Page 1

NOVIEMBRE/ DICIEMBRE 2009 ANO 1 NO. 3


TS03_p02_03

12/9/09

9:18 AM

Page 2

Editorial

CINCUENTA AÑOS DE EXILIO CUBANO ace 8 años que llegué a Estados Unidos. País de la libertad de expresión, de las libertades individuales y de los sueños. Como inmigrante uno pasa mucho tiempo tratando de comprender la dinámica de la nueva vida, que por elección decidimos hacer. Siempre con un plan “B” en la mano, que es el derecho por sobre todas las fronteras y límites geográficos podemos siempre hacer y es el de retornar a nuestra patria, para visitar a la familia o simplemente porque no llegamos a “ayornarnos” a esta cultura o primer mundo. La realidad de los cubanos es diferente. Hace 50 años que un dictador llamado Fidel Castro les cortó las alas de la libertad al pensamiento, a las ideas, al espíritu de toda una Nación. Quienes no soportan el yugo de la esclavitud optaron por marcharse. Las opciones para dejar Cuba son escasas ya que la frontera que separa la esclavitud de la libertad están cerradas. Muchos lograron cruzar esa frontera, otros no; perdiendo incluso la vida, por perseguir sus sueños. He aquí un simple homenaje a todos los cubanos que se decidieron por el cambio sin importar las consecuencias, comenzando por cambiar sus vidas. Target Style es una revista actual, inteligente y audaz, como tú que te animas al cambio y lees esta editorial totalmente honesta porque tienes criterio propio, libertad de elección y de opinión. El grupo editorial Hispanic Target consideró que tener a Niurka Marcos en la portada simboliza los 50 años de exilio y triunfos de los cubanos fuera de su tierra. El éxito y el profesionalismo de Niurka es la herramienta fundamental para que sea portada de Target Style y para nosotros fue un orgullo y placer que haya aceptado nuestra propuesta. La fusión de las dos banderas es la imagen del año de Target Style. El excelente trabajo artístico logrado por Erika Monroy con el body painting, un minucioso y bien cuidado trabajo en equipo, donde se respetaron todas las banderas logrando un trabajo artístico de primer nivel. ¿Cómo fue elegida esta portada? Entre bambalinas y pasillos de un teatro en Miami, Niurka Marcos se paseaba feliz, segura de sí misma… me atreví a presentarme. Le sugerí mi propuesta de ser la próxima portada e inmediatamente aceptó. Días después, pasaba a buscar a Niurka por el aeropuerto de Fort Lauderdale. Trabajar con Niurka fue una experiencia maravillosa, no existen los divismos en ella, es profesional 100%. Llegó puntual al estudio fotográfico de Rodrigo Serna en Miramar y dispuesta a estar parada durante 6 horas para que trabajen en el “body painting”. Su humor nos contagió desde el principio y todos disfrutamos de haber realizado nuestros trabajos. Llegó el periodista Roger Borges de Univisión 23 y los nervios al entrevistar a Niurka lo doblegaron. Quedó espectacular la entrevista y todos nos divertimos con sus ocurrencias. Comenzamos con la sesión de fotos a las 5:30 y Niurka me dijo que me entregaría todas las poses que yo necesitaría para la portada. Dicho y hecho. Es la primera vez en 20 años de experiencia en el medio, que no tengo que dirigir una idea. Niurka se movió como una gacela, disfrutó junto a nosotros toda la sesión. Llegó el momento de entrevistarla y nada más ni nada menos que debutando yo, para Azteca America. Una entrevista maravillosa, sincera, abierta y donde por primera vez Niurka Marcos habla de política con un medio. Nota de cierre: Target Style felicita a su editora Indira Páez por el premio EMMY 2009 obtenido recientemente, FELICIDADES!!

H

NANCY CLARA Directora

Gracias a todo el equipo que trabajo, al Dr. Garber quien con su apoyo incondicional logré cumplir con mi objetivo, Erika Monroy artista plástica y su equipo, el fotógrafo Rodrigo Serna siempre con su predisposición chévere y profesionalismo. Gracias a mi asistente personal Lila Marquez, al camarógrafo Raúl Sotillo y a todos los que participaron de esta sesión y han colaborado para que salga todo excelente. Nota de Target Style: Por favor enviar sus comentarios a Target Style Magazine: 5959 Blue Lagoon Drive, Suite 312, Miami, FL, 33126. Vía e-mail: nancy@hispanictarget.com. Los comentarios pueden ser editados por una cuestión de espacio. La revista se reserva el derecho de publicar en forma parcial, total o de no publicar el comentario, teniendo en cuenta que en algunos casos no puede constatar la veracidad de lo que se escribe.

2

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


TS03_p02_03

12/9/09

9:19 AM

Page 3

Staff

Stle

Miami, Año 1 Edición Número 3 Noviembre / Diciembre 2009

Fundador & Publisher Eduardo A. Hapke

Director Creativo Daniel Silva

Director Ejecutivo Armando Chapelli

Diseñadora Gráfica Lili Lanz Cuadra

Directora Target Style Nancy Clara

Periodistas Miguel Orozco Placencia

Fotógrafos Majo Grossi Darío Massari Fernando Troncoso Alvaro Mata Daniel Lugo

Asistente Cynthia Lagos

Producción Gloria Lemmey

Editora Indira Páez

Publicidad Miami, FL - Lila Márquez | lila@hispanictarget.com | 305.261.1001 Broward, FL - Héctor Nevado | 954.599.4933 Subscripciones info@hispanictarget.com | 305.261.1001 Target Style, Edición Miami es una publicación propiedad de Hispanic Target Group LLC, con domicilio en 5959 Blue Lagoon Drive, Suite 312, Miami, FL 33126, USA Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorización del editor. Target Style no es responsable por ningun daño causado por el uso de los artículos, opiniones, publicidades, declaraciones o cualquiera otra que esté de manera implícita en esta publicación, por lo tanto, no nos responsabilizamos por ninguno de los productos o servicios presentados o ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, columnista o anunciante y no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de Target Style.

Contenido Target Style SUGIERE

El modelo NORMAN SMITH BECERRA, protagonista de la película South Beach.

Cobertura especial MODA: Cecilia Pérez por Indira Páez enviada especial.

Los mejores CDS, LIBROS Y AUDIOLIBROS, recomendados por Target Style.

FARÁNDULA: Telelágrimas por Doraluz Vargas.

CINE: Neuralgia, el primer largometraje del joven director Cubano Magdiel Aspillaga.

EDITORIAL Nancy Clara

Salud: SEXO…de eso no se habla por Dr. Garber y consejos para una vida mejor por Laura Termini. MIAMI en escena: por Rosana Lopez Cubas. LÍDER Target Style: Vilma Petrash una mujer perseguidora de la libertad. MASCOTAS VIP: Nancy y Randy las mascotas del príncipe de la canción José José. MUJERES de par en par: “Y yo que no sabía cuál era mi raza”, por Indira Páez. NIURKA MARCOS en los 50 años de exilio. Los cubanos más DESTACADOS en estos años de exilio. Entrevista con el reelegido alcalde de Hialeah JULIO ROBAINA. DAVID BISBAL, su nueva producción. LUPITA FERRER, siempre brillante. www.hispanictarget.com

Franquicias: IQ VILLAGE, una muy buena opción para invertir. Destinos: ISLAS CAIMÁN, un paraíso terrenal que hay que conocer. Destinos: MK TRAVELPLAN lanza su nueva división de Eventos para atender el creciente mercado de quinceañeras y bodas. CANCÚN, donde la buena vida abunda. SBA AIRLINES gana cada vez más espacio en el mercado. Éxito: JOSE IORIO, una joven promesa para los medios y la música. Target VIP y el lanzamiento de CELLULAND, desembarca en USA, luego de conquistar Canadá con más de 700 tiendas. Sin Fronteras: JOSE MARTÍ, por Alicia Bonino.


TS03_p02_03

12/9/09

6:27 PM

Page 3

Staff

Stle

Miami, Año 1 Edición Número 3 Noviembre / Diciembre 2009

Fundador & Publisher Eduardo A. Hapke

Director Creativo Daniel Silva

Director Ejecutivo Armando Chapelli

Diseñadora Gráfica Lili Lanz Cuadra

Directora Target Style Nancy Clara

Periodistas Miguel Orozco Placencia

Fotógrafos Majo Grossi Darío Massari Fernando Troncoso Alvaro Mata Daniel Lugo

Asistente Cynthia Lagos

Producción Gloria Lemmey

Editora Indira Páez

Publicidad Miami, FL - Lila Márquez | lila@hispanictarget.com | 305.261.1001 Broward, FL - Héctor Nevado | 954.599.4933 Subscripciones info@hispanictarget.com | 305.261.1001 Target Style, Edición Miami es una publicación propiedad de Hispanic Target Group LLC, con domicilio en 5959 Blue Lagoon Drive, Suite 312, Miami, FL 33126, USA Todos los derechos reservados. Prohibida la reproducción total o parcial de los artículos y fotos sin autorización del editor. Target Style no es responsable por ningun daño causado por el uso de los artículos, opiniones, publicidades, declaraciones o cualquiera otra que esté de manera implícita en esta publicación, por lo tanto, no nos responsabilizamos por ninguno de los productos o servicios presentados o ilustrados en ella. Comentarios, afirmaciones u opiniones expresadas aquí son de responsabilidad exclusiva del escritor, columnista o anunciante y no reflejan necesariamente la opinión y el pensamiento de Target Style.

Contenido Target Style SUGIERE

El modelo NORMAN SMITH BECERRA, protagonista de la película South Beach.

Cobertura especial MODA: Cecilia Pérez por Indira Páez enviada especial.

Los mejores CDS, LIBROS Y AUDIOLIBROS, recomendados por Target Style.

FARÁNDULA: Telelágrimas por Doraluz Vargas.

CINE: Neuralgia, el primer largometraje del joven director Cubano Magdiel Aspillaga.

EDITORIAL Nancy Clara

Salud: SEXO…de eso no se habla por Dr. Garber y consejos para una vida mejor por Laura Termini. MIAMI en escena: por Rosana Lopez Cubas. LÍDER Target Style: Vilma Petrash una mujer perseguidora de la libertad. MASCOTAS VIP: Nancy y Randy las mascotas del príncipe de la canción José José. MUJERES de par en par: “Y yo que no sabía cuál era mi raza”, por Indira Páez. NIURKA MARCOS en los 50 años de exilio. Los cubanos más DESTACADOS en estos años de exilio. DAVID BISBAL, su nueva producción. LUPITA FERRER, siempre brillante. www.hispanictarget.com

Franquicias: IQ VILLAGE, una muy buena opción para invertir. Destinos: ISLAS CAIMÁN, un paraíso terrenal que hay que conocer. Destinos: MK TRAVELPLAN lanza su nueva división de Eventos para atender el creciente mercado de quinceañeras y bodas. CANCÚN, donde la buena vida abunda. Éxito: JOSE IORIO, una joven promesa para los medios y la música. Target VIP y el lanzamiento de CELLULAND, desembarca en USA, luego de conquistar Canadá con más de 700 tiendas. Sin Fronteras: JOSE MARTÍ, por Alicia Bonino.


HT35_p44-45

12/9/09

5:38 PM

Page 44

En Vivo

LUPITA FERRER “LA ACTUACIÓN ES EL CENTRO DE MI VIDA” arget Style conversó con Lupita Ferrer, la actriz venezolana LF: Lo veo muy bien, cada vez con más protagonismo y con perque conquistó a Latinoamérica con sus inolvidables protagó- sonajes más reales a nuestra cultura. Ver el trabajo de tantas latinicos en la pantalla. Con una calidez que deslumbra hasta al nas que se destacan en la pantalla chica como en el cine es muy más incauto, Lupita Ferrer se prepara para la entrevista cuidando agradable. todos los detalles. Se retoca el maquillaje, que por cierto es mínimo TS: ¿Lupita siempre se te ve radiante y en forma, cuáles son tus y antes de comenzar la entrevista chequea que la luz del ambiente tips de belleza para lucir siempre bella? LF: Mira, yo siempre he cuidado mucho mi esté bien, le pregunta al camarógrafo si le está imagen y mi cuerpo. Aunque no me gusta dando un buen plano y si el audio es el correcmucho el gimnasio, reconozco que me he cuito. No deja nunca su pasión por las cámaras y dado siempre. Como de manera muy saludacuando todo está correcto: luz, cámara, acción ble y cuando vengo aquí a Miami siempre y la formalidad se convierte en una conversasalgo a caminar por la playa pero cuidándome ción casi entre amigas, donde hablamos de mucho del sol, tomo mucha agua y trato de todo y además le pedimos que nos enseñe cuácuidar mi piel quitándome siempre el maquiles son sus secretos de belleza para lucir esplenllaje, aunque te confieso que trato de estar lo dida y sentirse radiante siempre. Target Style: ¿Lupita, tú has sentido que tu más natural posible. Fuera de cámaras práctivida transcurre como la trama de una novela? camente no utilizo maquillaje. TS: ¿Cuándo tienes que estar en una alfombra Lupita Ferrer: Bueno, mira estoy muy contenta con mi vida y todo lo que he realizado. roja cuáles son tus diseñadores favoritos? Si bien no tuve suerte en el amor hoy por hoy LF: Mira, en realidad soy muy clásica para vestirme y tengo mis diseñadores predilectos te puedo decir que me siento muy bien acomque acudo a ellos cuando tengo algún evento pañada junto a William Poulson. Llevo una especial. Las líneas clásicas de Oscar de la relación de varios años ya con él. Mi carrera, Renta o de Carolina Herrera son algunos de la actuación es el centro de mi vida y siempre “Como mi carrera siempre los diseñadores que tengo presente a la hora he tenido ese conflicto entre la actuación y mi fue exitosa, me fue muy de escoger un buen vestuario. vida personal. Como mi carrera siempre fue En el mundo de las telenovelas se viven los exitosa, me fue muy difícil poder escoger un difícil poder escoger un sueños anhelados, donde la imaginación no buen hombre que me acompañe. Quizás me buen hombre que me tiene límites y conviven en perfecta simbiosis faltó un poco de ojo clínico en ese sentido. acompañe. Quizás me faltó el amor con la maldad. El final siempre es feliz TS: ¿Crees que fue una buena decisión escoger en la vida por tu carrera? y como no puede ser de otra manera el amor un poco de ojo clínico en LF: Creo que sí, porque la actuación es el cenvence todas las barreras y se roba el corazón ese sentido”, destacó tro de mi vida y nunca la he dejado por nadie, del público. Del mismo modo, pero en la vida Lupita Ferrer, en una entre- real, Lupita Ferrer desde su primer protagónieso es muy difícil de entender cuando estás con alguien, los hombres exigen siempre comco en la telenovela “Esmeralda”, conquistó a vista con Target Style. promiso, atención y eso se lo daba yo a mi toda Latinoamérica cautivando a su público carrera siempre hice todo con mucha pasión y no me gusta sen- con su belleza y calidad actoral. A los 61 años de edad, Lupita tirme atada. Disfruto mucho de mi libertad. Ferrer esta más bella que nunca. Para el 2010 se prepara, pero sin TS: ¿Cómo ves tú ves a los latinos hoy en día, dentro del cine apuros, para algunas propuestas que tiene aquí en la ciudad de americano? Miami para hacer televisión y en México.

T

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


TS03_p04-05

12/9/09

9:21 AM

Page 4

Noticias con Style

TARGET

STYLE DÍA POR INDIRA PÁEZ AL

EL MUSICAL ‘CELIA: LA VIDA Y LA MÚSICA DE CELIA CRUZ’ SE PRESENTARÁ EN CHICAGO Desde que se estrenó con un éxito contundente Off-Broadway en agosto de 2007, “Celia” ha disfrutado de éxito en Miami, Tenerife, España, y San Juan, Puerto Rico. Ahora, los habitantes de Chicago podrán disfrutar de esta maravilla escénica cuando en la primavera del año entrante, “Celia: The Life and Music of Celia Cruz” (Celia: La vida y la música de Celia Cruz) ofrezca una presentación limitada de una semana en el Athenaeum Theatre, situado en 2936 N. Southport, en Chicago. La noche inaugural está fijada para el jueves 18 de marzo de 2010 a las 7:30 p.m. Foto cortesía Universal Casting

MUJERES EXITOSAS PREMIADAS CAMACOL realizó un acto honrando a las “Mujeres Hispanas Exitosas del Año” de nuestra comunidad. Las seleccionadas resultaron: Alina Mayo Azze, presentadora de Univisión Canal 23; Beatriz Urgelles presidenta de Beatriz Urgelles Production Inc; Esther Gaviña ejecutiva de Café La Llave; Dra. Maribel Santacruz, presidenta del Institute of Nutrition & Natural Health Inc; Marielena A. Villamil vice presidenta de The Washington Economics Group Inc., y Myriam Márquez, editora de The Miami Herald. Aida Levitán con su habitual profesionalismo y elegancia se desempeñó como Maestra de Ceremonias. FOTO CORTESÍA CAMACOL.

EXPLOSIVO DOCUMENTAL EN ITUNES El famoso y controvertido documental “Pablo Escobar Angel o Demonio” producido por Miguel Sierralta y Jorge Granier que ademas tiene el record de haber sido el más visto en la historia del cine colombiano y de haberse paseado por los festivales de Montecarlo, Cannes, Cartagena, Bogota, Ibiza y Cancún entre otros, sale por primera vez a la venta al público a nivel mundial a través de la tienda musical más grande del mundo iTunes el próximo mes de Diciembre. Más información en www.sierralta.com FOTO CORTESÍA DE SIERRALTA ENTERTAIMENT.

4

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


TS03_p06-07

12/9/09

9:28 AM

Page 6

Moda

Cecilia Pérez, Haute Couture. LANZÓ EN CALI DE SU COLECCIÓN PRIMAVERA -VERANO 2010, “CARA SPOSA” Los trajes de Cecilia Pérez son obras de arte. Tienen influencia directa del paso de la autora por el mundo de la escultura. Son piezas arquitectónicas, sin la rigidez ni la angulosidad de un edificio, pero sí con la tridimensionalidad, el collage, la yuxtaposición.

La línea prêt à porter de Cecilia Pérez nos trae piezas perfectamente “usables”: pantalones y camisas de lino, faldas de seda, camisas de organza con geométricos cuellos, vestidos cortos de trabajo y tarde. Todos los vestidos tienen algún sello distintivo: grandes botones, presillas, trabillas. Llaman particularmente nuestra atención las telas hechas a mano, los encajes sobre organzas, el trabajo de “patchwork” en sobretodos y chaquetas. El vuelo de los trajes nos transporta a escenas de “Sueño de una noche de Verano”.

6

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


TS03_p08-09

12/9/09

11:38 AM

Page 8

Farándula

EN EL MUNDO DE LAS TELELAGRIMAS Por: Doraluz Vargas BESOS APASIONADOS ENTRE NINEL Y CIMARRO La sexy actriz mexicana, Ninel Conde declaró que Mario Cimarro fue muy violento con ella durante las grabaciones de la telenovela Mar de amor, que se está rodando en México, reportó la revista People en Español. Igualmente, la página web de Televisa publicó que el problema se dio porque la actriz se había equivocado en sus diálogos y esto –aparentemente- enfureció a Cimarro. Por su parte, Conde expresó que varios de sus compañeros fueron testigos de los jalonazos y gritos que el actor le propinó.“Pues sí sucedió, y fue muy desagradable”, confirmó la actriz al programa NXclusiva. Por su parte el actor cubano declaró, que eran exigencias del libreto, pero quizás había exagerado su actuación. Lo mejor del cuento, es que después de tanto pleito, llanto y zarandeadas… les tocó filmar una escenas de besos y abrazos que les quedaron ¡De rechupete!

SEXY TEIBOLERA RESULTÓ SER ¡UN MACHO! Angeline Moncayo, la sexy actriz que da vida a Marina, la prostituta, teibolera en Más sabe el Diablo, está feliz de interpretar a un hombre trasformado en mujer. “Me preparé para el rol de transexual, utilizando maquillaje especial para endurecer mis facciones. Siempre uso tacones altísimos, para que mi cuerpo se vea grande, realizo ciertos ademanes y hablo con voz más grave”, reveló Angeline a la revista TVNotasUSA. “Es un personaje que siempre quise hacer…”, afirma Moncayo, quien también aprendió el table dance. Las escenas con Juan Jiménez (Cachorro), también las hacemos con mucho respeto; es mi amigo, conozco a su esposa y sus hijos. La verdad es que me llevo muy bien con mis dos compatriotas”, dice Moncayo que no tiene idea cómo reaccionarán este par de machistas, cuando descubran que su amante ¡es un hombre! “Creo que cuando ‘El Hierro’ se entere es mejor que Marina desaparezca, pues ese psicópata, homofóbico ¡la va a descuartizar!”.

NO MAS MENTIRAS... LEVY Y GUTIÉRREZ JUNTOS William Levy está muy feliz, nos sólo por el éxito de su telenovela Sortilegio, sino porque será niña la hija que espera su pareja Elizabeth Gutiérrez. Aunque este par de actores últimamente no han querido dar muchas declaraciones, la noticia se coló porque en Los Ángeles la revista Quien encontró al hermano de la actriz, al cual lograron extraerle algunos comentarios. “Sí será niña y va a ser la nieta número 20 para la familia”, aseguró el cuñado de Levy, que al cuestionarle por el nombre que llevaría la nena, no quiso contestar hasta que su hermana le autorizara. Aunque Felipe se negó a revelar el nombre de su futura sobrina, al parecer le pondrán Keyli.

EL DIABLO VENDE CANCIONES COMO PAN CALIENTE Después de varios años de preparación y lucha, Jencarlos Canela hace realidad uno de sus más grandes sueños, presentar su primer CD titulado Búscame. Producción que estuvo a cargo del reconocido compositor Rudy Pérez, quien apostó por la voz y el talento de este carismático artista, que antes de ser actor, ya era un músico con educación formal en canto, guitarra y teclados. El primer sencillo de Jencarlos, titulado Amor Quédate, no sólo está sonando desde septiembre en la radio, también es el romántico tema, con el cual el joven galán deleita a sus fans, en la exitosa novela Más sabe el Diablo.

8

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


TS03_p10-11

12/9/09

11:39 AM

Page 10

Salud

SEXO... DE ESO NO SE HABLA... A LA HORA DEL SEXO LAS MUJERES TOMAN LA INICIATIVA Tú te consideras independiente, de mente amplia y libre de prejuicios. Entonces, ¿eres capaz de cambiar tu concepto de la seducción y conquista? Atrévete, a ellos le gusta que los seduzcan. POR DR. MIGUEL GARBER as costumbres en lo que refiere a la relación sexual entre el hombremujer han cambiado mucho. El rol del hombre-macho ha dado paso al conocido metrosexual que hoy en día incluso comparte con la mujer las cremas de noche además de hacerse cirugías estéticas, depilarse y usar botox. Ahora, ese hombre espera que ellas tomen la iniciativa demostrando que, en la cama, son tan liberales como lo plantean. En realidad lo que se busca es que ambos sexos se igualen y que compartan la conquista, que durante mucho tiempo ha recaído en los hombres. ¿Ejemplos? Desde épocas remotas nos mostraban al hombre de las cavernas arrastrando a la mujer de los pelos a su nido de amor. La conocida posición sexual “el misionero” (el hombre arriba y ella abajo), le otorga al hombre un rol de sometedor y a la mujer de sometida (esto es un mito ya que no necesariamente el que está encima es el más fuerte). Si sales una noche y te atrae alguien, ¿por qué no acercarte a habar con él? Si tú esperas a que sea él quien se acerque, el riesgo es, que nunca lo conozcas. Hoy las mujeres tienden a tomar más la iniciativa, no sólo en el momento de conocer a su media naranja, sino en cuanto a sexo se refiere. En el tema de satisfacción sexual, las féminas se atreven a plantearle sus deseos a su pareja mucho más libremente que en tiempos pasados. Nuestra vida íntima necesita tener propósitos y metas y muchas veces es necesario dar algunos empujoncitos para recuperar el deseo y la pasión en las relaciones sexuales de nuestra pareja; el tomar la iniciativa demuestra tus deseos, aumenta la seducción hacia tu pareja y hace que tu hombre perciba que te sigue gustando el sexo. El querer más sexo no es un pecado ni está prohibido, desinhibición es lo que falta para lograr una vida sexual plena.

L

NATURAL, ORGÁNICA Y LATINA CONSEJOS VITALES PARA UNA VIDA MEJOR POR LAURA TERMINI Orgánica. En vez de comprar en el súper toda clase de hierbas, haz tu propia cosecha! Puedes tener pequeños envases con toda clase de matitas. Yo tengo en una mesita afuera en el balcón donde no les da el sol muy fuerte, con su platito para que puedan siempre estar frescas. Si tienes tu propio jardín mejor aun! Albahaca, Cilantro, Romero, Menta, Perejil… Así economizas y siempre tendrás hierbas frescas para cocinar y un aroma delicioso! Ni hablar de lo bien que sabe un mojito con menta fresca de tu colección! Reciclaje. No botes las bolsitas de plástico o Zip-locks! Si sólo las haz usado para guardar vegetales, lávalas con agua templada y agrégale un poco de bicarbonato de sodio. Enjuágalas, ponlas a secar y voila! Listas para usar de nuevo! Inteligente. Si no tienes espacio para tus zapatos, puedes utilizar las cajas originales en los que vinieron cuando los compraste y simplemente ponerlos en el orden que quieras! Toma una foto de cada par y pégala en cada caja así sabrás que quieres usar y no tendrás los zapatos disparejos y regados por ahí. Natural. Quita las manchitas de tu cara con este remedio de mi Nona la italiana! 1 cucharada de jugo de limón 2 cucharaditas de miel 6 onzas de yogurt natural 1/2 taza avena 1.Mezcla .2.Aplícala en la cara. 3.Déjala secar. 4.Retírala con agua templada. Hasta la próxima y PURA VIDA PARA TI! Laura Termini es actriz y hay más información en el sitio web: www.naturalorganicaylatina.com

Usted puede enviarle su consulta al Dr. Garber al siguiente email: drgarber@miguelgarber.com

10

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


HT_anuncio_template

12/9/09

11:43 AM

Page 1


TS03_p12-13

12/9/09

11:44 AM

Page 12

Miami en Escena

LOS HECHOS QUE MARCARON EL 2009

Por Rosana López Cubas

¡El presidente americano y su Noche Latina! No podemos empezar el presente recuento sin antes hacer alusión a Barack Obama, el presidente número 44 de la Unión Americana y el primer mandatario de color que alberga la Casa Blanca. Fue precisamente el actual presidente, quien ofreció la Noche Latina, una gran fiesta exclusivamente para los talentos hispanos. En un acto sin precedentes reunió a figuras como Gloria Estefan, Thalía, José Feliciano, Marc Anthony, Eva Longoria, George López, entre otros, para agasajarlos y ofrecerles una cálida velada. El presidente no pudo evitar dejarse llevar por los acordes de Amor a la mexicana y aceptó una invitación de Thalía para bailar por unos momentos con la artista mexicana.

Esta Noche Tu Night: Líder de líderes Papelitos hablan y las cifras no mienten, por lo menos los informes de encuestadoras como Nielsen lo confirman. El actor, productor y director cubano Alexis Valdés, conductor de “Esta noche Tu Night” -que se transmite de lunes a viernes a las 9 PM por Mega TV- se consolidó éste 2009 como el mejor animador y por ende mejor programa favorito de la audiencia adulta en particular en el demográfico clave de hombres hispanos de 25-54 años de edad, en donde ocupa el primer lugar en el mercado. Con dos años en el aire, el dinámico artista y su querido personaje Cristinito sigue cosechando un éxito demás está decir arrollador.

12

HISPANIC TARGET

Efectos secundarios: Si hay un programa radial que a lo largo del presente año se abanderó de originalidad, dinamismo e inmediatez en cuanto a su contenido en la radio (AM 1260, todos los días a las 02:00 PM) ése programa es Efectos Secundarios, capitaneado por el periodista José Antonio Ponseti y secundado por el joven y diestro comunicador Eduardo Ortíz. Efectos Secundarios cumplió con el difícil rol de informar objetivamente. Felicitaciones!

“Desayuno Musical” “A Pedro lo que es de Pedro”, dice un dicho popular. Efectivamente, es impresionante observar como a través de los años, el programa matutino “Desayuno Musical” de Amor 107.5 FM de Javier Romero, continúa manteniéndose y liderando el mercado de programación matutina en la onda de FM en el horario de 6 a 10 de la mañana. Acompañan a Javier, Osvaldo Vega y Paula Arcila, quienes con profesionalismo han sabido compartir noticias, chismes y entrevistas en exclusivas con su público seguidor.

Lolita: 33 años de música Una de las artistas más versátiles que ha dado España: Lolita, de la cual Miami admira su talento interpretativo e histriónico sobre el escenario celebró con sus fans de la Ciudad del Sol nada mas y nada menos que sus 33 años de trayectoria. La popular interprete de No renunciare, Amor, Porque, Abrázame ofreció un espectáculo donde cantó sus temas más emblemáticos.

www.hispanictarget.com


TS03_p12-13

12/9/09

11:45 AM

Page 13

Líder

LÍDER TARGET STYLE VILMA PETRASH, UNA PERSEGUIDORA DE LA LIBERTAD ació el 12 de noviembre de 1958, precisamente el año en el que cayó la férrea dictadura militar de Marcos Pérez Jiménez en Venezuela. Tal vez sea por eso que Vilma Petrash defiende la libertad hasta con los dientes. Tanto, que en el año 2004 tuvo que salir de su patria, y pedir asilo político en estas tierras estadounidenses. Huyó de un Gobierno que la perseguía por disentir. Y aquí, en tan sólo cinco años, ha logrado reinventarse. Imparte clases de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales en el Miami Dade College, es vocera permanente de la resistencia venezolana antichavista. Además, tiene su propio espacio de entrevistas en el Canal 17 WLRN, llamado “Temas de Mujer”. Recientemente, fue reconocida por el Latin

N

Bussines Club of America y su publicación LatinBiz como “Women of Virtue” (Mujer de Virtud) del año 2009. Al preguntarle sobre la democracia en nuestra región de origen, Petrash expresa lo siguiente: “En América Latina estamos atravesando por un momento de fatiga democrática, en tanto las poblaciones de la región perciben ya de manera franca y cada vez más estridente una inmensa distancia entre la democracia como valor y como aspiración y la democracia tal cual la experimentan dichas poblaciones”. A finales de noviembre, fue invitada como observadora internacional en los comicios de Honduras. Vilma Petrash es, definitivamente, una mujer actual, inteligente y audaz y para nosotros es un honor declararla nuestra Líder Target Style de esta edición.

Vilma Petrash en distintas etapas de su vida y acompañada por Liliana Rodríguez y María Conchita Alonso.

www.hispanictarget.com

HISPANIC TARGET 13


TS03_p14-15

12/9/09

11:47 AM

Page 14

Mascota VIP

NANCY & RANDY LAS MASCOTAS DE JOSÉ JOSÉ omo no podía ser de otra manera el Príncipe de la Canción José José tiene sus mascotas VIP y llegamos hasta su casa para que nos presente a Randy y Nancy, una pareja de “caniches toy” que acompañan a la familia Esquivel desde los últimos 15 años. ¿Y por qué son VIP?, aquí les comentamos la anécdota. Resulta ser que Camilo Sesto viajó a la ciudad de México hace varios años…con su perrita preñada. De allí, que Camilo le regaló a José José a Randy y Nancy para que el mismo amor, alegría y cariño que recibía de su mascota lo pudiera la familia de su inseparable amigo José José. Acompañado por su esposa Sarita, José nos cuenta esta anécdota muy particular que pocos conocen. Tanto él como su esposa nunca se cansan de jugar con estos dos caniches que la pasan de maravilla en su casa en Miami. Tanto Randy y Nancy, dicho sea de paso, están muy acostumbrados a los flashes y posan como verdaderos artistas VIP.

C

¿CÓMO ES EL CANICHE TOY? El Caniche Toy es una excelente compañía para personas mayores, discapacitados o para los que viven en apartamentos. Un compañero ideal de 28 cm de altura con un gran equilibrio y proporción. Originario de Francia, tiene una cabeza elegante y un poco altivo con ojos oscuros de expresión alegre y un hocico largo, recto y fino. Sus orejas largas le caen al costado de la cara y están cubiertas de pelo rizado y largo. Posee un pelaje áspero y muy espeso formando cordones apretados y parejos. Su color debe ser liso y solidó, hay una gran variedad de colores.

14

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


TS03_p14-15

12/9/09

11:47 AM

Page 15

IFB Bank


12/9/09

11:51 AM

Page 16

Mujeres de Par en Par

...Y YO QUE NO SABÍA CUÁL ERA MI RAZA... ...Quedé muy mal con la policía que me estaba llenando el informe del accidente que tuve el miércoles pasado... la policía que, por cierto, se interesó, mucho más que en la mía, en la salud del perro que iba de copiloto del hombre de Nashville que me embistió saltándose los stops y las normas de buena conducta y pare usted de contar... Y no sé si por el aturdimiento del choque, por ignorante a más no poder o porque me he pasado la vida coleccionando información inútil que para mí ha resultado encantadora... pero no supe qué poner en la línea aquella chiquitica que me pedía mi raza. ¿Negra? Yo tengo una nariz bien ancha que me niego a operarme por una mezcla entre terquedad y cobardía... y un afro que me plancho con inventos químicos y calor...Y no puedo escuchar una mina porque brinco y se me sale el sanjuantolotiene que pasaba por el frente de mi casa de Puerto Cabello y por mi cintura de Patanemo cada 24 de junio... ¿seré “african american” que llaman aquí entonces? ¿O asiática? porque cuando me río de verdad se me cierran los ojos así cual china...y la piel se me auyama de tanto no ir a la playa... y los pies los tengo de cinco y medio como de Geisha envuelta en yeso... ¿Y blanca no soy? si a mi esposo le dicen a cada rato que se casó con su opuesto... ¡Ay, qué enredo! perdóneme usted, señorapolicía-tan-seria-que-se-ve, tan desesperada lidiando con esta mujer que ni su raza se sabe... que no tiene espacio en el disco duro de tanto aprenderse de memoria las canciones de cri cri que le gustan a mi Nicolás de tres y medio y las de Katy Perry la que besó a la chica y le gustó, que aunque me horrorice, pues es lo que oye mi quinceañera Oriana... ¿entiende usted, señora policía de Hollywood? ¿Puede entenderme aunque no se quite nunca los lentes oscuros ni la seriedad más absoluta que he visto en la vida?... ¿qué signo será usted? ¿cuántos hombres la habrán amado sin preguntarle jamás la raza? ¿qué condimento usará en la comida? ¿y de qué lado de la cama se acuesta para dormir? el perro sí, el copiloto, digo, ese es un Coker Spaniel, clarito lo etiquetaron...pero mire, señora policía, resulta que yo tengo una bisabuela alemana, y un tatarabuelo judío, ¿ve?... y un hijo con afro y una con pelo baba de japonesa y sin plancha... No entiendo qué tiene que ver la raza con un choque a media mañana de un miércoles cualquiera. La policía aquella robocopa ni me miró. O a lo mejor sí, pero nunca lo sabré porque jamás se quitó los lentes. En el reporte puso “H”. Mis amigos que son más sabios que yo dicen que “H” es por “Hispanic”... pero como la policía no me preguntó ni de dónde era yo, quiero creer que “H” es por “Hermana”... porque al final, ¿no es eso lo que todos somos? …y si es en inglés, pues que sea por “hahahahaha”... que si alguna etiqueta me gusta, es la de la carcajada...  POR INDIRA PAEZ

TS03_p16

“Señora policía, resulta que yo tengo una bisabuela alemana, y un tatarabuelo judío, ¿ve?... y un hijo con afro y una con pelo baba de japonesa y sin plancha...”

Por Indira Páez, es dramaturga, libretista y guionista. www.indirapaez.tv. Ganadora de un Emmy. www.hispanictarget.com


HT35_p32-33

12/9/09

11:55 AM

Page 33


HT35_p34-35

12/9/09

11:57 AM

Page 34

Especial

NIURKA MARCOS: “YO SOY EL PUEBLO CUBANO” ¿Quién no conoce la personalidad de Niurka Marcos? Es osada, original, bella e impone su sello personal en cada proyecto. Logró hacerse un nombre en el medio artístico a través del escándalo. Su romance tormentoso con Juan Osorio acaparó las primeras planas de las revistas de corazón, su divorcio y posterior casamiento con Bobby Larios fue similar. La denominan la mujer escándalo pero detrás de sus declaraciones subidas de tono existe una Niurka imparable y que sabe a la perfección darle rating a los programas de chimentos. Con una sólida base arriba de las tablas, estudios de ballet y 4 años en la Escuela Circense de Cuba, Niurka es una vedette profesional, una actriz completa y una maquinaria de marketing espectacular. Con 42 años recién cumplidos el pasado 25 de noviembre y una familia que la apoya y consiente en todo Niurka ha logrado transcender la barrera de ser considerada una celebridad a pasar a ser un “mito”, como ella misma lo admite. La gente la quiere y respeta porque siempre es clara y sincera en sus declaraciones. Actual, Inteligente y audaz es nuestra protagonista de la portada, quien por primera vez habla de temas políticos de Cuba y acepta posar desnuda con un body paintig realizado por la artista Erika Monroig, que equilibra a la perfección los sentimientos encontrados que todos los cubanos sienten en el exilio. “En el corazón llevamos a nuestra bandera cubana, la tierra que nos vio nacer y crecer, luego la fusionamos con la bandera de Estados Unidos quien me abrió las puertas junto a la mexicana y donde mi trabajo logró trascender las fronteras y logré el éxito en todo lo que me propuse” declaró Niurka. Motivada por los 50 años del régimen castrista cubano que allí se vive, Niurka espera el cambio para sus hermanos. Cree fehacientemente que este es un homenaje a todos ellos que todavía esperan que las fronteras se abran hacia la libertad. En un diálogo exclusivo con Hispanic Target y con Target Style, Niurka no dejó tema por responder y es la primera vez que habla de política para un medio. Target Style: Niurka, es la primera vez que das una entrevista donde hablas de política. ¿Por qué decides hacerlo? Niurka Marcos: Porque ya estamos en tiempo de cambios drásticos y el pueblo se revela y toma decisiones que marcan la diferencia, van en busca de la prosperidad y yo soy del pueblo. TS: ¿Cómo ves la política de Obama para con Cuba, tienes esperanza a que este gobierno logre un cambio en la isla? NM: Sí, el presidente de EEUU detona en todos los cubanos del mundo una luz de esperanza y espero que esta vez la esperanza para todos los cubanos no quede sólo en una posibilidad. TS: ¿Cómo ves el rol de la mujer en la política, crees que debería tener un rol más protagónico? NM: Sí, definitivamente, la mujer ha demostrado tener la capacidad necesaria para liderar y tomar decisiones. De hecho puedo asegurar que lo ha hecho siempre, sólo que los falsos mitos impuestos por el machismo no lo permitían. Ahora ya la mujer aprendió a proyectarse y no dejarse minimizar. TS: ¿Cuándo caiga la dictadura en Cuba quisieras regresar y seguir tu vida allí? NM: No…tengo una vida hecha y perfectamente cimentada fuera de Cuba, mis hijos pertenecen a la cultura mexicana…pero no significa que no voy a disfrutar más mis raíces y a mi gente. TS: ¿Te gustaría participar activamente del cambio político cuando el castrismo ya no esté en el poder? NM: Me encantaría llevar a mis paisanos y a mis seguidores en Cuba mi alegría, mis espectáculos y mi gratitud. Por las raíces tan maravillosas que me dejaron. Cuando Niurka habla de sus raíces, de su familia, le cambia la mirada y el tono de voz. Encontramos a la verdadera Niurka, hija de Carmelo Marcos y Celestina Calle y muy querida por sus 5 hermanos. La sólida formación que recibió le abrieron las puertas en México para poder desarrollar al máximo su potencial artístico. La amplia trayectoria en telenovelas

HISPANIC TARGET

www.hispanictarget.com


HT35_p34-35

12/9/09

11:58 AM

Page 35

Especial protagonizadas por Niurka la llevaron a ser escogida por Carmen Salinas para interpretar la obra teatral “Aventureras”. Aquí, con su carisma y belleza logra conquistar al público mexicano y estadounidense. TS: Niurka, ¿qué componente consideras tú que le brindas al público arriba del escenario para que te respondan con taquillas agotadas en todas tus obras? NM: Soy vedette, vedette de la de antes, completa; bailo, canto y actúo. Me debo a mi público cada vez que salgo al escenario, disfruto mucho de mi trabajo, de divertir y entretener al público, soy auténtica y eso marca una gran diferencia con otras muchachas que solamente son bailarinas. Ser Vedette no es ponerse un par de plumas y mover el cuerpo. Ser Vedette es una técnica integral de baile, canto, carisma. Es una escuela y no muchas la tienen. TS: ¿Qué opinas del concierto por la paz que se realizo hace unos meses? ¿Te atreverías a hacer un show por la paz para tus hermanos cubanos? NM: Por supuesto…fue algo hermoso y digno de repetir. Eventos como esos sólo son ejemplos de nobleza, hermandad y solidaridad para esta gente que tanto ha esperado por una oportunidad de luz. TS: Dejarías que el régimen castrista te imponga límites como lo hicieron con Juanes, Miguel Bosé y Olga Tañón? NM: Creo que más que limites fueron reglas, ya que era la primera vez que vivían un acontecimiento de tal magnitud y a ellos sólo resta felicitarlos por lo grande que demostraron ser. Actualmente Niurka esta trabajando en la obra de teatro “Arpías” y preparando su próximo álbum discográfico de la mano de Miguel Sierralta, además de haber posado para el calendario de “Latin Angels”, Niurka estará presentando un sensual y elegante video acompañada de la canción “Química” del conocido cantautor venezolano Frank Quintero. El video está dirigido por Adriana Gonzalez y la producción ejecutiva a cargo de Miguel Sierralta. Para el 2010 Niurka se prepara con todo. Además de volver a la televisión, está estudiando varias propuestas para hacer cine. TS: ¿Niurka si tienes que definir a tu isla con tres palabras cuales escogerías? NM: Esperanza, cultura y perseverancia… A Cuba la llevo en mi corazón, nunca dejaré de ser cubana para mí, mi tierra, mi gente que me vio crecer y triunfar en el exterior. Idea original, producción y texto: Nancy Clara Fotografía: Rodrigo Serna “Creative Group RCJ” Maquillaje artístico: Erika Monroy “Akin Body Painting Arte”. Asistentes de maquillaje: Gerardo Osuna y Ana Paula Campos Asistente y PR: Lila Marquez Camarógrafo: Raul Sotillo para TVAzteca America Central. Sponsor y agradecimiento especial: DR. GARBER “Las dietas No sirven” y a Ernersto Marcos y a Volarmejor.com

“SOY VEDETTE, VEDETTE DE LA DE ANTES” Aquí se puede disfrutar a Niurka en fotos en distintos espectáculos en la Habana, Cuba. Algunas de estas fotos nunca fueron publicadas.

www.hispanictarget.com

HISPANIC TARGET


HT35_p36-37

12/9/09

12:02 PM

Page 36

Especial

LOS CINCUENTA AÑOS DE EXILIO CUBANO Por Luis Soler y Nancy Clara.

Estefan Emilio y Gloria

Alejandro Ríos

Al Fuentes

Nora Bulnes

HISPANIC TARGET

Llegar a los Estados Unidos no es sólo una meta para muchos cubanos. Mucho menos un sueño. Es una necesidad de sobrevivencia que a nivel epistemológico los regímenes socialistas se han encargado de demostrar a la postre. Vivir bajo una dictadura tan prolongada por supuesto que cambia los acicates generacionales en los que diferentes grupos sociales determinan su salida del país ya sea por medios legales o ilegales pero igualmente condicionados por motivos políticos. Esta necesidad de supervivencia la han sentido muchos cubanos que llegaron a Miami durante estos últimos 50 años y lograron rehacer sus vidas y destacarse. En el caso de Emilio y Gloria Estefan sería el primer gran ejemplo de empeño progreso y éxito empresarial. A Emilio se lo conoce como músico y productor musical que revolucionó a la industria con el sello inigualable de Miami Sound Machine y de ser el responsable de fabricar sueños y descubrir estrellas. Como otros, ha tenido que cargar el peso del sufrimiento y el sacrificio que hicieron sus padres en busca de la libertad. “Mi familia entera pago un precio muy alto por la libertad”. Emilio y Gloria Estefan adquirieron una parte minoritaria de los Miami Dolphins, con lo que se han convertido en las primeras personas de origen cubano-americano en tener una propiedad de la NFL. “QUIERO IR A CUBA A BESAR MI TIERRA, AUNQUE ESTÉ FIDEL”. Si seguimos por el lado de la música no podemos dejar de mencionar el caso de Al Fuentes quien es una de las personalidades radiales mas influyentes de la radio hispana de los Estados Unidos. “El Africano”, también es el programador musical de El Zol y de otra estación de la empresa SBS, Clasica 92.3 quien en las últimas tres décadas ha sido el mentor de radios hispanas en decenas de ciudades del país. “No toco nada que tenga que ver con la política. Estudie Ciencias Políticas y mi tipo de programación es para desahogarse, sentirse alegre, no para estresarse. Quiero ir a Cuba a besar mi tierra, aunque este Fidel”. Otra cubana destacada en los medios de comunicación es Nora Bulnes, editora de la primera revista glamorosa, sociales y de life style de Miami Selecta Magazine. Nora se graduó en Cuba como maestra y en 1960 emigró para Miami. Con su hija de tan sólo 2 meses llegó a Estados Unidos a reinventarse. Luego de una larga lucha y esfuerzos edita su primer ejemplar de la revista en el año 1982 con unos pocos ahorros. Sembró la semilla editorial en Miami para hacer una revista en español. Hoy Selecta Magazine es considerada una revista modelo, imprescindible para estar al tanto del acontecer en nuestra ciudad, logrando traspasar fronteras y llegar a otras ciudades como Los Ángeles y Nueva York. Otro de los cubanos que tiene su historia sobre el hombro es el artista plástico Luis Soler. “Llegué a Miami en la última gran ola migratoria que, de forma masiva ha salido desde Cuba en el último lustro. Yo pertenezco a esa última oleada de balseros que llegaron en ese verano fatídico del 94. Murieron 2 de cada 7 personas que salieron en balsa desde La Isla”, recuerda el artista. Hasta 1959 Cuba había sido destino de miles de emigrantes de todo el mundo (incluyendo los Estados Unidos). Con la llegada de Fidel Castro al poder, la escalonada eliminación de las libertades fundamentales y la

www.hispanictarget.com


HT35_p36-37

12/9/09

12:02 PM

Page 37

Especial

confiscación de la propiedad privada, dio lugar a la salida de 600 mil cubanos en los primeros 20 años por diferentes vías, convirtiéndose así en unos de los mayores flujos migratorios que ha tenido el siglo XX en todo el mundo. El aumento de cubanos cambió de manera significativa la demografía del Sur de la Florida dando paso a una pujanza política de muchos cubanos tanto a nivel de alcaldes en ciudades, jueces, comisionados como de senadores y congresistas de los Estados Unidos. Nombres como Mario y Lincoln Díaz-Balart, Ileana Ros-Letihnen y Mel Martínez figuran en el mundo entero como grandes políticos cubanoamericanos y son reelegidos una y otra vez por su magnífico desempeño del oficio. De esta primera camada de inmigrantes, se encuentran varias luminarias que se hicieron un lugar en nuestra ciudad y se han desMaría Laria tacado por su talento. Aida Levitan es una de ellas. Llegó de Cuba en 1961. Se graduó con honores y su trabajo y profesionalismo la han llevado fundar una de las agencias más grandes y reconocidas en el mercado hispano de los Estados Unidos. Este año fue elegida por el presidente Barack Obama para que sea una de las integrantes del comité para la creación del Museo Latino en Washington DC. En el ámbito cultural, se encuentra Alejandro Ríos, crítico de cine, fundador y director del ciclo de cine Cubano del Miami Dade College y coordinador del Festival Internacional de Cine de Miami. Por otra parte, la presentadora de televisión María Laria también ha marcado la diferencia. Nacida en cuba junto a sus padres partió un día para el exilio. Convertida en periodista, a lo largo de su carrera en USA ha obtenido 4 premios Emmy. Y si de la vida de los famosos queremos saberlo todo, Graciela Mori y Fernando Castells saben muy bien cómo conseguir la noticia. La ecuación perfecta entre el chisme y la farándula. Hoy conducen el programa “Derechos reservados” por Canal 8 GenTV. La música de Celia Cruz, Gloria y Emilio Estefan, Willy Chirino y Albita Rodriguez, son solo algunas luminarias que se destacaron con su gran talento. A cincuenta años de exilio, de diáspora, de lejanías, de esa “balsa perpetua”, a los cubanos y muchos latinoamericanos que han tenido que dejar sus tierras, ya de manera definitiva, les toca vivir con la certidumbre que esas fronteras imaginarias son mucho más impenetrables en la mente que en la geografía.

Esta necesidad de supervivencia la han sentido muchos cubanos que llegaron a Miami durante estos últimos 50 años y lograron rehacer sus vidas y destacarse. La música de Celia Cruz, Gloria y Emilio Estefan, Willy Chirino y Albita Rodriguez, son solo algunas luminarias que se destacaron con su gran talento.

Willy Chirino

Aida Levitan

Mori Fernando Castells y Graciela

www.hispanictarget.com

HISPANIC TARGET


HT35_p42-43

12/9/09

12:27 PM

Page 42

En Vivo

DAVID BISBAL

“SIN MIRAR ATRÁS” Por Nancy Clara

rrasando en números, puestos de ranking y con una energía inagotable! Así llegó a Miami David Bisbal. En un tiempo record de 36 horas David conquistó la prensa de tres ciudades en tres países diferentes. Partiendo desde España, David Bisbal ofreció una conferencia de prensa en el Aeropuerto de Barajas y de allí se dirigió en un avión comercial que lo bautizaron con su nombre hacia Cancún, México donde también se acercó a sus fans y ofreció su promoción. De ahí viajó hacia Miami, donde cantó algunas canciones de su nuevo material discográfico “Sin mirar atrás”; acompañado por la guitarra de su director musical David Prado en el local Santo ubicado en Miami Beach. “Llevo un ritmo maratónico pero estoy contento porque he podido compartir la salida del disco sin mirar atrás en lugares que siempre me han acogido con los brazos abiertos. Incluso teniendo la oportunidad de bautizar un avión con mi propio nombre y que me ha llevado hasta otra tierra que también me ha recibido con los brazos abiertos como lo es Cancún, en México. Y ahora estoy aquí en Miami para dar lo mejor de mí a todos ustedes. Es un placer para mi estar aquí disfrutando de la buena música junto a mi amigo que me acompaña en todas mis giras y es mi director musical David Parado”. Target Style: Trabajaste por primera vez con varios productores españoles, ¿cuéntame cómo fue esa experiencia? David Bisbal: En realidad son varios los productores españoles; un poco la finalidad del disco es mantener nuestras raíces latinas que es lo que me mueve diariamente, las raíces de mi tierra España. Con la ayuda de otros productores latinos como son: Jacobo Calderón de España, Rayito Rafa Vergara, Sebastián Gil de Argentina que ha vivido toda su vida en Estados Unidos Armando Ávila de México, con la ayuda de todos esos productores latinos he tratado de internacionalizar ese sonido un poco como para poder llegar siempre a otros mercados. TS: ¿Qué piensas de los duetos que tan de moda están, como son el caso de Alejandro Sanz y Alicia Keys, te gustaría ingresar al mercado americano cantando en inglés? DB: Bueno, mira yo siempre he mencionado mis temas en

A

HISPANIC TARGET

otros idiomas como en portugués, en inglés, en este caso la disquera de Europa me apoyó con mi disco en español, aunque yo soy un artista y aunque no me vea cantando en inglés en un mercado donde se habla español pero no me cierro la puerta nunca, estaría encantado de hacerlo. TS: ¿Qué sentiste cuando Luis Fonsi te invitó a cantar junto a él y déjame decirte además quedo muy bello ese trabajo? DB: Eso fue una maravilla para mí, de hecho yo le agradezco a Luis Fonsi que me haya invitado a participar además de haber conocido a otros dos grandes cantantes como son Alexs Sintek de México y Noel del ex grupo Sin Banderas que son grandísimos cantantes y hemos disfrutado mucho de haber realizado ese trabajo a tal punto de que tenemos esa sonrisa en el corazón por la nominación a los premios Grammys. TS: Pronto te convertirás en papá de una hermosa niña y en tu CD tienes un tema que se llama “Mi princesa”, con ese tema ¿te identificas con ella? DB: Bueno, sí claro, las canciones son mensajes que pueden dejar volar tu imaginación, entonces desde luego que sí. Cuando el disco ya estaba preparado y se encontraba en la etapa de mezcla con Sebastián Cris, el material ya lo tenía hecho cuando recibí esa noticia tan maravillosa que me va a mantener una sonrisa más fuerte aún en cada uno de los escenarios. Lógicamente toda la alegría que me dan mis discos y mi carrera la paso a mi familia y toda la alegría que me da mi familia la vuelco en el escenario por lo tanto estoy muy contento y muy completo. TS: ¿Te ves cantando canciones de cuna o cambiando pañales? DB: No me se ni una canción de cuna, pero ojalá que se contente con mis canciones!!! David Bisbal se encuentra en una etapa muy especial de su vida, en los próximos meses será papá junto a su mujer Elena Tablada de una niña que iluminará aún más el camino de Bisbal y que seguramente parafraseándolo le tendrá una sonrisa dibujada de oreja a oreja. Que sigan los éxitos para David y su nuevo material “Sin mirar atrás” que no debe faltar en tu IPOD. Fotógrafo: Álvaro Mata. www.hispanictarget.com


HT31_aerosur

11/10/08

10:54 AM

Page 1


HT35_p46-47

12/9/09

12:29 PM

Page 46

Exito

NORMAN SMITH BECERRA

a película South Beach comienza poco a poco a tener protagonismo en los medios. El cineasta Alejandro Itkin será el director de la película que comenzará a rodarse en el 2010. Uno de sus protagonistas es el modelo argentino Norman Smith Becerra quien ya paso la prueba de fuego ante las cámaras. “Comenzaremos a realizar la selección del elenco en el mes de diciembre para empezar a rodar la película en mayo del 2010, si todo sale como pensamos. Estamos viendo varias posibilidades de rodaje y definiendo varios puntos interesantes del film”, asegura el director y guionista de la película, Alejandro Itkin. La película se realizará completamente en South Beach, Miami y tendrá un elenco de siete protagonistas principales. Hispanic Target: ¿Por qué elegiste a Norman Smith como uno de los protagonistas? Alejandro Itkin: Es un chico muy joven y tiene el potencial de

L

HISPANIC TARGET

moldearse fácilmente a la cámara. Tiene experiencia en modelaje, actuación y además cumple con los requisitos de una imagen acorde al personaje que necesitamos. Norman tiene un potencial enorme frente a las cámaras y creo que lo va a demostrar fehacientemente en este nuevo film. Es una gran apuesta que hacemos y seguramente el público verá el talento que tiene este joven. HT: ¿Cuál es el papel que va a protagonizar Norman Smith? AI: Norman hará el papel de un chico que está recién egresado de sus estudios de arquitectura y trabaja además repartiendo pizzas. Tiene la debilidad de enamorarse de una hermosa mujer acomodada que se llama Amy y pasa una serie de aventuras en las calles de esta ciudad. La nueva película South Beach, un drama romántico estará rodándose en formato 35mm y tendrá una duración de 104

www.hispanictarget.com


HT35_p46-47

12/9/09

12:29 PM

Page 47

Exito

Norman Smith de solamente 21 años, no es un principiante en la actuación. Desde muy joven estuvo vinculado a las artes y a las pasarelas de las principales ciudades del mundo.

minutos. Su creador, Alejandro Itkin comenta que “posiblemente se rodará entre cuatro a cinco semanas en el 2010 y hay probabilidades que se haga en digital”. Los protagonistas y algunos personajes serán caras muy conocidas y el de Amy quiero que sea una sorpresa. Será una realización para cines y esperamos llegar a todas las salas de Estados Unidos”. De Argentina a Estados Unidos. Norman Smith de solamente 21 años de edad, no es un principiante en la actuación. Desde muy joven estuvo vinculado a las artes. Viene de una familia de comediantes. Su padre fue actor y su madre abandonó la carrera para darle prioridad a la familia. “Mi madre ha sido un gran apoyo en todo lo que emprendo. Mis primeros pasos frente a las cámaras fue cuando tenía 14 años y representé marcas de renombre en publicidades internacionales y pasarelas con el modelaje en las principales ciudades del mundo. Mi hermano Nahuel también está relacionado con la actuación. Él baila jazz y tap y ha sido mi ídolo desde pequeño. Yo nunca tuve mucha habilidad para bailar, pero me gusta la parte actoral. Mi padre que ya no está con nosotros nos dejó este legado de la atracción por los escenarios. Yo tenía 10 años cuando él murió pero doy gracias a mi madre que nos incentivó en lo que era su carrera e hizo que su nombre y su imagen estuviera siempre presente en nuestras vidas”, comenta Norman Smith Becerra. Hispanic Target: ¿Cómo surgió la idea de venir a conquistar a los Estados Unidos? Normal Smith: Soy inquieto, curioso y ambicioso y estimo que esas cualidades impulsaron mi deseo de comenzar a cruzar fronteras para crecer en mi profesión. Conocí en Argentina a Gabriel Rydz, un empresario exitoso en varios rubros, entre otros, es el fundador de Gabory Models Boutique, una agencia de modelos. Todo comenzó con su propuesta de viajar para una sesión fotográfica y presentarme con algunas marcas importantes. Por intermedio de Gabory Models Boutique, surge el encuentro con el cineasta Alejandro Itkin, donde viene la propuesta de hacer “South Beach”. HT: ¿Estás motivado por hacer esta película? NS: Por supuesto. Tengo muchas ganas de verme frente a cámaras. No quiero parecer impaciente pero como les dije, soy inquieto y considero que esto es un sueño hecho realidad. Quiero pasar esta etapa en motivarme, perfeccionarme y conocer a fondo la movida de la ciudad donde se desarrollará mi papel. Además, me estoy preparando con todo y reforzando mis estudios de teatro y de inglés, ya que la película se realizará en ese idioma. HT: ¿Y después de la producción South Beach que vas a emprender? NS: Es muy prematuro predecir aún, pero tengo armas fundamentales: ganas, fuerzas y ambición y en la medida que vaya adquiriendo más perfeccionamiento y experiencia, con la ayuda del que está arriba, vendrán más propuestas. Sería genial tener una bola de cristal, pero ciertamente también tiene emoción no saber que nos depara el destino.

El modelo Norman Smith con el cineasta Alejandro Itkin, creador de la película South Beach.

www.hispanictarget.com

HISPANIC TARGET


HT35_p48-49

12/9/09

12:36 PM

Page 48

Para los Sentidos

LEER – ESCUCHAR – VER ESCUCHAR:

LEER:

Kany Garcia Sony Music Sexy, bonita y ligera, aparece esta cantautora con su disco “Boleto de entrada”, con 2 premios Grammy y dos Billboards latinos a cuestas.

MENSAJERO DE LOS GUARDIANES: Un viaje psíquico hacia la comunicación angelical, por Martín Crespo. Editado por AUTHORHOUSE. En este original libro de autoayuda, el autor revela, según sus propias palabras, “conversaciones reales con los ángeles”. Todos tenemos ángeles guardianes, según el autor.

Merche Cal y Arena Universal Producido por Carlos Jean / Merche Trujillo y Fidel Cordero Una voz joven, muy agradable y con un buen rango, se reparte en diez temas a lo pop español con líricas sentimentales de su autoría. EDNITA Soy El más reciente trabajo de Ednita Nazario, consta de 12 temas muy bien producidos por Grame Pleeth, Sebastian Krys, Tommy Torres e Iker Gastamiza. Jencarlos Canela Búscame. Con un toque de frescura, ritmos pegadizos y letras apasionadas, Jencarlos se vislumbra como el próximo éxito discográfico.

QUE NO FALTE EN TU IPOD Frank Quintero: Horas de vuelo. Un clásico que no te puedes perder. Esta edición especial cuenta con 4 CD’s que reúnen cuatro décadas de música del cantautor que ha escrito el soundtrack de la historia romántica de Venezuela, en su muy particular estilo de balada pop y fusión. Se puede comprar o descargar este disco en: www.frankquintero.com

HISPANIC TARGET

¡VIVE TU SUEÑO!: 10 preguntas que te ayudarán a verlo y obtenerlo, por John C. Maxwell. Editado por GRUPO NELSON Todos tenemos sueños, el asunto es que muchas veces nos volvemos náufragos de ellos al no poder concretarlos. Un manual, paso a paso, para hacer realidad nuestros sueños. A MAMÁ LE VA DE MARAVILLA… y al hogar también, por Hada María Morales Editado por GRUPO NELSON Las mujeres de este siglo somos MUJERES MARAVILLA, como lo ha mencionado nuestra revista. Y es que no nos queda otra opción: manejamos la carrera, el matrimonio, los hijos.

QUE NO FALTE EN TU BIBLIOTECA: AMÉRICA LIBRE, por Raúl Ramos y Sánchez Editado por GRAND CENTRAL PUBLISHING Esta novela, ganadora del premio LATINO BOOK AWARD, y catalogada por el autor de best sellers James Rollins como “emocionante, vibrante, lectura obligatoria”, mezcla tres temas apasionantes: familia, país y revolución. Muerte, esperanza, lucha, valores… son algunos de los ingredientes que hacen que esta novela se convierta en un imperdible.

EL FONOLIBRO DEL MES Enfoque de Stephen R. Covey VERSION COMPLETA / Narrado por Alejo Felipe y José Duarte (Aprox. 3.5 Hrs, 3 CDs). PVP: $24.95. Hoy en día, con el exceso de responsabilidades que son asignadas a un puesto de trabajo y con la importancia de mostrar resultados beneficiosos, lograr dar prioridad a los objetivos más importantes puede ser la clave entre el éxito y el fracaso. Disponible en las mejores librerías y en www.fonolibro.com.

www.hispanictarget.com


HT35_p48-49

12/9/09

12:37 PM

Page 49

Cine

UNA GRAN NEURALGIA SOBRE LA CIUDAD l primer largometraje del joven director Cubano Magdiel encontré con Danny a quien le presente la idea. Primero conocí a Aspillaga, está a punto de ver la luz en tierras americanas. Se Danny en calidad de actor para un proyecto en el que estuvimos trata de “Neuralgia”, la primera cinta que revela este joven trabajando en conjunto. Luego escribí el guión y entonces decidicineasta desde su arribo a Miami en el 2008. En el filme, conflu- mos crear una compañía independiente llamada OUIJA Films yen las tres grandes obsesiones del director: el cine, el sexo y la que es la productora. “Neuralgia” es el primer proyecto cinemamuerte. Según el cineasta de 29 años, tográfico que asume OUIJA FILMS. TS: ¿Por qué deciden el título de ``aunque las historias que conforman la “Neuralgia” para la película? película centran el conflicto en la soleMA: “Neuralgia” es un drama psicodad, el dolor y la angustia, dentro de lógico, que tiene mucho de suspenso ellas hay comedia y drama psicológiy de terror también. Es una película co’’. que encierra varias historias actuales Aspillaga se dio a conocer con que tienen a la soledad como conflicto “Vedado”, una película que cuenta con y la falta de comunicación como prola dirección del mismo Aspillaga junto blemática principal de estos personaa Asori Soto. jes, que por una causa u otra van a En una entrevista exclusiva concedirelacionarse a lo largo del film. da a Target Style, Magdiel Aspillaga nos TS: Al final, ¿estos personajes se habla sobre su fascinación por el cine. Igualmente se sumó a la conversación Magdiel Aspillaga, director del film Neuralgia dialogó con Target Style. Danny encuentran en algún modo o queda Rebolledo (der.), productor del film que se filmo íntegramente en la ciudad en suspenso todo? Danny Rebolledo, productor del film. de Miami. MA: Lo interesante de la trama es Aspillaga se graduó del Instituto Superior de Arte de la Habana hace apenas unos años. Es gran que todo lo que une a estos personajes es un conflicto universal: admirador del género de suspenso y terror. Uno de sus directores la soledad. A los actores les interesó desde un primer momento el favoritos es el controversial Roman Polanski, aunque también guión porque va más allá del tema que siempre se ha trabajado. TS: ¿Cuánto tiempo les llevó rodar la película? ¿Está filmada reconoce en sus cintas la influencia del gran Alfred Hitchcock. Danny Rebolledo es el productor ejecutivo de OUIJA Films. íntegramente en Miami? DR: Sí esta filmada en las calles y paisajes de aquí. Bueno, prepa“Cuando conocí a Magdiel y leí el libreto, le dije que teníamos que hacerlo. Con mis ahorros, compré equipo de producción y rar todo nos llevó aproximadamente un mes y medio, y de rodaje tuvimos 21 días con un esfuerzo grande de todo el equipo. me dediqué de lleno a producir ‘Neuralgia’”. Target Style: Magdiel, ¿cómo fue que se encontraron y echaAsí concluyó nuestra conversación con estos emprendedores ron a andar el proyecto de esta nueva película “Neuralgia”? artistas, que esperan conquistar los corazones a punta de celuloide. Magdiel: yo hace un año apenas que llegué de Cuba, y me

E

TARGET RECOMIENDA: PELÍCULAS (PRONTO EN DVD) Por Beatriz Urgelles* 2012 Sony/Columbia Pictures Fecha de Estreno: 11-13-09 Director: Roland Emmerich Hace varios siglos, los mayas nos dejaron en su calendario una fecha que señala claramente el fin del mundo: el año 2012. Los astrólogos lo han confirmado, los numerólogos encontraron patrones que también lo predicen y los geólogos opinan que hace tiempo que a la Tierra le llegó su hora. Hay que disfrutar de los efectos especiales y dejar volar la imaginación.

Michael Jackson’s THIS IS IT Columbia Pictures Fecha de Estreno: 10-28-09 Director: Kenny Ortega Sin duda alguna, la muerte de Michael Jackson fue uno de los sucesos más conmovedores, estremecedores y devastadores del año que termina. El documental “This is It” que presenta Columbia Picture, es una recopilación de escenas que representan una verdadera joya para los seguidores del icono del pop. Una película para coleccionar.

EL DVD RECOMENDADO DE RODILLAS- Nuevo Cine Mexicano Dirección: Gastón Virkel, Maritza Guimet. Escrita por Gastón Virkel. Creative Power Achievement y Gran Cine presentan una producción de Maritza Guimet, con Roberto Levermann, Roberto Mateos y la actuación estelar de la actriz Laura Termini. La controversial historia de un sacerdote y una prostituta que nos llevará más allá de los clichés. El trabajo de Laura Termini como trabajadora sexual es sin duda uno de los mayores atractivos de la película. La recomendamos.

* Es productora de teatro, cine y tv. Su email: beatriz.urgelles@gmail.com www.hispanictarget.com

HISPANIC TARGET


HT35_p50-51

12/9/09

12:40 PM

Page 50

Franquicias

IQ VILLAGE

EDUCACIÓN: EDUCACION: LA MEJOR INVERSIÓN uatro mujeres latinas fuertes, emprendedoras, madres de familia y con pasión por los niños y por el arte, decidieron hace diez años hacer realidad un sueño que hoy por hoy es un negocio próspero, admirable, y que sigue conquistando territorios por encima de las dificultades económicas. Estamos hablando de Tailleen Arias, Carla Alejandra Magallanes, Claudia Ahrens y Ana María Basalo, directoras de Doral Conservatory and School of the Arts, una escuela que se ha convertido en el centro de irradiación cultural de la pujante Ciudad del Doral en Miami, Florida. “Cuando comenzamos, el Doral no era ni siquiera una ciudad, sino una comunidad en crecimiento. Hoy por hoy, servimos con mucho orgullo a esta población que hemos visto desarrollarse paralelamente con nuestra escuela”, nos dice Tailleen Arias, una de sus fundadoras. El conservatorio, que se distingue por su visión y misión de vanguardia al promover el desarrollo de las artes en la educación temprana, ha recibido premios y reconocimientos por sus servicios de alta calidad en el área de pre escolar, artes escénicas, artes visuales, música, gimnasia, etiqueta y modales. De hecho, fue reconocido como “Negocio Exitoso” del año, con apenas un año de operaciones, por su novedosa visión de la educación a través del arte. La idea de sus creadoras es desarrollar al individuo como un todo, formar espíritus y mentes de seres librepensadores a través de la creatividad, la imaginación y la estimulación temprana de la percepción. “El cerebro de los humanos alcanza su máximo potencial de desarrollo entre los tres y los cinco años, y la música eleva este potencial al máximo”, relata, como dato interesante, Claudia Ahrens. IQ Village Franchise. La receta del éxito de Doral Conservatory, puede ser ahora compartida con el mundo entero, ya que estas emprendedoras mujeres decidieron expandir sus horizontes creando IQ Village Franchise, hace un par de años. “Debido al éxito de los programas que fueron creados aquí en Doral Conservatory, vimos la posibilidad de franquiciar para lle-

C

HISPANIC TARGET

Claudia Ahrens, Carla Alejandra Magallanes, Ana María Basalo, y Tailleen Arias, directoras de Doral Conservatory and School of the Arts, una escuela que se ha convertido en el centro de irradiación cultural en Miami. Ahora con la posibilidad de franquiciar el sistema de educación en todo Estados Unidos.

var cultura y desarrollo artístico y pleno a todos los niños del mundo”, comenta con orgullo Carla Alejandra Magallanes, fundadora del Doral Conservatory. “La idea con IQ Village es crear extensiones de Doral Conservatory, que por supuesto seguirá operando en la ciudad del Doral. Vamos a comenzar en la Florida, pero muy pronto abarcaremos más territorio. Somos muy ambiciosas”, dice Ana María Basalo, con una gran sonrisa de satisfacción en el rostro. Hasta el momento han otorgado cuatro franquicias, de las cuales ya la primera está operando en Puerto Ordaz, en Venezuela. Las próximas abrirán en agosto de 2010. Se está construyendo la sede de Miami Beach y la del norte de Orlando. Otra abrirá en Miramar. “La idea es ir conquistando territorios poco a poco, ir subiendo por la costa este de los Estados Unidos, otorgando sólo una franquicia por zona para no crear competencia entre nuestros franquiciados. El mercado de franquicias es muy regulado y tenemos que apegarnos a normas muy estrictas”, aclara Tailleen Arias. Con la inversión en la franquicia de IQ Village, vienen una serie de ventajas que van más allá de la noble tarea de formar a los ciudadanos del futuro en un pensamiento sólido y global. Viene el éxito. “Este es un negocio próspero, lucrativo, porque aún cuando hay recesión, los padres no dejan de invertir en educación para sus hijos”, nos dice Claudia Ahrens. “El programa de franquicias incluye el sistema de pre-escolar, que es nuestra base, y por supuesto los cinco programas que manejamos: arte, artes escénicas, música, etiqueta y gimnasia”, describe Carla Magallanes. “Cada una de estas categorías tiene un programa estructurado y desarrollado especialmente para los niños”, agrega. “En cada ciudad debería haber un centro de arte. Un sólo lugar en el que se estudien y se ofrezcan varias disciplinas. Para aquella persona que quiera tener más información de nuestra franquicia puede al siguiente sitio de Internet: www.iqvillagefranchise.com”, concluye Claudia Ahrens. www.hispanictarget.com


HT35_p52-53

12/9/09

12:51 PM

Page 53

Destinos clientes, no se detiene ante nada. Ni siquiera las tormentas pueden con el ánimo inquebrantable de esta empresaria cubano americana, que en 2007 levantó fondos a través de un concierto benéfico para ayudar a las víctimas del huracán Noel en su querida República Dominicana. Definitivamente, un ejemplo a seguir.

MK TRAVEL EVENTOS.

padre o representante. La cena es de gala y el código de vestimenta es de estricta etiqueta. -Fiesta de despedida: Un “Luau” Hawaiano. La informalidad es la marca, y la diversión es obligatoria. “Cada coordinador de eventos de MK Travel prepara las fiestas de acuerdo a su creatividad y de acuerdo a las características de los clientes”, nos dice Marta Barca. “Existen grupos que son muy divertidos, y las jovencitas pueden incorporar disfraces, máscaras, temas de películas, épocas, en fin… un sinnúmero de temas con los cuales ellas se pueden sentir identificadas”. Al final del crucero, cada familia obtiene además un DVD con imágenes y video, y un álbum de fotos para el recuerdo. Pero no sólo hay cruceros para quinceañeras. También pueden celebrar su fiesta soñada en Punta Cana, con las mismas sorpresas, atenciones y el mismo derroche de imaginación. Una experiencia inolvidable. “Las jovencitas llegan a familiarizarse tanto que muchas se quedan de amigas aún sin conocerse antes del viaje”, relata Barca. “Hemos tenido chicas de Nueva York, Orlando, Tampa, California, Texas, Las Vegas, República Dominicana, Puerto Rico, Colombia, Panamá… y hasta de Canadá; cuando termina la semana de las fiestas, llegan a ser tan amigas que continúan escribiéndose por internet… incluso llegan a manifestar que esa semana ha sido una de las más importante de sus vidas”, remata la directora del departamento de Eventos de MK Travel Plan, Marta Barca. Los planes para el futuro incluyen la preparación de los “Sweet Sixteen”, dirigida hacia el mercado “anglo”. “Lo más importante es que compartan en familia, porque no solamente viajan las jovencitas y sus padres, sino que muchos familiares y amigos también las acompañan. Esto enriquece nuestra tradición familiar”, concluye Barca.  Para las familias latinas, el arribo a los quince años de las hijas representa un ritual inolvidable.

Precisamente en el marco de este espíritu innovador que siempre ha caracterizado a la ya ampliamente conocida agencia MK TravelPlan, nace una nueva división: El Departamento de EVENTOS de MK, específicamente para atender al mercado de las quinceañeras que cada vez ganan más potencial por las virtudes que significa festejar los 15 años en un crucero o en un paradisiaco destino. “Contamos con una infraestructura sólida” – nos dice Marta Barca, quien dirige este nuevo departamento de la empresa“Tenemos relaciones preferenciales con prestigiosas cadenas hoteleras como Sol Meliá, Barceló, y H10 Ocean”. Esto les permite liderar la oferta y obtener los precios más bajos del mercado para sus clientes. “Al mismo tiempo, trabajamos con compañías de cruceros, tales como Royal Caribbean, NCL y Carnival Cruise Line”, nos dice Barca. Para la gran mayoría de familias latinas, el arribo a los quince años de las hijas representa casi un ritual de iniciación. Es el tránsito de niña a mujer, la presentación en sociedad y la ocasión perfecta para celebrar en familia. Sin embargo, celebrar una fiesta de quinceañera puede significar un elevado costo que atenta contra la economía del hogar. Es por ello que los eventos de quinceañeras en cruceros y resorts se han convertido en una tradición en la comunidad latina de los Estados Unidos, tan válida como el gran vestido, la foto y el baile. “Las personas buscan economía y ahorro del tiempo” –nos dice Marta Barca al respecto – “A través de un Crucero de Quinceañeras se realizan dos objetivos al tiempo: celebrar los Fotos: Jesús Aranguren y Gentileza de MK TravelPlan. quince y completar las tan esperadas vacaciones familiares”. Si tomamos en cuenta que la mayoría de familias cuenta con sólo una semaEn pleno crucero, Venus Barca, Marta Barca y Patricia Muñiz, a cargo de la na de vacaciones al año, el crucero se división de MK Travel Events, con un especial servicio para las quinceañeras. convierte en la alternativa ideal. Los eventos de quinceañeras que ofrece MK Travel Events incluyen 3 fiestas temáticas: -Fiesta de bienvenida: el tema es el Carnaval de Venecia. Se usan máscaras y la quinceañera debe vestirse acorde a la ocasión. -Fiesta de gala: el tema es la década de los 50’s, con el lujo y el glamour de esa época. Se realiza un evento de “alfombra roja”, para generar más expectativa en torno a la llegada de la “debutante”. Una coreografía abre el espectáculo y por supuesto la quinceañera baila el tradicional vals con su

www.hispanictarget.com

HISPANIC TARGET


HT_FullPage_PDFs

9/9/09

4:34 PM

Page 1


HT35_spread

12/9/09

12:59 PM

Page 57


HT35_p58-59

12/9/09

1:04 PM

Page 58

En Vivo

JOSÉ IORIO “ES UNA BENDICIÓN QUE SIGAN MIS LOCURAS” Por Nancy Clara. Fotógrafo: Majo Grossi. l multifacético presentador venezolano José Iorio nos abre las puertas de sus más íntimos secretos y nos confiesa que el público y su trabajo full time lo impulsan a seguir dando qué hablar con cada nuevo proyecto que decida emprender. “Entretener a la gente, me encanta!, que se rían de mis ocurrencias me da la adrenalina para seguir con mi carrera frente a cámaras, en mi programa y ahora también con mi nuevo disco”, comentó José Iorio de visita en Miami y en una entrevista exclusiva con Target Style. Desde pequeño, José Iorio fue hiperquinético comenzando su carrera en televisión a los 4 años de edad y un proyecto lo fue llevando a otro siempre destacándose del resto del elenco gracias a la “chispa” o el carisma que sabía imponer ante las cámaras de TV para ganarse a su público. Multifacético con todo el sentido de la palabra, para José Iorio ninguna propuesta fue desperdiciada. A los quince años de edad ya contaba en su historial con programas en TV, obras teatrales y radio. ¿Qué le faltaría conquistar? …casi nada; pero si había algo en el tintero que todavía no había desarrollado y era su veta como cantante. “Para mi es una bendición contar con el apoyo constante del público que me sigue en todas mis locuras y qué mejor regalo que seguir divirtiéndonos juntos con este CD”, declaró José Iorio. El primer corte promocional de su álbum se llama “CHIKI CHAKA” y ya está dando mucho de qué hablar en Latinoamérica y Europa, especialmente en España donde ya se encuentra disponible en un popular CD Puro Caribe, con el compilado de las mejores canciones. La letra del Chiki Chaka es bien pegajosa y

E

HISPANIC TARGET

el ocurrente video musical que lo acompaña, harán que se posicione como uno de los temas más divertidos a la hora de bailar. Actualmente José Iorio conduce el programa La Deskarga que se transmite los martes, jueves y sábados por el canal Ritmoson Latino de Televisa en el cual su audiencia no sabe con qué nueva locura de José se va a encontrar en cada programa. Target Style: ¿Cómo fue la elección del género musical que interpretarías? José Iorio: Buscábamos un ritmo fresco, joven y pegadizo, para que todo el mundo lo pueda bailar y con el “Chiki Chaka” logramos hacer mover a todos por igual y a los que siguen mi carrera a través de mis programas. TS: ¿José qué es lo que mas te gusta de tu trabajo? JI: Todo lo que hago. Amo la actuación, me divierte conducir y ahora me encanta cantar. Le doy gracias a Papa Dios que me haya dado la posibilidad de entrar a este medio ya que todo lo que hago es con mucho cariño para que el público se entretenga de una forma diferente y sana. Agradezco mucho el poder viajar, haber recorrido prácticamente el mundo entero, esto me ha abierto muchas puertas, además de tener amigos en todas partes del mundo que siguen mi trabajo y mis locuras permanentemente. TS: ¿Qué tienes en mente para el futuro? JI: Próximamente estaré presentando un nuevo show televisivo bien dinámico, que se llamará “Xtrella2”. El programa tiene la originalidad de que el público de cualquier país pueda participar gracias a la tecnología que estaremos implementando, para que todos puedan opinar y participar de este divertido programa.

www.hispanictarget.com


HT35_p62-63

12/9/09

6:11 PM

Page 63

VIP

El periodista Fernando del Rincón se alejo por un tiempo de la radio para dedicarse de lleno a los proyectos de TV. Sus compañeros de FM Romance le organizaron una calurosa despedida. Estuvieron presentes Marilyn Santiago de SBS y Eduardo A. Hapke de Hispanic Target Magazine. Foto: Majo Grossi.

La gimnasta Jessica Ortíz ganó una medalla de plata en los Juegos Bolivarianos celebrados en el mes de noviembre en Sucre, Bolivia. Jessica gano esa distinción en la categoría salto al caballete. Felicitaciones! Foto: Gentileza Gloria Ortiz.

Los premios Estrellas se llevaron a cabo en Miami y varias personalidades se hicieron presentes. Acompañados por sus fans, la actriz Gaby Spanic no falto a la cita. En la foto: Roberto Rincón, Daniel Echaguen, Diana Gonzales, Gaby Spanic, Erika Monroy y Cecilia Macedo. Foto: Fernando Troncoso.

La entrega de los Premios Don Quijote es uno de los galardones más destacados y esperados en Orlando. Este año uno de los finalistas es el presidente & CEO de la agencia de publicidad The Group Advertising Hernan Tagliani. Foto: Gentileza de The Group Advertising.

www.hispanictarget.com

Fernando del Rincón muy agradecido por el agasajo de sus colegas en una disco de South Beach. Posaron sonrientes para la foto: Eduardo Hapke, Alejandra Oraa y el propio Fernando del Rincón. Foto: Majo Grossi.

El cantante español Jose Luis Perales deleitó con sus inolvidables temas románticos a los miamenses en una presentación que se extendió por varias horas. Los fans no querían que Perales dejara el escenario. Foto: Majo Grossi.

En uno de los desayunos celebrados por el Venezuelan Business Club (VBC) en el restaurante If Forno de El Doral, siempre se dan cita hombres y mujeres de negocios. Betsabé Capriles, Mickey Mata, Mary Lara, Marielena Pereira, Indira Páez, Luis Andarcia, Frank Quintero y Arquímedes Rivero. Foto por: Biaggio Correale.

El filósofo de la vida y trovador Facundo Cabral, dio su último recital aquí en Miami. Asi lo denominó el mismo, y deleito a la platea que no se cansó de aplaudir sus canciones. Foto: Majo Grossi.

Se entregaron en Miami los premios Estrella a la Música 2009, donde un desfile de personalidades pasaron por la alfombra roja. La actriz Gabriela Spanic lució uno de los vestidos más fotografiados de la noche. Foto: Fernando Troncoso.

HISPANIC TARGET


HT35_p64_JOSEMARTI

12/9/09

1:39 PM

Page 64

Sin Fronteras

JOSÉ MARTÍ LA METAMORFOSIS DE LOS VALORES El hombre cree saber, lo que no sabe es vivir. Se acomoda a las circunstancias, pierde principio y rumbo. José preparó el madero para el calvario. Tú nombre mártir: evoca una tierra virgen que fue cuna por duelo de una raza que es mártir por su historia. POR ALICIA BONINO Libertad imaginada. José Martí: apóstol cubano, Quijote latinoamericano. No hay más triste que tu recuerdo. Celador de sueños. Combatiste: tu honda era la de David. Perdiste la batalla: se extendió la guerra y el grito perpetuo de independencia. Cuna habanera: 1853, Cuba lloró: 1895. Voy a pronunciarte con respeto religioso, letanía latinoamericana. Pájaro melancólico, audacia inventiva ecos lejanos, creo formas, estilos populares, famoso conocedor de halagos. Primer revolucionario: poeta. Leerlo es complicidad, junto a “La historia universal de la infamia” (J. L. Borges). La tierra es tan poderosa como la vida, pero la vida no está bien escrita. Surgieron pirañas: mordiendo cuerpo y alma: INFIELES. La guerra: ausencia de ganancia para el pueblo, penurias engarzadas, cadenas marinas.

HISPANIC TARGET

El mar te llama con fuego en las entrañas. Cuba espera llena de espuma: entierra sus muertos. America no es nuestra. Tu máxima: nuestra patria es odiada por envidia. Ojos verdes, azul marina bella, rica, cielito transparente, calentita, dulce: esclavas. El gigante parece dormido, viejo cansado duerme, pesadillas. Sadismo, disfruta con el dolor ajeno. “Ay José: parir con dolor la libertad”. Tu cultura se volvió genética: Enamorada del conflicto. La política: festival de vanidades. Jose Martí se suicidó por obligación. No se quedó nunca con las manos vacías: escribió hasta el final. La furia, tú motor, forjada por la injusticia, la vida te ofreció la visión de tu propia muerte. Luna chorreante, roja de sangre, luna rota caribeña: transformada en volcán, en rebelión, en lágrimas. Martí: mito popular. Tu poesía combativa prosa guerrera ¿versos profanos? Si volvieras, desde el lugar en que habitas, esperaríamos juntos como niños el suspiro del alivio: libertad. ¡HASTA LA LIBERTAD! Alicia Bonino es Profesora de Historia e Historiadora

www.hispanictarget.com


HT31_aerosur

11/10/08

10:54 AM

Page 1


HT34_Sevillana_ad

9/10/09

7:02 PM

Page 2

Target Style Magazine  

Edicion nº3 (Noviembre/Diciembre

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you