Page 1

MDDUJDQJ_nummer 2 _MXQL

+LYRVPDJD]LQH SCHOOL, DE BESTE WERKPLAATS JAARVERSLAG: RESULTATEN IN 2009 DE WIN-WIN-WIN-WIN VAN SAMENWERKING MICROFINANCIERING TRANSPARANT

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 1

17-06-10 12:29


COLOFON

JALOERS

+LYRV0DJD]LQH -DDUJDQJQRMXQL +LYRV0DJD]LQHLVHHQXLWJDYHYDQ+LYRV +XPDQLVWLVFKLQVWLWXXWYRRU RQWZLNNHOLQJVVDPHQZHUNLQJ  YHUVFKLMQWYLHUNHHUSHUMDDUHQZRUGW WRHJH]RQGHQDDQGRQDWHXUVHQ RYHULJHJHwQWHUHVVHHUGHQ +LYRVLVHHQ1HGHUODQGVHQLHWJRXYHUQHPHQWHOH RQWZLNNHOLQJVRUJDQLVDWLHGLHKDQGHOW YDQXLWKXPDQLVWLVFKHZDDUGHQ6DPHQPHW ORNDOHPDDWVFKDSSHOLMNHRUJDQLVDWLHVLQ RQWZLNNHOLQJVODQGHQZLO+LYRVHHQELMGUDJH OHYHUHQDDQHHQYULMHHHUOLMNHHQGXXU]DPH ZHUHOG'DDULQKHEEHQEXUJHUVYURXZHQHQ PDQQHQJHOLMNHWRHJDQJWRWPLGGHOHQHQ NDQVHQHQNXQQHQ]LM]HOIYRUPJHYHQDDQKXQ WRHNRPVW +RRIGUHGDFWLH*HUGLHQWHQ&DWH 5HGDFWLH*OREDO9LOODJH0HGLD$PVWHUGDP 7HNVW0DUJUHHWYDQGHU+HO+HVWHU2WWHU $QQHOLHV5RRQ0DQXHOD0RQWHLUR (LQGUHGDFWLH%DUEDUD/XLJLHV )RWRJUD¿H(OOHQ(OPHQGRUS+LYRV +ROODQGVH+RRJWH3HWHUGH5XLWHU &RYHUEHHOG3HWHUGH5XLWHU ,OOXVWUDWLHV5HQpYDQ$VVHOW 9RUPJHYLQJ3XEOLVK$PVWHUGDP 'UXN&KHYDOLHU,QWHUQDWLRQDO

,N]DWRQODQJVELMPLMQFROOHJD¶VYDQGH $OOLDQFH±HHQERQWHYHU]DPHOLQJ YDQPHQVHQXLW]HYHQ(XURSHVHODQGHQ ±RPRQ]HSODQQHQYRRUGHWRHNRPVWRS HONDDUDIWHVWHPPHQ+HWZDVGHGDJQD GH1HGHUODQGVHYHUNLH]LQJHQHQLNKDGGH JURRWVWPRJHOLMNHPRHLWHRPXLWWHOHJJHQ ZDWµRQV¶QXEH]LHOW+RHNDQKHWQRXGDW GLWODQG±YRRUKHHQKHWERHJEHHOGYDQ YULMKHLGHQWROHUDQWLH±]RPDVVDDONLHVW YRRUDXWRULWDLUHGHQNEHHOGHQHQDDQ GLVFULPLQDWLHJUHQ]HQGHYRRURRUGHOHQ ZDVKXQYUDDJ +HWODQGLVLQYHUZDUULQJZHWHQVRPPLJH DQDOLVWHQ0HGXQNW1HHPQRXRQV ZHUNWHUUHLQ±LQWHUQDWLRQDOHVDPHQ ZHUNLQJHQDUPRHGHEHVWULMGLQJ'DW ZRUGWDIJHVFKLOGHUGDOVµOLQNVHKREE\¶V¶ ZDDUHHQVHLQGHOLMNPHHDIJHUHNHQG PRHWZRUGHQ+HWSDUDGR[DOHLVGDWGH]H JHOXLGHQRRNNRPHQXLWNULQJHQZDDU MHKHWQLHW]RXYHUZDFKWHQXLWRQGHU QHPHQGHPHQVHQGLHJHVSLWVW]LMQRS NDQVHQKDQGHOHQLQWHUQDWLRQDOHUHODWLHV =LM]RXGHQDOVHHUVWHQPRHWHQHUNHQQHQ GDWHHQVWDELHOHZHUHOG]RQGHUH[WUHPH DUPRHGHHHQUDQGYRRUZDDUGHLVYRRU HFRQRPLVFKHYRRUXLWJDQJ,QWHUQDWLRQDOH VDPHQZHUNLQJHQDUPRHGHEHVWULMGLQJ ]LMQQLHWDOOHHQHHQNZHVWLHYDQPRUDOLWHLW PDDURRNYDQYHUOLFKWHLJHQEHODQJ 'DWNDQLHGHUZHOGHQNHQGPHQVZHO

EHGHQNHQPDDULQGH]HSRSXOLVWLVFKH WLMGHQLVGHUHGHOLMNKHLGYHUWH]RHNHQ 2QGHUWXVVHQLVKHWRQ]HNHUKHLGWURHIYRRU RUJDQLVDWLHV]RDOV+LYRVHQKDDUSDUWQHUV LQRQWZLNNHOLQJVODQGHQ.ULMJHQZHHHQ UXLPGHQNHQGNDELQHWPHWHHQLQWHUQD WLRQDOHEOLNRIZRUGWKHWHLJHQODQGHHUVW" 0LMQ'XLWVHHQ7VMHFKLVFKHFROOHJD¶V]LMQ WURWVRSGHSROLWLHNHHQPDDWVFKDSSHOLMNH VWHXQGLH]LMNULMJHQYRRUKXQZHUN:DW EHQLNMDORHUV

 

 

0DQXHOD0RQWHLUR $OJHPHHQ'LUHFWHXU

+HQGULN,GR$PEDFKW ,661 +LYRV 3RVWEXV&*'HQ+DDJ WHOID[ LQIR#KLYRVQO_ZZZKLYRVQO +HWZHUNYDQ+LYRVZRUGW

INHOUD 03: Hivos Jaarverslag 2009 04: Child Labour Free Zones 06: Korte berichten 08: Interview met Allert van den Ham

10: Winst maken met Microkredieten 11: Met Tanzaniaanse partner TaTEDO naar Brussel 11: Klimaatcampagne 10:10

PHGHPRJHOLMNJHPDDNW GRRUGHGHHOQHPHUVYDQGH 1DWLRQDOH3RVWFRGH/RWHULM

‘GELD OVERBOEKEN VIA EEN MOBIELE TELEFOON IS TEGENWOORDIG EEN FLUITJE VAN EEN CENT’ DUS ZULKE CREATIEVE OPLOSSINGEN ZIJN FINANCIEEL ÉN SOCIAAL GUNSTIG, VINDT HIVOS Lees verder op pagina 10 ii

2

ii Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 2

17-06-10 12:30


HIVOS JAARVERSLAG 2009

RESULTATEN IN 2009

In april publiceerde Hivos het jaarverslag 2009 waarin de activiteiten van dat jaar transparant zijn gemaakt. Samen met partners in binnen- en buitenland heeft Hivos hard gewerkt aan haar missie: het bereiken van een vrije, eerlijke en duurzame wereld. Op vele fronten is vooruitgang geboekt; tegelijkertijd heeft de crisis veel nieuwe armoede teweeg gebracht en veel instabiliteit gecreĂŤerd. Dat is geen aanleiding om bij de pakken neer te zitten, maar juist reden te meer om beter en effectiever te blijven werken aan ontwikkeling. HIVOS JAARVERSLAG 2009

+LYRVZHUNWDOYHHUWLJMDDUVDPHQPHWORNDOH SDUWQHUVLQRQWZLNNHOLQJVODQGHQHQLVWHU SOHNNHDDQZH]LJPHW+LYRVPHGHZHUNHUVHQ NDQWRUHQ1DDVWGHNDQWRUHQLQ&RVWD5LFD ,QGLD,QGRQHVLsHQ=LPEDEZH]LMQWZHH QLHXZHNDQWRUHQJHRSHQGLQ%ROLYLDHQ.HQLD 'LWKHHIWORJLVFKHUZLMVGHQRGLJHJHYROJHQ YRRUGHVWDIHQZHUNRUJDQLVDWLHKHWKRRIG NDQWRRULQ'HQ+DDJ]DONOHLQHUZRUGHQ

HQKHW]ZDDUWHSXQWYDQGHDFWLYLWHLWHQ]DO YHUVFKXLYHQ1DDVWGHJHQRHPGHUHJLRNDQ WRUHQ]LMQLQQHJHQODQGHQORNDOHNDQWRUHQ RSJH]HWRPGHXLWYRHULQJYDQGHSURJUDPPDÂśV LQJRHGHEDQHQWHOHLGHQ+HWDDQWDO PHGHZHUNHUVLVGRRUGH]HRQWZLNNHOLQJHQ WRHJHQRPHQHQEHGUDDJWQXSHUVRQHQ ZHUHOGZLMG

FEITEN & CIJFERS

FONDSENWERVING 2PKDDUSURJUDPPDÂśVXLWWHNXQQHQ YRHUHQZHUIW+LYRVVXEVLGLHELMRYHUKHGHQ HQLQVWDQWLHV'HJURRWVWHÂżQDQFLHULVGH 1HGHUODQGVHRYHUKHLG$QGHUHLQNRPVWHQ NRPHQYDQSDUWLFXOLHUHQHQEHGULMYHQ

PROGRAMMA’S +LYRVYRHUWKDDUSURJUDPPDœVXLWRQGHUYHUVFKLOOHQGHWKHPDœV0HWKHW SURJUDPPD$FFHVVWR2SSRUWXQLWLHVELMYRRUEHHOGZLO+LYRVPHQVHQHHQHHUOLMNH NDQVELHGHQRPLQKXQHLJHQEHVWDDQWHYRRU]LHQ%LQQHQGLWSURJUDPPD]LMQ WZHHWKHPDJHELHGHQGXXU]DPHSURGXFWLHLQFOXVLHIHQHUJLHNOLPDDWHQGDDUQDDVW ELRGLYHUVLWHLWHQ¿QDQFLsOHGLHQVWYHUOHQLQJPHWPLFUR¿QDQFLHULQJHQEHGULMIV RQWZLNNHOLQJDOV NHUQDFWLYLWHLWHQ &LYLO&KRLFHVLVKHW SURJUDPPDZDDUPHH +LYRV]LFKULFKWRS GHQDOHYLQJYDQ PHQVHQUHFKWHQ HQGHPRFUDWLVHULQJ JHOLMNKHLGYDQPDQHQ YURXZHQGHEHVWULMGLQJ YDQKLYDLGV(QKHW SURJUDPPD&LYLO9RLFHVELHGWEXUJHUVLQRQWZLNNHOLQJVODQGHQHHQSODWIRUPRP KXQZHQVHQHQLGHHsQRYHUGHLQULFKWLQJYDQHHQGHPRFUDWLVFKHHQSOXULIRUPH VDPHQOHYLQJWHNXQQHQXLWHQ+HWEHVWDDWXLWWZHHRQGHUGHOHQ.XQVW FXOWXXU HQ,&7 PHGLD 0HHUOH]HQ"'RZQORDGKHWMDDUYHUVODJYLDZZZKLYRVQOMDDUYHUVODJ RIYUDDJHHQH[HPSODDUDDQYLDLQIR#KLYRVQO

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 3

17-06-10 12:30


KINDERARBEID

CHILD LABOUR FREE ZONES

ALLE KINDEREN NAAR SCHOOL

Regeringsleiders spannen zich vooral in om de ergste uitwassen van kinderarbeid uit te bannen. Zij richten zich op kinderen die zwaar en gevaarlijk werk doen, maar vergeten de kinderen die ‘minder erg’ werk doen. Mede dankzij de campagne Stop Kinderarbeid lijkt er een voorzichtige kentering te komen.

‘DANKZIJ STOP KINDERARBEID STIMULEREN ORGANISATIES ELKAAR OM KINDERARBEID UIT TE BANNEN’

'HFDPSDJQH6WRS.LQGHUDUEHLGKHHIWVXFFHV $IJHORSHQPHLWLMGHQVHHQLQWHUQDWLRQDOHFRQIHUHQWLH LQ'HQ+DDJHUNHQGHQUHJHULQJHQHQZHUNJHYHUVXLW WDFKWLJODQGHQGDWHHQEUHGHUHDDQSDNRPNLQGHU DUEHLGWHJHQWHJDDQQRRG]DNHOLMNLV,Q,QGLDLVGH 09)RXQGDWLRQDOELMQDWZLQWLJMDDUEH]LJZHUNHQGH NLQGHUHQQDDUVFKRROWHNULMJHQ³,QEH]RFKWHQ ZLMGRUSHQLQ,QGLDRPNLQGHUHQGLHGDDUDOVVFKXOG VODDIZHUNWHQYULMWHNULMJHQ1DYHHOLQVSDQQLQJOXNWH KHWXLWHLQGHOLMNLQppQGRUSYLMINLQGHUHQQDDUVFKRRO WHNULMJHQ0DDUQDHHQWLMGMHZHUNWHQHUGDQZHHU YLMIDQGHUHNLQGHUHQDOVVFKXOGVODDIHQNRQGHQZH YDQYRRUDIDDQEHJLQQHQ´YHUWHOW9HQNDW5HGG\YDQ 09)RXQGDWLRQ³:HKHEEHQLQGLHHHUVWHMDUHQKHHO YHHOJHGHEDWWHHUGRYHUZDWGHEHVWHDDQSDN]RX]LMQ 6FKXOGVODYHUQLMLVGHHUJVWHYRUPYDQNLQGHUDUEHLG+HW OHHNRQVORJLVFKGDDUWHEHJLQQHQ.LQGHUHQPHHVWDO MRQJHQVPRHWHQZHUNHQRPGHVFKXOGHQYDQKXQ RXGHUVDIWHORVVHQ=LMEHKRUHQYDDNWRWGHPLQVWHQ YDQGHPLQVWHQRSGHVWUHQJH,QGLDVHVRFLDOHODGGHU 'DWZHHUYRRUKDGGHQJHNR]HQGH]HMRQJHQVHHUVWWH KHOSHQEOHHNVSDQQLQJHQWHYHURRU]DNHQLQGHGRUSHQ :DDURPKHOSHQMXOOLHGLHNLQGHUHQZHOQDDUVFKRROHQ GHRQ]HQLHW"(HQPHLVMHYURHJRQVWHUHFKWZDDURP DOOHHQMRQJHQV"´ 7HJHOLMNHUWLMGRQGHUYRQG09)RXQGDWLRQGDWNLQGHUHQ GLHZHOQDDUVFKRROJDDQYDDNYRRUWLMGLJVWRSSHQHQGDQ ZHHU LQNLQGHUDUEHLGWHUHFKWWHNRPHQ³/DQJ]DDP PDDU]HNHUEHVHIWHQZLMGDWRQ]HDDQSDNDOOHHQ

CREĂ‹REN VAN CHILD LABOUR FREE ZONES MV Foundation ontwikkelde zijn eigen aanpak om kinderarbeidvrije dorpen te creĂŤren. Partnerorganisaties over de hele wereld nemen deze aanpak over. Via voorlichting, huis-aanhuisbezoek of dorpstheater wordt uitgedragen dat kinderen recht hebben op onderwijs en dat kinderarbeid niet acceptabel is. Ouders leren hoe zij het familie-inkomen op een andere manier kunnen aanvullen. MV Foundation creĂŤert geen nieuw schoolsysteem, maar laat kinderen, ouders, werkgevers,

onderwijzers en ambtenaren samen het bestaande onderwijs verbeteren. Kinderen die nog nooit naar school zijn geweest, worden in speciale overgangsscholen voorbereid op het reguliere onderwijssysteem. MV Foundation begeleidt de instroom van nieuwe leerlingen en zorgt bijvoorbeeld voor extra leerkrachten. Daarnaast blijft deze stichting voormalige kindarbeiders volgen om met ouders en leerkrachten te zorgen dat zij hun school afmaken.

4

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 4

17-06-10 12:30


KINDERARBEID

KINDERARBEID IN CIJFERS

 miljoen kindarbeiders wereldwijd,  miljoen minder dan in 2004 _  miljoen kindarbeiders doen zwaar en gevaarlijk werk _ op de  kinderen doet

Er zijn

betaald werk, de anderen werken binnen de familie

 procent van de kindarbeiders werkt in de landbouwsector _ procent van de kindarbeiders werkt in de dienstverlenende sector _ procent van de kindarbeiders werkt in de industrie

GXXU]DDP]RX]LMQDOVZHHHQKHHOGRUSRI]HOIVHHQKHOH VWUHHNNLQGHUDUEHLGYULM]RXGHQPDNHQ'XVPRHVWHQZH DOOHSDUWLMHQHUYDQRYHUWXLJHQGDWNLQGHUHQRSVFKRRO WKXLVKRUHQHQGDWLHGHUHHQ]LFKYRRUGDWGRHOPRHW LQVSDQQHQ´ $QQR]LMQYLMIWLHQKRQGHUGGRUSHQLQGHUHJLR $QGKUD3UDGHVKRI¿FLHHOEHVWHPSHOGWRW&KLOG/DERXU )UHH=RQH'XL]HQGDQGHUHGRUSHQ]LMQKDUGRSZHJ RPRRNGLHVWDWXVWHEHUHLNHQ$OPHHUGDQ]HVKRQGHUG GXL]HQGNLQGHUHQJDDQQXQDDUVFKRROLQSODDWVYDQDDQ KHWZHUN

KLEINE BEGINNETJES 09)RXQGDWLRQLVXLWJHJURHLGWRWLQVSLUDWLHEURQ YRRUDQGHUHSDUWQHURUJDQLVDWLHVYDQGHFDPSDJQH 6WRS.LQGHUDUEHLG³,QLVHHQJURWHFRQIH UHQWLHJHKRXGHQLQGH,QGLDVHVWDG+\GHUDEDG 3DUWQHURUJDQLVDWLHVXLWGHKHOHZHUHOGOHHUGHQYLD ZRUNVKRSVHQYHOGEH]RHNHQGHDDQSDNYDQ09 )RXQGDWLRQNHQQHQ´YHUWHOW6R¿H2YDDYDQXLW+LYRV GHLQWHUQDWLRQDOHFR|UGLQDWRUYDQGHFDPSDJQH=LM FRQVWDWHHUWHQWKRXVLDVWGDW6WRS.LQGHUDUEHLGLVXLWJH JURHLGWRWHHQZHUHOGZLMGHEHZHJLQJZDDULQ(XURSHVH HQ]XLGHOLMNHRUJDQLVDWLHVHONDDUVWLPXOHUHQRPNLQGHU DUEHLGXLWWHEDQQHQ³,Q0LGGHQ$PHULNDHQ$IULND KHEEHQZHPHW09)RXQGDWLRQUHJLRQDOHZRUNVKRSV JHRUJDQLVHHUG'DDUQDLVGH,QGLDVHRUJDQLVDWLHDDQ GHVODJJHJDDQPHWLQGLYLGXHOHSDUWQHURUJDQLVDWLHV 2YHUDO]LHMHQXNOHLQHEHJLQQHWMHVRPNLQGHUDUEHLGXLW

WHEDQQHQ:HEUHQJHQSDUWQHURUJDQLVDWLHVXLWYHUVFKLO OHQGHODQGHQVDPHQ]RGDW]HYDQHONDDUOHUHQHQVDPHQ VWHUNHUVWDDQ´

MAALTIJDEN EN MEDICIJNEN 'H=LPEDEZDDQVHFRDOLWLH&$&/$=LVHHQYDQGLH HQWKRXVLDVWHSDUWQHUV3DVFDO0DVRFKD³:LMKHEEHQ KHWFRQFHSWYDQ&KLOG/DERXU)UHH=RQHVHFKW RPDUPG´'RRUKHWVFKULNEHZLQGYDQGLFWDWRU0XJDEH ]LMQPDVVDœV=LPEDEZDQHQRSGHYOXFKW9HHOVFKRRO NLQGHUHQZHUNHQQXLQKHWKXLVKRXGHQLQIDEULHNHQRI RSKHWODQG(HQRSGHYLHUNLQGHUHQLVEHVPHWPHWKLY DLGV³'HVFKROHQ]LMQYHUYDOOHQERHNHQRQWEUHNHQHQ HU]LMQWHZHLQLJOHUDUHQ´FRQVWDWHHUW0DVRFKD'DDU PRHWHHUVWLHWVDDQJHEHXUHQHQYHUGHUZLO&$&/$=KHW RQGHUZLMVZHHUDDQWUHNNHOLMNPDNHQGRRUNLQGHUHQRS VFKRROELMYRRUEHHOGPDDOWLMGHQHQPHGLFLMQHQDDQWH ELHGHQ³,QDXJXVWXVJDDQZLMQDDU,QGLDRPHUYDULQJHQ XLWWHZLVVHOHQPHW09)RXQGDWLRQHQDQGHUHRUJDQL VDWLHV:DQWRRNLQ=LPEDEZHPRHWHQDOOHNLQGHUHQ QDDUVFKRROHQPDJJHHQNLQGZHUNYHUULFKWHQGDW RQGHUZLMVLQGHZHJVWDDW´ 'HFDPSDJQH¾6WRS.LQGHUDUEHLG6FKRROGHEHVWH ZHUNSODDWVœLVLQ1HGHUODQGHHQJH]DPHQOLMNLQLWLDWLHI YDQ+LYRVGH$OJHPHQH2QGHUZLMVERQG,&&2 .HUN LQ$FWLHGH/DQGHOLMNH,QGLD:HUNJURHS)190RQGLDDO HQ6WLFKWLQJ.LQGHUSRVW]HJHOV1HGHUODQG

BETERE LONEN NA AFSCHAFFING

WAT KUNT U DOEN?

Kinderarbeid lijkt vaak een noodzakelijk kwaad: kinderen zouden wel moeten werken, omdat gezinnen anders niet rond kunnen komen. Uit onderzoek blijkt echter dat ouders in kinderarbeidvrije gebieden uiteindelijk betere lonen en arbeidsomstandigheden kunnen bedingen. In India bijvoorbeeld werken veel kinderen in de productie van katoenzaden. In twee dorpen werd kinderarbeid in 2005 afgeschaft. Vier jaar later bleken de lonen voor volwassenen met 150 procent gestegen. In twee vergelijkbare dorpen werken nog steeds evenveel kinderen en stegen de lonen voor volwassenen minder. Afschaffen van kinderarbeid is dus beter voor iedereen. (FNV-rapport Let parents earn and children learn, mei 2010, www.stopkinderarbeid.nl)

Ook in Europa zijn Child Labour Free Zones. Bijvoorbeeld winkels en bedrijven die niets produceren en verkopen waar kinderarbeid aan kleeft. Eind mei lanceerde de campagne Stop Kinderarbeid een handleiding voor bedrijven om kinderarbeid in achttien stappen uit te bannen. Winkels, importeurs en fabrieken reageren op het koopgedrag van de mensen: laat daarom in de winkel blijken dat u kinderarbeid een probleem vindt. Kijk op www.stopkinderarbeid.nl wat u nog meer kunt doen. Wilt u de campagne ďŹ nancieel ondersteunen? Ga naar www.hivos.nl/kinderarbeid

5

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 5

17-06-10 12:30


BERICHTEN

VAN EPOS TOT OPERA Het oude beroemde Hindoe-epos GH5DPD\DQD is door de spraakmakende Indonesische regisseur Garin Nugroho getransformeerd tot een modern muziektheater, een stoutmoedige combinatie van dans, gamelanmuziek, zang, theater en visuele kunst. De gerenommeerde onafhankelijke filmmaker richt zich op ‘de ontvoering van Sita’, het centrale verhaal in het epos. Opera Java is de bewerking van de film 2SHUD-DZD uit 2006, die al jaren te zien is op internationale festivals. 2SHUD-DYDJDDWRYHUGHJHSDVVLRQHHUGHGULHKRHNVYHUKRXGLQJ WXVVHQGHYRRUPDOLJHGDQVHUVGLHPHHGHGHQDDQHHQWUDGLWLRQHOHGDQVYHUVLHYDQGH 5DPD\DQD1XJURKRSODDWVGHYRRUVWHOOLQJLQGHKXLGLJH,QGRQHVLVFKHVDPHQOHYLQJ ZDDUGH]HYHUKRXGLQJWRWFRQÀLFWHQHQJHZHOGOHLGW+HWUHJLRNDQWRRUYDQ+LYRVLQ ,QGRQHVLsKHHIWGHYRRUSURGXFWLHYDQGLWPX]LHNWKHDWHUJH¿QDQFLHUG2SHUD-DYD LVYDQWPVHSWHPEHUWH]LHQDOVRQGHUGHHOYDQKHW,QWHUQDWLRQDO*DPHODQ )HVWLYDOLQKHW7URSHQWKHDWHULQ$PVWHUGDP9RRUPHHULQIRUPDWLH ZZZWURSHQWKHDWHUQO,*)$

GROENE AGENDA $OYyyUGH]RPHUYDNDQWLHOLJJHQGHERHNZLQNHOV YROQLHXZHVFKRRODJHQGD¶V:LHGLWVFKRROMDDU HFKWZLORSYDOOHQNRRSWGHXQLHNHµ(FKW*URHQH :HUHOGDJHQGD¶ 'HZHUHOGDJHQGDVWDDWYROLQIRUPDWLHRYHUKRH MHMHNXQWLQ]HWWHQYRRUHHQEHWHUHZHUHOGPHHU µJURHQ¶NXQWOHYHQHQIDLUWUDGHNXQWVKRSSHQ'H DJHQGDLV]HOIVNOLPDDWQHXWUDDOJHPDDNWYLDKHW +LYRV.OLPDDWIRQGV7HUZLMOJHZRQHDJHQGD¶V

DOOHHQWHJHEUXLNHQ]LMQRPKXLVZHUNLQWH QRWHUHQKHHIWGHZHUHOGDJHQGDLHWVELM]RQGHUV :DQWLQGHDJHQGDLVJURHLSDSLHUYHUZHUNW$OV MHGLWSDSLHULQGHJURQGVWRSWJURHLWHUHHQ SUDFKWLJERHNHWYHOGEORHPHQXLW  'H:HUHOGDJHQGDLVWHNRRSLQGH ZLQNHOVRIRQOLQHWHEHVWHOOHQELM%ULJKWHU:RUOG 'LI%RRNVYLDEHVWHOOHQ#ZHUHOGVFKRRODJHQGDQO 'HDJHQGDNRVW¼

FEEST BIJ HIVOS Een priester die gebukt gaat onder een affaire, terwijl zijn geliefde zich geen zorgen maakt. Een man die meedoet aan een datingprogramma, maar te horen krijgt dat hij te oud is, voor de liefde?

+HWOHYHQ]LWYROGLOHPPD¶VHQGLH GZLQJHQMHWHNLH]HQKRHMHUHFKWGRHWDDQ MH]HOIHQDDQGHDQGHU6SHFLDDOWLMGHQVGH YLHULQJYDQKHWYLMIWLHQMDULJEHVWDDQYDQ KHW+LYRV&XOWXXUIRQGVVWDDWRS VHSWHPEHUHHQLQWHUQDWLRQDOH YDULDQWYDQKHWSRSXODLUHLPSURYLVDWLH WKHDWHUµ'H9ORHU2S¶JHSODQG,QPHL LVHHQYHUVLHLQ=XLG$IULNDJHPDDNW PHWDFWHXUVXLWKHW]XLGHQYDQ$IULND HQ1HGHUODQG'H]HRSQDPHV]LMQ URQGRPKHW:.9RHWEDOXLWJH]RQGHQRS 1HGHUODQG'DDUQDDVWZRUGHQ]HJUDWLV DDQJHERGHQDDQYHUVFKLOOHQGHJHwQWH UHVVHHUGHWY]HQGHUVHQRPURHSHQLQ RQWZLNNHOLQJVODQGHQ2SVHSWHPEHU ZRUGHQGHUROOHQRPJHGUDDLGGDQ VWDDQGH=XLG$IULNDDQVHDFWHXUVELMRQV RSKHWSRGLXPHQODWHQ]HLQYHUIULV VHQGHGLDORJHQ]LHQKRH]LMWHJHQ FXOWXUHOHHQPRUHOHGLOHPPD¶VDDQNLMNHQ 'RRUJHZLQWHUGH1HGHUODQGVHDFWHXUV ]RDOV6DVNLD7HPPLQN*LMV6FKROWHQ YDQ$VFKDWHQ3HWHU%ORNVSHOHQ VDPHQPHWDFWHXUVXLW$IULND$]LsHQ

/DWLMQV$PHULND'HDFWHXUVLPSURYLVHUHQ RSGHWRSSHQYDQKXQNXQQHQLQVWHHGV ZLVVHOHQGHVDPHQVWHOOLQJ$OVLQOHLGLQJRS GHYRRUVWHOOLQJJHHIWGH=XLG$IULNDDQVH WRQHHOVFKULMYHU0LNHYDQ*UDDQHHQ SULNNHOHQGHOH]LQJ1DDÀRRSLVHUHHQ IHHVWHOLMNHERUUHO LQFOXVLHIKDSMHV  8NXQWELMGHYLHULQJYDQKHWYLMIWLHQMDULJ EHVWDDQYDQKHW+LYRV&XOWXXUIRQGV RSVHSWHPEHUDDQZH]LJ]LMQ'H RSQDPHQYDQ'H9ORHU2SYLQGHQSODDWV LQKHW%LPKXLV'HERUUHOYLQGWSODDWV LQGHIR\HUYDQKHW0X]LHNJHERXZPHW XLW]LFKWRYHUKHW,-2SJHYHQGRHWXGRRU HHQHPDLOWHVWXUHQQDDULQIR#KLYRVQO

6

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 6

17-06-10 12:30


BERICHTEN

POSTER OF T-SHIRT ,Q1HGHUODQGEUHQJW+LYRVKDDU.XQVW  FXOWXXUSURJUDPPDRQGHUGHDDQGDFKWYLD GHFDPSDJQHµ.XQVW 1RRG]DDN¶0HWGH]H FDPSDJQHLVKHW+LYRV&XOWXXUIRQGV]LFKWEDDU YLDDGYHUWHQWLHVSRVWHUVHQRSFXOWXUHOHHYHQH PHQWHQ(HQYRRUEHHOGGDDUYDQLVGHDGYHUWHQWLH RSGHODDWVWHSDJLQDYDQGLWQXPPHU9LDHHQ SRVWHUHQ7VKLUWDFWLHNULMJWGHERRGVFKDS µNXQVWLVQRRG]DNHOLMNYRRUGHRQWZLNNHOLQJYDQ LHGHUHVDPHQOHYLQJ¶HHQGXLGHOLMNJH]LFKW 6WHXQGH.XQVW 1RRG]DDNFDPSDJQHYDQ+LYRV HQVWHXQGDDUPHHNXQVWHQDDUVZHUHOGZLMG

WILT U MEER WETEN OVER HET WERK VAN HIVOS? ELKE MAAND STAAT HIVOS MET EEN PAGINA IN DE GRATIS KRANT METRO. OP DEZE PAGINA LAAT DE ORGANISATIE ZIEN WAT VOOR WERK DE PARTNERS IN ONTWIKKELINGSLANDEN DOEN, INCLUSIEF EEN ACTIE OF LEZERSAANBIEDING.

%HVWHOJUDWLVHHQSRVWHUYLDLQIR#KLYRVQO/LHYHU]R¶QSUDFKWLJ7VKLUW" *DGDQQDDUZZZKLYRVQOFXOWXXUHQGRHPHHPHWGHDFWLH

DANSEN IN JULI Juli is de maand van Julidans in Amsterdam. Het is alweer de twintigste editie van dit festival waar toppers uit de internationale danswereld optreden. Het festival staat in het teken van grensverleggende dans uit alle hoeken van de wereld. -XOLGDQVGRRUNUXLVWKHHO$PVWHUGDPYDQ KHW/HLGVHSOHLQWRWLQ=XLG2RVW+HWIHVWLYDO YDOWRSGRRUGHHLJHQ]LQQLJHNHX]HYRRU GDQVXLW$]Ls$IULNDHQGH$UDELVFKHZHUHOG 'H6\ULVFKH1RXUD0XUDGEUHQJWPHWKHW JH]HOVFKDS/HLVK7URXSHHHQYRRUVWHOOLQJ GLH]LFKEHZHHJWWXVVHQWKHDWHUHQGDQV 'H]HYRRUVWHOOLQJZRUGWRQGHUVWHXQG YDQXLWKHW+LYRV1&'2&XOWXXUIRQGV ³&RQJUDWXODWLRQVLVGHWZHHGHYRRUVWHOOLQJ YDQRQVµLGHQWLWHLWVSURMHFW¶´YHUWHOW0XUDG +LHULQNRPHQVRFLDOHHQUHOLJLHX]HULWXHOHQ HQGHQNEHHOGHQXLWGH$UDELVFKHZHUHOG DDQGHRUGH³:HVWHOOHQELMYRRUEHHOG YUDJHQRYHUKRHPHQVHQRPJDDQPHWKXQ YURXZHOLMNKHLGRIPDQQHOLMNKHLGHQZDW GHSUREOHPHQ]LMQYDQEHLGHNDQWHQ0DDU RRNKRHKHWNDQGDW$UDELVFKHPDQQHQHQ YURXZHQEHLGHIDFHWWHQLQ]LFKKHEEHQ´

OLFKW0XUDGWRH/HLVK7URXSHVWDUWWHLQ HQLQPLGGHOVKHHIWKHWGDQVJH]HOVFKDSHHQ VFKDUHWURXZHIDQVYRRUDORQGHUVWXGHQWHQ 0XUDG³0DDUHLJHQOLMNVWDDWGHRQWZLN NHOLQJYDQPRGHUQHGDQVLQ6\ULsQRJLQ GHNLQGHUVFKRHQHQ:LMZDUHQGHHHUVWH RQDIKDQNHOLMNHWKHDWHUJURHSLQRQVODQG,N EHQHUWURWVRSGDWHULQPLGGHOVYHUVFKLO OHQGHGDQVJURHSHQHQDUWLHVWHQRSGLW WHUUHLQDFWLHI]LMQ´1D$PVWHUGDPVWDUWHHQ WRXUODQJVYHUVFKLOOHQGHVWHGHQLQ6\ULs 'HYRRUVWHOOLQJYDQ1RXUD0XUDGLVWH ]LHQRS MXOLLQ7KHDWHU%HOOHYXH,Q 3RGLXP0R]DwHNNXQWXWHUHFKWYRRUHHQ VSHFLDOHOHFWXUHGHPRQVWUDWLRQPHWVFqQHV XLWGHYRRUVWHOOLQJZDDUELMGHFKRUHRJUDIH YHUWHOWRYHUKHWPDDNSURFHV2SMXOLNXQW XYDQDIXXUQDDUGH]RJHQDDPGH 'LQQHU6WRU\LQGH3OHLQIR\HUYDQGH 6WDGVVFKRXZEXUJ&KULVWLQH:DJQHUYDQ KHW+LYRV1&'2&XOWXXUIRQGVLQWURGXFHHUW GHJDVWHQHQOHLGWGHGLVFXVVLH (UZRUGHQKDSMHVJHVHUYHHUGHQHULVUXLPWH RPLQIRUPHHOYDQJHGDFKWHQWHZLVVHOHQ 0HHULQIRUPDWLHHQUHVHUYHULQJHQ ZZZMXOLGDQVQO

BON VOOR

GRATIS POSTER

:LOWXRRN]R¶QPRRLH-XOLGDQV SRVWHU"/HYHUGDQGH]HERQLQELM GHNDVVDYDQKHWIHVWLYDO

7

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 7

17-06-10 12:30


INTERVIEW

ALLERT VAN DEN HAM:

‘SAMENWERKING LEVERT WIN-WIN-WIN-WIN SITUATIE OP’ Hij is nog volop bezig met de subsidieaanvraag en het bedrijfsplan, maar zijn tijd bij Hivos is bijna voorbij. Allert van den Ham, directeur programma’s en projecten, vertrekt begin augustus naar Vietnam. Met zichtbaar genoegen en vol vaart reflecteert hij op de zeven jaar dat hij voor Hivos werkte.

9LMIMDDUJHOHGHQHLVWHPLQLVWHU$JQHVYDQ$UGHQQHGDW RQWZLNNHOLQJVRUJDQLVDWLHVPLQLPDDOSURFHQWDDQ LQNRPVWHQXLWDQGHUHEURQQHQ]RXGHQKDOHQ³'DWZDVYRRU +LYRVHHQJURWHRSJDYH:LMZDUHQGHVWLMGVYRRUSURFHQW DIKDQNHOLMNYDQGHRYHUKHLG0DDULVGDWHUJYRRUHHQSDUWL FXOLHUHRUJDQLVDWLHPHWHHQSXEOLHNHPLVVLH"%DVLVVFKROHQ ]LMQRRNDIKDQNHOLMNYDQGHRYHUKHLGGDDULVQLHWVPLV PHH7RFKPRHVWGDWYHUDQGHUHQ'DWZDVHHQPRHLOLMNHQ VSDQQHQGSURFHV´7HUXJNLMNHQGEOLMNW KHW+LYRVYHHOWHKHEEHQRSJHOHYHUG ‘JE MOET ³1LHWDOOHHQKHEEHQZHHHQYHHO COMPLEXE EUHGHUH¿QDQFLHULQJVEDVLVJHNUHJHQ PROBLEMEN PDDUGRRUGDWZHRQVJLQJHQRULsQ WEL KUNNEN WHUHQLQGHZHUHOGNUHJHQZHWH BEGRIJPEN’ PDNHQPHWKHHODQGHUHVSHOHUV PHWDQGHUHLGHHsQDQGHUHVSHHO YHOGHQ+HWLVHUJJRHGJHZHHVWYRRU KHW]HOIYHUWURXZHQYDQ+LYRVGDWDQGHUHQJHwQWHUHVVHHUG EOHNHQLQZDWZLMWHELHGHQKDGGHQ´ ,VKHWGXVDFKWHUDIEH]LHQHHQJRHGH]HWJHZHHVWYDQGH PLQLVWHUGLHHLVYDQSURFHQW" ³1RXQHHZDQWGLWZDVQLHWKDDUGRHOVWHOOLQJ0DDUKHW KDGELMNRPHQGHYRRUGHOHQGLHKHHOJRHGKHEEHQXLWJHSDNW :H]LMQYRORSEH]LJPHWGXXU]DPHHQHUJLHHHQKHHO QLHXZWHUUHLQ+LYRVGLQJWPHHLQLQWHUQDWLRQDOHWHQGHU SURFHGXUHV'LHZLQQHQZHJHUHJHOGHQGDWEHWHNHQW GDWMHEHWHUEHQWGDQGHUHVW+HWLVGXVHHQIDQWDVWLVFKH NZDOLWHLWVFKHFN´

BORG VOOR KWALITEIT +HW7DQ]DQLD0HGLD)RQGV 70) LVHHQYDQGLHVXFFHVYROOH DDQEHVWHGLQJHQJHZHHVW,Q7DQ]DQLD]LMQPHGLDYDDNQLHW RQDIKDQNHOLMN9LD70)VWHXQW+LYRVGHWRWVWDQGNRPLQJ YDQNULWLVFKHMRXUQDOLVWLHNHSURGXFWLHV³:HVWLPXOHUHQ MRXUQDOLVWHQRPJHGHJHQRQGHU]RHNVMRXUQDOLVWLHNWHGRHQ HQEHJHOHLGHQKHQLQWHQVLHI$IJHORSHQMDDUYHUVFKHHQHHQ VHULHDUWLNHOHQRYHUSRHGHUPHONYRRUEDE\¶VGLHJLIWLJH VWRIIHQEHYDWWH'RRUGLHUHSRUWDJHVPRHVWGH7DQ]DQLDDQVH RYHUKHLGGHSRHGHUPHONZHOYHUELHGHQ´YHUWHOW9DQGHQ +DP ³+HWLQWHUHVVDQWHLVGDWPHQVHQWHJHQZRRUGLJRRN]HOIQDDU +LYRVWRHNRPHQ'H7DQ]DQLDDQ5DNHVK5DMDQLZLOEXUJHUV

VWLPXOHUHQRPKHWUHFKWRSEDVLVYRRU]LHQLQJHQ DIWHGZLQJHQELMGHRYHUKHLG(U]LMQZHWWHQHU LVJHOGPDDUPHQVHQZHWHQQLHWZDDU]LMUHFKW RSKHEEHQ5DMDQLZLOGDWPHW]LMQ7ZDZH]D SURJUDPPDYHUDQGHUHQ+LMNZDPHUPHHELM +LYRVRPGDWKLM]LFKELMGHRUJDQLVDWLHWKXLV YRHOW=RRQWVWDDWHHQVRRUWIUDQFKLVHFRQVWUXFWLH 2RNGH=XLG$IULNDDQ-RQ&DPSEHOONZDPPHW GHYUDDJRIKLMELMRQVNRQKRUHQ+LMZLOJHHQ JHOGPDDUKLMZLOJHEUXLNPDNHQYDQRQ]HQDDP V\VWHPHQLQWHUQDWLRQDOHUHSXWDWLH+LYRVVWDDW YRRUHHQDDQWDOLGHDOHQ:HVWDDQERUJYRRU NZDOLWHLWPDDUZLMKRHYHQQLHWDOOHV]HOIXLWWH YRHUHQ´

HIVOS-DNA 7URWVLV9DQGHQ+DPRSGHRQWZLNNHOLQJYDQKHW +LYRV.HQQLVSURJUDPPDHQGH+LYRV$FDGHP\ ³7RHQLNELM+LYRVEHJRQZDVKHWGHOHQYDQ NHQQLVHHQSRSXODLUHEH]LJKHLG0DDURSYHHO WHUUHLQHQLQGHKHOHVHFWRUEOHHNRQW]HWWHQG ZHLQLJNHQQLVEHVFKLNEDDUWH]LMQ-HPRHW FRPSOH[HSUREOHPHQNXQQHQEHJULMSHQ]RDOVGH RSNRPVWYDQIXQGDPHQWDOLVWLVFKHEHZHJLQJHQ GHJHYROJHQYDQGHYRHGVHOFULVLVYRRUNOHLQH ERHUHQPDDWVFKDSSLMRSERXZLQ,UDQ+LYRV LVGDDURPGULHMDDUJHOHGHQEHJRQQHQPHWHHQ IRUVSURJUDPPDRPNHQQLVWHSURGXFHUHQ'DW GRHQZHPHWXQLYHUVLWHLWHQHQRQGHU]RHNHUV ZHUHOGZLMGGLHZHLQFRQWDFWEUHQJHQPHW RQ]HSDUWQHUVPHWPHQVHQRSGHZHUNYORHU PHWDFWLYLVWHQ2SZZZKLYRVQHWVWDDQDOOH SXEOLFDWLHVHQGHEDWWHQHQLQWHJUHUHQZHGH DFDGHPLVFKHNHQQLVPHWSUDNWLVFKHHUYDULQJ´ 2SGH+LYRV$FDGHP\GLHWZHHMDDUJHOHGHQ VWDUWWHNRPWDOOHH[SHUWLVHDDQGHRUGHGLHKHW ZHUNELM+LYRVYHUHLVW³'LWLVHHQSURIHVVLRQHOH PLGFDUHHURSOHLGLQJGLHLHGHUHHQPRHWYROJHQ RIMHQXYLMIWLHQMDDUELM+LYRVZHUNWRIDOV MRQJHUHELQQHQNRPW(UZDUHQQDWXXUOLMNORVVH FXUVXVVHQPDDURSGH]HPDQLHUFUHsUHQZH HHQ]RJHQDDPGJHPHHQVFKDSSHOLMN+LYRVGQD

8

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 8

17-06-10 12:30


INTERVIEW

HET BIOGASPROGRAMMA IS EEN GOED VOORBEELD VAN SAMENWERKING DIE EEN WIN-WIN-WIN-WIN-SITUATIE OPLEVERT.

‘WE STAAN BORG VOOR KWALITEIT, MAAR WIJ HOEVEN NIET ALLES ZELF UIT TE VOEREN’ ALLERT VAN DEN HAM

'H$FDGDP\YRQGLQYRRUGHPHGHZHUNHUVYDQKHW KRRIGNDQWRRUSODDWVHQYRULJMDDULQ$]Ls'LWMDDUVWDUWGH RSOHLGLQJLQ$IULNDHQYROJHQGMDDULQ/DWLMQV$PHULND2RN 2[IDP1RYLEKHHIWDOLQWHUHVVHLQKHWFRQFHSWJHWRRQG´

WIN-WIN-WIN-WIN-SITUATIE 'HFRPSOH[HSUREOHPHQYDQGH]HWLMGNXQQHQQLHWGRRU HHQHQNHOSURMHFWZRUGHQRSJHORVW6WHHGVPHHUQHLJW +LYRVGDDURPQDDUHHQEUHGHSURJUDPPDDDQSDNZDDULQ WDOYDQSDUWLMHQVDPHQZHUNHQ³,QZLOOHQZHGHKHOIW YDQRQVJHOGRSGLHPDQLHUEHVWHGHQ+HWELRJDVSUR JUDPPDLVHHQJRHGYRRUEHHOGYDQVDPHQZHUNLQJGLHHHQ ZLQZLQZLQZLQVLWXDWLHRSOHYHUW´,Q,QGRQHVLsHQ]HV $IULNDDQVHODQGHQLQVWDOOHHUW+LYRVVDPHQPHW619GH NRPHQGHMDUHQGXL]HQGHQELRJDVLQVWDOODWLHVRSKHWHUIYDQ NOHLQHYHHERHUHQ5HVXOWDDWWLMGZLQVWYRRUYURXZHQGLH JHHQKRXWKRHYHQWHVSURNNHOHQPLOLHXZLQVWGRRUPLQGHU RQWERVVLQJHQ&2XLWVWRRWHQHHQEHWHUHJH]RQGKHLG GRRUKHWXLWEDQQHQYDQURRNJDVVHQXLWGHNHXNHQ³,Q GLWSURJUDPPDZHUNHQZHVDPHQPHWERHUHQIDPLOLHV PHWVHODDUVDDQQHPHUVEDQNHQRYHUKHGHQWUDQVSRU WHXUVHQ]RYRRUWHQSUREHUHQZHHHQKHOHQLHXZHVHFWRU RSSRWHQWH]HWWHQ'DWOXNWQLHWDOVMHDOOHHQHHQHQNHOH SDUWQHURUJDQLVDWLHRQGHUVWHXQW$OOHSDUWLMHQVFKDUHQ]LFK DFKWHUppQGRHOVWHOOLQJPDDUKHEEHQHONKXQHLJHQYHUDQW ZRRUGHOLMNKHLG2RNELQQHQGHODQGERXZGHQNHQZH DDQ]XONHEUHGHSURJUDPPD¶VELMYRRUEHHOGLQGHNRI¿H VHFWRU9URXZHQUHFKWHQ]XOOHQZHEUHHGRSSDNNHQGRRU YDNERQGHQJH]RQGKHLGVGLHQVWHQNHUNHQHQYURXZHQ JURHSHQDDQWDIHOXLWWHQRGLJHQ´

WOUTER BOS-EFFECT

OOK IN INDONESIË INSTALLEERT HIVOS BIOGASINSTALLATIES OP HET ERF VAN KLEINE VEEBOEREN.

%HJLQMDUHQQHJHQWLJWRHQPLQLVWHU3URQN,QGRQHVLsGHOHV ODVRYHUGHPHQVHQUHFKWHQVLWXDWLHKDGGDWJURWHJHYROJHQ YRRUGHIDPLOLH9DQGHQ+DP³:HZHUGHQ,QGRQHVLs XLWJH]HW:HNRQGHQQLHWYRRU]LHQGDWZHDFKWWLHQMDDULQ 1HGHUODQG]RXGHQEOLMYHQ´9DQGHQ+DPZHUNWHHOIMDDU YRRU2[IDP1RYLEHQJLQJGDDUQDYRRU+LYRVDDQGHVODJ 1XYHUWUHNWKLMQDDU+DQRLDOVGLUHFWHXU$]LsYRRU619³,N QRHPKHWJHNVFKHUHQGKHWRPJHNHHUGH:RXWHU%RVHIIHFW 'HNLQGHUHQ]LMQJURRW+HWLVWLMGRPZHHUQDDUKHW]XLGHQ WHYHUWUHNNHQ´

9

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 9

17-06-10 12:30


MICROFINANCIERING

HOGE RENTE VOOR MICROKREDIET, MAG DAT? Microkrediet is al jaren het paradepaardje van ontwikkelingssamenwerking. Arme mensen krijgen kleine leningen om economische activiteiten op te zetten. Er circuleren legio succesverhalen van mensen die zich op deze manier aan schrijnende armoede weten te ontworstelen. Maar de groei en commercialisering van microďŹ nanciering heeft ook schaduwzijden.

³%DQNV0DNLQJ%LJ3UR¿WV)URP7LQ\/RDQV´NRSWGH1HZ<RUN7LPHVRS DSULO'HNUDQWKHNHOWGHHQRUPHUHQWHVRSNOHLQHOHQLQJHQ,QELMYRRU EHHOG0H[LFRUHNHQHQPLFUR¿QDQFLHULQJVLQVWHOOLQJHQJHPLGGHOG SURFHQWDDQUHQWHHQNRVWHQPHWXLWVFKLHWHUVWRWSURFHQWSHUMDDU ³:DWLQ0H[LFRJHEHXUWJHOGWDOVVFKRROYRRUEHHOGYDQKRHKHWQLHWPRHW´ HUNHQW3LHWHU%DV6FKULHNHQYDQ+LYRV³0DDUMHNXQWQLHWSHUGH¿QLWLH ]HJJHQGDWHHQKRRJUHQWHSHUFHQWDJHRQUHGHOLMNLV$OVMHLQHHQ,QGLDVH VORSSHQZLMNPHWKRQGHUGGXL]HQGPHQVHQNOHLQHOHQLQJHQXLW]HWGDQ]LMQGLH YHHOJRHGNRSHUGDQDOVMHGDWGRHWLQHHQXLWKRHNYDQ6RHGDQ'DWGHNRVWHQ YDQOHQLQJHQDDQNODQWHQZRUGHQGRRUEHUHNHQGLVRS]LFKQLHWHUJPDDU YDDNLVQLHWWUDQVSDUDQWKRHKRRJGLHNRVWHQ]LMQHQKRHKRRJKHWEHGUDJLV GDWRYHUEOLMIW'DWPRHWYHUDQGHUHQ´

OP EIGEN BENEN +HW+LYRV7ULRGRV)RQGVKRXGWGHYLQJHUDDQGHSROVWLMGHQVKHW PDDQGHOLMNVHRYHUOHJPHWKDDUSDUWQHURUJDQLVDWLHV³$OVHHQPLFUR¿QDQFLH ULQJVLQVWHOOLQJZLQVWPDDNWGDQVWHOOHQZHGDWDDQGHRUGH0LVVFKLHQLVKHW JHOGEHGRHOGRPWHKHULQYHVWHUHQPDDUZHOOLFKWNXQQHQGHNRVWHQYRRUGH NODQWHQRRNRPODDJ´OHJW6FKULHNHQXLW,QGHODDWVWHWZLQWLJMDDULVPLFUR NUHGLHWXLWJHJURHLGWRWYHHOPHHURPYDWWHQGHPLFUR¿QDQFLHULQJ1DDVWGH WUDGLWLRQHOHNOHLQHOHQLQJZRUGHQ¿QDQFLsOHGLHQVWHQDDQJHERGHQ]RDOV NOHLQHVSDDUSURGXFWHQFRQVXPSWLHYHNUHGLHWHQ NUHGLHW YHU]HNHULQJHQHQ PLFURSHQVLRHQHQ:HUGGHVHFWRUDDQYDQNHOLMNJHGRPLQHHUGGRRUGRQRUHQ LQPLGGHOVGRHQEDQNHQFRPPHUFLsOHLQYHVWHHUGHUVHQQDWLRQDOHWRH]LFKW KRXGHUVYRORSPHH³'H]H¿QDQFLHUVKHEEHQVWHUNDDQJHGURQJHQRSHHQ FRPPHUFLsOHDDQSDNZDWKHHIWJHOHLGWRWHHQSURIHVVLRQHOHUHHQHIIHFWLHYHUH VHFWRU'DWLVSULPDPDDUZLM]LHQOLHYHUGDW]HNRVWHQGHNNHQGRSHUHUHQLQ SODDWVYDQGDW]HYHHOZLQVWPDNHQ:LMYLQGHQKHWEHODQJULMNGDWKHW¿QDQ FLHHOUHQGHPHQWHQKHWVRFLDDOUHQGHPHQWPHWHONDDULQEDODQV]LMQ:LM PRHWHQGDDURPDOVZDDNKRQGIXQJHUHQHQ]RUJHQGDWGHVHFWRUWUDQVSDUDQW RSHUHHUW´DOGXV6FKULHNHQ

CREATIEVE OPLOSSING Niet altijd is lenen of sparen duur als er geen bank in de buurt is. Geld overboeken via een mobiele telefoon is tegenwoordig een ďŹ&#x201A;uitje van een cent. MicroďŹ nancieringsinstellingen in Kenia bieden mensen in afgelegen gebieden via hun mobieltjes goedkope ďŹ nanciĂŤle producten aan. Zulke creatieve oplossingen zijn ďŹ nancieel ĂŠn sociaal gunstig, aldus Hivos.

MICROFINANCE TRANSPARENCY +LYRVZHUNWPHWGHDQGHUHPHGH¿QDQFLHULQJV RUJDQLVDWLHVHQGH5DEREDQNVDPHQLQ0LFUR1HG ZZZPLFURQHGQO RPGH¿QDQFLHULQJVVHFWRU WHRQGHUVWHXQHQ$OVYRRU]LWWHUYDQ0LFUR1HGLV +LYRVHHQEHODQJULMNH¿QDQFLHUYDQ0LFUR)LQDQFH 7UDQVSDUDQF\ 0)7 ³9LMIHQWZLQWLJMDDUJHOHGHQ EHUHNHQGHLNYRRUKHWHHUVWGHSULMVYDQPLFURNUHGLHW LQ+DwWL´PHOGW&KXFN:DWHU¿HOGLQLWLDWLHIQHPHU YDQ0)7³+HWZRRUGPLFUR¿QDQFLHULQJEHVWRQG QRJQLHWPDDUWRHQDOZDVLNJHwQWULJHHUGGRRUGH LQJHZLNNHOGHSULMVYDQOHQLQJHQ´6LQGVWZHHMDDU RQGHU]RHNW0)7ZDWPLFUR¿QDQFLHULQJVSURGXFWHQ LQYHUVFKLOOHQGHRQWZLNNHOLQJVODQGHQQXSUHFLHV NRVWHQ0)7YHUJHOLMNWGHYHUVFKLOOHQGHDDQELHGHUV HQSXEOLFHHUWDOOHFLMIHUVRSGHZHEVLWH ZZZPIWUDQVSDUHQF\RUJRPRQQRGLJKRJHUHQWHV DDQGHNDDNWHVWHOOHQ:DWHU¿HOG³'HPLFUR¿QDQ FLHULQJVLQGXVWULH]HWPRPHQWHHOHHQEHODQJULMNHVWDS QDDUWUDQVSDUDQWHSULMVYRUPLQJHQ0)7KHHIWGHHHU RPGDWSURFHVZHUHOGZLMGWHEHJHOHLGHQ´

10

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 10

17-06-10 12:30


KLIMAAT

TATEDO IN BRUSSEL

OVER TATEDO

BELEIDSBEINVLOEDING

Tanzania Traditional Energy Development and Environment Organisation (TaTEDO) is opgericht in 1990 met als doel het ontwikkelen en stimuleren van duurzame energietechnologie, zoals energiezuinige fornuizen en kooktoestellen. Inmiddels worden al meer dan een miljoen energiezuinige fornuizen en kooktoestellen gebruikt, waardoor de ontbossing bijna is gehalveerd. Daarnaast richt de organisatie zich onder meer op zonne- en windenergie, generatoren op biodiesel en het opzetten van boomkwekerijen. TaTEDO is een van de begunstigden van het Hivos Klimaatfonds. Meer weten over TaTEDO? Ga naar: www.hivos.nl/tatedo

LOONT

Hivos investeert samen met een aantal partnerorganisaties, in schone en duurzame energie in ontwikkelingslanden. Maar om duurzame energie hoger op de agenda te krijgen in Brussel, moet er nog veel gebeuren. Estomih Sawe, directeur van de Tanzaniaanse partnerorganisatie TaTEDO en Eco Matser van Hivos pleitten in Brussel voor Europese steun. 6DZDZDVLQ%UXVVHORPKHWUHFHQWHRQGHU]RHNQDDUGH ]RJHQRHPGHODQGHQVWUDWHJLHGRFXPHQWHQYDQGH(XURSHVH 8QLHDDQGH(XURSDUOHPHQWDULsUVWHSUHVHQWHUHQ'LW RQGHU]RHNZHUGLQRSGUDFKWYDQ+LYRVXLWJHYRHUG &RQFOXVLHGH8QLHEHVWHHGWYHHOWHZHLQLJJHOGDDQGXXU]DPH HQHUJLH6DZH³'HPHHUGHUKHLGYDQGHEHYRONLQJYDQRQWZLN NHOLQJVODQGHQ]RDOVPLMQHLJHQODQGNDQJHHQJHEUXLNPDNHQYDQ GXXU]DPHHQHUJLHHULVJHHQJHOGHQGHWHFKQLHNRQWEUHHNW'H KXOSGLHZHGHODDWVWHYLHUGHFHQQLDRSGDWYODNKHEEHQRQWYDQJHQ YDQXLWKHW:HVWHQLVNZDQWLWDWLHIpQNZDOLWDWLHIQLHWYROGRHQGH JHEOHNHQ´

BELANG VAN STEUN +HWUDSSRUWZDVYRRUHHQDDQWDOOHGHQYDQKHW(XURSHHV3DUOHPHQW DDQOHLGLQJRPHHQÂľKHDULQJÂśWHRUJDQLVHUHQZDDULQYUDJHQNRQGHQ

ZRUGHQJHVWHOGDDQHHQYHUWHJHQZRRUGLJHUYDQ(XURFRPPLVVDULV 3LHEDOJVYDQ2QWZLNNHOLQJVDPHQZHUNLQJHQDQGHUHKRJHDPEWH QDUHQ6DZHYXOGHKHWDOJHPHQHYHUKDDOYDQ+LYRVDDQPHWGH HUYDULQJHQYDQ7D7('2PHWHQHUJLHSURMHFWHQ]RDOVGHHI¿FLsQWH KRXWIRUQXL]HQLQ7DQ]DQLD6DZHNUHHJ]RGHNDQVRPWHSOHLWHQ YRRUKHWEHODQJYDQ(XURSHVHVWHXQYRRUGXXU]DPHLQYHVWHULQJHQ LQ$IULND 6DZHZDVWHYUHGHQRYHU]LMQEH]RHN³'XXU]DPHHQHUJLHVWDDWQX KRSHOLMNZHHUHHQNOHLQEHHWMHKRJHURSGH(XURSHVHDJHQGD(Q GDDUZDVKHWRQVRPEHJRQQHQ'HLQWHUQDWLRQDOHSROLWLHNLVDOVHHQ ROLHWDQNHURS]HH]HZHQGWWUDDJHQNRPWWUDDJYRRUXLW+HWLVHHQ NZHVWLHYDQJHGXOGKHEEHQHQYROKRXGHQ´

KLIMAAT

KOM NU IN ACTIE 1010nl.org

We kunnen natuurlijk wel gaan zitten wachten op de milieuplannen van een nieuwe regering, maar wie wat aan het klimaat wil doen, kan NU zelf in actie komen. LVHHQJURWHLQWHUQDWLRQDOHNOLPDDWFDPSDJQHYRRU EHGULMYHQSDUWLFXOLHUHQVFKROHQRUJDQLVDWLHVNRUWRP YRRULHGHUHHQ$OVZHQXLQEHJLQQHQPHWKHWWHUXJ GULQJHQYDQRQ]HHLJHQ&2XLWVWRRWPHWSURFHQWGDQ OHYHUHQZHPHW]ÂśQDOOHQHHQELMGUDJHDDQHHQGXXU]DPH ZHUHOG'DWLVKDUGQRGLJRPGHJHYROJHQYDQNOLPDDWYHU DQGHULQJLQWHGDPPHQ(QGDDUELMWHOWHONHVWDS

KLIMAAT OP ORDE 1HGHUODQGJDIKDOIDSULOKHWVWDUWVFKRWYRRUGHFDPSDJQH +LYRVLVHHQYDQGHYLMISDUWQHUVGLHGHFDPSDJQH VWHXQHQVDPHQPHW$61*UHHQFKRLFH7URXZHQGH 9$5$³:DQW´]HJWFDPSDJQHYRRU]LWWHU(FR0DWVHUYDQ +LYRV³$OVZLMRQWZLNNHOLQJVODQGHQZLOOHQKHOSHQPRHWHQ ZHHHUVWHQYRRUDO]RUJHQGDWKHWNOLPDDWRSRUGHNRPW 'DDUPRHWHQZHKLHUDDQZHUNHQ´

DOET U MEE? 2SGHZHEVLWHZZZQORUJNXQWX]LFKDDQPHOGHQ HQYLQGWXHHQVWDSSHQSODQHQDOOHUOHLEHVSDULQJVWLSV2S GLHPDQLHUOXNWKHWLHGHUHHQRP]LMQRIKDDU&2XLWVWRRW PHWWLHQSURFHQWWHYHUPLQGHUHQ

LOPEND VUURTJE 'HFDPSDJQHVWDUWWHLQVHSWHPEHUYRULJMDDULQ (QJHODQGHQYHUVSUHLGW]LFKVLQGVGLHQDOVHHQORSHQG GXXU]DDP YXXUWMHRYHUGHKHOHZHUHOG'HQLHXZH%ULWVH FRDOLWLHUHJHULQJNRQGLJGHRQODQJVDDQ]LFKDDQGH GRHOVWHOOLQJHQWH]XOOHQKRXGHQ2RNHQNHOH1HGHUODQGVH OLMVWWUHNNHUVZDDURQGHU)HPNH+DOVHPD$QGUp5RXYRHW $OH[DQGHU3HFKWROGHQ(PLOH5RHPHUKHEEHQWRHJH]HJG KXQSHUVRRQOLMNH&2XLWVWRRWPHWWLHQSURFHQWWH]XOOHQ YHUPLQGHUHQ

IEDERE STAP TELT.

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 11

NIET DE LUSTEN, WEL DE LASTEN Doordat de geĂŻndustrialiseerde landen al decennia lang grote hoeveelheden CO2 in de atmosfeer brengen, verandert het klimaat. De gevolgen zijn het eerst voelbaar in de landen die hier zelf niet of nauwelijks aan hebben bijgedragen. Zo heeft Malawi nul procent uitstoot, maar negentig procent van de inwoners is wel aangewezen op landbouwsystemen die direct afhankelijk zijn van regenwater. En dus van een evenwichtig klimaat.

11

17-06-10 12:30


NOODZAAK

Ont wikkelingsorganisatie Hivos werk t aan een vrije, eerlijke en duurzame wereld. Kunst en cultuur spelen een essentiĂŤle rol bij de opbouw van democratische en pluriforme samenlevingen. Wij ondersteunen daarom al 15 jaar culturele initiatieven in Afrika, A ziĂŤ en Latijns-Amerika.

Steun ons werk. w w w.hivos.nl/cultuur

Hivos Magazine juni 2010 V10.indd 12

17-06-10 12:30

Hivos Magazine juni 2010  

Hivos magazine juni 2010