Issuu on Google+

港專職業訓練學院 傑出學員特刊2011

夢 成


知識能改變命運,成就夢想。 知識的重要性,不言而喻。香港已邁進知識型的經濟體系,新知識不斷湧現,我們需要本著終 身學習的精神,並時刻保持好奇心,不斷汲取新知識和技能,好能趕上時代的步伐。 然而,要將知識轉化為實現夢想的工具,往往知易行難。知識只是開啟事業大門的鑰匙,要在 競爭劇烈的就業市場上節節領先,還是要靠本身的努力和對生命的領悟。論語有云:知之者不 如好之者,好之者不如樂之者。應用到職場上,就是從「打工」到用心投入、熱愛和享受你的 工作。知識,才得以昇華作人生的智慧和態度。 僱員再培訓局(ERB)一直提倡持續進修,積極開發具市場價值的培訓課程,為260萬目標對象提 供可持續發展的技能培訓,讓市民可以因應個人事業發展和專長確立進修目標,考取認可的專 業資格。 港專與ERB已經並肩同行接近二十載,一向提供優質的培訓課程和服務。好學校自能教出好學 生,今年港專的「傑出學員選舉」已踏入第6屆,共有12位好學生獲選為傑出及優異學員;他 們都擁有積極向上,永不放棄的人生態度。我衷心祝賀各位得獎學員,並寄語各位要堅守信 念、把握機會,朝着夢想勇往直前。

僱員再培訓局行政總監 吳家光先生,BBS

知之、好之、樂之;我相信,夢想就在咫尺。

港專職業訓練學院傑出學員選舉已進入第六屆,主題為「知識成就夢想」。今年,獲表揚的12位傑 出及優秀學員,他們雖然分別來自不同階層,年紀也各異,但都擁有共同的特點,就是不肯放棄, 不怕吃虧,熱切求知,無懼困難,永遠多做一點,望遠一點,最終成就自己的夢想﹗ 就像修讀社福活動助理證書課程的葉雪鸞,她本有一份安穩的文職工作,但希望找點新挑戰。她自 從小就渴望從事社會服務工作,為此她決心放棄原有職業,報讀再培訓課程,實踐自己的夢想。在 學習過程中,雪鸞除了比其他同學更努力外,亦不斷參與義工服務,為自己增值。完成課程後,成 功獲社福機構聘任,但卻遇上不適應環境,出現情緒不穩,憑著不肯放棄的態度和同事的支持,雪 鸞最終達成心願。又例如修讀「高清導航」之郵輪及旅遊款待員證書課程的文嘉希,她中學畢業後 曾做過不少類型工作,但始終未找到方向。偶然中她報讀了郵輪及旅遊款待員課程,結果她的毅然 嘗試,全情投入學習,加上專注和努力,使她脫穎而出,學期未完即獲聘於高級酒店前台工作。入 職後,嘉希努力適應,憑藉勤奮上進和敬業樂業態度,使她的工作表現獲得好評。他們的成功故事 證明,只要有一夥奮發圖強的決心,堅定而遠大的目標,旺盛的求知慾,便可透過學習,增進知識 與能力,從而可以轉投心儀的行業工作,展開人生新一頁。

香專業進修學校校長 陳卓禧博士,TBC 陳卓禧博士

香港是知識型經濟的社會,持續進修是提升競爭力的不二法門。港專職業訓練學院,開設超過二百 項涵蓋多個不同範疇的專業課程,目的是提供具質素的訓練,協助需要力爭上游的學員,持續學 習,實踐理想。 我在此衷心祝願我們這一群傑出、優秀學員能擁有美好前程,也盼望他們的成功故事,能激勵每一 位讀者,不斷向前。路是人走出來的,我們有能力選擇成為一個怎樣的人,譜寫自己的人生。


目錄

港專傑出學員名錄 關於我們

06

傑出學員 優異學員

13

樂活一站 青年培育計劃

21

同學會 課程總覽 僱主賀格

24

02 08 20 22 33 1


錄 名 員 學 出 傑 專 優異學員獎

傑出學員獎 朱光星 標準保安及物業管理證書課程

薛錦儀

高級保安及物業管理證書課程

袁彩霞 初級簿記證書(LCC&I Level 1)備試課程

王柏文

物業設施管理證書課程

葉雪鸞 社福活動助理證書課程

劉馬雄

地產營業員證書課程

文嘉希 「高清導航」之郵輪及旅遊款待員證書課程

張偉傑

演藝及舞台製作助理證書課程

鍾明蔚 初級美容師證書課程

馮晉彥

資訊科技助理證書課程

禤詠琪

「高清導航」之美容化妝、髮型及 甲藝設計證書課程

高嘉玲

地產代理/營業員資格考試 優異成績獎

HKIAAT認可會計文員證書考試 優異成績獎

申万容

祝麗華

陸雅茵

林偉文

駱慧芬

黃德祥

陳淑賢

黃綺雯

梁美詩

陳泳麟

胡珮文

曾敏霞

唐偉鴻

陳雪珍

楊映君

李穎賢

劉曉敏

李耀榮

郭建寧

植耀沛

廖卓恒

駱愛群

2

高級保安及物業管理證書課程


LCCI 初級簿記考試優異成績獎 方翠婷 毛澤文 王玉琼 王美娟 王庭茵 王梓桸 王雯琼 王慧珊 王鍵儕 王麗儀 甘雪曼 石碧姬 朱迎蔚 朱淑賢 江敏兒 * 江耀霖 何美斯 何藝燕 余明思 余敏儀 * 黃合意 黃志君 * 黃明秋 黃珍莉 黃秋婷 黃英哲 黃桂芳 黃海銘 黃彩霞 譚慧盈

*

余超華 吳如玉 吳佩儀 吳美芳 吳偉棠 吳達威 吳鳳茵 吳鳳儀 吳燕娟 呂志輝 呂葆珊 宋美鳳 岑敏儀 李妍靜 李果霖 李春眉 李柏枝 李美珍 李偉雄 李婉華 黃敏娟 黃盛明 黃瑞美 黃麗霏 黃耀安 楊彩玉 楊綺雯 葉偉杰 雷艷卿 關嘉炘

李紫嫣 李鈺燕 李碧梅 李銀英 李慧明 李聰宏 杜明英 沈蕙芬 肖 萍 卓珊珊 卓豔玲 周少圓 周志娥 周尉琳 周瑞涓 周麗然 * 昌家儀 易曉莉 * 林玉清 林秀芳 廖少英 熊麗虹 趙美燕 趙家義 劉妙蘭 劉旺儀 劉淑貞 劉翠娟 劉 麗 關嘉麗

* Certificate of Excellence Level 1–Book Keeping

林承威 林奕亮 林秋容 *林美珠 林美雲 林連英 林凱恩 林雅稚 林寧玲 林麗玲 林寶欣 姚惜芬 姚 萱 姜紹琳 胡金芬 胡惠心 胡燕玲 胡寶萍 唐振威 唐 靜 潘月華 蔡玉芳 蔡易霖 蔡泳賢 蔡彬彬 蔡裕彤 鄧長旺 鄧美玲 鄧發標 蘇紅心

孫秀嫻 徐冰娜 徐秋璇 殷煥珍 殷寶儀 翁云國 袁彩霞 袁智聰 馬碧儀 高惠蓮 崔耀美 張惠玲 張韻弦 張麗娟 曹 璟 梁志文 梁洛嫣 梁美英 梁倩儀 梁展文 鄧詠雪 鄭佩姍 鄭佩儀 鄭國豪 鄭盛宋 鄭雯鳳 * 鄭艷麗 黎有全 黎廣榮

梁詠欣 梁賽玉 梁艷莉 莊珠琴 莫明笑 郭勉閒 郭燕敏 陳立群 陳仲賢 陳佩雯 陳芝瑩 陳春燕 陳朗妮 陳桂英 陳 珠 陳笑歡 陳敏偉 陳淑貞 陳惠珠 陳雅倫 黎護婷 蕭稚徽 霍季兒 霍寶燕 鮑月麗 龍俐珍 戴錦光 謝巧鑾 謝智源

陳愛芬 陳嘉欣 陳嘉璇 陳潔誼 陳燕嬌 麥靄儀 傅啟鍾 單綺健 彭士財 曾美娟 曾珠璇 游麗萍 湯志豪 程艷芬 馮仙娜 馮志強 馮淑珍 馮貴芳 馮影紅 馮麗珊 謝蘊華 鍾妙玲 鍾樹安 藍玉華 魏嘉文 羅文迪 * 羅美芬 羅敏儀 羅麗娟

3


LCCI 中級簿記及會計考試優異成績獎 毛澤文 王美娟 任文晶 任玉紅 任翠芝 伍智華 伍蕙儀 蘇潁焙 q 衞冠斌

吳凱澄 呂葆珊 李果霖 李偉金 卓豔玲 林鳳仙 姚珍玉 戴錦光 黃翠蓮

張佩貞 張 美 梁秀慧 梁美玲 陳淑娟 陳雪艷 陳愛娜 舒秀雯

馮愛蓮 黃佩汶 黃海銘 黃素萍 # 黃基甸 黃鍾倫 鄒念龍 廖偉豪

甄麗卿 劉慧琦 蔡裕彤 鄧翠琼 謝嘉玲 羅天倫 羅妙嫦 羅素茵

羅艷容 譚詩麗 關嘉麗 江嘉媚 余金容 吳紅春 孫秀嫻 袁翠貞

馬瑞儀 陳嘉欣 陳曉珊 麥美芳 黃曉珊 黃孻妹 黃 蕾 盧惠容

LCCI 高級會計考試優異成績獎

#

孔秋萍

沈少芳

梁秀萍

黃純恩

葉素蘭

龍詩蘊

伍卓明

周炎香

梁碧君

黃碧清

甄麗卿

鍾佩儀

朱麗芳

林惠玉

陳桂芳

歐燕經

蘇詠欣

何影葵

林惠玲

陳惠慈

黃麗冰

潘炳輝

李素心

林維玲

曾詠思

黃寶嬋

鄭炳輝

Country Medallions Level 2–Book Keeping and Accounts(Silver)

q World and Country Medallions Level 2–Book Keeping and Accounts (Gold)

4


LCCI香港區傑出成績頒獎禮 11名港專考生榮膺獎項 世界知名的國際性考試機構倫敦工商會考試局(LCCI)為英國最大的職業技能鑒定及證書頒發機構之一, 多年來所頒發的資歷廣受企業和僱主認可,素有「就業通行證」的美譽。LCCI特舉辦2010年香港區傑出成 績頒獎禮,以表揚多位在LCCI考試中奪驕人成績的香港考生,當中更有11名為港專的學員,在此恭賀一眾 得獎考生,希望各位繼續努力,朝自己的目標與夢想進發,謹祝各位前程錦繡!

Certificate of Excellence Level 1–Book-Keeping 鄭艷麗 林美珠 林玉清 昌家儀

李柏枝

江耀霖

黃合意

羅美芬

黃明秋

Country Medallions Level 2– Book-Keeping and Accounts(Silver) 黃基甸

LCCI國際業務發展經理Mr. Luke Wales及LCCI 亞洲區營運總監Mr. Mark Disney與一眾港專得 獎學員及導師合照

World and Country Medallions Level 2– Book-Keeping and Accounts (Gold) 衞冠斌

出席嘉賓、得獎學生與其家人均到台上合照,留下美 好回憶

關於倫敦工商會考試局 始創於1887年的倫敦工商會考試局(LCCI)是世界知名的國際性考試機構,亦為英國最大的職業技能鑒定及證書頒發機 構之一。倫敦工商會考試局舉辦多項考試,除享負盛名的會計考試外,亦舉辦多項商業專科及英語考試,每年考生超過50 萬,遍佈世界各地超過125個國家。

5


香港專業進修學校 香港專業進修學校(港專),創辦於1957年,前身為旺角工人 夜校,為港專機構轄下一所慈善性質獨立的民辦專上教育機 構,以「為國家及香港栽培未來棟樑」為使命,目標宏遠,積 極向前。過去五十多年來,港專迅速擴展,在不同教育範疇上 積極蛻變,提供林林總總的課程,包括專上教育、海外大學銜 接學位課程、專業課程、在職培訓課程,以及社會服務等,旨 在切合各社會階層人士的需求。

港專職業訓練學院 開拓先河 邁步向前 港專自1992年起便參與僱員再培訓局「再培訓計 劃」(現為「人才發展計劃」),是首批獲政府批准 開辦再培訓課程的非資助機構,亦是現時「人才發 展計劃」中提供最多課程與學額的培訓機構之一, 至今培訓學員已超逾20萬人次。

自僱員再培訓局於2007年12月擴大了服務範圍,包 括新的服務對象和服務內容,本校積極開拓不同範 疇和種類的課程以配合學員的需要。現時本校提供 的「人才發展計劃」課程超過200項,涵蓋超過20 個不同範疇,當中包括專為失業人士而設的「全日 制就業掛鈎課程」、協助在職人士增值自強,提升 本業技能的「新技能提升課程」、協助學員提升基 礎技能,加強競爭力的「通用技能課程」與及協助 15-20歲青少年認清方向,掌握技能,為投身社會 做好準備的「青年培育計劃課程」,為具不同職志 及不同學歷程度人士提供多元化的選擇。

6


屢創佳績 與時並進 本校經常與工商界保持緊密聯繫,收集最新市場資訊,改善課程內容與質 素,並致力搜羅各行各業的職位空缺,為有需要的僱主配對合適的學員入 職,本校畢業學員的平均就業率高達八成。本校先後獲僱員再培訓局頒發多 個獎項,包括:「10周年傑出培訓機構獎」、「人才輩出獎」、「15周年培 訓成就獎」、「策略伙伴獎」及「ERB成就人才卓越大獎」。在2009年第二屆 「人才發展計劃」頒獎禮,本校又獲僱員再培訓局頒發「ERB優質服務獎」, 更連續於2009及2010年「人才發展計劃」頒獎禮獲頒發「ERB課程發展獎」, 以表揚本校在課程發展方面的成績。 香港已邁進知識型經濟,我們會繼續積極開拓更多切合社會需要的培訓課 程,亦會努力優化課程內容,提升質素,協助有志投身不同行業或轉業人士 增值及自我提升,貫徹「終身學習,自強不息」的精神,為香港培訓更多優 秀的人才。

完善設施 專業導師 港專職業訓練學院於港九及新界共設有7個培訓中心,分別位於紅磡、旺角 (西洋菜街、亞皆老街及砵蘭街)、何文田、將軍澳(寶琳及坑口),其中 以位於紅磡都會商場的都會培訓中心最具規模。中心位於港鐵紅磡站側,交 通方便。 各培訓中心均設多功能主題性的實習室,設備完善,配以專業導師,讓學員 在最佳的環境下學習,掌握相關的行業技能。

電腦室

廚房 保安實習

美容實習室

7


傑出學員獎 朱光星

提名人嘉言 啟勝管理服務有限公司 高級物業及設施經理 麥耀光先生

標準保安及物業管理證書課程 不斷充實自己,提升自我質素;工作態度投入,且表現積極主 動,發揮專業所長,竭力維持屋苑的治安。他在今次選舉中獲 選,乃實至名歸。

經歷點滴 作為客戶服務助理,最大的滿足感相信便是客戶的讚 賞,一段由客戶親撰的表揚信內容,就最能反映朱光 星的工作表現:「我曾不小心在平台跌倒,他馬上前 來扶起我及安慰,並細心問我是否需要通知家人陪同 前往醫院檢查,令我感到他的工作熱誠和親切。」對 於客戶的讚賞,朱光星謙稱只是用心去做好本份。他 感謝港專的導師在課程中助他打好基礎,尤其是導師 們分享的實戰經驗,令他更能掌握工作特質和需要。

座右銘 做好本份,認真工作,便不愁沒有機會。

行業動向及小貼士 物業管理及保安工作基本是「人」對「人」 的直接服務,要成為一位優秀的物業管理從業 員,個人修養、人際關係及溝通技巧最重要, 還需要「多走一步」,將日常生活觀察到的細 節融入管理工作中,令自己視野及思維更廣 闊。

8


傑出學員獎 袁彩霞 初級簿記證書(LCC&I Level 1)備試課程

提名人嘉言 港專職業訓練學院 就業與發展組高級主任 嚴柏皓先生  運是一種不妥協、不低頭、不放棄的藝術,機會永遠只 命 留給有準備的人。我相信你已經做到!加油繼續努力!

經歷點滴 袁彩霞自中學時已醉心會計,故畢業後一直從事會計 工作。可是,其後因要照顧家庭,被迫放棄自己的理 想,甘願當全職媽媽。「女兒是上天賜給我的禮物, 她的成長比一切都重要。」當女兒開始長大,為了 給她一個學習榜樣,袁彩霞決定重投會計界工作。她 更修讀港專初級簿記證書備試課程,務求自我增值, 配合市場的需要。就是因為這份堅持,令她在LCCI Level 1的公開考試中,取得優異的成績。「我是個好奇 心很強的人,遇上不明白的事一定會追問到底。在港 專讀書時,就因這種性格而獲得很多額外的知識,幫 助我溫故知新,打好工作基礎。」

座右銘 信仰使人越戰越強。

行業動向及小貼士 會計業一向是許多香港人推崇的行業,無論經濟好 與壞,甚至如早前金融海嘯下,行業發展未受沖 擊,印證了會計業的抗跌能力,市場仍然需要大量 會計人才。香港奉行自由經濟,沿用系統透明的稅 務制度,加上良好的法治制度、資訊流通自由等, 利好營商,大中小企林立,為會計從業員提供很多 就業機會。 9


傑出學員獎 葉雪鸞

提名人嘉言 港專職業訓練學院 就業與發展組主任 鍾靄雯女士

社福活動助理證書課程 永不放棄,繼續為目標努力!

經歷點滴 葉雪鸞本來從事平淡的文職工作,工作十分乏味。其 後因為一場四川大地震,讓葉雪鸞有機會遠赴當地做 義工,使她體會到人生的價值,更希望往後的日���可 幫助更多有需要的人,於是萌起當社工的念頭。在港 專修讀社福活動助理證書課程後,葉雪鸞轉職輔導 會,擔任宿舍家長,負責照顧智障人士。初時,因沒 有經驗的關係,她對這份工作產生恐懼,但時間久了 便慢慢適應下來。「這班舍友用最直接的方法表達自 己,相比一般人來說單純得多,甚至活得更快樂。」 現在,她正計劃進一步修讀有關社會工作的課程,向 成為註冊社工的目標進發。

座右銘 人生沒有綵排,每天都是現場直播

行業動向及小貼士 無論好動或好靜的人士,只要有一顆助人的心,讓更多 有需要的人士,得到更好更貼心的服務,就能符合擔任 社福助理工作的要求。入職條件方面,中五程度可入職 福利工作員,月薪約有8,000至9,000元;中四程度可入 職活動助理,月薪約有5,000至6,000元。社福機構一般 會按員工的表現,引入獎賞制度。

10


傑出學員獎 文嘉希 「高清導航」之郵輪及旅遊款待員證書課程

提名人嘉言 港專職業訓練學院 就業與發展組主任 鍾家輝先生 趁著年青、仍有時間和力氣的日子,盡力向前跑!

經歷點滴 文嘉希每天由香港的東面走到香港的最西面上班,不 是凌晨上班,便是凌晨下班,這種工作模式對於一般 青年人來說,也許早已放棄了,但文嘉希卻視之為磨 練的好機會。「我記得在港專修讀旅遊及郵輪款待員 證書課程時,從不缺席或遲到,而且認真投入學習, 可能是這份堅持,令我成為班上最早找到工作的學員 吧﹗」作為客戶服務員,一直務求為顧客提供最佳 的服務。她對自己的要求甚高,不容許自己有任何出 錯。「你要求自己取得一百分,未必一定可以達標, 但如你連這份決心也沒有,就肯定不能達標。」

座右銘 把握年輕歲月好好拼搏

行業動向及小貼士 最近,旅客投訴導遊服務質素的情況頻繁,不但 影響香港旅遊業的形象,更讓人對導遊的工作有 負面的印象。為此,如何提升導遊的服務質素及 專業操守成為重要的一環,而香港旅遊業議會 (TIC)更於2010年12月發出指引,要求旅行社需 指派同一名導遊全程接待內地旅行團,以提升導 遊的服務質素及期望有助減少旅客的投訴。

11


傑出學員獎 鍾明蔚 初級美容師證書課程

提名人嘉言 港專職業訓練學院 就業與發展組主任 馮文粹先生 Wai Wai 有明確目標、自強不息、主動積極、樂於助人,是 我們值得學習的模範!

經歷點滴 心理學告訴我們,人必需經歷離開自我的安舒區(Comfort Zone)才能成長,但知易行難,當你擁有一份安穩 的工作時,你會有勇氣毅然辭職進修嗎?或許不是太多 人肯冒險,但鍾明蔚卻做到了,她放下任職多年的補習 導師和秘書工作,往港專修讀初級美容師證書課程,結 果從中認定了自己的興趣及發展方向。畢業後不久,鍾 明蔚便找到見習美容師的工作,更火速升為正式的美容 師,成功實現了夢想。

座右銘 世上沒有不可能,努力能讓一切成真。

行業動向及小貼士 美容業僱主重視員工穩定性高於工作經驗,故不少 公司會為員工提供持續內部培訓,藉此挽留人才。 專業美容從業員除了具備美容技術知識外,亦須擁 有銷售技巧、客戶溝通能力,如懂得普通話和英語 更佳。

12


優異學員獎 薛錦儀 高級保安及物業管理證書課程

提名人嘉言 萬寶物業管理有限公司 董事兼總經理 葉偉傑先生 笑容親切、專業自信、勇於嘗試、虛心學習;展示出力求上 進,樂於助人的熱誠,不吝嗇與人分享,為整體員工帶來活力 及提供很大的正能量。

經歷點滴 薛錦儀臉上時刻掛著真摯的笑容,讓人感覺很親切。 「從事客戶服務的工作,與客戶保持良好關係是十分 重要,我認為保持笑容能令別人留下良好印象。」當 然最重要還是確實地協助對方解決問題,所以薛錦儀 做事絕不馬虎了事,即使遇上「棘手」的問題,也盡 力嘗試「拆解」。技術上的提升固然重要,不過在修 讀港專高級保安及物業管理證書課程中,讓她進一步 明白提升個人素質更為重要,而課堂上導師們的專業 和親切,正正成為她學習的好榜樣。

座右銘 堅持信念,做好本份。

行業動向及小貼士 用心做好每件事。物業管理及保安工作並無小 事,每一件小事在住戶眼裡都是大件事,從住 戶角度去看及感受,用「心」為他們服務。

13


優異學員獎 王柏文 物業設施管理證書課程

提名人嘉言 高衞物業管理有限公司 總經理 梁少波先生 擁有積極、認真的工作態度,用心聆聽住戶的需要,能將問題 一一迎刃而解,獲得住戶的信任和讚賞。

經歷點滴 「跌倒,不要驚怕」這句話,是王柏文經常用來鼓勵自 己與別人的金句。曾因經濟低迷而長時間失業及就業不 足的他,跟不少中年轉行的人士一樣,都經歷過一段迷 惘的階段。後來他決心自我增值,最終得到現職公司的 聘用,「記得有一次,某住戶因家中洗手間的水喉突然 爆裂,咸水不斷湧出。我收到指示後立即趕往現場,關 掉水掣及與住戶一起清理現場,務求把住戶的損失減到 最低。當時住戶不斷責備和表示不滿,我仍然保持冷靜 及以良好的服務態度協助處理現場情況。事後得到住戶 的認同和讚賞,自己也倍添滿足感!」

座右銘 永不認輸,縱使失敗了,也會有得著。

行業動向及小貼士 物業管理及保安工作需「周身刀」,除日常必需做 好的大廈保安工作及優質顧客服務外,更須具備大 廈設施保養、相關法例、消防、職安健、園藝、環 境衛生等基本認識,全方位提供有效率及卓越的管 理服務。

14


優異學員獎 劉馬雄 地產營業員證書課程

提名人嘉言 世紀21富山地產 行政總裁 柯興捷先生 努力不懈,不偏不倚,從客戶角度出發,發揮知識型地產代理的 專業精神。

經歷點滴 劉馬雄曾經在紐西蘭經營餐廳和農場,一直過著風平浪 靜的生活,白天看羊、太陽下山時在自己的餐廳嘆咖 啡,生活悠閒寫意。誰知風平浪靜的人生卻因生意失敗 而起了巨大的變化。「結束了紐西蘭的生意之後,我便 回流香港。人到中年,要重新計劃自己的前途,真的不 是易事!」但劉馬雄不單沒有放棄,更報讀了港專的地 產營業員證書課程,轉型從事地產代理。他善用了多年 來的人脈網絡,憑著意志,東山再起!入職僅半年已分 別取得公司的「最佳營業員」及「飛躍進步大獎」殊 榮。「我很享受現時的工作,替人找到一個安樂窩,滿 足感極大呢!」

座右銘 意志是逆境中的良藥。

行業動向及小貼士 物業投資是受歡迎的投資工具之一,地產市道興 旺,連帶地產代理公司對人才的需求持續上升。地 產代理主要的工作是為客人進行樓宇買賣及租賃, 當中包括工商舖、二手樓宇及地產商推出的新樓 盤。近年入行人士增加,而且明顯有年輕化的趨 勢。此外,從業員更可報讀地產代理監管局認可之 『持續專業進修計劃』(CDP)課程,提升專業發展 資格。

15


優異學員獎 張偉傑 演藝及舞台製作助理證書課程

提名人嘉言 港專職業訓練學院 就業與發展組主任 葉志光先生 能夠將理想變成事實,實在需要個人不斷的努力、不怕勞苦辛 酸才能達成,願你於未來日子繼續努力,實現理想!

經歷點滴 「我是80後,又如何!」雖然社會上不乏對80後的批 評,但張偉傑不在乎人家怎樣看,「中五畢業後,頓 變雙失青年,最初只顧吃喝玩樂。即使後來找到工 作,但因學歷低及沒有經驗,常遭人白眼。」後來, 得家人和親友鼓勵,終決定再進修,修讀了港專的演 藝及舞台製作助理證書課程,現任職電視台。「其實 年少時已很喜歡看娛樂節目,因而對電視製作產生濃 厚的興趣!我終於發現,即使不是讀書的材料也不打 緊,做人最緊要是發掘自己的興趣及潛能,活得有價 值,追求更好的人生。」

座右銘 三十歲前不能一事無成。

行業動向及小貼士 現時本地各類型之製作公司約有400-500間,包括電 視、電台、電影、劇團、表演節目、錄像及視聽製作公 司等。電視方面有免費電視台、數碼高清台、收費電視 台等;電台廣播亦邁向數碼聲音廣播;舞台劇團、演藝 場地、廣告、電影、各類表演攝製、主題公園、鄰近地 區的娛樂項目及場地、以至互聯網普及化後大幅發展 的視像新聞、智能手機等,均為影藝文化從業員帶來更 多更大的發展機會及空間。

16


優異學員獎

提名人嘉言

馮晉彥

港專職業訓練學院 就業與發展組主任 葉志光先生

資訊科技助理證書課程

只就業一段短的時間已有這樣的成就,實在不簡單,盼望在未 來的日子加緊努力,把握機會,事業更上一層樓!

經歷點滴 很多人誤把愛玩電腦的青年人標籤成足不出戶的「宅 男」,但大家有沒有想過,熟悉電腦操作的人,可把 其專業知識回饋社會?「一直以來,我認為電腦主要 是作娛樂消閒之用,怎料在一次偶然機會下,認識了 一位熟悉電腦操作的朋友,他讓我深深感受到熟悉電 腦所帶來的方便。」在港專完成資訊科技助理證書課 程後,馮晉彥成功受聘,擔任非牟利團體的互聯網大 使。「期望我可運用電腦的專業知識,開拓社會服務 的新領域,幫助更多有需要的人。」

座右銘 不要讓人生留白。

行業動向及小貼士 社福機構的工作種類,因應不同服務對象包括兒 童、青少年、婦女、長者,以至傷殘和智障人士, 而有所不同,在各項服務單位裏需聘用不少「活 動助理」,他們的主要工作有三類:1)一般文書操 作、2)帶領小組或義工服務、3)協助中心舉辦大型 戶外活動。社工會從中作出指導,協助他們提升工 作技能及人際溝通技巧。

17


優異學員獎 禤詠琪 「高清導航」之美容化妝、髮型及 甲藝設計證書課程

提名人嘉言 港專職業訓練學院 就業與發展組主任 黃琳女士 不論年齡、學歷,只要堅持工作及學習目標,成功指日可待。

經歷點滴 褟詠琪自幼喜愛打扮,一心在美容行業發展,在云云的 港專課程中,美容化妝、髮型及甲藝設計證書課程成為 了她的不二之選。「雖然進修短短數月,但就令我再一 次肯定了自己從事美容行業的決心!」在課堂中,導師 除了教授基本功外,更重點傳授行業的最新資訊,為褟 詠琪入行打好基礎。現在,她已成為一位美甲師,在工 作上找到很大的成功感,並鼓勵同輩要敢於行動,向理 想奮鬥。「我希望有一天可以創立屬於自己的公司,當 美甲店的老闆娘!」年紀輕輕卻有如此的志氣,值得嘉 許!

座右銘 不可以輕易放棄。

行業動向及小貼士 隨著港人越來越注重儀容,美容業如雨後春筍般急速 發展,除了傳統的美容、美髮、化妝業外,近年一些 與美容護理相關的新興服務如美甲、手足護理及按摩 等亦逐漸流行。此外,纖體服務更成為近年美容業中 炙手可熱的一項護理服務。可見業界對於招聘具備溝 通及銷售技巧的新血需求甚殷。

18


優異學員獎 高嘉玲 高級保安及物業管理證書課程

提名人嘉言 港專職業訓練學院 就業與發展組主任 李寶儀女士 「放開界限,發掘生活機會,用心做好每一件工作,並累積智慧 去處理問題,表現總會讓人欣賞。」

經歷點滴 高嘉玲是菲律賓華僑,1987年來港結婚後,一直相夫 教女,照顧家中三名年幼女兒的起居飲食,婚後沒有 任何工作經驗。直至數年前,家中的經濟狀況出現了 變化,陷入嚴重困境。「為改善女兒的生活,我希望 找到一份入息較穩定的工作。」但每每在求職時都落 空而回,令她感到心灰意冷。在一次偶然機會,她報 讀港專的保安課程,並於完成課程後瞬即找到一份保 安的工作。由於本身能操流利的英文及普通話,再加 上多年來邊學邊應用的廣東話,得到上司的賞識,工 作一年後便被調職往一間高級的零售店工作。「為了 這個家,辛苦一點也值得的!」

座右銘 多付出的必定多收獲。

行業動向及小貼士 物業管理服務日趨專業及個人化,現時業戶與管 理人員的關係就像朋友一般,管理人員須主動了 解業戶各種需要,而非「看更」巡樓般簡單。

19


港專「樂活一站」查詢專線:3194 6613

專業服務‧全能助「您」‧生活無憂

「樂 活一站」由僱員再培訓局(ERB)統籌,是全港 規模最大、經驗最豐富的一站式家居服務平台,免費為 相關課程的畢業學員及僱主提供一站式轉介服務。透過 「樂活一站」,僱主可以聘請既專業又可靠的「樂活助 理」,處理有關家居、健康及護理範疇的各項事務。而 作為服務轉介平台,「樂活一站」可以協助ERB畢業學員 就業,讓他們學以致用,推動更多本地就業機會,維持 社會的持續發展。

港專位於將軍澳寶林邨的樂活中心為九龍東區的服務站 之一,專責協助僱主及樂活助理進行工作配對。樂活助理 提供的服務包括清潔、洗熨、煮食、植物護理、寵物照 顧、陪月、嬰幼兒照顧、長者照顧、陪診、離院及駐院病 人照顧、頭肩頸及足部保健按摩等,僱主無論是在家居、 護理及健康服務等方面的需要都可以找到好幫手。 20


「青年培育計劃」甲藝設計助理證書課程 課程編號:CT211DS

申請資格 年齡15-20歲,待業或待學青年 未具中五學歷程度(即中四或以下)

課程特色 提供正統美甲造型及設計專業技能訓練 完成課程學員可自行參加國際認可證書公開考試—澳洲Central Tafe Apply Nail Art 或AQF Cert. III in Nail Technology Examination 歷奇小組活動訓練模式(包括兩日一夜訓練營),配合實踐及經驗學習 升學及職前/後輔導支援跟進服務

訓練期 50天(星期一至五),共300小時,紅磡上課

21


同學 會

職 業訓練學院同學會成立的主要目的是凝聚學員的 力量,透過此平台分享工作經驗和心得,交流各個 行業的資訊,並推動學員終身學習,培養自強不息 的精神。職業訓練學院同學會將會在新學年舉辦一 系列活動,包括﹕義工服務、行業講座及年度聚餐 等,期望屆時可在不同活動上與大家見面。 入會資格: 凡成功修畢本校「人才發展計劃」全日制就業掛鈎 課程之學員(不包括兼讀制及新技能提升計劃之畢業 學員)

職業訓練學院同學會 – 活動回顧

月)

1年1 聚會 (201 紛 繽 會 學 同

』暨

『旅遊探視

士 總監龔佩英女 院 學 練 訓 業 職 生 嘉賓韋榮恩先 予 品 念 紀 送 致 22

講座內容 生 導師也積 動有趣,會員 、嘉賓及 極參與討 論


月)

011年1 黃昏茶聚 (2

茶聚亦成 為 間相聚的 學員之 好時機

藉此機會 導師和學員 互相了解 增進交流及

第3屆ERB人才發展計

劃頒獎禮‧全日FUN嘉

年華-啦啦隊(2010

年12月)

同學 會 會員出席以支持學校獲獎

導師向會員

講解手部護

理之流程

2011年同學會聚

餐 (2011年4月 ) 入會費用全免 , 全��� 均接 受申 請, 詳情可向本校 職員查詢

會員與導

精彩活 動 會員密 陸續推出 切留意

師打成一

同學會聚餐大合照

通訊處: 九龍旺角亞皆老街113號7樓707室 svt-ss@hkct.edu.hk 2711 6165

23


覽 總 課程 課程創新 與時並進 近年,香港社會急速轉型,各行各業的人才需求倍增。為回應社會的發展,本校職 業訓練學院配合僱員再培訓局推動「人才發展計劃」,於2010及2011年先後推出多 項全新的就業掛鈎課程、新技能提升(半日及晚間)課程及青年培育計劃課程,為具不 同職志與不同程度的學員提供更多選擇! 學習新技能,提升競爭力,一起「創造無限可能」。 就業掛鈎課程(全日制) 商業 初級簿記證書(LCC&I Level 1備試課程) 簿記及會計證書(LCC&I Level 2備試課程)* 商業會計實務文憑(LCC&I Level 3備試課程)* 財務會計員(AAT)基礎考試證書課程 金融財務、地產代理 金融證券投資文憑課程 初級財務策劃員證書課程 地產營業員證書課程 地產代理證書課程 NEW 零售 零售店務員證書課程 零售及店舖管理文憑課程

24

商業、進出口、物流 銷售實務證書課程* 婚禮及宴會籌劃證書課程 辦公室助理證書課程 行政助理證書課程 廣告媒體策劃及銷售證書課程* 採購助理證書課程 船務及出入口實務證書課程 物流文員證書課程 物流管理文憑課程 人力資源及行政助理證書課程 NEW 時尚服飾採購文憑課程 NEW 酒店 酒店前堂服務員證書課程 酒店房務員證書課程


資訊及通訊科技 初級網頁設計員證書課程 網絡工程技術員文憑課程* 電腦繪圖實習及圖則管理證書課程* 資訊科技助理證書課程

飲食 日韓料理服務員證書課程* 包餅製作員證書課程 日本料理初級廚師證書課程 NEW 咖啡調製員證書課程 NEW 茶餐廳廚吧助理證書課程 NEW 點心製作員證書課程 NEW

美容、美髮、家居服務、中醫保健 初級美容師證書課程 專業美甲師證書課程 NEW 化妝助理證書課程 NEW 髮型助理證書課程 NEW 陪月員證書課程 家務助理證書課程 保健按摩證書課程 中醫診所助理證書課程 NEW

社會服務、環境服務 社福活動助理證書課程 課餘託管導師證書課程 花店實務及花藝設計助理證書課程 NEW

機電、物業管理及保安 物業設施維修助理證書課程 會所及康樂助理證書 標準保安及物業管理證書課程 高級保安及物業管理證書課程 物業設施管理證書課程 電力工程(中工)技術人員證書課程 NEW

印刷及出版 採訪及編輯助理文憑課程*

旅遊 設計、演藝文化 TTA創意工業(平面設計)證書課程* TTA創意工業(室內設計)證書課程* 演藝及舞台製作助理證書課程* 電視、電台及互聯網新媒體製作助理證書課程 NEW

旅遊顧問證書課程 導遊文憑課程 會展及獎勵旅遊(MICE)項目助理證書課程 展覽項目助理證書課程 展台建造及佈置證書課程 *港專獨家課程 25


青年培育計劃 (全日制) 甲藝設計助理證書課程*

新技能提升課程(半日/晚間制) 旅遊

美容

入境旅客投訴個案分析單元證書課程 NEW 皮膚結構及分析儀器運用證書課程 NEW 入境突發事件個案分析單元證書課程 NEW 美甲技巧單元證書課程 NEW 旅遊業提升情緒智能單元證書課程 NEW 美容院策劃及營運單元證書課程 NEW 認識和推介香港及鄰近地區的旅遊產品單元證書課程 NEW 面部淋巴按摩單元證書課程 NEW 旅遊業宗教知識單元證書課程 NEW 香薰按摩單元證書課程 NEW NEW 郵輪旅遊入門單元證書課程 香薰美容理論單元證書課程 NEW 自然導賞基礎單元證書課程 NEW 常見面部美容儀器之基礎認識單元證書課程 NEW 地質旅遊岩石地貌解說單元證書課程 NEW 瑞典式身體按摩單元證書課程 NEW 領隊實用英語單元證書課程 NEW 歐式修甲及手足護理單元證書課程 NEW 導遊實用英語單元證書課程 NEW 纖體理論單元證書課程 NEW 導遊及領隊英語會話入門單元證書課程 NEW 美容產品銷售英語會話單元證書課程 導遊及領隊實用普通話單元證書課程 NEW 美容產品銷售普通話會話單元證書課程* 導遊培訓單元證書課程 NEW

26


影藝文化 電影分鏡技巧單元證書課程* After Effects 應用初階單元證書課程 動漫角色設計單元證書課程* 視像製作基礎單元證書課程* NEW

環境服務 初級花藝設計及應用單元證書課程 NEW 初級婚禮花飾與宴會佈置單元證書課程 NEW 中級花藝設計及應用單元證書課程 NEW 中級婚禮花飾與宴會佈置單元證書課程 NEW 高級花藝設計及應用單元證書課程 NEW 高級婚禮花飾與宴會佈置單元證書課程 NEW 節日及禮儀花藝設計單元證書課程 NEW 環境衛生業優質客戶服務單元證書課程 NEW 進出口 船務文件處理I(進出口流程及電子報關)單元證書課程 船務文件處理II(信用證實務)單元證書課程 貨辦員初階單元證書課程 貨辦員進階I(貿易談判技巧及商業法規)單元證書課程 貨辦員進階II(物流管理及督導技巧)單元證書課程 基本批發及經銷業務管理單元證書課程 中國貿易普通話初階單元證書課程 中國商業稅務基礎單元證書課程 中國商業貿易單元證書課程 中國貿易普通話中階單元證書課程 商貿英文書寫初階單元證書課程 商貿英文書寫中階單元證書課程 NEW 商貿英語會話初階單元證書課程 商貿英語會話中階單元證書課程

*港專獨家課程

27


建造及裝修 裝修電腦繪圖基礎單元證書課程 NEW 設計 創意設計作品集製作及展示技巧單元證書課程* 教育康體 壓力管理及鬆弛指導技巧單元證書課程 NEW 物流 物流貨運基礎單元證書課程 NEW 物流實務單元證書課程 NEW 物流理論及技術單元證書課程 NEW 物流管理概念單元證書課程 NEW 海運業基礎單元證書課程 NEW 海運業進階單元證書課程 NEW 零售 卓越服務及銷售技巧進階單元證書課程 NEW 店舖管理及顧客服務單元證書課程 NEW 商品銷售及展示單元證書課程 NEW 零售業員工管理單元證書課程 NEW 零售業英語(一般行業)基礎單元證書課程 NEW 零售業英語(一般行業)進階單元證書課程 NEW 零售業英語(便利店、超市、快餐店)進階單元證書課程 NEW

28


資訊及通訊科技 資訊保安管理單元證書(CPIT-InfoSec備試課程) Linux系統管理單元證書(LPI Levels 1 & 2備試課程) 網絡管理單元證書課程 系統安全單元證書課程 微軟系統管理I單元證書(MCTS備試課程) 微軟系統管理II單元證書(MCTS備試課程) 微軟企業系統管理單元證書(MCITP備試課程)

家居服務 家務助理家常廚藝單元證書課程 嬰兒護理單元證書課程 長者保健飲食知識單元證書課程 NEW 陪月滋補飲食知識單元證書課程 NEW 中醫保健 中醫藥護理概念單元證書課程 中藥從業員基礎培訓單元證書課程 中醫傳統康復療法單元證書課程

地產代理 土地管理單元證書課程 NEW 地產代理業法律認識(有限公司買賣/業主與租客綜合條例)單元證書課程 NEW 地產代理業法律認識(法庭命令對物業轉讓之影響)單元證書課程 NEW 地產代理業法律認識(樓宇買賣及業權)單元證書課程 NEW 地產代理業職業英語書寫單元證書課程 NEW 地產代理業職業英語會話(買賣及租賃雙方的洽商)單元證書課程 NEW 地產代理業職業英語會話(應付查詢)單元證書課程 NEW *港專獨家課程

29


機電 控制電路(單元一)單元證書課程 控制電路(單元二)單元證書課程 控制電路(單元三)單元證書課程 NEW 電力工程(完工及定期)測試及儀錶使用單元證書課程 A級電力工程(技術知識)單元證書課程 A級電力工程(實務)單元證書課程 機電工程Microstation電腦繪圖單元證書課程 機電工程AutoCAD電腦繪圖單元證書課程 機電工程AutoCAD電腦繪圖進階單元證書課程 屋宇裝備工程電腦AutoCAD整合繪圖 單元證書課程 消防電氣裝配工單元證書課程 消防機械裝配工單元證書課程 飲食 宴會餐飲單元證書課程* NEW

健康護理 長者照顧單元證書課程 NEW

30


物業管理及保安 保安培訓課程認可計劃-質素保證系統單元證書課程 活動籌辦及管理單元證書課程 NEW 設施管理基本認識單元證書課程 NEW 樓宇設備保養及操作原理單元證書課程 NEW 物業管理客戶服務英語會話初階單元證書課程 NEW 物業管理客戶服務英語會話進階單元證書課程 NEW 物業管理概論單元證書課程 NEW 物業管理督導技巧單元證書課程 NEW 物業管理優質客戶服務單元證書課程 NEW 酒店 酒店業英語入門單元證書課程 NEW

商業 初級簿記單元證書(LCC&I Level 1備試課程) 簿記及會計單元證書(LCC&I Level 2備試課程) 會計軟件應用單元證書(LCC&I Level 2備試課程) 商業會計單元證書(LCC&I Level 3備試課程) 商業傳意及組織管理單元證書(AAT考卷二備試課程) 管理會計單元證書(AAT考卷三備試課程)* 稅務原理單元證書(AAT考卷五備試課程)* 商業法基礎單元證書(AAT考卷六備試課程)* 財務會計單元證書(AAT考卷七備試課程)* NEW 網上創業(營運及市場推廣)單元證書課程 中國公司文化及人事管理基礎單元證書課程* *港專獨家課程

31


通用技能課程(半日/晚間制) 資訊科技應用

英文傳意

電腦操作初探單元證書課程 基本電腦概念和鍵盤操作單元證書課程 電腦操作系統單元證書課程 文書處理單元證書課程 文書處理進階單元證書課程 試算表單元證書課程 試算表進階單元證書課程 倉頡輸入法單元證書課程 互聯網應用單元證書課程 演示軟件應用單元證書課程 資料庫應用單元證書課程 基礎網頁製作單元證書課程 電腦圖像及多媒體製作單元證書課程 電腦硬件裝嵌單元證書課程 網絡系統保安及防火牆單元證書課程 資料庫商業應用單元證書課程 Flash電腦動畫製作單元證書課程

基礎英語I單元證書課程 基礎英語II單元證書課程 基礎英語III單元證書課程 職業英語(聽力及會話)I單元證書課程 職業英語(聽力及會話)II單元證書課程 職業英語(閱讀及寫作)I單元證書課程 職業英語(閱讀及寫作)II單元證書課程 英語閱讀及寫作單元證書(IELTS備試課程) 英語聽力及會話單元證書(IELTS備試課程)

普通話 職業普通話I單元證書課程 職業普通話II單元證書課程 商業運算 商業統計應用單元證書課程* NEW

*港專獨家課程 32


恭賀 「傑出學員2011頒獎典禮」

作育英才 回饋社會 大新書局(香港)有限公司

宜新文化科技出版(香港)有限公司

致意

34


恭賀 「傑出學員2011頒獎典禮」

春風化雨 樹德立人 亞洲地產代理有限公司

致意

35


恭賀

「傑出學員2011頒獎典禮」

培訓增值 理想之道 盈滙倉庫有限公司 致意

恭賀

「傑出學員2011頒獎典禮」

共建未來 嘉雯美容護膚中心有限公司 致意 36


恭賀

「傑出學員2011頒獎典禮」

攜手育才 開拓新猷 永順集團控股有限公司 致意

恭賀

「傑出學員2011頒獎典禮」

作育英才 貢獻社會 G4S Secure Solutions (HK) Ltd 致意 37


僱員再培訓局『人才發展計劃』課程 一般申請資格 就業掛鈎課程(全日制)

青年培育計劃課程(全日制)

w香港合資格僱員(包括新來港定居人士) w18歲或以上;或18歲或以下具中五學歷程度 w副學位程度或以下 w失業、待業或失學人士,並具備就業意欲 w具備有關課程所要求的入學條件 w須通過面試

w香港合資格僱員(包括新來港定居人士) w年齡15-20歲,待業或待學青年 w具備就業或升學意欲 w未具中五學歷程度(即中四或以下) w須通過面試

半日/晚間制課程 w香港合資格僱員 (包括新來港定居人士) w15歲或以上 w副學位程度或以下 w具備有關課程所要求的入學條件

申請豁免繳交學費或學費資助資格: w失業、待業、失學或每月入息為$7,000或以下之學員可申請豁免繳交學費(出席率須達80%) w每月入息為$7,001至$15,000之學員可申請繳付「資助後學費」金額(出席率須達80%) w每月入息為$15,001或以上之學員亦可報讀(須繳付「全數學費」金額)

課程查詢熱線: 2711 9820

報名地點及時間

網址:http://svt.hkct.edu.hk

都會培訓中心

電郵:svt@hkct.edu.hk

九龍紅磡都會道6號都會商場9樓(港鐵紅磡站C2出口) 星期一至六 上午9:00至下午6:30 (星期日及公眾假期休息) 電話: 2713 8199

亞皆老街培訓中心 九龍旺角亞皆老街113號7樓707室(港鐵旺角東站天橋側) 星期一至五 上午9:00至晚上9:30 星期六 上午9:00至下午5:30 (星期日及學校假期休息) 電話: 2711 9296

將軍澳綜合服務中心 將軍澳寶林邨寶泰樓B翼地下G003號(港鐵寶琳站A1出口) 星期一至六 上午9:00至下午6:00 (星期日及公眾假期休息) 電話: 3194 6016


港專職業訓練學院 - 傑出學員特刊2011