libre circulaciĂłn de las ideas por medio de la palabra y la imagen
Caja de herramientas I
Quiero libertad para la expresiĂłn plena de mi personalidad Mahatma Gandhi (1869-1948) LĂder polĂtico y espiritual de la India
1. ÂżQuĂŠ es la libertad
de expresiĂłn?
A veces la libertad de expresiĂłn es conocida como libertad de la palabra. Estos dos conceptos generalmente son intercambiables. La libertad de expresiĂłn estĂĄ estrechamente vinculada con otro concepto, conocido como libertad de prensa. La primera cubre una amplia gama de expresiones, incluyendo la libertad de expresiĂłn a travĂŠs de la palabra oral, impresa o de los materiales audiovisuales, asĂ como la expresiĂłn cultural, artĂstica o polĂtica. La segunda pone enfasis en los medios de comunicaciĂłn impresos y de radio y teledifusiĂłn, en particular los relativos al periodismo y a los periodistas. La libertad de expresiĂłn es un derecho complejo – esto porque la libertad de expresiĂłn no es absoluta y entraĂąa deberes y derechos especiales. Por consiguiente, puede estar sujeto a ciertas restricciones, que deberĂĄn, sin embargo, @ B B cesariasâ€?3. TambiĂŠn es complejo porque “protege tanto el derecho del orador como el derecho del que escuchaâ€?4. Estas dos facetas del mismo derecho a veces pueden ser opuestas y difĂciles de conciliar. A veces causan tensiĂłn porque no siempre es fĂĄcil encontrar el equilibrio correcto entre los derechos a la dignidad, la seguridad y la privacidad. La mayorĂa de las limitaciones se basan en estas tensiones.
El tĂŠrmino “libertad de expresiĂłnâ€? ha existido desde tiempos remotos, por lo menos desde la ĂŠpoca ateniense de Grecia, hace mĂĄs de 2400 aĂąos. Sin embargo, de hecho esta forma particular de libertad de expresiĂłn era muy limitada y reservada a un pequeĂąo grupo de la poblaciĂłn. Desde entonces el tĂŠrmino “libertad de expresiĂłnâ€? ha sido tan ampliamente utilizado y conceptualizado (y re-conceptualizado) por
“Todo individuo tiene derecho a la libertad de opiniĂłn y de expresiĂłn; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitaciĂłn de fronteras, por cualquier medio '! distintos grupos – entre ellos sabios, polĂticos, activistas y el pĂşblico en general – que puede te que a su vez, pueden variar segĂşn el momento y el lugar. Sin embargo, las siguientes son algunas ? V acerca de la libertad de expresiĂłn consideradas como normas vĂĄlidas internacionalmente.
“Todo individuo tiene derecho a la libertad de opiniĂłn y de expresiĂłn; este derecho incluye el de no ser molestado a causa de sus opiniones, el de investigar y recibir informaciones y opiniones, y el de difundirlas, sin limitaciĂłn de fronteras, por cualquier medio de expresiĂłnâ€?. (ArtĂculo 19 de la DeclaraciĂłn Universal de Derechos Humanos , 1948) “Nadie podrĂĄ ser molestado a causa de sus opiniones. Toda persona tiene derecho a la libertad de expresiĂłn; este derecho comprende la libertad de buscar, recibir y difundir informaciones e ideas de toda Ăndole, sin consideraciĂłn de fronteras, ya sea oralmente, por escrito o en forma impresa o artĂstica, o por cualquier otro procedimiento de su elecciĂłn. (ArtĂculo 19 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y PolĂticos 1966)
12
Caja de Herramientas para la Libertad de ExpresiĂłn: GuĂa para Estudiantes