Issuu on Google+


yZg ZŠ)fÝZÆyZdÆ’gzZ ð „gƒnÐ ]1œÅ’gzZ ð] 24 Æ™Ýq’gzZ%~gZl Û ZzgzZVñZŠÂ„Ð *Š›x Z ¸Z ! fā÷Ù Šë Âs§q -Z ðy›ÆyÎ 0* s§~uzŠ ÂÔì @* ƒ7gŠX ðû¶Å ð** Z Â~Ï0 + iā÷¸"Ð ]!* kZ {zā ©gzZ÷„g VZ¯»Ï0 + i {Šx Zg WgzZx¤ / gzZ÷ X ÷g66, äg Z ¦ /Ï0 + i~~Šuh +”gzZxzøÐ yÎ 0* çO ! !ì Cƒ Áe $.ÔÅðZ # Ôì Ìñ»V-Šutp¤ /ZÔ÷g ezŠÐ ¶Åðy›ÆyÎ 0* -[Z™áÐ Y 2007 cŠ J kZ X ÷ ñƒ W, Oh +”]Ñ©Æ{%izggzZg !* zg »Ô~7& +ZÐzz ŁgÈ ðV[ RF: ZizggzZì |6,ä™8 -oeß ( PepCo) vgz0* u¼Z X „g 0* ƒ7g ZzZa ÅðÐzzŶŒ CgŠā Hg (Zñt~ˆQgzZ HyÒ6, gîÆzzöÅðaÅ ã0* ¬ä# Ö Ó~Ÿ $ÇZ6,tèYì%Z òi Ñ ~qŸg x°t ÅyZ Ô‰:g »Ãä™ (Z V|t p¹ÃäJ (,g ZzZa Å ðÃVµ±)gzZ ò £ ä # f Ö Ó Â;e ** J (,ÃðaÅ ã0* aÆg ZzZa Åðä# Ö ÓZ # Âìnç» ðaÅ ã0* -V˜ X ÷îŠE¯6,]c* J gz¢Å}ÑçëoCZ f LZV| Xì Cƒ]gz¢Å ã0* aÆ“

»ÃXÔŠ HƒqzÑ·i ÚB‚ÆVâ ‚ »kZ $f Z~yñ~ËÆyZdkZÆ’ X ‰ƒÈ. e $- QF~ËÆTÔ Š Hƒ qzÑÌyZd »¶Å’B‚B‚ÆyZdÆð Žì/ß{z»yÎ 0* Ôyñp¤ /Z X ÷`%™@Ð]”Å~ŠuÐzzÅäƒ:ª œÅ’a ~Š Z®~(, 6,V;z Xì o‚ »wŽgßu** Xì @* ™ Zg7Ã]c* gz¢Å’Å{îÒZÆyÎ 0* Ôì [ƒx » ** ~. ëÐ yZd {ŠŽñxÂt ‰ Ü z ÏQÔ÷ „g™ ay

tâuM~æ Å a^g6,ùZgf wŠÆð** ZÂxZ¸Z !fZ # ~‰ Ü z,ZçO :ìV-¼,ÅyZÔåYYk C„Iw‚FÐäƒúzgÐVâZdyZ™Ñg»ñz', ÃyZÉ ÷Âe $.sÜ:Ž¸M hYñVZ]âZŠZ,Zp¤ /Z Za ðÌ` W~½ *Š ÉugzZM%Z Xì wŠ  le $.aÆð** Z Â~«£Æ%gzZ’Žì C',ê~ wEZÆ%Ãä # Ö Ó :1 t|² Xì YYHwEZ W, ñ»kZ ñƒD XÐ ÏŠß W C1j â ÃVÍß)g fÆ)ö 9gzZì ;gYHwEZ~g Zl~(,Ã%ÃaÆä™ X슎ñ{íf Z (, Ѓ

VZv0* »%û *Š~êñõ Z Æ|/ßÆyÎ 0* āì Ž Ô÷ìgƒwEZaÆVâzŠ ~g »“

»gzZg ZzZa Åð*e {ŠŽñ Xì C',êÌ~eÆwŠ ÆV_eaÆgZzZa Åðä # Ö Ó :2 ™`í!* R, Ð î ·CgŠÆVz1gzZ Vî c* gŠ V˜ ì $ Ë ¯ " µ,Z F# Ö Ó X ÷‘ W¯ ) !* »xŠ £yxgŠÆV‡VâzŠ yZ‰ Ü zÆ]gz¢ð•Z NŠ Å]5çÆVâ ›# Ö Ó¤ /ZB‚B‚ÆkZ X ÏñYƒ ~g7 Ì]gz¢ò ¸gzZ σ: W, OÌ~g »“

»V- gzZì $ Ë Y ÅÝq ð:e $. I .\I g Vî Zƒ!ÔÝzg Å `gΎì o (Zq -Z yÎ 0* èYÔì $ Ë ™ Za ðÌÐg b

zæÆg«gzZ ZƒÔð** Z  ö ñƒ D J (,Ãyn, z LZ {z Âì e ** ™w¸ Xì wâ Ñâ ÐVzCgŠ‰÷´‚sîgzZ ò ¸‰’gzZ ðāì êŠ ]i YZ Å]!* kZx Â: Zg ZŠtâu{ŠŽñ Xì C',ê~ f ÎÆ2Z ¸Æ<Ñ0Ð ’gzZ ðä # Ö Ób§ÏZ :3 Ð ä~yÎ 0* Ü z kZ X VƒwEZ~Š ¢Æ{z¤ ‰ /¾q -ZÆVzg ZŠtâu]c* gz¢ò Zútāì @* ¯DÃ]!* kZx ÂtgzZ ñY ~Š™~g áÅVN U* Z ò £tÔ÷„g™x »~ ^Å Independent Power ProducersV|±)gzZ ò £tgzZ÷„g™lˆÅ%gzZ’V|±)gzZ ò £Z +Zi g ZzZatƒ;gW:ëoZ # āìzz¸ X 'ƒ7g »6, ä™Mõ6,«oLZaÆä™ Zg7Ã]gz¢Å}Ñç‰ Ü zÆyZdV|ò Z ¸ÑZÎgzZ izgvŠgzZ® ) ZgiÔÅ** ™ (ZāÃsÐ ]!* kZ÷Sg C™c_» ±ŸZ~V†ÅðgzZ’Ô%aÆäJ (, «oCZÚgzZ÷¶~ ’Ô%xsZçO( £Zµ) ó óv WgzZ÷Ç Zl

Ôã0* Ô÷ !ÅVâ ›x Ó,q &L L:c* â Û ä] vZ wÎg² X ǃ¯ ) !* »yvJ~]5ç{% ~!Å¿Ëc* vËÃ], { f yZxsZgzZ ’ e ** YH ½Ã}Ñçx Ó{Z +ûTÔ÷!¦½Z Åx Zúƒ

tÉ }ZŠ¤ /7!4c* ggzZ CZ fÃðgzZ Æ}Ñçx Óù Zgft V- gzZƒ ._Æ® ) , Z ÅyZŽ ÷ D Y G½ÃVÍß6,7 +Z JuÂù Zg ft ~ÄÜ Z® X ì êŠgZ Œ Û x ZwöŠ wEZ~Š ¢Æ# Ö ZÐ Z ñOŶŠ~Vð; ÆVzg ZŠtâuÃb‚zÆ# Ö ZāŽì $ Ë ƒ„ÄÜtçOXÐN YG w EZaÆŠ ¢+4  XÐ÷g 3ßb‚zÆ# Ö ZgZŠtâugzZ„

6, Š ¢å)g fÆVñÂ{ŠŽñ%ÆÄÜgzZ X Ï}™

1

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


´gyZÅØgÐvZ °°ZÝ°ZvZp

:ì \¬~g !* ›÷ á gZ ā7—¼ Ôxg _â N ¬ŠB‚ÆyZgzZ ñƒD™spÐvZgzZ L L —àønßôŠôvûÛöÖû] àøÚô g º m†ôÎø äô ×$ Ö] køÛøuû…ø á$ āô ^÷ÃÛø›øæø ^÷Êçû ìø åö çÂö û ]æø ™

ø e$…ø á$ āôæø ÜûãôÛô×û¾ö o×FÂø Œô^ß$×Öùô éõ †ø Ëô ÇûÚø æ„öÖø Ô ø e$…ø á$ āôæø ™:ìŠ ÷ ‚öm‚ôŽøÖø Ô á gZ(gzZq -Z (56VÍ]†ÂŸ]) ó ì ó d $Œ Û ÆVß Zzä™nØgÅvZ ( 6V‚†Ö]) ó ì ó ÌÑZz¶Š[ Z±J[g Zg v—"gzZì ÑZzä™s 犎z!*ÆVA»Z" ÅyZÃVÍß[g Zg vgzZ L L —hô^ÏøÃô Öû] Ð wŠ F {z¤ /Z pá ΃eÆ Vƒk Hì e pg yZ Ð kZ g—Æ vZ gzZ ƒ yä 6,kZ n i ZzWÅ}È ,Zgz¢vZ Â}™Ô °çñƒ $ZzgД ÷Z ~ g e $uq -Zā 6Ôì ù 7 :‹ñƒD ⠁ Û tÃ]vZwÎgä~āì ±ßiç ^Ú ÔÞā ݁ àe] ^m VoÖF^Ãi ä×# Ö] Ù^ÎEE Ÿæ ÔßÚ á^Ò^Ú o× ÔÖ l†ËÆ ±ßi çq…æ á^ß ÔeçÞƒ kÇ×e çÖ Ý àe]^m (oÖ^eœ ݁ àe] ^m (ÔÖ l†ËÆ ±ßi†ËÇj‰] Ü$ ð^ÛŠÖ] Ÿ ±ßjnÏÖ Ü$ ^m^_ì š…¢] h]†Ïe ±ßjniœ çÖ DDé†ËÇÚ^ãe]†Ïe Ôjni¢ ^÷òn ±e Õ†Ži ÂJ -Z # !xŠ W0Z} Z :ì @* â Û Š÷ á g Z \¬vZ L L }¾~ÇÇgyZÐígzZ Çìg ‡â Ðí ðÃ=gzZ ÇVƒg@* ™s çNŠŽz!* ÆVƒk H X ( VƒK: VY{ k H„Ä äÂ{Zp )7{Zz6, ÅyW( _(, _(, ){k H}¾¤ /Z !xŠ W0Z} Z g éZp » °çÐíÂQgzZqYJ -V- — ¤ /Z !xŠ W0Z} Z X ÇVzŠ™s çN~ƒ ƶŠ½Ã}iŽ ñW™á{ k HãZk0* }÷ äÂāA ~ª qkZ=ÂQgzZVƒ°»a ]ngŠÏZ~ƒc* ZI:q -ÑÃËB‚}÷ $ukZä~èF, g ) ó óÇVî W k0* }¾B‚Æ ( c* ŠgZ Œ Û ŒÃg $ukZgzZ He $Zzgà ÌË{z¤ /Zāì Cƒ ¬$ +Å}È q -Z b§ÏZ 6, 4™† 2

WÑ!* zgq :ìŠ ÷ á g Zā 6 pgyZ ÅØgÐvZ`™‹ c* ^÷Ûñô^Îøæ$ ]÷‚qô^‰ø Øônû ×$ Ö] ðø ^Þø kºÞô^Îø çø âö àûÚ$ ]*™ ŒÐvZì È»yZÐvZ X ÷0Æ ÐvZ¿q -ZāìÐ~óŒtgzZÔ ´gó Øûâø ØûÎö äô eùô …ø èøÛøuû…ø çqö†û møæø éø†ø ìô¤] …ö „øvûm$ ävZ XÇgyZ Å]¾zŠægzZ ]nz Øg áøçÛö×øÃû mø Ÿø àøm„ôÖ$]æø áøçÛö×øÃû mø àøm„ôÖ$] °çôjøŠûmø Ç!* ÇgyZÐvZŽì ð⠁ Û p°Å¿kZ —hô^fø ÖûŸ* ]çÖöæû ]. †ö Ò$ „øjømø ^ÛøÞ$āô ~ª qÅx ªgzZ}>ÃVÂZgŽ ¿{z>L L vZŽ ì Åp°Å¿kZ ä vZ‰ b§ÏZ Û t 6,ë ä \¬z: 4vZgzZ Xì @* g eÐ ÅØgÅ[g LZÔƒ@* g eÐ ]y WÔƒ@* gZ¦ / Hn Å u|iZÐ vZgzZ OgyZÐ vZ ëāì ÷', Z', D"gzZáZzDH Âî eÔƒ‚ rgyZ n Û Ã]!* kZ ävZ‰ b§ÏZ Ç!* , ™ µÂ WŽ ÷D™ÝqÃvß„zG? ì xiÑ6,}È : X ,g eÐ k Q ëāì H ( 9V†ÚˆÖ]) ó óVƒ yZÐvZB‚B‚ÆkZgzZ}g eÐvZ {zā Z®ì y!* $e $.aÆVzÈLZ \¬vZ B‚ÆkZ \¬vZì @* ™yZ ÜÐvZ ¿Ž vZ {Èāì È » äge Ð vZ X Çg Ì I 0 îÏ& Zz ~ g $u q -Z Ôì @* ™ u| (z „, ZgzZ}™wqZ( {z ª− 6,]â ©ZÆ G â Û {°z » „ä vZaÆ VÍß 6,¸hZ L L : ¹ä VrZ Ôì e $ZzgÐ ” ü©^ÑZ ā 6Ôì c* :ìŠ ÷ á gZ Dâ Û t à ] vZ wÎg ä ~èY î Yƒ lp ]æ†ö qø^âø àømû„ôÖ$]æø ]çßöÚø àømû„ôÖ$] á$ āô™ :ì @* â Û Š÷ á g ZVz³vZā ‹ ø òô Öøæû ]. äô ×# Ö] Øônfô‰ø ±Êô ]æ‚öâø ^qøæø áøçqö†û mø Ô áāæ (ä×Ê]÷†nì ྠáā(±e °‚f ྠ‚ß ^ÞœEE —ܺnuô…ø …ºçËöÆø äö ×$ Ö]æø äô ×# Ö]èøÛøuû…ø DDä×Ê]÷† ྠ@* ™yá0}÷{ÈZ÷ā 6Vƒ„(z~L L äVMvß{zgzZ ñÑyZZŽ vß{z—" L L aÆkZ ÂÇgyá YZ0}÷{z¤ /Z Xì ÆØgÅvZ „zÔHŠ ˜~{ ZgÅvZgzZÅ]ó y!* $e $.gzZ ÑZzÛ¹vZgzZ÷g ZzyZ kZ ÂÇgyáZ', 0}÷{z¤ /ZgzZ óƒ„(Z ( 218Vå†ÏfÖ]) ó ì ó ( £Zµ) ó óóƒ„ (zaÆ ~b ¬KZ {È q -Zāì È »pgyZÐvZ HyÒt z »VÍßyZ ä \¬vZ b§ÏZ gzZ Ô Û{ »kZvZgzZì t‘q -Z {z ª}™C Ù ª yZÆØg ÅvZ ñƒ D™wqZ( {zāì y¨ KZ Ôì Y™ì eŽ {zgzZì ´ â »qC Ù vZ Ô÷ÌDgeÐ [Z±ÆvZgzZ÷DƒÌg Zz 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


* *™ÀÂ6, vZ Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

XXØÒçiæ ^ã×ÏÂ]ZZV Ù^Î !ØÒçiœæ ^ãÏ×›œ æœ ØÒçiœæ ^ã×ÏÂ] ä×# Ö] Ù牅 ^m VØq… Ù^Î VÙçÏm ÔÖ^Ú àe ‹Þœ à ( 6, vZ )gzZVzŠ hgÐZ c* VÅgÀÂ( 6, vZ )gzZVð0 +!* ( Ã. $zZ )Ð Z~H9ÆvZ} Z L LY7Ð]\WäòŠ Wq -Z Lā L ìe $ZzgÐ ´ â 0÷Z L L ( ~èF, ) óÅ ó gÀÂgzZð0 +!* ÐZ L Lc* Š[ZŽ ä]\W  ó óVÅgÀ ]æ‚Çi (†n_Ö] ч†m ^³Û³Ò ܳӳ·†³Ö ( 䳳׳Òç³i b§kZ6, vZ ?¤ /Z L L DD!^Þ^_³e |憳iæ ^÷³‘^³Û³ì kZ »vZ Âì h» ä™ÀÂā 6z™À ð Xì êŠ tigÃVz0 + 6,{z‰Ç}Š tig b§ Â÷ 3ß:Zz {z Z # gzZì @* ƒ à{ù »yZà ( yx0ZÔ Áq ) ó ì ó @* ƒZƒZ½ù»yZ Ã[òZā 7t È » Z ä™g (Z À Xá™g (Z i" '¿q -ZgzZ ñY c* Š™uF, Ãù Zg fz[òZgzZ¸ D™ÀÂ6,vZ]vZwÎg s ÜÆg ñä ] \ M X¸ D™g (Z Ì Y 58Eä ] \ M ÔHg »Ã]¸½gzl µñÆg$ +ëL E 4´æā @* Ð ã0* kZl èE LG c* Š™à{ÃVî.Æg$ +6, YE ä] \ M 6,µñÆtç ëL 58EÔÙ: {Š .Z \WÔ ~ŠÅt犤 /ÆÜæ a Æ î X Ð ÔŠ YE 6ëL 58EgzZÔXÝq6,g JŠ Q÷giÐ yZ$ä # X c* Z Š™{ÃðaÅ ã0* ÅV7Š6,µñÆ \ M ¸ ìg Y n Æ ä™ ìÃl ] \ M }Š Zg ZÆ] \ M Ã÷ÛŒāÅÒÃ~g7 ä] 4ZŠ ~ ª q kZ ~l ] \ MgzZ ã :¸Å \ M X ¶¿gX {gi ~C Ù zŠ ä ] \ Māñƒ «™KZ IÐ äƒ wi ** Æe $ M kZ ä] ø Ûö’ôÃû mø äö ×$ Ö]æø ü :å3g™g©ƒõq Ô -Z nÆ ó óÇÇgpôÐVÍßÃ\ MvZgzZ L L —Œô^ß$³Ö] àû³Úô X ÷BVÅä™g (ZÃ[òZƒ

t ** ™ÀÂ6,„vZ sÜgzZ ** ™g(Z [òZ ë @* X ÷ ZbÑŠÆVâzŠgzZ ÷ ]¬çñZzŠ 3

?ÂB¢ì{z¤ /Z:L L —Ün¿ôÃø ³Öû] ÷ô†û ³³Ãø ³Öû] h% …ø ðà ZÎÆ kZ ì °» n }÷ „ vZā zŠÈ »x¶²Â{zgzZVƒ@* ™ÀÂ6, ÏZ~ X 7Šq o×øÂø ØûÒ$ çø jømø àû³Úø æø ™:c* â Û gzZ (159:äeç³jÖ]) óì ó [g ‚z½6, vZŽgzZ L L —ܺnÓôuø ˆºmˆôÂø äø ³×$ ³Ö] á$ ¬ô³Êø äô ³×$ ³Ö] ó Xó ì ÑZz Õ ¨ ¸ vZ — "  }™ ÀÂ6,vZ6,gî¬~`™‹c* WyZ X(49:wÎÑZ) {z @* ™7ÀÂ6,vZ ðÎ Xì Š Hc* Š ¬» ä™ Û » {z}™g ïZ »ä™ÀÂ6,vZŽgzZì g Ç{ k  H ÆpgzZ ]oLZ bÑŠÆÀÂ6,vZèYÔì X ÷¬Ðp Ò 6,]Z f ÅvZÃx Z™/ôÌä] vZ wÎggzZ Ö ª :c* # â Û Š÷ á g Z ä] \W X c* 2 ** ™À  A Æ[Z±%gzZ [ˆ%vßg ZD ¼ Ù ,yŠÆ 7> azŠ YŽÐVƒvß{zt XÐVƒ4ZŠ~ r ZŠÐ v M:gzZ Ô÷ D Z™àÃ$ +:gzZ D Zz™ ó ó÷ D™ ‚z½6,[g LZ sÜgzZ ÷ D Zz™ ~¸~g ¸ëZ # L L:HyÒä– ñ 1Z (m5) 4´æä 6,~— Ð ë {z gzZ AŠ xŠÆl èE LG äVrZ¤ /Z !vZwÎg c*:¹ä~ X¸} 9 BNŠ …{z ÂàZ e {ós§ÅVñŠ LZ ¡ ^³eœ ^³m Ôß¾ ^³³ÚEE:¹ä] \ M6, kS  XÐ y Z Zg v!–1 Z} Z L L DD^Ûã%Ö^$ ä×# Ö] ànß$^e †³Ó³e ZŠB‚Æ Xāì w ì H0Æ VÍßzŠ ] vZ wÎgāì ~z%Ð ñ/gzZ (m 5)ó ƒ ó vZ Ðu ä×# Ö] o× Üj×Òç³i ܳӳޜ ç³ÖEE:c* â Û Š÷ á g Zä

£Zg ŒZËZ e dr.iftikhar@yahoo.com

ìg 2Ãz$ +kZ ]vZ wÎg ~ g $u kZ Â}™g (Z[òZ {zZ # ā’ eÿq -Zā÷ Ã. $zZ LZ Xƒ 6,]Z f ÅvZ sÜÀ » kZ [òZÈ »ÀÂgzZì ** ™g (ZÃ[òZ −0 +!* X 7** ™i Z0 +ZÃà m» kZ X ì „ò s Z ë Z q -Z À  » ] Ñ» k Zv Z ªÔìB‚Æ { oÆ xs Z Ãy ›q -Z Ô ì ǧ Š ‡{ z Ô ì ´ â z Û { ’ eÃy›q -Zç O X c e * *™ ‚z½6,ÏZ „:gzZÔƒ: k- â ÐvZ ÌaÆxq -Z {zā 0ÆŠæ ÅvZgzZ ‰ Ü ¤ ÅvZÔ ]gŠÅvZ {z ÂËc* äƒ Zg7 Æx » Ë{ZpÔƒ 2~— X Vƒ: c* VƒŠŽñ[òZÆäƒgzŠÆ KZ ÃVâ ›6,((~ yWŒ Û ä \¬vZ >gÎä \¬vZ Xì c* Š ¬» ä™ÀÂ6,]Z f °„ô$Ö] ±( vøÖû] o×øÂø ØÒ$ çø iøæø ™ :c* â Û Š÷ á g Z~y‡ÁZ 7LŽÅg ‚z½„6, ]Z f kZgzZ L L —löçÛö³mø øŸ äô ³³³³×# ³³Ö] o³³×ø³³³Âø æø ™:c* â Û gzZ (58:y‡ÁZ)ó óÇ}% ‚z½„6, vZÃVëñgzZ L L —áøçßöÚô ç+ ÛöÖû] ØôÒ$ çø jønø ×û³Êø o×øÂø ØûÒ$ çø jømø àû³Úø æø ™:c* â Û gzZ (51:/pZ) óc ó e** ™ kZvZì @* ™ÀÂ6,vZŽgzZ L L —äfö Šûuø çø ãö Êø äô ³×$³Ö] ]çû Ö$çø iø áû¬ôÊø™:c* â Û gzZ (3:t:)ó ì ó @* Yƒ°»nÆ çø âö æø kö×ûÒ$ çø iø äô n×øÂø çø âö Ÿ$ āô äø Öøāô Ÿø äö ×$ Ö] ±fôŠûuø Øû³Ïö³Êø 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


{°z»vZ @? ā÷y7Ðí{z ÒZ ?Ž ÅÄÜ ƒD ‹'!* … zŠ CÌtZg f ?yŠ¾ÏñWÄÜ ?ÏñWùÄÜ ?ÇñÑyÃÄÜ VƒH Ú ZÐyQ~ ÷N 0* uzg „:ÃhñŸg Çñ0* uzg ðÃ: ì {°z»vZ Ât ¢„¹ ÇñSvZÐZ

zŠÆvZ „ :c* â Û Š÷ á g Zä]vZwÎg :gzZÐVƒÑ Â:Ž ÷}È, Z¼ÆvZ L L B‚ÆvZY m CZgzZ ZßyŠÆ# Ö ªpZß„ Ít) XÐ ,™—g6,]YgŠgzZ [Œ Û Æy Z wÎgÆvZ} Z :¹gzZ ZƒVâ ZizŠ ! Z²Zq -Z ( ™ /Í7gzZ ]ÌÅyZ … !] { Ç M ~}g !* Æ õG VÍß Z{z :c* â Û Š÷ á gZ ä ] \ M X N â Û XÐ Vƒ Vƒ Z] .Ð VXgzZÐ VƒÐ ~ vZgzZÐ,™4zŠÐ}uzŠq -Z§{ ÅvZ {z vZ XÐ ,™ ›Ð }uzŠ q -Z §{ Å X Ç ñ¯ Ÿ aÆ gâ n Æ yZ yŠ Æ # Ö ª XÐVƒsp" {zpǃspyŠ kZÃVÍß :gzZ ǃspðÃ: ÎÐVƒ„

zŠÆvZ {z óÐ ó Vƒâ{z 

4

$u à Zz . $zZ Ñ!* {gÃègzZ Æ ¶Š x Zu)** g » xðà {zÂá™ Šzö É 70Ð ÀÂg ™g (Z Ã[òZ qçñ » g $u kZ 㨠KZ sÜë¤ /ZèY X Y7aÎ~ }g !* kZ X ì ** +{z Z # ~g $u Šzötā÷ M hNŠ ë ÂBŠ s§ÅV6& Ã[òZŠ Z%Ð ÀÂā Œt z$ kZÃz$ +kZ ä ]vZ wÎg Âì ** ™i Z0 +Zà gzZÇgÃæ É Ü ¤ KZ sÜy¨ KZ¤ /Z Z® X ÷ ]!* Ã[òZā7t È »ÀÂā ~Š ½Å ÃÑx ¬ ðà {z Q Â}™¿„ ._Æ kZ ™uF, / C Ù t x| » g $u kZ ë @*X ñY c* Š y¨ KZ¤ /Zë @*Xì @* ™kC~gz$Ì~ ä™ ā 7¦ ƒŠŽñ » [òZ gzZ q -Z Ì{z´Æ ‰ Ü ¤ 㨠KZāƒ‚ rg ¢t 6,vZ gzZ ì oÑa Æ À ** e** q ðÃa Æ Tì ŠzöÑ Ž ì ‰ Ü ¤ Xì 6,äƒ xÆ ù Zg f z [òZ g ®Z » À Ãx » Ë{zāì ~gz¢t aÆ Vâ ›É ~÷{zgzZ 7~ # q Å ù Zg f z [òZ&gzZ7 t0* -Š x »xq -ZÃy¨ KZg ®Z6,‰ Ü ¤ kZ ÂÔÏ}™Šæ ÌtgzZ,™g (Z[òZaÆäàJ Xƒ6, ]Z f ÅvZsÜÀ»yZāì ~gz¢ Ü ¤ Å kZ UC ‰ Ù „ Ž Ç}™ {Š â Ws§Å ä™ /Z X Ç}g ¦ / ™ÌwqZ,Z {z gzZ Xƒ Y Zgzâ Ð Ð ÀÂ6,vZŽ 7(Z y›ðà (Zp ¤ -Z~KÄòsZ ÅÀÂp}™g ïZ X Y™ 7(Z {zā åøÎt {z ~ }g !* Æ $ èq GL!Z ÀÂ6,vZçO Òà Lā L ì @* Y 1 b§kZ ÐZgzZì [ ƒ Za ë Z ¹ »g °Z òsZÆ0ï Y H7Ãg $ukZ Ug ¯gzZ ó zó ™ÀÂ6,vZQz™ Æä™Ýqx £ »ÑKZ y› Xì zb  @* +!* Ã. $zZ L L:c* â Û Š÷ á g Z ä ]vZ wÎgāì 7ÒÃg7½Å ä™Ýq • Øz y÷ á gzZ a gzZð0 ™ÃÈ 9ÆÀÂ6,vZ {zJ -Z # ÔÐ,™ āì CY ÅÒÃŶŠx|t ª X ó zó ™ÀÂ Í ´gz½ Zg76,vZ~ wqC Ù 7Zā f e 7 gzZ Xì 6,ÒÃgzZ [òZ g ®Z » À c* Yc* Š ¯ q ÏŠg q -Z ¡ÃÀÂVX ǃ kZ gzZ ì @* {z{ZpÔ@* ƒ7W, Z ðÃ6,,Åy›q -Z »x|  Xì HÀÂäkZā}™òúŠ »]!* kZ Ð2™† Zz ! lÐ x|Æ ÀÂy›~ èâ VrZa kZ X¸ n pgz½„6,vZ {zgzZ¸ *ÆZyWŒ Û µgŠ î0†gz Ì ` W *Šā bŠ x Zu x » x,Z ä ñYƒqzÑ'tgzZ ñYƒyZ ** ÐvZÐzz yQŽ Ô åZÐ Vâ ›y Zt X ì Ë~]ª ¸ 46,{Š â Z # 6,gîm{ Ô ñWˆ Æ ì {LÓ k Hq -ZtÉ Ôì e** „ÅkZ[Zā X ˆ W¨ : ¹ä¿q -Zāì ~z%Дk„0Zā 6 ÀÂ: X Hs ZāZÐg¦9ÆÀÂä VrZ + i Å y Z Ž ‰ {g ™0 p ÖZÑ" z½gzZ \W ó ó?÷ µÃ{k H} (, ] wÎgÆvZ } Z L L Ï0 pg 7|ðÃ6,gî[gzZ ~ :c* Š[ ZŽ ä] çO X ¸ n ©$E Ã䙍z½6,[òZ Å[òZgzZ Š H1 ¯ Ãî0G ( ä×# Ö] |æ… àÚ Œ^m¢]æ ( ä×# Ö^e Õ†ŽÖ]EE XŠ Hc* Š ™ qzÑ'oÑa Æ ÀÂà ϊŽñ DDä×# Ö] èjÛu… àÚ ½çßÏÖ]æ Æ Ï0 + igzZ ‰ƒŠu]!* .ÔŠ _ H7,¯ lŽ í k- â Ð]gŠÅvZÔ ** ™uÑB‚ÆvZ L L Å I-4£ gz$y› X Š Hƒ ß{], ZŠ » {ó0 tā ¹ä ö+ GZ) ó ó** YƒyZ ** ÐØgÅvZgzZ ** Yƒ gzZ ‰ 7, „ Ú Z {zgzZìŠzö‰ Ü ¤ÅyZā 1™täVrZ E.ËZg ï−ZX ÷r~zZgÆkZ Xì ÅyÒäãZ çEÅZgzZg Z çE $u Xì eUC Ù „A÷M h™Ýq ( c* Šg Z Œ Û ŒÃg $ukZÌä¹Z²ZgzZ -‰ J Ü ¤ 㨠KZ sÜÉ Ü ¤ KZ y ¨ KZ Z #  6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


cgzŠÆn„q -Ze $%WgzZe $g/ ce** WòÐ6Æe $g/Ðe $%WgzZe $%WÐe $g/b§ÅâÆÛÃÃVâ › $h # +â navid.butt@yahoo.com

ð M XŠ H` @* ƒ F, $¾d d $¾gzZ F, ÷Z÷ZÐzz ~# Ö Ói§V âzŠ _ ZÑÅJ ®gz gzZ p Z * Z ™Å nzHÃo äg EZ)g fÆT÷g ÿ) Z Ç** Æ}gÍx ÂrZ° X c* Š ¯ xÝÙç »[f™ ¯ Ž ;g ¸ „ Æ 2Z ¸ Cc* Š !* M âñƒ} hg rZ°Åw‚ A‚7Z ñO Å ¶Š s »ZÃx Zú ÃÜÁ& ìZ`

Ð Tì êŠ {Z ~ VÇZzg » Xì Q˜Å ä™x`

ñO Å ä™Ýq]‡ Ã] ©Æ yi z Š%~ }Ñ çŽ x  CÑç ! fÅV- Š Zi M y ZgzŠÆg ZzŠ Z VâzŠì @* ™g Z2Z ä^gÃð;~„wq6,Š ã CÅT ;gF F„6,aÎ c* Š } Šg Z Œ Û^ ,Y™Èt Ã~Š ÷ á ~ : M ÅVÂgúzŠ c* ƒe $% M X êŠ 7g Z Œ Û x`

ÿkZ M Māì Æ Š ˜ gzZ ]úŠ ÔŒ0* zg { Å y Î 0* $g/ e ± L gLzZVzŠ ZŠg Z Œ Û Å{x Z ¸ZÔ ñOÅwßZòsZ ì ] !* gzZt X „g CY ð` „6,VßßZÆó Šó ¢ b§ÏZ X ZIó Šó ¢± L LZg øå „Š ¢O%Zā F6,g °Z °gzZ ½x  C4~g ZzŠ Z V âzŠ y Z F 5

¶ŠDÃ] ZŠ ¢Æg EZ x ÂVâzŠtān ï X ÷‰ G äznÆ ~g/~ yÎ 0* y ZgzŠÆVß ‚J‚¸¦ / Æ~™e Åg EZŽ Ô¡m{q -ZÔ% M c* ƒyZx å Ôåg » n Æ ä™ x8 à *Š gzZ + Š n % M X ;gg ZÎ6,V ⊤ /~g ø gzZ @* ™Ýq ] ¬Z% V âzŠ Ô{Òúò Zúq -Z)g fÆx Â~g/c* ñM 6‚q -Z Ï Q g (Z y Áy ZgzŠ Æ # Ö Ói§ Ãy { [-Zā ¬Š ä ë Z® X ;g iÃ% k0* Æ i ZâgzZV o) òsZ à /Z Y M ÔäyZg 3Zzf o „ ä 6°gzZ >tÃsægzZ ä pÑ ~e $% Mā ItçO X Å ë Z Û Šæ ~ ä` Ö ÓgzZ ì ß ‡ ì C™ # # Ö Ó ` ¯ sÜ X C™ Zƒ7%ÆŠæÅVâ Z+ ( ~g/~ õg @* Åy Î 0* āìg ãZz Ìt 2 : Zg ZŠt âu¡~g ZzŠ Z VâzŠ # Ö ÓÅ% M c* ƒgzŠ É ~g » ô gzZ ŠÎ6,RÙç X ;g Ç** „ x ÅTìg Ç* * „ wßZ ÙçÆ x Â: Zg ZŠtâu

o ¢Ä¤ /KZ6,y Î 0* ä g EZQg !* -Z q Hc* Š Š W,ò&GtÃx Zú X c* eg)Zg e »$Z nÆpg x ÓÆ x ZúÆ yÎ 0* )g f Æ e $g/ c* Íā {zā ’ e Ãx Zún kZ ÷ á Zz äƒ ib) X ,™ëZ Û$ e¾ÃkZ™ázg7 ½~x ÂkZ ~e $%WgzZe $g/c* WāB { ^ ,Y »%Z kZ  M ] Ñq LZ ë)g fÆ ^zz HgzZ ?ì t Û ðà x  kZ c* Māt ™| (,ÌÐ kZ 2 X ÷ M h w$+ ! !x Zwc* ì w'ƒÑÜZ e^zz~ -Z y Î 0*ā ÷ { Ç M ƒ q

Ð | kZ uZz Å *ŠM%Z îSg EZ X 7„

c* gg UŠp Xì ñƒ ñ¯ xÝ Ã „

c* g g !¤ bZ › : Zg ZŠtâu ~g EZ LZ {z´Æ ùZg f vŠM%Z kZ Xì @* ¯ DÃòÝkZ)g fÆ f ÎÆ x  Lä M%Z n Æ ä™ Ç** Ãx Â: Zg ZŠtâu M%Z ÌZ # X 1 Zg – » $ e% M LgzZ e $g/ Æ yZ e $g/ā÷ ` yY x Zúā HkCä Ð V áÓ~g/{zgzZì܇Рä™ib) ä™bZiÃ×z §ò Zúä VrZ Â÷ ` ƒe # gzZ X H w EZ ÃVzðe 6,gî zz n Æ Z Ãe $g/ {g !* zŠ ‰ ƒg ZÜ x ZúÌÐ Vì% M çO X ;g @* Y H 76,gîÅyZ ~y

M Å x Zú Ðe $g/ b§ Å âÆ ÛÃÃx Zúä g EZ „ ~6Æ e $g/ Ð e $% M gzZ e $% M : „ µñ» ¶ŠzÂ6,] !* kZ7Zā @* 3gsz^ 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


|gŠ ÷ Dƒ " $U* yzçnÆä™~i ‚ x ZwÌ* *™$zçÅy ZnÆäàJ -V¦Z 2 X ;g @* ™{n Z6,Ãy ;f ZÆV”}g ø „ [ » i Z0 +Z ãZz y M Œ Û X ÷ Dƒ>%ÆxÓk Hq -Z k0* ÆVzÒúò ZúÆ~ ÔZ ` M Xì ¿ åugz * Û {z „ x  ãúg 0* wg 8~ x  äÓ Š÷ á g Z :ì @* â Û IÐ ä™ $zç Å ðZ',~ Xì g (Z å» ä¯ w'Ãx ZwgzZ x ZwÃw ' ä yZx{”Éq -Z gzZ% M q -Z ._Æ T Ÿøæø pçø Ïûj$Ö]æø †( fÖû] o×øÂø ]ûçÞöæø ^Ãø ³iøæø ™ :ì \¬~g !* , ð,gzZ ~p~ ¼eg M Šzu ë {C Ù b » T TÔx Â: Zg ZŠtâuÑ!* zgq¤ /ZçO X Å# Ö Ó äø ×ùÖ] á$ āô äø ×ùÖ] ]ûçÏöi$]æø áô]æø ‚ûÃö Öû]æø Üô$û¦ô] o×øÂø ]ûçÞöæø ^³Ãø ³iø ä™ëZ Û Šæ ~ y j îjZÃM%Z)g fÆ çF, spì „g Y Åw ¸NŠ ÅgñZÆx Zúª z$+Å gzZ6,x »(z™Šæ~: MgzZ L L — hô^ÏøÃô Öû] ‚ömû‚ôø y â ‡ä \¬vZ² X ÷` ™±5~^Å Âá á y ZxÉq -Z '(Å% M q -ZgzZƒ: vZƒg Dg egzZ6,ÕgzZ6,{ k Hz™:ŠægzZ6,~g ÇÌ6, Š ÷ á g Z X H7!ºÃgzZ ËZÎLZg (Z » ~i ‚ 7úzg ~p{ Zp§{ ðÃ~ Ï0 + i Å ~àx ¬q -Z D2 Vå‚ ^ÛÖ] é…ç‰E ó ì ó J[ Z±»vZGÐ sܬL L —äô ×# Öô Ÿ$ āô ÜöÓûvöÖû] áôāô™ :ì \¬~g !* 2Z ¸: Óªx Ó{zā ¬Š ä ë~ èâ X $ Ë ƒ , Z™w Z e ^zz ~ x  {ŠŽñā Zƒ ãZz Z® ( 40V̉çm é…ç‰Eó ì ó aÆ„vZ C Ù àZz ä M ÐZ å @* ¯ )g fÆ% M q -ZM%ZŽ Í }Òú, Z c* , ™# Ö ÓÐ ¬Ž Í y Zx Æ ~i ‚ y â ‡Ãy¨ KZ Ìä ] vZ wÎg D ãâ ‡)g f Æ e $ÒZ ðä zŠ KZ Ÿg 0* Bz~ ¿Æ ~i ‚ y â ‡™ Y ~ V¦ZŽ \ M 2 ì c* â Û IÐ ñÐ ä™ ^ ,Ã6,£ ~ kZ e $g/ c* ƒ$ e% M Z® X ¶îŠ™ë Z Û x Zw‰~i ‚yâ ‡c* f ÎƬtèYì x ZwƒÑ Æ Vâ ¨ KZ x Zúāì c* ZIx ZwÌÃ%Z kZ ä ] |gŠ „ ** ƒg (Z » ~i ‚ y â ‡k0* Æ y¨ KZ sÐ kZ X ¨ M ~ KÆä™$zç~¿ \ MX , ™ q nZ Å {],ZŠ Æ x Zwz w' {Š™ äz ™ ¯ 2Z ¸, Z…{zāì @* ™ëZ Û µñt Ãg EZ Xì H~}g !* Æ ~i ‚y â ‡+ M Å y Zāà g $u Xì c* Šg Z Œ Û nç »¬gzZ y ZZÐZ ä] D™D» „ ] ZŠ ¢Æ g EZ ¡Ž ñ¯ xÝ Å] â © Z òsZ™ Y ~ ÔZg ZzyZ {z ì e ª e $M Å y MŒ Û ä ] \M Z # ā ì @*M ~ ÿq -Z ~ e $% Mā ì Ú Z sÜt Û X÷ zz ÅkZ X s ÜÆ kZ * c ƒ V ;Zp » ~i ‚yâ ‡ äô ×ùÖ] áôæö àÚ( ^÷e^eø …û *] Üû`ö Þø^fø aû …ö æø Üûaö …ø ^fø uû]* ]ûæ„öíøi$]™ îÒZ Æ Ÿg 0* ~e $g/²ì @* 7,** h+y

g »i§»ä™~i ‚y â ‡~x Â~g/āìt ^÷`³Öøāô ]ûæ‚öfö Ãû nø Öô Ÿ$ āô ]ûæ†ö Úô ]. ^Úø æø Üømø†û Úø àø³eû ] xø³nû ŠôÛø³Öû]æø „ q -Z e $g/gzZ $ e% Māì zz ¸ XÃ{z¤ / ò ZúÌÃ2Z ¸ÆvZ~ Tì <Ñs Ü„ — áçÒö†ôŽûmö ^Û$ Âø äö Þø^vøfû ‰ö çø ³aö Ÿ$ āô äø ³³³Öøāô Ÿ$ ]÷‚³uô]æø ~p™wZ e ^zz~x ÂkZgzZ ÷ cggzŠÆn ™wJe $ÒZ¤ /ZgzZì @* Y 36,6,KãÅe $ÒZ vZ ÔZ} .ÃV3zgŠgzZ V>¬ LZ ä VrZ 1 ZIL L Xì à ìx { * *™µÂÅ @* ƒ Ýq ó ósÑL L » “ W y â ‡±Ã¬ÆvZ Âá ā å Zƒ ¸¬Ãy ZgzZ ÌÃ*%0Z [gzZ™hgà ¦ÑÅ% Z e^zz~x Â~g/kZJ -V˜ Æ ¬6,y â ‡Æ vZQ Ân ƒ: (Z ¤ /Z gzZ ì {z ZÎÆ kZ 7ÏÈ Å ËÔ ÅŠqq -Z , ™ÏÈ :÷sf `gŠ]¬ÅkZ Âì m»w b§Å e $g/ ! f Xì CY ~Š ßF, Ãyâ ‡ D31 Vèeç³³³³i å… ç³³³³‰Eó Ð ó äeq -ÑÆy Z „u 0* [|Zq -Z »Ñ {Òúc* Vz CZ¡ÜZ e^zz »vZ Ì~ e $g/ òsZŠ .x ** òZg ~ y Î 0* J -‰ Ü z kZŽ Ô ä ð¤ ?q0Z ~° Âð⠁ Û ]zˆ c* {ÒúÔÐZ CZnÆ¿w 'ÌËxsZ Xì Å Ÿg 0* # ìá Z Cyâ ‡±‰ Ü z ÏZ sܬ LZ L ä VÇ|ā c* VZ nZ ‹Z ¸ ð| x ZwËVzt ¤ /Zp Xì êŠ ]i YZ ÅÑ Vz ìzz ¸ X} Š} Š ]i YZ ÅkZ e $ÒZ qÑ !* ä]\ M6,kZ X Å7-6,Å Y xgzZVÖZg „ x ZwÌ¿» î OkZQ ƒ ;g Y OnÆ¿ yâ ‡gzZ dZ Sq ÇÌ~ M M ãÎ 0* ā y Z Ô ( Å -6,Å yZ ä VrZ ) V ;L L :c* â Û q -Z n Æ & ÃèZg Z«q -Z } X Ç}I X ì ã ÃÈ ¨ KZÉ 7<ÑÅvZ*u» ~i ‚ gzZ 1 ¯ w 'Ãx ZwgzZ 1 ¯ x ZwÃw'ä ( VÖZg ) ¯ VzÃy ›Ú!* Ô÷¬ ÌËc*

zŠ LZ ¿ „ ~x Â~g/{ŠŽñ~]gßq -ZsÜ%Z X óì ó ** ¯ŠqÃy Z¸ X Å q nZ Åy Zä( VÍß ) X ¨Y Hg¦^ ,Y6,gî¦Ñ-t »ª »zgzZì Y ìt ]gß{zgzZ Xì $ Ë ƒ]i YZ Å% Z e^zz ÅvZŽçO X ‰ƒy ›ð¤?q0Z ~°6,kZ c* & [ ZÑÿà c*

zŠ ÏZ ¿q „ -Z¤ /Zp } ™g Ö Z »] !* kZ y ´ÑZ Zg ZzyZq -Z Z # ā |gŠƒ ÑZz ä™w 'Ãx ZwgzZx ZwÃw 'ñO t Âì @* ¯ {Òúc* Vz CZ nƶŠāðŠÃË ™ Y~ÔZ {zgzZì &¬Ãx Â~g/kZ {zā vß{zgzZì @* ƒ ;g™^ ,Ã6,¥%ÆZ} .Ã\ M LZ ¿x Zwq -Z-tèY ¨0* g ZŒ Û x Zw6,gî¦ÑÆ¿,Z „:gzZ u™7~i ‚yâ ‡ÅnË » Z} .7Z |gŠ ÷ D™ q nZ Åy Z~, ZŽ ~g/{ŠŽñ Xì ;g Y HnƶŠx Zuà āt 2 X} ™~i ‚y â ‡Ž Çáz~ [ NZ à ©ðÃnçt Z® X ÷ Dƒ ìg } Š zgŠ y Î 0*Xì nç ¸ Ì»% Z e ^zz ~ x  î0*Юs ÜÆx Ât¬kZ¡Ñ»äY~ÔZ x Ó{z~,Z !!ìnç »¬gzZy ZZt 7nç y â ‡ }Òú ò Zú ._ Æ x  ~g/ Æ Æy ´ZkZ Xì * *™' õ»Vâ ZxgzZ * *™—h c* Æ™ë Z Û …* c ™} Š^zzà ó óVî Z} .L Ly ZŽ vß q -Zā Ž ÷ D™ ~i ‚ yâ ‡™ Y~ ÔZi ‚ 2 Xì Y™c_ »^zzÐ V â ›{z [ Zˆ y â ‡~ Ÿg 0* 7Z™} Š Šæ Å ÎâÌË 7Z c* ** ¯ {Òú CZ Ãy Z ~ ,Z Xì ¿x Zw 6

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


»x ÂkZŽce * *™g ZŠ¸ÌÃVÍß, Z …B‚ cŠ L LÅM%ZāXtb§ÏZ Xì @* YH7 ~ÔZgîÆ}ÒúLZÐZ™w Z e^zz»x Zú ZÎÆvZ ) X²] áæ àÚ h^³³e…]L{zā÷‘ Wz Ð kZ c* ñY 1z~ k B s ÜÆ ó ó~Š¤ / ¬kZ~ ÔZ™0Vz »y ZŽ ǃ w ' ƒÑ ' X F:g ZzZwÆ…z,ÆvZ™0 ( à CZ} . Y M 7ck , i~x ÂÆÄÜÔñYHi Z Z X u™' õ»Vâ ZxgzZ u™— i Zz M s ÜÆx  Ãx  ~g EZ kZā 7t i» b)Æ ` M -V˜ p x ¬ OÆVâ ›„¬ 2Z ¸Æ\¬vZèY Ìðà ` M Âì m»w q]gßiJ }n6 nÆä`ÃkZ¡ñƒ n pgg Z Œ Û ', kZgzZ ï Š 7]i YZ Å ¶ŠB‚ » Vz -‰ Ü z kZ {Òú{”É Û »~ Y0 7M» ÔZ J , Zā ì Å%Z kZ ]gz¢É N Y G lˆ ŠŽñÐ Iw‚ Î {Ša yâ ‡ » <Ñ n Æ ñVZ: Õ » ~g ZŠ k0* ÅM M kZ {zāJ -Z # ~ *Š kZ sÜ: Ž ñY N* ß s§Å x  wŠ  R{)z ]*nÔ ’Ô% c* F6,¬Ž Mānçt 2 Xì i ‚ yâ ‡kZ Ð zg Å xsZ Z® Xì F » ] ~g ø ~ ]y

MÉ } ™ib)}g ø Ô7c* Xì Sg7¹!* öRðÃnÅ“ Wz»ÔZ ÷M hYm6,x ** Æ~g áÃVµD ] \ M&ì „zx  {z—" X ¶ ̯ ) !* èY Š î O »Ñ~ Äܪx ÂòsZ J -V ˜ HZ hg76,h +$ +ZßÅVzÒúò Zúc* Ñ c* kZgzZ c* â Û Ç** y ZgzŠÆg ZMZ LZ~ÜæŠpä Ð „ ¬ ]â ©ZÆ \¬vZ ~ }g !* Ö Z> Æ kZ kZ Âì m» î OÆVzÒúò Zú~# gzZ XìgÈg »6,x  ÏZ Ì+”Zg Y #ˆ Æ 7~ !˜c* CZ f ]YX U* Z ò Zúā÷ ŠŽñ ZÐ% Z e ^zz ~x  ~g/w¦ÑÅ vßƽ *ŠÉ y ›sÜ** Ð f ÎÆ T ¡ÑÃ2Z ¸vŠ‰yZgzZtçO X M Ñ~ # Ö Óx  òsZ Xì hYñŠ } Òúò Zú c* X ìg f e÷‚ »õJ -V- œ ñZg c* *z c 6,yZ ì @* ƒ È0* » ä™Ç** ä \¬vZ X Dƒ 7i WÆ ä™~i ‚y â ‡ G7Z~ Âì m»Vkg 0* Ï( J -V ˜ + i 㨠KZ ~ < L zy MŒ Û ò Zú~ x ÂÆ ÄÜ X $ Ë Y ðZ™7~g Ñ ] 5çx Ó0Ð Ï0 ™ ~i ‚y â ‡~ x Ât¬kZ {zā Ç Vƒe * *™ bŠ {gtÐZÔ** ™' õ»Ñ¡ófÆVzÒú y Z¡Ñ Xì ~Š™„Ð ¬ ~i ‚y â ‡~ * *™g ZŠ¸7Z ~ X Vƒ : >%Æ x{ k HÆ @* ƒÈ0* » ä™Ç** Ã2Z ¸ ƒÍÑ*~]gßÅ]Ãzc* à zdÅÑgzZ ÄÜx Âç O Xì @* gZŒ Û ',Ãx ÂÆg EZ~ äZ {z }ā ÇVƒe VzÒúò ZúgzZÑ~x ÂÆÄÜèa Xì rZ° Ôx  CÑç Ôx  äÓÔx  ~Š OZ ~ 7Z X N Y 0 : ¿Ø O Å kZ n Æ pg Îâ Å yZ gzZ ÷ w' wqZ gzZ Vc* zg {gzZ Œ0* (Ôx  g ZŠ )f Å É wßZ sÜ:ÆŒ0* g Ö Z »] P',Ð x Ât¬kZy ´ÑZ ZŠpā’ e ƒÑ n Æ x Zún kZ ì ZÐ e .Z Ð < L zy MŒ Û ] â ©Z $g/ Ô÷ D Y G ~ kZ ]Š ª Åx Zún ÆŠ ZZÆ ÄÜgzZ , ™ ^zz a Æ ƒ O Æ yZ {zā ì ^ ™ Ç** ¡Ñ Î ,Y gzZ w' Æ x  ~g/ 6,y Z Ôì @* -! :E XE Ï0 + i Vä/ôgzZ]\ MÃT, ™._Æ ÷ îÒZ c* ~g ÑñZg ÅnËs Ü', X BZ e ÃñZg ÃZ c* J Vâ ›x ÓÌ` M q nZ ÅT Hg (Z y ZgzŠÆ içG.28FpiñÅe $g/gzZ $ e% M kZx Zú¤ /Z >) # Ö Z >c* Ñ~y Z 2 X @* Y 3g7pÅ Xì n Û 6, b§ Å âÆ ŠÃ {z ¤ /Z gzZ ÷ T e * *™È à ™7w$+zŠg c* ~pÅnËÐ è% KZ ( ògØ Vƒe ** Zz™ ã;ŠŠ c* ÌÃÜÁ‰ Ü ¤I Z~y

M 6J - w−Š Å e $g/ Ð ñ ¥ /Æ $ e% M c*2Z ¸ ò OZ Ô] 5ç b I ] !*„g X M h ð** Æäƒïq »‰ Ü ¤~ # Ö Z›6,yZā Ç 7Z¬Â÷T e ~pòsZ ÇñOÅäÎ ~i ‚ y â ‡t ÂÅ ( p r o c e d u r e s ) 2‚Z Xì Cƒ Z +¬ \zZ zg$+~g ZŠ )f Å f ÎÆ xsZ » ] P',Ð x Ât¬kZ X ǃ * *™ŠšÃx  kZ qg ÷ á ÃgñZ y ZèY ÷ ZÐ (legislation) Ãk, −Z [ x

n Æ x ªÆ ÄÜ{zā ’ e 7Z Š .x ** k QC Ù {zāìti§+ F,W,¸ »ä™g Ö Z ~}g !* Æ yZ™} Šg Z Œ Û w '„ ¬ ä ( vZ ) [õā T e 7t {z H X , ™ëZ Û ]¾zŠæ ! , Š™ ^ §!* » Ôƒ Æ x  ¬ kZ Ž Ô$Z C™êt # Ö Ó Xì ðƒ ~Š™~i ‚y â ‡ Ýqi Z ³Z »“ W ó óãU* èg »Z L L7ZˆÆg »ZÆ ç8g ZŠ gzi » WÑ Ð x  kZā ’ e Ãx Zú g (Z ~ ] Ñq mºyZ ÃgñZ w'y Z c* Māì ó ó{Š „0ñÄ L LÆÇkZŠ Z Û ZŠŽñ~ y Z H ?ƒ , Š C 7ZgzZ , g â } Š6,ìÆM%ZgzZ sæ ÅvZ Ãy ¨ KZ ~gñZ b IçO X 7c* ñYH I Z y Z ?7qé ZpÆ “ W ó óf ç0ñÄ L LgzZ ª^~uzŠ kZ ÅòÝ b§Åe $% M y ›ā » ~i ‚yâ ‡¦ / Ù Ãg (Z kZ {Š™!ºÐ s§ C ) , Z {z ¤ ® /Zā ’ e ´g Š c* Ìt ÃÜÁ‰ Ü ¤ ā @*X 7g » n Æ ä™ wJÌÃe $g/ X ’ e'7g (Z ë Z Û ]¾z Šæ n Æ x ÂÆvZŠŽz!* Æpg lñ{ Å y Î 0*ā á yY M%Z É sæ ƒnç»# Ö wÅŠÎ~# Ö Óx ÂòsZ Z® bŠ [ ˆ » kZ 7Z~ ]y

M izg ÂÐ , ™7 Åx ÂwŠ q -ZgzZì C™ŠšÃx ÂkZ e $ÒZ ò ZúnÆ“ W 2Z ¸±7ZÔ»† Û Å > 2i c* ! !ǃyŠ Z š /Z (,yŠ {zgzZ ǃ }oòsZŽ x  wŠ  (Z q -Z Xì ×Zp Å. Þ Ë7Z „: gzZ Cƒ 7]gz¢Åe $ÒZ  B‚Æ kZ Xì y ZZ » y Z6,TgzZƒ À _Ð nÆ ~g ÑñZgt ‚Æ # Ö Z >~ ]gß 7

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


q Z ºZÅ=㨠KZā:i§»ä™~ .Z]â ©ZÐmÀ¦Ñ :Š ¿Z ( wÍ Zz)ì @ * YH. ~ ZŠ ¿Z=g & +Î÷ŠŽñ~< L zy M Œ Û ]â ©Z Ì~}g * !Æ)³ãK ¨Z

$h # +â

á ~k B °s ÜÆVâ ›™^6, X ÷ äƒï÷ â Û ó Šó ¿Z L LÐiu *n Æ ?÷ë£ Š ¿Z Ì%Zt X å c* »sæ[»0Ð8{ÆŠ ˜āìg¨. Þ ‡ ~½ª÷ pzŠ ÌÆ ó Šó ¿Z L L b§ÅŠ ˜ Š ‡£Z xÝ Zi% ó Šó ¿Z L L ÃZ, Z ËpÆŠ ¿ZÐ zg Ź X ¦ÑgzZ ]ªÐ ó Šó ¿Z L LÆ ãc* rg t˜6,gî0Z µÅTì x ** » ä™ÒÃeC Ù nÆK nÆVâ ›çO Xì ‚ M c* Š ‡X <Ѳ Xƒg»gŠ ÒÃz œnÆîJ - vÐ ÷6 ˉ ~º Z + ŠgzZ + ƒ » ú1 ™ãZz ~ }g!* Æ Š ¿Z n Æ ~}g !* ÆkZQgzZKÃZÌËÐ zgÆ ** Xì ~gz¢„e $. ä™~ .Z ¬»vZ6,Š ã CÅó¨ ¸ÐgŠ r¦Ñ kZˆÆkZāJ -VŒ ** ™sÜÒÃF, x Ó~ Ýzg 6,|Å Š ¿Z ¬ ë ~ y*kZ ,YÆ™q -Zq -Z »g °Zë!* x ÓyZQÐBZ e : e** ™œgzZÒÃh +' × ~ZkZ nÆ$ {^ ·ZŠ ~}g!* Æ Š ¿Z ~ # Ö ZŽ Ð B q ) Z Ô< L Ôy M Œ Û çO Xì @* BŠ ¿Z Ôƒ ) c* ÆZÌËÐ gŠ r¦Ñ‰ kªgzZ/7Z āt6,gîÆwV X ÷ìg Y ñ\6,gî·ZŠ ƒ~]5çyZŠ ¿Z ¿Æ ä™ ~ .Z à ¬ Æ vZ ~ }g !* lñ{<Ñ~Tì @* /‰ Ü z c* ƒ gzZ sÜŠ ¿Z X ÷ ë Š ¿Z à (process) b)‰}Š6,gzZ ŠÎB‚Æ äg¦ ~ }g !* Æ Xì Yƒ ~ b) 4Z sÜ Æ ~œ ,å Z à xsZ Æ ™ Š ¿Z 6 ~ Y¹Ìt X ’ e ** ™} M ëÐVç» x ÓyZ X Vƒ ñƒŠg Zz bÑŠ ~~ < L zy M Œ Û āì @* +]Ñq ~}g !* ÆX7öRðÃÅŠ ¿Z~ b) » ~{ ~œ ,‚ [Z Ð zz Å%$ Š 7úó ó{ÑçÏâ ªŠ L L }÷ ŠŽñbÑŠ ¬gzZ ãZz ~ < L zyMŒ Û .ßt 2 X YY c* Ì ÅbÑŠ ~gzZ ¬) {)z # Ö wÅgÎÔŠÎÔ[ZÑ z Šzu òsZÆ™Š ¿Z yZxāì CY ð0* pgg (Z » ä™spc* Ø6,gîzz Ã2Z ¸ X ( Ïñ MÐ M , n 8

B‚B‚Æ # Ö Z V ˜ Ð ð; Š q -Z¸* qzÑ ** ƒáZg s§ÅxsZ~Š Z®~(, *Š ¹!* 6, `z²LZ Ìó óÅ L LÅäŒxsZV;z ðƒ c à Zz äƒ 6,g °Z Æ xsZ Ð ¬$ +Xì Ö Z ñOÆ äà„s ËgzZ ãZz Å xsZ # 7Z Xì „g0: L {Š c* i » äÑ®ŠÃg °ZÆ ~}g !* ÆŠ ¿Z Xì ÅŠ ¿Z„q -ZÐ ~ c* z7 -z¼Z îSr šZ ù ZgfÐá²¼Ô tāì @* 7,IÐ k\Z Xì ~g Y c q -Z~ ÅxsZ — Â„Ç WÐ x|ÆŠ ¿Z Ã# Ö Zc Xì Cƒ kCÒà ŠäÎ [¢ 6,VzŠ ã C {z îS Xì Š H0 q -Z ** ™]!* 6,Š ¿Z } M ëB‚Æx Ât¬: Zg ZŠtâuÃxsZŽ vß X ÷ D M Ã ï Š ¼6,Š ¿ZÔ÷ T e ** ™ ( M o d e r n i s t s ) óI ó e $h +] .L Lt V÷ D™ ó Šó ¿Z L L6,{)z ŠÎÔ]Zz)ÔVc* Š Zi M ™ Î ¨Ñ gzZ ˜ ‚Æ ó óòsZ L LB‚Æ y Z gzZ Æä™wJùzðÃx ÂgzZ]Ñq {ŠŽñÃ# Ö Z Æ Š ¿Z X ÷ D™g » 6,gî ~„gzZ 6f n kZgzZ x  ~g î : Zg ZŠtâu~}Š ]]gzp ‰zZ K Úe gzZ {x Z ¸ZÔ_ÅUZ bZ Ô ŠÎ » c* M c* + Š ‡6,x ** Æ~Š Zi M Iè ÔqË~ Vzg ZŠ Z òsZÃ]â ZŠZ òsZ)x Ó{)z VÅ+ M Z¾ Æ Š ¿Z I e $h +] .t Xì @* Y c* Š }Š 8 -g T e ** `tzÈ+Z Å~zg { Zg"™Äg6,ñ0 +» Xìg: ¹!* ×ðÃ~¬gzZ xsZˆÆT÷ yÎ 0* §Ñ‚( gzZ ?ˆ Æ 2001 m 11 VßßZ ñŠÆ (ó$ ó L Läó ósæw¾[» 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


-mÀ! ²„  Zg { Z',sÜŠ ¿Z s%Z~}ÁßZ ]‡zZ ‰çO X ÷ D Y Æð‚gJ Û ) mÀ ¦Ñ Xì YY H „ )g f Xì êŠ àJ - ò}Z~Z„q -ZÃ+$ z yWŒ W Z F, ÆyZgzZ÷ñƒŠgZz~y!* i! ²( g $u ÁßZ Ô„Ç WÐ ! ²¹~ _ ZÑÅ$q -Z èY M hB7( g $uz yWŒ Û ) mÀ¦Ñ k,Š 6,g $Z DgzZ ‚Å yWŒ Û Ô„Ç WÐ } ÀF, ™yÒ Ã„ Èq -Z sÜÆ ù ¿q -Z%Æ™ÅZ +Z ¸yZ Xì òi Ñ** ƒ»{)z WᎠì @* $u c* $ M ËçO Xƒ Œä e Æ }uzŠ Ë]‡zZ ‰g )gŠ  ** ™Š ¿Z Šp ÝZgŠÀF,» g $u c* $ M kZ e āì „ (ZÇ!* t Xì @* ƒÂÌ'Ê ¿Z ™ÃWáŽìÀF,»pkZÆg  gŠ {Š c* i~¨ _vŠ ä kZ & c* c* M~ w2Z ¸Æ HE %Æ xE³‚ ~Š ã • C‰ „ $ M Åy M Œ Û 6, gîÆwV X ** ZŠ¤ / cÅí6 í M gzZ (Laws of Motion) Üö³jöŠûÛø³ÖFæû œ™e 4ÓG &g s M ~g¹ ŽWá{z X ÷W Z F, 3G ÂzŠÆ — ðø «³³³³Šøßôù ³³³Ö] (Special Theory of ¨ ðH $ M kZ {z÷f eÆq ) pÆó ó ‹³³³Û³³ÖL L ÅW6,yZāt — M hYŒ7 Reletivity) »e #¤ /Z gzZ L L÷ D™ b§ kZ ÀF, ` M k\Z p XnY ðÑ ~p~ y Z c* ñY KZ ä ?Z ó H q ) (B‚ÆË )Ð ~ VÂgú ÃxE ~Š ã CyZ (modernist) I e $h +] .Æ ² X óƒ L Wá{z ƒÈg »6,]â ©Z ~g EZgzZ]÷ZpKZ%Œ D™Æó óäÎB;L ŠLêpÆó ó ‹ÛÖL Ž $ M kZ {z Â÷ ïŠ ó } ó :L L6 6 nÆ%$ + ù»xsZ™ gzZ L L :÷ D™ b§kZÀF,» e ç O X óƒ ó c* ÎB; ÃVÂgúKZ ä ?Z #¤ /Z X ÷D Mà ÀF, 7¢ A & Å ä™pôpÂx ÓÆ ù! ² ÷ (legal text) Qãâ ‡Ô< L gzZ y M Œ Û $uz yWŒ Û ~ ¿ÆŠ ¿Zāìzz ¸ X ‚ rg x ¬ B‚B‚ Æ äƒ  gzZ ¹„ e $.Ž g , Å (original text)p ÖZÝZÆ (comprehensive) ìYgzZ (general) CƒÌZ ~( _Âx Ó{”Šg Zz ~ ù$ā @* ì }g !* Æ )³àZz äƒ ~gzŠÆ ` M X ÷ t ‚è  gŠ {Š c* iÐ ƒ  ~ yZ ñƒ n pg ðÃèÑq ÷ ŠŽñ~ < L gzZ y M Œ Û ]â ©Z ~ g (ZÃp„  » ó ó)³ L L~ T Q7g $u c* $ M +Z ì òi Ñ´g k,Š6,! ²Ã$n ÏZ Xn™ e X 7eŠ ¿Z™| 7, ÀF, ¡gzZ {z ì ðƒ Šg Zz ~ y M Œ Û q Ž É ƒ Zƒ wEZ YH6, Šã CÅVßßZ³¼Š ¿ZV M', +' h × Æ (process) g »i§kZ c* |Å )³ @* /gzZ ¹! ²gzZ mÀ¦ÑŠp]Z & +āŽ ì Ãg » i§Æ Š ¿Z X ÷ ]â ©Z ~ }g !* ÎZ¤ .Z Ð 2Z ¸Æ ‰ G6,qçñÆ)³ë[Z nÆäŒ ÔwßZ ³t X ÷ D Y G ~ -Z wßZt X ÷D BîªG©EÅZ wßZ X ÷D™7:%gÃŠ ¿Z {z nÆ$q CÃT÷D™½ ( framework)çJ e ?ì H)³ ¯Š ã êŠ ßF, 6,g $u ~uzŠ Ãg $u q -Z $q -Z ™ » nË~ }g !* Æ )³ëā IÐ kZ $Š q Z Ôì @* ™‚Å ]c* M Ôì gzZ å~}g !* Æ )³…,™lˆ¬¦Ñ x ¬ )g f Æ g ™×ÅÈgzZ Çc* ì @* ™H~ ]â ©Z Š ¿Z X ÷~gz¢„e $.** ™Ýq]â ¥9 @* ~}g !* Æ TÔ'Ã|ÅZ~ ¿Æ Ås%Z ¹ } hð~ VßßZ 4Z X {)zì $kZÐzz Xì @* ƒ³% ª Ð ƒ  Ô ƒ g »gŠ ¬» <Ñ (school of thought) „A eÀ ë ó ó ½^ßÛÖ] гnϳv³iL L~b ˜Z¦ÑÿkZ gzZ¨¦Ô«ZØwßZ FÆ s ¦ Z X ÷ f $u „ q g -ZÐzz ÏZgzZ ÷ ZÐ VŒâ eŠ ¿Z 9%ŒÃ|ÅZc* ó óo oL L X ÷ c* -¬Z]‡zZ ‰„A $kt Ð e $M gZ0 +Y Ëāì t |Å )³çO X 7„ VJ 9

wzZ :÷ U zŠÆ(process) ¿ÆŠ ¿Z Ôì g »gŠ ¬¦ÑaÆ T 'Ã|ÅZ H)³} X ÷ë XX½^ßøÛøÖû] ÐönÏviL LÿkZ wßZgzZZ +Z ¸ÁV|™f $ÇZ6,gzZ êÔì ]¬Åx ÂÆ< Ô÷ C M ~ŠŽz Æ zy M Œ Û ~}g!* ÆZkZ :ìzŠ X {)z÷ H Ô)³ª X ** ™lˆÃ¬{”Šg ZzÆvZ~< L Ê H 4)Gf 5G $ÇZ6,gzZ ê ~ }g !* Æ {)z Vµ åH çO X ÷ ñƒ Šg Zz bÑŠ H~ < L zy MŒ Û ÆKb§hZÃ|ÅZÌËā Zƒx¥ ÆvZŠg Zz ~ < L gzZ y M Œ Û ~}g !* ÆkZˆ Š ¿ZÿÆä™~ .Z6,Š ã CÅó¨ ¸Ã]â ©Z X ÷ë ** c* I KZ Å$ËŠ ¿Zāì ~gz¢ 't {”Šg Zz~< L gzZ y M Œ Û tÉ @* ƒ7F F6,I ÏZ Xì x ** » ä™lˆgzZKÃ]â ©ZÆvZ 4G 5k!$C 3E Ù n ?ŠÐgŠ r¦ÑnƬ{”ûE kZ +ªgzZ Y fvŠā @* ì @* ƒÈ0* » ä™7 Ë$q -ZçO X Ùw@* 7,õY šŬ gzZ/7Z q )ZÔ< L zy M Œ Û ~}g!* ÆZÌ Ýq ð‚g J -¬ÆvZÐ gŠ r¦Ñ‰ kª Xì @* ™ Š Z Û ZP6,< Ø èb§Åá|~xsZāÍ xsZÃy›C Ù vZgzZ 7g¦ðà » ~g ZŠ {g YZ Å yMŒ Û pì êŠ ]úŠ Š䙿6,kZgzZK nÆ y›C Ù ** ™o ^Z ]â ©ZŠpi ZÐ < Lz ™: Ýq ¢ A & Å kZ {zā J -Z # 7e c* M M  ÑZz "7,~ m, ôZ q -Z b§T Xá ÏZ @* Y 0 7C Ù â ãâ ‡™| 7,à eÃ} è yÎ 0* »g $ugzZ y M Œ Û c* ™¹ ~hðÅ ! ² b§ .Z ]â ©Z ¦ÑÐ mÀy¨ ~ KZÐ h e| 7,ÀF, Å䙊 ¿Z X © 8™7Ýq¢ A &Åä™ {z$çO X ÷ŠŽñ~V1ÂÅ}ÁßZ_ ZÑ ªmÀŽ ì @* ƒ (legal expert) C Ù â ãâ ‡ Š Z¦Z Å ä™~ .Z ]â ©Z ¦ÑÐ < Lzy MŒ Û Xƒ‚ rg 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


Xì @* ƒ8 »åÅkZ {Š â gzZ3,(Fertilization) ±öZ ‚ Û Z CgŠ ~ )³²ì Yƒ „Ð VúÒÆVâzŠ B‚ÆŠ%gzZì $ Ë ƒ ±öZ ‚ Û Z Ì%ÆŠ% E /Í7㨠: ÷ DƒwEZ õG KZx ¬~ kZèYÔÌ /Í7EÒā c ±öZ ‚ Û Z % Æ Š% X õG * @Y HÝqÐ3Æ]gú (Nucleus){ / œ% åÅ]gúkZ^ ÑZz äƒ Za Ð ¿kZ Xì X åŠ HH~ .Z {/ œ%ÐTì @* ƒÜ Æ\¬z: 4vZ äÄc* gŠ Å¿Æ)³ gzZ Vâ ¨ KZ ª X ì c* VZ {Š6,Ð yâ ‡gzZ q -Z e±öZ ‚ Û Z ÌÐ Vúx ¬Ò)ÆVzgâ Y gzZ Vâ ¨ KZā H" $U* ä ¿Æ )³: Xì rg qZ Å ä™ Za ^3 Ìðà » Vzgâ Y ‚ Xì Åg »i§Æ )³gzZ öZa CgŠ ¶Ât ( Ã|ÅZ ) ó óo ‚Z ïL L$q -Z X , {z Xì @* ƒzás§Å mÀ¦Ñˆ ÆK c* ZkZ ~ kªgzZ/7Z q )Z Ô< L Ôy M Œ Û @* ™ lˆÃ[æÆ qg ÷ á ~ }g !* Æ| ËÅ ~ V vZ wÎg c* $ M ËÅ y M Œ e Û Xì t » kZ p Zƒ 7Šg Zz ó ó)³ L L ~ g $u 6, zZ ëŽ ) |Å ó ó)³ L Lā 7¦ /C Ù È X Zƒ 7Šg Zz ¬ðÃ~}g !* Æ ( ÷ ` ™yÒ ðƒ Šg Zz g $Š q Z gzZ ]c* M F6,qçñÆ öZa Xì @* ƒÌ6, qçñÆ)³t :Z ãZz»X÷ :ì sf `gŠcgzZ,ÅkZ :bÑŠÐL <zy M Œ Û ~}g * !Æ)³ã¨ KZ *Š kZ Å]gúc* ƒ ÅŠ%{z {ZpÔ )³ 㨠KZ Á { nÆ kZ ÔÏ ¶ Z # ñ » ~Š !* ', z „n ŠƱhZÑ » kZ { Zp7— ðÃ~ ]Z W, Z gzZ]gzpÔgŠ ·Ôq¡ÔfŽ Ôƒ ** ™ Za a c ä¯ o¢Ã„  c* gÑ » kZ c* Vƒ ^g  Å kZ xsZ Xì Ñ q -Z t Xƒ ** J (,~Š !* M kZ g $Š q ZgzZ ]c* M sfzgq X êŠ 7]i YZ :÷D™ª ÑŠ6, 10

KZ c* gâ Y Ô}Š7 ‰ c (Egg) ú » T X 7~ V * $Zgz xÎñz™ )³Ãä¯ ÜɃ Åy¨ -Z Š Z%Ð )³ 㨠KZ : X ÷ ë „' × Îñz™t X å Š HH wEZ (Womb) 3g mºq KZ q -Z ñƒ D CZ g »i§ Ð Vâ ¨ KZvŠ x ÓÆ *Š ÿq -ZŽ ÷ Dƒ É ƒ » b§Å y¨ KZ q -Z ~ )³ Xì ** ¯ y¨ KZ ZuzŠ Ôw{z } .ãKÆ kZ gzZ ÷ D ¯ Š»gzZ i Ÿ à y¨ E /Í7Æy¨ KZ „ q -Z%Æ\5ÆyizŠ% X ÷ D™ ³{)z > Ø ³ z ^Ô¢ A & 6f Ð õG gzZ ]:S Ozgñx Ó Å a y³āì zz ¸ 23 ā Æ kZ ñO çO Xì YY H Za × Îñz™ {/ œ% » T āƒ Å ¿ kZÉ ƒ Ï 23 gzZ Ð Š% (chromosomes) ' -Z Æ ™Ýq Ð ]gú' × Îñz™ ìtŠ Z%Ð kZ X å Š HHwEZ (Nucleus) ~ ŠŽz^ q × Îñ™:à Æ :à ~ )³ Ôñ M yZā:ì á C_g Zz~mZp›Za x Ó^ y³ā ' /Í7EÆŠ Û „q -Z c* œKZ Ï0 + i y ZgzŠ ä y¨ KZ q -ZŽ ~ mZp ~ 3gÆVâ ÌË™wïÐ õG -ZŽ ÷ D Y ñŠ wZ e {œ / %t ¤ /Z : X Vƒ G Ýq Ð /Š kZ Xì îŠ ÀÃa q X ÷ë)³ã¨ KZÃöZai§mº c* $xÔݬ Æ ñ0* } (,Ë (Nucleus) KZ mºËāì V- ¼ ,Å kZ t~a {G Ziây³ ÂñY1Ð yZ0‚gñ** Å y¨ ÝqÏ0 + iyZgzŠmZptèY fƒ:ŠŽñmZp ŸÆ ( ]gúc*Š%) ¿kZ n Æ ä¯ Ü @Y 1(Cell)3{0 + iq -ZÐzÌËÆ c* $ Ý ¬ 6,gî ›Za vßt ā : ÷ ‰ G Xì * œ% » kZ Ð ( C e l l ) 3 kZ y Z0‚ X¸yZ0‚ { / 46Æ¿kZ~T÷f ewï(Nucleus) kZ Âì m» öZa i§ CgŠJ -V˜ E /Í7 ÒÆ Š%~ Dƒ (chromosomes) ' × Îñz™mº ÒÆ ]gú» (Sperm) õG E œ% {” Ýq kZ yZ0‚ çO X ÷ ~Xì @*G M ~¿o % Ð ( Egg) õ/GÍ7 { / GZ b!* J J " 4 4 5 5 œ%Æ (Egg) ú Æ ]gúà (Nucleus) xÎñz™ øG(23) øGñOÆ(46) :à { / ðZi ª3¬áZz“ WÐ ¿kZ X ÷Dƒ vŠ Â!*X ÷ ï Š wZ e ( Å (Nucleus) œ% ŠŽñ ~ ú Æ ]gú y Z0‚ \5 Æ VúÒVâzŠ ~ (Zygote) ^Í { / ¿kZ X ÷DGYƒxÎñz™ (46) :àÐ (ÅkZgzZ÷ï Š™ù Ÿ™wï (Nucleus) " 4J5^ ** ¯ y³»T÷ï Š wZ e {/ œ% »]gúc* Š%k Q Š%xÎñz™ øG ŠßñâÑZz äƒ Za )g fÆ G J " 45 gzZ ŸÆ¿kZ {/ œ%tāìg ãZz Ìt XƒŠ° CgŠçO Xì © 8Ð ]gúxÎñz™ øG Y HÝqÐ3ÌËÆ Å a áZz äƒ Za Ð j§ Æ öZa Æ kZ ñZÎì @* X ÷CƒÐ + $YÅVâzŠ {−ZzgzZ−Zz]:S spkZQ XÆ(Sexual Cells)VúÒ Š™v~3gÆ]gúÌËà (Egg)ú{” p ä¹xB‚Æ+−ZzgzZ~: M ÅV”2 c* /Ð iZ% ~¡Æ ú›t V˜ ì @* Y ›Za gzZ /‡ÔŠ Z¦Z 6f Ôw{z} .Ôög ÔŠ { â â™g¦ Y0^ {Z +Zi∠+−Zz „ q -Z íì Cƒ ÅZgŠ Z]; 6,j§ÏZÆ)³ Xì @* -[Z yZ0‚™^ :gzZ Dƒ 7‰q -Z6,gîå~ : M aÆ ™)³Å Vzgâ Y ZJ X ÷` Dƒ 8» åÅq -Z ËÐ ~ +−Zz LZ {z „ E /Í7 x ¬Æ Ÿã¨ <XÅ W Ð ¿kZ Z åE KZ yZgzŠÆ )³² X ÷ Æ :à LZ^ ÑZz “ õG E /Í7 Òā : ÷ D Y G wEZ ( C e l l ) Ýq Ð ]gú c* Š% kZ sÜ' × Îñz™:à õG œ% » Tì @* ™ LZ^ {Z +ZiâÐzz ÅT (Sexual Cells) ¿Æ )³ (Nucleus) { / HH wEZ ~ {z n ÏZì © 8Ð y¨ KZ „ q -Z' × Îñz™F, x Ó ðà Р]gúkZ Ð Z gzZ ƒ Š 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


gzZV¤ Û Ô\¬vZ6, kZ ÂÔƒ: ÚðÃÅkZÐ ( zâ 0Z ) óƒ ó ÒÅVÍßx Ó ñ 1Z gzZ Ä – ñ ä kZā ¹ ä ~ÑZ y¢! Z ‹t Ð] vZ wÎg ä VrZā ‹ ët ÃVâzŠ X ŒgzZ (äô nû eô]* †ø nû Æø äö Þ$*] Üö×øÃû mø çø âæø äô nû eô*] †ônû Æø oÖøāô oÂø $ ] àôÚø EE DDݺ]†ø uø äô nû ×øÂø èöß$røÖû^Êø Ã\ M LZÐgzZ Ë{z´Æ−ZzLZ ðÎ L L kZ ÂÔ7−Zz»kZ {zāƒ}Yt{z²}™[™ ( zâ 0Z) ó ì ó CY~Š™x Zw¼ A 6, Æe $ M à Zz y°āì e $Zzg ÌÐ {ñk , Ù 1Z C :‹ëtÃ]vZwÎgäVrZ‰ Ü zÆwz4, Üûãö ßûÚô ‹ønû Öø ^f÷ ŠøÞø Ýõçû Îö o×øÂø kû×øìøû ]* éº]*†ø Úû ] ^Ûøm$œø ü èøß$røÖû] ² ö ] ^ãø ×øìô‚ûmö àûÖøæø ( oõÿø oÊô ² ô ] àøÚô kûŠønû ×øÊø gørøjøuû]ô äô nû Öøāô †ö ¿ößûmø çø âö æø åö ‚øÖøæø ‚øvøqø غqö…ø ^Ûøm$]*æø ( àønû Öôæ$ Ÿ* ] Œôæû æ. …ö o×øÂø äö vø–øÊøæø äö ßûÚô ² ö ] —àømû†ôìô¤]æø }ŠÀÃa, Zq -Z~x ¸q -Z]gúðÃZ # LL ðÃÐvZÐZ Â( * *²Z−zª)ƒ:бÅyZŽ ¿ðÃgzZ σ4ZŠ~¼ A {z„:gzZ7g »zu (e $−zÅ )kZ ñƒÙ Šs§Åd WLZŽ gzZ Ç}™7C Ù ª\ M CZ6, kZvZ Â}™g ïZÐ ( òg Z−Z ) ó óÇ}™ ZÎgt ‚ÆVYëgz Z ‹ZÐ Z ~ xsZāì @* ƒ ãZz Ð g $Š q Z x ÓyZ » yZ gzZ ÷ ïqÆ ÌZ gŠ ¾©gzZ ø D ÆvZgzZ [Z±Z # ñ** ™o %Z~ yZ c* ** ™g ïZ ~¿Æ)³ Xì sŠ ZáƶŠ]úŠÃ« »)³èY * @Y 3g7pÅÃV¤g ugzZ ,yZ Ô‰ Ü ¤ Ô$;f Ž ì @* ƒ ** ™ Za y¨ KZ , Z Ñ cÑkZ : X Vƒi Ÿ~ CgzpgzZ¡ t ~ XÐ N Y W ( ]gúz Š%) Š Z Û Z ,Z i Z0 +ZÃÃ]!* kZgzZVƒCYð0* ?Zzg$ +]:S : X 7c* ÷ } hŽ {”~Š ÷ á {zā Ç ñY H E gzZ Ð N Y n Ð ]gú c* Š% mºõ/GÍ7 x ¬ implant ) ñ) c ~ F , ð(, ~ VÂgúmº ƱgzZ o %ZÆ V¤g ãpŽÐ N Y ( G 11

:c* â Û ä\¬ — o%øÞ].æø †õÒøƒø àÚ( ÜÒö^ßøÏû×øìø ^$Þāô Œö^ß$Ö] ^`ø m%*] ^mø™ -ZgzZŠ%q q -Z»äë ! y¨ KZ q âµ} Z L L D13 Vl]†rvÖ]EX ó ì ó H Za Ð]gú uzázŠ ®æ MgŠ ¿Ì6,¬sfzgqÆvZ 2 X ÇñYƒ —äô ×$ Ö] ‚øßÂô ¼öŠøÎû]* çø aö Üû`ôñô^eø «Öô Üûaö çÂö û ]ö™ V;ÆvZ¸āzg åÐx ** Æ−ZzÆyZ7Z L L ( 5: [ Z x ÑZ >gÎ) ó ì ó ƒ  o{Š c* i Ð wi Zt ð** Æ äƒ ØZ ݬ \¬vZ Š%Ë%Ãy¨ KZ q -Z Ð ¿Æ )³ā å }Y ŠŽz!* Æ kZp Xì YY c* ¯ Æ 4Š ¿Æ gzZ ]gúq -Z »ä ëāy⠁ Û t » \¬z: 4vZ gzZ wßZ kZ Æ öZa |gŠ H Za Ð Š% w'q -Š 4, Æ \¬vZŽ ì ** â Û yÒ Ãg »i§ i§x Ó™hgÃg »i§{”yÒ kZ Z åE<XÅ Xì XÐ,Ix Zwg» {/ œ% {Š™ ~ .Z Ð ]gú ˤ /Z ,i Z {z´ E 3EÆ ]gú~uzŠ Ëà (Nucleus) (Egg) õzG E /Í7o ‘kZQ ÔñY Hv(Å} / ËÃõG œ%Æ 3g c ~ F, ð(,gzZ K ‰ ~ 3g Æ ]gú~Š Æ−Zz^ y³ÑZz äƒ Za ~]gßkZ ÂñY kZèY X Ç ìg xzøÌÐ {−ZzB‚B‚ ¼ ZÎÆ{ Çx ªq -ZwÅ3gÆ ]gú~Š kZ ä kZāÍ$ Ë Y ðB7Vâ ÅkZ {zgzZ7 È6, öZa Åy¨ KZ, Zq -ZtV- X åc* Š ÀÃa ÌtçO X {−Zz „:gzZƒ−Zz ðà Â: »T ǃ Xì x Zw :* *ƒa * * »V¤g ãp ( 3 ì‡ÃmÆ V¤g ãp ä \¬z : 4vZ Ð] vZ wÎgñk„0Z Xì c* Šg Z Œ Û xi ÑÃp pg :÷D™e $Zzg (äô nû Öô]çø Úø †ø nû Æø o$Öçø iø æœø (äô nû eôœø †ônû Æø oÖøāô gøŠøjøÞû] àôÚø EE DDàønû Ãø Ûøqûœø Œô^ß$Ö]æø èô Óøñô ø¡ÛøÖû]æø ² ô ] èøßøÃû Öø äô nû ×øÃø Êø gzZ Ë{z´Æ−ZzLZm›Za CZäËTL L TZ hŽÐgzZ Ë{z´ÆàZñLZ c* Z hŽÐ

:~p~j§~¡ÆöZa ( 1 Ð s§Å \¬vZi§t » öZa ÅV” vZ ì ZÐ j§ ~¡‰ ØŠ ÃVâ ¨ KZ :ì @* â Û \¬z: 4 àÚô (45) o%øÞŸ. ]û æø †ø Òø„$ Ö] àônû qøæû ˆ$ Ö] Ðø×øìø äö Þ$*]æø ™ —(46) oßøÛûiö ]ƒøāô èõ Ëø_û%Þ û X ñ¯} hŽÆ{Š â gzZ3, ä( vZ )kZgzZ L L ( 45-46e $ M ÔâZ>gÎ) ó X ó ì @* Yc* ]{ z Z #Ð :÷D ⠁ Ûh +' × \¬vZ ö mø ÜûÖø*](36) ™ Ü$ $ö(37) oßøÛûmö o) ßô Ú$ àÚ( è÷Ëø_ûÞö Ô äö ßûÚô ØøÃø røÊø(38) pç$ ŠøÊø Ðø×øíøÊø è÷Ïø×øÂø áø^Òø —(39 o%øÞŸ. ]û æø †ø Òø„$ Ö] àônû qøæû ˆ$ Ö] »yp{zQì @* Yc* ]Ž å7Wq -Z {zH L L zŠÐ kZQH„  gŠgzZ c* ¯ÐZ ävZQ¯ZÆß (37-39 VèÚ^nÏÖ]>gÎ) ó ó, Š ¯ {Š â gzZ3 , 9 Æ öZa Å y¨ KZ ä \¬vZ ~ ]c* M yZ āì c* â Û ñƒD™yÒ]¬Åg »i§8 /Í7EÒªWöZa Åy¨ ~ ¿)g fÆ õG KZ ¿8t » öZa )g f Æ )³ X ì C M Æ VúÒÃa q -Z ~ Tì @* Y Hsp Xì @* Y c* ¯ Ð3x ¬ ÌËÆ y¨ KZ ñO yMŒ Û Xì }ZŠ¤ /x ZwÃä™spÃvZ»xsZ :āì Š HHyÒòúŠt»y-~ — äô ×# Ö] Ðø×ûìø á$ †ö n(Çønö ×øÊø Üû`ö Þ$†ø Úö ¤æø ü Vƒgꊬ»ä™spÃðÅvZ7Z~L L D119Vð^ŠßÖ]EX ó óÇ g »i§8Æ öZa 㨠KZèa ~ )³ Æ q nZ Å¬Æ y-āŽ ì CY Å ~p~ Ð p Ҧѿ»)³n kZì @*M ~}%i Xì x ZwgzZŠzŠ% :öZa Åa%ÆŠ% ( 2 ( N u c l e u s ) {/ œ% n Æ )³Å {Š â )³ÅnkZçO Xì @* Y 1Ð3Æ]gú Za gzZ @* ƒ 74Š ¿ðà »Š%6,µ%ÌË~ tçO X @* ƒ7−Zz c* \!* ðà »a áZz äƒ vZ ~ Tì 4Å y⠁ Û kZÆ \¬z : 4vZ 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


Û ]gŠ Å äÑ gzŠ Ì.ßtçO X ÇñYHæ MgŠ¿6, kZÆ kz ÐZB‚B‚pì Å ë Z E Š C)g fÆ # ì^ Z ,Y** ™ »wdZx Óāì ]gz¢Åä™ ÅvZÐ Z Z å<XÅ Xì x Zw¿tāì c* ï: ?Š ðÃs ÜÆ kZ ~ < L zyMŒ ÛJ - ā 6ǃÈb§ÏZ ÌÐ ¿x ZwkZ~q nZ Æp pg ]gŠÐ wdZ x ZwvŠ {z ÆkZZ # ÇñY H‰ Ü z ÏZ÷q -ZÉ X ñY [AZŠŽz!* Xì @* ™ v M } X ñYïÐ ÎÑ…?Š Åä™ :¬¦Ñ»)³ÅVzgâ YgzZVzŠ7 {z´Æ b ï c* ** ™ ~Š ÷ á ™ Î }cB‚Š¤ /Æ ,Y n kZ ** ^ ™g (Zi§ÌðÃn Æ ~Š ÷ á űhZÑ »)³~ Vzgâ YgzZ VzŠ7 g F x ¬ gzZ ** ™Ýq g ZzZa {Š c* i 7Ð <Ñ …?Š Å ä™ (ZèY 7 Ž {z îSVc* + & ðe ` ´ » ÔVƒ $ X Q vŠ ]gz » Tì ** Xƒ{Šyvc¡` ´Ð]c* zŠ Z ð6 ā ZƒãZzЊ ¿Z Ñ!* {gÃè6, ZÆ)³ +Z òÀ ]c* M F~ y M Œ Û Xì êŠinÆb)x ÓÆJ - *ŠSgxsZ ÔVzŠ7 ~ i Z0 Ð Š¶ gzZ V-È0* Å Vk z yâ i xsZ n ÏZ ÆY âZx ÓŠŽñ~y Mz}i¼ŽgzZVzgâ Y Û (^ ,Y) b IÃwEZ ð> Å Vâ ¨ KZ ~ „ q nZ ÅxsZ Xì Y Zgzâ wdZçO X ÷ îŠ g Z Œ *Š SgŽ ì Zƒ c* Š » +Z q -Z +ŠtèYì {zì îŠ {°‡Ž n ÆY âZ <Ñs Ü',Æ -Z # Ï÷g b IJ -‰ Ü z kZ Y âZ x Ót ²ì Zz ! lÐ ykZ gzZ ,C Ù ÅJ - yZāJ L zy M Œ Û ?Š Å# Ö wÅ y¨ KZ wßZÆe $g/gzZ xi°F F6,=㨠KZ ¸ X ñY ï:Ð < CZ »Tì » Yß (gzZ b‚nç » ä {Z h +' × ÐZ ñO Å ä™iÃb)Æ 6,gîòÀ** L zy M ÛŒātÑZì b I Å}Ñç ! fwV ãZz Å T÷ ‘ W¯ ) !* Šg Zz4s ÜÆkZ~< -‰ Ü z kZ ﳂt Å)³çO Xƒ ðƒ Å%Z kZ ]gz¢çO X ÷ M hNŠ ë~ ^ J Û nÆ# Ö wÅ kZ J -Z # Ïìg b I ]â ©Zx ÓŠ ¿Z=g & +Ð „< L zy M Œ Û ëāì Ôy M Œ ñ ô » ) Z Ô< / L Ð ÕÆ x Â: Zg ZŠtâuÃ+ M¨ KZā @* , ™~ .Z X ñY ï: ?Š Ð kª c* Û Z ÅVâ ¨ KZ <Ñ XnYÑï gzZ VzŠ7 s Ü',Æ ±öZ ‚ Å yZà ŠyZ gzZ ~ F, ð(,Å g ZzZa ~ Vzgâ Y xßi *;Z†xj%Š ¿Z Ñ!* zgq6,)³ āŽ ì {Š™~ .Z Ð [Â6,)³ÅmvZõg ÅVzŠ7 gzZ Vzgâ Y {z „: X C™7IÃ~4 ÛZ szcÆ¢qçL¸“gzZ−Z rg ÃÆC Ù iÑZ G îœ!Y Æ Tì C™ äz g »i§mºðà » öZ ‚ ™¿s Ü', Xìg÷ZJ -w‚ 26Æk , −Z[x {z X¸$ ÅVzgâ YgzZ VzŠ7 çO Xƒx Zw** {zgzZ Zƒ ~/Åw‚ 79 ~ 2003wÙZ » yZ ,i Z {z´ Xì C M ~}%iÆ]q I)³ gF X ÷®Š~]zÛ Ìc ƒ X Ð Ô÷ $Ž {z îSÔVc* sÜ: Ð zg ÅxsZ )³ÅVzŠ7 gzZ Vzgâ Y ÁgzZ ì Yƒ ~ b) Ás %Z ~Š ¿Z -ZtÉ ì ^ ,Y } ], ZŠÆxsZy¨ KZÐ ä™s %Z~b) èY Ôì ¿( ?) [zqq -Z ** ™g »]c* zŠ Z c ` ´gzZ ** Zz™ ` ´ » ~g F ?ì @* YòC Ù !* Ð q Xì ¿[zq 4ZsÜŠ ¿Zā÷`™yÒ¬ëā 6 YÐ < L gzZ y M Œ Û ~ Xì Yƒ ~ b) Ì»}°‡¦Ñ0Ð wdZ 8~ VŒ GE 0;X§¢ÃŽ Vg@* ™™f ¹ÌbÑŠ ~ÃbÑŠ yZ X Vƒ ¬)bÑŠáZz ØÃÃÊŸ] o³Ê س‘Ÿ]ZZ~îG Žg $Š qZ F, Z á c* ]c* M ã MŒ Û {zçO Xì @* Y ªì MÐyZÄÆ XXo†ŽÖ] ÜÓvÖ^e ‚nÏjÖ] CBbÑŠ ~÷ C™ª ÑŠ 6,pZ +Zi Ð q -Z ™lˆÃ¦Ñ¬āìt ÝZ ~ eÆó ówdZ L L 12

Å<Ñ¿t n ÏZgzZ ǃ Z # ñ » äƒ ù Ÿ Xì x ZwÐzg :* *ƒbZi »]â ©Z¦ÑvŠ ( 4 ¦Ñg Ñ" ÔöZa Å V”)g f Æ )³ Ô~Š ÷ á ~ y Z Xì k Ž¯ ) !* » uF, Æ ]â © Z xg õÔsAÔV $Zgz Ô ~0 + i Û Ôe $−z Ôpy** Ô~ç -Zt X ÷ï÷ q á x ©ZvŠÐ ¹ÉG îE 0{“gzZ ’ Æ™sp| # ‚Å}ÑçsÜ:ŽìÑÿL) 6,]â ©Z òsZg Ñ" Ðzz ÅkZÉ Ç}ŠÄg ¦Ñ)³ 㨠KZ Ìn kZ X ¨Yƒ uzá¿ Xì qNgzZx ZwÐ{ ó` ï÷ á ~ ]¡ Å y¨ KZ ** J (,» 㨠KZ ± úÆ]gúgzZ (Sperm) VñN` Æ3,Xì (Fertilization) ~&gi gzZ o %Z Æ (Egg) ,Y {z ÝZgŠ „ öZ ‚ ^ Û Z Š㨠KZ ±Ð j§Æ ~ ]¡ Å y¨ KZ ä \¬vZ Ž ì g » i§ t ~}g !* kZ yâ ‡ »vZ 2 Xì Zƒ H<Šz y¨ KZ%Æ b ïª}@ç¦Ñ ^ ,Y q -Zāì )g fÆ )³ X YY H7¿» öZ ‚ Û ZÅ ¿tātŠ Ze6,kZ X 7i§~¡±öZ ‚ ÛZ @* Y c* Š x Zu%Æ}@çÆ~Š ÷ á ÆnË |0 +!* ~ ïÈ q -Z ~ : M Ã]gúgzZŠ%Ž ì Xn )³¤ /Zāì YJZ~‚f ÌwZÎtVŒ 䙿ß, Z …ävZQ Â7„  gŠ ¿» T å„vZāÔÌt 2 ?~Š VY „ ]gŠÅ » −~ *Š yY 㨠KZ q -Z)g fÆ ¿kZ ä ë ?Š HƒŠzŠ%gzZ x ZwðY ¿t Q  Hx ÈZ Æ ]gúzŠ%Æb ï%ä \¬vZā÷ … Y vZ Ì]gŠÅä™ (ZāÍì c* Šg Z Œ Û x ZwÃ\5 ** ƒ » ]gŠçO Xì ¿g }Š Ãy¨ KZ ä „ 7?Š Å äƒ w'gzZ „  gŠÆ ¿Šp]Z & + kZ yY 㨠KZ Ì~ËÆ** i b§ÏZ X @* Y0 Æ ä¯ ^ ,Yà ** i ÌÐZ1ì $ Ë Y ðÑ~ *Š \¬vZçO X YY H7wEZ ?Šg n ~ *Š ÃyY 㨠KZ )gf Æ )³Ãy¨ KZ ä 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


ªz$  +Å T ÷ n pg ¢ A & Å ä™ ~ .Z Ð Sg y' × Ç6,{ Zg Å ¹F, gzZ Cƒ 7g D »Š§ # Ö Z Xì :?ŠÐ ]~tL <Å]i YZ Ås%Z ~Š ¿Z D™ HŠ ¿Z ~ ‰ Ü zÆ] vZ w Îg/ ñô t X å @* Y c* 0* Ìs %Z ~ ñZg Å yZ gzZ ¸ gzZ Š HH7t ‚Æ]vZ wÎgs%Z ~Š ¿Z †]| X ðâ ہ: # Ö 5ÅË6,kZ ä]\ M än× ²] oב ofßÖ] Ù^ÎEE :ì ~z%Ð/ ñ 0vZ Ÿā †’ÃÖ] ‚uœ àn×’m Ÿ h]„u¢] Ýç³m ܳ׳‰æ oÊ †’ÃÖ] Ü㖳óe Õ…ª³Ê 迳m†³Î o³ß³e o³Ê Ù^Îæ ^ãniªÞ oju o×’Þ Ÿ Ü`–Ãe Ù^ÏÊ Ðm†_³Ö] †Ò„Ê ÔÖƒ ^ßÚ †m Ü³Ö o³×³’³Þ سe ܳ㖳óe ÌßÃm Ü×Ê Ü׉æ än׳ ²] o³×³‘ o³fß³×³Ö ÔÖƒ x !ZÆ)[Z x Z { ƒ ³L L Dp…^³í³eE DDÜãßÚ ]‚³u]æ ÌðÃÐ~ ?ā c* â Û ä]vZwÎgyŠ ( áZz ]Z|‰ X™ VîE Û ´ ñZÎñ7,:)i ú GŒ Ð~y Z X Š Hƒ~„ 5 Zg‰ Ü z»i úÅ)Å 7i ú( ~ 5 Zg ) ëā ¹ Âä ( / ñ ô )¼ E $Œ ‰ X N Y: V( îG Û µ) J -Z # г7, wÎg )èYг7,( i ú) ëÉ ¹ä (/ ñ ô) ЬkZÉ ) ¶:Š Z%tÐy⠁ Û kZ ( Æ]vZ kZÐ ]*™Ñ Z # Q X ( ¶[£³¡ Å{z¤ /ËÐ ~ VâzŠ ä ] \W Š HH™f » Å/ôā ZƒãZzÐg $ukZ ó óX ð⠁ Û 7øiu tāÆ y⠁ Û Æ ] vZ wÎg ä ® ) )q -Z gzZ 6,x|ä {z¤ /}uzŠ gzZ H¿6,( pŠ) ]\ MèY ð⠁ Û 7øiuÌÅËä ]\ M zz ¸ X¸ M hYŒpVâzŠt Æ y⠁ ÛÆ s%Z ~Š ¿Z ÌLäÉ@* sgzZÉ@* āì X c* Îò :»¬„:gzZ Å# Ö 5Å$Ë6,Š ã CÅ + D %6,yZ Hs%Z ~ ]â ©Z ¬ä VMV; : X Å ~g YuÅOä „  c* gÐzz Åäƒ - VŒ ;g @* J ™ð wi o Å ¹F,{Ñç òsZ ä M x Óà ]ZŠ ¿Z Ô~ ~ó ~œ ,‚ Š ¿Z ñƒ D Œ°» n Æ b) 6 áZz 13

b) {zçO X ÷ D B ó óbÑŠ ¬L LM hò ~ yZ Vƒ¬bÑŠáZz 䃊g Zz 0Ð X Cƒ 7öR ðÃÅ s %Z c* Š ¿Z Æ nË {Š c* iÐ q -Zt Ð zz Å äƒ ãZz mÀèY Åy M Œ Û 6, gîÆwV X Dƒ73ƨ _ ÜövûÖøæø Ýö‚$ Öû]æø èöjønû ÛøÖû] ÜöÓönû ×ø³Âø kû³Úø †( ³uö™āe $ Mt óypgó ZŠ%6, ? L L — äô eô äô ×ùÖ] †ônû ÇøÖô Ø$ aô]. ^Úø æø †ômûˆôßû³íô³Öû] Hc* Š Š™x Zwf » x ** Æ vZ)gzZ “  Í »k , ò ª X ì ¬Ð p ÒÆ p (3:{Z+ÓZ)ó Xó ì zz ¸ gzZ ÷ x Zw6,gî¬{)z k , òÔypÔg ZŠ% ðûnË6,kZ~Y Æ„A $kÌËāì bÑŠ ¬Ž ** ™g ïZ »x ©Z yZçO X 7s%Z gzZ ðÃ)g fÆŠ ¿ZŠ .x ** »yZ c* Vƒ " $U* Ð Æ ]Z| ãc* Š ‡ Xì ¬ ; ** {x|gzZ È ,Z q -Z ä VrZā ¶âZ sÜzz Å äƒ  Û» G ª å¬āŽ Å 7 sz ò& gzZ s %Z ~ Z g ïZ » ¬kZC Ù çO X6,]tè»Å] vZ wÎg ?Š ¬āŽì ꊙ `g {Ð xsZ {], ZŠÃy¨ KZ ÔÐ ]ZŠ „ c* ƒÐZ +m»¬kZ { ZpÔƒ F F6, kZ b§T: X Ð ]!* . c* ƒ Ð ] 5ç ø $ Ö]ç³Ûö³nû Îô ]øæø ™ :ì¬g ïZ »e ì‡i úL L —éø¡’ $M áZzå 3Ð]c* M sfzgqb§ÏZÇ!*ó zó ™ :ì¬Ìg ïZ »]â ©Z —^eø †( Ö] Ýø†$ uøæø Äønû fø Öû] äö ×ùÖ] Ø$ uø*ø]™ ó Xó c* Š™x ZwÊÎgzZ c* Š™w'Ã]g ˆävZ L L DNSQVå†ÏfÖ]E

— ^Ûø`ö mø‚ômû]* ]ûçÃö _øÎû^Êø èöÎø…ô^Š$ Ö]æø Ñö…ô^Š$ Ö]æø ™ ó Xó zŠ^ »B;ÆVâzŠ ó]gúc* ƒŠ%{ ZpgaL L DOTVé‚ ^ÛÖ]E

´ )x ÓÆ Vâ ›ā Vg @* ™™f Ìt F6,bÑŠ ~Ž ì s %Z ~ ]â ©Z yQ ~ F Xì êŠ]i YZ Ås%Z ~Š ¿Z kZxsZ X ÷ Ö Z c ~„à Zz äƒ Æ VßßZ ~Š ¿Z # Cc* M F, š ~# Ö Z í Xì îŠ Àĵ~ 0Ð Ï0 + i 㨠KZŽ ì Cƒg»DÅ+$ L zy M Œ < Û i¦ÑÆ b)á Zz ä M 76

Ð p ÒÆe $ZzgāŽ ) g $Š q ZuZ x Ó2 X ÷ Æ bÑŠ ~Ì( E7J -ZgŠ Æ F, Zá ]â ©Z {”~ .ZÐ bÑŠ ~ X ÷C M ~}%i ~ bÑŠ yZèYì Yƒ s%Z ~ +$~ ÏZ Xì $ Ë ™ª ÑŠ6,pZ +ZiÐ q -ZŠpi Z ù Æ ä™Šš c* wJÊ ‹Z Å g $Š q Z u Z b§ Xì YY c* 0* s%Z~ +$ ÌÐ á Zj gzZ]c* M {”Šg Zz~}g !* ÆZˤ /ZvŠp Ö!* +$~ Z kZ Â÷ ( ~) ¬) g $Š q Z ä™Ýq ð‚g J -¬ÆvZ6,Š ã CÅó¨ ¸ @* Y ¹Š ¿ZÃÏZ X ÷ D™œz ÒÃnÆ Z+$Z~b)yZāìzz ¸ Xì ~Š ¿Z kZ<ÑgzZ÷M hVJ -]â ©Z c* ò} ZƒŠg Zz ~ y M Œ Û } Xì îŠ ]i YZ Ås%Z — ðõ æø †ö ³Îö èø$ø¡$ø à$ ³`ôŠôËö³Þ^*³³eô àø³³’û³³e$†ø ³³jømø™āì \ M LZOgÆzg ( 'gúh)gzZ L L(228:é†Ï³fÖ]) zZ +Z ¸! Z²Ã ó ó ðæ†ÎL LÂVŒ X ó óJ - ðæ†Î &à Cƒu0* ]gúZ # ) †`›öc* ˜nu._Æ*Zç + YtçO Xì YY 1~pÆVâzŠ ( ì Ðó ó ð憳³³³³ÎL LÂāì @* ™Š ¿Z$q -ZaÆ Z® X ó Ô ó L L c* ì ó ó¬ L LŠ Z%Å ( \¬vZ ) qg ÷ á kZgzZ¹! ²nÆKÃÂã M Œ Û kZ$q -Z kZgzZì @* ™Š ¿Z6,Š ã CÅg $Š q Z´ÐZ 1Z x â Z X ì ( J -ñZg mºq -Z ~ËÆ ì ¬Š Z%Ð ó óYzŒ Û L L~e $ M kZ ._Ɓ ò Ô ó óYzŒ Û L LVŒ ._Æ Š ¿Z Æ w ò ÷ á x â Z² āìg ãZz Ìt Xì Zƒ wEZ ~ VsÆ X ÷M hòÈzŠ¸Æó óYzŒ Û L L~y!* i!² 7 pÆ ó óYzŒ Û L LÐ è%KZ ¡$q -ZçO ._ÆÎZ¤ /gzZZ +Z ¸Æ ! ²ÐZÉ Y™7 tàÆgzŠÆ` M² Xì Cƒ ã™7?Š ÃxsZÆ™wEZ x ** »Š ¿Z y›wì×zg c* Æè%KZ {z&÷ T e bŠ ¯ u** Åxñ X Ãhñ÷e6, cgT »Xg $Š q Z F, Z ágzZ]c* M x Ó{z s§~uzŠ 7p{Š c* iÐ q -ZÆ yZgzZì È„ q -Z 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


Å iY c* K?Š k0* Æ y›q -Z ¤ /Z Æ™KZ {zāì ~gZŠ)f Å kZ ƒ: ¢ A& ]â ©Z {Š™lˆÆ$. Þ ‡{Š c* iÐ ƒ  ._ (Zāì ~gz¢ÌIt VŒ X}™ q nZ Å @* ƒ;g ™7q nZ Å$kZ ªq -Z ~ ä™ ™x¥]â ©Z ñƒ ñŠÆvZÐ kZ¡{zÉ ]â ©Z yZÆvZŠpi Z k0* ÆkZèYì @* ƒ;g u0* yMŒ Û X Cƒ 7® ) , Z Å ä™ ~ .Z à :ì \¬~g !* Š÷ á g Z~ —áøçÛö×øÃû iø Ÿø Üû jößÒö áāô †ôÒû„( Ö] Øøaû *] ]ûçÖö^*‰û^Êø ™ ó ó… Y7?¤ /ZÐ( DIZ )™f IZßb 7ÎL L D43 VØvßÖ]E

7¢ A &Å䙊 ¿ZŠpi ZŽ vß {z x ÓçO }g !* ÆX X ÷ M h™ÇÅ$ÌËn pg åÃ|Å b)Æ yZ {zāƒ ¢ ¹Z ~ Ô< L ÔyWŒ Û }) mÀ¦ÑÆ xsZ ™™6,gî ¹Z ._ÆÜÑ°Z ¸Ð ( kªgzZ/ ñ ô» )Z X÷ n pg ¢ A & Å äC ¬» \¬ z : 4vZ y MŒ Û èY 7öR ðÃÅÇ~ }oë @* vZ Xì ðƒŠg Zz 4 ãZz ÅÇ~}o~ :c* â Û ä \¬ Äöfôj$Þø Øûeø ]ûçÖö^Îø äö ×ùÖ] Ùøˆø Þ]* ^Úø ]çÃö fôi$] Üö`ö Öø Øønû Îô ]ƒøāôæø ™ áøç×öÏô Ãû mø øŸ Üûaö ¨ö^eø v áø^Òø çû Öøæø *] ^Þø ð^eø v äô nû ×øÂø ^ßønû ËøÖû*] ^Úø —áøæ‚öjø`û mø Ÿøæø ^÷ònû ø vZŽz™q nZ ÅkZāì @* Y¹ÐyZZ # gzZ L L q nZ Å j§kZëÉ ÷ë  ÔHwi ** ä yZp¤ /Z X c* 0* ÃY !* M LZäë6, TÐ,™ ó ó?Vƒ6, $Z@{Zg:gzZVƒB:¼ „Y !* e MÆ D170 Vé†ÏfÖ]E

°Z ¸gzZ < L ÔyWŒ Û {zāceÃ+ªV M',h +' × Z{zā @* ÷g D J (, ÚDCZ0ÆÜÑ Å iY à bÑŠ ¦Ñ Æ ]ZŠ ¿Z Æ +$ VJ -ZgŠÆ$Špy ÆH !* gzZ ÃJ (,Š Z¦Z Xà ( ì ~g Y) 

14

+' × XŠ Hc* Š uzgÃ¿Æ ó¨ ¸ ¡y› q -Z Z® Xƒ x¥ ~ ¸ Æ ÄÜ ã¢V M',h ) !* Æäƒ: 46, u§¾Åy!* i ! ²~gzŠ LZ6,Š ã CÅ (Least amount of doubt) ¯ i ! ² ¹# Ö Z Xì g ZŠ)f » 䙿6,Š ¿Z Æ }uzŠ Ë c* Æ T ˆƒgz$~ ¹gzZ y!* Ù Çí X ðƒ úzg ~gz$Ì~Š ¿Z~Ë ÃŠ ¿ZƁ ò 1Zx â Z~Zq -Z ¿q -Z¤ /ZçO C Æw ò ÷ á x â Z ¿ZuzŠ²ì ¸ 6,kZ ™™9 Æ Š ¿Z 6,b)áZz ä½Z 6 X ˆ’Î .Z ]â ©Z ÆvZ )g f ÆvZ VâzŠ Âì Èg »6,kZ™™~ ¸Š c* iÊ ¿Z x ZúÐ zz Å ä™: ~ OZ ~„gzZ [& +E +kÜZ 6,VßßZÆŠ ¿Z VâzŠèY÷ wJ. Þ ‡q -Š 4, t Ãx Zú X ‰ƒg D»g _ ì^ ,Y CY y M Œ Û 6,ö6,ì6, ā å:Ø J …?Š ÅkZ X ÷Ç. Þ ‡¯ ) !* ÆäF, Z Zg7 c* $Œ .Z Yß (gzZ b‚ Ð Vz Û » H ?7 /ô~ Tì QÐ g $u Ñ!* {gÃè ÅîE Û ´ Å~ G ì$ Ë Y vZwÎgÃVâzŠgzZ Å q nZ Å]ZŠ ¿ZZzŠ äñ Æo zZ ~„ÆVâ ›V- ?7c* G ( E t ÆŠ÷ á g ZÆ]vZ wÎgèY c* â Û wJä] … YtÛ ë5ŸÆkZgzZ[f X Zƒi ¸W»gzŠ zŠ y›ā ÷ $q -Z ëāì zz ¸ X¸ M h òpVâzŠ ÷ ìgƒ bâ s§ÅxsZ {g !* 7ß6,gî¬ÃvŠgzZ„  gŠ6, gî¬ÃŠ ¿ZÆ Æ yZ ŠŽñ~ Vâ ›gzZ }g ZŠ Z ! ftçO ÆŠ ¿Z ºá~„ ñZg {zāì ~gz¢n Æ kZ p X M hÈ ~x Zú]Zg¦ß~}g !* E Ö Z [Z Z å<XÅ X ÷ sz^~ ä; āìgŠ c* ) XƒCF, Z ~g76,VßßZ³ÆŠ ¿Z ~„à #  gŠ LZÊ ¿Z c% ïÐ yjógzZ o zZ Æ è% c* ]÷ZpKZ Å ãˆY ZuZgzZŠzŠzì M „ ì ]gz¢”Z Åä™ qzÑ{g !* zŠ ~x| Y Zg M Å yZ èY 7Š ¿Z x ** » ‚ã M Œ Û ._ ā @* á ~}g !* ÆZC Ù y› t „:gzZ IÅ7~ .Z Æ VßßZÆŠ ¿Z kZ™^6,¬Æqg ÷ X ÙÝq! x»~]y MgzZ *Š X ( ÷ C™ Zg7Ã_ ZÑ/£Æ $&ZpVâzŠ „gŠ , 6 g ¿Z ‚ yÃāƒ x¥ùt Š ¿Z q -Z ~ÃÅkZāì YÈt ¿q -Z : ?ì  ?ñYÅÇÅŠ ¿ZÆ$¾2 w¸q -ZÐ w ò ÷ á x â Z Xgz$ ZuzŠgzZì ~ ¸{Š c* i ì„  gŠŠ ¿Z Z÷āìt x|» Tì w ® Ð ~ ]ZŠ ¿Z Z~ b)~āwZÎt gî¬ Š ¿Z » yZāB‚Æ ykZ kZ pß » vŠ gzZ \¬vZꬻkZ Ôì »¾Š ¿Z 96, Æ$ä]g— X8™yŠÆ]y M ~Š ã Ct0ÐÇ X ß Z÷gzZì Yƒ„  gŠ }g !* ⁠Û~ bZiÏРxsZA $kvŠgzZ ~i !* ‘¸„™ h^‘œ Ü$ ‚`jq^Ê ÜÒ^vÖ] ܳӳu ]ƒāEE:c* -Z6,Š ã q CÅbÑŠ Ì„A $kvŠèYì C™ ä×Ê ª_ìœ Ü$ ‚³`jq^³Ê ܳӳu ]ƒā æ á]†³qœ ä³×³Ê # ZZ DÜ×ŠÚ æ p…^íeE DD†qœ yzÛŒāì zz ¸ X ÷ DƒÈg»6,Z¦Ñ LZêðÃÁqZ Ù ŠÐ Z ƒ 9êgzZ}™ÐŠ ¿Z ™ ¯ Šã CÃs %Z ¨ÌLä y›Æ \zZ ì M[Z N ZC # gzZ „A $kZÐ õg @* …É Å7w] .z k B ÂñY ™tgzZ Ô}™Š ¿Z ~ê ËZ -Z¤ /Z Z® XXX ( »Š ¿Z )ì M [Z N ( q -Z )ÐZ X÷Xt # I¨gzZ ~„µg Ü yxgŠÆ q ZzŠÃkZ Âì (J -¬9{zgzZì @* ™Š ¿Z$ Ð]ZŠ ¿Z LZä+$6, µZñF~ËÆ ` -¬ßgzZì @* ™Š ¿Z {z¤ /ZgzZ XÐ Ž 2 X Hg (Z Ê ¿Z F F6,?Š ~ ¸Æ ™ qŽg (J Z~VÂgßVâzŠ ª X ÇA ` Zq -ZÐZ Âì Æ ä™†ŸZ ~ D¨LZ ÌÃ>+¢q ` -V˜ Xì X M µñ »KbÑŠ Æ„A $kvŠB‚B‚ ä vZ ~ kZ Âì m» *Š kZ J x Z Z nÆ}uzŠq -Z~„A $kZçO Æ™Òýo ÎKZëāì ðÎ~gZŠ)ft6,ë i?Š ¦ÑÅT,™ q nZ ŬkZ X ¶gÀY cÅ° M ë~}ÑçgzZ @* ƒZa gzZ o¢{Š c* 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


16


17


yZxݪ¨®Ý¸ +Æ wqZ yZ = ]+Z [g vZ H  X c* Š™g ïZÐ á$ vZ¢0· ~Ã~÷èY8Š™ ~gY ]» kzŠÁZ ¼ A ¼Ã\Wë[Z !ð¸y›q„} Z  W  mbs0300@yahoo.com X ÷°»aÆ„~÷’™wqZ Ñ!* zgŠ y›» ` WÃTÅøZ Û , Z ÷ D™ ã;ŠŠ c* Šp » 3z ¼ A {zāì éZpÅ y›T H{g 7Â’™¿(Z ðÃ}1 ÌZ ÁÐxßz> [wqZ, Z²7„&n Û ÅTā Š Ý°Z >gΡ{z Âì Le ** ™ Zg ÂÐ V\WKZ A =’™wqZ x Ót }÷6,Š ã C ā% gÐg¨Â÷7n Û Æ » äY ~ ¼ Ý°Z >gÎ Xá ™]zˆÀF, !* qÃgzŠ ~y WÆ ?Vƒ°» ** aÆä¯å ā÷D™' õ»yZxݪÆê LZ H Â/ Ï,Š Z™sg¬¿»øoÆ3ÐZ ]c* Wt Å ¿¨ KÃ{z Âì (Z¤ /Z ?ì Hn Û 6, ?ä[g}g v& ÅXā÷’™èwqZ c* z¼ A …yWŒ Û 6, ]⠣йÌgzZ,i Z {z´ -[Z1ƒxi Ñ6,í5ZŠ Z 6, VzŠ ã CÅ]c* Ãx Zwx Â~Š OZzÙçZgø/ ?Vƒ…¸Ð yZ~J F~}g 0* ~y WsÜ}ì @* 3ŠøoÆ3 Ôì ³**ð•Z gzZ : Z Û » x  (gzZ ì ì‡ ~÷wqZ,ZÐzz Åê¡āƒ: (Z } X ÷M h™{g »yZë6, ]⣠???N Y0^z»g~{Zgż A }g ø Ôì 7wqy‚6,ðà » > 2ièx Â}g ø āceÐZ ÂáNŠøoty›q -ZZ # ~g ø Ô7¼ Æ ÕñZÎx  ¦½Z gzZ CÑç ÷D CÃ\Wë !y›q„} Z I kZā}™g¨gzZAŠ ÌÃzi Z F, Æ wqZ LZ {z $Š q Zz yWŒ Û ëÉ ~ŠÛpÅg #ZgzZ ~i !* ÆðŠ Vå0* ¼ZŠzzg { to the à \ W Ð ~ g ÁgzZ ~g ¸Z ÷»¾Ð~wqZ}', gzZiZÆ Ð,ŠÆ™lˆÌ]!* ZŽ point n¾Ôì ØŠ ˜ Ô7¼ {z´Æ ä™Ýq Å\W{zā @* Æ wqZ LZāì t ]!* ëZ q -Z pì Á » WWs Ë s ™ a Æ ,´Š »xsZ +ŠgzZ ì Š „gzZ °oÆ xsZ¼ ƒ  ZŠ Z g ZŠ™ » N ì {zgzZ ǃ** ™x »q -ZÐZIÐ õY9Åzi Z F, WWkZÆ< L z yWŒ Û Ã™ »Ã ( VñÂ)ƒeÆÏnkZçOì ÔŠ î x Ó) LZ \W~ N ( self investigation ) ó ó\WÞb 7 KZ L L HgzZ Vx{ ä™Ç** Ãx ÂÆxsZs ™u 0* „¹Æ™ ÆŠ Æ nx Ó} (,Lg ( Æ { k ÐZ;» kZ A $  Ç}™x »t y›q -Z Z # KZ )Ð B™lˆ ã‚ W!* ??H ZŠ Zg ZŠ™ Hä\WaÆ \W™ SÎ ( vZ Y ¶ ¿!* ¡q -Z¤ /Z )ì Yb 7 ]ÑZÎsf `gŠÐ A V; Æ =°Z [g B; Ægaāì c* Š¬Ã\Wä \¬z: 4vZ / 0gZŠ h9Æ kzŠÁZ ¼ ( Âì y› ;»\W‰ Ü zÆ]ñā @* Ðà è]â ©Z rZ°y Z Â{)z zŠ™g ¢Ã ãZi ÔzŠ ^» ƒtÇ!* @* ™ ZŠ ZÐ Ï°‡!* i úʼn Ü z õ0* : Zizg~ H / Å Ï0 + ix ÓÅ\ WāakZ ??H ZŠ Zg ZŠ™ Hä\WaÆŠÅ ö:XWZ \WçOσ„gÑ!* ?Vƒ #à ÅyZ6,\W÷ Tg òf ›)Š¤ / Šg ZÆ\W/ lpgzZ Vƒ t6,kZ \W ÂñW]ñZ nہt ~H Âì @* W·»ug MZ ypgZ #/ ~wŠÆ\WÃÈh +æWlpÐZ™ƒ ä [g 6W ** ™wßztb Ð yZ gzZ gzZ «™ āƒ\G, ?Vƒ@* ™ ZŠ Z  HaÆ äSnہt ä \ WçO ì Hn Û ñšÃ\W\¬: 4vZ Ç›q»\WÃ\ W“ ZƒH ZŠ Z e ä~ñƒDƒÆ® ) ,Z H / +Š »[g kZ \Wā @* ???÷Ålà ä \W§{ ÅTÙg Zh ?ì / Ñ!* Ï0 + ix Ó Æ½ *Š ÉwÈz IZ Æ \WgzZ 6,\W / x :Ã\W§{Å[g ÏZÔ ~Šg Z ¦ ?Vƒ@* ™ZŠ ZÐ~È0* w‚C Ù Ì> 2i~H / ì‡x Â: Óª (Z q -Z » x ** $g/6,Vâ › wâ »\W~ 5ZŠ Z Å > 2iÔ C7,|uÈJ~ e ?Vƒ@* ™ ZŠ Z Ì]‡œ~H / Ü z Ë » \ W~ 5ZŠ Z Å Vzi úÔ ;g @* ƒ ay  » ~i ‚ yâ ‡ª dZ Sq ÅvZ ä Tāì ‰ Ò}wqZ [zqÐ ¹ }uzŠ ~ H / t Ôì c* Š™Š4Æ y¨ KZ Ãg (Z kZ ™ág (Z gzZ V¯g Ñ" Å *Š \W§{ ÅTgzZ ZƒsÜ Ìx ÈZ » Vzi út ZÑZgzZz]ZŠ „rÔ} izg / Šg ZātŠŽz!* n0* :ÃVìÈ \W Âì Le Z # ( {z¤ /» Vâ ¨ KZ P c* ) y¨ KZ V¯yZwj â »Š¤ ?Vƒ@* ™ ™g6Ã\Wg!* g !* aÆä™ÝqÃVìÈgzZ x ZwÃw'gzZì êŠ ¯ w'Ã{Š™x ZwÆ[gÆ @* LZ sÜgzZ sÜ~’™ wqZ x ÓtHgzZ Ù ä\W1;g C \W  ( ì w'ŠÎ~ o }g ø ` Wā 6) spÆ[g LZsÜgzZsÜg !* ?Vƒ@* ™aÆŸgz~ŠÛpÅ[g 19

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


~g ø ¸ Ô,™ 1™ ]zˆ ð ðÅ u0* yWŒ Û {gŽ Ÿ¹ ~hð¹!*X ì °»aÆ ]n °°Zg^Â{zèY Ç}Š™s çvZÐZ ÏñY ÔM h™ ay ~ { Zg ÅvZ ë A {z´Æ kZ ì $¾Ë }ì x » »` d Z } (,Ìt èY ,™ Ô, Š™ ½ ¶gaÆ äÎ Sl, g ÅV]ÿ ó óX {)z{)zÔB™ª ñÅyZ0 +{ÍË ** ™‰ Ü z kZ …ÒZ o‚ »TW{zìt gzZ ÄÜ Ã ð¸ q„Ë LZ ë Z # ì @* 7, Å E ã;ŠŠ c* Å n Û ë Z ‰ æ¾5.Z ù4gzZ szH!* %Z X ÷D Z™ ā÷D™ qŽgÐ =°Z[g LZë[Z F6,T) ÄÜgzZ 5ZŠ Z Å øZ Û PH ·U Ð n Û ‰ ( ì g ®Z » 5ZŠ Z Å øZ Û ëā @* ÷M h™Ýq ~ŠÛpÅvZ ë)g fÆ gZŠ hÆkzŠÁZ ¼ A gzZ Vƒ: Ìg D »]) t Ôì H H \¬: 4vZ ¶ Š X N Y 0 Ì [g LZ …Ž ì 214 e $WÅ {ÂZ >gÎ āì C‹x »wrZzf Øö%øÚ$ ÜÓöiô ^+mø ^Û$ Öøæø èøß$røÖû] ]ûç×öìö‚ûiø á*] Üûjöfû Šôuø Ýû]*™ ð]†$ –$ Ö]æø ð^‰ø^+fø Öû] Üö`ö jûŠ$ Ú$ ÜÓö×ô fû Îø àÚô ]ûçû ×øìø àømû„ô$Ö] äö Ãø Úø ]ûçßöÚø , àømû„ô$Ö]æø Ùöç‰ö†$ Ö] ÙøçÏömø oj$uø ]ûçÖöˆôÖû‡ö æø — gºmû†ôÎø äô ×ùÖ] †ø ’ûÞø á$ āô Ÿ*] äô ×ùÖ] †ö ’ûÞø ojøÚø ~¼ A āƒÆG yát?H ( }È} Z ) L L {z6, ?ÂJ -ÌZèÑq ÇñYc* Š™4ZŠ4- » }g ¦ / 6, V븬Ð?Ž 7„}g ¦ /]Ñq ( Ðñ) {zgzZN W4gzZV`6, yZ¸ 𸎠¶‚ÆyZgzZwÎgā © X ‰ Š h ÏñW“  ( a}g ø)ŠæÅvZā`Z m¸ óì ó d $Œ Û ¹ŠæÅvZ—" ( !ë¸} ZßÍ) ì y÷ á Ð H !!!º Z vZ Ôº Z vZ Ôº Z vZ Ã]! ²·Ô}È +F, [8LZāÅ[g}g ø ÌaÆ xñ Z™/ôÔH 2~ VUâ i WJÌ 5ZgÆ ¼ A aÆ îJ -Š°w2Å ¼ A Ô¸ Š™} 9h N ÆVUâ i W6,xŠxŠ~ Â4- X ¶/ ñ ôóyß ÍÑZy–—Z L{z ™ Y „A $ 20

Y H Ì™~ {z´Æ kZ Vƒ @* Yƒ lñ{™ ?Vƒ $U*x  t¬ µ{ à e " $g/ ä \W X ˆF, Z ~ wŠ}÷{z ~Š ?ŠŽ nÆä™ ÅvZ ` W~i ‚ yâ ‡ªZzā Vƒ Š Hyâ [Z ~ Æ wÎg LZ ä vZ Xì ;g™ y¨ KZ ñO Î{Ša Ð ` W{z¸ ä™wi ** ] â © Z Ž )g f kZùz ðÃÞZx ÂÏZ …[Z¸a™Ik', ~< L z yWŒ Û ā b§Tce ** ™Ç** „ b§ kZ X ì x  äÓÝZ Zg ø ¸èY ÷ ŠŽñ ātgzZì ¬x Âe $g/ā å }Y: ~ IÐ p X ì ÔŠ îW»wÎggzZvZ}g ø x Ât x ÂÆ vZ( Å kZ gzZ ¶ h 3Z ÃkZā k\Z ~hðJ - ` W~aÆx ªÆÄܪ# Ö Ó x » Z (, Ú Z ~ wì}÷p e™: ÒÃÌÏ Ù !* C uZuÐg (ZÆVâ ›Pë c* g (Z}÷ }÷x ª »ÄÜāVƒ }Y Ìt ~p ¤ /Zì øZ Û ‰} izg Ôi ú6,V⠛ƽ *Š É Å5ZŠ Zx°ÅkZgzZì n Û +F, ë Zq -Z b§Å X ÷ ìg™[‚g Z » { k H} (,ƒ  ë~ ]gß aÆkZ~¤ /Zāì CYW„z ]!* ÝZgŠp èY X ǃ: {Z +à ̼ ÂÌVz™là äSÃn Û kZ~ ` Wā7ì Âx »y‚ W Ú Zt 5B‚ LZÃVÍß¼ Ô Vz™x »~ # Ö Za Æ x ª » ÄÜ(Å kZ gzZ VzŠ™ »Ãe $g/™ VE!* Û ÔœÚ…aÆkZ X Vj¯e Œ }A $ÐN Y µ w‚ÎFB‚ÆñâugzZ âZçO X B™ì‡ÃÄÜëā Çnƒ e 'Xì 7{Z +à ðà » ¶Š ‰ Ü zgzZ V*!* Û ~(, Œ kZ…vZā÷M h™„¬ŠsÜÐ wŠ mïë \¬vZātgzZ}Š™s ç{k H»5ZŠ Zx°Ån Û Ü z T {z ì ´ â » ‰ ‰ Ü ¤ „p Ð Ñ Šp ‹Z & + ðÃÅŠæ ~g øÃÐZ uŠ™ì‡ÄÜ„Šp Çì e X , Š™ qzÑÃx » e** kZ ëāì 7]gz¢ Æ ypg Ô , hg: i ú ðÃëāce …' Ô÷g D™ŠæÅV'¾Ô,™~È0* åÅVzizg

Ha Æ ä™ ì‡Ã dZ Sq Å \¬vZ ä ???H ZŠ Zg ZŠ™ LZ]!* ZŽÆVß ZÎyZ}g ø…āk\Z :¼ ZÎÆÏ- â gzZg ïZ¡Ð ð¸y›q„ X ÇA ???VYy W [ZŽ Â÷e Þ 7 zz Ð ð¸ LZ ë Z # :ì @* ƒVÝ ªq -Zā å: „ x¥= ÂwzZāa kZ L L n Û b§Å > [z xß6, zZ }g ø ' õ » yZx Ô7Ìì ~íÈ Å5ZŠ Z Ån Û ,ZgzZì 4g eÐ ÕÆ Vâ Zxݪz u \yZ=èY = {z ÂÅ— ]!* ht ‚ÆyZ ä ~¤ /Z Ôì /ZgzZ÷M ¤ hZ™ÌO=ÔÐ,Š wZ e~Èz{ Zg – Z÷Ð yZ0 +{gzZ y}÷ ÂA $ Š Hƒ (Z g D » ]) *Š Å yZ ZÎ }÷ gzZ ¨Y JZ ,i Z {z´ X Y™ 7“  ZŠ',~āŽ 5Yƒ ZƒZ 7,ƒe »Ïn~]gßÅVñŽ6, zZ}g ø c* ** ™Ç** Ã]§ ñ; x ÂÆ xsZ™ U ÃyZì yZgzZì 7]!* Å'}÷** ™ÒÃaÆkZ 7x » »yŠ zŠ q -Z ðà ** ™Ç** ÃxsZÆ™ »Ã ç O ce ‰ Ü z » V-œ…aÆ kZÉ ì Ìs§Åä¾ *Š~ā7‰ Ü z Ú Z k0* }÷ Vñ†yZ s§~uzŠgzZ VÅgK wzKz aÆä™ì‡ÃVñÂÆxsZ™ UÃeÆ X V î Y~ #Ì : ̼ aÆ ä¯ „  gŠ Ãx  rZ°~ }',ãZ èY Vƒ Y™¼~ „ : gzZ e™ aÆ ä¯ ._Æ xsZ c* * *™spÃ}g ZŠ Z ~ Xì C Ù !* Ð g (Z {], ZŠ }÷ ** ™— i ZzW îJ -VÍßP i ZzWÅTVƒ ~à ‚x ¬ q -Z 0ÆVÍßòfnç¸ Xì CY[Š¬Ð Yá ~g ZŠ)f Å«™Å yZ Â: ~èYì ¼ a Æ àßz Åtb Ð yZ „ : gzZ Vƒ }g ø Ô÷ Æ Kg åZ ~g ø x »t X VƒY™ ½{ W~QgzZVƒY™„ k\Z¡Â~ X 7 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


êŠ V- yWŒ Û [ZŽ » kZçO X āƒ H´â i W :ì ÅôçröÖû]æø ÍûçíøÖû] àøÚ( õ ðoûŽøeô ÜûÓöÞ$çø ×öfû ßøÖøæø ™ †ôŽ( eø æø lô]†ø Ûø%$Ö]æø ‹ôËöÞ¢]æø Ùô]çø Úø Ÿ* ] àøÚ( “õÏûÞøæø ^Þ$āô ]ûçÖö^Îø èºfø nû ’ôÚ% Ü`ö jûeø ^‘ø*] ]ƒøāô àømû„ôÖ$]o àømû†ôeô^’$ Ö] ø òô ³Öøæ].o áøçÃqô]…ø äô nû Öøāô ^³Þ$āôæø äô ×ùÖô lº]çø ×ø‘ø Üû`ônû ×øÂø Ô ø òô ³Öøæ].æø èºÛøuû…ø æø Üû`ôe(…$ àÚ( —áøæ‚öjø`û ÛöÖû] Üöaö Ô ,™gz¢öâ i W~g vÐÚË: ËëgzZ L L gzZyYzwâ ÔÐk\ uÈÔÐg eÆÔŠÔÐ VÍßáZzä™ñì ~¸lpgzZжÅV] È{zÂì CW¤ðÃ6, ËÐ~yZZ # āà —"gzZ÷aÆ„vZsÜÂëā÷0Z ¸ ( !ßÍ)ì ** Y^ß:Zzs§ÅÏZäë V*!* $Ð s§Å[gÆyZ6, Xā÷vß{z ó ó÷Cc* $Z@v߸gzZ÷¤ggzZ e ( 157@* 155:{ÂZ )

ôZz » X÷ ´â i Wx Ó {z ¸ vZ y4 Æ v Ð XgzZ ì @* 7,B‚}gø ~ Ï0 + i Æ kZ p Xì @* ¯ ä· . y ¨ KZ q -Z a ‹Z & +Â\¬vZāì @* Y c* Š VZ wZÎgzZ q -ZB‚ ì e ** ™¼ Ž {z ì ´ â » ‰ Ü ¤ „p Ð Ñ Šp ?© 87VYûÐ V>ªyZ „Šp{zì Y™ :ì êŠV- yWŒ Û Ì[ZŽ »kZ çø ×öfû nø Ö( àÓôÖøæø Üû`ö ßûÚô †ø ’øjøÞûŸø äö ×$ Ö] ö ð^Žømø çû Öøæø ™ —˜õÃû fø eô ÜÓö–øÃû eø ~?{z1© 8ûÐyZ „Šp ÂLevZ¤ /ZgzZ L L ( 4:·) ó ì ó @* â i WÐVÍß¼ÃVÍ߼РԊ Hc* t6,e $g r ŽÃw ñ šā÷ Ù Š ëçO Ѓ  gzZ Š Hc* ¯: ¶ K»ŠŸ+F, +Ãgñ s0[¶ $ ! Z ™Ã: { IZ Æ yZ gzZ ] ·]|™| (, y!* Û 1 XŠ Œ H3g ~ {J -w‚ &~ ¨ ¤ VrZ Xƒ H{“Ð vZ ä VrZŽ 6,yZ N Y X 嬻ñ7ZèY Hñ6, ])yZä [ZpŠ HƒÎŠ HƒŽā‰™]!* tëçO x Ó¸¦ / X 7¹!* öRÅ :ÅnËh +' × 6, 24™† 21

Üûaö æø ^ß$Úø , ]çÖöçÏömø á*] ]çÒö†ø jûmö á]* Œö^ß$Ö] gøŠôuø]* ™ Üû`ô×ô fû Îø àÚô àømû„ôÖ$] ^ß$jøÊø ‚ûÏøÖøæø (2) áøçßöjøËûmö Ÿø — àønû eôƒô ^ÓøÖû] à$ Ûø×øÃû nø Öøæø ]çÎö‚ø‘ø àømû„ôÖ$] äö ×$ Ö] à$ Ûø×øÃû nø ×øÊø ëā6, ¶ŠÈ Ú Z'āì 3g™täVÍß H L L 7ZgzZ ÇñYc* Š hg4- ÃyZ÷ñÑyZZ Ž¬Ð kZèÑqÇñYH: 2~VUâ i W H2~VUâ i Wäëà  y Z÷ } g ¦ / FÐ~?āì Le9 Štgz¢\¬vZ: ( 2,3:]¶Z) ó óyÃL ÑgzZ÷yà G "t 45E -E x¬ C Ù Ð s§ Å =°Z [g vZ Âî>XG ā÷y7 tÐ yWŒ Û ë[ZÔì aÆmZpz x Â: Óª{ŠŽñÐ ZgzZƒN* g »wŠy›ðä /Z {z²ƒ@* WspÐ Vª Z u \ {Š™ Za Å ÆV>ª1ƒ ‚ rgéZpÅä™—Ì/Z îG*Ю [gvZ ë ÂVƒ D ÑŠ spÐ Z ]Ñq {Š™ Za ÷ ï Š ¬H~}g !* ÆVâ ›,Z =°Z :ì @* C…yWŒ Û çO oûÊô pøƒô æ]. ]ƒø¬ôÊø äô ×$ Ö^eô ^ß$Úø , ÙöçÏömø àÚø Œô^ß$Ö] àøÚô æø ™ ð^qø àòô Öøæø äô ×$Ö] hô]„øÃø Òø Œô^ß$Ö] èøßøjûÊô ØøÃø qø äô ×$ Ö] ø e(…$ àÚ( †º’ûÞø äö ×$ Ö] ‹ønû Öøæø *] Üû ÓöÃø Úø ^ß$Òö ^Þ$āô à$ ÖöçÏönø Öø Ô à$ Ûø×øÃû nø Öøæø (10) àønû ÛôÖø^Ãø Öû] …ôæ‚ö‘ö oûÊô ^Ûøeô Üø×øÂû ^*eô —àønû Ïô Êô ^ßøÛöÖû] à$ Ûø×øÃû nø Öøæø ]çßöÚø , àømû„ô$Ö] äö ×$ Ö] ëā÷ëŽā÷Ì, Z¼Ð~VÍßgzZ L L ~{ ZgÅ„vZ7ZZ # 1÷ñÑyZZ6, vZ ñƒ{Š ‚ Û p, ZÐZ j +Z ÅVÍßv߸ Š Hc* * [g}¾¤ /ZgzZce** g eÐ[Z±ÆvZ‰ā ™ Wv߸ ÂñYƒ‚ìÃ?Ðs§Å Vß Zz*ŠvZ H¸„B‚}g vÂëāÐ} vZāìt1?ì 7Zzb§hZÐVßŠÆ ¬ogzZ÷yÃg Z0 +ZZÐ~?āì Le9 Š ( 10,11:]¶Z) ó ó?÷yà ŠãZz 6,gîåÂt ˆ ÆG g ö:XWZ ‹ ** ´Zt )f ˆ ~Š Ð s§Å [g LZ …āì Š Hƒ kZ ÇñY c* â i Wgz¢‰ Ü z D S ( øZ Û ) Vc* g ZŠ ~ w”Æ ¼ A gzZ ]Ô ]n~g ø %Æ ty Wāì ì‡wZÎt p X CW7Ã! x»

èZgÐí}ÈtLā L c* Šā7ä \¬: 4vZ ó óVƒŠ HƒèZgÐyZ~gzZ÷ gzZ 4ÏyÃyà {z +Zā ÷ !Îë /ôÉ] vZ wÎg ä VMā‰´â i W vZā‰ƒg6ãZ {z y s !* gzZ ÑZ e h ÌÃñx Z™ a}g ø ÂvZ * c ā`Zg åt ‚Æ\¬z ug n à Zg f 6,Ï0 + i Å yZ ë [Z ó ó?Ç Ç Šæ “  :‰´â i WH{zy Wā÷Ù ŠgzZ÷D Z hzŠ Å iúÅ ‰ Ü z õ0* ā 7 (Z } H / ì 7(Z1?ƒ ˆ0öâ i WaÆyZ Ï°‡!* Ýq»èyEZz yj~ Vzi úKZ Â{zèY ?Å]!* ¾öâ i W  ¸D™ ÌÆ ug MZ ypgā Yƒ  Ìt / kZ p ?Vƒ ‰ 0 öâ i Wa Æ yZ } izg Åug MZ ypg Â{zèY ¶7]!* ðÃÅ b§ V>ā @* ¸ D™ Hg OZÐ ~g Z_ ~(,»æW Ð }uzŠ q -Z {zgzZ þ[p~ −Å` ZgzZ Ù Ð ~ yZā @* C ¸ D™ H]ZŠ „™| m | (, Xá™Ýq w³ Æ Vß³ Æ [ Z Nz ` Z q -Z X å·»ØgaÆyZug MZypgçO ]‡œz > 2i ˆÅn Û 6,yZāì Yƒ c* / ¤aÆ yZ ó ó-Š ˜L L Š HHÔÐ yZgzZ ² å @* ƒsÜwâ »yZ b§kZèYVƒ‰ 0 ?¶]gz¢”Z Åb ÃyZ ~gzŠ k QÆ $ "¾ …{zÂ÷ D Z hzŠ Ã6,Ï0 + i Å yZ ë Z #1 ñƒ D™ ay ~ { Zg ÅvZ™| m | (,gzZ Ùl Ö ñ 1Z ]|~ ut{zçä ëçO X ÷ X -Š ˜ ~~tK™ VZ wâ x Ó»x Ó » yā ¬Š wâ JŠ W » y LZ ä / ñ ]|Ô c* Š Z™ ¦ ~ gzZ d $¾ð•Zā ©Ô c* Š Z™ ¦~ -Š ˜ [òZz ² A ~ {Zg ÅvZ ÌÃg ðāEq -Z q -Z ä/ ñ ô+F, Í {)z{)zc* Š}Š N J (,ÐW]!* ðÃh +' × ëā IÐ kZ ~ T÷ F g [ZŽ h +' × » [g LZ ë ! W ?ì H{zÔì ~Š)g ZzÐñ…ä[g}g ø : ÷D ⠁ Û \¬vZ 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


Ünu†Ö] àÛFu†Ö] ä×# Ö] ÜŠe

& C Ò E âîx ** Æ¿øL {Ðs§Åk , −Z[x 

Yá 7ÀxsZÐÄÃÅx Â~g/t¬ñƒ} hgÆm, ôZ

Š ˜Ô¢ 8y, R- 6,òÐzzÅTX Š Hc* Š uzg ÌÐ ä™ \Z i-n Æ kZ™}ŠgZŒ Û ~Š¤ /cŠÃ áZjÆM%ZÃVâ ›Z +ZiÐ Î õ0* Ô )zgÐ G G ¢ íÑ . $ Û ~ x¬ ÿL 5Æ Vâ ›~ yj îjZ Ô * *™ 2Ô* *™ëZ Û } e ZÃM%Z6,}iu ãÎ 0* Ôà Cà s ÜÆ Vâ ›Æ yj îjZ gzZ yÎ 0*ÃM%Z ãâ ‡gzZ w'wqZ xZwx Ó‰ ä™ëZ Û ½ÔZ Í ÑnÆ¢ A gYO%ZÉ 7¸gzZX}I çOX ˆ0, ^YÌbZ Û Å‡gY¯6,x ** Æ^g7 ä# Ö Óyñ gzZ uu Å \ M ā ¬Š ä ë ÅnÌË~ −F,ÅbZö ],à dgzZ / ÃM%Z bŠ –Š ò¯ ã!* i Å1zgÃkZg )gŠ ÂÜZe ^z»g uIuzg š Ð V1ßÆ„ \ M X Œ:ƒ

oÌ ŽçOXìg DƒëZ Û }& +ZgzZ ` ** ZÔŠzg!* ÃM%Z V”x9gzZ] .)~y*k, izgzZhŽ !* Ðg* 0 uu/ V1ßÆ \ M gzZ }iuu0* {z ìg D YªZŠ 6, ÅxZwAq -ZxÓtX¸ãyj îjZÆg¦ /„Ð zg eÃ\ M6,¯Ågï÷ á ~xÂkZŽ ¶„C1 kZā÷ D™wìtÌ[Z\ M H ÂX ~ 7,* *™g e** ?ì YáÀxsZÐÄÃÅxÂt¬

g ZŠ¸~p ÖZyS Ã\ M~âkZäënÏZ :åH Å ] c* Ã~ x ÂÆ Š ¢ CZ f ‰ e $g/L L gzZ óói+Z L Ô óE L Ô È ó ¢L à ã!* Û Œ Xì @*Y} ~VzŠ ]]gzpÆ Šó ¢ò ¸L

c* E ÔMõ»nÌË6,VßßZ þ òsZ ÿ ' ' X ǃ sŠ ZáÆ ~g Z¼Ð # Ö Z ãZŠ¤ /zg

¼gzZ ä™Ç* ÃV”¼Æ xsZ ä y M Œ Û z: 4vZ Xì ÅƘРñÅä™Mõ6, gôjFÓôÖû] ˜ôÃû føeô áøçû ßöÚô ©û³jöÊø]ø™:c* â Û Š ÷ á g Z ä\¬ t ÔøÖô ƒF ØöÃø Ëûm$ àûÚø ðö $ˆø qø ^Ûø ³Êø ˜õÃû føeô áøæû †ö ËöÓû³iøæø t Ýøçû møæø ^³nø Þû‚% Ö] éô çnFvø³Öû] o³Êô pºˆû ³ìô Ÿ$]ô Üû ³Óö³ßû³Úô

[  ?H L —hô]„øÃø Öû] ‚ôù ø]ø oÖ5 ]ô áøæû % †ø mö èô Ûø nFÏô Öû]

D™g ïZ »{¼gzZƒn pgyZZ6,{¼Æ kZ ~ *Š Ô Ç}™ (Z ¿Ž Ð ~ ?  ?ƒ

ÃVÍß,Z yŠÆ ]y MgzZì ðZÎgaÆ ó Xó ÇñYc* N* ßs§Å[Z±+ F, J

4´Zg Zx H !¿>{ èE LG ,M»' , zvZ îG*9gzix?Z

ÞâJ Iw ‚ õ0* ÇÐ ` M äk, −Z [ x  o&å Hw‚g Zâ îq -Zx ** Æ\ Mà 2002 » â kZ X Š HH„Ì~ x Zú~ n²z wîÆ Ã¿>{Ð s§ Å , k−Z [x L L :å y ZÄ Å X èvn’³ß³Ö] à³m‚³Ö]Läë~âkZ X ó óà P Ã\ M B‚B‚Æ ä™Ã6,Š ã CòsZ c* Z™gz!* Ã\ M ä ë X å Hg ZŠ¸ÌÐ ]Zç :ā å Å ]â ©Z ¦Ñ {” ~ .Z Ð] ~t ]§ L L $g/f Î »xsZÄÂā÷Bë~Ýzg e Ï( Å ],Z4Z gzZ ÅF,X 7e)g f Æ X Zƒ C Ù ª ¸ ÌÐ ]!* Š ŠÆ Vkg 0* ‚51 n Æ ~i ‚ yâ ‡ ~ e $g/ xŠ ƒÐ # Ö ÓÄÂÆxsZoÑÅe $ÒZ yâ ‡òsZ yZgzŠÆw‚ 50 ¸¦ /ýì

]÷ á} .x ÓÑ!* zgqāì @* 7,IÐk\Z… ñƒ D CZ g » i§ ~g/ n Æ ~i ‚ Æ xsZ ~ „

( Å \ M ! !ñƒ " $U*

gŠ „ ~ yÎ 0* |gŠ „ * ™wJoÑÅe $ÒZ à kZ gzZ Š H0 s@ q -Z Šp ‹Z&+e $g/ ñO Xì „g^z»g ~(,Ѓ

~f ÎÆxsZ äƒï÷ á ~„

( Å^zz~x  {ŠŽñ X Z7,** Î6,î ZŠÃVâ›gzZxsZÃ\Wn Æ äX ë 'Ïñ M} h MÆ\ M oѸ Ì` M yQ ª X ~ 7,** ™ ZŠ Z 7 ~g ¸gzZ q -ZÃ\ M Å ‰sæXì çF, ,ƒ,wV~(,Ѓ

ÅkZ Æx ªÆÄÜ\ Mā÷ï Š]úŠÃ\ M ~ èâ Îói +Z à L Ð Vkg 0* ° Ѓ

»çF, kZ * *™ëZ Û Dñ Ž MÃgZ¼gzZš¸ -! :E XE ] v Z w Î g ™ ^ , 6 T , ™ g ( Z ~ t ÷ n L % ]!* ØZ Æ ó óðZ' ,~(, L LgzZ ó ó Kg L LV‹g* 0 òsZ Æ çF, kZā åt U +F,» kZÉ Ôå:³Z æNE ~ ä™ ì‡ „

c* g òs Z « ~ Ü æ ßZÆ \ M ~ x Zú~, Z X ‰C™ Zg å Ð a Æ ¢ A gY O%Z ~gY ~ yj îjZ )gf ó Xó ñƒ[x» à» kZ ÅÕÃx Zú\ M X à _Š h +”ÃÄ ‚gzZ ÆgzŠ sæ2X Š HƒÝqDã⠇Ê ZæZ ãÎ 0* Ö ÓgzZx ÂkZā¸… YëV M' # , +' h × ¡~ k B Åg Z MZ ñOÆ}q -Z ~ ]Zg kZgzZ Š Hc* Š } Šg Z Œ Ûñ Ž M ÃVÎ0* gzZ ]âZŠZ xÓ ** ™Mõ6, xsZÃ\ MˆÆ•

ZÑ~ ā ¬Š Ìt ä x ZúQ X ñ M Ãg ZΘgzZ q -Z ðŽ {g e ãâ ‡ÅnÌËà ãÎ 0* ÌËs ÜÆ Ô Ç} 7, 22

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


!c* Î7xZ²Z»ähgîyZy Æ ò**VÆ gz? ä ® ))q -Z Å \ M |gŠ Âì m» e $g/ òsZ J -V˜ ÃMÆ Kg 0* ïq Å aÎêñq -Z ~ ]!* NZ !ft gzZ 7„ ì ŠŽz ðÃÐ }u » kZ ÷Œ Û ÌnÆ1zgÃq -’Å] vZ wÎg ¯g ZzyZāœCZ c* YZC Ù ~e $g/ Xì ^q -Z „ Åe $g/ X ¶Å¿7Å•

ZÑ~g Z M ZgzZx Â7Z ä »X÷ó óDõL Lx Ó{zt X c* á ~kZŽì @* ™Ð® ) )k QC Ù x ÂtŸ» -Z J # Y0 7yâ ‡±J -‰ Ü z kZ yâ ‡ Z', Ÿg 0* ʼn Ü z kZ 6,Š ã CÅ ^ ,â z˜Ã] \ MgzZ ï÷ X}Š™: }ÂÅkZ e $ÒZ ÅyZMÆŸg0* {÷ á Š !* É 7g7ci7Z » ó ó å悳³³ß³³³Ö] …]L Lª Æ2Z ¸, Zx ÂtçO Xì C™ê » äƒ +!* B; ÆVkg 0* Ï()g f òsZ Xì nç ¸ Ì~ ó óe $g/ òsZL L w‚ q -Z L L  ÷Œ Û X ¶ˆÅ¿7 Å ä¯ ÆTāì êŠ|0 Ë ™Ç** ¬{zˆ 4c* g n kZ ¡y⇠òsZ q -Z ~ e $g/ Ì6,se Ï( Å ó óZ} .Zg ø w‚q -ZgzZ Z} .»\ M /Š ŠkZ X 7xsZ Ô ÷ $ }Š ] wÎg » kZgzZvZ ¬»kZā á C7yâ ‡ ÜÓßm ÜÓÖZZ ä\¬z:, 4vZp¸‰ƒ{Š â M t¬kZā÷ D™wìt Ì[Z \ M HˆÆ ?ì Yá ÀxsZÐÄÃÅx Â Æ xZúā ì á Cyâ ‡ n kZ É ÷ ìg x ÂgzZ ó ó^ ,â z˜ LÆ L ™wi ** $ M Å XXàm o³³Ö æ e 1™ wJyâ ‡ègÐZ ä e $ÒZ Å VzÒú å 6,Vâ ›ÃV-È x Óà Zz äƒ ï÷ á ~ x ÂT á ~ w¦ÑÐZ ä \ M ™ƒï÷ ~ó óyÎ 0* tg/òsZL L` Māìzz¸ Xì yZ ë Z Û ( legitimacy) # ! k\Z X å c* Š ™ qNn Æå x ÓÆ Õä x  kZÔ ÅëZ ¡gñZx ZwtŠŽz!* Æ# Ö w¬Å{)zãc* ²ÔŠÎ ÃÕgzZ =KZ™Äg t ¤ ñÑ!* Ã]â ©Z ¦Ñ ^ƒ M uZzgzZ äOle ñZÎâgzZbŠ h Âegkg à³Ú h^³³³e…]ZZ Æ~ÔZèY÷w'nkZ ZÎÆò » ** gzZuD Ù B; }g ø Â÷ ïŠ E¯ ÅT Xn VZ: xŠ{Zp§{ ðÃ\WÔÆä™ H~,Z ÂX c* Š7gZ Œ Û xZwÃwqZyZäXX²] áæ ', ƒzÕÃVâZxÐzz X @*M 7¼ X ðƒã‚ M ×~ä™ 0* nµÆÎ õ0* yZ c* ì k0* ÆvZ dZ Sq ñƒ Tg ~ x  ~g/ {ŠŽñJ ā 0* $7gzZ ò ZúÃ\ M ä „ f

( kZ ÅÔZ - V˜ çO ?÷ Æ ~ ÔZ Ž k0* Æ ¤ / §zŠ !‚ õ0* gEZā ÷ … Y \ M X c* Š ™gzŠ Ð Æ \ M ÂÔì m» f ÎÆ xsZ Æ yZ c* K «y⠇Рs§ÅvZ ~ e $g/ òsZ Xì c* 7,7t Û ðÃÐ kZ ÃVšZ Š ™ »Ìõz —Z ìg ä # Ö Ó ù~ ÔZā @* & L {zāì Lg Ýqg(Zt Ãy¨ KZ ̈ Æ äY » m, ì H^ §!* ä WZgZ Ä Ð ~ ¼Z ôZ µ{ ~ V1ßVâzŠ # Ö Ók , iÆ \ M Å ÿEc* êt ¾ e $ÒZQgzZ ñZ™~gÑñZg6,kZ °vŠ IÐ \ M &Ô ;g Ç** kZ 7Z%Z Xì Å¿# „ x  Zƒ Z hg Lg Îgz¢»PŠ »]!* t »vZQ Â}Š™Šg e $ÒZ¤ /ZgzZ ñY 1™wJ ~ŠÎ X ÷ „g C™Ç** Û ZVzgZD Ù ¼Zt }āì ~g Z MZ§zŠ LZ V‹g 0* X ñ Má:6,VÃvÊZ :ì~g!* ›÷ á gZ² X ÇñYŒŠšê cŠ c* ™„

(™Ö ~ ÔZ » \ MçO ƒx »Vƒ¦Ñ)Ôy mc* VƒJ Æ VâZx **

in b§ÅV1ßvŠ ä \ M Ôk B s ÜÆ ~Š¤ / uÃ6,VÃvÃx Zú\ MātñOÔì Æ{Š c* -V˜ X Vƒ sz^~ ä™ āìg Š c* Ìt X H Ç** Ã]â ©Z òsZ) yS kZ » VÍß¼ J L ì m» äƒ ï÷ á ~ x Â6,Šã C Þ <Ñ c* Þ îE . 0k8Ã]â ©Z òsZ yZyÏ(Lā Â,Š™ê»A çËZ # ]wÎg»kZgzZvZ ZZ ò Zú~ ^Å. /~gø ó ó’ e ** hg7à{ Š%ðñË Ÿg z è% Å yZQgzZ ** ™7t ‚Æ VzÒú ~x Âāì lgZ¦ ðÃ~A çkZaÆ]gúc* D36Vh]ˆuŸ]E ó X ó 7g(Z Xì #ÅxsZ ** ™Šš c* tÐ Z ._Æ JZ yZy Ï( » ¦ZŠ áZz pg éZp Å ~p /e 40É 79; } Z+Z * Z c* V|Z È, 6,kZ {zā7g (ZtÃt‘ÌˈƬÆvZ ~¤ Ì6,Š Z Û Z s‚Οg0* /Zā Zƒx¥Z® ¤ ™uÃÃx ZúÐZ V˜ ÷ XvŠ~i +¤ /T Æ k Qāt —Ô ñZz™ ~g ÑñZg ** ÅŠÎ}]â ©Z ãZzÆvZt ‚ÆyZgzZƒF F ŠšÐZ k0* /Z Xì LZ \ MçO Xƒ Ìg (Z » ä™ »ÔŠ ëQ Â3T: Ä yZyLZ ë¤ 2Z¸‰{)z # Ö wÅ ** i Ô# Ö wÅ[ZÑÔ# Ö w gzŠ!‚ õ0* § }gø V˜ fƒìg™6,ó4 3 LkZ¨£ xsZ )g f Æ x  ~g/ {ŠŽñ~ »Ý t Q gzZ N Y G 7 n Æ ó ó~gÑ ñZgL L ä™ Ç** $ÒZ Xìgx » ** 6,gîå~ ~ò£=ā ì zz ¸ X 7„ ykZ ðà ó ó. Þ ãâ‡L LkZB‚Æ e $ÒZ ~‚ Οg* 0 ÑZz ä¯ klÃe Wz»x ÂÈ) Ï(y›àZzä™4z] . ™ë Z Û D™Èt¡Ãf ÎƬM M ãÎ 0* “ ‹Z & +¿t»ä¯ 2Z ¸ÌA $}Š™Ì}ÂÅ ;g @* /n kZÐ ¤ $ÒZ Å ÔZā ä™ (Zā÷ „Y {zèY ÷ VZm, vZ~ÝzgÅe $ M Ñ!* zgqèYX Ç}IxZwŠp  X Se 7f Î »xsZ ÌZ e c Š 7g(Z ðà 6,2Z ¸ÆvZÃVâ ›ä\¬ Ð M Mt¬kZā÷D™ µÂÌ[Z\ M H w ãâ ‡Ãx ÂgzZðOZ ¡ Î~ ]gßÅ * - ` M X 5Y ƒ Ýq ?ì YáÀxsZ Ï( yZ Ìä Ë J V;k0* Æy¨ KZ6, yâ ‡ÆvZāìÈ»T Ï( n Æ Vo) {Šgz6,Å ]g¸ à Vo) äö ×# Ö] o–øÎø ]ƒø]ô èõ ßøÚô ©Úö Ÿæø $ àõÚô ©ÛöÖô áø^Òø^Úø æø ™ —Üûâô †ôÚû ]ø àûÚô éö†ø nø íôÖû] Üöãö Öø áøçû Óöm$ áû]ø ]†÷ Úû ]ø äö Ööçû ‰ö…ø æø

23

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


Ð21™†

yZxݪ¨®Ý¸ :ā÷M h™~ .Z³të~ÝzgÅc JA $Ð ,™: }g7 øZ Û x ÓëJ -Z #/ X 7c* ÷´â i W~yZ {Zpì wõ„~g ø ,™: [AZ Ð Vñ» x Zwx Óë J -Z #/ X 7eŸgÅvZ ÂÐ gzZ]‡œÔ> 2i e Ô > [zxßJ - ` Wëp ¤ /Z / D™ Òà ~g7 KZ ~ ä™ ZŠ Z øZ Û }uzŠ +÷ h á ~ yZgzZì y‚ W ×5ZŠ Z ÅX÷ ìg Æ Vâ Zxݪ …[ Z 1 X ‰: ´â i W ** ™[ïZ » yZ Ç} 7,** ƒ Z9™ƒ4Bt ‚ G z ^ÑÔ V- g kÔ V- i ]e ÅyZÃ0ï L !Z Ôu7, gzZ ǃ ´g {Ç WÚÐ ]â ZŠZ: ÓªgzZ d $ Û (Å kZ ñƒ D™ ½ÃVñÂ: Z Û »Æ yZ -Z ]Zg yŠaÆä™ì‡x  { À 0* q »ÄÜ 6,ë{Zp~ { Zg kZX σ ** ™4z] .gzZœÆ™ Ôì @* Yc* Š™L…™}Še $f Z c* ì @* YHŠŸ ¡1,™“

ZŠ' ,¾âZā7x » CZ f Zg øt ä™ (ZgzZ,™ntuñƒ… â ¬»[g LZ :¤ /z ÷ Ìg6Ð s§Å [g LZ ëa Æ Æ ]y WÄ- Æ Vâ Zxݪ}g ø gzZ }g ø wÎg ä vZgzZ X ǃ: t Û m{ ðÃ~ Vâ 1 Ðñ& »Z –1Z ä ~èF,& Å kz 6, ] vZ gzZ BŠ @* ™ÕÃݪËvߤ /Z L L :ā He $Zzg VÍßyZāì d $Œ Û Â,™:¼aÆ1zgÐZ Dp„Ú†iEó óñ Yc* Š[Z±Ðs§ÅvZ Ìà — hÝs ÜÆ yZxÝ ªŽ b§ÏZ gzZ :Z a Æ kZ ì @* xæLE Y Zg â ~ Ë Æ ä™ I x ** ÆZ å<XgÅZ¦Ã¿,Z ä]vZwÎgèYì X ǃg ZŠu» Zß[ˆ¯ zg {zªì Zg åÐ 

24

@ƒ`Z»}Âò Zúy⇻ ] wÎggzZvZV˜Ô÷ * F, Ñ!* Ð< L z yWŒ Û ,ŠZŠZŒ Û Å {ÄZ¸Z V˜ Ôì » m,ôZ V˜ Ôì Cƒ w'ÙJgzZŠÎV˜Ô÷ Cƒ ™Å c_»<ÑV˜ÔìLg ÿ) ZÇ** g2$+xÂrZ° Ðkg`ÃgzZŠzg* !™}ŠgZŒ Û Š¤ /cŠÃVßZzä™ x9Vc* g¹t¬ Å yzgZe V˜ Ôì * @Y c* Š yÈ ðñgzZpôÔŠ »xsZV˜Ô÷ CY Åî6,V~f ¾e $ÒZÅÔZV˜ì xÂ{ztXì @* ƒpô) E IE 8 DY 0 ‚g0* ¯øL 45 Eq - }'Æ 9zg V1gZ  yZxL Þ ‡gzZ }'6,x** Æ óÈ ó ¢L LV˜ X÷ z éZp 㨠KZe $g/ !ǸxHX÷ DY ñŠ¯ ÅvZ dZSq~xÂkZXì x »úÅòð Xì ¬xÂt Ðzz ÏZgzZì Ýq��y¨ KZ ñO kZ™ XÃx¬kZā÷ B¸ Ì[Z\ M H  ?ì YYHÇ** xsZ)gfÆ V×** Z ÂF, x ÓKZ \ Mā÷ Dg å Ã\ M ë X ,™ sçwM ~ x ª {g !* zŠ Æ {”Zg èÄÜ -! :E XE ,™ q nZ Å ] ~t ÷ kZ ~ ekZ \W2 쇄

c* gòsZ «~Üæ ]\ M™^6,T ~x Zúi§¦Ñt X¸ñƒ[x»~ä™ Æ f ÎÆ xsZ )g f Æ4z] .Ï(gzZ ~„ Za ~g ZË Ï( ~ yZ Ô** ™ Za ) ¬ ñZg n 3 X b‡ÃÜÁ]¸ÿL ZgzZ ** ™uÃ7Z ñƒD™ ozæ)nÆf ÎÆxsZÐ yZ ñƒ D™ ¬ŠÐvZ ë~y M Xì ** ™Ô]¾ z Šæ wJg—LZ ÿkZÆ ÃkZ {zā ÷ Í G )g fÆx ªÆÄÜ ï L ^c* gÃ

ëgzZ}™ ! } K X ñ⠁ Û «=ÂÅä™Ç** ÃxsZ û àönû fôÛöÖû] Éö¡øfø Öû] Ÿ$]ô ^ßønû ×øÂø ^Úø æø ü bŠ àÃx 6, gîãZz'Âóf}g øgzZ L L ( 17 :‹mF) ó ì ó 2007ÞâJ

†m†vjÖ] hˆu yÎ 0* tÑz 

qZÉ X ]P` Åì ó óV** L L„: ì g(Z »ì Xì ~gZŠ) f Åä™Ç** ÐZ ¡k0* Æð¸ Æ“ W 2Z ¸±Ã]â©Z òsZ~ V/}uzŠ ½ ÜoÑÅVIzzÆVzÒú51% {Š™Z +¬ n ðÃL…~ gzŠ Æ +”Zg Y #Xì <Ñ Æ ¬òsZ ä Y #yZ ~ T Q7wV+Z XƒHozæÐe $ÒZò ZúÃf Î VÃv6,}g÷ á Zq -ZÆ\ M xZúZ # å‰ Ü zq -Z Xäë{C Ù bi»TX¸Tgg»nÆä M6, ` MpX¬Š6,µñÆq -’Å ½ÄÂgzZ+ M c* Š‡ tzzÅkZX7g»nÆä M6,VÃv6,w»Å\ M {z Ð ]5çÏ( LZ {zc* ÷‰ƒf"xZúā7 kZXìg 7×ZpÆfÎÆxsZ {z c* ÷ {Zz6," ä \ M ™ 0z » x kZā ì t sÜzz Å Ð xÂkZxZúXì c* ŠÅx£ ~iq Ð Z CZ~}Ñç ]!* NZ—‚ ._Æ ùZgf:ZŠZiWā÷ gZÜ gŠkZ wEZ „Š ñZg hCZäVzR, zz‚20㽡~ 0iZz M ÅwŠÆxZú‚80yZ\ My M ~,ZXH {”ŠškZ\ My M ?D™7VYŠšÃxÂkZ™ 7VY .Š ~y MÃgZ-Š ðƒC¤ /kZ™òC Ù !* Ðx Ã~IwZŠZgzZ àì×zg Ås愬xZú?ïŠ ¼gzZ{z´ÆxsZiZz M ÅVߊÅyZgzZ÷`™Šš xsZÐÄÃÅ„

( ~g/kZā÷ …Y{zX7 ÅyÎ 0* àZzg~ º´¸Š²ÔYá 7À ÅÄ~gŠZ',gzZgZŠ Y Ô}k,ez Ì` M xZú‚, »^zz{zā ** ™µÂtÐ e $ÒZkZ~,ZXì xÝ -Z Ô¯ Š™ 0* q ',[ ó zZ òsZLñƒ D™wEZ 9 Xì[Zp ** rZ

xÂ{ŠŽñsÜ:\ Mā÷D™ÃÃ\ Më ̬y´ÑZZÃxÂkZÉ ,™iZZÐ •

Ñ~ yZgzZ ÷ Ù Š ¯z »xÂkZÃ\ M xZúX,ŠgZÛŒ ~ }g!* Æ äƒt¬Æ x kZ ~ V~f Æ x kZ \ M ¤ /Z ` M X÷ DYƒ Za ]2z u“ }Š g Z Œ Û òsZ)ÐZ ñƒ D™gÖZ » ]P',Ð yiz „ LZ6,¯ ÅŠ OZx°ÆxZúxÂt „ À Â,Š Ë YÅwâ0* $ ŠzuÅvZV˜ì xÂ{ztXu7,¤ /Ð 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


{”Zg Ä è Ü gzZ ˜Ó~g/ # ZgtÄLzzi s +Z Y ÑhZ=ÑÔi3,M ! sZsZ ( Š !* MxsZ;gE- î sZDÚZ )

ûVc*N ¯ ÔVc* g? ,½ ƒ ™VŒ ƒ

ì Ô ' õ 7ðà ò { Å „ [fÐZ ]Z|Ž ÷ Œ òsZ Ð ì e $g/ ā ÷ ë {z ÷ Ù Š [Zp Æó óe $g/ -Z L L {z ÷ Ù Š [Zu ~ kZ » xsZ k%Z ` M ì VZp ÷z » e $g/ ?½ x  Vc*Å kZ ì zig M H òsZ : ! ¾ : ì ¹Ñ e $g/ ò Z¤ / ƒ ñ ôZ ¸ : D ¯ yâ ‡ òsZ à ì c*e $g/ ! f ƒ ãà ‹| Vc*÷ D ¯ yâ ‡ wõ ì Ìg¦ » ó ó ¦Ñ ›Î L L Z # wV ì „ +Z Ì Å óòsZ§/L ‡ M „ y¨ KZ VY ì qg ÷ á „ y¨ KZ ÅX : » = ` Z VŒ ö Z è yâ ‡ vZ p [p ¹  ñZg ‹Ò ƒ Ÿ » ãzz ì ? ÞZ ¬ Vc* qÑ !*ƒ ]Ò Ð t · Zè Œ Ž ê Ð ãzz VŒ ì x Zw ÌQ cŠ È s™ Ž ~ y M Œ * Û ì ä vZ 5 7¦ /C Ù t g (Z à ð¸

25

g #Z ÒŠ™ « G » e $g/ g e6,t [p H ~ }Š ] Æ ògØ m{ ÁßZ N* Y Ž Ð bÃÆ [f k‚ Z Å +Š ì ¸ ā Û ìH Š° » xsZ ¤ /Z Cƒ $ eg/ ŠŽz Q » TgZ å °» à yK ¨Z Zg @* Z ä vZ 7 # Ö Ó i§ t ! ZgZ} . Ôx ©Z ÷ ā Ô? =: Å6, $Z Ä**' Ð Z V› ì Œ yi ñZg ? <Ñ =V˜ ì Cƒ ì* c Š Å V¨ KZ ~ òÝ Ã V¨ KZ ì Z} . ´ 0 Ô » ÔZ M Vá " ì # Ö Ó i§ {z e $g/ V¨ KZ ]| V˜ ì @* ¯ yâ ‡ w' Ž à ñŽ gzZ ŠÎ Ô** i ì @* ™ ó ów¾ !* L L§/ ÐZ ~ V˜ ÷ ë ?{Òú » V¹ {z {Òú » ¾ {Z +à „ CZ ' }Š ð¿ à T ?Ég » # Ö Z H ì „ m,³ • Ø ;g : ÌyŠ uZ LŽ LZ ~ ô n ¾ ÷ D Î ? $Z {z … n kZ ÷ D ¯ ŽÎÎÆ q -Z q -Z

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


J ¡è xsZ ' ì Õ Å › — " }Š hgÐZ ¬ì e $g/ nZe h  ` M Ì " $»e $g/ nZ e hY ÐZ $ e% M ÓZ_ 

ÏŠ™g » "³ Œ ò yZxyZŠ ** t KZ » ÏŠ™g » ¹ ,™ el  %N Æ yZ ~g Y Vƒ 6,¹F,Å x ** yÒ d $ Û æF y´Z Æ yZ : 9 Å yZ 3â : x Zú yT à x ¸ì Å ¿ ¼ Æ Vß Zz g Z MZ yZU ¶ g ZŠtâugzZ rz Û A à 46,Š ¢ %NgzZ F g7 VƒùQ ~ x Â,Z yZZæF yYz wâ Æx ZúŽ ÃVz Û »N tÐ Vß ‚ y¶ K» òÝ Ùç ¶ Å Vzg ZŠ Z ò Zú~g á yÃîN VZ „ » s %Zz è¸t x ÷ á zð y VZ Z # ƒ Å DõgzZ%è6,Zë ZC Ù yâ 6,]¸,™gzZÐ <Ñèf ÎVƒ ~g ïZ yY Å y Z ì e $g ZŠtâugzZ [fd $ yÃî » ðµì egzZ à0 +JŠ ÔB™Ôx` ƒ y⠁ Û „÷ á c* W$Z ÌQÐ ÷gÆ Û A y.6,Ð wgzZ ›q -Z C Ù C¤ /wŠ yYÐ V>ªyZ Lg„¢ƒ

,™ ¬Š yZxt B$ +}n Ž x ZúN 3: āðŠ y‚ WÏ0 + i σ −: ¦ /C Ù Âá$ +: x  yâ ‡ gzZ ÆŸ t Æ ƒz Õß$ +gzZ ^Q yâ W~ Ï0 + iùƒÔJ -Z # ñW: hèx  y›ðƒŽ ~g ZŠ™zg %ÔyZxñW À "³Ô» o x  ƒ ÄÜ Ýg ƒg êL 7¸ ò

H ê Ž ä å wÎg gzZ ä vZ **{z ¾ ? kZ c*V; {z ¾ ? kZ F 6, xsZ 7 ¦ F /C Ù e $g/ Kã Å ]Ò 7 Ô# Ö w c* ƒÔ gÇ {z¤ / c*ƒ uZz Š Û Èâ ‡ W, Z " z ŠzŠ% ñƒ ~ à Šqg ÷ á xsZ L c* M : Ð { Zg Å e $g/ x { Áì ' ;g ā ì { ZÍ õg @* ò 7V› Ì™ Û A ~ ÅF, n ™ xsZ ~ ], Z4Z : Ç** uu î0E !ß q -Z ì Ì ~ m, ³ íz — zŠg / Ç**e ƒ ? VZz : îE 0k8 Y kz& +Z ƒ c*yÎ 0*z ^ ƒ ¯ Å xsZ Ð ¬ ì 7 e ¨„ q -Z ' Å Vî Õ Å # Ö Z , k ¼ Å y› „ ÄÜ Ï á$ + E Å æ:MM V˜ wzZ V˜ ö:XWZ ¬ ì M z Ñ Ð Z á$ +7 ]P`  ÷ x » „zŠ ' Æ # Ö Z > Vc* ÷ x Zú§ñZ Ôì Þ b7 Å Áq Å  ' ì ö:XWZè ]Z f i ‚ yâ ‡ fì ~Ñ: ]P` Å ä™ Va fÎ » ¬ q -Z 'ā F,[p ì {Ç M i * " Ð }ÇÐZ Ãä™ì °» }Òú -Z Æ x Zú VŒ q }Z +à N 0*: ï à # Ö Z > Vc* Ð N 0* : 0 Vc* Ì2Z ¸Æ È Ð N VZ ƒ

 „ Æ x ZúZ



26

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


h]çq ^Ò Ù]ç‰ Üa] Ôm]

“ÅVzg ZŠ Ãz~â ¤', gzZ O%Z~„ (ÅyÎ 0*

cÎgzW, Z å6,yÎ * 0 Ž Ôä M%Z :wZÎ Å kZ gzZ °ç x ¬ a Æ yn" Ôì ‚ rg Æ | kZ ? 1™ wJ ù à 3Zz yÎ 0* ÷ a Æ6¤',Vc* g ZŠ Ãz F, x Ó Å kZāŠŽz!* ?÷}g Z ¦ /w‚J W¸¦ /äkZ6,V˜ ;g Yà cg ¾yÎ 0* Æ ]uZz yZāt ZuzŠ ?ì ', Æ Z 26 IÐ OÆn" [ZŽ » wZÎkZ )

ZN* ug c* E }h +` O%Z à Y 2007ðю 23 }Š™{ nÃV¸´©D{zā ~Š –Š Å]!* kZ~ àZ ½ÔZ wW nO%Zˆ yŠ zŠÆ kZ X Ç yŠ Ñ 0 )‚ Zā ¹ ä BzZ ¡â I], Ze Æ gzZì ~ º´ ãÎ 0* B‚ÆuuÅyj îjZ ~uuÃòg WKZsæā Hc_»]!* kZ äkZ X}™¼h +' × aÆä™uÃ~V¸´ Å ògW Å yÎ 0* ðOZ O%Z G V; Y yZ {zgzZ 7lpÐ ]â } .{ ŠŽñaÆM%Z ÂgzZ e $.7ZgzZì C™c_ »h +' ×Ð Xì 9Ãä™x » {zā HÌc_tÐ sæäðOZ O%Z ~g Y s ÜÆ]k’òsZ V× Zzg » Å b§ÏZ w —‚ )+@ÎZ • • w Ôy]¤ gzZ Çg s ÜÆV¡~uzŠ ÜkZgzZ·á ( g »ÑZ sî ¢ a³ 1500 B‚ Æ yj îjZ gzZ } ± ā Çñ¯DÃ]!* kZ ** ™ (Z X ñ¯pôÃuu ÅngzZ O%Z~yj îjZÃV¸´ ãÎ 0* + @W X Ù: wEZaÆŠ ˜s ÜÆ` Z ¯Z*‡ „g™c_Ì»]!* kZÐ yÎ 0* ðOZ O%Z 27

ª‰_ƒx » ** ‘ÓãÎ 0* ëx Ó~ T Ã+@Wä sæ X ** ™È ÃVœÆ +@W cŠ 7Z gzZ ñ` ]â l 6,yZ Ô H gë¤ / X c* Š}Šg Z Œ Û Š¤ / c* +Z ä sæí{ ÔÆ™È e & $×Å+@W gzZ åë Z e $.aÆ kZŽ Zi ZâÐ ,Zà Рx ZŠZ kZ X å ;g™g OZÐ VÇ;Š {z »T cŠ òsZ L Lä ƒ yZgzZ¸ gzäe $.zy Ô1™wJÐ yYz wŠÃ b ˜ZŠ .x ** Å ó ó~Š¤ / zq -Z » k B s ÜÆ xsZ ÅðOZ (āŽ 4z] .~g Y ~ ò ä Vƒ zy çO X ¶ kZ gzZ X c* Š gZŒ Û nq -Z Å ~Š¤ /cŠ à ~Š Zi W Vc* g ZŠ Ãz Å T Ô# Ö ÓÏô» {ŠŽñ~ A ç āŽ # Ö ÓÅzi !* N ZŠ ëgzZ÷B‚Æ6¤', Vc* g ZŠ Ãz ÅTgzZ ¶ì‡~ „Z', uÅ 8 Z ! X 7t Û ðÃ~VâzŠÔ‰aÆM%Z ]]_h +' × Ð s æðOZ O%Z ( 2) Ô @* ™7]³KZ ¿Ž G Ô Åg 7Ð ä™ @* Y c* Š ‡Š h +' × ~ ñ¥ /Æ ðZÎgz ª f ÃkZ ä g ZŠ }Ç q -Z Æ C I A O%Z Xì

( åŠ HHk , ’à 2007 ì @* ™ Ÿ»t Ð ë[ZŽ » wZÎkZ :[ZŽ :,™·_»èâ ëā F, !‰ Ü z kZg ëg ÅV=p~yÎ 0* ( 1) E gzZ ( # Ö Ó Å M%Z Z # ˆƒ ä ( N e o -C o n s e r va ti v e s )Wzg + Xˆ Ug ¯Æ VÃ}Š Æ 9/11 m<!* Ô à we m, z6,gœ ãÎ 0* §Zz» ¢ A gY O%Z6,yj îjZ ê kZŽ Ôsæm, z6,X åë Z¹aÆsæ sÜ: äÔì ÐZ Z (,Ð ƒ » M%Z ~ yÎ 0* {zÉ c* ŠB‚ » ¢ A g Y O%Z 6,yj îjZ »k B O%Z s ÜÆ +@Wy›Ìg0 +Z Æ s ÜÆ~Š¤ /cŠ L L ÅM%Z »sæ X ¯z kZ à CgZŠz~( k B s ÜÆxsZ ª) ó ók B ~Š ˜ Å yÎ 0* gzZòt ā å y´Z î » ]!* ÃyÎ * 0 Ž Ôì k B °5q -Z s ÜÆV¡ Æ V- g » ~Š ˜ ÐZ gzZ ¸ B/ œ%o¢ CZ X¸D™wEZa à +@W sæˆ Æ “ W ~Š ŽZ » M%Z ä™xzøÐœ /Z%pôgzZo¢ÆyZ~yÎ 0* ¶~x »,Zq -Z ! x»ÅkZ X Š Hƒ[x»~ 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


B ÁêgzZ åq -Z s ÜÆV™D{zāì ÏZçO X ,™: ØZ' × s ÜÆ ŒÆ kZ 6,gZ MZ sæÐZ » kZ yxgŠ Æ Vâ › k $×Å {°ØZgzZ y]¤~ i Z0 +Z ô܎ Ô}™ s§q -Z ~ T k B {z ªìg *‡ e wŠ ä kZèYì &X U* Z CZÃsæM%Z n ãÎ 0* X ÷D™ Xì H Zg7Ã} ¤ZÆM%ZÐyYz yxgŠÆyZgzZ ©Dy›s§~uzŠgzZƒ ` ¯ ó÷e O%Z „¸ 3gg Z Œ Û ',Ãwj â 0Z w9ZaÆöÆî Z” Ž ÔŒ7zoÃs W~R, ©DùÃyÎ 0* ā~nç kZˆ Æ kZ 3, pgzZ m: {Žì ¿{zÐ ~ðOZ( ÅM%Z ÅsæŽ ]k’{z X ñY ~ m, Hg »aÆä™çh +' × 6,Vâ 1Æ{°ØZgzZ Æ~g Zˆ@* Ù â » 仿 ÐZ gzZ ¶Š Zƒ à ā HòúŠ ä’ãIy)F, Ækî ; V $ZzÔñY kZ Ã]k’y Z sæ÷ ÀZ ` îZ g s Ü ðю » Ô ì C ~2007 ™se b§ Æ ä¯ DÃÑkZ {gzŠ » yÎ 0* ,Z {zgzZì {çVc* úq -ZaÆyÎ 0* {°ØZ Åäƒ yj6,wj â Ð Tāì @* # H„ (Z ä kZçO X ñY ™h +' × ñO ~g Z¼B‚ Æ Vâ ›ÚÃsæā åa )g f Æ Tā ÷ ìg á {^ ,Y » ]** kZ Z .Å VÃ%Z Ã\W LZ gzZ ä™ , !‚ 79™ú1yY äkY Z~2006 ~Z x Zu ]â } c* ¯ :¶ KÃVâ 1m{Æ {°ØZ g0 +Z Æ yÎ 0* vg) H-¼E & Š ¬» OÆY ö y{º Z Ég a gzZ X ñY 3g ì‡~ g Z MZ ~ A Æ ¶Š XnY kZ ä TÔc* H¼& kZ ä Œ7zo Ð x ** Æóè ó ñ h1L L ö- E X c* Š J (,h +' × ÃyZd ä kZā å Hs Z ‹Z » ]!* WZk , iz ãÎ 0* 6,gîÆ ¿Šg Æ kZçO LZ , izgzZ3, gÍ~ ð;Š Å,{zgzZ å @* Y ** Y ~ V¸´ ©DyZgzŠÆ }gzŠÆ yÎ 0* c6, WÌðà (ZŠp]Z & +yÎ 0* ā c* Š yÒ ä ë Z‰k Xì Å]!* 6, XÆä™c6, WY¯ X ;g^ , VzÇ s ™ ä m, ³• ØgzZ ì ‚ rg ¢ A & Å ä™ Y Ã6, H-¼E & ( 3) ( 4) LZÐ s§ÅM%Z sæ|gŠ 7]i YZ Å]!* kZ ÌÃËo »kZā ¹s ™ ~2 0 0 6 mˆ Æ OÆ ö JgzZ 3g" a Æ^Š¤ /cŠ ÌËg0 +ZÆyÎ 0* {zā Ç}Š Ð m: {gzZ1zgÃyZdŠŸ6,ä òg WyÎ 0* LZ {zgzZì [ƒ ~Š ¬ »Œ0* $U* ÐZ 4e $.aƇW -ZÐ V™D{zā ÑZ e î !* Š6,sæaÆ v ÆkZŽ Ôì Zƒ" W, @* » b§kZçO X}™c6, W »nËs Ü q a kZÃM%ZÐ ~gŠ · ~(,ä yÎ 0* āÐ ¶Š Å¿#Å}@ç kZ äM%Z X}™{@ç kZ {z ì e ì Lgg »aÆ ä™¼ ƒ +ÃÆ kZ „ ´g ì‡ÃyZdŠŸ6,èY : VY „ s ÜÆŠ ¢ÆogzZ VÍß LZÆ »nË~ V¸´Æ kZ {zāì c* Š™ IÐ ]!* ~}Z -Z gzZ ì X U* Zq -Z a Æ ‡W LZ {z Xƒ kZ Ã\WLZ ä yÎ 0* |gŠ Ô}™c6, W Æwg ¯näM%Z ~2006 ÞâçO X å (Z q &‡ -Z 6,hŽ !* )g f yu ‰ yÎ 0*Ž ì òŠ W z½ ÿLE :gz u™ç6,Vâ 1,ZŠp{zā 1 ¯ È0* »]!* )g f Æ kZā @*Hú ãpq × ú6,Vâ 1yZM%Z ~ ]gßÅ ä™: (Z X ñY ðà (Ã}@ç ‰ G Ð V™D {Š™gHÅ ‡WLZ~ º´ ( volatile) ` Z' Xì @* ™ Zg7Ã_ ZÑF, xÓ +Ç O%Z ˆ Æ kZ X Ç}™ kZ g !*Š¼ ä Vzg Zh $×Å¢ A g Y O%Z6,yj îjZ ä kZ kZ Ð sægzZ ÅW6,}@ç Æe ðю ~ ö Æ ]uZz 4Z ( 5) Hc_ » ]!* HúöW]Ðq -Z6,KwÑ ~ ‰zÆ2007 t Ô}™uÃ~ V¸´ ©Dà ` Z ¯Z KZ {zā Æ ŠÅV1µO%Z Ö~êgzZ )g f Š¼™ ¯ ~Š ŽZ íÑ . $ Û »M%ZÃyÎ 0* a g !* yxgŠÆV™DgzZ òg Wā å³»]!* kZŽ Š H ¶zz ¸ X åaÆä™ c™Ã}@çƒ Xì ðà(Ã]!* .ÆVâ › _ Û 16äõZg Z9 Z& + Ãā åV  ‚ » k B ÇgzZ å [ƒk , +x !Z {@ç Ækô»Ã 2007~gz 5 , ½ˆÅt ‚ ‰V¸´©DB‚ÆuuyjZ ä sæ 7yxgŠÆ Vâ ›gzZM%Z wj â mt p yŠ ÏZgzZ ÅW6,}@çkZ~k , iz ÒgzŠ LZ ä ìuegœT $** O%Z uÃsÜ: à ` Z ¯Z KZ~ yñgzZ y*k ãÎ 0* gzZ V™Dy›É ce ** ƒā 6Ô å ÆyÎ 0* Å# Ö ÓÅ kZgzZ sæg Z¼Ž åyxgŠÆ ` ¯ çO X ðVZ i ZzWs ÜÆ }@ç kZ yZgzŠ B‚ÆuuyjZ sÜÊ Z®Å ` Z ¯Z yZÉ H Æ Z 2 6 ) ` WgzZ c* Š J (,J -g ZD Ù 9 0 Ð8 0 Û ',à î Ú ä sæ ', ä™ Z9Ñt ‚ÆV™Dà ` Z ¯Z KZÐ s§ » q™Å}@çgzZ pgg Z Œ äsò ¸ñZ' , āÆ(çO X å Š H0zz Å ~ V¸´ ©Dà ` ¯a Æ ä™ s ™ 3 Zg Æ ]ZÎ ~Š Zz ~ wÑÆgz? ä kZ ( 2007 EH 4] Y¯s ÜÆVâ › Š™uà »Xì ~Š™qzÑðJ m ðJ m Y¯kZM%Zā Hy´Z äá Š èE©G3 Ã]÷ZpÅ ‡WLZ ä kZ V- gzZ c* Yƒ ãZz Ç!* Ð kZ X H Zg7 ]â ©ZÆxsZ~º´LZ {zāìtg] D™e $×ÅkZ {zgzZ ÷ Ù Š ~ i Z0 +Z µÃ êM%Zāì @* X ÷T e f λ {Š c* iÃ]!* kZ {zgzZ Le ** ™7»î Ú~ X ÷ êŠ ßF, ì ;g Y Ha kZ ƒ t ÆkZā @* ìg ì‡wj â »k B ~ê kZāì qzÑÅ dZzā @* _ƒ VÈ#Š s ÜÆV™DÅsæZ® »¿h +' × Ãk B ãp {Š™ îjZ {zgzZ ÷gsz^VŒ y›)g f āì Let Ž nY c* KwÑä kZ Z # ðƒ ãZzh +×'t~ˆgzZ ¶ ~ yj 28

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


+' × äI‚£ ó ì ó $ Ë 0 Vzg ZŠbÆ ]úŠ òsZgzZ H u|öW Q gzZìyZ=L L :¹h %N6,]!* +Z yŠ q & -Zòz V§āVƒŠ OZ æF kZ~ Xì ~g Y„ ztgzZN ÎVc* È0* 6, c* ñO Å # Ö ´ Å xŠ £ yxgŠ Æ yÎ 0*gzZ Ð kZ {z gzZ ÷ `™ŠšÃsæy› óì ó Y0# Ö ´Åyz¬ ]æ ~uzŠ Å ]g Zœ KZ {z Z®÷ D™]Ð kZ wŽgß {ŠŽñ aÆM%Z : Xì [ Åe $×ÅyZaÆ ā ì îŠ „ZÍ Å ]!* it ™ïB‚Æ c* +Z Ð s§Å sæ & +F, °Ün" {zā7{g e ðÃ{z´Æ kZ HÇ** ~ā²¼ÔgzZì ;g Y LZM%Zā @* }™8 -¥gz0* Ð g ZŠ Ãz ~â ¤', òÐs§ÅyÎ 0* Ò Ìæ 6, tÈ »TnÄgg Z Œ Û' ,~g ZMZÃÐZg ZŠ Ãz ~ ñZc ÏZ {z ÷ ‰ Š ]** b!* B‚Æ ® ) ) Å kZ gzZ yn" āì ÆVÍßÆòˆÆ]Z™ ZèÆ2004 X ÷ Hc* Š hgë_Æe $Š Zg ZŠpha à yn"ˆÆ}@çkZçO Xƒ {@ç x ÓgzZì Š Ø Ð «_ kZ ]Z™ Zè F, Æg7ë Z e $.ÐZgzZ ˆƒ s ™u 0* ¯R X ÷ ìgƒ ™ ? kZ [Z # Ö Ósæ ä sæāŠŽz!* Æ%Z kZ ÔÎ äY H7gî ā C™7Ìc_ » ]!* Û ò Z ¸ÑZ Î ÃZ kZ ÐZgzZ¸ ñÎ ]â Z²ZÆB™6,kZŠp‹ Z & + H i._Æ VzŠ ZŠg Z Œ Ÿ» » seā 6 X åHg66,g g$ +o tçOì 7™f ðÃÌ»Š ˜ 6,ògzZ X ñY Š Ðò]5çāì @* ™ª ÑŠ 6,]!* kZ Hk0* ¼egWq -Zà 2007', Æ Z 5äsæå „ t X ˆ ~Š }Š °ç x ¬ ÐZ )g f Æ T ò„Ã]Ñq{ŠŽñgzZ÷ìg Ys§Å~g ZŠ', Xì Š H1™wJ6,gîÆiFÃ6, Ž Zƒk0* IyŠq -Z Ð $Z Cg Zœ¼eg W ( 7) ]!* NZ x ¬²¸ ñƒ Âà 2007 ', Æ Z 6 B‚Æ Vâ ›gzZ xsZ sæ: ºg x Ó LZ ågeÃsæ|gŠ X ÷ µáà 2008 ~g† V- ,Å T Ôì [ h Âð** :ì x ¬á Zz äƒ ~2008~g† §×Æ kZā á ÆM%Z~ ¢ A g Y O%Z6,yj îjZ {z LZ {zÐzz ÏZgzZ fƒ7[x»~]!* NZ : ÷ %N0Æ ]!* K kZçO Ô å7¢ æF NZ Cg Zœ V¸´ ©D à ` Z ¯Z KZ ä kZ Ô ì Z9 : t , iz ÔHuÃaÆ~ m, 3, p~ Zz™Â[NZ Cg Zœ„ IÐ ]!* NZ x ¬ ä yñgzZ y*k $.gzZ Hx ¬ O~ —‚ā 6ÔŠ Hó óÛ A L L$Zt {z b§kZ gzZ 1 wÑB‚Æ Vzg Ï$e Š Ð ò Ô Å ðJ m 6,K X ¶ˆÅÝq! x»~]!* NZ ãúg 0* wJ à ~g ZŠ',„ ¤gzZ Y fÆ VÎgæ òsZÔH A çÆ ¶Š °ç x ¬Ãyn" ( 8) B‚Æ V9¨ 29

*x ÓyZgzZ Hx ¬O: » \ »Y f6,V;zÆ™ú6, Ë ƒ" $ $U* qŠÎG Ž c* Š™ŠšÃV@Ã Å Æ ~g ë¤ /ä kZB‚B‚Æ kZ gzZ X ‰ Zzgu|»ª f ð•ZB‚ÆY f~ˆgzZyZgzŠ X 3g Æ V™DsæŽ ì ]ÐÅZgŠu {zt Xì ‚ rgs Ü éZptM%Z Âì m»òJ -V˜ ( 6) Ü÷g ì‡~ª qÏZ ,uuÅkZāì ‚ rg èY Ô ì 4~ hÆ c* +Z ** & ™ (Z gzZ ÷ ` W ñƒ _(,Æu~ Y ¨Z ! †gzZ tæM%Z çO X ì Le )zg )g f Æ c* +Z à cÎgzW, & Z yxgŠÆ ( yÎ 0* Ô c* +Z )´ ˜VâzŠ yZ sæ & ā 6ì [ VZ x ZŠZ Š¼a Æ c^ , 5g ** ~g†gzZ ~qŸg6,], é6,ò~2003Þâ yZ X i ¸W {g !* zŠ » ]Z™ Zè ðZ ~2 0 0 4 VâzŠā ˆƒg Zû { ZgaÆ]!* kZÐ ]â ZŠZ kZ Ž ñY c* Š wÅÃFzg ' yxgŠ Æ ´ ˜ Æ ´ ˜VâzŠā ¶# Ö ´ m{ s§ Å ]!* Æ TgzZ ñY c* Š rz Û Ã]© Cg ˆyxgŠ Cg ¸ it XnY Hw5h +' × Ã]Ñq~Ë ä T å Ð s§ Å I ‚£ WZk , iz gzZ c* +Z Ôò{”„ā å ¹Ã 2007ðю 15 & ì Y0 # Ö ´q -Z Åyz¬yxgŠÆ yÎ 0* ÆxŠ £!‚ 60 ā Hg ÖZÐ t Nz »]!* kZgzZ XÐ ÷g ~g Y ]Z™ Zè Æ ÑÆ 8{ LZ 0Æ Vzuu Åò ä I‚£A $ ZC Ù ŠÃ¸ p‰ƒ 7sp,uuL L ¹gzZ c* zV§ ]!* t ä kZ ó ì ó YY c* ¯ ´)7Z Æd $½q -Z~ V§# Ö |Zg ZŠÆ"ßò ~Š ~¤ /e ~i Z ³ZÐZ V˜ Ô ½~k , ½q -Z yZgzŠ àZ iE )g f Æ é~ Z 8» q -Z Å TÔ ˆ H¹~ TÔ¶ˆÈÃi>Zg — ðÃ~ kZ L L :Š ÔY âZwzNs WíÑpì |q -Z„ ā7 y‚ WÅ ( s e r v i c e s ) ] â } .a Æ VÍß íÑ ÅðZ q -ZaÆ ~Š Zi WÅg °ZgzZ ÄgzæW 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


XŠ H -Y 1990 Ð Y 1988 ¬ ì _ we{Ç J ( x Ó y Z ._ Æ y ⠁ Û kZ XJ -Y 1996Ð1993gzZ à Vâ ZŠ „ - Y 1999 Ð Y 1988 6,X Š J Hc* Š™ s ç DÃg Z MZ Æ sæ ä M%Z ( 10) $.Ã}ŠzkZ X¸]â Z²ZÆB™ KZ§{ Å seB‚Æ yn" a Æ ä¯ ÅÑee , iz—‚Ðzz ÅTŠ HHg »Ð ~uzŠÆ sæì eÔ÷ ÅsÜlÃ+4 pÑi ZâWZk h™7Ýqe $¬g ðÃÐ kZ w$ +5g LZn"ˆÆäƒ*‡6,g Z MZg !* Y 1999 ÃT M -Z ä sæ~ X åHäs%Z[ è x  ā 6á: VY„ g Z MZ)g fÆ [zZ ãp)q ]â l: âê s Ü Æ kZ gzZ å c* Š™ xzøÐ gzZ yn" ~ yß I{ â F ä M%Z X¸ñƒqzÑà CÐY 2000 āJ -VŒå H i ¸W » ]Z™Zè B‚Æ6¤', -Z : WZk , iz §Æ yn" gzZgœ§Æ sæ ÃpÑi Zâ)g f Æáñg à m{ q H3gxzøÐ °çx ¬kZ kZM%Zp ¤ /Z X Š HW7t ‚ā { »8 -¥gz0* Ð kZ ÌŠp{zèÑq Š 7WZk , iz +Z yn" ā åg ZŠ¸Ð ]!* ā ¶t zz Å kZ X å „ ÐZ » M%Z I 6,Ég »~Y 1999 ÃpÑi Zâ Å ` Wā 6ƒ: ‰ Ü ¤ k0* Æ T Ïì eà C ÜÅ ` ¯ ãÎ 0* h™: wzNÕ wz gœÆtg/ò Zú{zā å }Y {z Xì wŽgß » …O%Z Ð zz ÅN § Ð ` ¯ Cg ¸ ` ¯ ãÎ 0* # å Z 7,à Z C: ¶ K {z´Æ kZ Xì Se 8 -¥gz0* ÇB‚Æ Ý $Œ ÛÆ Ü ¤ Á »sæā åuZgŠ Z Ì»]!* ‰ kZÃM%Z Æg Z MZÆð‹Zz ! x»+ZgzZ ¶ˆƒd $U* Þ ‡çL8Xi a Æ g ì‡ L yÎ 0* {zāt ñOì 4 xg~g ZMZB‚Æ O%ZāŽ Cƒ " åcÎgzW, Z6,yÎ 0* »kZgzZ}ŠÅ¼ ƒ ~ ä kZçOåy.6,°»6,kZM%Z X åg ZŠ Ãz X ñYƒ» U ÃpÑi ZâY 1999{zā H{Š â W6,kZÃsæ O%Z „ ä sægzZ X ñYƒ*‡6,g Z MZ™ s§ÅM%ZāŽ Ô ~ Ýzg Å]ïyZ : ñƒ D™~g Z‡ 0* Å]â ©Z ]Z™ Zè yxgŠ Æ yn" gzZ sæÔ ¸ Ð Ég »Ã ` ¯ ãÎ 0* š :Zz „ IÐ ä™ ì Æ yZ „ Zg Ó Z' ,ÂL]Z™Zè t Ô ñƒ qzÑ aÆM%Z X å c* .ÅVß ‚ t X )g fÆVzÒúÆyZ LgzZ ñƒyxgŠ ÅpÑi ZâäM%Z ÌnúÆ]â } [²{LgzZ ¸ ìgƒ ~ yßL]Z™ Zè Æ kZ ! l» X H: s çà ó ót~uuL LkZ zó Š¼gzZß¼ LÐ s Z§ZVâzŠçO X ~]Zg â Z Ф ~g EZā Z$Ð kZ ÐZ }uzŠ āŠ HƒqŸg6,]!* kZ sæˆÆA çÆ wEZ a Æ ]ZŠ ¢ LZ sÜÃVšZ LZ ™x »a Æ œ£ LZ {z „‰gzZ ÷ C™ »ÃVIz»g ãâ ‡x Óa Æ 3Zz Åyn" ** X ÷ÔC Ù !* wï7Z {zÔ,™qzÑ Ð ]â Z²ZÆx ÓB™ÐZV- gzZ ÇñYc* Š™ Æ Z5 {Zg Å“ W WZk , iz g !* ~Ša Æ kZÆ™ ~', gzZ Ÿ Æ °ç x ¬ kZ à Y 2007 ', Æ Z6 ðƒ56,]!* kZyn"² X ÏñYƒg Zû ä ^gÃ*4ˆÆ[NZÆsæÆ', Æ Z 17Ðá ZjÆ\ ogŠ Å[NZ kZ » Ÿg 0* {z @' ,Æ Vo) ci7Z ~uzŠā Y 2007 ', ) g !* Š¼ÅkZgzZ H qzÑg¨6,kZà ā ðƒ 5Ì6,]!* kZ {z X Ï}™7^§!* _ƒ ® ** WÌZê » ª Z°6,ZkZ ë @* ì Æ Ÿ kZ Æ sæÁg ðà » ® ) ) Å kZ Xì ¹!* Æ Z 18 B‚B‚ÆkZ sæā Ç}™7qŽg Ð ^gà *4s Ü kZyn" ÃY 2007', ~Š {z ā ˆ W :Zz yÎ 0*B‚ Æ yZ X Ç}g @* Z ~ŠgzˆÆäƒÉgœ{g !* zŠ g !* » WZk , izg !* zŠ {z ,i Z I Xì $ Ë 0 WZk , iz A ç{”ð ]uZzáZz 䃈ÆkZ 30

Vc* ú‰ Ü z kZ ]Ã%Z ~ # Ö Ó ãÎ 0*~ ÅW6,kZ ä y»g Z FÆŠ ŽZ äÓZ # ñƒ Iè ñZ',k , iz ¹Ãz X c* Šg Z Œ Û ó:ó ²)L LÐZgzZ ìg C» /Z Y Mðe Y¯—‚āŽ /Z i ÚZgñZ Y 1979 Ãyg 3Zzf \!* Æ yn" ä T 6,°çx ¬ {iXä ë L L :¹ä Ô¶~Š ´M ~ 7e $×ÅkZ ëgzZì c* Š™g ÖZ »]˜LZ kZ ä k , iz ¹Ãz ~ i Z0 +ZA Ç!* gzZ ó Xó D™ ~Š7°çÃyZŠ„ (2 $™Ë L L:c* Šgzi6, ]!* H e Z Û »°Z e [g Z| l, e ä VM{z m<!* Ë Y $ ó Xó ƒ ) c* п#+Z~Š ŽZ äÓÆsæ >›® ) ) äÓt ÅsæèY ¶7µá L IÆ Kg 0* ÁgzZ > ›Å pÑi ZâÔ ( t ) ÆyZ ̬sægzZ ¶µ™ïÐ WZg Z ñƒ Æ B™~ ]gßÅä™: ® ) ¤Z K Z Ô s Ü X ì [™wEZ –Š Å ò}u ** çgzZ ]â Z²Z ]** Ò : Ö#‰ Ü z Æ yZd ~ ® ) ) +Z Z® Xì 7]!* Áy Zª Å® ) ) Å sænçt p ( 9) : { Èzg0 +Zā ¶zz ¸ gzZ ì F, Ñ!* Ð k,Š ŠŽz!* Æ ÈZ' × kZ gzZ m3Š : W,Z ðÿ# -¥gz0* 8 à 2007 ', Æ Z 4 yn" gzZ sæ gzZðOZ O%Z ÅTÔ‰ V6,}@çq -ZÆ Å ¼eg Wã ¢Ž gzZ ~Š™}ÂÌä 6¤', E E Ž gzZ c* W6,x ¬ çLŽ3!à 2 0 0 7 ', ÆZ5 ~ ^ ^gÃ*4&åI] 24Ð[ NZ Cg Zœ ¸ X ¶~Š]i YZ ÅäZz™._Æwzoä s Ü', ÆWZg Z}uzŠÆs%Z[x  ā¶zz ā @* H7^§!* »]!* NZ ä Kg0* ÁÅn" }Š ]æ ~uzŠ Å]g ZœÃsæ™ ¯ DÃxgà X ñY~Š ā ¶z »¼eg W óã ¢ ò ¸L °çx ¬t ÆB™‰ ñÎ6,Vâ ZŠ„ ()g fÆT Åsæ6,¼egWkZ X H Š 1á :ZzÃ]â Z²Z c* Zz™gàÐ # Ö ÓÐ Z ¬ Ð \Š Ð s§ 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


:ā 6Ô¸z» Æ Kg 0*Á yÎ 0*® ) ) Å yn" @',Æ WZgZ Æ Vo) ~uzŠ ä WZg Z X H7^ §!* »$Z Æ o g0 +Z Æ 2Z ¸! NZ ä z$Z gzZ Åk0* çF, -ZÐ áZjÆ[NZÆ{ Z', q u »sægzZg ZƧ»n"āŽ Ô {Z', uÆz6, kZ çg W b§kZ gzZ Å 7¿#ä Ôì ³ # Æ sæāŽ Š Hƒ s ™3 Zg » ä™ »Ã 63 ÏZ X ¶^z»g q -Z a Æ [NZ g0 +ZÆ ~Šgz Ð w ‚60 Âì ;g Y à cg ¾yÎ 0* yxgŠ r òg W„z sÜ~ˆānY c* ¯ DÃ]!* » ]!* kZ ä ~R, óÆ > ›yÎ 0* ~ YzZ ~g ZŠ Ãz Å # Ö ÓC Ù VŒ Âì ¯ yÎ 0* ÐZ # sæ Xnƒ[x»~ äƒ ^ ,Ã6,}ÇÆ Å[NZ {g !* zŠ LZ sÜ~Šgz sæā Hy´Z Æ6¤' ,ÂLªì „gaÆ ‡Wq -Z sÜ Æ“ W WZk , izyn"ā å¢ »]!* kZà X Ç}g @* Z „~]gß ;gƒg !* «t~õg@* [ZÔaÆM%Z LgzZa Ái Z Ác* Ïá™t6,gîÆ r òg WÐZ ˆ » [NZ {g !* zŠ LZ ä sæZ # Ãm 27 ªfƒ ÐZg ZŠ ÃzÆb§ZzŠ VŒāì ãHt Ë ZtèY X ǃ: nZ ‹Z ðÃ6,kZÐ Z çg W z$Z p¤ /Zā ¹ ä kZ  H y´Z Xg ZŠ Ãz Å6¤' ,yn" gzZg ZŠ Ãz »M%Z sæ ]Z™ZèB‚Æn" Ð s§ÅsæŽ å„ ~ A çÆ ~Šgz {z pì [™ c™Ã 63 ~d $Œ Û wÂ÷ Tg ì‡6,se kZ VâzŠ¤ /Z X å;g™„Z', uÅÆzá Zzä™ $Z Ãm 29 X ǃÈ0* » ŸÆ ^gà *4 g7½Ð Vz×gzZ ~i !* «£wŽgßÅyÎ 0* gzZ Š HW¼eg Wã ¢ÃY 2007 ', ÆZ5 Q ~æ ÅV7Š' × ** aÆ[NZ Cg Zœä z X σ Š HÛ A [ NZ Cg Zœ sæà Y 2007 ', Æ Z6 Š Z Û ZigzZ Åw@* 7,õY ÅV2ZpgŠ 43 ðƒ ðW kZ k0* ÆM%Zāì [ƒyÒ¬ā 6 ~g»u » kZ ._Æ e $Z@ Å ^gà *4p¤ /Z yn"āŽî}ZgzZ sæ~XH[NZ » ÃsæÐZ LZ {zā 7{g e ðÃ{z´Æ ]!* yn" ÃY 2007 ',Æ Z 18 Q Š HH7y´Z ä î}Z²Ô¸ ï÷ á ÌÔì òŠ Wg ±Z . Þ ‡» V- gzZ }™ se Ð yn" a Æ äX t ñZÎ å._ÆA çƒ t X ˆ WyÎ 0* × ** ‹Z½»Æ sæ¤ /Zā Hy´Z » ]!* kZ ¼ ~ kZì e ÔñXà cÎgzW, Z LZ6,yÎ 0* Åç: ˆ ‡yZgzŠÆ ~g Å kZ6,yn"ā ÏŠ' gzZ Çá á :Zz ÏŠ' × ** KZ {z Â÷ D Yƒ wJ vÃ6¤' ,~V/}uzŠ c* yn" ]Zg (Z ú Æ ç kZāì û. Þ ‡* *t X ˆÅ Òà &gzZ £Z +−Z ôz ³ # » kZ Ô sæV: VY „ gz$ cÎgzW, Z t Ð zz Å äY G Æw‚ŒZgzZ‰ Ü zkZ Ái Z ÁèYƒB; »sæ X ‰ {g~yZyg ZzyZ}uzŠ X ñYƒ Ån" ÐZ J -]!* NZ áZz äƒ ~ qzÑ # à ',Æ Z J kZJ -]!* NZŒ Z Ái Z ÁVâzŠāì µát ÷`™yÒ̬ëā 6ë @*Xì ]gz¢ » ¨ Fà ŠVzg ZzyZ Z HH y´Z ~g »u ÅkZÃn"gzZsæā 6Ð,™x Z Z »se Ð /Z Y M Ž 6,gîm{ vß¼ Æ # Ö Óā ä y»g Z 85 Æ Ÿg 0*Š :ì ]gz¢ Å °çx ¬aÆyn" ŽgzZ÷ n pgÚ Æ pÑi Zâ~ XŠ }Š<ZÐ V¦Z ÁÅyn"āZ # ¸ï÷ á Ì§× ) ) ÅkZāì ]gz¢Å]!* ® kZÃsæ t p Xì µ Z ]!* Å yZ Ô÷ `™¿# ÆKg 0* -ZÆ sæÃ', Æ Z 2 X ñƒ 7pWZg Z ā @* Vƒ~Š ŽZ~Ÿg 0* ) ) Åyn"gzZ ÆsægzZM%Z~ ]Ñq {ŠŽñāì | q ® ŠyÒäk , iz } Š2Z ¸áZz äY G 7 ~ Ÿg 0* Xì ë Ze $.seta ]â Z²Z: âês ÜÆyn"ā c* ]gz¢a kZ ÅŸg 0* kZÃn"²Ônƒ ì CYƒ ãZz ]!* āŠ HH Ìy´Zt „B‚gzZ ¨Y 7ÑÅà t Ð c x ÓÑ!* zgq [x + Z‡» kZ a Æ Ï™ Å WZk , iz èY ì Æ V-g ZŠ Ãz ~â ¤',Å kZ Ãyn"M%Zā òg W{z ÂÐ B we{Ç »gœ „‰ sæ Xì ~gz¢** ƒg Z MZ VYÔì Zg Z ¦ / ā²»mz°KZ äkZV˜ÔŠŽz!* .‚ÆISI yZgzŠ ÏZ XÐ,Š hg{Ç »r Æ Vâ ›gzZ xsZgzZ ÷ °VâzŠp ¤ /Z Û Æ sægzZ { Z', u Xì ;g™wJ õZz à ãH t Ë Z ¶‚ RŒ Ð ]** Ò Æ yZā 6÷ ìg™ k B s Ü Æ ]uZz y Zāì m» ]!* kZā @* ˆ~Š}Š ¹F, 6,}ÇÆs 6s Wr kZ J -V˜ 31

6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


]ZŠ ¢Æg ñÃb‚z„ÆVâ ›Ô÷D1Õ @ w Í Zq -Š 4, ÆyZÔ÷ïŠ7 -Ñ~v WaÆ 6,yÎ 0* gzZ ì w” » ~ŠÛp Ågñ4Z y Wz c* ƒ~^Å$ e%W{zì eÔx Â: Zg ZŠtâu™ t0* Ãœ£ Æ yZÃyZ Ô~ ^Åe $g/Q Xì @* ™ ½} i ZzgŠga aÆäàJ -Š kZ … Â÷ T e  _Ð b) yZ ë¤ /Z ` W m$ +a kZ }n Ž ǃ ** h 3Z Ãx Â: Zg ZŠtâu ö~ ËÆ k Q y›Æ yÎ 0* āì Lg »]wÎgÆvZgzZvZ „x »ÄÜgzZ X ÷g gax ÓyQŽì x Â{z¸gzZì # Ö ÓÄÂZƒc* Š gzZ O%Z )g f Æ Xì êŠ™È Ã Vzi ZzgŠ cÎgzW, Z6,yÎ 0* ÐZÆV!¤~g EZ ~uzŠ }oÔb‚zÆ Vâ ›gzZ X ÷ D™Ýq Xì @* ƒƒõ»wâ zyYgzZ 

É~Š ` R "³Œ ò

I$N yâ Û øE − 6,ÔZŠ sæ yZŠ **\zg yJŠ6,y¦ ~è D ~g@a ` Q ga y Z’ZŠ [g ¬Ô}Š yú Û ñ+ D Qg7 y` ¾ `a D w**V*6,h Õ 9 G4£F y› ö-G Ì Y V@*Ôuà czQ VÂ Ñ y Z f Z} Z Se ‚·ZÔx ÂZŠ[g COŠ ~Š[g N $LD Ô~ßñc ÷²EyzVQŠ ¢ x Zú‚g} åhF xsZ yQ 2z D ** Ö h ZŠ V** zZ {:z x Â} Z c* ¯ ZŠ y¨ KZ Ô ~g FÝZ VÂá yY -8E x  ZŠ ÄÜ} Z zZ Ôä Ñ å  Î@* Š { çHX=G 

32

HFÐ kZ {zì ~ VßŠÆ yZŽ²ì ãZz k ( ^âë Z ) ÐZgzZxÝÆVî ‡WZzŠ VâzŠpì {Š c* i äY ñÎ Ò\Z ~ yÎ 0* [ZŽtp¤ /Z i \ 5 Ï(» yZ Ð zz Å T÷ Ð OÆn" VZi Zˆ gzZ äY ñVZÐ ZgzZ 7sî{Š c* X ǃ p ÒÆ è⠎ ~ [ZŽ kZ på Š HHk , ’I Z LZ Ф ~(,Z # èY zz Å T÷ ë Z e $.{z ÷ ˆ ~Š ]¬Ð aÆ cÎgzW, Xì ; g Y H ù ÷ á ùz ðÃ[ZŽ Æ wZÎkZÐ Ã^z»g Ë~ 5g LZ Â÷ Cƒ [g Jë !* -Z Ð ~ y Z Z # m<!* '™ 7“ ZŠ', Æ[ZŽ kZ b§Tā÷ M hNŠ ëVW', +' h × q O%Z '¸g ZŠ Ãz ~â ¤', āì Š HHyÒ íg0 +Z ™^Ã^Ãgz¾gzZ ~uŠp~]¡ÅTƒM%Z b§ÏZ Ç!* Ï,™ÒÃÅäU ÃsæÐZ " sægzZM%Zā ǃetçO Xì Zƒ Z½ # Ô ¶)g fÆD°ÒëÅkZ Ô Š Z HH„ {¤a Æ kZ a Æ ä™g(Z " Ãyn /ZQ c* ,™~9›z»g ~Š â gzZ ãâ ‡ Æ~Šgz%ÆkZD°ā å;g WÃs ™Ãsæ ÂÙ{z¤ # X ,Š™íz °{g !* zŠÃkZ Ò\Z ä sæ ÂÏ}Š 7wz ðÃÌʎz " s§~uzŠāZ 9E?EE ôZ Ž ì gk b§ ÏZ Žyn rg ÃÃç x Ó,ZgzZ H q Ê CZ)g fÆf ÎÆ mºÅ Vzm, Þ ‡kZ Ô ì B bg ]ùz ûÏ(gzZ ì ¹ {z b§ÏZgzZ¸` 0 {çaÆ kZŽ c* Š™ . 5Š wÍ ZC Ù ~q -’s ÜÆkZŽ ÉgY ¯zx Ó }Š < s ÜÆ sæÃ]5ç {zā ñYƒ +' × ÃÄ ‚ÅsæÐzz ÅT 2~ V6ÅÈz { {z ¸ ìg™ ZŠ Zg ZŠ™ » »kZgzZƒyvh /ZgzZ ñYƒ wze Vâ Z e xg ¹!* ~gœÈ Z- Z n"gzZsæā ¬Š Ìtäë b§ÏZ X ÷ {z¤ Ù !* wïÃkZ ÂÙ ìgŠŽñ]Ã%ZŠŽz!* Æse ~zb yxgŠÆ Æ ¿Ï(t ì eÔ,™C Z°)g f Æ V¹‚ LZQ c* ƒ )g f TÏñYVÃx !Z¢setā å;gµ (ZgzZ Ð ª X™ ZߊŸs ÜÆsæ ßq -ZÐ ]ñKZā 6 åtzg »n"zz Å Û: >t {zā åc* ŠtÃt ~g ¶ Z O%Z ä kZ I µáxŠ £Ï(gzZ ~Š â yxgŠÆ¢ :÷UzŠÆkZgzZì r»n"gzZ7g »Ãä¯# Ö ÓøÃB‚Æ -Z “tÅVzg ZŠ Ãz ~â ¤', gzZ O%Z X Š Hc* Š™x Ó »: ~ËÆ xŠ £kZāìt U tq + i Å VÍß x PZ x°ÑZz äƒ yÒ ~y WÆ[ZŽ Ñ!* zgqā 6gzZì ~g Y gzZ Âà V70 X}Š ¯u** $f Z e B t Å Vzg ZŠ Ãz ~â ¤',gzZ O%Zā å Š k HH āì B bgU tq -ZaÆVâ ›ÆyÎ 0* yZ \¬z : 4vZāì t U µ » kZ² Æ VÍßx PZx°ÑZz 䃻:~ËÆxŠ £kZ Ð ~ y ZgzZ }Š™gz$ÃyZÐ xŠ £b!* e!$ +Ð}uzŠÆË »T X Ç}Š ¯ u ** $f ZgzZ ÂÃV70 e + i Å VâzŠyZvZ „IÐh XìœgzZ m, ³vZ—" Ô}Š Zwà ¬ŠˆÆOÆn"ÃcŠ 27äë{C Ù bª i ¸W»VzC Ù bŠŸ6,~n²zwîÆyÎ 0* # Æ+ŠÐ ~ kZ Â;e ä \¬z: 4vZgzZ Z } wg V†gŠ ÔI~Š ° 'g qVz% X Zƒ " X φ −ÅíaÆ VÍßgzZ ]¾a ipì ¨ ¸6,gñZ x Ó\¬vZ — » Vâ Y ËÔI~Š™Ä Zg ™ ° VŠ H1 gzZ øZ vß F,{Š c* Xn pg7D»kZ XŠ Hï µñ™gâ ^ß ÃÜÁIÑgzZ Zƒ q M ~gYk , ’ÄŠ @* “t ÅVzgZŠ Ãz ~â ¤',gzZ O%Z Y 2007',Æ Z 26 | 1428wZØ15 tÉ X 7gZŠ ÃzÆyÎ 0* gzZxsZvßt Xì  Æ]Ðg0 +ZÆVÍß„ LZaÆ]ZŠ ¢ LZ 6†fÛÞ å…^ۍ

àmˆ,nÚ ÄÜ


www.khilafat.pk


Khilafat Magazine 6