Presents
Asia Pacific Dance Platform X 亞太舞蹈平台（第十屆） 2 月 Feb
23-24
《舞得入境》Dance, if you want to enter my country! 松根充和（日本 / 奧地利）Michikazu Matsune (Japan/Austria) 演出長約 1 小時 10 分鐘，不設中場休息 Running time: approximately 1 hour and 10 minutes with no interval 英語演出 Performed in English
藝穗會樓上劇場 Fringe Upstairs, Fringe Club
3 月 Mar
13-14
《身身相印》if it’s all in my veins 馬丁．赫辛（澳洲 / 德國）Martin Hansen (Australia/Germany) 演出長約 1 小時，不設中場休息 Running time: approximately 1 hour with no interval
3 月 Mar
16-17
《萬有引力》Gravitas 奧菲爾．約迪拉維治（以色列）Ofir Yudilevitch (Israel)
《蚊型城市間》Between Tiny Cities 尼克．鮑華（澳洲）Nick Power (Australia) 演出長約 1 小時 30 分鐘，包括一節中場休息 Running time: approximately 1 hour and 30 minutes including one interval
葵青劇院黑盒劇場 Black Box Theatre, Kwai Tsing Theatre 《蚊型城市間》不設座位 No seating for Between Tiny Cities
封面照片 Cover Photograph: © Gregory Lorenzutti © Vojt ch Brtnický © Michikazu Matsune © Thoeun Veassna
敬請關掉所有響鬧及發光裝置。 Please switch off all sound-making and light-emitting devices. 網上追蹤香港藝術節 Follow the HKArtsFestival on
請勿擅自攝影、錄音或錄影。 Unauthorised photography or recording of any kind is strictly prohibited.
HKartsfestival
本場刊採用環保紙張印刷。This programme is printed on environmentally friendly paper.
www.hk.artsfestival.org