喓 喖喕 喖喗 喖喛 喗喓 喗喕 喗喗

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋


詩++  第十三期

FROM MY DESKTOP ᱋᱋㾕ᆁ๳㟝⪜㡵 ȞȞȞȞȞȞȞȞȞȞȞȞሽࢃ

ȩ᫜㾕᭛⤪ЏϦ⮰᫜㾕喏‫̹ٹ‬β΋࠱ॗβ⤪Џ ᪳ᬺ⮰̬ܳ౔‫ړ‬喏Ѳ䕅䖰̹᭛Ⴏ⮰᱘䈖̶⮰᫜Ƞ ౔᱘䈖̶喏᫜㾕ͷ᫜喏Ӊ♢᭛ᗱ㋾⮰᫜ȠႯᛵ㾞 ᭛䕿‫ݹ‬Ϧͷᝬ᱖䕿喏ₑ‫ݹ‬Ϧͷᝬ᱖ₑ⮰Ƞ⤪ЏϦ ⮰⩋≧喏䶛♢̹स᫨‫̬ݹ‬θԷ͂㈬⮰Ƞᔅ䔗喏䂶 ࡂ喏䕋⢳喏佣䴟喏䛈ᘍ喏ᕼᕂ喏̹Ⴕ჆喏̹ᄓ䲈喏 ࣶ‫ڢ‬ЂȠ᜽Խ⩋᫨⤪Џ喏᜽Խᰵᝬ倀侃ććȪ 䕅⪖㾝᭛  Ꭰ㿖⮰喏҈㔱᭛䌛ᬿท ㈬ᑒ 喏 Ђ⮰ȥ᫜㾕䀤੻䵸Ȧ喏⮨㶔᫨̶⊣ȥ㿊᳃Ȧ䰈㾸喏 じ  ࢣじ  ᱋喏‫϶ݜ‬๕喏䂬ᒸ喏᜽ᅝ㻦ᓃᰵ吊ᗞ৬喏 ఌ◦ϹᰵϦ̹ⴑ᫜㾕◦ҁ➕喏Ϲ౔᫜㾕㜶㾕̶䲎 ❙‫ݜ‬㛵㈱㕟⛝Ƞ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

-4-


詩++  第十三期  Ꭰβ喏⤪Џ㾕䖰౔䰢䊣ₑ ണひ᭮喏䂬‫ݳ̬ݜ‬᫜㖊㟝㊚喏㒺షᰵѹᄽຟ ㊿፤ᙇា૚ႃԾ䑵Ҳᔡ喏㉼᳈ລ⮰㶔⑀✲㈱ :PV 5VCFȠ᜽㾹◦喏ᓊη㾕‫⮰҈ޡ‬喏䕅⽚ȩ䕌ࣹȪ⮰ ᓯᙷᓱ䴴ԝ‫⮰ׅ‬Ƞ䌔‫ܦ‬β䕅̬ₑ喏᝹ᰵじθₑȠ ᱘㾕ܶ‫❴ܦ‬БҲȠ̬Ⱐ䂿䂬㔱‫ת‬㖩㾕⺊⮰ন ।喏♍䀂᭛ᰵ⫱ᝂ♍⫱⮰ধो喏㾕⺊⮰ন।ᓱ㜳 ‫ڢ‬Ђ᪳ႃ㬉㵿ᰵ‫ݑ‬Ƞ⪢㿊㼬ᑡ߇⩋᜼̬倀᭮喏㜖 ♢㘩䌔‫ܦ‬じ̵じఇₑ喏Ⱐ㜟‫ݜ‬䖀⊣䫶๕⾦喏ᅝᰠ ̹⩔㿖βȠ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

-5-

42

C

⤪Џ㾕‫ݜ‬Ꮑ᭛Ϭ叨 ᭮㜟϶๕喏̹ᓱๆ㿖ᐎ㾝 β喏䂬҈৭ᅝ᭛βȠȥ㾕

Ȧ‫⮰❴ܦ‬Ⴣᬔ喏ᅝ᭛ ᠵ᭮ᣔ‫ܦ‬㾕⮰Ⰷრ喏БӇसຩȠ㿷⪅ᘻ喏᭛सຩȠ 䲊‫ڝڣ‬सᙇຩ喏䲊ᄹ㾕ᰵ㾹䂄⮰ȩ䰅䲊ȪϦท喏 ๵ࠤ̹჈‫ړ‬䕞Ƞ౔ₐस᭮喏㾕Ϧᩪⱨ͂⩸喏᭛ᓱ ㊿ͷ䕀Ƞ䕅΋᭛᱘ܶ߇ᰵ̹䕚⮰౜᫥喏ᯗ᭮᱖㘩 ๆ吊Ϸ㉥โష㾕ෳ⮰᳈ᄒȠਜ਼ჰ᱇ⱪ㾕Ϧर㜖Ԛ 㵸Ƞ


詩++  第十三期 ϶᱋ȥ㾕

Ȧ䕅Ꮣ㟝ా喏๳㟝⪜㡵΋̹ᄽ喏 ᰵҲ㜖⦊‫⮰ڤ‬ঔ䕶喏Ҳ㜖㜦▏⮰䞬㞞ᔗ᝷喏⪢♢喏 ᄽ̹β㊿፤ᩛᦼ᱘ܶ⮰㾕Ϧ  ㆟㆟喏⚾ᗽ喏ඡ喏 4LBSMPFZ喏ᓯ䰖喏᫥䴸⁏ふȠ ᱘Ϧ̬᭮㾕㜴喏΋ Ҳ̬仂Ƞ ౔䕺ࣧ⮰₞ᰴ喏᜽ԽᅝⰚⲥЂԽ̬᱋℀ ̬᱋⮨ϚȠ̹⩔㿖喏᫜Ҳ⮰჎Ϧ喏΋ᰵर‫⮰ݑ‬⢔ ➥㖞䴟喏ըᓃ๓ტ̬‫תڹ‬㖩ࣶ㉜䂬Ƞ ȥ㾕

Ȧ‫ڕ‬ᰴ̬ܶ喏ࠅⅮ⛾䮐䰈㡵喏̹䂿ా Ꮩ㡾㪖Ƞ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

-6-


ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

-7-

42

C

詩++  第十三期


詩++  第十三期

碎心法 ȞȞȞȞȞ㆟㆟  ᓊ䰖㌆ऽᰠѺ㮁␪ࠁ ⽚ၼ㉚ᵥ⮰䶄᱇䖰᭛䖅䖅♍᱋ 䏶䑖䑪䑵 ঩䕷ᅆ̹छⴑ ▶⚅ጞ各各౜㫜䮢β๓ຩ⮰可ᬻ ◚〥㖞≊⾫βϦ͂⮰䀶㼬 ⃻̬Է‫ף‬ए㮁䘩Ѥ‫̬ܦ‬Է᠟䵙  々౔᎟͙࣋䪿 Ⅴ䖌๖䕺૚㪰 ਜ਼ᰵា㜖ጝᧁ᜼ὥ͗ ᎟ܲ䕅Էిᰴ่⮰ⅇహ喝 Ҍᙇ䕺⮰Ϧᡩ㦃㈱ㅯၼ 䴲ᛵ㦃ὥᒝ≭䑵⮰㊿㌛ ⾫䕺β᳃ၼ ⾫䕺Ҍᓯ䌟⟮ή⮰ⵠᅷ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

-8-


詩++  第十三期

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

-9-

42

C

 ᱖ា㾝㿖Ⴘ ӫ䌟䕞᳈ᵤ㷻 㽄̹䊣䋸䋸ⷜⷜ⮰䌛ᰵๆ䖌 ᭮Ꮋ̹㒚छ॒ ᰵ̬๕ Ҍ㉮᫨ᓊᬻⲍ͙⌱䚾䕺Ҳ ឿ̬ए⌱䷔ ᒬए㷻䔭 ᪠Է่ᮆᅝ䰳ࠁ䊣Ҳ


詩++  第十三期

我紛紛的不安 ȞȞȞȞȞȞȞȞȞȞ䞬㞞ᔗ᝷

᜽㉇㉇⮰̹Ⴕ ౔Ҍ㵸ᄳ䖌䰎⮰㓱㚬̷ ᰠ䶛ხᄑ㔸ᄘ䫶 ̹ⴑ㾞ຮҁᒎქ ่Бࣶ♍∁᪤ッ⮰ᭋ䰞 স㖆᪏ຮ䱓ٞႄ倀‫⮰ړ‬Ꭹ䱴Խ ᫱䕀̶⮰⫞㉛㜳૓௮ ㍩ᰯᰵ㉮吊॓喢 ።㦃ઐ䙾স⃾৭ ๓㖞ᩪ㦃ᗂᓣ⮰⊖Ϧᗱ⁸ ̬᷉ひⰠऽ‫ژ⮰ݹ‬䌛᫭ ᰵḡႵ䲈⮰ὥ‫ݧ‬㦃᜽ ̹ᄻᓯ䖦㥩⮰㾿㼬

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 10 -


詩++  第十三期 ᜽ᙇ㦃Ⅴ䖌 ΋̹ᆘ᫨᜽⮰ 䕅⼄ჲखᰵҌ㖩㺷 ࡯㥘‫ॶݑ‬㽠Чҁ⩋➕ ࠱᠘̶ፉ֩㸉᜼⮰โᭋϦ Ҍ万㔀⮰㓱㚬ጝ↾‫ڑ‬䰞〛 ㋶ឿѻᎤ⺻᱗⼹ᰬᒸ⮰̬㓩ℇ ⍠᱇ᙇ⮰䱴偮Ȟ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 11 -

42

C

౔่ۘ Ѻ⏗⛯⛾


詩++  第十三期

讀劉芷韻 《與幽靈同處的居所》 䞬㞞ᔗ᝷

ຮ㦘⻚㵸݃ᝂ◦৬ύ⮰᫱Ϧ㿒ᔡຮ叧⮰㊿᪳ ᪠᱘㾕䯲ᅝ‫ͱ㊿׻‬㹖㞞䖕ऴ䇳⎼ఊᩢ⮰៹㉅ㅫ ᓊ̬ല㌔㮋ὍẈ䰏䓔⮰ᩱ㉅ല͙⛾‫ܦ‬Ꭹ䱴⮰ᒎᒝ ̹㊿ᘻ㷗᳼Ϧ⿦ᣎ⮰ⱨ⺊ᖏᘻ㔧䫝喏㉎ᙇБࣶ䰢ⶺ ໟᯃ㫻ᓯηຮ̬᳆่ۘ㫻౔倚ᒸ㉜㌧‫⮰⏽ٵ‬㕟ᱡ ♍〛ᛢ䊣ᰴ⤯⑗ₑૄᖛ௴㿊স◦βఊ‫⤪ݜ‬ൠᰪ䖦⪅̷⮰㽄㮋 ᳛⭒⮰Ც᳉Խᒨₐ⸔ᨒ҈䴫‫⩋׻‬䡛ႏレ⮰㳩᫛⮨‫ܦ‬䮏䮏৬删 ࣴᝂ㽝䗏Ϧ䖦⪅⮰ᒝၼ๖䕺㒺參ᓊₐᄻᓯ㔨㔨ᢓ㦃ᬿⶺ⨣ஔ Б㜟᫨䂬‫ݜ‬᳼ऑ㾕‫׻‬䍕䴫㥩㥵᭮ᓯ㜋㍩᭛ᓚᓚᙋ㻦‫⬇ݦ‬

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 12 -


詩++  第十三期

最終兵器孩子 ȞȞȞȞȞȞȞȞȞȞᓯ䰖

喋̬喌 ⪢᜽េ‫⩸͂ڑ‬ ♍∁䖤᧳ 䗏❳ු各⮰೺ጮ ࡂ▜⮰㫹๕ ።㦃ए㒕̶Ⴄ ⻒䭞̬⽚⫱⃾ ग㼬४ Б‫ٹ‬ୠጠ ⩋䪣᜼ᕖ⢤

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 13 -

42

C

喋θ喌 ⪢᜽䰎䪷 ∔჆↾ᰵ₤㮁 ᭔๕↾ᰵ ϶๕↾ᰵ ᬺ๕


詩++  第十三期 ↾ᰵ 䗏ԷⅤ䖌䬈β⛴⮰ᝫၼ ‫ݹ‬䲎䔻䑁⣧⦯⮰㥩౜ἿႳ ᭛ๆ叨㒺ຩ ̶䲎ᜤ㦃Ȟ̬̬᷉᷉ᒕ㞞⮰ ᅹ俤౔䷰ᤆ 喋̵喌 ЂԽ㽖੻᜽ ȩᔺ叨Ҍ౔㶃̶঎喢Ȫ ȩ᜽΋㺭  㮶善Ȫ ‫ٯ࡯ڙ‬छБᤇ᜼ๆᄽԷ ᬿ⮨Ȟ䖰ᰵ♍₎Ⰽ⮰጑҈ ᄳЂԽ㸉个᜼๳ᕖ⮰ᒎ⟬ ЂԽࣴា჎ᐟѴ㒚᜼ⶺ❳ ᫨᭛≭⊖ ≭⊖౔̬ᐻ⮰ੲൠ ̹͒⊖⑗ ႯԽ⮰䪬ए य䕺ᒴๆϦ ़ࣴ‫ܦ‬Ҳ ふᒱ‫⁍̬ڹ‬ᢁ⢞ ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 14 -


詩++  第十三期 喋ఇ喌 䗏๕೺ጮ㥩̷β㈂᳈䰔 ᜽ᨦ㦃ᅪጠȞᑡ䪷ୠ ЂԽ㿖㺭㽄ᓃ̶ᝠए㒕

㈂᳈᝿㛵ᒴ⬇Ȟ̬䵲䘩य̹‫ݜ‬ ᢵ౔౜̶⮰㈂ ⺊๳౜।䕞౜㸍ࣧ 喋π喌 ໂᕖ⮰⃹㻖 ៝㦃ᕖ⢤⮰႕ၼ ౔⌝่ Ҁ䵄β೺ጮ付䌛ȟ䏶䑇 ੲẙ๓ἿসᩫᏈ㍩䘔 Ѳ͒↾ᰵᓃ‫ݜ‬Ⴏ ่ͷ⌝ ႕ၼႵᓯ⮰ⲍβ ⪜〛⮰ॢશ ⠨⠃㎨㎸गौ ҈◦㷗ၼⲍᎶ 䘩᭛⏗仔⮰䡛㿐

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 15 -

42

C

ໂᕖ⮰⃹㻖䰂♢ໂᕖᓃ


詩++  第十三期 ᕖ⢤ᔗ̹㾹ᓃລ࣋᱘⮰὏ၼ ᜽ᒴᙇລ 㿷Ҍ̹㺭䇘‫ׅ‬ລ᭛ໂᕖ 㿜ᘟ⪢ໂᕖ঎喢 ᜽΋↾ᘟ䕺⪢ᕖ⢤ ࢍ䕆㸍Ȟᕖ⢤खᰯԪ䊱Ϧ᝿₧ 喋‫ڙ‬喌 ⲍᎶ᝿㔧β ᜽ᔾβ 䗏χხᄊ⮰ᬑၼ 䗏χ̹㘩লਚ⮰ᬑၼ ๓Ᏼ➎⡰⮰ᩛ᳢ 䔠䴫↩䏶᪞᧶⮰䴫৥ ᜽ᔾβ ໂᕖ΋ᔾβ ᧁࣧβ᜽⮰ए㒕 Ꮑ̷ᕖ⢤⮰ୠጠ౔ୢग ᜽↾ᰵ߇⅏㔧Ծ ో౜ȟ๓Ᏼᝂ䏶䑇 ‫ڢ‬ᄒ᜽ᒴᄻ ̹์倄

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 16 -


詩++  第十三期 ȩऀऀҌछ॒ᑺ̷䏗ၼ ᝂ㽝᜽᝹㘩৘Ҍ̬एȪ 喋̯喌 䰧ज᧙ᩪ ЂԽ౔㉮ᄕᏙ̷β‫↦ݐ‬ ȩᝬᰵ႕ၼ䘩̹ᓃ̶㶃 ЂԽ᭛࢝䯖⮰ ᰯҫ⩔➅呾ᩧ᧶ 㷗‫➕⩋҈⩔ݕ‬ₒஔȪ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 17 -

42

C

ු各⮰೺ጮ ࡂ▜⮰㫹๕̷ ᅹ俤䖰౔䷰ᤆ ̹Ϛ⛴⮰჎ᐟ⏷䪣㦃 ᰠๆ⮰ᕖ⢤ 䕞ࡂ ふᒱ̷̬⁍ េ͂ͷ᭮


詩++  第十三期

星球 ȞȞȞȞᄻᘌ ໟ〛౼䱞ज喏᝷㗄̬ᡖᅝ ᧊‫่ݜ‬ ᜽᭛ᒸా̬䵲ᭋ倀喏⇫ໟ⁺ᖛ⮰䏸䕿 ⮨‫ٵ‬ ໟᓊ᝷ᓯ⮧䮤॓ 㗸䇨㗸᜽Խ‫๎ڑ‬ ξⰤ↾ᰵ䛹䛻 ୿ƈƈ 㗸ᒸ᭛ᅆ᱖䚾䑵⮰ႳჅ喏᜽Խ౔ ᒨₐᓯᝫ㿖㾝 ‫ܦ‬ए䘩䔻㦃‫ٵ‬喏↾ᰵ⏗።⮰䰞 ᜽Խᰵᰬຩ⮰⅏Յ ƈƈᝂ㔱䚾Ҳ ໟ⮨⤪↾ᰵ䪣㶃 ᜽Խ䫶‫ݑ‬ ࣴ䛹䕳喏ࢧख౔᭮䪿⮰ⷨ䵙 ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 18 -


詩++  第十三期

情詩二 ȞȞȞȞȞঔ⍤

ȧͷ̬Ȩ ↾⾦⮰๕ ᬺᬺ̬⽚䵻㞞 ោ‫ܦ‬θ࡭ఇᏒ‫ٵ‬ ᔅᓃ↾⾦៘䊣䵙Ҳ ᔄβ๕̷⮲⾦ ᙇ⮰᭮Յखᓃ̬⽚ট ᙇ⮰᭮Յखᓃ̬࣑㖞 ᙇ⮰᭮Յखᓃ̬␠⌍⌍ㆵ㈱⮰Ⅰ ̬Ⱐಮ౔ⱨ㻾

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 19 -

42

C

⩝ЂѤ᝷៥ࣧ ⩝ລᩪ᝷៥̹ࣧ


詩++  第十三期 ȧͷθȨ ⾭♢ ⚓Ⱔ乔⮰叽⮩㤞᳃万␫๕ ♍Ϧᐏൠ䭹㥩β̬䯧⢔㻾⢤ ⇟㸍⮰⮩๕劉̶βᇤ ़‫ܦ‬βᓚㆾϚᮢᮢ ⻷๕⮰㥩㥵ᓊ౜̶ࡳ䊣 ᅷ䴮⮰䆿䵙匥஠‫̬ܦ‬ऑ㾝 ㊒䞬ᰴ╽̷⮰䛽‫ٵ‬ េ䑵‫͙⾦ࡶݜ‬䗏̬ᵨ̬ᵨ⮰㤞᳃̶ ♢ᒸ ๕⾦䪷β ᓯ䪷β ᳁䵙ͷ䪿⮰ί䪷β 倚㛆ͷ䪿⮰⩜䪷β ⱨⲇ䪵䊣Ҳβ 呧ᖛসᠳ䵙স㕟⤌স䵤㗸⮰ᓚ㊞㊔ℇ䘩 䪵䊣Ҳβ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 20 -


詩++  第十三期 䆿䵙匥⮰䗏̬ऑ㾝 ౔๕ҫসᰴϚসᭋᭋসႳჅͷ䪿䔠Ⱆ 䔠Ⱆ 䔠Ⱆ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 21 -

42

C

१β


詩++  第十三期

如果我說這是多於 一個人的無奈。 ȞȞȞȞȞȞȞȞȞTLBSMPFZ

छБ㷗॒㾹喏Ѳ㜖᜽॒჆ᰯ℀䐯⤲ᘟ ᜽ख᭛♍➕Ƞ ౔㶃䵙䊜ࠁ㍩䶛ᓃ⑗♍Ⱊ⮰喏⩝̬䵙䊜‫ݜ‬ऒ̬䵙ࣴោ䔀 ̬䵙㉀⮩⮰䆿Б䌛Ϧ䏗Щ喏ࣴ౔᜽䌋‫ݹ‬喏͒㵸Ƞ ⁞ឪ̬Էᕲͱ⮰Ꭷ㻦喏छ㘩᭛➌⮰䏗ᒝ 䎹䊣⮰᭮Յ♍㖞喏⾦䪿ᰵ㦃♍Бह⟬⮰䂶⪜ ႄ㦃ᄻ㽝̹◦ᘻ⮰喏ⷦ♢ ႄ㦃Ƞ 喋㔸䂿᜽ͱ々⮰⤲⩝喏ႯԽ㍩̹᭛⤲⩝喌 ࣴୃ々౔⌱ᮔ♍Ϧ⮰ᄻᒽ㻬➕喏㞛ͱ ໷⮧̶ᰬᬕ⮰⤙喏 万㝊⮰̹᭛ඡ೯㔸ख㜖⮩ᬑ⩎⩋⮰‫ٵ‬᱗ 㒁ᰵ౔ᬑ䪿ᰤᄗ喏⮩Ꮑ叽ႃ 䗏♍᫣⮰ᬑ‫ٵ‬ӫᓊ䏶⿃㖲ᘻ‫ݹ‬Ҳ ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 22 -


詩++  第十三期 ㉅̶≭‫ٵ‬喏䮐ࢧᰤᄗ⮰ႃ̶ ӫᰵ̬Է⁞ᔡƈƈ඗␫Ƞ ᝬᰵ⮰䪿䯀 喋䗏䵙⮩䆿Ӊ♢♍㖞喏䯔㵸㜟 ⾦Ꮣͷ̶ႄ≧㦃➌喌 ⃻̬ܲ⃡ᩢ䇧⮰᫱⼷๖䖌ͱ ࣴᓊᬑ‫ٵ‬ͷ͙⿰䕞 ̬䕿叽㋞຃ѻ喏䗏䵙⮩䆿⊴๝̹㺷 㜖᜽␫䋟㦃⮰喏ᘋखᰵ叽่᝹㜖㵸඗␫⮰㑦ए Б㮇ճ⮰ᘻ䂄ᘟ㦃᭛喝 ₤䕀喏ᝂ᭛⩗‫ܦ‬ᒸᄳᰵ̬⪖᫜䷔ᮛȠ ា䞱ᠳ⧜㿫᧑㜟ऒ̬᫥ऽ ӫ䔲㦃ᕉ䌛㵸䊜喏̬ܳҲᓃ䑁ᬿ 䰞ᒴ⌍䷔ᒴ䑁Ƞ ♍∁‫܉‬ѻϬ叨喏࢟᭛Бჲ䪵ႃ⬁ 㔸ᠳ⧜ϒ倲ᓃ䑁ᬿ喏⏽㥩Ƞ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 23 -

42

C

 Ꭰ  ᰴ  ᬑ


詩++  第十三期

是我們早已忘掉的最初 TLBSMPFZ

᭛⮰Ƞ᜽ԽᬕጞᔄᢵႯ⮰᫷ᒷ ΋̹㽄ᓃႯ⮰ხ䲈 Ђᬕጞ㗸䊣ⴟ൶⮰↵各 䊜౔ᬎ჆㜳঩჆ ᰵ‫⮰ݑ‬䔣䕀ϒ̹ᓕᒬ Ђ᫨᭛㗸䊣喏᫨᭛↵各 㜖ჾₒ㈬㔸Ҳ喏₣β ㈪㉼⮰䱈ᄭ喏䖰᭛ ⽹෿̬䏗⮰ह◦₣ञᙋ ➕䶊Ӊ὏≧౔∑⇨㜳౜㶔 ۜᄭ喝↵ⲍ⮰̬⽚ᒎᐻ 㔸Ⴏ䖤᧳㗸䰎喏࣋䏗⮰⥎⸔ ‫⁍ڹ‬䚾Ҳ⮰᭮Յጞ᜼ⴟ൶Ѳ Ⴏ℀↵⽹᱘䏗↵䛹

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 24 -


詩++  第十三期 ∑ో֢❪⏽㥩喏Ђ֢❪ ᢬ࠁᕉ㉎喏ऽ⇟ᎶᑁѤ Ђ๓Ắ䰬㺭̬एⅠ 㔸ᘟ‫⮰ݜ‬㍩᭛ↅ∑ ㊟⤌㡵ᅝ⩋䪣 喏౔䪣Ꭰ㉛ᰴ䌛䕺⮰䌛᫭ Ҍᰯ॒㽄ᓃ喏䛹䌻䕺⮰䕺䌛 䗏᭮喏Ҍᰯ㽄䊣᜽Խ⮰᭡⽝ ᰯૺ ⴟ൶ᰯఊむ̶Ϭ叨 ↵各ጞ᭛Ⴏ⮰ᰬᒸ ⏗ᴀ Ҍ䑵ϐ᜽ᣑᩢ喏ຮₐ㔸ጞ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 25 -

42

C

 Ꭰ  ᰴ  ᬑ


詩++  第十三期

捕魚 ȞȞȞȞ⚾ᗽ

Ђᑡ䪷䲈㘴⮰᝷ ឿѻ⊣傆 ӫ౔᝷ᓯⳘ࢟㔭ࣧ 傆ⱨ⌣⓭喏ѲϹ౔ਙ∏  ‫׻‬ឿ䊣β᷷Ⱀ̶⮰䰁ൽ ា೺❲⼧ऽ⮳ऺ 䗏χ㷗ह◦ᩫ჎⮰ȟ጑䓞⮰ ᭛㷗ᢁ⢞⮰傆㔭ࣧ ѲϹ♢౔㝖䕿̶ግ㵸  Ђᑡ䪷 ‫׻‬ᬑၼ̬὏ҫ߭౔᳿㑤͙ᤆ䪷 ᳿̶᫜僚ᝂ₏౔ఊ≭⮰㈱⋞ 䖰ᰵ̬χ㉮᫨␠㥩⮰䔻ᬺ ᭋᭋ㥩౔ᵨၼ̶ ᜼◦᷷䂈Ƞ  ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 26 -


詩++  第十三期

Ђ⮰᝷ᠳ౔≧ࠁ ⾦⅏㔭ࣧβ䖰᭛⾦⅏ 䰁‫ࡂ䷔ݧ‬ᒸϹᰵ⴮⹗  㔸傆 ⪎》᭛̬⑪⋞ᙷ⮰ন।  

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 27 -

42

C

 Ꭰ  ᰴ  ᬑ


詩++  第十三期

二手煙 ȞȞȞȞȞ҅咹ֽ

䗏Ꭰ฻๕Ҍ䪣‫ܦ‬じ̬䵲㔭Ϧ᪽౔᝷㛮̶ ӫ㓾ᚏ⾫䪣㷂㺛㶏͒ា㷂ၼ៵ᓃⰠⰠ⮰ ḁ㞞⮰᪽吊‫ף⮰✅⚅׻‬एᓚᓚ䮲䊣 ⼹倄᫨Ҍ䪣Ꭰ㉛ᰴࠊࠁലヵ⮰ᆝ̈́ Б̹㷗ᄋ㻦⮰䕋Ꮢ䛊䛬ᄳҲ⮰̹छ䴼ⴑ ჟᕁ㶜㔭Ҍਜ਼ᰵា᪽⮩⮰䵙倚᳿叽 㔸̬ᵥᵥԾ䅺⮰倹ၼࢧ़‫ܦ‬䱈⮩ ‫׻‬Ҍ।䕺⮰㪰㢣ট㥘ᄢ䌛ᢞ᜼ిᒎ⮰⚅㉅ ⊚㚗⮰䰅ⱨ᪤̹Ⰽ⮰⯦㈷䲎Ⱊ➭叽ए㜙➅可 ऀऀ㿖Ҍᢝ‫⃄ݜ‬βҌӫ䌋Ђॡβ᳢̬ Ҍ㍩㓾ᚏ䊣Ꮆᒸじ̬᭮䪿ӫ㺭៩⚅ Ҍ៝㦃ᎠᎨ⮰ᑋᑋ⮰ᒎ䆍౔䕅᭮䛹⤪ Ђ̬᝷ឿऽ⚅ୠ喏㭺एӫ䪣βԷ㉗㞞⮰Ⅰ∍ ㋶㋶࠱㦃⮰᭛ҌসЂ⮰䬈Ӯ䰂♢̬᝟ᅝⵠ ̬ᰵᾋᰯҌӫᰯ᪅ᄺ᜽㔸᜽㍩᭛⮨⮩ᬑ๎ Ⱐ㜟Ҍए͙஠‫ڑ⚅⮰ܦ‬ӡ᜽⮰㗦᜽᝹來䚾 ◦‫ڹٹ‬।‫ڑ‬Ҍ⮰⚅᜽ਜ਼ᰵߌᔗ㚟ₑ䊱䊶Ҍ ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 28 -


詩++  第十三期

䗏Ꭰ฻๕Ҍ౔‫࡭ڙ‬๓ษ⮰ァፙ̶ࣴসᑋᑋॡ᳢β ᝷䡢⮰᭮䜉ܲ䜉⻾䜉䘩᳿ᰵ㪰㢣⚅⌣䰈⮰ท↩⇥⮰⅏ট ‫ݹ‬ᒬ䙾Ἷ᭮Ҍⲳ䊣ⱨⰷ౜ూ።᜽Խ䊜β̬๓⃡‫ې‬Ჵ䌛 䶗ែ⮰䰅᝷䇌䇘≃ⷃィ㔸⇂Ⅰ̬᭮䯧ィၼ̹㖩㾝ᢵβ̷Ҳ ᣑ㦃Ҍӫয়଩β喏য়‫̬ܦ‬ౄ㉗㞞⮰䰞 Ҍ㿖喏ᓊ‫੶ݹ‬喏᜽Խ᭛ᔺ὏⮰㠒喏ᩪႤᒸ̬䖶ֆტ㿞 ̬䖶ⰷ㝂喏ࣴ㺭⚓䶓ᑋ໥喏ਖ‫⮰౔⤪׻‬ҌԽ䕅叨Ꭴ⺻ ᜽䔭Ҍ̬जҌ⍠᱇ጞͱ⮰᝷᣼䰧㻂‫׻‬Ҍ䔭⣕‫ڣ‬㊒⪢Ꭰ⮰᜽ Ҍ㿖छБ䏞౔ᝫ㸍ⰷ䰧㻂βӫា䔬н⮰⩋≧஠̶჆ᒎ㚻 ᑋᑋϬ叨䘩↾ᰵҌӫ䪷໷㾁䀂㤈㞞㔸᜽Խ↾गᄻ㤈ख᭛᝿ ⨮✼ ♢ᒸҌԽӫॡ᳢β

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 29 -

42

C

䑁ᔗ⮰䴟Ἦ㷗䙾Ἷ๓䪬⮰䪷㜳䬈ܳⶺ Ҍ஠‫⮰ܦ‬θ᝷⚅⇫㦃䪣㶃䷰‫ݜ‬䏗ᒸ ᨠ᪏᫨⌝̹छ⍘⮰␲叽͙


詩++  第十三期

巨大而深沉 ȞȞȞȞȞȞȞȞȞᒷ䟄

̬ԷϦ々౔ᆝ̶喏౜̶ᰵ૚⢔⮰ᒝ ຩ̹ქᬿ᝹❘‫ݜ‬䕅὏⮰倄Ꮢ ᰷ࣷ੻喝ȩҌ◦⩆叨౔䕅㸍Ȫ ᜽ऽᒸ᱇喏䗏χ䋟䌍স∑┄ ⍍䕺⮰ᬑၼ喏㷗ᔄ㽄β⮰㻖Ϧ 㔭ፗ⮰᪅㼿喏㷗䌼䌻⮰㗕㚬 む̶̹ए ⟮䷔๓҈喏ͷᒸᰵ౜䰳 ήⴟ䕹౜喏‫ڹ‬ᰵ๓▗喏ͷᒸ ㉀㇥⮰叽ᯃ喏̬❳៲⃬⮰ᄓ䲈 क⾫䗏ᓊ᱖䪷ઋ⮰䪬 ᜽䊜䕞喏㜳䗏㉌᱖䀬䲎⮰᰷̬ࣷस౼ፙ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 30 -


詩++  第十三期

᰷ࣷ੻喝ȩҌ◦⩆叨౔䕅㸍Ȫ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 31 -

42

C

㾝㿊᝿᫣᜽⮰̬䰅៼ᲂ ᪠⤲㸉᲋喏䛹᫜䊜䌛喏ᙋ㻦䑁倲


詩++  第十三期

咬痕 ȞȞȞȞᒷ䟄

Ђ⮰㬷᳈㷗৘β̬ए ᅝᓊ๎͙䚾㻦 ⴟࡂ⮰䅣喏䔯䊜β䯰⡱ ᄷឪ̷̬ḡὥ ᰠ仅⩈⮰᭑๕ 䗏̬Է৘⬁★࢜ᓯ̶ Ђ⮰❖喏ᰵᒴๆ 䔼䯧䔼䯧ᠫ‫ܦ‬Ҳ ᜼◦‫ݕ‬ஔ‫⃻ڑݦ‬ԷϦტ͙ ⠨ḹβ㜖ጝ⮰ὥ ࢧᜣᔡ䕅सᵥ Ђࢧ㿖喝᜽Խ౔̹स⮰᎟ज ↾∁≭䕆⮰

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 32 -


詩++  第十三期

ຮ᳈̹᭛㗸इ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 33 -

42

C

Ђ⮰䏗倀इ䂶β ქ䵻℀ᓊ‫❳⚓⮰ݹ‬㧨㔭 ౜̶⮰ᒝၼࢧ්䪣喏䔩䯔㔱࡯㥘 ЭూὍЫЂ⮰৘⬁喏᱖ୃ᜼ߋ


詩++  第十三期

標點 ȞȞȞȞඡ

̬ȟ ⩔᫨ܲ䯀 ऑၼ喏সᗱ㋾ ̬ຮ䵙倚喏छБ‫ޖ‬ᢵ ‫ڹ‬仭̶

θȟ ⣧⦯ᲛⰤⷜ DIFFS Ҍ๓Ắ♍∁ ᓊୠ㻾⮰ᑓᏒ ⰷ‫ܦ‬ ᜽ 䴿β䴿

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 34 -


詩++  第十三期

̵ȟ ่̬ᗲᗡ ᒝၼຮ᭮䪿㷗៵䪣 ὥ㥵 ᪽仭β㶃⛴ ̬吊ხ䲈

ఇȟ 䕅᭛℗♍⪽੻⮰䕅᭛℗♍⪽੻⮰䕅᭛℗♍⪽੻⮰䕅᭛℗ ♍⪽੻⮰䕅᭛℗♍⪽੻⮰䕅᭛℗♍⪽੻⮰䕅᭛℗♍⪽੻ ⮰

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 35 -

42

C

౔᧶‫ף‬᜽⮰ⴟ䵙䲎‫ݹ‬ ᜽Ѥ᝷ ៥ᢵᠳ㈷⮰㇃㈅ ֩ર⮰喏ᄘᖁβЂ ̯࡭Է̯⁍


詩++  第十三期

πȟ θᰴ⮰Ⱔᄹ━Ꮢ ջѺ 䏦౔䌛䖶⮰䱞Ⅰ ↾ᰵ 㷗᳛㥵⇪━ ఌ㔸๝㿊

‫ڙ‬ȟ ាႃ⏢ࡂ᜼̬ല䵻㞞 ႳჅܲ䯀㔸̀䕏ᣑ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 36 -


詩++  第十三期

̯ȟ ᜽㟝Ⰽ߇⅏ ាひᅂ ᢻ⾦ ⩝䊣吊䋽‫ݜ‬䊣吊 䰢⮰ᘻᕉ᭛ាҌ⮰⬇㠒‫ڹ‬䑖䔠̬䕹

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 37 -

42

C

 Ꭰ  ᰴ  ᬑ


詩++  第十三期

火車 ȞȞȞȞ۸҅

‫౔⩋ܦ‬㵸䕞䪿⮰݃䏶 ₑм̹ᰪᔄᢵֈ̷ 㽄䠰͙खᰵ⾎➕Ƞ 㷗ᔩ⪑⮰౔‫౔ړ‬૓偓 ̹౔㚤䕿Ȟᨌ෿㦃 ᣔ䕞㦃喏݃䏶⮰䲈₎ ᚽ㫵⛯⛾㫵ए⮰ࠁ߇ 㮇ỷⷦ჆⮰Ȟ̷̬々 ᄳ㥩᜼౔♵⡰喏᤹㕃 ♍᪤⮰䱴偮吊Ϛ喏౔䗏㸍 ࠱㸥᫨倲ᑇ⮰㖵倀 ‫ٵ✙׻‬㜳㵋Ⱔ஘ ᜼݃⮰ᓚ‫ٵ‬ヵ䊣β ᜽Խᬺᬑ⮰ಒ䕀 ૚⼷䌛䏷

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 38 -


詩++  第十三期 䕿̶ᾗ䏦㦃♍᪤⮰䕺ࣧ 㷗݃䏶ⷪ䕺䏗倀喏‫ޞ‬᫣喞̹᫣ ≭‫⮰ܦ‬ȩ৛৛Ȫ〽㿊 ⊤⌗↵ⲍ㔱㋶䪵⮰䰅Ⱊ ⿃โຮ๎⮰๎ᮛ౔⮨䚡 Ⴕ᚜ⲍ㦃⮰⌱䚾㔱 ౔㵸䕞⮰付Ἡ ▗ࡂȠ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 39 -

42

C

 Ꭰ  ᰴ  ᬑ


詩++  第十三期

又放多個屁 ȞȞȞȞȞȞȞȞȞ@

‫ڗ‬̵᭮࡭̵ܲ ๕Ϛ喏⏗Ꮢ䯔㦃๖䮩ࡳ䭹 ‫܉‬᱇㦃䰞〛䪿⮰᱒᱓ ৗᅦ⮰ᮛ➕⇪β䱓⅏Ὅㇶ䊣Ҳ ᝿䪷៩ᆈ ᄳ㻂䛺ᩢ⾰‫̬ݜ‬᱘ᬑ㽄ㅫ喏ᖰᖰ౜ 䔯䖫᱖Ҳ ᱖Ҳ喏ջջ䖅䖌ᓃ䑵Ⳙ࢟䕉 ᛵ㾞㿖喏䕅‫׎‬х㍩̹ႵႴ᱘Щ喏䖰᭛㿖 䍚㦃㚟ᅂ䊜᝹᭛Ⴏ⮰᱘Щ喢 㿖䊜ӫ䊜⮰喏䖰ᰵ ̬ൠᬕᮔ⮰䱓 ⃻⁍䘩Б◦䕅⁍㘩╋╽౜⪅̷̬Էᅭ ᒸᗀᅝ䪵⅏喏䪵̹ѻᅝ㉎ᕓᔄ㽄 ᜽㍩ጸ᱇㘩ֆ‫ ݜ‬ ࣹ₏䖦ᛪ̹᭛᭮‫ٵ‬ᾋ ᅝッ᭛喏΋ख㘩።㦃ᕉ㋾万 ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 40 -


詩++  第十三期 万‫⪢ݜ‬ᬑᎧᘟ⮰๕⋛⊣㻾 ࣴ๴⤪ᄒҁ喢 ఌҌ⮰㶉ࠁ㔸䔤⮨⮰㶉ࠁ ᭀᬑୠ㻾␻‫⮰ܦ‬㾿㼬喏ᖜຮ 㾇া̬㝘₧␞‫ݜ‬叽่͙喏⤲Ⱐ⅏ป౜ ⒇‫ݜ‬ᓯᏁ喏᥊̹⌱Ⴏ᭛㫻䊣Ҳ䖰᭛ല⪶㦃 खⴑႯ㍩᭛֢❪ᐰԷ▗ᆝ✲⮨ ⾢》᭛㍩᭛䖰᭛֢❪喢᭛֢❪ ᜽㍩䕅὏佅β㜖ጝ

ࣹ₏喏ϦϦ䘩㿖ȩ㓾ᚏȪ᭛䱴ͥ໅㬑喏ख᭛ ᜽㾹◦喏䕅̹䕺᭛叧⇤᪏ 㬑ᩴ⮰᱋䭼喏΋㽝౔̷̬⁍佬♢ఊ仂 ΋㽝॓

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 41 -

42

C

̬᭮࡭̯ܲ ่β喏⏗Ꮢ↾ᰵ䯔ᰴϚࡳ䭹 ๕䖶⮰ᭋ䪯ᓃᰵ吊ॗ㧰 ᅝ‫̹׻‬ᰪ‫⤪ܦ‬䕺 Ί䲎̶ᰵ̬▄Მ叡⑘ 䖰ᰵ̬ലႃ喏̹䓔咹㯳喏㔸̀ ␠␠むむ䪿ᑸ⑗㦃ᅭ⮰ᘍ㜙 㜙ᓃᒴ㉀㇥


шййя╝Ля╝ЛуААуААчммхНБф╕ЙцЬЯ

Hoegaarden ╚Ю╚Ю╚Ю╚Ю╚Ю╚Ю╚Ю╚Ю╚Юслеф┤╕тБП фВ┐сЬ╜р╣ЖрлЙ╠мрдП см║т┤С╥МснЫуаТто░ ткЦубИтМгрж╕тЫ┤тпЪ ргзсв╡╥МраКт╢╕то░уаТс║Ж фоЯсОато░фЫ╜хПп тДА╠муЭШркРфЩ╛уЙАтой ╠мсЯергЖргЖто░р║втИН ╘╛р▒Ф PMEGBTIJPO то░тгзтжпс▓Ы сйкр▒Фс╡╕тдпс╡╕слн █гт░╖симтдптАл═Щ┌ФтАм ╬Лу╜ЭрдЦф░м╠мс╢л уейтАлтЙК┌СтАму╕НхЦПфФасл╖тАл▌ЬтАмс░муЙо тЖ╛с░╡╧жт┤СфХ┐╧мхПисно╒ЕсВ╕уЙ╝ сЕЭтАл╫╗тАмфЧПсОафЧПс░┤фЧПсмС тДАтАл▌ХтАмсно )PFHBBSEFO то░сД╗фгЪу╕Н сД╗хПС╚ЯфЪбтГ╣╚ЯркРфЩ╛уЯЭ╚ЯуШНувй р▒Фс╢в═Щс░╡снофМЯуЭК ═╝тТм╠м═╝рло═╝р╗║с▓Л

- 42 -


詩++  第十三期 ᓊ䗏ѹԚท᝷͙⏈䊜 ౔䗏ԷԚ䮎ᒸᆝ⮰㟝ా ᪤ᰴᒸ̬ए⢔➥⮰仅⅏ 䘩᭛ᘻโ㿫স ᭛θ࡭͂㈬‫࡭ڗ‬ᎠЏ̬ൠ▗▩ ាҌᣔ㜟͂⩸Ƞ

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 43 -

42

C

ᰵ㿜̹ᘟ̷⤙ᒸⷜᲛ 㜳θπⴑጝ㘍ល ఇ᫥ᵸ̶℀⤯ឬ ̬ຮऐ᭮⮰䛺勠 ౔♍䯇⮰㫹๕㰵㲏 ᓊ↾偑❙᠂ᆁ㾙㼴⮰⚕ᘝ ℀䓒‫ژ‬ა㸍೷䵙⮰ⱪ⩋ ≧ᓃᰠຩȠ


詩++  第十三期

讓天空飛 ȞȞȞȞȞȞȞሽࢃ

౔̬Է㻾㥩⮰᳼⽚䌉䰎 㻂㌆䊣ₑȞạ䕋຀≭ ‫ڕ‬Է͂ЏȞᑴᎶᬑ่⊚↵ Ђ㿖Ȟ᭛䛹䛽ᆘ⃦ⵠ⠨ ាლѹ䡛㒚ͷᒸ ‫ڔ‬Ϧ䶊⮰㾕䘩̹㜵β ᬑ᱘ࠁ⑗䴟Ἦ๝ᣓ 䴼൝ჸทᆝദఌ✲⮨ ລ㿖Ȟ᱗ᬑ䖰̹᭛ 䖰̹᭛ȞѲጞ␫䏗‫⭲ף‬ ⪢ລߵᑣ⼧ࠁ䏗倀 䂬䕺⮰ᰤ㉇㉇㥵㥩 ⶽ᪳䵻䲎⮰⺉䶄 ౔⥠ᑒ̷យᰞ ລߖ߇ᄗ␫̵Է᭑๕ ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 44 -


詩++  第十三期 ̵Է᭑๕䘩丞∏ ̵Է᭑๕䘩ୀ़ ࡶฦ᭮䪿ૉⰍ᭮ 䰧㚒⋸㦃㵬Ⅰ ϐ䴫Ἦक䪬⮰̬‫ݧ‬ ̹᭛ລӫ᭛Ђ ᝂ̹᭛Ђᛵ᭛ລ र㜖㽄䠰๕⾦ ຮҁ万 ᜬᭋ㘴㘴 ▗✼‫ݹ‬ ᜽㜵Მ㿳ၼࡴ࢛䙵

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 45 -

42

C

 Ꭰ  ᰴ  ᬑ


詩++  第十三期

稿例 1. 本刊園地公開,兩個月內著未接獲採用刊出,作者 可另行處理稿件。 2. 作品需為未刊出作品 ( 包括網上發佈 ),請勿一稿多 投。 3. 來稿者請註明作者姓名 ( 及筆名 )、電郵地址,將稿 件投寄 hklitadmin@gmail.com,來稿請使用 word 或 txt 文字檔附件。 4. 本刊不設退稿,請作者自行為稿件存底。 5. 作品一經刊出,已訂閱本刊之會員將獲八元回贈 ( 刊 登兩期即可免費購買一期本刊 )。

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 46 -


詩++  第十三期

訂閱方法 每期售價:港元20元正 會員  :港元16元正 * 每買一期回贈4元正 請入數至以下戶口: 中國銀行 HONG KONG LITERATURE PLATFORM 戶口號碼:012-586-0-008688-4 或支票付款 支票抬頭:HONG KONG LITERATURE PLATFORM 支票寄往: FLAT 7C, KAM HOI BUILDING, 123 SHANGHAI STREET, KOWLOON 信用卡網上 PayPal 付款訂閱:http://goo.gl/D0RWK 頂部 Paypal 按鈕 入數後保留入數單據,並將入數單回至 hklitadmin@gmail.com/ 支票 郵件:信上表明「《詩 ++》訂閱」,信內付上訂閱人姓名 / 大笪地 會員賬號 (UID)/ 會員名稱 ( 這適用於大笪地會員,非會員可免,我們 亦建議非會員申請為會員 ) 即可。 更多訂閱詳情可參閱: http://hklit.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=3411&extra= page%3D1

直接講買地點:

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

C3

- 47 -

42

C

序言書室  九龍旺角西洋菜南街 68 號 7 樓


詩++  第十三期

詩++ 第十三期 主編:崑南 封面:Snowheart 插畫:Snowheart 製作:香港本土文學大笪地    http://www.hklit.com    hklitadmin@gmail.com 出版:香港本土文學大笪地 版次:二零一二年二月版 定價:港元 $20 元 香港本土文學大笪地

ͼ⒬̬ͼ૮ͼ໺᲋

- 48 -


<詩++> 第十三期 [完本]  

<詩++> 第十三期 [完本]

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you