TITELSTORY
1.09 megalink
31
UnterstĂźtzung im Normendschungel mit Safety Integrated
Mit Sicherheit die richtige Wahl Maschinenhersteller und Anlagenbauer mĂźssen umfangreiche Sicherheitsvorschriften, die in EUweit gĂźltigen Normen festgelegt sind, beachten. Siemens unterstĂźtzt seine Kunden nicht nur mit geeigneten Komponenten, sondern auch mit einem umfassenden Beratungs- und Dienstleistungsangebot.
Maschinen mĂźssen den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinie entsprechen, um die CE-Kennzeichnung zu erhalten.
Bevor Maschinen in Verkehr gebracht werden dßrfen, mßssen sie den grundlegenden Sicherheitsanforderungen der EU-Richtlinie entsprechen. So verlangt die Maschinenrichtlinie der EU beispielsweise eine lßckenlos dokumentierte Risikobeurteilung und -minderung der Maschine. Maschinen, die diesen Prozess erfolgreich durchlaufen haben, erhalten die CE-Kennzeichnung. Diese dokumentiert die Einhaltung aller entsprechenden Richtlinien und Vorschriften im freien Warenverkehr. Da die europäischen Richtlinien weltweit anerkannt sind, hilft deren Anwendung auch beim Export. Risikominderung durch funktionale Sicherheit. Ziel der funktionalen Sicherheit ist es, die Gefährdung von Mensch, Umwelt und Maschine durch technische Einrichtungen so gering wie mÜglich zu halten, ohne jedoch die Produktion, den Einsatz von Maschinen oder die Herstellung von chemischen Produkten einzuschränken. Deshalb werden in vielen Anwendungsbereichen der Fertigungs- und Prozessindustrie den Komponenten der Automatisierungstechnik sicherheitsrelevante Aufgaben ßbertragen.
Bei der funktionalen Sicherheit geht es also um die ordnungsgemässe Funktion der Maschinen und Anlagen sowie um Massnahmen, um diese zu gewährleisten. Dazu kÜnnen die harmonisierten Normen angewendet werden. Harmonisierte Normen. Mit der Einfßhrung des europäischen Binnenmarktes wurden die nationalen Normen und Vorschriften durchgängig angeglichen. Fßr die Risikominderung durch funktionale Sicherheit kÜnnen
Die Maschinenrichtlinie der EU verlangt eine lĂźckenlos dokumentierte Risikobeurteilung und -minderung der Maschine.
4JDIFSIFJUTBOGPSEFSVOHFO "SUJLFM &( 7FSUSBH GSFJFS 8BSFOWFSLFIS
"SUJLFM &( 7FSUSBH "SCFJUTTDIVU[
[ # .BTDIJOFO
c"SCFJUTTDIVU[n 3BINFOSJDIUMJOJF &8(
/JFEFSTQBOOVOHT
INFOS Siemens Schweiz AG Industry Sector Industry Automation and Drive Technologies 8047 ZĂźrich Tel. 0848 822 844 automation.ch@siemens.com www.siemens.ch/automation
die beiden Nomen EN 62061 und EN ISO 13849-1 herangezogen werden. Diese beiden harmonisierten Normen ersetzen Ende 2009 die EN 954-1, die sofort ausser Kraft tritt. Die Norm EN 62061 Sicherheit von Maschinen – funktionale Sicherheit von elektrischen, elektronischen und programmierbaren Steuerungen von Maschinen gibt Empfehlungen fßr Entwurf, Integration und Validierung von sicherheitsbezogenen elektrischen, elektronischen sowie
.BTDIJOFO
SJDIUMJOJF
SJDIUMJOJF
&(
&(
&JO[FMSJDIUMJOJF c#FOVU[VOH WPO "SCFJUTNJUUFMOn &8(
)BSNPOJTJFSUF FVSPQÂźJTDIF /PSNFO
/BUJPOBMF 3FDIUTWPSTDISJGUFO
)FSTUFMMFS
#FOVU[FS
%JF .BTDIJOFOSJDIUMJOJF &( JTU EFS[FJU WFSCJOEMJDI 4QÂźUFTUFOT BC &OEF XJSE TJF EVSDI EJF OFVF .BTDIJOFOSJDIUMJOJF &( FSTFU[U