Page 1

‫ دوﻻر‬٥ :‫ ﻳﻮرو • أﻣﺮﻳﻜﺎ‬٣,٥ :‫ ﻟريات • أوروﺑﺎ‬٦ :‫ﺗﺮﻛﻴﺎ‬

ƼƃŚƐƘƫř

26

...ÀȂƠǷƢǛ ¿ȐLjǴdz ȄNjƢǘǟ ...ÀȂǸƟƢǫ ǪƸdzƢƥ ÀȂǸdzƢLjǷ ...ȆǬƬǴƫ ƤƸdz¦ ȄǴǟ ǶȀȇ®Ƣȇ¢ ...ǒƦǼƫ ¨®ȂǸdzƢƥ ǶȀƥȂǴǫ ...¿ƢƟ ƤƷ ¼¦ȂNj¢ ǶȀǷƢȇ¢ Dzǯ ***


ƾƷ ŚƯ ŠƯǃř ƾƟ ƽŹŚƌŰƫř ťŚƘŞƳLJř

ŸƶƫƺƇŏƹ ƵŶƗřƺƣ ŸƞǀƧƹ Ʋƿŏ ƲƯ ŌŚƴŞƫř řŸƷ šŚƴŞƫ

ƞǀƧ ƽŹŚƌŰƫř ƉƺƸƴƫř ƪƯřƺƗ

Ƽƫœ ƪǀŞƀƫř ƞǀƧƹ ŸŚƸƈŴƄƳ ŸŚƸƯřŶŴŤſř ŸƶǀƴŞƳ ƞǀƧ ƽŹŚƌŰƫř ƪƤƘƫř

ƶƬƨƄƳ ƞǀƧ ƱŶưŤưƫř ƥƺƬƀƫř

ŸŽƺƠƴƫř ƾƟ

ǂǐǷ / ¨ǂǿƢǬdz¦ - ǂǐǻ ƨǼȇƾǷ ǞƥƢLjdz¦ ȆƸdz¦ ƨǰǷ¦ǂƦdz¦ ³ Ô : ¨ǂǿƢǬdz¦ ¸ǂǧ Ǟȇ±ȂƬdz¦ DŽǯǂǷ

+20165523088 : ¾¦Ȃƴdz¦ ǦƫƢȀdz¦

+20222631551 : džǯƢǧÂ ÀȂǨȈǴƫ

w w w. d a r a l n i l e . c o m


Dzǯ °ƾǐƫ ƨȈǧƢǬƯ ƨȇǂǰǧ ƨȈǸǴǟ ƨǴů :Ǻǟ ǺȇǂȀNj IíÜk YayÜncÜlÜk Ticaret A.ì ñstanbul / Türkiye

±ƢȈƬǷȏ¦ ƤƷƢǏ

ȂǴǣ¢ ȆƳŚǗƢǫ ƪǠǴǗ ȄǨǘǐǷ

¿ƢǠdz¦ »ǂnjŭ¦ ³¦ȂǏ ®¦±Ȃǻ

nsavas@hiramagazine.com

ǂȇǂƸƬdz¦ džȈƟ° ÀȐLJ° ƞǻƢǿ

hraslan@hiramagazine.com

ǂȇǂƸƬdz¦ ǂȇƾǷ ½ȂȈNj¤ ŚƳ¢

eisiyok@hiramagazine.com

řǨdz¦ «ǂƼŭ¦ ȆƳƢƥǂǟ ®¦ǂǷ

marabaci@hiramagazine.com

džȈƟǂdz¦ DŽǯǂŭ¦ HIRA MAGAZINE KÜsÜklÜ Mah. Meltem Sok. No:5 34676 Üsküdar ñstanbul / Turkey Phone: +902163186011 Fax: +902164224140 hira@hiramagazine.com

Ǟȇ±ȂƬdz¦ DŽǯǂǷ ¨ǂǿƢǬdz¦/ǂǐǻ.¿ - ǞƥƢLjdz¦ Ȇū¦ - ƨǰǷ¦Ődz¦ ³ Ô +20222631551 :džǯƢǧ ÀȂǨȈǴƫ +20100780831 : ¾¦ȂŪ¦ ǦƫƢ٦ ƨȈƥǂǠdz¦ ǂǐǷ ƨȇ°ȂȀŦ

ǂnjǼdz¦ ¸Ȃǻ ƨȈdz® ƨȇ°Â® ƨǴů

Yay”n Türü YaygÜn Süreli

ƨǟƢƦǘdz¦ ¸¦ƾȇȍ¦ Ƕǫ°

ÎÕÔÖ-ÎÐÍÓ

ŃƢǠdz¦ ƢŴ¢ Dzǯ ǺǷ ½¦ŗNjȐdz pr@hiramagazine.com

¿ƢǠdz¦ °ȂǐƬdz¦

¼Ƣǧ¡Â ƨȇǂnjƦdz¦ džǨǼdz¦ °¦ǂLJ¢ °ÂƢŢ ƨȈǟƢǸƬƳȏ¦Â ƨȈǻƢLjǻȍ¦Â ƨȈǠȈƦǘdz¦ ¿ȂǴǠdzƢƥ ŘǠƫ ƨȈǧƢǬƯ ƨȇǂǰǧ ƨȈǸǴǟ ƨǴů ¦ǂƷ • .Ǟǫ¦Ȃdz¦Â ǂǰǨdz¦Â ƤǴǬdz¦Â DzǬǠdz¦Â ÀƢŻȍ¦Â ǶǴǠdz¦ śƥ ƤLJƢǼƫ ǦdzƖƫ Ŀ ňƢŻȍ¦ ň¡ǂǬdz¦ °ȂǜǼŭƢƥ ƨǠLJƢnjdz¦ ÀȂǰdz¦ .ǖȇǂǨƬdz¦Â ¶¦ǂǧȍ¦ Ǻǟ ƾǠƦdz¦ ǞǷ Ǟǫ¦Ȃdz¦ ǶȀǧ ¿ȐLJȍ¦ ǶȀǧ Ŀ ƨȈǘLJȂdz¦ ƾǸƬǠƫ ¨ǂǏƢǠŭ¦Â ƨdzƢǏȋ¦ śƥ ǞǸš • .ƨȈǻƢLjǻȍ¦ ŁƢǐdz Ƥǐȇ ƢǸȈǧ ¥®Ƣ٦  ƢǼƦdz¦ °¦Ȃū¦Â ǂƻȉ¦ ȄǴǟ ¬ƢƬǨǻȏƢƥ ǺǷƚƫ • ®¦Ȃŭ¦ ƨŪƢǠǷ ń¤ Ȃǟƾƫ Ľ ǺǷ µǂǠdz¦ §ȂǴLJ¢Â Dzǰnjdz¦ Ŀ ƨȈdzƢǸŪ¦Â ÀȂǸǔŭ¦ Ŀ ƨȈǸǴǠdz¦ śƥ ƨǻ±¦Ȃŭ¦ ń¤ ȄǠLjƫ • .ƨƥƢƬǰdz¦ Ŀ ƨȈdzƢǸŪ¦Â ƨȈƥ®ȋ¦ Ƥǻ¦ȂŪ¦ ¨Ƣǟ¦ǂǷ ǖȈLjƦƬdz¦ ǞǷ ƨȈdzƢǟ ƨȈǼȀŠ

ǂnjǼdz¦ ¶ÂǂNj

.ǽǂnjǻ ǪƦLjȇ Ń ¦ƾȇƾƳ DzLJǂŭ¦ ǎǼdz¦ ÀȂǰȇ À¢ • ƾū¦ ±ÂƢƴƬƫ Ŗdz¦ ´ȂǐǼdz¦ ǂǐƬţ ¢ ǎƼǴƫ À¢ ƨǴƴǸǴdz Ȅǐǫ¢ ƾƸǯ ƨǸǴǯ ÏÍÍÍ ȄǴǟ ǎǼdz¦ ǶƴƷ ƾȇDŽȇ ȏ¢ • .§ȂǴǘŭ¦ .ƨȈƫ¦ǀdz¦ ǾƫŚLJ Ǻǟ ¨ǂǐƬű ¨ǀƦǻ ¾ƢLJ°¤ ƨǴЦ Ŀ ǂnjǼdz¦ Ǿdz ǪƦLjȇ Ń Äǀdz¦ ƤƫƢǰdz¦ ǺǷ ȄƳǂȇ • ȄǴǟ DzȇƾǠƫ Ä¢ ¦ǂƳ¤ ƤƫƢǰdz¦ ǺǷ ƤǴǘƫ À¢ ǂȇǂƸƬdz¦ ƨƠȈŮ ǂȇǂƸƬdz¦ ƨƠȈǿ ƨǬǧ¦Ȃŭ ǂnjǼǴdz ƨǓÂǂǠŭ¦ ¾ƢǸǟȋ¦ Ǟǔţ • .ǂnjǼǴdz Ƣē±ƢƳ¤ DzƦǫ ƨǷƾǬŭ¦ ¨®Ƣŭ¦ ¿DŽƬǴƫ ȏ ǂnjǼdz¦ ¾ȂƦǬƥ ƢđƢƸǏ¢ ¹ȐƥƜƥ ¿DŽƬǴƫ ǂnjǼƫ Ń ¿¢ ©ǂnjǻ ƢđƢƸǏ¢ ń¤ ´ȂǐǼdz¦ ¨®ƢǟƜƥ ƨǷDŽǴǷ Śǣ ƨǴЦ • .ǂnjǼdz¦ ¿ƾǟ §ƢƦLJ¢  ¦ƾƥƜƥ .ƢƦLJƢǼǷ ǽ¦ǂƫ Äǀdz¦ ƪȈǫȂƬdz¦ ƤLjƷ ǂȇǂƸƬdz¦ ƨǘƻ Ǫǧ ´ȂǐǼdz¦ ǂnjǻ Ŀ ƢȀǬŞ ƨǴЦ ǚǨƬŢ • .ƨǴЦ Ä¢° Ǻǟ ¨°ÂǂǔdzƢƥ ŐǠƫ ď ȏ ƢđƢċƬǯÉ  ¦°¡ Ǻǟ ŐǠƫ ď ƨǴЦ Ŀ ǂnjǼƫ Ŗdz¦ ´ȂǐǼdz¦ • Å Ãǂƻ¢ ƨǤdz Ä¢ ń¤ ƢŦ Å ŗǷ ¢ ƨȈǴǏȋ¦ ǾƬǤǴƥ ªȂƸƦdz¦ ǺǷ ƨǟȂǸů ǺǸǓ ¢ ȐǐǨǼǷ ǎǼdz¦ ǂnjǻ ¨®Ƣǟ¤ ǪƷ ƨǴƴǸǴdz • .ǎǼdz¦ ƤƷƢǏ À¦ǀƠƬLJ¦ ń¤ ƨƳƢƷ À® .°ƾǐŭ¦ ǂǯ¯ ƨǘȇǂNj ƢȀǼǟ ²ƢƦƬǫȏ¦ ¢ DzǬǼdz¦ Ŀ ǞǻƢŤ ȏ  ¦ǂƷ ƨǴů • :ļȉ¦ À¦ȂǼǠdz¦ ȄǴǟ ƨǴЦ ǂȇǂŢ ƨƠȈǿ ń¤ ©Ƣǯ°Ƣnjŭ¦ ǞȈŦ ¾ƢLJ°¤ ȄƳǂȇ

hira@hiramagazine.com

USA Tughra Books 345 Clifton Ave., Clifton, NJ, 07011, USA Phone:+1 732 868 0210 Fax:+1 732 868 0211 SAUDI ARABIA Ǟȇ±ȂƬǴdz ƨȈǼǗȂdz¦ Phone: +966 1 4871414 ¸°ƢNj ǞǗƢǬƫ ǞǷ ȆǐǐƼƬdz¦ ¸°ƢNj :ȆLjȈƟǂdz¦ ƤƬǰŭ¦ °ƢȈLjdz¦ DzǐȈǧ ¨°ƢǸǟ DŽȇDŽǠdz¦ ƾƦǟ Ǻƥ ÀƢǘǴLJ ŚǷȋ¦ 11537 :µƢȇǂdz¦ 68761 :§.´ 00966504358213 :¾¦ȂŪ¦ saudia@hiramagazine.com abdallahi7@hotmail.com Phone-Fax: +966 1 2815226 MOROCCO ƨLJƢǸǴƴLJ ƨǬǻ± ÔÍ ƢǔȈƦdz¦ °¦ƾdz¦ Société Arabo-Africaine de Distribution, d'Edition et de Presse (Sapress) 70, rue de Sijilmassa, 20300 Casablanca / Morocco Phone: +212 22 24 92 00

YEMEN ©ƢǠǷƢƴǴdz ǂnjǼdz¦ °¦® ȆƥǂǤdz¦ ÄǂƟ¦ƾdz¦ ǖƼdz¦  ƢǠǼǏ ƨȈǼǸȈdz¦ ƨȇ°ȂȀǸƴdz¦ ƨǸȇƾǬdz¦ ƨǠǷƢƴdz¦ ¿ƢǷ¢ Phone: +967 1 440144 GSM: +967 711518611 ALGERIA Bois des Cars 1 Villa Nº68 Dely Brahim GSM: +213 770 26 00 27 SUDAN ¿ȂǗǂŬ¦ ƤƬǰǷ DzȈǼdz¦ °¦® DŽǯǂǷ À¦®ȂLjdz¦ - ¿ȂǗǂŬ¦ - ƪȇÂƢǯ°¢ ÐÎ Ƕǫ° ÑÕ ǞƥǂǷ Phone: 0024 991 367 91 86 JORDAN GSM: +962 776 113862 UNITED ARAB EMIRATES Ǟȇ±ȂƬdz¦Â ǂnjǼǴdz ǾȈǬǨdz¦ °¦® ȆƦǛ Ȃƥ¢ 6677 .§.´ Phone: +971 266 789920 MAURITANIA Phone: +2223014264

SYRIA GSM: +963 955 411 990

‫ دﻳﻨﺎر‬٢٥٠ :‫ درﻫﻢ • اﻟﺠﺰاﺋﺮ‬٢٠ :‫ رﻳﺎل ميﻨﻲ • اﳌﻐﺮب‬٣٥٠ :‫ رﻳﺎل ﺳﻌﻮدي • اﻟﻴﻤﻦ‬١٢ :‫• اﳌﻤﻠﻜﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ‬


ğĤðIJ .óĻíĤÒ ģđĘ īĨ ÙđĬÓĩĤÒ îijĻĝĤÒ ó×ĠÈ īĨ ÒïĻĜ ž ƃ ħıĭĐ ğęÜ óĻíĤÒ ģđęĤ ħıÃÃÃùęĬÈ ăıĭÜ ź ±ÅÓÃÃÃýéęĤÒIJ óġĭĩĤÒ ĹÃÃÃĥĐÓĘ ĪÈ .ÙĜóęÝĨ ÙĥĻĥĜ ÚÒÅÓĭáÝøÒ źÌ ØîÓĐ ĪÈIJ ±óĻíĤÒ įÃÃÃùĨ ÒðÌ ĎijĭĨ įđ×ĉÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÈ ųÒ óĠð ïĝĤIJ :ĢÓĝĘ ħĻÑĥĤÒ ď×ĉĤÒ Òñİ óøÈ īĨ öÓĭĤÒ īĨ ÒóĻáĠ ƃ âóíÜ ØŻāĤÒ ÒðƆ Ìƈ IJƆ  ÓÃÃÃĐIJ ƈ Ž Īƈƪ ÌÄ Ɔ ùƆ ĬŽ ŸÒ ƪ įÃÃà Ɔ ĥƈ ìƇ ĪÓÃÃà Ƈ ùƪ ĨƆ ÒðƆ Ìƈ  ÓĐij ƃ õƇ äƆ óÃÃà ƃ ĥƇ İƆ ěÃÃà ƫ ýĤÒ ħŽ ƈıÜƈ Ż ƪ Ìƈ  ÓĐij Ɔ ĀƆ ĵĥƆ ĐƆ ħŽ İƇ īĺ Ƈ ùƪ ĨƆ ƃ ĭƇ ĨƆ óƇ ĻŽ íƆ ĤŽ Ò įÃÃà Ɔ ĥžƈ āƆ ĩƇ ĤŽ Ò ź Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò  īĻ ƈ  Ƅ ĥƇ đŽ ĨƆ ěƭ èƆ ħ ƈıĤƈ ÒijĨŽ ÈƆ ĹĘƈ īĺ ĦIJ Ɔ ĩƇ Ðƈ ÒîƆ ƈ óƇ éŽ ĩƆ ĤŽ ÒIJƆ ģƈ Ðƈ Óùĥ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  Īij Ž Ɔ ƪ Ĥ Ħij ħŽ ƈıÖžƈ òƆ ÔÒ ƈ ñƆ ĐƆ īŽ Ĩƈ ħŽ İƇ īĺ ƈ ïĤÒ Ɔ ĜƇ ïžƈ āƆ ĺƇ īĺ žƈ Ħƈ ijŽ ĻƈƆ Ö Īij Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  īĺ ƅ ĨƇ ÉŽ ĨƆ óĻĔƆ ħ ƈıÖžƈ òƆ ÔÒ ƈ óęƇ Ĥƈ ħŽ İƇ īĺ ħŽ ƈıäIJ Ɔ ĝƇ ęƈ ýŽ ĨƇ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  Īij Ɔ ñƆ ĐƆ Īƈƪ Ì  Īij Ƈ ƇŽ Ž Ɔ Ɔ ƈıäÒ Ɔ ħŽ ıƇ Ĭƪ Íƈ ĘƆ ħÃÃà ƪ Ìƈ  ĪijÃÃà Ɔ čƇ Ęƈ ÓèƆ Ž ıƇ ĬƇ ÓĩƆ ĺŽ È ÛŽ ġƆ ĥƆ ĨƆ ÓÃÃÃĨƆ IJŽ È ħÃÃà Ž ƈ IJƆ ôŽ È ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ź ƈ ƈ Ƈ ĪIJ ƈ ĩƆ ĘƆ  īÃÃÃĻ Ɔ îÓƇ đƆ ĤŽ Ò ħÃÃà Ɔ Ĩƈ ijĥƇ ĨƆ óÃÃà Ƈ İƇ ğƆ ÑĤƆ IJÉĘƆ ğƆ ĤðƆ ÅÒƆ òƆ IJƆ ĵÃÃÃĕƆ ÝƆ ÖÒŽ īÃÃà Ƈ ĻŽ ĔƆ ƈ  ƈ ƈ ƈ Ɔ ƈ İƇ īÃÃÃĺ ħÃÃà Ɔ ĐÒƇ òƆ ħÃÃà Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  ĪijÃÃà Ž İïıŽ ĐƆ IJƆ ħÃÃà Ž ƈıÜÓĬƆ ÓĨƆ Ŷ ħÃÃà Ž Ɔ ñĤƪ ÒIJƆ Ž İƇ īÃÃÃĺ  Īij Ɔ ĀƆ ĵĥƆ ĐƆ ħÃÃà Ɔ čƇ Ęƈ ÓéƆ ĺƇ ħŽ ƈıÜƈ Ż Ɔ ĩƇ Ðƈ ÓĜƆ ħŽ ƈıÜƈ ÒîÓƆ ıÃÃà Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  Īij Ɔ ýƆ Öƈ Ž İƇ īĺ ƅ ĭƪ äƆ ĹĘƈ ğÃÃà Įñİ ĹĘ ÛĘŻĤÒIJ .(¹»-·¿:âòÓđĩĤÒ)°Īij Ɔ Ñƈ ĤƆ IJƇÈ Ɔ ĨƇ óƆ ġŽ ĨƇ ÚÓ ±ÓıÝĩÜÓìIJ īĻĭĨËĩĤÒ ÚÓęĀ ÙÃÃÃéÜÓĘ ÛĬÓĠ ØŻāĤÒ ĪÈ ±ÚÓÃÃÃĺŴÒ ÙĭĻĬÉĩĈ ØÓĻè ÙĻĬÒóĩđĤÒ ØÓĻéĤÒ ģđåÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ħĻĝĥĤ ÒòÓĈÌ ƃ ÛÃÃÃĬÓġĘ .ĹĜŻìÈ ĖÓęĐIJ öÓĭĤÒ īĻÖ ÙĤîÓ×ÝĨ ÙĝàIJ ±ĚijĝéĥĤ ċęèIJ ØŻāĤÒ ÙĨÓĜÌ ĪÈ ħÃÃÃıęĬ Óĭĥđåĺ ħĻĝĤÒ ĮñıÖ ØŻāĤÒ ĪÒóÃÃÃÝĜÒIJ ±ħĥÃÃÃùĩĤÒ ďÃÃÃĩÝåĩĥĤ ÙÃÃÃĨÓđĤÒ ĪIJËÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĨ ïåÃÃÃùĩĤÒ ØòÓÃÃÃĩĐIJ ØŻāĤÒ ĪÈ ±ÒïĻĠÉÜ ğĤð ïĺõĺ .ĹāíÃÃÃü ĪÉÃÃÃü îóåĨ ÛÃÃÃùĻĤIJ ƃ ĦÓčĭĤÒ ĵĥĐ īĻĭĨËĩĥĤ ĹĨijĺ ÕĺòïÜ ÓıĻĘ ÙĐÓĩä ïåÃÃÃùĩĤÒ ĹĘ ž .çĻéāĤÒ ĹĬÒóĩđĤÒ ģąĘÈ ijİ īÃÃÃĨƆ ħıĨËĺ ž ïåÃÃÃùĩĤÒ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĻĭĨËĩĤÒ ĪÈ ğÃÃÃĤðIJ įÃÃÃęĥì ħÃÃÃıĘijęĀ ĪIJijÃÃÃùĺIJ ±įÃÃÃĐÓ×ÜÒ ĪijÃÃÃĄóĺ īÃÃÃĨIJ ÙÃÃÃĨÓĨŹĤ ħıĭĨ óĨŶÒ ijĤIJÈƇ ±ĪÓĉĻÃÃÃýĥĤ ÙäóĘ ħıĭĻÖ ĪijĐïĺ Ɔ ź īÃÃÃĻĩèŻÝĨ ±ÅÒóĝęĤÒ ÕÃÃÃĭåÖ ÙđÃÃÃùĤÒIJ ĢijÃÃÃĉĤÒ ijĤIJƇÈIJ ±ħÃÃÃıÝéÜ īÃÃÃĨ ÕÃÃÃĭåÖ Ùĥ×ĝĤÒ Ĺİ ØïÃÃÃèÒIJ ħıÝıäIJ ±ħÃÃÃıĬIJî īĨ ÕĭåÖ ħÃÃÃĥđĤÒ ijÃÃÃĤIJƇÈIJ ØŻāĤÒ ÅÓÃÃÃĭàÈ ħıĥĠIJ ±"Ùĥ×ĝĤÒ ģÃÃÃİÈ" ÒijĩÃÃà ž ùĘ Ƈ ÓıĻĤÌ Òij×ÃÃÃùĬ ĵÃÃÃÝè ÒðÌ įÐÓĉìÈ ħĺijĝÝÖ ĪijęĥġĨ ħİIJ ±ĦÓĨŸÒ ĵĤÌ ĪijÝāĭĺ Ù×ĉíĤÒIJ ijĤIJƇÈ" ĢIJŶÒ ėāĤÒ ĹĘ ĦÓĨŸÒ ĹÃÃÃĥĺIJ ±ĹÃÃÃùĬ ÒðÌ ĮóĻĠñÜIJ ÉĉìÈ ĪijĥİËĩĤÒ ÙÃÃÃĨijĨÉĩĤÒ ÙĐÓĩåĤÒ ģÃÃÃąĘÈ ħİIJ "ĵÃÃÃıĭĤÒIJ ĦŻÃÃÃèŶÒ ØóĕāĨ ØòijĀ ğĥÜIJ ...ÙĨÓĨŸÒ ĹĘ įÝĘŻíĤIJ įÐÓĉìÈ æŻĀŸ ±įÜÒîÓĻĜIJ ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ īÃÃÃĻÖ ÓĐóÃÃÃü ÙÃÃÃĄIJóęĩĤÒ ÙÃÃÃĻĥĩđĤÒ ÙÃÃÃĜŻđĥĤ ƃ .ĪIJïÖÓđĤÒ ÓıĨËĺ ĹÝĤÒ ØïüÒóĤÒ ÙĻĬÒóĩđĤÒ ØÓĻéĥĤIJ .ÔóĕĩĤÒ / ģĻęĈ īÖÒ ÙđĨÓäIJ ±ĢIJŶÒ ïĩéĨ ÙđĨÓä ĹĘ ðÓÝøÈ (*) ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÐ

."ĖIJóđĩĤÓÖ óĨŶÒ" Ĺİ ÙęĻČijĤÒ ĮñİIJ ĂóÃÃÃĕĤÒ ÒñıĤ ÙĝĝéĩĤÒ ïÃÃÃøÓęĩĤÒ ĎÒijĬÈ īĨ ĪÒóĩđĤÒ óĻıĉÜ ÙęĻČIJ Ĺİ ÙĻĬÓáĤÒ ÙęĻČijĤÒIJ Ĺİ ÙęĻČijĤÒ ĮñÃÃÃİIJ .ÓıÝĤÒôÌ ĵĥĐ ģÃÃÃĩđĤÓÖ ğĤðIJ ±ĮóÃÃÃíĭÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÕäÒIJ ÅÒîÈ ĹÃÃÃĘ ĪŻĨÓġÝÜ ĪÓÃÃÃÝęĻČijĤÒIJ ."óÃÃÃġĭĩĤÒ īÃÃÃĐ ĹÃÃÃıĭĤÒ" ĵĤÌ ÙĻąęĩĤÒ ĹÃÃÃĐÓĩÝäźÒ ģÃÃÃĥíĤÒ ĎÒijÃÃÃĬÈ ÙĨIJÓĝĨ ijÃÃÃİ ĞóÝÃÃÃýĨ .įĤŻéĩĄÒIJ ĪÒóĩđĤÒ ĢŻÝìÒ īĨ ïåÃÃÃùĩĤÒ ØòÓĩĐ ĵĤÌ ÓİîijäIJ ĹĘ ïĭÝÃÃÃùÜ ÙąĺóęĤÒ Įñİ īĻĭĨËĩĤÒ ģđåÜ ųÒ ĦŻĠ ĎÓĩøIJ ±óĠñĥĤ ÙĀóĘ įĬÓĻÜÌ ĪÈ ßĻè ĪIJóĺ ±ĚijÃÃÃùęĤÒIJ óęġĥĤ īĻİòÓĠ ĪÓĩĺŹĤ īĻ×éĨ ĦÒIJïÃÃÃĤÒ ĵÃÃÃĥĐ īĐ ĪijıĭĺIJ ĖIJóÃÃÃđĩĤÓÖ ĪIJóÃÃÃĨÉĻĘ Ż ƃ ĈÓÖ ģÃÃÃĈÓ×ĤÒIJ ÓĝƬ è ěÃÃÃéĤÒ ±ħıÐÒijİŶ Īijđ×ÝĩĤÒ ž īĻĥž āĩĤÒ óĻĔIJ īĻĭĨËĩĤÒ óĻĔ ÓĩĭĻÖ .óġĭĩĤÒ óġĭĩĤÒ ĪIJóĺ ÓÃÃÃĩĠ ±ÒîÓÃÃÃùĘÌ æŻĀŸÒIJ ÒóġĭĨ ĖIJóđĩĤÒ ĪIJóÃÃÃĺ ƃ ƃ Īij îÓÃÃÃùĘŸÒIJ ÓÃÃÃĘƃ IJóđĨ Ɔ ĝƇ Ęƈ ÓĭƆ ĩƇ ĤŽ ÒÄ :ħÃÃÃıĻĘ ĵĤÓđÜ ųÒ ĢÓĜ ±ÓèŻĀÌ ƃ īƈ ĐƆ ĪƆ ijŽ ıƆ ĭŽ ĺƆ IJƆ óÃÃà ƈ ġƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ ÓƈÖ ĪIJ ƅ đŽ ÖƆ īÃÃà Ɔ óƇ ĨƇ ÉŽ ĺƆ ă Ƈ ĝƆ Ęƈ ÓĭƆ ĩƇ ĤŽ ÒIJƆ Ž Ĩƈ ħŽ ıƇ ąƇ đŽ ÖƆ ÚÓÃÃà ƈ óđŽ ĩĤŽ Ò .(¼½:ÙÖijÝĤÒ)°ĖIJ Ƈ Ɔ ģđęÖ óĨŶÒIJ ØŻāĤÓÖ óÃÃÃĨŶÒ ĪÒóÝĜÒ ijİIJ ĪÒóÝĜÒ ďÃÃÃÖÒòIJ -º ƈ óĻíƆ ĤŽ Ò ģƆ đŽ Ęƈ ħÃÃà ƈıĻĤƆ Ìƈ ÓĭƆ ĻèƆ IJŽ ÈƆ IJÄ ÚÒ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ îòÒijÃÃÃĤÒ óÃÃÃĻíĤÒ Ž Ž Ž ƆŽ ±(½¹:ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ)°īĺ Ɔ āĤÒ ƪ ÅÓÃÃà Ɔ ïƈƈ ÖÓĐƆ ÓÃÃÃĭƆ ĤƆ ÒijĬƇ ÓĠƆ IJƆ Øƈ ÓĠƆ õÃÃÃĤÒ Ɔ ĜƆ Ìƈ IJƆ Ɔ ÝĺƈƆ ÌIJƆ Øƈ ŻÃÃà ƪ ĦÓÃÃà ħŽ ġƇ Öƪ òƆ ÒIJïƇ ×Ƈ ĐÒŽ IJƆ ÒIJïƇ åÃÃà Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺÄ Ƈ øÒ Ɔ īĺ Ɔ :įÃÃÃĤijĜIJ Ž IJƆ ÒijđƇ ĠƆ òÒŽ ÒijĭƇ ĨÆ .(½½:ãéĤÒ)°Īij Ɔ éƇ ĥƈ ęŽ ÜƇ ħŽ ġƇ ĥƪ đƆ ĤƆ óƆ ĻŽ íƆ ĤŽ Ò ÒijĥƇ đƆ ĘŽ ÒIJƆ ĪÈ çĻéĀ ijéĬ ĵÃÃÃĥĐ ěĝéÝĺ ĹġĤ âÓÃÃÃÝéĺ óĻíĤÒ ģÃÃÃđĘ ĪÌ ĦŻġĤ ĎÓĩùĤÒ īĨ ÓıĻĘ ÓĩÖ ïåÃÃÃùĩĤÒ ØòÓĩĐIJ ±îÓÃÃÃüòŸÓÖ ħĐïĺ īĻĭĨËĩĤÓÖ ÅÓĝĥĤÒ īÃÃÃĨ ÓıĻĘ ÓĩÖIJ ±óĻíĤÒ ĮijäIJ ĵÃÃÃĤÌ ïÃÃÃüóĩĤÒ ųÒ ±ğĤð ěĻĝéÜ ĵĥĐ īĻđĨ óĻì Ĺİ ±įĻĥĐ īĻĤÒïĤÒIJ óĻíĤÒ ĹĥĐÓĘ ž ØÓĻéĤÒ ÙđÃÃÃø ĵĤÌ ÙĻĬÓĬŶÒIJ ÙĺîóęĤÒ ěĻĄ īĨ ĹĥāĩĤÒ âóíÜƇ ðÌ ĎÓęÝĬźÒIJ īĻĩĥùĩĤÒ óĨÉÖ ĦÓĩÝİźÒ ģÐÓąęĤ ÙíøóĩĤÒ ÙĻĐÓĩåĤÒ .ĪijéĤÓāĤÒ įĻĥĐ Ģïĺ ÓĩÖ ±ïĻĐijĥĤ īĩąÝĩĤÒ ųÒ ĦŻġÖ óĻĠñÝĤÒ īĨ ÓıĻĘ ÓĩÖ ØŻÃÃÃāĤÒIJ ÓĬƃ ÆóŽ ĜƇ ĮÓƇ ĭƆ ĤŽ õƆ ĬŽ ÈƆ ğƆ Ĥƈ ñƆ ĠƆ IJÄ Ɔ :÷ęĭĤÒ ĹĘ ĴijĝÝĤÒ ÅÓÃÃÃýĬÌ ĵĥĐ ïĐÓÃÃÃùÜ ƈ ƈ ħŽ ıƇ ĤƆ ÞƇ ïƈ éŽ ĺƇ IJŽ ÈƆ ĪijÃÃà Ɔ ĝƇ Ýƪ ĺƆ ħÃÃà Ɔ Ĩƈ įƈ ĻĘƈ ÓÃÃÃĭƆ ĘŽ óƪ ĀƆ IJƆ ÓÃÃÃĻƈƬ ÖóƆ ĐƆ Ž ıƇ ĥƪ đƆ ĤƆ ïĻĐijƆ ĤŽ Ò īÃÃà ģđĘ ĵĥĐ õĘÓè ó×ĠÈ ijİ ïĻĐijĤÒ īĨ ĖijÃÃÃíĤÒIJ .(··¹:įÃÃÃĈ)°Òóƃ ĠŽ ðƈ įƈ äŽ ijƆ Ĥƈ ħŽ ġƇ ĩƇ đƈ ĉŽ ĬƇ ÓÃÃÃĩƆ Ĭƪ Ìƈ Ä :ĵĤÓđÜ įÃÃÃĤijĜ ğĤð ĵĥĐ Ģî ÓÃÃÃĩĠ óÃÃÃĻíĤÒ ƈ Ò ÓĨƃ ijŽ ĺƆ ÓĭƆ Öžƈ òƆ īŽ Ĩƈ ĖÓ Ɔ IJƆ ÅÒƃ õƆ äƆ ħŽ ġƇ ĭŽ Ĩƈ ïĺ Ɔ ų Ƈ íƆ ĬƆ ÓĬƪ Ìƈ  Òòij Ƈ óƈ ĬƇ ź ƃ ġÃÃÃƇ üƇ ź ÒijŽ ÜƆ Æ ÓĨƆ Īij Ɔ ÜƇ ËŽ ĺƇ īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJÄ Ɔ :įĤijĜIJ ±(·¶-¿:ĪÓùĬŸÒ)°Òóĺƃ óƈ ĉƆ ĩŽ ĜƆ Óøij ƃ ×Ƈ ĐƆ ƈ òƆ ħŽ ƈıÖžƈ òƆ ĵĤƆ Ìƈ ħŽ ıƇ Ĭƪ ÈƆ ÙƄ ĥƆ äƈ IJƆ ħŽ ıƇ Öij ĹĘƈ Īij Ɔ ĐƇ ƈòÓùƆ ĺƇ ğƆ Ñƈ ĤƆ IJÈƇ  Īij Ɔ đƇ äÒ Ƈ ĥƇ ĜƇ IJƆ ƈ óĻíƆ ĤŽ Ò .(¼·-¼¶:ĪijĭĨijĩĤÒ)°Īij Ɔ ĝƇ Öƈ ÓøƆ ÓıƆ ĤƆ ħŽ İƇ IJƆ ÚÒ ƆŽ ±óġĭĩĤÒIJ ÅÓÃÃÃýéęĤÒ īĐ īĻĭĨËĩĤÒ ĵıĭÜ ðÌ ØŻāĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠ


ØƆ Ż Ɔ āĤÒ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJÄ ƪ ÒijĨÓƇ ĜƆ ÈƆ IJƆ ħŽ ƈıÖžƈ óƆ Ĥƈ ÒijÖÓƇ åƆ ÝƆ øÒ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ îòÒijĤÒ Ž īĺ .(¹¾:ĴòijýĤÒ)°Īij Ɔ ĝƇ ęƈ ĭŽ ĺƇ ħŽ İÓ Ƈ ĭƆ ĜŽ ôƆ òƆ Óĩƪ Ĩƈ IJƆ ħŽ ıƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ Ĵòij Ɔ üƇ ħŽ İƇ óƇ ĨŽ ÈƆ IJƆ ģÐÓøIJ ħİÈ īĨIJ Ĵó×Ġ ÙĻĬÒóĩĐ ÙĩĻĜ ÓİòÓ×ÝĐÓÖ ĴòijýĤÒ ĪÌ Óĭƃ ĻÝĨ ÒïĭÃÃÃø ØŻāĤÒ ĹĘ ÓıĤ ïåÜ ±īĻĻĬÒóĩđĤÒ óĻÖïÝĤÒIJ ćĻĉíÝĤÒ ƃ įĺijĝÜ ÓĩÖ ØŻāĤÒ ĪÈ ğĤðIJ ±ÓıĝĝéÜ īĩąĺIJ ÓİîijäIJ ëÃÃÃøóĺ ħİóęĭÜ ±ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ īĻĭġĩĩĤÒ öijęĬ ĹĘ ĹĭĺïĤÒ ĎôÒijÃÃÃĤÒ īÃÃÃĨ Ħijĺ ÔÓÃÃÃùéĤÒ īĨ ħÐÒî ĖijÃÃÃì ĹĘ ħÃÃÃıĥđåÜIJ îÒï×ÝÃÃÃøźÒ īÃÃÃĨ ħİîÒóęĬÒ Õ×ÃÃÃùÖ ďĩÝåĩĤÓÖ òóąĤÒ ħÃÃÃıĜÓéĤÌ ĢÓè ĹĘ ÙÃÃÃĨÓĻĝĤÒ .įĻĘ òIJÓýÝĤÒ Õåĺ óĨÈ ĸÈ ĹĘ òÒóĝĤÓÖ ŻĐ īĨƆ ÓÃÃÃıĺîËĺ ÙĉĥÝíĨ ÙÃÃÃĐÓĩä ĹĘ ïåÃÃÃùĩĤÓÖ ØŻÃÃÃāĤÒIJ ģĨÒijĐ ħİÈ īĨ Ĺİ ±įĨÓĝĨ ÓĬî īĨ ÕĬÓåÖ ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ įĨÓĝĨ Ĺİ ÓĩÖ ØŻāĤÒIJ .òIJÓÃÃÃýÝĤÒ īĨ ØîÓÃÃÃĐ ďĬÓĩĤÒ ÅÓÃÃÃĺó×ġĤÒ ÙÃÃÃĨIJÓĝĨ òijāĝĤÓÖ ĖÒóÝĐÒIJ ųÒ ĵĤÌ òÓĝÝĘŻĤ òÓıČÌIJ īĻđĠÒóĤÒ ďĨ ĎijĠò ÕČÒijĩĤÒ īčĺ ĪÈ ÓıđĨ ģĻéÝùĺ ±öijęĭĥĤ ÙĻĠõÜ Ĺİ ±ĸóý×ĤÒ öÓĩÝĤÒ īĐ ĵĭĔ ĹĘ įĬÈ IJÈ ±ÓĩĥĐ ƃ ÅĹü ģġÖ ĆÓèÈ ïĜ įĬÈ ÓıĻĥĐ ĹÝĤÒ īĺó×ġÝÃÃÃùĩĤÒ ĪijĭČ īĨ ğĤð óÃÃÃĻĔIJ ±ĮóĻĔ ïÃÃÃĭĐ ÔÒijÃÃÃāĤÒ óĉĻÃÃÃùÜ ĪÈ īġĩĺ ź ĪijĭčĤÒ Įñİ īġĤ ±ĴòijÃÃÃýĤÒ īĐ ħıĘóāÜ ďĄÒijÝĤÒ į×ÃÃÃùġÜ ïäÓÃÃÃùĩĥĤ įÜòÓĩĐ ĪŶ ±īÃÃÃĨËĩĤÒ ÕĥĜ ĵÃÃÃĥĐ .ĴòijýĤÒ ćùÖ ģĻ×ø ijİ ĸñĤÒ ĦÒõĤŸÒIJ ØŻÃÃÃāĤÓÖ óÃÃÃĨŶÒ ĪÒóÃÃÃÝĜÒ ijÃÃÃİ ±ĪÒóÃÃÃÝĜÒ ßÃÃÃĤÓàIJ -¹ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ îòÒijĤÒ ±óġĭĩĤÒ īÃÃÃĐ ĹıĭĤÒIJ ĖIJóđĩĤÓÖ óÃÃÃĨŶÓÖ Ž ƅ đŽ ÖƆ ÅÓÃÃà ĪIJ Ɔ óÃÃà Ɔ ĭƇ Ĩƈ ËŽ ĩƇ ĤŽ ÒIJÄ Ƈ ĭƆ Ĩƈ ËŽ ĩƇ ĤŽ ÒIJƆ ĪijÃÃà Ƈ ĻƆ Ĥƈ IJŽ ÈƆ ħÃÃà Ɔ Ž ıƇ ąƇ đŽ ÖƆ ÚÓÃÃà Ƈ ĨƇ ÉĺƆ ăÃÃà ƈ ƈ ØƆ ÓĠƆ õĤÒ Ɔ āĤÒ Ɔ ÜƇ ËŽ ĺƇ IJƆ ØƆ Ż Ɔ ĩĻ ƪ Īij ƪ Īij Ƈ ĝĺƇ IJƆ óƈ ġƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ Ò īƈ ĐƆ ĪƆ ijŽ ıƆ ĭŽ ĺƆ IJƆ ĖIJóƇ đŽ ĩƆ ĤŽ ÓƈÖ īĨ ÙęÐÓĉĤÒ ĹĘ ĵĤÓđÜ įĤijĜIJ ±(½·:ÙÖijÝĤÒ)°įƇ ĤƆ ijÃÃÃøƇ òƆ IJƆ ų Ɔ đĻƇ ĉƈ ĺƇ IJƆ Ɔ Ò Īij çĻéāĤÒ ĵĥĐ Øij×ĭĤÒ ïıĐ ĵĤÌ ĢÒõÜ ź ÛĬÓĠ ĹÝĤÒ ÔÓÝġĤÒ ģİÈ ÙƄ ĩƆ Ðƈ ÓĜƆ ÙƄ ÃÃÃĨƪ ÈƇ ÔÓ ƈ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò ģƈ İŽ ÈƆ īŽ Ĩƈ ÅÒƃ ijÃÃà Ɔ øƆ ÒijÃÃÃùƇ ĻŽ ĤƆ Ä :çĻÃÃÃùĩĤÒ īĺî īĨ ƈ ÓƈÖ Īij ƈ Ò ÚÓ ƈ ĺÆƆ Īij Ħƈ ijŽ ĻƆ ĤŽ ÒIJƆ ų Ɔ ĭƇ Ĩƈ ËŽ ĺƇ  ĪIJ Ɔ ïƇ åƇ ùŽ ĺƆ ħŽ İƇ IJƆ ģƈ ĻŽ ĥƪ ĤÒ ÅÓƆ ĬƆ Æ ų Ɔ ĥƇ ÝŽ ĺƆ ƈ ƈ óđŽ ĩĤŽ ÓƈÖ ĪIJ Ž ĹĘƈ Īij Ɔ ĐƇ ƈòÓùƆ ĺƇ IJƆ óƈ ġƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ Ò īƈ ĐƆ ĪƆ ijŽ ıƆ ĭŽ ĺƆ IJƆ ĖIJ Ƈ Ɔ Ɔ óƇ ĨƇ ÉĺƆ IJƆ óƈ ìŴÒ ƈ óĻíƆ ĤŽ Ò .(··º-··¹:ĪÒóĩĐ ĢÆ)°īĻ Ɔ éƈ Ĥƈ ÓāĤÒ ƪ īƆ Ĩƈ ğƆ Ñƈ ĤƆ IJÈƇ IJƆ ÚÒ ƆŽ ÛĬÓĠ ±óÃÃÃġĭĩĤÒ īĐ ĹÃÃÃıĭĤÒIJ ĖIJóÃÃÃđĩĤÓÖ óÃÃÃĨŶÒ ÙÃÃÃąĺóĘ ĪÌ ÓıđĭĀ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĨŶÒ Ûĥđä ĹÝĤÒ ÙÃÃÃęāĤÒIJ ÙĜòÓęĤÒ ÙÃÃÃĨŻđĤÒ ĹÃÃÃİ :ĵĤÓđÜ ųÒ ĢÓÃÃÃĜ ±ĂòŶÒ ħĨÈ óĻì Ĺİ  ïÃÃÃĩéĨ ïĺ ĵÃÃÃĥĐ ųÒ ƈ óÃÃÃđŽ ĩĤŽ ÓƈÖ ĪIJ Ž ƈ ĭĥƪ Ĥƈ ÛŽ äƆ óƈ ìŽ ÈƇ Ùƅ ÃÃÃĨƪ ÈƇ óĻìƆ ħÃÃÃÝƇ ĭŽ ĠÄ ĪƆ ijŽ ıƆ ĭŽ ÜƆ IJƆ ĖIJ Ƈ Ɔ Ɔ óƇ ĨƇ ÉÜƆ öÓ ƆŽ Ž Ƈ ƈ ÓÃÃÃƈÖ Īij Įñİ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĩĬÌIJ .(··¶:ĪÒóĩĐ ĢÆ)°ų ƈ ġƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ Ò īÃÃà ƈ ĐƆ Ɔ ĭƇ Ĩƈ ËŽ ÜƇ IJƆ óÃÃà ÙęĻČIJ ²īĻÝĥĨÓġÝĨ īĻÝęĻČIJ ĵĥĐ ģĩÝýÜ ÓıĬŶ ±ğĤñĠ ÙąĺóęĤÒ ÓĨ ÅÓĻèÌ ĵĥĐ ģĩđĤÓÖ ØïÃÃÃüÒóĤÒ ÙĻĬÒóĩđĤÒ ØÓĻéĤÒ ÅÓĭÖ ĢÓĩġÝÃÃÃøÒ ÙĻĬÒóĩđĤÒ ģÐÓøijĤÒ ďĻĩä îÓåĺÌIJ ±Øó×ÝđĩĤÒ çĤÓāĩĤÒ īĨ ÛĻĨÈ

.ÓıÜÓéęĬ òÓàÆ ħıĻĥĐ óıčÜIJ ÓıÝĨÓĜÌ ěè ØŻāĤÒ ĪijĩĻĝĺ īĺñĤÒ óĻÖïÝĤÒ ĪŶ ±ÙĺÓęĠ įĻĘ -ŻĻĥĜ ØîÓđĤÒ ĹĘ ĪÓĠ ĪÌIJ- ÅźËİ îïĐIJ ƃ ăđÖ ĸïĺÈ ĵĥĐ ÓąĺÈ ƃ ØîÓđĤÒ ĹÃÃÃĘ ħÝĺ ĪÒóĩđĤÒ òijĨŶ óÃÃÃüÓ×ĩĤÒ ħıĻĘ ĹęġĻĘ -ÙĻ×ĥĔŶÒ ħİIJ- ďĩÝåĩĤÒ óÐÓÃÃÃø ÓĨÈ ±ćĝĘ öÓĭĤÒ .Óĝƃ ĻĩĐ īÃÃÃġĺ ħĤ ĪÌIJ ĦÓÃÃÃđĤÒ īĺïÝĤÒ īÃÃÃĨ òïÃÃÃĜ ĵÃÃÃĥĐ ÒijÃÃÃĬijġĺ ĪÈ ĵĤž IJ ĦijÃÃÃĜ īĐ ųÒ ĹÃÃÃĄò ÒðÌ" : öÓÃÃÃ×Đ īÃÃÃÖÒ ĢÓÃÃÃĜ ïÃÃÃĝĤIJ ħİòÓĻì ĹĘ ĢIJŶÒ ĆóÃÃÃýĤÒIJ ±(ĹÃÃÃ×ĈóĝĤÒ óĻÃÃÃùęÜ) "ħÃÃÃİòÓĻì ħÃÃÃİóĨÈ ĪƈŽ Ì īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒÄ :ĵĤÓđÜ ųÒ ĢÓÃÃÃĜ ÓĩĠ ØŻāĤÒ ĹĩĻĝĨ īÃÃÃĨ ÒijÃÃÃĬijġĺ ĪÈ Ɔ Ò ĹĘƈ ħİÓ .(º·:ãéĤÒ)°ØƆ Ż ƈ òŽ Ŷ Ɔ āĤÒ ƪ ÒijĨÓƇ ĜƆ ÈƆ Ă Ž Ƈ ĭƪ ġƪ ĨƆ

ƶdzƢǐdz¦ À¦ǂǸǠdz¦ ǶÉ ÈȈǫ

ØîijåĤÒ ħĻĜ ěĻĝéÜ ĹĘ ïäÓùĩĤÒ ØòÓĩĐIJ ØŻāĤÒ ÙĨÓĜÌ óàÈ ïĠËĺ îijāĝĩĤÒ ĪÒóÝĜźÒ īÃÃÃĨ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ óàÓġÜ ÓĨ ÙĥĨÓÃÃÃýĤÒ ÙÃÃÃĻĬÒóĩđĤÒ :ħĻĝĤÒ ğĥÝÖ óĨŶÒIJ ØŻāĤÓÖ óĨŶÒ īĻÖ óĨŶÒIJ ØŻāĤÓÖ óÃÃÃĨŶÒ ĪÒóÝĜÒ ijÃÃÃİ ±ĪÒóÃÃÃÝĜźÒ ÒñÃÃÃİ ĢIJÈ -· ƈ ƈ ƈ ħŽ ġƇ İij Ɔ äƇ IJƇ ÒijĩĻ Ƈ ĜÈƆ IJƆ ćùŽ ĝĤŽ ÓƈÖ ĹÖžƈ òƆ óƆ ĨƆ ÈƆ ģŽ ĜƇ Ä :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ ćùĝĤÓÖ ƈ ùŽ ĨƆ ģžƈ ĠƇ ïÃÃà .(¸¿:ĖÒóÃÃÃĐŶÒ)°īĺ žƈ įÃÃà Ɔ ĭŽ Đƈ Ƈ ĤƆ īÃÃÃĻ Ɔ ïĤÒ Ɔ āƈ ĥƈ íŽ ĨƇ ĮijÃÃà Ƈ ĐƇ îÒŽ IJƆ ïƅ åÃÃà ĖïıĤÒIJ ±ĪijāĩĤÒ çĤÓāĤÒ ĪÒóĩđĤÒ òÓđü ijİ ćÃÃÃùĝĤÓÖ ĦÓĻĝĤÒIJ öÓĭĤÒ ØijĐîIJ įÝĨÓĜŸ ģÃÃÃøóĤÒ ģÃÃÃøòÈ ĸñĤÒ ôóÖŶÒ ĹĐÓĩÝäźÒ :īĻĈóýÖ źÌ ĦÓÜ ijéĬ ĵĥĐ ĂòŶÒ ĹĘ ćùĝĤÒ ĦÓĝĺ źIJ .įÖ ĦÓĻĝĥĤ īĐ ĮõÃĭĩĤÒ ěÃÃÃĥĉĩĤÒ ĢïđĤÒ ĪijÃÃÃĬÓĜ îÓÃÃÃĩÝĐÒ :¾Âȋ¦ ¶ǂºº º º njdz¦ .ųÒ ÔÓÝĠ ĹĘ źÌ ğĤð ÷ĻĤIJ ±õĻéÝĤÒ ĪIJïÖ ÙÃÃÃİÒõĬ źIJ ±ÅÓÃÃÃİõÃĭĥĤ óÃÃÃĨŶÒ ÙĻĤijÜ :ȆǻƢưdz¦ ¶ǂºº º º njdz¦Â ħĥđĺ ųÒ ĪÉÖ īĻĝĻĤÒ ĪIJïÖ ÙĻÜÒð ÙÖÓĜò źIJ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÙÖÓĜóĤÒ ĞŻÝĨÒ ±īĺïÖÓđĤÒ òÓĻì īƈĨ ħİ īĨƆ ĵĤÌ óĨŶÒ ïĭøÈ ÒðÍĘ .÷ęĭĤÒ ĹĘ ÓĨ īĨ ħıÖijĥĜ ĹÃÃÃĘ įàïéÜ ÓĩÖ ÓÃÃÃıĻĥĐ Īij×ČÒijĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ØŻāĤÒ ĪÍÃÃÃĘ ųÒ ĦÓĝĨ Ėijì īĨ ź ƃ Óè ħı×ùġÜ ±ÔÓÃÃÃùéĤÒ ĦijĺIJ ųÓÖ óĻĠñÝĤÒ .öÓĭĤÒ ħĥČ īĨ ħıđĭĩĺ Īijİóġĺ īĺñĤÒ ħÃÃÃİ ćĝĘ ħıĭĨ ÙÃÃÃĥž ĝĘ ±īĻĭĨËĩĤÒ óÃÃÃĻĔ ÓÃÃÃĨÈIJ ĪÍĘ ħı×ĥĔÈ ÓÃÃÃĨÈ ±ĢïđĤÒ ĪijĨõÝĥĺIJ ħÃÃÃĥčĤÒ ĎÒijÃÃÃĬÈ ģĠ ħÃÃÃıÜóĉęÖ ĆijĕąĤÒ ĦÓÃÃÃĨÈ ÅÓęđĄ ħıĥđåĺ ĹÃÃÃÜÒñĤÒ ĹĭĺïĤÒ ĎôÒijÃÃÃĤÒ ÔÓÃÃÃĻĔ ĦÓĨÈIJ ±ÙĻĨijĝĤÒ ÅÒijÃÃÃİŶÒIJ ÙĻĜóđĤÒ ĢijÃÃÃĻĩĤÒ ĦÓÃÃÃĨÈIJ ÚÒÅÒóÃÃÃĔŸÒIJ ĦÓĨÈ ėđąĤÒ īġĤ .ÙĻāíýĤÒ ÚÒIJÒïđĤÒIJ ÙĺïĝđĤÒ ÚÒôÓĻéĬźÒ įĭĨ ÔóùÜ ĪÌIJ ±īĻĭĨËĩĤÒ ÔijĥĜ ĹĘ įĤ ĪÓġĨ ź ģĨÒijđĤÒ Įñİ ĪÓĐóÃÃÃø ØóĻ×Ġ ÙĨIJÓĝĨ ÓıĻĘ ïåĺ įĬÍĘ ħıąđÖ ÔijĥĜ ĵĤÌ ÅĹÃÃÃü įƈ Öžƈ òƆ ĦÓ ÓıđĨ Īijġĺ ÓĨ Ɔ ìƆ īŽ ĨÄ ƃ Ɔ ĝƆ ĨƆ ĖÓ Ɔ :ģİÈ īĨ ÒijĨÒî ÓĨ ÓĐijĘïĨ .(º¶:ÚÓĐôÓĭĤÒ)°ĴijƆ ıƆ ĤŽ Ò īƈ ĐƆ ÷ ƪ ĵıƆ ĬƆ IJƆ Ɔ ęŽ ĭĤÒ ĴòijýĤÓÖ óĨŶÒIJ ØŻāĤÓÖ óĨŶÒ ĪÒóÝĜÒ ijİ ±ĪÒóÝĜÒ ĹĬÓàIJ -¸

ÓÏ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


Ɔ Ɔ ×ƫ éƈ ĺƇ ĢÓÃÃà Õƫ éƈ ĺƇ ų Ƅ äƆ ƈò įƈ ÃÃÃĻĘƈ įƈ ÃÃÃĻĘƈ ĦijÃÃà Ƈ ÒIJƆ ÒIJóÃÃà Ɔ ĝƇ ÜƆ ĪŽ ÈƆ Ƈ ıƪ ĉƆ ÝƆ ĺƆ ĪŽ È ĪijÃÃà ±óÃÃÃıĉÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ĵÃÃÃĥĐ ĪijÃÃÃĨIJÒïĩĤÒIJ .(·¶¾:ÙÃÃÃÖijÝĤÒ)°īĺ Ɔ óƈ žƈıĉƪ ĩƇ ĤŽ Ò :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±îÓùęĤÒ ďĘÒIJî ÓıÖ Īij×ĤÓĕĺ ÙĻè ÓÖijĥĜ ƃ Īij×ÃÃÃùÝġĺ ƈ È ÓĨƆ ģÃÃà ØƆ Ż ƈ ÝƆ ġƈ ĤŽ Ò īÃÃà Ɔ āĤÒ Ɔ āĤÒ Ƈ ÜŽ ÒÄ Ɔ Ĩƈ ğƆ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ĹƆ èIJƇ ƪ Īƈƪ Ì ØƆ Ż ƪ ħƈ Ĝƈ ÈƆ IJƆ ÔÓ .(º»:Úij×ġĭđĤÒ)°óƈ ġƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ ÒIJƆ Åƈ ÓýƆ éŽ ęƆ ĤŽ Ò īƈ ĐƆ ĵıƆ ĭŽ ÜƆ öÓĭĤÒ ĦÓĻĜ įĬÓĠòÈ ĸñĤÒ ijİ ±ïüÒóĤÒ ĪÒóĩđĤÒ ĪÈ ğĤðIJ ĚijĝèIJ ųÒ îIJïÃÃÃéĤ ħıčęèIJ ±óÃÃÃĻíĥĤ ħÃÃÃıĥđĘIJ ±ćÃÃÃùĝĤÓÖ ĸÈ ĸïĺÈ ĵÃÃÃĥĐ ěÃÃÃĝéÝĺ ź ħÃÃÃĻĝĤÒ ĮñÃÃÃıÖ ĪÒóÃÃÃĩĐ ...öÓÃÃÃĭĤÒ ÓĨ ĢIJÈ ħÃÃÃıÖò ĪIJïÃÃÃ×đĺ ĦijĜ ĸïÃÃÃĺÈ ĵÃÃÃĥĐ ěÃÃÃĝéÝĺ ģÃÃÃÖ ±ĪÓĠ ĎijĠóĤÒ īĠÓĨÈ ĹĘ ÓĻĐÓĩä îijåùĤÒIJ ĎijĠóĤÒ ØîÓ×đÖ įĬIJï×đĺ Ƭ .ųÒ ïäÓùĨ ²îijåùĤÒIJ ĹĬÓđĩĤ ëĻÃÃÃøóÜ īĨ ÓıĻĘ ÓĩÖ ØŻāĤÒ ĵĥĐ ÙčĘÓéĩĤÒ ĪÌ īĻĭĨËĩĤÒ ĴïĤ îïåÜ ±įĬÓé×ÃÃÃø ų ĹĨijĻĤÒ ĹĥđęĤÒ ĎijąíĤÒ ěĻĝéÜ ĵĥĐ ĦõđĤÒ ħıĺïĤ ĸijĝÜIJ ųÒ óĨÒIJŶ ĢÓÃÃÃáÝĨźÒ ØîÒòÌ ž .ÓĐóü ƃ ħıĭĨ ÙÖijĥĉĩĤÒ ÙĻĬÒóĩđĤÒ ħĻĝĤÒ ğĥÜ īĨ ÚIJÓęÝĨ óÃÃÃĻàÉÜ ±īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĹĘ ØŻÃÃÃāĤÒ óÃÃÃĻàÉÜ ħÃÃÃđĬ ħıÝčĘÓéĨ ĴïĨ ĹĘ ħıÜIJÓęÜ ÕùéÖ įÝĐóøIJ įÝäòî ßĻè įĬÉÃÃÃü īĨ óĻàÉÜ įĭġĤIJ ±ĴijāĝĤÒ ÙĺÓĕĤÒ ØîÓĐ ēĥ×ĺ ź ±ÓıĻĥĐ ĸŶ ĹĜŻìŶÒ ďĜÒijĥĤ ÒóĺÓĕĨ ÓĨÓĐ Ƭ ÓƬĻĜŻìÈ ÓđĜÒIJ ƃ ÏÃÃÃýĭĺ ĪÈ ƃ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÙĺòÓąéĤÒ ħĻĝĤÒ īĨ ÒóÃÃÃĻáĠ ĢijéĺIJ ±ĴóÃÃÃìÈ ÙÃÃÃĨÈ ƃ ±ïüÒò ĪÒóĩĐ ĸŶ ĸòIJóĄ ğĤðIJ ±ÙĺòÓä ÚÓĻĠijĥÃÃÃø ĵĤÌ ÓĩĥĐÅÓęĠŶÒ ÙÃÃÃĻĝÝĭĨ ÙĨŶÒ ĪijÃÃÃġÜ ĵÝè ĖÓĠ óÃÃÃĻĔ įÃÃÃĬÈ źÌ ƃ īĺïÖÓđĤÒ òÓĻì īÃÃÃĻÖ īĨ ÓıĬÒóĩĐ óĻÖïÝĤ īĻĥİËĩĤÒ -ØóÃÃÃ×ìIJ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÓÎ

ƈ Ò ďÃÃà ƅ đŽ ×ƈÖ ħÃÃà ă Ɔ ijÃÃà ƪ Ìƈ Ƈ Ò ÓÃÃÃĭƆ Öƫ òƆ ÒijÃÃÃĤƇ ijĝƇ ĺƆ ĪŽ ÈƆ ź ƪ ų Ƈ ĘŽ îƆ ź Ɔ ĭĤÒ Ž ĤƆ IJƆ ų Ɔ Ž ıƇ ąƆ đŽ ÖƆ öÓ ƈ Ò ħÃÃÃøÒ ÓıĻƆ Ęƈ óĠƆ ñŽ ĺƇ ïƇ äÓÃÃà ƈ ùƆ ĨƆ IJƆ ÚÒ ų Ƅ ijƆ ĥƆ ĀƆ IJƆ ďƄ ĻƈƆ ÖIJƆ ďƇ Ĩƈ ÒijƆ ĀƆ ÛŽ ĨƆ ïžƈ ıƇ ĤƆ Ƈ Ž Ƈ .(º¶-¹¿:ãéĤÒ)°õĺ Ɔ Ò Īƈƪ Ì ĮƇ óƇ āƇ ĭŽ ĺƆ īŽ ĨƆ ƇųÒ Īƪ óƆ āƇ ĭŽ ĻƆ ĤƆ IJƆ ÒóĻƃ áƈ ĠƆ Ƅ õƈ ĐƆ ĸƭ ijƈ ĝƆ ĤƆ ų .ųÒ ħøÒ ÓıĻĘ óĠñĺ ÚijĻÖ Ħïİ ØïùęĨ Óĭıİ Èòïĺ ďĘïĤÒ ÒñİIJ ųÒ ďĘî źijÃÃÃĤ įĬÈ Ĺİ ±īĻĜÓĻÃÃÃùĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĨijıęĩĤÒ ØòÓÃÃÃüŸÒIJ ÚÒijÃÃÃĥĀIJ ďÃÃÃĻÖIJ ďÃÃÃĨÒijĀ ÛÃÃÃĨïıĤ ăÃÃÃđ×Ö ħÃÃÃıąđÖ öÓÃÃÃĭĤÒ ïäÓùĩĤÒ ċęè ĹęĘ .ğĤñĤ Óđ×Ü ƃ ĂòŶÒ ÚïùęĤ ħà ±ïäÓùĨIJ īĻéĤÓāĤÒ ãÝĭÜ ĪÈ īġĩĺ ĹÃÃÃÝĤÒ óĻíĤÒ ØÒijĭĤ ċęè ±ďĘïĤÒ ÒñÃÃÃıÖ ĪÒIJïĐ ēĥÖ ijĤ ÓĨÈ .ħıĄòÈ æŻĀÌ ĵÃÃÃĤÌ öÓĭĤÒ ĪIJîijĝĺ īÃÃÃĺñĤÒ ÚòÓĀ ïĜ ĪijġÜ ĂòŶÒ ĪÍĘ ±ïäÓùĩĤÒ Ħïİ ÙĥèóĨ īĺïÝđĩĤÒ ÚŻĀ ďĉĜIJ ħıĭĺî ÅÓęìÌ ĵĤÌ ĪijÃÃÃĭĨËĩĤÒ įĻĘ Éåĥĺ ďĄIJ ĹÃÃÃĘ æŻāĤ ÙĻĝÖ ĂòŶÒ ĹĘ ĵĝ×ĺ ź ñÑĭĻèIJ ±īĺïĤÒ óàïĭĻĘ ħıĭĻÖ ÓĨ .Īijġĺ źÈ ųÒ ĵąĜ ÓĨ ijİIJ ÙĻĥĠ ïùęÝĘ

ƾNj¦ǂdz¦ À¦ǂǸǠdz¦ ¨Ƣǟ° «ǂƼÉƫ ƨLjLJƚǷ

ĹĘ- ïåùĩĤÒ ĪŶ ±ÙÖÓáĩĤÒ ĮñıÖ ÛĬÓĠ ÓĩĬÌ ïåùĩĤÒ ØòÓĩĐ ĪÌ ÙĥİËĩĤÒ ĂòŶÒ ĹĘ ØïĻèijĤÒ ÙÃÃÃùøËĩĤÒ ijİ -ĹĬÆóĝĤÒ òijāÝĤÒ ĵĥĐ įÃÃÃùøËĺ īĩĨ ±ïÃÃÃüÒóĤÒ ĪÒóĩđĤÒ ØÓĐò īĺïÃÃÃüÒóĤÒ ãĺóíÝĤ :ğĤðIJ óĻíĤÒ ĹĘ įĥĩđÝùĺIJ ųÒ īĨ ĴijĝÜ óĈËĺ ±ĮïèIJ ų îijåÃÃÃùĤÒ īĨ įĻĘ ĦÓĝĺ ÓĩÖ ïåÃÃÃùĩĤÒ ĪÈ -È ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ĮîIJïè Ħõĥĺ ĪÈ ĵĥĐ ÓĻĨijĺ ïèijĩĤÒ īÃÃÃĨËĩĤÒ ž Ƭ ĮîijÃÃÃđĺIJ ĵĤÌ ĢijÃÃÃéÝĤÒ īĨ ğĤñÖ ĪÓÃÃÃāĻĘ ±ĮôIJÓÃÃÃåĺ ŻÃÃÃĘ ĮòïÃÃÃĝÖ įÃÃÃĘóđĺIJ ž Òï×Đ ÷ĻĤ įÃÃÃĬÈ ĹąÝĝÜ ų įÝĺîij×Đ ĪÈ įÃÃÃĺïĤ ëÃÃÃøóĺIJ ±ĪÓÃÃÃĻĕĉĤÒ ƃ ĪÉÃÃÃüIJ ...įĤ Òï×Đ ƃ öÓĭĤÒ īĨ ïèÈ ÷ĻĤ ĪÈIJ ±öÓĭĤÒ īĨ ïÃÃÃèŶ ÓĬƃ ÒóĩĐ Īijġĺ ĪÈ ±öÓĭĤÒ īĨ ėĭāĤÒ Òñİ ĮÓĐóĺIJ įùøËĺ ĪÒóĩĐ :ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ îÓÃÃÃùĘŸÒ īĨ ĹĜijĺIJ ĪÓÃÃÃĻĕĉĤÒ īÃÃÃĐ ĮõÃÃÃÃĭÝĺ ÓÃÃÃĩĺóĠ ƃ ƈ ƈ .(·¸-··:óåęĤÒ)°îÓƆ ùƆ ęƆ ĤŽ Ò ÓıĻƆ Ęƈ ÒIJóƇ áƆ ĠŽ ÉƆ ĘƆ  îƈ Ż × Ĥ Ò Ĺ Ę Ò ij ĕ Ĉ īĺ ñ ƈ Ɔ Ž Ž Ɔ Ɔ Ɔ Ĥƪ ÒÄ ØÓĐò ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĻĭġĩĩĥĤ ĵÃÃÃĤIJŶÒ ÙÃÃÃęāĤÒ ÛÃÃÃĬÓĠ ğÃÃÃĤñĤIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĪóĜ ïĜIJ .ØŻāĤÒ ĪijĩĻĝĺ ħıĬÈ ±ïüÒóĤÒ ĪÒóĩđĤÒ įĬijĠ ĪÓĻÖ īĻÖ "ăđ×Ö ħıąđÖ öÓĭĤÒ ĎÓĘî" ĹĐÓĘïĤÒ îÓıåĤÒ ĹĘ ĹĐÓĘïĤÒ îÓıåĤÒ Òñİ ĪÈ ĪÓĻÖ īĻÖIJ ±ĦïıĤÒ īĨ ųÒ ïäÓÃÃÃùĨ Ĺĝĺ Ĺİ ØŻāĤÒ ÙĨÓĜÌ ĪÍĘ ±ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ īĻġĩÝĤÒ ĵĤÌ ĢIJËĺ ÓÃÃÃĨïĭĐ .ųÒ ħıĭġĩĺ īĩĻĘ ĢIJŶÒ ÕäÒijĤÒ ijİ ±ØŻāĤÒIJ ųÒ óÃÃÃĠð īÃÃÃĨ įĻĘ ĦÓĝĺ ÓÃÃÃĩÖ ïåÃÃÃùĩĤÒ ĪÈ -ÃÃÃÃÖ ħıÖijĥĜ ĮõÃĭÝÜ ßĻéÖ ±ĸîÓĩĤÒIJ ĸijĭđĩĤÒ óıĉÝĥĤ õĠóĨ įĺîÓÜóĩĤ ØŻĀ īĻÖ ÓıĤ ĪijÃÃÃĄóđÝĺ ĹÝĤÒ ÚÒÅÒijÃÃÃĔŸÒIJ ÔijĬñĤÒ òÓàÆ īÃÃÃĨ ±ÓıÝĄóĨŶ ħÃÃÃıÖijĥĜ ĵÃÃÃĥĐ ħĠÒóÝÜ ÛÃÃÃĠóÜ ijĤ ĹÃÃÃÝĤÒIJ ±ĴóÃÃÃìÈIJ ƈ Ƈ ƈ ùĩĤƆ Ä :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ěƫ èƆ ÈƆ Ħƅ ijŽ ĺƆ Ģƈ IJƪ ÈƆ īÃÃà ƪ ĵĥƆ ĐƆ ÷ÃÃà Ž Ĩƈ ĴijƆ ĝŽ ÝĤÒ Ž Ɔ Ɔ øž È ïƄ åÃÃÃ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ŌřźƘƃƺŝ ŶƿŻ .ŵ.ŏ

ĊÿîĔńĿí óčîńī ņŔñ

ĝčŗí óčîńīō

ÓıĬÓĨóè ĹĘ į××ùÜ ßĻè īĨ ÙĻĬÓùĬŸÒ ěè ĹĘ Ùĩĺóä ±ÓıÜòÓĩĐ .ÓıĤ çĤÓāĤÒ ĪÒóĩđĤÒ ĦÓĻĜ īĨ ƈ Ò ďƇ ĘŽ îÄ ų Ɔ :īĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ßĺïè ĪÈ ĵĭđĩĤÒ Òñİ ïĠËĺ :īĻÝĩġéÖ īĻĥĥđĨ īĻĭàÒ īĻĭĈijĨ ĹĘ ÅÓä °ă ƅ đŽ ×ƈƆ Ö ħŽ ıƇ ąƆ đŽ ÖƆ öÓ ƪ Ɔ ĭĤÒ ÚijÃÃÃĤÓä ĵÃÃÃĥĐ  îIJIJÒî òÓÃÃÃāÝĬź ĮóÃÃÃĠð ĚÓĻÃÃÃø ĹÃÃÃęĘ ƈ Ò Īƈ ðƈŽ ÍÃÃÃƈÖ ħİij ĮÓƇ ÜƆ ÆIJƆ Úij Ɔ ÝƆ ĜƆ IJƆ ų Ɔ ĤƇ ÓäƆ îIJ Ƈ IJÒƇ îƆ ģÃÃà Ž Ƈ ĨƇ õƆ ıƆ ĘƆ Ä :ĵÃÃÃĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ ƈ Ò ďƇ ĘŽ îƆ ź öÓ Ɔ ijÃÃà Ɔ ĥŽ ĩƇ ĤŽ Ò ƇųÒ ƪ ų Ƈ ýƆ ĺƆ Óĩƪ Ĩƈ įƇ ĩƆ ĥƪ ĐƆ IJƆ ÙƆ ÃÃÃĩƆ ġŽ éƈ ĤŽ ÒIJƆ ğÃÃà Ɔ ĭĤÒ Ž ĤƆ IJƆ ÅÓÃÃà Ɔ Ò Úƈ ïÃÃà ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ģÃÃà ƅ đŽ ×ƈƆ Ö ħÃÃà ƅ ąŽ ĘƆ IJðƇ ų Ɔ Ò īÃÃà Ƈ òŽ Ŷ Ɔ ùƆ ęƆ ĤƆ ăÃÃà ƪ ġƈ ĤƆ IJƆ Ă Ž ıƇ ąƆ đŽ ÖƆ îÓÃÃÃùĘ ØïÃÃÃùęĨ Óĭıİ ÈòïÃÃÃĺ ďÃÃÃĘïĤÒ ÒñÃÃÃıĘ .(¸»·:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°īĻ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĤŽ Ò .ÓıĥĠ ĂòŶÒ ĢÓÃÃÃÝĝÖ  įÃÃÃÖÓéĀÈIJ  įÃÃÃĻ×ĭĤ ž ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĪðÌŽ ĚÓĻÃÃÃø ĹÃÃÃĘIJ ų Ɔ ĥƇ ÜƆ ÓĝƆ ĺƇ īĺ Ɔ Ò Īƈƪ ÌIJƆ ÒijÃÃÃĩƇ ĥƈ ČƇ ħŽ ıƇ Ĭƪ ÉƆ Öƈ ĪijÃÃà Ɔ ñƈ ĥƪ Ĥƈ ĪƆ ðƈ ÈƇ Ä :ĢÓÃÃÃĜ īĻĠóÃÃÃýĩĤÒ ƈ ƈ ƈ Ƈ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò  óĺïƈ ĝƆ ĤƆ ħÃÃÃİƈ óƈ āŽ ĬƆ ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ěžƅ èƆ óƈ ĻŽ ĕƈƆ Ö ħÃÃà Ž İ ƈòÓĺƆ î īŽ Ĩ ÒijäƇ óƈ ìŽ È īÃÃÃĺ Ž Ƅ

īĐ įáĺïè ïÃÃÃäIJ ±ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ óÃÃÃÖïÜ īÃÃÃĨƆ :īÃÃÃĻÜòÓĩĐ īÃÃÃĻÖ ÒóÃÃÃÐÒî ĂòŶÒ ĹÃÃÃĘ ØòÓÃÃÃĩđĤÒ ƃ ĂòŶÒ ØòÓÃÃÃĩĐ ±(¿:ĦIJóÃÃÃĤÒ)°ÓİIJ Ɔ óƇ ĩƆ ĐÄ Ɔ ÓÃÃÃĨijĩĐ ƃ ÓÃÃÃĀijāì ïäÓÃÃÃùĩĤÒ ØòÓÃÃÃĩĐIJ ±(¼·:îijÃÃÃİ)°ÓıĻƆ Ęƈ ħŽ ĠƇ óƆ ĩƆ đŽ ÝÃÃÃƆ øÒ ƃ Ɔ Ž IJÄ ƈ ÓƈÖ īƆ ĨÆ ƈ ƈ Ħƈ ijĻĤŽ ÒIJƆ ų ƈ ī Ĩ ų Ò ï äÓÃÃà ù Ĩ ó ĩ đ ĺ Ó ĩ Ĭ ±(·¾:ÙÖijÝĤÒ)°óƈ ìŴÒ Ɔ Ɔ Ž Ɔ ŽƆ Ɔ Ɔ Ƈ Ƈ Ž Ɔ Ɔ ƪ Ìƈ Ä ±ïäÓùĩĤÒ ØòÓĩđÖ ÙĬIJóĝĨ ĂòŶÒ ØòÓĩĐ ĪÈ ĵĤÌ ĮÓ×ÝĬźÒ ÛęĥĻĤ ĹİIJ ±ïäÓùĩĤÒ ÔÒóì īĻÖIJ ĂòŶÒ îÓùĘ īĻÖ ÙĜŻĐ Ùĩà ĪÈIJ .įĥĀÉÖ ĎóęĤÒIJ į××ùÖ Õ×ùĩĤÒ ÙĜŻĐ ħĥČ ħčĐÈ ïäÓÃÃÃùĩĤÒ ØòÓÃÃÃĩĐ ďĭĨ ïÃÃÃĐ ž ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÈ ğÃÃÃĤðIJ ƈ Ò ïƆ äÓÃÃà ƈ ùƆ ĨƆ ďƆ ĭƆ ĨƆ īŽ ĩƪ Ĩƈ ħƇ ĥƆ ČŽ ÈƆ īŽ ĨƆ IJÄ ÓıĻƆ Ęƈ óƆ ĠƆ ñŽ ĺƇ ĪŽ ÈƆ ų Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĝĤ ħƇ ıƇ ÖƆ ñžƈ đƆ ĺƇ ź ƪ ÈƆ ħÃÃà Ɔ ±(··º:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°ÓıƈƆ ÖÒóƆ ìƆ ĹĘƈ ĵđÃÃà Ɔ øƆ IJƆ įƇ ĩÃÃà Ž Ƈ øÒ Ž ıƇ ĤƆ ÓĨƆ IJÄ ƈ ƈ ùŽ ĩƆ ĤŽ Ò īƈ ĐƆ ĪIJ ĪÆóĝĤÒIJ .(¹º:ĢÓÃÃÃęĬŶÒ)°ĦÒƈ óƆ éƆ ĤŽ Ò ïåÃÃà Ɔ ïÃÃà ƫ āƇ ĺƆ ħÃÃà Ž İƇ IJƆ ƇųÒ ďĭĨIJ ïäÓùĩĤÒ ÔÒóì ĹĘ ĹđÃÃÃùĤÒ ĪÈ ĵĤÌ óĻÃÃÃýĺ ėĜijĩĤÒ ÒñıÖ

ÓÍ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ÓĭĬóĜ īĨ ØóĻìŶÒ îijĝđĤÒ ĹĘ ÙĀÓíÖIJ òijāđĤÒ ó×Đ þijāíĤÒ ÚÓĻĉđĩĤÒ ĵĥĐ ħÃÃÃĠÒóÝĤÒ ÒñıĤ ĹĝĩđĤÒ óĻàÉÝĤÒIJ ±ÒñÃÃÃİ īĺóÃÃÃýđĤÒ ÙĻĤÓÝĤÒ ĢÓĻäŶÒ ģÃÃÃđåĺ ĪÈ ÕäijÝĺ ±ÓĨijĩĐ ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒIJ ÙÃÃÃĻÖîŶÒ ƃ ģĻİÓåĨ ĹĘ ģĔijÝĤÒ ĵĥĐ ØòïĜ óáĠÈIJ ±ź ƃ ÓÃÃÃĻì ÕāìÈIJ ěÃÃÃĩĐÈ

īĐ ģĻĩåĤÒ óàËĩĤÒ óÃÃÃĻ×đÝĤÒ ÙĻĀÓĭĤ ÓĠŻÃÃÃÝĨÒIJ ±ħĤÓđĤÒIJ ĪijÃÃÃġĤÒ ƃ

±ÙĻĄÓĩĤÒ ĪIJóĝĤÒ ÅÓÖîÈ įĻĥĐ ĪÓĠ ÓĩĨ óĻáġÖ óáĠÈ ...ÓÃÃÃĩıÜÓĻĉđĨ

źŬƠƫř ƪǀŞÈ ƣÉ ŚƯ ƾȇƾNj ǞƳ ǪȈǸǟ ¬ǂƳ Ë ¬¦Ȃǻ À¦¯ȉ¦ Ǯǐȇ ǺȈǴǬưdz¦ ǞÉ ǸÊ LjÌ Éȇ ǺȈǻ¢Â ...ƢǨč dz ǮÊ LJ¢ È ° ǦǴȇ ®ƢǸǔdz¦Â Ê ǺȇǂȈLjƫ ǦȈǰǧ ǺȈǠƳȂƬƫ ƪǻ¢Â ǮÊ ǨË Ǵƫ ǂƴǨdz¦ DzȈƦǫ ƢǷ ƨǸǴǛ ...½Ê ®ÈȂƳ ȄnjǤƫ ¿®Ƣǫ ǂƴǨdzƢǧ ..ÄǂnjÌƥ¢ Ç ǮǠƳ ǺǷ ǮdzȐƥ¤Â .©¡ ***

.ĪóĝĤÒ Òñİ īĨ ĢIJŶÒ ėāĭĤÒ ÅÓÖîÈ ģÖ īĨ ÙđøÒIJ ÚÓèÓùĨ ĵĥĐIJ -ėøŷĤ- Þïéĺ ĸñĤÒ īġĤIJ ÓİóıýĬ ØîÓąĨ ØÒîÈ ĵĤÌ æŻùĤÒ Òñİ ĢijéÝĺ ĪÈ ±ßĺïéĤÒ ÓĭÖîÈ ħÝđĨ ÔIJòïĤÒ ĸijÃÃÃÝĥĨ ħĤÓĐ ĵĤÌ ØóÃÃÃ×íĤÒ ģĺijéÝÖ ÓĭÃÃÃùęĬÈ ïÃÃÃĄ .ÔÓ×ĤŶÒIJ óÐÓā×ĤÒ IJIJð ģđÝęĩĤÒ įÖÓץIJ įý×Ĕ ĹĘ ďĻąĺ ±ĚÓĘŴÒ ěĥž đĬ ĸñÃÃÃĤÒ ÕåÃÃÃýĩĤÒ ĢÓéÖ ÙĻĭĕĤÒ "ØóÃÃÃ×íĤÒ" ĪijġÜ īÃÃÃĤIJ

ģÖ ±Įijĥđęĺ īĤIJ Òñİ Òijĥđęĺ ħĤ ħĤÓđĤÒ ÅÓÖîÈ ĪŶ ±ÓĬÅÓĉìÈ įĻĥĐ .Óĝƃ ĩĐIJ ÓåąĬ Øó×íĤÓÖ ÒIJîÒîôÒ ħıĬÌ ƃ

±ħıÃÃÃùęĬÈ îïåĤÒ ÅÓÖîŶÒ ĹĘ īĩġĺ ÉĉíĤÒ ĪÈ īčĤÒ ÕĥĔÈIJ

óĻ×đÝĥĤ ÙĕĥĤÒ ďĺijĉÜIJ ØóÃÃÃ×íĤÒ ÔÓđĻÝÃÃÃøÒ ĵĥĐ ħıÜòïĜ ĦïĐ ĹĘ "ÅÓ×ÝìźÒ" ĵÃÃÃĤÌ ĪIJÉåĥĻĘ ±ÓÃÃÃıÜÓĻĉđĨ ĹĘ ďĺóÃÃÃùĤÒ ħĠÒóÝĤÒ īÃÃÃĐ īĤIJ .ïĻĝđÝĤÒIJ ĂÓĩĔŸÒ ÚÒÅÒijÃÃÃÝĤÒIJ ÔÓ׹ĤÒ ÚÓĨÒIJî ž ėÃÃÃĥì ijİõÜ ĪÈIJ òÓÃÃÃıĬŶÓÖ óÃÃÃåęÝÜ ĪÈ òijÃÃÃ×ĤÒ ĂòŶÒ òIJïÃÃÃĝĩÖ ĪijÃÃÃġĺ

ĞijýĤÒ Û×ĭÜ ĪÈ źÌ ÓİòIJïĝĩÖ Īijġĺ īĤ .Ùåı×ĤÒ ÚÒð ěÐÒïéĤÓÖ .ĵåÜóĩĤÒ ĢÓĩåĤÒ Ĺĉđĺ ŻĘ ĹĨïĺIJ æóåĺ ĸñĤÒ ğùéĤÒIJ ĪÈ ÕäijÝĺ ĸñÃÃÃĤÒ ģĺï×ĤÒ "ėÃÃÃĜijĩĤÒ" ĪÍÃÃÃĘ ±ïĺïÃÃÃü ôÓåĺÍÖ ğĻÜÓÝÃÃÃùĤÒ ±ĢijéÝĩĤÒIJ ÛÃÃÃÖÓáĤÒ îïāÖ óÃÃÃĀÓđĩĤÒ ÓÃÃÃĭÖîÈ ĮïÃÃÃĩÝđĺ Ħijĝĺ ėĜijĨ ijÃÃÃİ ÓĩĬÌ ±ĹÖîŶÒ ĎÒïÃÃÃÖŸÒ òÓĻÜ ĹÃÃÃĘ ±ğÃÃÃĻĨÓĭĺÒïĤÒIJ Ùıä īĨ ÅÓĻĩđĤÒ ÙĠóéĤÒIJ ±Ùıä īĨ ĦÓÝĤÒ ĪijġÃÃÃùĤÒ ăĘò ĵĥĐ ±Ùıä īĨ ÚÓ×áĤÒIJ ÙÃÃÃĨijĩĺïĤÒ óĀÓĭĐ ĦóÝéĺ ėÃÃÃĜijĨ ...ĴóÃÃÃìÈ .ĴóìÈ Ùıä īĨ ĢijéÝĤÒIJ óĻĻĕÝĤÒIJ ïĺïåÝĤÒ ĴijĜ ĵĥĐ çÝęĭĺIJ ÔÓÃÃÃùè ĵĥĐ Īijġĺ źÈ ÕäijÝĺ ±óĻĕÝĩĤÒ ïĺïåĤÒ ĢijÃÃÃ×Ĝ ĪÌ ž

ĎÒïÖŸÒ ÕÃÃÃāĐ ģáĩÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃÝÖÓáĤÒ óĀÓĭđĤÒ īÃÃÃĨ ĸÉÃÃÃÖ ćÃÃÃĺóęÝĤÒ ĹÖîŶÒ ģĩđĤÒ ÒïÃÃÃĔ źÌIJ -óĻ×đÝĤÒ çÃÃÃĀ ÒðÌ- ĹĩčđĤÒ įÃÃÃĥġĻİIJ ž ÙĻāíü įÖ ğùĩÜ źIJ ćÖÒò Įïýĺ ź ±ÓäÒóäò ±ÓđĻĩÝĨ ±Òijìò ƃ ƃ ƃ

ħİÈ īĨ ïèÒIJ ijıĤ "ģĻĀijÝĤÒ"ÃÖ ĦÒõÝĤźÒ ĪÌIJ .Øòijĥ×ÝĨ ÙĥĝÝÃÃÃùĨ Ƅ

ÓĭÜÓĻĉđĨ Óĭĝø źÌIJ ±ÓıĨÒóÝèÒ ÕäijÝĺ ĹÝĤÒ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ óĀÓĭđĤÒ .ĎÓĻąĤÒ ĵĤÌ ÓąĺÈ ƃ ÓĬÅÒóĜIJ ÙĻÖîŶÒ .ĚÒóđĤÒ / ģĀijĩĤÒ ÙđĨÓä ±ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ (*)


îijÃÃÃùĺ ĸñĤÒ ĹíĺòÓÝĤÒ ěĥĝĤÒ ħİóĩĔ ïĝĤ ...ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ďĨ ĦÓÃÃÃāì ."įĻĘ ÒijĈòijÜIJ ħĤÓđĤÒ īġĩĺ ź ħĤÓĐ įÃÃÃĬÈ źÌ -ijġÃÃÃùĬijĺ Ģijĝĺ- ÕĻİò ħÃÃÃĤÓĐ įÃÃÃĬÌ Īijġĺ ĪÈ įęíÃÃÃø ĆóęĤ ğÃÃÃüijĺ ijÃÃÃıĘ ±ïÃÃÃåĤÒ ñÃÃÃìÉĨ ñÃÃÃìËĺ ĪÈ ž çÝÜ ħĤ ±ßÃÃÃ×đĥĤ Įñİ īĻĻđĻĥĉĤÒ ÙÃÃÃĺÊò ĪÍĘ ħà īÃÃÃĨIJ .ÓġÃÃÃéąĨ ƃ ØÒîÈ "ĹĤÓĉĉøòŶÒ" ĹĥĝđĤÒ ĹèóùĩĤÒ ģġÃÃÃýĥĤ ÒijĭÑĩĉĺ ĪÈ ħıĤ .ģġÃÃÃýĤÒ îïéĺ ž ĸñĤÒ ijİ ĹĭęĤÒ ģĩđĤÒ ĹĘ ĪijĩąĩĤÓĘ ±óĻ×đÝĥĤ ÒijąĘòIJ ±ÙĻèóùĩĤÒ ÙĻđĜÒijĤÒ ĵĥĐ įĜÓĘòIJ "ijġÃÃÃùĬijĺ" îóĩÜ ÒñĤ ±ÓĘƃ ÓÃÃÃùÝĐÒ įĄóęÜIJ ĮòijāÜIJ įĭĐ òïāÜ ĸñĤÒ þijĝĭĩĤÒ ďĜÒijĤÒ ħıĻĐIJIJ ĹĭęĤÒ ħıÃÃÃùéĤ ž ĴÅÒóÝĺ ĪÓĠ ÓĨ ĂóÃÃÃĐ ĵĤÌ ÒijÃÃÃĘóāĬÒIJ ģĠIJ ±ÙĤõıĨ īĨIJ ØÓøÉĨ īĨ įĻĘ ÓĨ ģġÖ ģĨÓü ďĜÒijĠ ĹĬÓùĬŸÒ .ăĜÓĭÜIJ ÅÒijìIJ ß×Đ īĨ įĻĘ ÓĨ īĨ ĒóęÜIJ ±ØóàÓĭÝĨ ÓđĉĜ ƃ ĴIJÓıÝÜIJ ±ÙĕĥĤÒ ğġęÝÜ ďĜÒijĤÒ ďĨIJ .ĪÓùĬŸÒIJ ĪÓùĬŸÒ īĻÖ ģĀÒijÝĤÒ ĵĥĐ ÓıÜòïĜ ïĝęÜIJ ĵĭđĨ ģĠ ±īĻĻđĻĥĉĤÒ óĻĔIJ īĻĻđĻĥĉĤÓÖ ÛđĘî ĹÝĤÒ ÔÓ×øŶÒ ±ĪðÌ ħıęĬ ÓĭĬÌ .ĖijĤÉĩĤÒ īÃÃÃĐ ÙäòÓíĤÒ ÙĺóĻ×đÝĤÒ ēÃÃÃĻāĤÒIJ ÙÃÃÃĕĥĤÒ îÓĩÝĐÒ ĵÃÃÃĤÌ ƅ ĪijġĥĤ ħıÝĺÊóĤ ĚîÓĀ öÓġÃÃÃđĬÓĠ ħıÜÓĻĉđĨ -ğĤñĠ- ħÃÃÃıęĬIJ ƅ ħıęĺ ĪÈ įÃÃÃĻĥĐ Õđāĺ ÅóĩĤÒ īÃÃÃġĤIJ ...ØÓĻéĤÒ ĹÃÃÃĘ ħıÝęÃÃÃùĥĘIJ ³ÒðÓĩĤIJ ..îïåĤÒ ÓÃÃÃĭÐÓÖîÈ īĨ ïÃÃÃýè ÓĭĤ įĤijĝĺ ĪÈ ïĺóĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÓÃÃÃĨ ±÷ĩýĤÒ ó×Đ ĹĤ ÙèijĭĩĨ ÙĜõĩĩĤÒ ÙýĩĜŶÒ" :ħİïèÈ Ģijĝĺ īĐ Ėóđĺ ÒðÓĨ ěùęĤÒ Òñİ .Û×ùĤÒ ėĈÓđĩÖ ÙĐIJïíĨ ÙĭĺïĩĤÒIJ ÓİóùíĺIJ- óİÒijåĤÒ ćĝÝĥĺ ĸïĭĤijıĤÒ ħĥđĩĤÒ ±ÙèÓ×ĤÒ ĹĘ ³ĸïĺ ģÃÃÃĩäÈ ÓÃÃÃĨ .ĞÓÃÃÃĭİ ÙÃÃÃ×ĔóĤÒ ģÃÃÃĝÝđÜ ÙÃÃÃĩĻÝĻĤÒ ØóİÓÃÃÃùĤÒIJ -ÓÃÃÃąĺÈ ƃ ÏäŻĨ ±ÚÓĨ ĮïÃÃÃùä òÓĈ īĻè ±ij×ĨÒò .īĻÖij×éĩĤÒ īĻĥĠijÝĩĤÒ ĪIJÉĘïÝÜ :Ãä .ĚîÓÃÃÃĭęĤÒ ģåì ğĥÝĩĺ ħÃÃÃĤ ĹġÃÃÃùÜIJóÜ .çäòÉÝĤÒ :óìÆ ĢijĝĺIJ ."ØïĻāĝĤÒ ÚÒij×āÖ īĻá×ýÝĨ ÕĥĝĤÒ ÙÃÃÃýèIJ ĵĥĐ Ěó×ĤÒ ïđĀÈ" ğĻĘ ÙıĝıĜ ĸÈ óùåĤÒ ėāÝĭĨ ĹĘ ĢõĭÜIJ ğĻÝęü çÝęÜ ØóĻĕĀ ØÈóĨÒ ..ÓıĘóđĺ ź òÓđĤÒ ..ÕéĤÒ ..ÙĭĻĬÉĩĉÖ ĞñìÉÜ ÅÓýĕĤÒ Úóéø .ÅÓýĕĤÒ óıČ ïđāĺ .ÒóıĬ ƃ Úóéø ÓèóĘ ƃ ûíýíĺ ĹèŻø ÔÓđĤ .óùĤÒ ž ğĤð ĹÖóè ĪóÜ óĻĘÓāđĤÒ ďÃÃÃĻĩäIJ ±ĹęÝĠ ĵÃÃÃĥĐ òÓÃÃÃåĭĤÒ ėÃÃÃøijĺ öÈò .ėĻĭĐ ÕìÓĀ òÓĻÜž īĨ ĪÒïİÓü źÌ Óĩİ ÓĨIJ ."įĻĘ

ǂȈƦǠƬǴdz ƨǤǴdz¦ ǞȇȂǘƫÂ ¨ǂƦƼdz¦ §ƢǠȈƬLJ¦

įÃÃÃäIJ ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĺïĝĭĤÒIJ ±ÙÃÃÃĻĤÓĩåĤÒ-ÙĻĘÓĝáĤÒ ØóÃÃÃ×íĤÒ ħÃÃÃĠÒóÜ ĪÌ

ħıÜóĻÃÃÃø ÙĻÖóĕĤÒ ÕİÒñĩĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĎÓ×ÜÈ ÓÃÃÃıÖ òó×ĺž ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĺïĝĭĤÒ ÕİñĩĤÒ īĐ ģĻĜ ÓĨ ăđ×Ö ÓđĺóÃÃÃø óĩĬ ƃ ž ÓĭĭġĤIJ ±ğĥÜ ÙĻĤÓĩåĤÒ .ÔÓ×øŶÒ ĖóđĬ ĹġĤ (ĢijĝđĨŻĤÒIJ ß×đĤÒ) ĹđĻĥĉĤÒ

DzǬǠdz¦ ƨȇ°ȂƫƢƬǯ®Â ÀȂȈǠȈǴǘdz¦

ģĠ ĪÈ" ėÃÃÃĻĠ ²"ijġÃÃÃùĬijĺ" īĐ įÖÓÝĠ ĹÃÃÃĘ "ijĠ îòÓÃÃÃýÜò" óÃÃÃĠñĺ ĪÓĨõĤÒ īĨ īĻĬóĜ ĢŻì ģĝđĤÒ ÙĺòijÜÓÝĠî ÓıÝé×Ġ ĹÝĤÒ ÚÓĐõĭĤÒ īĺóýđĤÒ ÓĭĬóĜ īĨ ĢIJŶÒ ėāĭĤÒ ïıüIJ ±çĉÃÃÃùĤÒ ĵĤÌ ÛđĘïĬÒ ÙĻĤÓĺóÃÃÃùĤÒIJ ÙĻĥ×ĝÝÃÃÃùĩĤÒIJ ÙÃÃÃĻ×ĻđġÝĤÓĠ ²ÙÃÃÃĺòijà ÚÓĠóÃÃÃè ØïÃÃÃĐ ĵđÃÃÃùÜ ÚÓĠóÃÃÃè ÓÃÃÃıĥĠIJ ±ÙÃÃÃĺîijäijĤÒIJ ÙÃÃÃĻÐÒîÒïĤÒIJ ÙÃÃÃĺóĻ×đÝĤÒIJ æIJóĤÒ ėÃÃÃĜijĨ ĵĥĐ ÅijÃÃÃąĤÒ ÅÓÃÃÃĝĤÌ ĵÃÃÃĤÌ -ÙÃÃÃĀÓíĤÒ ÓÃÃÃıĝÐÒóĉÖƅ ĹĘ ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ěĉĭĩĤÒ ĹęÝíĺ ÓĨïĭĐIJ .ěÃÃÃĉĭĩĤÒ įĭĐ ÔÓĔ ĪijĠ ģáĨ- "ijġùĬijĺ" ĪÈ ĴóĬ ÒñġİIJ .îijäijĤÒ ÚÒòó×Ĩ ÓąĺÈ ƃ ĹęÝíÜ źIJ ÙĻĝĉĭĩĤÓÖ Ĺİ ź ÙĝĻĝè ÓÃÃÃĬîijäIJ ĹĘ Ĵóĺ -óÜòÓÃÃÃøIJ ĹĨÓĠ ĸñĤÒ îijäijĤÓĘ ±ÙĻá×Đ ÙĝĻĝè ÓıĭġĤIJ ÙĝĻĝè ÓıĬÌ .ØòóÃÃÃ×ĩĤÓÖ Ĺİ ."ß×Đ ěĉĭĨ Įòó×ĺž ź ĪijÃÃÃĻđĻĥĉĤÒ ĵđÃÃÃø ėÃÃÃĻĠ īÃÃÃĻ×ĺž "ijÃÃÃĠ îòÓÃÃÃýÝĺò" ĹÃÃÃąĩĺIJ ĪijġĤÒ ïÃÃÃĐÒijĜ ĵĤÌ "ÙĻġĻÃÃÃøŻġĤÒ" ÙÃÃÃĩĺïĝĤÒ ØóÃÃÃčĭĤÒ ÅÓÃÃÃĕĤÌ ĵÃÃÃĤÌ ħıĬÈ ėĻĠIJ ±ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ØïèIJIJ ĪÓġÃÃÃĩĤÒIJ ĪÓĨõĤÒ ²ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ĪijýĻđĺ ħıĤÓĉÖÈ ĪÈ ĵĭđĩÖ "ØòijùġĩĤÒ ÚÓĐÓÃÃÃùĤÒ ÓĨÒòî" Òij×ÝĠ īĨõĤÓÖ òijđýĤÒ ĪÓùĬŸÒ ïĝęĺ īĻèIJ .įÜÓĐÓÃÃÃø ÛęĜijÜ ħĤÓĐ ĹĘ ïĝĘ īĨõĤÒ ÓĬijéĨ ïĜ ÓĭĨî ÓĨIJ .ÓıĤ ĵĭđĨ ź ÙĩĥĠ "īùĤÒ" ç×āÜ ŻĘ ğĤð ĵĥĐIJ ±īĨõĤÒ ÓıÖ ĹÜÉĺ ĹÝĤÒ "ÔòÓåÝĤÒ ħĠÒóÜ" ÓÃÃÃĬijéĨ īĻĬÒijĜIJ .ÙĩġéĤÓÖ ĹÃÃÃÜÉÜ -Ż ƃ áĨ- ÙìijíĻÃÃÃýĤÒ ĪÉÖ ĢijĝĥĤ ĵĭđĨ ±ÙĻęÃÃÃùđÜ ž ĹÃÃÃıĘ ±ÓÃÃÃıĤ ĵÃÃÃĭđĨ ź -ĴóÃÃÃìÈ ÙÃÃÃĻèÓĬ īÃÃÃĨ- ĪÓġÃÃÃĩĤÒ ďÖÓÝÝĤÒ ÔÓĻĔIJ ±ÓıĠòïĺ ĸñĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÓÖ īİò ÓıÖñĠIJ ÓıĜïĀIJ ÙĻāíýĤÒ ÛÃÃÃùĻĥĘ .ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ØïèIJ ÔÓĻĔ ĦõĥÝÃÃÃùĺ ĹĝĉĭĩĤÒ ÓĩĬÌIJ ±ĪijĻġĻÃÃÃøŻġĤÒ ħĐõĺ ÓĩĠ ÚÓÃÃÃęāĤÒ īĨ ÙĥāÝĨ ÙĥÃÃÃùĥø "Ħ" įĤijĝĺ ÓÃÃÃĨIJ .ÓąđÖ ƃ ÓÃÃÃıąđÖ ď×Ýĺ óÃÃÃĻĕÝĤÒ ž ÙÃÃÃ×ÐÒî ÚźÓÃÃÃè ĹÃÃÃİ òóĄ ğĤð īÃÃÃĐ ħåĭĺ ĪÈ ĪIJî "Ô" įÃÃÃĤijĝĺ ĪÈ ÙĈÓÃÃÃù×Ö īÃÃÃġĩĺ ĪÌ ģŽ ĜƇ IJÈ ±ĹäòÓíĤÒ ħĤÓđĥĤ öÓġđĬÒ źÌ Ĺİ ÓĨ "ÓĬÈ"ÃĤÒ ĪÌ .óĻ×Ġ ĵĄijęĘ ±óĻ×ġĤÒ ħĤÓđĥĤ ÙĻĤÓáĨ ØóĕāĨ ØòijĀ ijİ óĻĕāĤÒ ħĤÓđĤÒ ĞÓĭİ ÷ĻĤIJ ±ďøIJÈ ĚÓĉĬ ĵĥĐ ĹĬÓáĤÒ ĹĘ Ĵï×ÝÜ įÝÝÃÃÃýÜIJ ĢIJŶÒ .īĻĭàŸÒ īĻÖ ģāęĺ çĄÒIJ ćì ÙĻĬÓùĬŸÒ ÙĻāíýĤÒ ÛĘÓıÜ -ÙéĄÒIJ ØòÓ×đÖ- ijġùĬijĺ īĻ×ĺIJ ž īĨ ÙđĉĜ ĴijÃÃÃø -ħĤÓđĤÒ ß×Đ ėÃÃÃýġÜ ĪÈ ïđÖ- ÛÃÃÃùĻĤ ÓıĬŶ ĵĥĐ ĹÜÓĻāíÃÃÃü ģĠ ĪÌ" :ĪijġĤÒ ÓıÖ ß×đĺ ĹÝĤÒ ďĉĝĤÒ īĻĺŻĨ

ÒÕ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ĦijĝĤÒ ĪÈ ÙĝĻĝè ÙÃÃÃéĄÒIJ Ĵï×ÝÜ ±"ĂÓĩĔŸÒ" ĵĤÌ ģÃÃÃĻĩÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ±Ż źIJ ÓÃÃÃĻĄÓĨ źIJ ÓÃÃÃİijäIJ źIJ ÅÓĩÃÃÃøÈ ƃ ×ĝÝÃÃÃùĨ źIJ ÒóÃÃÃĄÓè ƃ ƃ ƃ ƃ ÙĺÒIJóĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ħÝéĺ ĸñÃÃÃĤÒ óÃÃÃĨŶÒ ±ÙÃÃÃġ×éĤÒIJ ØïÃÃÃĝđĤÒ ÙÃÃÃĻęāÜIJ ģĻĩÜ ØijıÃÃÃýĤ IJÈ ±ĂÓĩĔŸÒ ĂóĕĤ ğÃÃÃĤð ĪIJïÃÃÃĩđÝĺ ź ĞÓÃÃÃĭİ .įÃÃÃĻĥĐ ĖòÓÃÃÃđÝĨ źIJ ĖijÃÃÃĤÉĨ óÃÃÃĻĔ ÒïÃÃÃĺïä ĵÃÃÃéĭĨ ijÃÃÃéĭÜ ĪÈ ĵĥĐ Ėïİ ĸÈ ÓĩİÅÒòIJ ĹÃÃÃęÝíĺ īĺñĥĤÒ ôÓĕĤŶÒIJ ħÃÃÃĻÝđÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ƃ ÓıĬijĥĩéĺ ĹÝĤÒ ÙĺÊóĤÒ īĨ Õ×ùÖ ğĤð Īijĥđęĺ ÓĩĬÌIJ ±ĚŻĈŸÒ ÅÓĉìÈ ÙıÖÓåĨ ĵĤÌ ĵđÃÃÃùĺ ĸñĤÒ ÕąĕĤÒ ÕİñĨ ğĤÓĭİIJ ƅ ïè ž ģāĺ ïĜ ĸñĤÒ ĹĭęĤÒ ėĭđĤÓÖ įÝĻĬÓùĬÌ źIJ įĩÐÒóäIJ ħĤÓđĤÒ ĸñĤÒ ĹÖîŶÒ ÕİñĩĤÒ IJÈ ±ĪÓùĬŸÒIJ ØÓĻéĤÒIJ ħĤÓđĤÒIJ ĪijġĤÒ ĮÓåÜ ƈ ÓİIJóÃÃÃùġĺ ïĩđÝĺ Ƈ ž Ùƃ ĕĤ ïĩÝđĺIJ ±ÔÓ×ÃÃÃùĤÒIJ ž ĪÈ ÓıÖÓéĀÈ ž ĪÓĺñıĤÒ ±óĻ×đÝĤÒ ĹĘ ğĥÜ IJÈ ÙĕĥĤÒ Įñİ ħıĻĥĐ ħÝéĺ ĸñĤÒIJ įĻĤÌ ĪijĩÝĭĺ ÕĄÓĕĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĨóĺ ÓĩĠ ħĤÓđĤÒ įäIJ ĹĘ ÓıÖ ĪijÃÃÃĨóĺ ħÃÃÃİIJ .ÚÓĻĉđĩĤÒIJ ėĜÒijĩĤÒIJ ĴÊóĤÒ æóĈ ĹĘ ğĥÜ IJÈ ÙĕĻāĤÒ ĮñİIJ .ĞÒð IJÈ öÈóĤÒ Òñİ ĵĥĐ óùġĭĺIJ ÛÝęÝĻĘ ĹäÓäô Åƅ ÓĬÍÖ ğÃÃÃĥÜ ħÃÃÃčđĩĤ ÙÃÃÃÑĈÓíĤÒ ÚÓÃÃÃĝĥĉĭĩĤÒ īÃÃÃĐ óÃÃÃčĭĤÒ ăÃÃÃĕÖIJ ÓıÜÒîóęĨIJ ÓıÜÓĻĤIJÈ ĪÈ ïĩđÝĺ ž ĂóęÜ -ĢÓÃÃÃè ÙĺÈ ĵĥĐ- ÓıĬÍĘ ±ÚÓÃÃÃĻĉđĩĤÒ ž ĸñÃÃÃĤÒ "ĹÃÃÃĩéĥĩĤÒ" ÔÒóÃÃÃĔŸÒ ÕÃÃÃİñĨ ğÃÃÃĤÓĭİIJ ÎòÓĝĤÒ īĻÖ ĢÓāęĬźÒ ěĝéĺ ĹġĤ ±įÃÃÃġĻÝġÜIJ įÝĕĤ ĹĘ "ÔóÃÃÃĕĺ" ±ÔijĥĉĩĤÒ ËÃÃÃĘÓġÝĤÓÖ ÓÃÃÃıĻĉĕĺ ĪÈ ĢIJÓÃÃÃéĻĘ óĻ×đÝĤÒ ēÃÃÃĻĀ ĵÃÃÃĥĐ öòÓĩĺ ijıĘ ±įĺïĺ īĻÖ Ăóđĺ ĸñĤÒ ģĩđĤÒ īĻÖIJ ïİÓÃÃÃýĩĤÒ IJÈ IJÈ ÓĘƃ óÜ ÛÃÃÃùĻĤIJ ØòIJóĄ ĴijÃÃÃø -ħà īĨ- ÙĤIJÓéĩĤÒ ĪijġÜ ŻĘ .ĒÒóęĤÒ ĹĘ ź īĻÖ ÙÑäÓęĨ ÚÓÃÃÃÖóĄ ĮòÓÃÃÃ×ÝĐÒ īġĩĺ ÓÃÃÃĨ ƃ ÒijåÜ ÕİñĩĤÒ -ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ø ĵĥĐ- ğĤÓĭİ Òñİ ĵĥĐ ċĘÓéĺ ĹÃÃÃġĤ ±īĻéĤÒIJ īÃÃÃĻéĤÒ "ĢijĝđĨŻĤÒIJ ß×đĤÒ ÕİñĨ" IJÈ ĹđĻĥĉĤÒ ÎòÓĝĤÒ IJÈ ïİÓÃÃÃýĩĤÒ ďÃÃÃąĺIJ ĢÓÃÃÃāęĬźÒ jªGfž¹*jªDf•nG*,Ì»*ŸF*|-£(* įęĥĺ ÓĺïåĨ ź ÓÃÃÃĻá×Đ .òijáĺIJ ħĥđÝĺ ĹġĤ ±įĻĘ ÷ĻĤIJ ģĩđĤÒ ÙĤÓ×Ĝ ƃ Ƭ ĪijÃÃÃġĤÒ Ĵóĺ ĸñÃÃÃĤÒ …8§„‚»*¥CC/K¨›<jCCMa•¡G*K ØòÓ×đÖ įıÖÓåĺ IJÈ- įĭĐ ó×đĻĘ ±ĂijÃÃÃĩĕĤÒ -ŻÃÃÃáĨÈóÃÃÃĝĬ īÃÃÃéĭĘ ±ğÃÃÃĤð ďÃÃÃĨIJ ƃ ¨›<ŸF*ÎG**{¤G«•žŒG*Ô.& f kG*K ěÃÃÃĥĉĭÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻÖîŶÒ ÚÓÃÃÃĻĉđĩĤÓÖ -ĚîÈ "įÃÃÃĻĭĻä ĪÓÃÃÃä" IJÈ "ijġÃÃÃùĬijĺ īÃÃÃĻäijĺ"ÃĤ fHN §ž<jªGfž¹*Kjª+2&¸*mfª†Œ¼* īÃÃÃĨ -ÕÃÃÃİñĩĤÒ ÒñÃÃÃİ îÒIJò ĴóÃÃÃĺ ÓÃÃÃĩĠÙđĻĥĉĤÒ ÔÓÃÃÃÝĠ ž īĨ "ÛÃÃÃġÖ ģÃÃÃĺijĩĀ" IJÈ jªGfkG*fª/&¸*œCCŒqM£&*h/§kM .ß×đÜIJ ăĩĕÝĘ ÙĬÓĨŶÒIJ ĚïāĤÒ ďĜÒijĨ "ijÃÃÃ×ĨÒò"ÃĤ ÈóÃÃÃĝĬIJ ±įÃÃÃĬijĤijĝĺ ÓÃÃÃĨ ħÃÃÃıęĭĘ ĹĤÓĺóÃÃÃùĤÒ ÕÃÃÃİñĩĤÒ ğÃÃÃĤÓĭİIJ ÅÒóđÃÃÃü īÃÃÃĨ "óÃÃÃĻĭĻĥĤijÖÈ" IJÈ "òÒijÃÃÃĥĺÌ" IJÈ ,4aEÐF&*KN¸fª1h„‚1&*K–ž<&* ±ĹÃÃÃĐijĤÒ ØóÃÃÃýĜ óÃÃÃùġĺ ĪÈ ïÃÃÃĺóĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÓĨ ăđÖ ćÃÃÃĝÝĥĬ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùĭĘ ÙĻĤÓĺóÃÃÃùĤÒ £§˜G*œCCªJfÀ·œCC=§kG*¨CC›< ÔóĉąÜ ßÃÃÃĻè ĚÓĩĐŶÒ ĵÃÃÃĤÌ ģÃÃÃĔijÝĺIJ ôÓåĩĤÒ óĐÓÃÃÃü "ÚijĻĤÌ"ÃĤ ÈóĝĬIJ ±įĬijĤijĝĺ ÔgŒkG*jCCª„8f¡GfN F ÑkH*K½fCCŒG*K ±ĦŻÃÃÃèŶÒIJ ĴÊóÃÃÃĤÒ ģÃÃÃìÒïÝÜIJ ĹÃÃÃĬÓđĩĤÒ ó×đĺ ž ĪÈ ïĺóĺ ÓĩĨ Ó×ĬÓä ƃ ĖóđĭĘ ±ĖIJóđĩĤÒ fCCž¤-fª†ŒH¢CC<œCCªž¹*|CC.' § ¼* ÙĐóÝĩĤÒ įÃÃÃÜÓĻĉđĨ īĈÓ×ĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ôóÃÃÃęĺIJ ïèÒIJ ijİIJ "öÒóÃÃÃä óÝĭä"ÃĤ ÈóĝĬIJ ±įÃÃÃĭĐ óÃÃÃĻ×đÝĤÒ ÅĹÃÃÃåĻĘ ...ÔÓÃÃÃ׹ĤÒIJ ûÃÃÃ×ĕĤÓÖ ÒïĻä ƃ ĖóđĭĘ ±ØïĺïåĤÒ ÙĺÒIJóĤÒ ĎÓ×ÜÈ īÃÃÃĨ ĪÈ ź ÓÃÃÃý×ĕĨ ĹÃÃÃÖîŶÒ çĉùÝÜIJ ÙĻÐÒIJóĤÒ ÙĻāíýĤÒ ĹéĩĭÜ ÒðÓĩĤ ƃ IJÓÃÃÃéĨ ÓÃÃÃ×׹Ĩ ƃ ƃ æóùĩĤÒ ïÐÒò "ĪòijÖôIJÈ"ÃĤ ÈóĝĬIJ ±ĦÓĜòŶÒ īĨ ħĜò îóåĨ IJïĕÜIJ ±ÙĻęíĩĤÒ ÓÃÃÃıÜÒòïĜ ĵĥĐIJ ÙÃÃÃĩĥġĥĤ ÙÃÃÃĻĭĈÓ×ĤÒ ØijĝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÏÃÃÃġÝĺ ÓĨIJ ±ÕĄÓĔ ijİ ÒðÓĩĤ ÓĨÓĩÜ ƃ ĖóÃÃÃđĬIJ įđĨ ÕąĕĭĘ ±ÕÃÃÃĄÓĕĤÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ ğÃÃÃĤð īÃÃÃĐ óÃÃÃĻ×đÝĤÓÖ ÔijÃÃÃĥĉĩĤÒ ĖïÃÃÃıĤÒ ěÃÃÃĝéĺ ĹÃÃÃġĤ ÈóĝĬIJ ±ĢÓđĘÈIJ ĢÒijĜÈ īĨ ħıĭĐ òïāĺ ÓĩĨ įĀijíü Įïĺóĺ ĸñĤÒ .ÅĹÃÃÃü ĵÃÃÃĥĐ ÛÃÃÃ×áĺ ź ĸñÃÃÃĤÒIJ ÒïÃÃÃÖÈ ƃ ĞóÃÃÃéÝĩĤÒ ĹÃÃÃĤijĻıĤÒ ÙĻèóÃÃÃùĩĤÒ ÓĩıÜÓĻĉđĨ ăđÖ "ÛìóÖ ïĤijÜóÖ"IJ "÷ÃÃÃĺÓĘ óÃÃÃÝĻÖ"ÃĤ ÙıÖÓåĨ ĦïĐ ĵĤÌ ĵđÃÃÃùĺ ĸñĤÒ ĸõĨóĤÒ ÕİñĩĤÒ ğÃÃÃĤÓĭİIJ īĨ ĵĝĥÝĬIJ ±ĪŻäóĤÒ Įïĺóĺ ĸñĤÒ ĢÓāęĬźÒ ěĝéÝĻĘ ÙĻĩéĥĩĤÒ īĨ ĞÒð IJÈ Õ×ÃÃÃùĤÒ ÒñıĤ įÝĤÓ×Ĝ ĖijĜijĤÒ IJÈ įäijĤ ÓıäIJ ƃ ďÃÃÃĜÒijĤÒ óčĭĤÒ ăĕÖ öÓĭĥĤ ÓİŻĀijĺ ĪÈ ĪÒïĺóĺ ĹÝĤÒ ħĻĤÓđÝĤÒ ÓĩıĤÓĩĐÈ îÓĩÝĐÒ ĵĤÌ ĵđùĻĘ ±ÙÝé×ĤÒ ÙĻĤÓĩåĤÒ IJÈ ÙĻĐijĄijĩĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ÓıĨÓĉÜòÒIJ ÓÃÃÃıęĺô IJÈ ħĻĤÓđÝĤÒ ĮñÃÃÃİ ĚïÃÃÃĀ īĐ -ĴóÃÃÃìÈ ØóÃÃÃĨ- óĻ×đÝĥĤ ÓıÜźźîIJ ÓİôijĨò ĦïíÝÃÃÃùĺIJ ÙĺôÓåĩĤÒ ÙĕĥĤÒ ÚÓĬÓġĨÌ .ĞÒð IJÈ ĵĭđĩĤÒ IJÈ ėĜijĩĤÒ Òñİ īĐ .ĪÓÃÃÃùĬŸÒIJ îijäijĤÒIJ ØÓĻéĤÒIJ ĪijÃÃÃġĥĤ ÓĭÜÒòijāÜIJ ÓÃÃÃĭÜÓĐÓĭĜ ďÃÃÃĨ ĵÃÃÃĤÌ ijÃÃÃĐïĺ ĸñÃÃÃĤÒ "ØïÃÃÃĺïåĤÒ ÙÃÃÃĺÒIJóĤÒ" ÕÃÃÃİñĨ ğÃÃÃĤÓĭİIJ ĚÓÃÃÃýĐ ďĭĝÜ ïĜ ĹÝĤÒ âðÓĩĭĤÒ æóĉĤ Óĭİ ĢÓåĩĤÒ ďÃÃÃùÝĺ īĤ ďÃÃÃùÝĺ īĤ ģÖ ±įÝĘÓıÜIJ ħÃÃÃıęĜijĨ ÉÃÃÃĉíÖ ÓÃÃÃĬîŻÖ ĹÃÃÃĘ ĂijÃÃÃĩĕĤÒ ÙĥÃÃÃùĥø ğĻġęÜIJ ±ĹÃÃÃÐÒIJóĤÒ ģÃÃÃĩđĤÒ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĨõĤÒ îijÃÃÃäIJ ÅÓÃÃÃĕĤÌ IJÈ ÙĻęÃÃÃùĥęĤÒ þijāĭĤÒIJ âðÓĩĭĤÒ ăÃÃÃđÖ æóĉĤ ĵÝè ĢÓÃÃÃåĩĤÒ ğĥĩÜ ź ĴóìÉÖ ÓıĤÒï×ÝÃÃÃøÒIJ ÚÓĻāíÃÃÃýĤÒ ÅÓĕĤÌIJ ±ÞÒïÃÃÃèŶÒ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÔ


ïıåÖ źÌ ÓĝĝéÝĺ ź īĻĩĻčđĤÒ īęĤÒIJ ÔîŶÒ ĪÈ ėĻĠ ħĥđÝĬ ĪÈ ÕĺîŶÒ īĻÖ ģÃÃÃĀÒijÝĤÒ ěĻĝéÜ ģÃÃÃäÈ īĨ ÕđĀ æÓÃÃÃęĠIJ öÓÃÃÃĜ ƅ ƅ .ĹĝĥÝĩĤÒ òijıĩåĤÒ īĻÖIJ ĪÓĭęĤÒIJ

µȂǸǤdz¦ ¼Ƣºº º º njǟ ±ƢǤdzȋ¦ Ƣƥ®¢

±îïāĤÒ ÒñıÖ ÙÑĈÓíĤÒ ÚźijĝĩĤÒ īĨ ØïèÒIJ -ħà īĨ- ÛĘÓıÝÜIJ ÒijıäijÝĺ ĪÈ ĪIJïÃÃÃĺóĺ ±ÅźËİ ħĻÝđÝĤÒIJ ôÓÃÃÃĕĤŶÒ ÅÓÃÃÃÖîÈ ĪÈ ĹÃÃÃİIJ ĢÓ×ĜÌ īĐ ÙđĺóÃÃÃø ÙĻÐÓāèÌ ÙÃÃÃĺÈ ĪÍĘ .óĻİÓĩåĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ħÃÃÃıÐÓĉđÖ ħĻÝđÝĤÒ ÅÓÖîÈ ĂóđÜ Ėijø ±ĞÒð IJÈ ÔîŶÒ Òñİ ĵĥĐ óĻİÓĩåĤÒ ħİîÓùäÈ ĵĥĐ óÝùĺ īĨ źIJ ÓĺÒóĐ ħıĠóÝÜ ĖijøIJ ±ÙĺóíÃÃÃùĥĤ .ÅÒIJõĬźÒIJ ÙÖóĕĤÒIJ ÙĤõđĤÒ îóÖ Óıéęĥĺ ĹÝĤÒ ±ÅźËİ Óı×ġÜóĺ ÔîŶÒ ĵĥĐ ÙäIJîõĨ ÙĺÓĭåĤ -ĪðÌ- ÓÃÃÃıĬÌIJ ÙĻĉĕÝĤ įÝĩıĨ ėĻĺõÜIJ įÝĝĻĝè óÃÃÃĺIJõÝÖ ²įÃÃÃùęĬ ÔîŶÒ ěéÖ Øƃ óĨ ÅÒóĝĤÒ ěÃÃÃéÖ Øƃ óĨIJ ±ÙÃÃÃÖóåÝĤÒ ĹĘ òijÃÃÃĩĄ IJÈ óÃÃÃĻ×đÝĤÒ ĹÃÃÃĘ õÃÃÃåĐ ĸñĤÒ ĖóÃÃÃĝĤÒ ÒñıÖ ģÃÃÃĻĩåĤÒ īÃÃÃęĤÒ īÃÃÃĐ ħÃÃÃİïāÖ ž īÃÃÃĻđĤÓĉĩĤÒIJ ÎòÓĝĤÒ ĵĥĐ Īijĩġéĺ -ÒñıÖ- ħıĬÉĠIJ ±ÚÓĜóĉĤÒ ó×Đ įĬijĩĠóĺ īĨ òóéÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ģĻ×ÃÃÃø ź ßÃÃÃĻè ±ØïÃÃÃÖËĩĤÒ ÙĜÓÃÃÃýĤÒ ĢÓĕÃÃÃüŶÓÖ .öÓęĬŶÒ įđĨ ěĻąÜ ĸñĤÒ ĮòÓ×ĔIJ ĦÓĠóĤÒ Òñİ ÕĐÓÝĨ Òñİ ĵĥĐ ĦijÃÃÃåıĤÒ ĪÉÖ -Óĭİ ÓÃÃÃİ- ĢÓ×ĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĪóÃÃÃĉíĺ źIJ ĸïĻĥĝÜ ß×ÃÃÃýÜIJ įÃÃÃùęĬ ïÃÃÃĺïåĥĤ ăÃÃÃĘò ijÃÃÃİ ±ïÃÃÃĺïåĤÒ ÅÓÃÃÃáĕĤÒ īĨ ÒîïĐ ƃ ÓĬóĠð ïĜIJ ...īĈIJ źIJ įĤ óĩĐ ź ĢÓĩåĤÓĘ .ħĺïĝĤÓÖ ±ÓĭĤ ĪIJóĀÓđĨIJ ĪijàïéĨ ħİIJ ħĤÓđĤÒ ĹĘ ÔÓÝġĤÒ ž òÓ×Ġ ÅÓĩÃÃÃøÈ ÔŻĈ ÓĭÜÉĻĥĘ .ÙÑĈÓíĤÒ ÙÃÃÃĤijĝĩĤÒ Įñİ ĵĥĐ ěĺóĉĤÒ ďĉĝĬ ĹÃÃÃġĤ ğÑĤIJÈ įĨïĜ ÓĨ ĴijÝùĨ ĵĥĐ óĻ×Ġ ģĩđÖ ±Įñİ "ĪÓĻáĕĤÒ" ÙøòïĨ ÓĩĻĘ IJÈ įÜÓĭĻĬÓĩà IJÈ ĪóĝĤÒ Òñİ ÚÓĭĻđ×ÃÃÃø ĹĘ įÖ ÓĭĬijÜÉĻĤ ±òÓ×ġĤÒ ĹĝĻĝéĤÒ įäijÝĤÒ ÓıĨijĺ ĪIJïåĻø ħıĬÍĘ ±įĥĠ īİÒóĤÒ ĪóĝĤÒ ÅÒòIJ Ɔ .ÓÖÓåĐÌIJ ÒóĺïĝÜ įĬijĕÝ×ĺ ĸñĤÒ ƃ ƃ ±ÅĹåĺ ïĝĐ IJÈ ĵÃÃÃąĨ ïĝĐ óÃÃÃĨÈ ÛÃÃÃùĻĤ -ĪðÌ- ÙĤÉÃÃÃùĩĤÒIJ ïéĤÓÖ ijĤ- Óĝƃ ĝéÝĨ ĪÓĭęĤÒ IJÈ ÕĺîŶÒ Īijġĺ ĪÈ ØòIJóĄ Ĺİ ÓĩĬÌ ž .ģĻĩåĤÒ īęĤÒIJ îÓåĤÒ ÔîŶÒ ÚÓęĀÒijĨIJ ĆIJóü īĨ -ĵĬîŶÒ Òñİ īĐ ÞïéÝĬ īÃÃÃéĬIJ òIJïāĤÒ ĹĘ ğÃÃÃĻéĺ ĢÒËÃÃÃø ÙĩàIJ ĹÝĤÒ ÙĻÖóĕĤÒ ÙĻÖîŶÒIJ ÙĻĭęĤÒ ÕİÒñĩĤÒ īĐ ÒðÓĨ :"ïĺïåĤÒ" ÔîŶÒ ďĨ ÓıĭġĤIJ ±ĂijĩĕĤÒIJ ôÓĕĤŶÒ īĨ óĻ×Ġ òïĝÖ ĴóìŶÒ Ĺİ ÚõĻĩÜ ÙĺõĨóĤÒ īĐ ÒðÓĨ ³ĪijĭęĤÒIJ ÔÒîŴÒ ÙèÓø ĹĘ ÓıùęĬ ÛĄóĘ ±Òñİ ³ĢijĝđĨŻĤÒIJ ß×đĤÒIJ ÕąĕĤÒ ÚÓäijĨIJ ÙĻĤÓĺóùĤÒIJ ÙĻÐÒîÒïĤÒIJ

¨ƢȈƸdz¦Â ÀȂǰdz¦ ƨƦǗƢƼǷ Ȇǧ ȆƥǂǤdz¦ §®ȋ¦ ƨǤdz

ĹÖóĕĤÒ ÔîŶÒ ÚÓĻĉđĨ īÃÃÃĨ âðÓĩĭĤ ÙĻĬÉÝĨ ÙđäÒóĩÖ įĬÈ ěÃÃÃéĤÒ

įÐÓĉĐ ďĨ ÒijĥĨÓđÜIJ ±ÙĨòÓđĤÒ ÙĻÖÓ׹ĤÒ ÙäijĩĤÒ Įñİ Ûĝ×ø ĹÝĤÒ īġĺ ħĤ ĸñÃÃÃĤÒ æijĄijĤÓÖ õĻĩÝĩĤÒ ±óÃÃÃĻáĩĤÒ ±ďÃÃÃÝĩĩĤÒ ±ÕÃÃÃāíĤÒ ěĩĐÈ ĹĘ ÙÖóåÝĤÒ īÃÃÃĐ ÙĺóĻ×đÝĤÒ ØòïÃÃÃĝĥĤIJ ěĩđĥĤ ÓÃÃÃąĻĝĬ ƃ ÓÃÃÃĨijĺ ƃ ěÃÃÃĩđĤÒ IJÈ ěÃÃÃĻĩđĤÒ æijÃÃÃĄijĤÒ ÔîÈ ...ÓÃÃÃıĜÓĘÆ ïÃÃÃđÖÈIJ ÓÃÃÃİòÒijĔÈ .óĻÖÓđÝĤÒ ÛéĀ ÒðÌ çĄÒijĤÒ ĵÖò ĸñĤÒ ÞÒóÃÃÃÝĤÒ Òñİ ďĨ ÒijĥĨÓđÜ ïÃÃÃĜ ÅźËİ īÃÃÃġĺ ħÃÃÃĤ ðÌ ÙđÝĩĤÓÖ ÓıÜÓĻè ŷÃÃÃĨIJ Óıĩĥž ĐIJ ±ØóĀÓđĩĤÒ ĢÓĻäŶÒ īÃÃÃĨ ïÃÃÃĺïđĤÒ ÒIJòîÓĕĺ ĪÈ ±ĞÒð ħıęĜijĨ Òòó×Ĩ ƃ Īijġĺ ïĜ įĬÍĘ ±įùęĬ ÛĜijĤÒ ĹĘ ĸijÝġÜ ĪÈ ħıĺïĺŶ Òijéĩùĺ źÈIJ ±ØÅÒóĝĤÒ ÙèÓø -ïÖŶÒ ĵĤÌIJòIJïĝĩÖ ĪÓĠ ÓĨ îïåĤÒ ÅÓÖîŶÒ īĨ ïýè Įôóęĺ ĸñĤÒ ß×đĤÒ òÓĭÖ ĖòÓđÝĩĤÒ ÙĻĭęĤÒ ĆIJóýĤÓÖ ±"ÙÖóåÝĤÒ" īĐ ó×đĺ ƃ ħİïèÈ ž ĪÈ ÓĨijĺ ģäÈ īĨ ħÃÃÃİIJ .óĻ×đÝĤÒIJ ħÃÃÃøóĤÒ ĵĥĐ ØóÃÃÃĺïĝĤÒ ÙÃÃÃĕĥĤÓÖIJ ÓÃÃÃıĻĥĐ ÙĕĥĤÒ īĻÖ óİÓ×ĤÒ ĹÃÃÃøïĭıĤÒ ĚÓĘijĤÒ ěĻĝéÜ īĐ ħÃÃÃİõåĐ ÙÃÃÃĻĉĕÜ ĹġĤ ±ôÓĕĤŶÒIJ ħĻÝđÝĤÒIJ ĂÓĩĔŸÒ Òñİ ĵĤÌ ĪIJÉåĥĺ ±ÙÖóåÝĤÒIJ òÒIJïĤÒ ĢŻì īĨ įÃÃÃĥđĤ ±ĖóĝĤÓÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Òij×Ļāĺ ĪÈ Òijá×ĥĺ ÓÃÃÃĨ Įñİ ďąĺ ĢîÓĐ ĸïĝĬ ħġè òÒïĀÌ ĵĥĐ įÜòïĜ ïĝęĺ ±ĪÓĻáĕĤÒIJ .įĝéÝùÜ ĸñĤÒ ĪÓġĩĤÒ ĹĘ ÚÓĻĉđĩĤÒ ĮijĜIJñÝÃÃÃøÒIJ ±òÓ×ġĤÒ ÔîÈ ÒijÃÃÃýĺÓĐ īĺñĤÒ ÅÒóĝĤÒ ğÑĤIJÈ ÓĨÉĘ Ž įĈ" ĦÓĺÈ ĚÓÃÃÃĩĐŶÒ ĵÝè ħÃÃÃıÜõİ ž īĺñĤÒ ğÃÃÃÑĤIJÈ ±įÃÃÃĭĨ ÒijÃÃÃĩĥđÜIJ ÚÓÃÃÃĩäóÜIJ "îÓÃÃÃĝđĤÒ" ħÃÃÃäÒóÜIJ "ĹÃÃÃđĘÒóĤÒ" ģÐÓÃÃÃøòIJ "īĻÃÃÃùè ħıĬÍĘ ±ëĤÌ..."ĊijęéĨ" ÙĻàŻàIJ "ħĻġéĤÒ" îÒôóıÃÃÃüIJ "ÚÓĺõĤÒ" ĪijđĘïĺ ±ÅÓáĕĤÒ ÒñÃÃÃİ ÒIJïđ×ĺ ĪŶ īĺóĉąĨ ħıÃÃÃùęĬÈ ĪIJïåĻÃÃÃø ÓèijÝęĨ ěĺóĉĤÒ ÒIJïåĺ ĹġĤ ĢÓĩýĤÒ ÚÒðIJ īĻĩĻĤÒ ÚÒð įøÒïĠÈ ƃ Óİ ĮIJïĝÝĘÒ ÓĨ ÓĩıĻĘ ĪIJïÃÃÃåĺ ßĻè ±īĻĩĤÓĐ ïèÈ ĵÃÃÃĤÌ ħÃÃÃıĨÓĨÈ ±ğÑĤIJÈ òÓ×ġĤÒ ÅÓÖîŶÒ ħÃÃÃĤÓĐ ±îÓåĤÒ īęĤÒIJ óàËĩĤÒ ÔîŶÒ :ÓÃÃÃĭİ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ėóđĺ ßĻè ±ÙĻÖóđĤÒ ÓĬÓĻĬî ÅÒòIJ ÓÃÃÃĩĻĘ ÔîŶÒ ħÃÃÃĤÓĐIJ ĎÒïÖÌ ĹĘ ÙÖóåÝĤÒIJ ÙÃÃÃĕĥĤÒ īĻÖ ĵÃÃÃåÜóĩĤÒ ĚÓĘijĤÒ ěÃÃÃĝéÝĺ ėÃÃÃĻĠ .ÓđĨ ƃ ěĩđĤÒIJ æijĄijĤÓÖ õĻĩÝĺ ĹĭĘ ž ĦŻÃÃÃùĤÒIJ ÔóéĤÒ -ĢÓáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵĥĐ- Èóĝĺ ħĤ ÓÃÃÃĭĨ īÃÃÃĨIJ Ɔ ÙāĜIJ ±"ĹġÃÃÃùęĺijÝøî"ÃĤ ĖIJôÓĨÒòÓĠ ØijÃÃÃìŶÒIJ ±"ĸijÝÃÃÃùĤijÜ"ÃĤ æŻÃÃÃùĥĤ ÓÃÃÃĐÒîIJIJ ±"ijÃÃÃĔijİ"ÃĤ ÅÓÃÃÃøË×ĤÒIJ ±"õÃÃÃĭġĺî"ÃĤ īÃÃÃĻÝĭĺïĨ ƃ ĵęĭĩĤÒ ĹĘ ÚïĤIJ ÙĝĻĝéĤÒIJ ±"ĹĨÓĠ"ÃĤ ĪijĐÓĉĤÒIJ ±"ĸÒijĕĭĩİ"ÃĤ ÙùĨÓíĤÒ ÙĐÓÃÃÃùĤÒIJ ±"ğ×ĭĺÓÝÃÃÃü"ÃĤ óĩĝĤÒ ĢijĘÈIJ "Óĺòijİ ŻĻÝĬÓĘ"ÃĤ ±"ĞÓĬóÝÃÃÃøÓÖ"ÃĤ ijĔÓęĺô òijÃÃÃÝĠïĤÒIJ ±"ijÃÃÃĻäIJòijĻä"ÃĤ ĪIJóÃÃÃýđĤÒIJ ÙĻäÓäõĤÒ ÚÒóÃÃÃġĤÒ ÙÃÃÃ×đĤIJ ±"ĖijìijĤijÃÃÃü"ÃĤ ÎîÓÃÃÃıĤÒ ĪIJïÃÃÃĤÒIJ ÅźËİ óĻĔIJ ..."õÃÃÃĻĠòÓĨ"ÃĤ ÙÃÃÃĤõđĤÒ īÃÃÃĨ ĦÓÃÃÃĐ ÙÃÃÃÐÓĨIJ ±"ÙÃÃÃùĻİ"ÃĤ ĹęġĻĘ ±ÓÑĻü ƃ ħıĭĨ ħĥđÝĬ ħĤ ĪÌ īĺñĤÒ òÓ×ġĤÒ ÅÓÖîŶÒ īĨ ĪIJóĻáĠ

ÒÓ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


śŵŏ

*ƪǀƬų ƲƿŶƫř ŵŚưƗ .ŵ.ŏ

Ì ƠūÈ ŚºººƴůřƹŹŏ ŚƴƴǀţŚºººƀŝƹ ŚºººƴƫƺƤů ƼºººƬƗ Ʀºººƫŷ ƪƧ žºººƨƘƳř ..ŢºººƬŰƯŏ ŚºººƴƫƺƤƗƹ šźºººƠƣŏ ŚºººƴŝƺƬƣƹ  Ţºººij řŷœ É źºººƷżƫř ŭƺºººƈŤƿƹ ƉŚºººƿźƫř źºººŰƈŤţƹ źŬºººƄƫř ƽƹŸºººƿƹ ƪƸºººƀƫř źºººƠƤǀƟ ŚºººƳŹŚƷŻŏƹ ŚƳŹŚŬºººƃŏƹ ƕŚºººƠţŹř ƲºººƯ ŚºººƴůƹźƇ ƕŚºººƠţŹřƹŚƴŝƺƬƣ şźºººƌų ƲºººƯ ŚºººƴƫƺƤů şźºººƌŴƟ ..śŚºººŝŸƫřƹ ƭřƺºººƸƬƫ ƪºººŝřżƯ ƹŶºººƜţƹ .ŚƴºººſƺƠƳ şŹŚºººưƗ ƲºººƯ ŚºººƳŶŝŚƘƯ şŹŚºººưƗƹ ŚºººƴţŚƯŚƷ * * *

ĝŎńİĿí ïĉã ĽŎă ·õîœĊĀñã

±ğĥÜ IJÈ ÙĻāāĝĤÒ ÙĐijĩåĩĤÒ Įñİ ďĤÓĈÈIJ ±ĞÒð IJÈ ĪÒijĺïĤÒ Òñİ ÙåĻÝĬ ĵĤÌ ģĀÈ ĪÈ ĪIJî ±ĞÒð IJÈ ĸïÃÃÃĝĭĤÒ ģĻĥéÝĤÒ Òñİ ďÃÃÃÖÓÜÈIJ

ģđęĤÒ îò ĪÍĘ ²ÅÓÃÃÃèóĀ īÃÃÃġĭĤ ž ijÃÃÃİ "ĖóÃÃÃĝĤÒ" Ɔ

ďĨ ģÃÃÃĨÓđÝĺ ijÃÃÃİIJ ÎòÓÃÃÃĝĤÒ įÃÃÃĭĨ ĹÃÃÃĬÓđĺ ĸñÃÃÃĤÒ

ÓĬÈIJ ±ĪÒïäijĤÒIJ ÷éĤÒ ĴijÝùĨ ĵĥĐ IJÈ óġęĤÒ ĴijÝùĨ ĵĥĐ ĪÌ ž

ĹÖóđĤÒ ÔîŶÒ ÚÓĻĉđĨ īĨ ÙđÃÃÃøÒIJ ÚÓèÓùĨ

ĹÖîŶÒ ģĩđĤÒ īĻÖIJ ĹÃÃÃĭĻÖ ģĀÒijÝĤÒ ĪÌ ±ÙĩĥĠ IJÈ óĉÃÃÃø ģĠ ĹÃÃÃĘ

ÔÓéÃÃÃùĬźÒ ĵĤÌ ħıđĘïĺ ïĜ "ĖóĝĤÒ" ĪÍĘ ±ïđÖ ħİîijĐ Õĥāĺ Ɔ

ģÖ ±ØóĝĘ ģĠ ĹĘ ôijĨóĤÒIJ ħÃÃÃøŻĉĤÒ ģèIJ ôÓĕĤŶÒ ğĘ ĢIJÓÃÃÃèÈ ž

ħĤ īĺñĤÒ ğÃÃÃÑĤIJÈ ±îïåĤÒ ÅÒóÃÃÃĝĤÒ ÓĨÈ .īÃÃÃĺóĻìŶÒ īÃÃÃĺïĝđĤÒ ĹÃÃÃĘ ž

.ģĻéÝùĨ óĨÈ òijùåĤÒ ÙĨÓĜÌIJ ±ÓĨÓĩÜ ƃ ĦïđĭĨ

ĎóÝĩĤÒ ÓıĩĤÓĐ ĵĥĐ ÓĻÐÓıĬ Ƭ ÔÒijÖŶÒ ģęĜIJ "ÙđĤÓĉĩĤÒ" ÙĠóđĨ īĨ

îijĝđĤÒ ÔîÈ ÒijĜIJñŽ ÝÃÃÃøÒ Ɔ ïĜ "îïåĤÒ" ÅÒóĝĤÒ ÅźËİ īġĺ ħÃÃÃĤ ðÌIJ

ÈóĜÈ ÓĬÈIJ ÙĻĭİñĤÒ ĹÝĜÓĈ ïęĭÝÃÃÃøÈIJ ĹÖÓāĐÈ ěİòÈ ĪŶ ÒïđÝÃÃÃùĨ Ƭ

ƨƥǂƴƬdz¦Â ƨǤǴdz¦ ǺȈƥ ȄƴƫǂǸdz¦ ¼ƢǧȂdz¦ ÛÃÃÃùĤ ĹĭĬÌ :ħÃÃÃİïèÈ ĢijÃÃÃĝĺ .ÅÓÃÃÃĉđĤÒIJ ĢÓÃÃÃĩåĤÒIJ ÙÃÃÃÖijāíĤÓÖ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÒ


ĸÈ īĻÖ ÙĻĬÓáĤÒ ĹÃÃÃĘ ÛĺÓÖ ÓåĻĨ ·¶ ĵÃÃÃĤÌ ĪÈ ğÃÃÃĭġĩĺ ģġÃÃÃýĤÒ ÒñÃÃÃıÖIJ ±īÃÃÃĻÝĉĝĬ ĢŻì īĨ ÚÓĨijĥđĩĤÒ óÃÃÃìÆ ďĨ ĢîÓ×ÝÜ ."īĺïĻĤÒ ÙéĘÓāĨ

(¼)

óĻÃÃÃùęÜ ijÃÃÃİ ĦŻġÃÃÃĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÈ IJïÃÃÃ×ĺ ÓİIJ Ɔ ÅÓƇ äƆ ÓĨƆ ÒðƆ Ìƈ ĵÝƪ èÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ ųÒ ĢijÃÃÃĝĤ

ĹÝĤÒ óĈÓíĩĤÒ īĨ "ĢijıåĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ"

u†„€G*«T †M¬{G*aCC›¹*£(* œ+fEÔCC=Ÿ„€q›G«CC/4f»* $fCC¼* jCC†„6*§+ —*ÎCC1ÑG už„€M¸¥I&*fCCžFm*5fG*K Ÿ„€¹*¾(*§1aGf+Ÿª.*|q›G ¨CC›<42fCCE¥CCI& *¢CC<Ñ N CC„­D O ,a<f„€¯Ÿª.*|¹*¦{CCJŸª†³ ¦2R aCC=fCCJ5|’-«CCkG*2*§CC¼*

ħÃÃà Ƈ āƆ ÖŽ ÈƆ IJƆ ħŽ ıƇ đƇ ĩÃÃà Ž øƆ ħÃÃà Ž İƇ òÓ Ž ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ ïƆ ƈıÃÃÃüƆ ÒijĤƇ ÓĜƆ IJƆ  Īij Ɔ ĥƇ ĩƆ đŽ ĺƆ ÒijĬƇ ÓĠƆ ÓĩƈƆ Ö ħÃÃà Ƈ ĥƇ äƇ IJƆ Ž İƇ îij ÓĭƆ ĝƆ ĉƆ ĬŽ ÈƆ ÒijĤƇ ÓĜƆ ÓĭƆ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ħŽ ÜƇ ïŽ ƈıüƆ ħƆ Ĥƈ ħŽ İƈ îƈ ijĥƇ åƇ Ĥƈ ħŽ ġƇ ĝƆ ĥƆ ìƆ ijƆ İƇ IJƆ Åƅ ĹÃÃÃüƆ ģƪ ĠƇ ěƆ ĉƆ ĬŽ ÈƆ ĸñƈ Ĥƪ Ò ųÒ Ƈ Ž ħŽ ÝƇ ĭŽ ĠƇ ÓÃÃÃĨƆ IJƆ  Īij Ĩ ĢIJÈƆ Ɔ đƇ äƆ óŽ ÜƇ įƈ ÃÃÃĻŽ ĤƆ Ìƈ IJƆ Øƅ óÃÃà ƪ Ɔ Ɔ ƪ ħŽ ġƇ đƇ ĩÃÃà Ɔ óƇ Ýƈ ÝÃÃÃƆ ùŽ ÜƆ Ɔ ýŽ ĺƆ ĪŽ ÈƆ ĪIJ Ž øƆ ħÃÃà Ž ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ïƆ ıÃÃà ÒóĻƃ áƈ ĠƆ ħƇ ĥƆ đŽ ĺƆ ź Ɔ ƆųÒ Īƪ ÈƆ ħŽ ÝƇ ĭŽ ĭƆ ČƆ īÃÃà Ɔ IJƆ ħÃÃà Ɔ IJƆ Ƈ ĥƇ äƇ ź Ž ġƈ ĤƆ IJƆ ħŽ ĠƇ îij Ƈ āƆ ÖŽ ÈƆ ź Ž ĠƇ òÓ ďĩÃÃÃùĤÒIJ ïĥåĤÒ ĪÈ Òñİ ĵÃÃÃĭđĨIJ .(¸¸-¸¶:ÛÃÃÃĥāĘ)°Īij Ɔ ĥƇ ĩƆ đŽ ÜƆ ÓÃÃÃĩƪ Ĩƈ ĦijĝÜ ĴóÃÃÃìÈ ØõıäÈIJ ÔÓÃÃÃāĐÈ īĨ ħıÖ ģÃÃÃāÝĺ ÓÃÃÃĨIJ ±óÃÃÃā×ĤÒIJ įÜÓĻè ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įÖ Ħijĝĺ ÓÃÃÃĨ ģĠIJ ÚÓĨijĥđĩĤÒ ċÃÃÃęè òIJïÃÃÃÖ ĹĘ ÓıÖ ĦÓÃÃÃĜ ĹÝĤÒ įĤƆ ÓĩĐÈ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïéåĺ īÃÃÃĻè .ÙÃÃÃĨÓĻĝĤÒ ĦijÃÃÃĺIJ ÙĥĻĈ ÙĬõíĩĤÒ ÚÓÃÃÃĬÓĻ×ĤÒ ØõÃÃÃıäŶÒ Įñİ òïÃÃÃāÜ ÙĺijĻĬïĤÒ įÃÃÃÜÓĻè ž

ïİÓÃÃÃü óĻì ÙĺŴÒ Įñİ ĪijÃÃÃġÜIJ .ÙĭĻ×Ĩ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ óÃÃÃıčÜIJ įÃÃÃÜÓĻè ÅÒïĭĤÒ ÒñıÖ ĦÓĩÝİźÒ ĦïĐIJ ÙĻāđĩĤÒ ĵĥĐ ĪÓùĬŸÒ òÒóĀÌ ĵĥĐ .ĹıĤŸÒ óĺñéÝĤÒIJ ÕåđĤÒ ďĄijĨ ĪÓùĬŸÒ ďąÝĤ ėýÝġÜ òÒóøŶÒ ÛĤÒô ÓĨIJ ĹĘ ųÒ ØòïĜ ħĻčđÖ ħĻĥÃÃÃùÝĤÒ źÌ ÓİïđÖ ğĥĩĺ ź ĹÝĤÒ ØóÃÃÃĻéĤÒIJ .ĪijġĤÒ ĹĘIJ ĪÓùĬŸÒ .óÐÒõåĤÒ / ôÓåĐŸÒIJ ÙĻĨŻøŸÒ ÚÓøÒòïĤÒ ĹĘ ßèÓÖ (*)

:NJǷ¦ȂȀdz¦ .½¾:þ ±"ģĺòÓĠ ÷ĻġĤÈ"ÃĤ ±ĢijıåĩĤÒ ĪÓùĬŸÒ (·) ±ĪÓĭ×Ĥ ±ÚIJóĻÖ ±ĹÖóđĤÒ ÔÓÝġĤÒ òÒî ±ģĘijĬ ĚÒôóĤÒ ï×đĤ ±ßĺïéĤÒ ħĥđĤÒIJ ųÒ (¸) .º¸:þ ±·¿½¹ ±¹:Ć ±·:â ±óÃÃÃÐÒõåĤÒ ±ĴïÃÃÃıĤÒ òÒî ±ĹÃÃÃ×ĥä ÿÃÃÃĤÓíĤ ±ĪÓÃÃÃĩĺŹĤ ÔÒóÃÃÃéĨ ÕÃÃÃĉĤÒ (¹) .¸¹¶:þ ±ÙĻĩĥĐ óĺòÓĝÜ ±ÓÃÃÃøijĠ ïĩèÈ ĵĻéĺ óÃÃÃĺóéÜ ±īĻĻĀÓāÝìźÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĐijĩåĨ (º) .¸¶¿:þ .·»·:þ ±ĸIJÒóđýĤÒ ĹĤijÝĨ ïĩéĩĤ ±ØòÓąèIJ ÙàÒïè ĦŻøŸÒ (») ģĺóÖÈ ±Ãİ·º¸½ ĢIJŶÒ ďÃÃÃĻÖò ±··:îïđĤÒ ±ĹĩĥđĤÒ ĹÃÃÃÖóđĤÒ ÙÃÃÃĥåĨ ±ÛÃÃÃĺijġĤÒ (¼) .¸¶:þ ±Ħ ¸¶¶¼

ÙåĻÝĬ ÓĭÜÓĻè ĹĘ ïĥåĤÒ ÓÃÃÃıĤ ĂóđÝĺ ïĜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻÐÓĻĩĻġĤÒIJ ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ ÚŻÃÃÃĺïđÝĤÒ :ĢijĝĻĘ ÓÃÃÃı×ĜÒijđÖ ÙÃÃÃĺÒòî ĪIJî ÓÃÃÃıÖ ĦijÃÃÃĝĬ ĦÓÃÃÃĩĤŸÒ īÃÃÃĐ ïÃÃÃđ×ĤÒ ģĠ ĪIJïÃÃÃĻđÖ ÓÃÃÃĭĬÌ" ĂóÃÃÃđÝĤÒ įÃÃÃàïéĺ ĸñÃÃÃĤÒ óÃÃÃĻàÉÝĤÓÖ ĦÓÃÃÃÝĤÒ ..įĥĠ ħùåĤÒ ijĩĬ ž ĵĥĐ ÷ĩýĤÒ ÙđÃÃÃüŶ Òñİ ÙđĻ×Ĉ ÙÃÃÃĘóđĨ īĨ īÃÃÃġĩÝĬ ĪÈ ĵÃÃÃĤÍĘ

ØźÓĕĩĤÒIJ ĸƆ óÃÃà Ƈ ĪÍĘ ±ć׹ĤÓÖ óÃÃÃĻàÉÝĤÒ Ž đĤÒ

IJÈ ÙĻđĻ×ĉĤÒ ÙđÃÃÃüŶÓÖ ïÃÃÃĥåĤÒ "ēÖî" ĹÃÃÃĘ ģ×ĝĺ źÈ Õåĺ ÙĻåùęĭ×ĤÒ ĚijĘ ÙđüŶÓÖ Īij×đĥĺ įÜÓĝéĥĨIJ ïĥåĤÒ ĪÍĘ ±óÖïÜ ĪIJî

."..ÓĭĨîIJ Ɔ ÓĭÐÓąĐŶ īĻĨŶÒ öòÓéĤÒ òIJî

Įïéĺ ƃ ėĻąĺIJ ž ěĥĕĨ ħĤÓĐ Óĭĩùä īĨ ĪijġÝĺ ÒñġİIJ" :ŻÐÓĜ

ÙĻĥìÒïĤÒ ÓĭèijĉÃÃÃùĤ ĹĈÓíĩĤÒ ÅÓĉĕĤÒIJ ±įĻ×ĬÓä ïèÈ īĨ ïĥåĤÒ ƈ ÈƇ ijĥĘ .óìŴÒ ÕĬÓåĤÒ īĨ ćĝĭĤÒ ĴïèÌ ĹĘ ÙĻýĔŶÒ Įñİ ÛęđĄ ĹéĉùĤÒ ĚóéĤÒ îóåĨ ĹıÝĭĺ ïĝĘ ±óĉíĥĤ ĪÓùĬŸÒ ĪÓĻĠ ĂóđÝĤ ÅÓĉĕĤÒ Òñİ ĪÌ ...ïĥåĤÒ īĨ ØóĻ×Ġ ÙĝĉĭĨ ĚijĘ ïÃÃÃÝĨÒ ÒðÌ ØÓÃÃÃĘijĤÓÖ įĬÍĘ ğĤð ďĨIJ ±ÙÃÃÃĻĬijġĤÒ ÙÑĻ×ĤÒ īĐ ÓÃÃÃĭĈŻìÈIJ ÓĭÐÓąĐÈ ģÃÃÃāęĺ ±īĻĩĤÓđĤÒ īĺñİ īĻÖ ØóĺõĔ ÙĻÐÓĻĩĻĠIJ ÙĺîÓĨ ÚźÓāÜÓÖ çĩÃÃÃùĺ ƅ ĹĘ æijÃÃÃÝęĨIJ ěĥĕĨ įĬŶ ğĤðIJ ²ØõåđĨ ěÃÃÃĝéĺ įÃÃÃĬÌ ."ïèÒIJ ĪÆ

ƨȈǸǫǂdz¦ ©ƢǻƢȈƦǴdz DzǫƢǻ ƾǴƴdz¦

įĩùäIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĥä ĪÈ ĪÓÖÓĻĤÒ ĹĘ Ùáĺïè ÙÃÃÃøÒòî ÛÝ×àÈ ïĜIJ ±ÙĻĩĜóĤÒ ÚÓĬÓĻ×ĥĤ ŻĜÓĬ ƃ ĪÓĠ ijĤ ÓĩĠ ±ÓıčęéĺIJ ÚÓĨijĥđĩĤÒ ģĝĭĺ

ÙĻĤÓĐ ÙĠóéÝĨ ÙĻāíÃÃÃü ÚÓĨijĥđĨ Ùġ×ÃÃÃýĠ ģĩđĺ ĪÈ īġĩĺ ģÖ ÙĻġĥøŻĤÒ ĪðŶÒ ÙĐÓĩøIJ ĢijĩéĩĤÒ ğęÜÓİ īĻÖ ćÖóÜ ±ÙĐóùĤÒ ÓİóĻĔIJ ĸóÝĘïĤÒ ğ×øÓèIJ ĸïĻęĤÒ ģĕÃÃÃýĨIJ ÙĻĩĜóĤÒ ÒóĻĨÓġĤÒIJ ģĝĬ ÓĨ" :ÙĤijĝĨ ÓÃÃÃĭĭĻÖ óÃÃÃýÝĭÝĤ ğđĨ ÓıĥĩéÜ ĹÝĤÒ ØõÃÃÃıäŶÒ īÃÃÃĨ ±ĹĩĥđĤÒ ĢÓÃÃÃĻíĤÒ ģĻ×Ĝ īÃÃÃĨ Òñİ ÷ĻĤ ."ĞïÃÃÃùä ģÃÃÃáĨ ğÃÃÃÜÓĬÓĻÖ "ĪijÝĠÓÜ ïĺò" ÙĻäijĤijĭġÜ ďÃÃÃĨ ÙĝĻĝè ĵĤÌ ģđęĤÓÖ ĢijéÜ ž įÃÃÃĭġĤIJ

ĪÌ) ÙÃÃÃĻĬÓÖÓĻĤÒ ÚźÓÃÃÃāÜźÒ ÙĠóÃÃÃü ÓÃÃÃıÜòijĈ ž ĹÃÃÃÝĤÒ (Red Tacton) ÚÓĬÓĻÖ ģÃÃÃĝĬ īĨ -ģđęĤÓÖ- ÛÃÃÃĭġĩÜ ž ĹÃÃÃÝĤÒIJ (ijĨijĠIJî ĹÃÃÃÜ ĹÃÃÃÜ

īĨ ïĥåĤÒ óÃÃÃ×Đ ÚŻÖÓĠ óÃÃÃ×Đ ĹÃÃÃĩĜóĤÒ ijÃÃÃĺïĻęĤÒIJ ĵĝĻÃÃÃøijĩĤÓĠ ħùåĤÒ çĉø ģĺijéÝÖ "ĪijÝĠÓÜ ïĺò" ÙĻĭĝÜ ĦijĝÜIJ .ĦïĤÒIJ ħéĥĤÒ ģāÜ ÚÓĐóùÖ ÚÓĨijĥđĩĤÒ ģĝĭĺ ±òÓÃÃÃùĨ ĵĤÌ (ïĥåĤÒ) ĸóÃÃÃý×ĤÒ

ÒÑ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ģÝĜ ĵĥĐ ØòîÓĜ ÚÒôÒóĘÍÖ çĥž ùĺ ğĤñĤ ±ijåĤÒ ĹĘ ç×ùÜ ĹÝĤÒ ."ÚÓÖIJóġĻĩĤÒ ğĥÜ

ƾǴƴdz¦ ǦƟƢǛÂ Ƕǿ¢

ħÃÃÃùåĤÒ ċęè ²ïĥåĤÒ ėÐÓČIJ ħÃÃÃİÈ īĨIJ" :Ż Ƈ ƃ ÃÃÃÐÓĜ ėÃÃÃĻąĺIJ

ÙĺijĨïĤÒ ÙĻĐIJŶÒ ÔÓāĐÈ ĪÌ ðÌ ±ØòÒóéĤÒ īĨ ÙÝÖÓà Ùäòî ïĭĐ įĭĨ ďÃÃÃýÜ ĹĠ ijåĤÒ óÃÃÃè ž ž ïÝÃÃÃýĺ ÓĨïĭĐ ÓıĉÃÃÃýĭÜ ±ïÃÃÃĥåĤÒ ĹÃÃÃĘ

±ÅÓĩĤÒ īÃÃÃĨ óÝĤ ĵĥĐ ïĺõĺ ÓÃÃÃĨ ĚóđĤÒ îïÃÃà Ɔ ĔƇ ôóÃÃÃęÜIJ .ØòÒóÃÃÃéĤÒ

ïÝÃÃÃüÒ ÒðÌ ÓĨÈ .ïĥåĥĤ ěĀŻĩĤÒ ijåĤÒ ØòÒóè Ùäòî ăęíÝĘ ž

ģĝĺIJ ÓıÜòÒóéÖ ċęÝéÝĘ ±ÙĺijĨïĤÒ ÙĻĐIJŶÒ Ûą×ĝĬÒ ijåĤÒ îóÖ (¸) ."óĺïĝÜIJ ÙĺÓĭđÖ ïž Đƈ ÈƇ ôÓıåĤÒ Òñİ ...ĚóđĤÒ

ÀƢLjǻȍ¦ ǶLjƳ Ƣǔǟ¢ ǂƦǯ¢ ƾǴƴdz¦

²ĪÓùĬŸÒ ħùä ĹĘ ijąĐ ó×ĠÈ ijİ ïĥåĤÒ ĪÍĘ ±ĦijĥđĨ ijİ ÓĩĠIJ ÚijĩÜIJ ïĥåĤÒ ÓĺŻì ijÃÃÃĩĭÜIJ ±ďÖóĨ óÝĨ ¸ įÝèÓÃÃÃùĨ ēÃÃÃĥ×Ü ðÌ ïĥåĤÒ ĪÈ çĺóýÝĤÒ ħĥĐ īĻÖƪ ïĜIJ .òÒóĩÝøÓÖ ÓıùęĬ Ģï×ÝùÜIJ

ƆųÒ Īƈƪ Ì ÔÒ Ƈ ĥƇ äƇ ÛŽ åƆ ąƈ ĬƆ ƃ ĥƇ äƇ ħŽ İÓ Ƈ ĭƆ ĤŽ ïƪ ÖƆ ħŽ İƇ îij Ɔ ñƆ đƆ ĤŽ Ò ÒijĜƇ IJñƇ ĻƆ Ĥƈ ÓİƆ óƆ ĻŽ ĔƆ Òîij ƈ .(»¼:ÅÓùĭĤÒ)°ÓĩĻ Ɔ ĠƆ ƃ ġèƆ Òõĺƃ õƈ ĐƆ ĪÓ ģıĘ ±Įïĥä ģìî ÒðÍĘ Ɔ òÓĭĤÒ Ƈ ÛĥĠÈIJ ÙĨÓĻĝĤÒ Ħijĺ òÓĭĤÒ Ɔ óĘÓġĤÒ Ƈ !òÓĭĤÒ īĨ ÓĬijĘijíÜ :òÓęġĤÒ ĢijĝĺIJ ³ïéĤÒ Òñİ ïĭĐ óĨŶÒ ĹıÝĭĺ

ïĥåĤÒ ²įĬÉÖ ÓĬó×íĺ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ īġĤ !æÓÜóĬ ħà ïĥåĤÒ ģĠÉÃÃÃÜ òÓÃÃÃĭĤÓĘ ďÃÃÃøijÖ ĪÓĠ ÓĨIJ .òÓĭĤÒ ÔÒñĐ ÒijĜIJñĺ ĵÝè óÃÃÃìÆ ïĥåÖ Ģïƪ ×Ɔ ĻÃÃÃø Ƈ

ěĻĜïĤÒ çĺóýÝĤÒ ħĥĐ ĦïĝÜIJ óıåĩĤÒ ĎÒóÝìÒ ģ×Ĝ óý×ĤÒ īĨ ïèÈ ñĭĨ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ÓıĻĤÌ òÓÃÃÃüÈ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĮñÃÃÃİ ĖóÃÃÃđĺ ĪÈ .ÛąĨ ÓĬƃ óĜ óýĐ ÙđÖòÈ

ÓıÃÃÃùĨ ƪ ĪÆóĝĤÒ" :ĸIJÒóđÃÃÃýĤÒ ëĻÃÃÃýĤÒ Ģijĝĺ ĵĭđĩĤÒ Òñİ ĹĘIJ

öÓùè ž ĪÓùĬŸÒ ħùä ĪÉÖ ±įĬIJòijāÝĺ öÓĭĤÒ ĪÓĠ ÓĩĠ ÷ĻĤ

:Ĺ×ĥä ÿĤÓì òijÝĠïĤÒ Ģijĝĺ ÓĩĠ Ĺİ ÙĝĻĝéĤÒ ģÃÃÃÖ ±ħĤŷĤ įÃÃÃĥĠ ±Ěïā ž ĺƇ îÓġÃÃÃĺ ź ÅĹÃÃÃü ïĥåĤÒ ÛÃÃÃéÜ ÔÓÃÃÃāĐŶÒ òÓÃÃÃýÝĬÒ ĪÌ" ĎijĬ ģĠ ÿÝíĺ ÙÃÃÃĀÓì ÚÓĩĻÃÃÃùåÖ ÙĻ×āđĤÒ ĖÓĻĤŶÒ ĹÃÃÃıÝĭÜIJ

ĴóìÈIJ ±óéĤÒ ģÃÃÃĝĭÜ ÚÓĩƆ ĻÃÃÃŽ ùƆ äƇ ĞÓĭıĘ ±īĻđĨ ÷è ž ģĝĭÖ ÓÃÃÃıĭĨ ž ±ħĤŶÒ ÷ÃÃÃéĥĤ ÙđÖÒòIJ ±ćÃÃÃĕąĤÒIJ ÷ÃÃÃĩĥĤ ÙáĤÓàIJ ±îóÃÃÃ×ĤÒ ģÃÃÃĝĭÜ ž ž

÷éĤÓÖ ĵĩÃÃÃùĺ ÓĨ IJÈ ĹĥąđĤÒ ÷éĤÒ ģÃÃÃĝĭÖ ÿÝíÜ ÙÃÃÃùĨÓìIJ ž (¹) ."īĺÓ×ÝÜIJ ÚÓøÓùèŸÒ ĎijĭÝÜ ÒñġİIJ ±ěĻĩđĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ ģÃÃÃĀijÜ ßÃÃÃĻè ²ßÃÃÃĺïéĤÒ ħÃÃÃĥđĤÒ įÃÃÃÝ×àÈ ÓÃÃÃĨ ÒñÃÃÃİIJ ±ĞòijĺijĻĬ ÙÃÃÃĭĺïĩÖ ÒóĻìÈ ƃ ïĝĐƇ ĸñÃÃÃĤÒ óĩÜËĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪijÃÃÃđĩÝåĩĤÒ

ÓĩĬÌIJ ±ěÃÃÃÐÓĝéĤÒ ěÃÃÃĥíĺ ź ħÃÃÃĥđĤÒIJ ±ÙÃÃÃđĜÒIJ ÙÃÃÃĝĻĝè ÓÃÃÃıĬÈ ĵÃÃÃĥĐ

..ģĩđÜ ėĻĠIJ ±Øóý×ĤÒ ÓĺŻì įĥđęÜ ÓĨ òÓıČÌ įĭĨ ĖïıĤÒ ĪÓĠIJ

÷éĤÒIJ ±ïĥåĤÒ ÓıĭĈijĨ ÙĜÒðŸÓĘ ²ØîijäijĩĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ėÃÃÃýÝġĺ ž īĐ ħĥġÜ ïÃÃÃĜ ĪÆóĝĤÒ ĪðÌ .ïÃÃÃĥåĤÒ ÛÃÃÃéÜ ÓÃÃÃĨIJ ïÃÃÃĥåĤÒ įÃÃÃĭĈijĨ

±ģĉđÝÜ IJÈ ėĜijÝÜ ÙĻÐÓĩĻġĤÒIJ ÙĻäijĤijĻ×ĤÒ ïĥåĤÒ ėÐÓČIJ ăđÖ

įĬÈ ÓĭĩĥđĺƇ ħĤ įĬÈ çĻéĀ .ÙÝÖÓà ØóĝÝÃÃÃùĨ ÙĝĻĝè ÙĻĩĥđĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ

ÙĠóéĤÒ ĖóĐÈIJ ±ĹĠijÃÃÃýĤÒ ĎÓíĭĥĤ ÙÖóåÜIJ ±ëĩĥĤ ÙÖóåÜ ģĩđÜ ÙÃÃÃøijĩĥĨ ÙđĜÒIJ ÙĝĻĝè ÓıĬÈ ĵĥĐ ħĥġÜ ÓĩĬÌ ±ÒïÖÈ ƃ ź ..ÙĻÃÃÃùġđĤÒ

ğĤð ÓıÝĘóđĨ ĵĤÌ ÙĥĻøijĤÒ īġĤIJ ±ÓıĘóđĺ ħĤ IJÈ ĪÓùĬŸÒ ÓıĘóĐ ."ĪÓùĬŹĤ ĹĭİñĤÒ ĆÓýĭĤÒ ijİ

(»)

ĪÍĘ ±ØïĺïÃÃÃü ĚIJóéÖ ÅóĩĤÒ ÔÓāĺƇ ÓĨïĭĐ įÃÃÃĬÈ ãÐÓÝĭĤÒ ÛÃÃÃĬÓġĘ .įùęĬ ïĥåĤÒ ïĝĘ īĨ óĉìÈ ÓıęƇ ĜijÜ Īijġĺ ïĜIJ

(º)

À¡ǂǬdz¦ Ȇǧ ȆǸǴǠdz¦ ±Ƣƴǟȍ¦ °ȂǏ ǺǷ ƾǴƴdz¦

îijäIJ ĵĥĐ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ÙĤźî ÙÃÃÃøÒòïĤÓÖ ĪIJóĻáĠ ĢIJÓĭÜ ïĜIJ ÚóƆ Ĩžƈ îƇ ÒðÌIJ ±öÓùèŸÒ ÙęĻČijÖ ĦijĝÜ ïĥåĤÒ ĹĘ ÙĝĻĜî ÚÓ×ĻĠóÜ źIJ ±öÓÃÃÃùèŸÒ ģĝĬ ģĉđÝĺ ïĥåĤÒ ěĺóè ïĭĐ ÚÓ×ĻĠóÝĤÒ ğĥÜ

ǂȇ¯ƢƸǷ ǂǗƢƼǷ ƾǴƴdz¦ Ģijĝĺ ±ėÃÃÃĤÓÝĤÒ ģĺï×ÜIJ ïÃÃÃĥåĤÒ ïĺïåÝÖ ĴijÃÃÃø įÃÃÃÜîÓĐŸ ģĻ×ÃÃÃø

įÖÓÝĠ ĹÃÃÃĘ ģĺòÓĠ ÷ĻġĤÈ òijÃÃÃÝĠïĤÒ ÓÃÃÃĬòñéĺ ž ĴóìÈ ÙÃÃÃıä īÃÃÃĨIJ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÐ

ƈ ƈ ÓĩƆ ĥƪ ĠƇ ÒòÓ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò Īƈƪ ÌÄ :óĺïĝĤÒ ĹĥđĤÒ ƃ ĬƆ ħŽ ƈıĻĥāŽ ĬƇ ĖƆ ijŽ øƆ ÓĭƆ ÜÓĺÇƈƆ Ö ÒIJóƇ ęƆ ĠƆ īĺ


ƭƺƬƗ

*ŻƹżƗ Ʋŝ ƽźƐƘƫř

ĊŀÞ ĀĿí Ú

ĐĀĬńĿí ŅîĔŇří đîòĿ Ú ²ƢLjƷ¤Â ±Ƣƴǟ¤ ƾǴƴdz¦ īÃÃÃùŽ èƇ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĹıĤŸÒ ħĺóġÝĤÒ óÃÃÃİÓčĨ īÃÃÃĨ

ƈ ÚÓìÓĭĩĤÒ ģĠ ďĨ ħĥĜÉÝĺ ĮïåĬ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĥä ĵĤÌ óčĭĬ ÓĩĭĻè įƇ ÝƇ ĺŽ ijÃÃà ƪ øƆ ÒðƆ Íƈ ĘƆ Ä :ĵĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ ±ÙĺijÃÃÃùÝĤÒIJ ÙÃÃÃĝĥŽ íĤÒ ƈ ò īŽ Ĩƈ įƈ ÃÃÃĻĘƈ ÛÃÃà Ĺĉž ĕĺ ĸñĤÒ ïĥåĤÒ ĪÌ" :ģĺòÓĠ òijÝĠïĤÒ Ģijĝĺ ÓĩĠ ÓƬĺòIJî Ģï×ÝĺIJ īĺ ƈ øƆ įƇ ĤƆ ÒijđƇ ĝƆ ĘƆ ĹÃÃÃèIJ Ƈ íŽ ęƆ ĬƆ IJƆ Ɔ ïƈ äÓÃÃà Ƈ ÅÓĩĤÒ ÙĉøÒijÖ ĚÒóÝìŻĤ ģÖÓĜ óĻĔ ±ħÃÃÃùåĥĤ ĹäòÓíĤÒ çĉÃÃÃùĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÓĘ .(¹¶-¸¿ :óåéĤÒ)°Īij  Ɔ ĩƆ ĤŽ Ò ïƆ åÃÃà Ɔ đƇ ĩƆ äŽ ÈƆ ħŽ ıƫƇ ĥĠƇ ÙƇ ġƆ Ðƈ Ż Ɔ ùƆ ĘƆ ±ħÃÃÃùåĤÒ ĵĤÌ ĢijìïĤÓÖ ħĻàÒóåĥĤ çĩÃÃÃùĺ ź įĬÈ ÓĩĠ ±ÚÒôÓĕĤÒIJ ØòijāÖ ĵĤÓđÜ ųÒ įĝĥì ïÃÃÃĜIJ ±æIJò īĨ ÙíęĬIJ īĻĈ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃą×Ĝ Ƅ Ƅ îÒijĩĤÒ ØïĐÓùĩÖ ħĻàÒóåĤÒ Įñİ ħĻĉéÜ ĵĥĐ òîÓĜ įĬÈ īĐ Ż ƃ ąĘ ďĘóĻĤ ÙĨÓĝĤÒ ÔijÃÃÃāĭĨ ijıĘ .ĂòŶÒ ĹĘ ĖŻíÝÃÃÃøźÒ ÕÃÃÃøÓĭÜ ěĥĉĬ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĥÜÓĝĤÒ ÚÓĭÐÓġĤÒ ğÃÃÃĥÜ ĪÈ ïĻÖ ±ĮîïĔ Ƈ ÓÃÃÃİôóęÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÓĬÓÃÃÃùĤIJ īĻĭĻĐ įĤ ųÒ ģđäIJ .įÃÃÃĥĝđÖ óġęĻĤ ĵÃÃÃĥĐŶÒ ĵÃÃÃĤÌ įÃÃÃøÈò ƃ (·) ."Įòij×Đ ĵĥĐ ØòîÓĜ "öIJóĻĘ" ÓıĻĥĐ ģĠIJ .ÓéĻ×Ĝ ƃ óčĭĩĤÒ ĪÓġÃÃÃĤ îÒô IJÈ ijąĐ ÿĝĬ ijĤIJ ...īĻÝęÃÃÃüIJ çĩÃÃÃùĺ źIJ ÅÓĩĤÒ âIJóíÖ çĩÃÃÃùĺ ïĥåĤÒ Òñİ ĪÈ ÕÃÃÃĺóĕĤÓĘ Óıęĥž ĕĺ ÅÓąĐŶÒ ğĥÜ Ƅ ïĥåĤÓĘ" :ģÃÃÃĘijĬ ĚÒôóĤÒ ïÃÃÃ×Đ òijÝĠïĤÒ Ģijĝĺ ÓÃÃÃĩĠ ĢijìïĤÓÖ įÃÃÃĤ ĹÝĤÒ òÒóøŶÒ Õåéĺ ďĺïÖ ħġéĨ òÓÝÃÃÃø

ĵĥĐ ïĐÓÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ įĨÓÃÃÃùĨ ħĔò ÚÒôÓĕĤÒ źIJ ÅÓĩĤÒ įĭĨ ñÃÃÃęĭĺ ź ĎIJòÈIJ ĚîÈ īÃÃÃĨ ijİIJ ±ïĥåĤÒ ijİ òÓÝÃÃÃùĤÒ Òñİ .įÃÃÃĥìÒïÖ ĸóÃÃÃåÜ ž çĩÃÃÃùĺ źIJ ÅÓĩĤÒ âóíĺƇ ijıĘ ±ħÃÃÃùåĤÒ ģìÒî īĨ ÅÓĩĤÒ âÒóÃÃÃìÌ Ėijø ÒñĤ ±ěĤÓíĤÒ ďĭĀ ģĻĥä ĵĥĐ ÙĤÒïĤÒ ÚÓĩġéĩĤÒ ÚÓĺŴÒ .ĮòÒóøÈ ăđÖ ĵĥĐ ĖóđÝĭĤ ŻĻĥĜ ĮïĭĐ ėĜijÝĬ ïĥåĤÒIJ !įÃÃÃĤijìïÖ ħĻàÒóåĤÒIJ ÚÓÃÃÃÖIJóġĻĩĤÒ ÚÓĩåıĤ ĂóÃÃÃđĨ ƃ ž

ÒÏ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


īĨÓáĤÒ ĪóÃÃÃĝĤÒ ĹĘ ĵÃÃÃÝè- ĦÓčĭĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĘ ĪijÃÃÃĻĥéĩĤÒ ĦÓġÃÃÃéĤÒ īĐ įĤ ÙĜòÓĘ ÙĨŻĐ ģġýĺ ÓĨ ijİIJ ±ÙĩĠÓéĩĤÒ ÙĻèŻĀ -óýĐ ÚÒîòijĥĤÒIJ ĪijĻĐÓĉĜŸÒ ĪÓĠ ÓĩĭĻ×Ę .ĹÃÃÃġĥĩĤÒ ĹĐÓĉĜŸÒ ĦÓčĭĤÒ ěè Īijġĥĩĺ ±ÓÖIJòIJÈ ĹĘ ÒïÐÓø ĪÓĠ ĸñĤÒ ĹĐÓĉĜŸÒ ĦÓčĭĤÒ ĹĘ ƃ

Ùĥĩä īĨ ĴóÃÃÃøŶÒ īĨ ĪÓđĉĜ ħıĬÉĠIJ ħİÓĺÓĐò ďÃÃÃĨ ĖóÃÃÃāÝĤÒ ěäÓĭÃÃÃùĤÒ ÅÒóĨÈIJ ØźijĤÒ īġĺ ħĤ ..ÚÓÃÃÃĬÒijĻéĤÒ IJÈ ÚÓġÃÃÃĥÝĩĩĤÒ ĴijÃÃÃø Īijġĥĩĺ ±(ĹİÓ×ĻÃÃÃø =) ÙĻĬÓĉĥÃÃÃùĤÒ ÚÓĻĐÓĉĜŸÒ ÅÒóÃÃÃĨÈIJ ěè ħıĤ ÷ÃÃÃĻĥĘ ±īĻĬÒijĝĤÒIJ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ģČ ĹÃÃÃĘ ħÃÃÃİÓĺÓĐò ØòÒîÌ .ħİÒijİ ĵĥĐ ÚÓÖijĝđĤÒ òÒïĀÌIJ ÚÓĩĠÓéĩĤÒ ÓıĬÈ ĵĥĐ ÙĺïĻĥĝÝĤÒ ĢIJïÃÃÃĤÒ ďĻĩä "ó×ĺIJ ÷ĠÓĨ" ĖóĐ ïÃÃÃĝĤ .òÓĈŸÒ Òñİ īĩĄ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĦijĜIJ ƪ ±ÙĻàÒòIJ ÙÃÃÃĻġĥĨ ĢIJî ģāĻęĤÒ Ĺİ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ÚÓĜŻđĤÒ ĪijġÜ ÙĻàÒòijĤÒ ÙĩčĬŶÒ ĹęĘ

ÓıĻĥĐ ěÃÃÃĥĉĺIJ ±īĻĬÒijĝĤÒIJ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ØîÓĻÃÃÃø ÛÃÃÃùĻĤIJ ħÃÃÃġéĤÒIJ .."ØóĻ×ġĤÒ IJÈ ÙđøijĩĤÒ ÙĥÐÓđĤÒ ħġè" ÕĝĤ "ĹĤïĭĻĘ .Ė óÜòÓĠ" ÔŶÒ òIJïÖ Ħijĺ Ƅ ±ÙĻàÒòijĤÒ ĢIJïĤÒ ÙĩčĬÈ ĹĘ ĪÓĉĥùĤÒ IJÈ ğĥĩĤÓĘ ÙĤIJïĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪijęČijĩĤÒIJ -ÅÓÃÃÃýĺ ÓÃÃÃĩęĻĠ ĖóāÝĺ- įÃÃÃÝĥÐÓĐ ĹÃÃÃĘ

ĹÝĤÒ ÙĻàÒòijĤÒ ÙĻġĥĩĤÒ ÙĤIJïĥĤ ĦijÃÃÃıęĩĤÒ ÒñİIJ .įĤ ïĻ×Đ IJÈ ĦïÃÃÃì ĵĥĐ ě×ĉĭĺ ź ²ĹÖIJòIJŶÒ ĹĐÓĉĜŸÒ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ħèò īĨ ÛÃÃÃäóì .ĹĬÓĩáđĤÒ ĦÓčĭĤÒ ĮïĠÈ ÓĨ ijÃÃÃİIJ– ßé×ĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹĘ ÓÃÃÃĭéĄIJÈ ĪÈ Ž ě×ÃÃÃø ÓÃÃÃĩĠIJ

ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓĉĥÃÃÃùĤÒ ĪÍÃÃÃĘ - ğÃÃÃĻåĤÓĬÌ ģÃÃÃĻĥìIJ ĹĥĻÃÃÃüòÓä ĪIJôIJÈ

īĨ īĻĬÒijĝĤÓÖ Óıĩġè ÛÃÃÃøòÓĨ ±ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĤÒ ĵĥĐ ÛÃÃÃ×ĜÓđÜ òÓüÈ ±îïāĤÒ Òñİ ĹĘIJ .ÓĻ×ùĬ Ƭ ĹĬŻĝĐ ĹĈÒóĜIJóĻÖ ħĻčĭÜ ĢŻì ÙĤIJïĤÒ ĪÈ ĵĤÌ ±ĹġĺóĨÈ ßèÓÖ īĐ Ż ƃ ĝĬ ĸïĭĤijİ ĹĜijĝè ÓąĺÈ ƃ

ĵĜòÈ ÙĤÒïđĥĤ ÓÃÃÃĨijıęĨIJ ÓĻĜijĝè ÓĨÓčĬ ƃ ƃ ğÃÃÃĥÝĩÜ ÛĬÓĠ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ Ƭ ÚźÓè ĎijĜIJ ĹĘ ÓĭęĥÃÃÃøÈ ÓĩĠ ğÃÃÃü īĨ ÓĨIJ .ĴóìÈ ĢIJî īÃÃÃĨ

ÙĥĺijĈ Ù×ĝéĤ ÚïÝĨÒ ĹÝĤÒ ÙĺòijĈÒó×ĨŸÒ ěĈÓĭĨ ăđÖ ĹĘ ħÃÃÃĥČ ÓıÝĻĭÖ ĹĘ ÛĩĄIJ ±ÙđøÒIJ ÙĻĘÒóĕä ÙđĝÖ ĵĥĐ ĪIJóĜ ÙÝø ÛĕĥÖ ƈ ²ĦijÃÃÃĩđĤÒ ĵĥĐ įĬÈ óĻĔ ±ØóĻáĠ ÓÃÃÃĬƃ ÓĺîÈIJ ÓÖijđÃÃÃü īĻĬÒijĝĤÒ ÛĻƆ ĐIJò ƃ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĺòijĈÒó×ĨŸÒ ĹĘ ÓıÖ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ Ùäòî ĵĤÌ ÛĝÜòÒ ĹÃÃÃÝĤÒ ĵÝè ÙĤÒïđĤÒ ÙÃÃÃĻĩĠÓè ÚîÓÃÃÃøIJ ±ÓıĈijĝÃÃÃø ĵÝèIJ ÓÃÃÃıĨÓĻĜ ñÃÃÃĭĨ .ĸõĠóĨ ĹĜijĝè ĦÓčĬ ĢŻì īĨ ÓıĐÓĝÖ ĵāĜÈ .Øõĩè ĵęĉāĨ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ĹĠóÜ ßèÓÖIJ ÕÜÓĠ (*) ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÒÎ

ĢŻì īĨ ħıÝĻĐIJóÃÃÃýĨ ĪijÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ īĻĈŻÃÃÃùĤÒ ÕÃÃÃùÝĠÒIJ ïĐÒijĝĤÒ īĨ ØïèÒIJ ÙÃÃÃĤÒïđĤÒIJ ±ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ ĦÓġèÈ ħıĝĻ×ĉÜ ĹĘ ħıùęĬÈ īĻĈŻùĤÒ ďĄIJ ğĤñĤIJ ±ĪÆóĝĥĤ ÙđÖòŶÒ ÙĻøÓøŶÒ "ÓĺÓĐóĤÒ" ĹĘ ÒIJÈòIJ .ĪijĬÓĝĤÒ ØîÓĻÃÃÃùÖ ÒijġÃÃÃùĩÜIJ "îÒóĘŶÒ" ÙĤõĭĨ īĩġÜ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ÙęĻČIJ ĪÈIJ ±ħÃÃÃıĜÓĭĐÈ ĹÃÃÃĘ ųÒ ÓÃÃÃıđĄIJ ÙÃÃÃĬÓĨÈ ģžƈ éĤÒ) Ɔ ÙęĻČIJIJ .ħÃÃÃıĭĐ ħĥčĤÒ ďĘòIJ ÓĺÓĐóĤÒ ÅźËÃÃÃİ ÙĺÓĩè ĹÃÃÃĘ ÚÓĜŻđĤÒ ďĻĩä īĻĨÉÜ ĹĘ ģáĩÝÜ ħĠÓéĤÓÖ ÛĉĻĬÈ ĹÝĤÒ (ïƈ ĝŽ đĤÒIJ Ɔ ÙĤIJïĤÒ ØÓąĜ ĦÓÃÃÃĜ ïĜIJ .ħıĭĻÖ ĢïÃÃÃđĤÒ öÓÃÃÃøÈ ĵĥĐ ÓĺÓĐóĤÒ īÃÃÃĻÖ ģĩÃÃÃýĺ ĹÐÓąĜ ĦÓčĬ ĢŻì īĨ ÙęĻČijĤÒ Įñİ ïĻÃÃÃùåÝÖ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ž ĵĤÌ ÓĻĥĐ ÙĩġéĨ Øƈ ÓąĝĠ ħıĥĩĐ ÒijÃÃÃøòÓĨIJ .ÓıĥĠ ÙĺòijĈÒó×ĨŸÒ .ĹĬijĺÓĩıĤÒ ĪÒijĺïĤÒ ĹĘ ĴóìŶÒ ħıęÐÓČIJ ÕĬÓä

ƨȈǟƢǘǫȍ¦ Ƣƥ°¢ ȄǴǟ ¼ȂǨƫ ȆLJƢȈLJ ¿Ƣǜǻ

ïĭĐ ÙĤÒïđĤÒ ÙĻĩİÈ ĵĤÌ ĮÓ×ÝĬźÒ ±įÖÓÝĠ ĹĘ (Lyber) "ó×ĻĤ" òÓàÈ ïĜIJ çĭĩĺ ĪÓĠ ĸñĤÒ Õ×ùĤÒ ĪÌ" :ØõäijĩĤÒ ÚÒòÓ×đĤÒ ĮñıÖ īĻĻĬÓĩáđĤÒ ĹĘ īĩġĺ ±ĢÒIJõÃÃÃĤÒ īĨ įÝĤIJî Ɔ ĹÃÃÃĩéĺIJ įÜƆ ijĜ ƪ ĹÃÃÃĬÓĩáđĤÒ ħÃÃÃġéĤÒ ģġýÖ Ùƈ ĤÒïđĤÒ ƈěĻĝéÜIJ ±īĻ×ĬñĩĥĤ ØïĻĠŶÒIJ ÙđĺóùĤÒ Ù×øÓéĩĤÒ ÓĩĠ ±ÓıÝĤÒïđÖ ĢijĝĤÒ īġĩĺ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ħĠÓéĩĤÓĘ .ĢÓđĘIJ ďĺóÃÃÃø ĦÒïĐÍÖ óĨÉĺ ħĤ ĹÃÃÃĬijĬÓĝĤÒ ĪÓĩĻĥÃÃÃø ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ĪÉÖ ïĻĠÉÝĤÒ īġĩĺ ÙĤÒïđĤÓÖ īĻĻÖóĕĤÒ īĻ×ĜÒóĩĤÒ ăđÖ óàÉÜ ïĜIJ ..įÝĩĠÓéĨ ģ×Ĝ ïèÈ ÙĤÒïđĤÒ ĮñıÖ ÒIJóàÉÜ ..ħıĬÒïĥÖ ĹĘ ħıÝĤÒïĐ ĚijęÜ ĹÝĤÒ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ±ûĻåĤÒ ĹÃÃÃĘ ĦòÓāĤÒ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ØƆ óıÃÃÃü ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĹÃÃÃĘ óıÝÃÃÃýÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ïĭÝÃÃÃùĺ ĸñĤÒIJ ±ėÐÓČijĤÒ ģÃÃÃùĥùÜ ĹÃÃÃĘ ďÃÃÃĻĘóÝĤÒ ĦÓÃÃÃčĬ ØƆ óıÃÃÃüIJ ƈ ."ÙĻĬÓĩáđĤÒ ĢIJïĤÒ ÚÓĨïì ĹĘ Øó×íĤÒIJ ØòÒïÃÃÃåĤÒIJ ÙĻĥİŶÒ ĵĤÌ ÙÝÃÃÃùĤÒ ĪIJóĝĤÒ ĹĘ ĪijĬÓĝĥĤ ÚÓĠÓıÝĬźÒ ăđÖ ÛđĜIJ īÃÃÃÑĤIJ ÚÒÅÒóäŸÒ ĹĘ ÛđĜIJ ïĜ ĪijġÜ ÓĩĬÍĘ ±ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĤÒ óĩĐ īĨ ħÃÃÃøÓÖ ÚÓęĤÓíĩĤÒ īĨ ĦijĻĤÒ Þïéĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ÓĩĠ ±ěÃÃÃĻ×ĉÝĤÒIJ ĪijĬÓĝĤÒIJ ±ïÃÃÃĐÒijĝĤÒ ăÃÃÃĝĭÜ ź ÚÒÅÓĭáÝÃÃÃøźÒ ĪÈ óÃÃÃĻĔ .ĪijÃÃÃĬÓĝĤÒ īġĩĺ ÔÓ×ĤÒ Òñİ īĨIJ .ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĤÒ ĹĘ ĪŻĀÈ ÙÃÃÃĤÒïđĤÒIJ ÙĻèÓĭĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĻġ ƪ ĥƆ Ĩ ÛÃÃÃĬÓĠ ĪÌIJ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĪÉÃÃÃÖ ĢijÃÃÃĝĤÒ ÓĨÓčĬ ƃ ÓıĬijĠ ÙÃÃÃĻàÒòijĤÒ ÙĻġĥĩĤÒ ďÃÃÃĨ ħåÃÃÃùĭÜ ź ÓıĬÍĘ ±ÙĻÃÃÃøÓĻùĤÒ ØïÐÓÃÃÃø ÛĬÓĠ ĹÝĤÒ ÙĻĐÓĉĜŸÒ ĢIJïÃÃÃĤÒ īĨ ÒòijÃÃÃĉÜ óÃÃÃáĠÈ ÓĻÃÃÃøÓĻø ƃ Ƭ īĨ ĮóĻĔ źIJ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ź- ğĥĩĺ ĪÓĠ ïÃÃÃèÈ ŻĘ .ÔóÃÃÃĕĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻÐÒõåĤÒ ĦÓġÃÃÃèŶÒ òÒïÃÃÃĀÌ ěè -ĖÓÃÃÃĺòŶÒIJ ěÃÃÃĈÓĭĩĤÒ ĦÓġÃÃÃè îÓĻÃÃÃøŶÒ įÃÃÃġĥĩĺ ĪÓĠ ěÃÃÃéĤÒ ÒñÃÃÃİ ±ģÃÃÃÖÓĝĩĤÒ ĹÃÃÃĘ .ÙÃÃÃĩĠÓéĩĤÒIJ ÙĺõĠóĨ īÃÃÃĨ ăĻĝĭĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÒijÃÃÃĬÓġĘ ²ÔóÃÃÃĕĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪijÃÃÃĻĐÓĉĜŸÒ ğĥĩĺ īġĺ ħÃÃÃĤ ßĻè ±ĹĬÓĩáđĤÒ ĦÓÃÃÃčĭĤÒ ĹĘ ÅÓÃÃÃąĝĤÒ ĪÓĉĥÃÃÃøIJ


Èï×ĺ ĸñĤÒ òijÝÃÃÃøïĤÒ Òñİ .ÚÓĩĻčĭÝĤÒ ïıĐ ĵÝè Óĝƃ ×ĉ ž ĨƇ -ćĻÃÃÃùÖ ĹÐÓÖÆ ĪijĬÓĜ ĪÓĠ ÓĩĠ ĹÃÃÃĬijĬÓĜ ijİ òijÝÃÃÃøïĤÒ Òñİ" :ØòÓ×đĤÒ ĮñÃÃÃıÖ ĢIJÓĭÝĺ ²"ģĻä ïđÖ ŻĻä ĦÒóġĤÒ ÅÓĭÖŶÒ įÖ ģĩĐ ïĜIJ ±ĸîÒïäÈIJ ƃ "ÔÓĝĤŶÒ" ÚÓęĺóÃÃÃýÝĤÒ ïĐÒijĜIJ ĢijĀÈIJ òÓ×ġĤÒ ĪÓĻĐŶÒ ÕÜÒóĨ Ɔ ±óāĝĤÒ ĢÓäò īĨ īĻęČijĩĤÒ ĦÓıĨIJ ±ÙĤIJïĤÒ ĢÓäò ÚŻĻġýÜIJ ƪ ĪÓĠòÈ Óı×ġÜóĺ ĹÝĤÒ ħÐÒóåĤÒIJ ÚÓÃÃÃęĤÓíĩĤÒ ÚÓÖijĝĐIJ ĦÓġÃÃÃèÈIJ Ɔ ģÖ ±īĻĬÒijĝĤÒ òÒïĀÍÖ ÅÓęÝĠźÒ ĦïĐ ÙĻĩİÈ ĵĥĐ ïĠËĺIJ .ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ÙĘÓĝà ďĻÃÃÃýÜ ĪÈIJ ±îÓåĤÒ ěĻ×ĉÝĤÒ ďĄijĨ ÓąĺÈ ƃ ĪijÃÃÃġÜ ĪÈ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ "ĹĤ ĵęĉāĨ" īĨ ģĠ ïĠÈ ïÃÃÃĜIJ .öÓĭĤÒ īĻÖ įÖ ÙÃÃÃĝáĤÒIJ ĪijÃÃÃĬÓĝĤÒ óýĐ ďÖÓùĤÒ ĪóĝĤÒ ĹĘ "ğÖ ĹÖijĠ"IJ ±óýĐ öîÓÃÃÃùĤÒ ĪóĝĤÒ ĹĘ -ĹĈÒóĜIJóĻ×ĤÒ ÕÃÃÃĻÜóÝĤÒ ĹĘ ħıĩĤÒ įÃÃÃđĜijĨ ÓĩıĭĨ ģġÃÃÃĤ ĪÓĠIJóıčĺƇ ÓĨïĭĐ įÃÃÃĬÈ ²ÓıĤÓĩĠIJ ÙĩĺïĝĤÒ īĻĬÒijĝĤÒ ÙÃÃÃĬÓÝĨ ÓĩıĬÓĻÖ ïÃÃÃđÖ ĦijĝÜ ĪÈ ÙÃÃÃĨijġéĥĤ īġĩĺ ±ĪijÃÃÃĬÓĝĥĤ ħıĐijąì öÓÃÃÃĭĤÒ ďÃÃÃĻĩä Ƈ .įäIJ ģĩĠÈ ĵĥĐ ÓıÜÓĨïì ģġÖ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃđÖÓĬ ƃ ÷ÃÃÃĻĤ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĦÓÃÃÃčĬ ĪÈ ĹÃÃÃĭđĺ ÒñÃÃÃİIJ ÙĻĭÖ īÃÃÃĨ ģÃÃÃÖ ±ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ÚÓÃÃÃĜŻđĤÒIJ ÙÃÃÃĻäÒõĩĤÒ ÚÓÃÃÃøòÓĩĩĤÒ æóĉĤÒ Òñİ ôõđĺIJ .īĻĬÒijĝĤÒ ĦÒóÝèÒ òÓĈÌ ĹĘ ÙĥġýĨ ÙĻĈÒóĜIJóĻÖ ćĩĭĤÒ ĹÃÃÃĘ ģĥéĩĤÒ ßÃÃÃèÓ×ĤÒ- ğŽ åƈ ĤŽ ÓĬƈÌ ģÃÃÃĻĥì įÃÃÃĻĤÌ ÕÃÃÃİð ÓÃÃÃĨ ôÓıåĤÒ ïıýĨ ĪÈ ĵĤÌ ÙĘÓĄÌ" :Ģijĝĺ ßĻè -ĹĬÓĩáđĤÒ ĹøÓĻùĤÒ ĪÈ ÓĭĤ çĩùĺ ±óÃÃÃýĐ öîÓÃÃÃùĤÒ ĪóĝĤÒ ĹĘ ĹĬÓĩáđĤÒ ĹĈÒóĜIJóĻ×ĤÒ ijĤIJ- ÔijÃÃÃāĬ .(Weber) "ó×ĺIJ" ÓıĄóđĺ ĹÃÃÃÝĤÒ ØòijāĤÒ -ÓĻÐõä ž Ƭ ĹĬijĬÓĝĤÒ ĪÓĩĻĥÃÃÃø ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ïıĐ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃĈÒóĜIJóĻ×ĤÒ ôÓÃÃÃıåĤÓĘ ƅěéƆ ĥŽ ĨƇ ÅõÃÃÃä îóåĩĠ įĻĤÌ óÃÃÃčĭĤÒ īÃÃÃġĩĺ ź ±(Ħ·»¼¼-·»¸¶) ÚÓĜŻđĥĤ ÙÃÃÃđĄÓì īġÜ ħĤ īÃÃÃĺIJÒIJïĤÒIJ ±ćÃÃÃĝĘ ħĠÓéĤÒ ÔÓÃÃÃ×Ö ±ĹĬÒïĻĨ ßÃÃÃéÖ ĹÃÃÃĘIJ .ħÃÃÃĠÓéĥĤ ÙÃÃÃĝĥĉĩĤÒ ÙÃÃÃĻđ×ÝĤÒIJ ÙĻāíÃÃÃýĤÒ ĹĘ ÓĻ×ÃÃÃùĬ ģĩđÜ ÛĬÓĠ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĻĈÒóĜIJóĻ×ĤÒ ĪÈ ïÃÃÃåĬ Ƭ ïĐÒijĝĤÒ ĵĥĐ ÙĩÐÓĜ ÙĘóĀ ÙĻàÒóÜ ÙĻĭÖ īĨ ĪijġĨ ž ±ĹĬŻĝĐ ĦÓÃÃÃčĬ ħġéĤÒ ÚÒòÒîÌ ĦÓÃÃÃčĬ ĵÃÃÃĤÌ ÓÃÃÃĻåĺòïÜ ÚòijÃÃÃĉÜ ïÃÃÃĜ ĢijÃÃÃĀŶÒIJ Ƭ ĹÝĤÒ ÙĺïĻĥĝÝĤÒ ÙĻġĥ Ɔ ÙĻĭ×ĤÒ ĪÈ ğĤð ģĠ īĨ ÓĭĤ īĻ×Ýĺ ."ĹÜÒñĤÒ ž ĩĤÒ ě×ĉĭÜ īġÜ ħĤ ĹĬÓĩáđĤÒ ħġéĤÒ ĦÓÃÃÃčĭĤ "ó×ĺIJ ÷ĠÓĨ" ÓÃÃÃİòijāÜ .įĻĥĐ ÓĨÓĩÜ ƃ

ȆǻƢǸưǠdz¦ ǶǰƸdz¦ ¿Ƣǜǻ Ȇǧ ƨdz¦ƾǠdz¦ ¢ƾƦǷ

ĦÓčĬ õĻĩÜ ĹÝĤÒ ÿÃÃÃÐÓāíĤÒ ħİÈ ÙĨïĝĨ ĹĘ ÙĤÒïđĤÒ ÈïÃÃÃ×Ĩ ĹÃÃÃÜÉĺ īĻĬÒijĝĤÒ ĪÌ" :"ijÃÃÃøIJò ĞÓä ĪÓä" ĢÓĜ ïĝĤIJ .ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ÙĤÒïđĤÒ ģÃÃÃĀÈ ijÃÃÃİ ųÒ ĪÈ īÃÃÃĨ ħÃÃÃĔóĤÒ ĵÃÃÃĥĐIJ ±ÙƆ ÃÃÃĤÒïđĤÒ īÃÃÃĨËÜ Ƈ žƈ ."ÚÓĨijġéĥĤ ÙĺòIJóĄ īĻĬÒijĝĤÒ îijäIJ ĪÍĘ ±Óıđ×ĭĨIJ Ƈ

ÙĺòijĈÒó×ĨŸÒ ïđÖ ÒóĩĐ ƃ ĢijĈŶÒ ÙĤIJïĤÒ Įñİ ØijĜ ĴïĨ ĹĤ īĻ×ÜIJ Õ×ÃÃÃø ÛĠòîÈ ÓĩĠ ±ÚÒòÓĜ ÞŻà ĵĤÌ ÚîïĩÜ ĹÝĤÒIJ ÙĻĬÓĨIJóĤÒ ĢÓÃÃÃè ĪÓĠ ÓÃÃÃĩĥáĨ- óÃÃÃĻāĜ īÃÃÃĨô ĹÃÃÃĘ ÓıĻÃÃÃüŻÜIJ ÓÃÃÃıĜõĩÜ ĦïÃÃÃĐ īĨ ħĔóĤÓÖ -ÙĺòijĩĻÝĤÒIJ ÙĻĤijĕĩĤÒIJ ÙĻĜijåĥùĤÒ ÚÓĺòijĈÒó×ĨŸÒ ÓıĭġĩÜIJ ±ÓÃÃÃıĈÓĉéĬÒ ÙĥèóĨ ĹÃÃÃĘ ØóĻáġĤÒ ÚÓĨïāĥĤ ÓÃÃÃıĄóđÜ ž .ÙđĉĜ ÙđĉĜ ÓÃÃÃıĻĄÒòÈ ĎŻÝÖÒ ħÃÃÃĔò ÓıĻĨïĜ ĵÃÃÃĥĐ ĖijĜijĤÒ īÃÃÃĨ ±ĪÓĩĺŸÒIJ ØïÃÃÃĻĝđĤÒ ēĥ×Ĩ ØijĝĤÒ īÃÃÃĨ ÛĕĥÖ ĹÝĤÒ īÃÃÃĻĬÒijĝĤÒ ĮñÃÃÃıĘ ÓıĤƇ ÓĝÝĬÒIJ ±ÓÃÃÃıęđĄ ģèÒóĨ ĹĘ ĵÝè óÃÃÃìÆ IJÈ ģġÃÃÃýÖ ÓÃÃÃıĝƇ Ļ×ĉÜIJ ±ÙÃÃÃøïĝĨ þijāĭĠ ÙĭƆ đƆ ĭŽ đĤÓÖ ±ģĻä ĵĤÌ ģĻä īÃÃÃĨ Ɔ ÓİòÒóĩÝÃÃÃøÒIJ Ƈ ƫģĠ ±īĻè ģĠ ĹĘ ØîÓĻĝĤÒ ďĜijĨ ĹĘ ÓıÃÃÃùęĬ Ɔ ÙĻĠóÝĤÒ ÙĨŶÒ ÙƇ ĺÊòIJ īĨ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙđĨÓåĤÒ ðÓĝĬÌ ĸÈ ±ÓıÃÃÃùęĬ ðÓĝĬÌ īĨ Óıĭġž ĨƆ ğĤð ."ĢŻéĬźÒIJ ĚõĩÝĤÒ

ǺȈȈǻƢǸưǠdz¦ ¨Ȃǫ ǂLJ

ïÃÃÃıĐ ĵÃÃÃÝè ØïÐÓÃÃÃø ÛÃÃÃĬÓĠ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÓÃÃÃøòÓĩĩĤÒIJ īÃÃÃĻĬÒijĝĤÒ ĪÌ Ûé×ĀÈ ±ĖÒóÃÃÃĐÈIJ ïĻĤÓĝÜ ģġÃÃÃü ĹĘ çÜÓęĤÒ ïĩéĨ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ĪijĬÓĜ) òijÝÃÃÃøïĤÒIJ .óāđĤÒ Òñİ īĨ ÒòÓÃÃÃ×ÝĐÒ ÙĬIJïĨIJ ÙÃÃÃĐijĩåĨ ž ƃ ĸijéĺ ĸñĤÒ ĹĬijĬÓĝĤÒ ĪÓĩĻĥø ĪÓĉĥùĤÒ ïıĐ ĹĘ ĹĬÓĩáđĤÒ (įĨÓĬ ÙĻĜijĝéĤÒ ĦÓġÃÃÃèŶÒIJ çÃÃÃÜÓęĤÒ ïıĐ īÃÃÃĨ "ÚŻĻġÃÃÃýÝĤÒ òijÝÃÃÃøî" .ÙĨÓđĤÒ óĻÜÓøïĤÒ ħİÈ īĨ ÒïèÒIJ ĪÓĠ ±ÓĨÓčÝĬÒ óáĠÈIJ ħĐÈ ģġýÖ ƃ ƃ ijİ ÓĩĠ ïÃÃÃèÒIJ ÷ĥåĨ īĨ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ óĻÜÓÃÃÃøïĤÒ òïāÜ ħÃÃÃĤ ĢŻì īĨ ģĩüÈ ØòijāÖ ħÝĺ ĪÓĠ ÓİîÒïĐÌ ĪÈ óĻĔ ±ĦijĻĤÒ ĢÓéĤÒ ĢIJËùĨ Óİïđĺ ĹÝĤÒ īĻĬÒijĝĤÒ ďĺòÓýĩĘ .ÙĭĻđĨ ÙĻĬijĬÓĜ ÚÒÅÒóäÌ ĸñĤÒ ĹĬijĺÓĩıĤÒ ĪÒijĺïĤÒ ĵĥĐ ÓÃÃÃıĄóđĺ (ĹåĬÓÃÃÃýĻĬ) ÚÓĬÓĨóęĤÒ óčĭĤÒ ïđÖIJ -įÃÃÃĻĘ ijąĐ ď×ĉĤÓÖ ijİIJ- ĴòijÃÃÃýĤÒ ÷ĥåĨ óÃÃÃ×Ýđĺ ĵĥĐ ĮòIJïÃÃÃÖ ÓıĄóđĻĘ ±ħčĐŶÒ òïÃÃÃāĥĤ Ħïĝ ƪ ÜƇ òIJÓÃÃÃýÝĤÒIJ ÓÃÃÃıĻĘ .ĪÓĨóęĤÒIJ ĪijĬÓĝĤÒ ħÃÃÃøÒ ñìÉÜ ÓıĻĥĐ ěĺïāÝĤÒ ïđÖIJ ±ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ÚÓĻèŻĀ īĐ īĻĩĥùĩĤÒ óĻĔ īĨ ĸïĭĤijİ ÕÜÓĠ ÞïéÜ ž ïĜIJ ĪÌ" :ĢÓÃÃÃĝĘ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĹÃÃÃĘ ĪijÃÃÃĬÓĝĤÒ ØîÓĻÃÃÃøIJ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ óĨÒIJÈ īĐ ØòÓ×Đ Ĺİ ±ĹÖIJòIJŶÒ óġęĤÒ ĹĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ īĻĬÒijĝĤÒ ĹĘ ÙđÐÓýĤÒ òÓġĘŶÒ ÕùéÖ ÙĺïĩéĩĤÒ ÙđĺóýĤÓĘ .ÙĻäÒõĨ ÙĻęĻĠ ĢÓđĘŶÒ īĨ ÅÓýĺ ÓĩĻĘ îóęÝĤÒ ĪÓĉĥùĤÒ ÿíýĤ ÛĉĐÈ ±ÓÖIJòIJÈ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ØîÒòÌ ÛĥđäIJ ±ÙĝĥĉĩĤÒ ÙĻèŻāĤÒ ĸÈ ±ÚÓĘóāÝĤÒIJ óĻĔ ...ÅÓýĺ ÓĩĠ īĻĬÒijĝĤÒ īÃÃà ƫ ùƇ ĺƆ ijıĘ ±ĪijĬÓĝĤÒ īĐ ÙĥĺïÖ ÙƇ ĻęĻġĤÒ ."ÙĝĻĝéĤÓÖ ĪòijĜ ÓĨ ÒðÌ ħĻčĐ ĪÓÝıÖ įĥĠ ğĤð ĪÈ ĮÒijÝéĨ īÃÃÃĺIJïÜ ħÃÃÃÜ ĸñÃÃÃĤÒ ĹÃÃÃĬÓĩáđĤÒ ĹÃÃÃĤÓđĤÒ òijÝÃÃÃøïĤÒ ĪÌ ÚŻĺïđÝÖ- ĹĝÖ ±çÜÓęĤÒ ïıĐ ĹĘ ÚŻĻġÃÃÃýÝĥĤ ĪijĬÓĝĠ ĮòÒóĜÌIJ

ÒÍ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ÓĩİóĘijÜ Ĺĕ×ĭĺ ĪÒñÃÃÃĥĤÒIJ ±ÙĻĩĤÓĐ ÙđĻ×Ĉ ÚÒð ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ

ÚÓĻèŻĀ īÃÃÃĨ įÃÃÃĬijġĥĩĺ ÓÃÃÃĩÖ ħÃÃÃıĩġè ÒijÃÃÃøòÓĨ ĪijÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ

.ÓİóāĐIJ ÙĤIJïĤÒ ģġü ĪÓĠ ÓĩıĨ ĦÓčĬ ĸÈ ĹĘ

ØîÓĻÃÃÃø ģČ ĹÃÃÃĘ ÅÓÃÃÃąĝĤÒIJ ñÃÃÃĻęĭÝĤÒIJ (īÃÃÃĻĬÒijĝĤÒ īÃÃÃø) ďĺóÃÃÃýÝĤÒ

ģĀijÜ ±ÓĨÓĐ ƃ óýĐ ĹĭàÒ ÙĥĻĈ ĹĬÓĩáđĤÒ ėĻüòŶÒ ĹĘ įàÓéÖÈ ïđÖ

ěÐÓàIJ ÓÃÃÃıÝĭĩąÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÒòÓÃÃÃ×đĤÓĘ .ïÃÃÃıđĤÒ ğÃÃÃĤð ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃƬĻÖIJòIJÈ

ÀȂǻƢǬdz¦ ¨®ƢȈLJ ȆǻȂǻƢǬdz¦ džƸdz¦ ĖIJóđĩĤÒ ĹġĥĩĤÒ ćĩĭĤÒ ĵĥĐ ÷ĻĤ īġĤIJ ±īĻĬÒijĝĤÒIJ ĚijĝéĤÒ

ĹĘ įĐÓÖ ĢijĉÖ ĖIJóđĩĤÒ "ĹĥĻÃÃÃüòÓä ĪIJôIJÈ Ĺĝè .È" ßèÓ×ĤÒ "óƆ ĩƆ İ"ÃĠ Ɔ ÕĬÓäŶÒ īÃÃÃĨ ÒóĻáĠ ƃ ĪÈ ĵĤÌ ±ĹíĺòÓÝĤÒ ßÃÃÃé×ĤÒ ĢÓÃÃÃåĨ

ÓĩÖò ±ĹÃÃÃĬÓĩáđĤÒ ëĺòÓÝĤÒ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĻáèÓ×ĤÒ īÃÃÃĨ ĮóÃÃÃĻĔIJ (Hammar) Įñİ ŻåÃÃÃùĨ ±ëĺòÓÝĤÒ Òñİ īĐ ÙÑĈÓì ÒòÓġÃÃÃĘÈ ĪijÃÃÃĥĩéĺ ÒijÃÃÃĬÓĠ ƃ ƃ ëĺòÓÝĤÒ ĵĥĐ ÓÃÃÃđĥĉĨ ĹÃÃÃùęĬ ó×ÝĐÈ ÛĭĠ" :ÙĩıĩĤÒ ÚÓÃÃÃĨijĥđĩĤÒ ƃ

óĻÜÓÃÃÃøïĤÒ ĹĘ ßé×ĤÒ ģ×Ĝ ÙĻĘÓĠ Ùäòî ĵĤÌ įÖ ÒóĻ×ìIJ ĹÃÃÃĬÓĩáđĤÒ ƃ

±ÓıĝÐÓàIJIJ óĻÜÓÃÃÃøïĤÒ ğĥÜ ĹĘ ĂijíĤÒ ïđÖ ĹĬÈ óĻĔ .ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ±ëĺòÓÝĤÒ ÒñıĤ ĹÝĺÊò ÙĻéĉøIJ ĹÜÓĨijĥđĨ ÙĤÓéĄ ĴïĨ ÛĠòîÈ

ĚijÃÃÃĝéĤÒIJ ÙÃÃÃĺòÒîŸÒ ĚijÃÃÃĝéĤÓĠ- ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĻĘóđĤÒ ĚijÃÃÃĝéĤÒ ĵĥĐ ÿĭĤÓĠ Óıĭƫ øƆ Ĵóä ĹÝĤÒ īĻĬÒijĝĤÒ ĹĘ ÚîòIJ -ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ

ĵĐÒóÜ" ĪÈ ±"ÙĻĬijĬÓĜIJ ÙĻĐóü çĤÓāĨ ÓıĬÈ ĵĥĐ ųÒ îÓ×Đ çĤÓāĨ Ƈ ĹĘ ÛĐóÃÃà ž üƇ ģÖ ±īĺïĤÒ ģÃÃÃİÓåÝÜ IJÈ ģĩıÜƇ ħÃÃÃĤ ÚÒòÓÃÃÃ×đĤÒ ĮñÃÃÃİ

Û×ùÝĠÒIJ ±ÙĻĐóýĤÒ ĚijĝéĤÒIJ ÙĻĘóđĤÒ ĚijĝéĤÒ īĻÖ ģĨÓġÜ ģČ .ģĨÓġÝĤÒ Òñİ īĨ ÓıÝĻİÓĨ ž

ñíÜÒ ĪÌIJ ±ÙĤIJïĤÒ Įñİ ĹĘ ĹøÓĻùĤÒ ĦÓčĭĤÒ ĪÉÖ ĢijĝĤÒ īġĩĺIJ

ÚÓøòÓĩĩĤÒ ģĠ įĻĘ ÛĥåÜ įĬÈ źÌ ±ħġéĤÒ ĹĘ ĹġĥƆ ĩĤÒ ģġýĤÒ ƪ ĹĝÜóĺ ĪÈ įĭġĩĺ īĈÒijĨ ģġĘ :ÚÓÃÃÃĻĈÒóĜijĩĺïĤÒ ĹĘ ÓİÒóĬ ĹÃÃÃÝĤÒ ƅ

ĹĘ ÙĥĨÓġĤÒ įÃÃÃĜijĝè įÃÃÃĤIJ ±ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ĦÓÃÃÃĝĨ ĪIJî ĦÓÃÃÃĝĨ ģĠ ĵÃÃÃĤÌ ±ÓıĥĠ į×ĤÓĉĩÖ ăÐÒóđĤÒ ħĺïĝÜIJ ±ħĥčÝĤÒIJ ĹĄÓĝÝĤÒIJ ĴijġÃÃÃýĤÒ ÙĻĐÓĉĜŸÒ ÚÓøòÓĩĩĤÒ ăđÖ ±ÓąĺÈ ƃ ĦÓčĭĤÒ Òñİ ĹĘ ÛĥåÜ ÓĩĠ

ÚÓÃÃÃùøËĩĤÒ īÃÃÃĨ Óıı×ÃÃÃýĺ ÓÃÃÃĨIJ ĖÓÃÃÃĜIJŶÓĠ ±ÙĻĈÒóĝÝÃÃÃøòŶÒ IJÈ

ØóÝęĤÒ ĹĘ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĹĘ ĢÓđęĤÒ ÓİóĻàÉÜ ÓÃÃÃıĤ ĪÓĠ ĹÃÃÃÝĤÒ ÚÒijġĻ×ĤÒIJ ÚÒijĔŴÒ ăđÖ ćƇ ĥž ùÜIJ .ĪIJóĜ ÙÝÃÃÃø ÙĥĻĈ ÙĻĬÓĩáđĤÒ

îijıĐ ĹÃÃÃĘ ØźijÃÃÃĤÒIJ ĪÓÃÃÃĻĐŶÒ ăÃÃÃđÖIJ ±÷ĻÃÃÃøÉÝĤÒ ÙÃÃÃĥèóĨ ĹÃÃÃĘ īġĩĺ ±ħġéĤÒ ĦÓčĬ ĹĘ óĻàÉÝĤÒ ĵĥĐ ħıÜòïĜIJ ±ÙĤIJïĥĤ ėĥíÝĤÒ ėđĄ ģèÒóĨ ĹĘ ÚóıČ ÙĻĐÓĉĜÌ ÚÓÃÃÃøòÓĩĩĠ ÓıĻĤÌ óčĭĺƇ ĪÈ

ħĻĝĺ ž īĩĤ ěéĤÒ ăđÖ çĭĩĬ Óĭĥđåĺ ÓĨ ÒñİIJ .ÙĺõĠóĩĤÒ ÙĉĥùĤÒ ÙĻĈÒóĜIJóĻ×ĤÒ Ģijìî ĪŶ ±ÙĻĈÒóĜijĻà ėāĬ ÓıĬÈ ĵĥĐ ÙĤIJïĤÒ ÙĻĭÖ ĦÓčĭĤÒ ÙĻĈÒóĜIJóĻÖ Ûĥġü ĹÝĤÒ ħĐŶÒ ÚÓĬijġĩĤÒ īĩĄ ÙĻĭĺïĤÒ ±Óıı×ÃÃÃýĺ ÓĨIJ ħĻĥđÝĤÒIJ ĚijĝéĤÓĠ ÙĻĩĥđĤÒ ÚÓĨïíĤÒ ĢŻì īÃÃÃĨ ÓĭĤ IJï×ĺ ğĤð ģĠ ..ÅÓąĝĤÒ ĹĘ ØÓąĝĥĤ ÙĝĥĉĩĤÒ ÚÓÃÃÃĻèŻāĤÒIJ .ĹĈÒóĜijĻà ėāĬ ĦÓčĭĤ ÒïĻùåÜ ƃ

ÚÓÃÃÃęĻĭāÝĤÒ īÃÃÃĨ ĮŻÃÃÃĐÈ îòIJ ÓÃÃÃĨ ħÃÃÃĺijĝÜ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ĪÓĠ ÒðÌIJ

ÙĤIJïĤÒ Įñİ ĪÍĘ ±ěÐÓàijĤÒ ÅijĄ ĹĘ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĥĤ ÚÓęĺóđÝĤÒIJ ħġéĤÒ ÙĩčĬÈ ĆÓĩĬÈ īĨ ćÃÃÃĩĬ ĸÈ ±ĦÓÜ ģġÃÃÃýÖ ÓıĻĥĐ ě×ĉĭĺ ź ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĤÒ ĹĘ ØÓąĝĤÒ ĸô ž

ĹĘ "ĹĬÓĩáđĤÒ ćĩĭĤÒ" ģĻĥéÜ Ĺĕ×ĭĻĘ ±ĦÓÜ ģġÃÃÃýÖ ĮŻĐÈ ØîòÒijĤÒ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ëĺòÓÝĤÒIJ ĚijĝéĤÒIJ īĺïĤÓĠ ØóĻáĠ ÚÓÖòÓĝĨ īĨ ÓĜƃ ŻĉĬÒ ±ħġéĤÒ .ÓİóĻĔIJ ÙøÓĻùĤÒIJ

²ĪijĬÓĝĤÒ ØîÓĻÃÃÃøIJ ÙÃÃÃĤÒïđĤÒ ĦijÃÃÃıęĨ ±Óĭİ ßÃÃÃé×ĤÓÖ ĢIJÓÃÃÃĭÝĬIJ īĨ Ûĥđä ĹÝĤÒ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒ ÙĻĄòÈ ĪŻġÃÃÃýĺ ĪÒñĥĤÒ ĪÓÃÃÃĨijıęĩĤÒ

ÑÖ


±ÚÓĭĉƆ ĥŽ ùĤÒIJ ÚÓĻƪ ġƈ ĥƆ ĩĤÓĠ ÙĺïĻĥĝÝĤÒ ĢIJïĤÒ ÚÈïÖ óÃÃÃýĐ ďÃÃÃøÓÝĤÒ ÙĻĤijĩÃÃÃýĤÒ ĢIJïĤÓĠ ÙĺóāđĤÒ ÙĻĈÒóĜIJóĻ×ĤÒ ĢIJïÃÃÃĥĤ ÓıĬÓġĨ ĞóÃÃÃÝÜ ĦÈ ÙĺïĻĥĝÜ ²ĢIJïĤÒ ĪijÃÃÃġÜ ÓĨ ÓĺÈIJ Ƭ .ÙĺõĠóĩĤÒ ÙĻ×đÃÃÃýĤÒ ĢIJïÃÃÃĤÒ IJÈ ĪijĬÓĝĤÒ ØîÓĻÃÃÃø ĪÍĘ ±ÓıĤÓġÃÃÃüÈIJ ÓıĈÓĩĬÈ ĪijġÜ ÓĨ ÓĺÈIJ Ƭ ±ÙĺóāĐ ħİÈ ƪ ÓƃĨIJî ĪŻġÃÃÃýĺ ±ħĥčĤÒIJ ÙÃÃÃĻäÒõĩĤÒ ģÃÃÃÖÓĝĨ ÙÃÃÃĤÒïđĤÒ ÈïÃÃÃ×ĨIJ ÙĤIJïĤÓÖ ěÃÃÃĥđÝĺ ÓĨ ĹĘIJ .ĢIJïÃÃÃĤÒ ØòÒîÌ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĻĩĠÓè īÃÃÃĺóāĭĐ ïĝĘ .ÓıĨÓčĭĤ ØóĻáĠ ÚÓęĻĭāÜIJ ÚÓęĺóđÜ ÚóıČ ïĝĘ ±ÙĻĬÓĩáđĤÒ ĪÓĜóŽ ÖƆ ĹęĉĤ óÃÃÃĩĐIJ "ĹĤIJóÖijĠ îÒËÃÃÃĘ"ÃĠ īĻáèÓ×ĤÒ ăÃÃÃđÖ ĖóÃÃÃĐ óĻÜÓÃÃÃøïĤÒ ĪÈIJ ±"ÙĺóāĐ ÙĻĬÓĩĥĐ ÙĤIJî" ÓÃÃÃıĬÉÖ ÙƆ ĻĬÓĩáđĤÒ ÙƆ ÃÃÃĤIJïĤÒ ÙĺòÒîŸÒIJ ÙĻĬijĬÓĝĤÒ ÕĬÒijåĤÒ ĹĉĕÜ ĹÝĤÒ ÙĻĬÓĩáđĤÒ (ÙĨÓĬ ĪijÃÃÃĬÓĜ) .īĻŽ ĺóāĐ ħıŽ ĘƆ IJ ÙÖòÓĝĨ ģČ ĹĘ ÛđĄIJƇ ïĜ ÙĤIJïĥĤ ž ijİIJ- ôIJïĬŽ ijĠ ĚŽ ÈƆ ïÃÃÃĩèÈ ėĭāĺƇ ±ÓÃÃÃĩıĭĨ ăÃÃÃĻĝĭĤÒ ĵÃÃÃĥĐIJ ÙĻĬÓĩáđĤÒ óĻÜÓøïĤÒ ÔÓÝĠ ėĤËĨIJ ÙĻĨŻøŸÒ ĚijĝéĤÒ ĹĘ ßèÓÖ .ÙĻĨŻÃÃÃøÌ ÙĤIJïĠ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙƆ ÃÃÃĤIJïĤÒ -(Osmanl’ Kanunnameleri) ƈ ±ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ĚijĝéĥĤ ÙĩĩÝĨ ž ±ĮïĭĐ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĻĘóđĤÒ ĚijÃÃÃĝéĤÓĘ ź ÙĻĐóÃÃÃü ØÓęāĨ īÃÃÃĨ ÛÃÃÃäóì ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ īÃÃÃĻĬÒijĝĤÒ ďÃÃÃĻĩäIJ ėĥġĨIJ ±ųÒ ĦÓĨÈ ĢIJËùĨ ĪÓĉĥùĤÒ IJÈ ÙęĻĥíĤÓĘ .īĺïĤÒ ėĤÓíÜ .ÙĭùĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ ĦÓġèŶ ĎijąíĤÓÖ ïĭÝùÜIJ ±īĻĝÖÓùĤÒ īĻĩĻĻĝÝĤÒ īĻÖ ėĝÜ ĴóìÈ ÙÖòÓĝĨ ĞÓĭİIJ ĦÓčĬ ĪÈ ĴóÜ ßĻè ²ĢÓøòŽ ÈƆ ĸîijāĝŽ ĨƆ ĸòïŽ ĀƆ įĔÓĀ ĦijıęĨ ĵĤÌ ĪÈIJ ±"ĹĈÒóĜijĻà ėāĬ" ĦÓčĬ ijİ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĤÒ ĹĘ ħÃÃÃġéĤÒ ±ëĺòÓÝĤÒ īĨ ØóÝęĤÒ ğĥÜ ĹĘ ÚÉÃÃÃýĬ ĹÝĤÒ Ĵó×ġĤÒ ĢIJïĤÒ ħčđĨ īĨ ćĩĭĤÒ Òñİ ĹĘ ĦÓİ óĻàÉÜ īĺïĥĥĘ .ÙĻĈÒóĜijĻà ėāĬ ĢIJî Ĺİ ÙĻĈÒóĜIJóĻÖIJ ÙĻĭĺïĤÒ ÙÃÃÃĻĈÒóĜIJóĻ×ĤÒ ĪijġÜ ßĻè ±ħġéĤÒ ÙÃÃÃĩčĬÈ ÙĤIJïĤÒ ĹĘ ħġéĤÒ ĦÓčĬIJ .ÙĤIJïĤÒ ģìÒî ĪôÒijÜ ÙĤÓè ĹĘ ħġéĤÒ .òÓĈŸÒ Òñİ ĹĘ įęĻĭāÜIJ įĩıĘ īġĩĺ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ĹÝĤÒ ĢIJïĤÒ ÙĘÓĠ ÙÃÃÃĩčĬÈ ĪÈ "ó×ĺIJ ÷ĠÓĨ" Ĵóĺ ±įÃÃÃÝıä īÃÃÃĨ ĢIJî ÙĩčĬÈ ĹÃÃÃİ ±ĸîŻĻĩĤÒ īĺóÃÃÃýđĤÒ ĪóĝĤÒ ģ×Ĝ ÙÃÃÃĩÐÓĜ ÛÃÃÃĬÓĠ ±ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒIJ ÙÃÃÃĻíĺòÓÝĤÒ ÙÃÃÃıäijĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĺïĻĥĝÜ Ħijĝ Ƈ ±ĹàÒòijĤÒ ĹġĥĩĤÒ ħġéĤÒ ĵĥĐ ĦijĝÜ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃıĬÉÖ ħĐõĺIJ žƈ ĺIJ ±ĸïĻĥĝÝĤÒ ėÃÃÃĻĭāÝĤÒ òÓĈÌ ĹÃÃÃĘ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĦÓÃÃÃčĬ ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖ ĹĘ ±ĮñÃÃÃİ óÃÃÃčĭĤÒ ÙÃÃÃıäIJ ĵÃÃÃĥĐ īÃÃÃĻìòËĩĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĻáĠ ïÃÃÃĩÝđĺIJ .ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĥĤ ħıÜÓÖòÓĝĨ

ƲƟƹ ŠƟŚƤŧ

*źǀƯŵŻƹŏ Ʋǀƀů

ŅŎŇîĸĿíóĉîŔē

ôŔŇîńüĬĿí ôĿōĊĿí Œij

ȆǗ¦ǂǬǸȇ® ÀȂǸǔǷ ȆǰǴǷ DzǰNj ÙĩĺïĝĤÒ òijÃÃÃāđĤÒ ñĭĨ ĢIJïÃÃÃĤÒ ĆÓĩĬÈ ÚõÃÃÃĺÓĩÜ

þÓíĤÒ Óıĩġè ĦÓčĬ ďÃÃÃĜÒijĤÒ ĹĘ ÓıĤ ĪÓĠ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĪÌ īĻĈŻùĤÓĘ ."ĹĬÓĩáđĤÒ ćĩĭĤÒ"ÃÖ įęāĬ ĪÈ īġĩĺ ĸñĤÒ ijİIJ ±ÓıÖ

ÚÓĘÓĝáĤÒIJ ïĻĤÓĝÝĤÒIJ īÃÃÃĺïĤÒ ģĨÒijĐ óĻàÉÝĤ Óĝƃ ĘIJ ĪóĝĤÒ ñĭĨIJ ±ÓÃÃÃİóĻĔIJ îÓāÝĜźÒIJ ÙÃÃÃĻĘÒóĕåĤÒIJ

ÑÕ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ĸîÒijĤÒ Òñİ īĨ ÙĥĩĬ ĹıĘ .ØóġĭĤÒ ÙĕĻāÖ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ÚîòIJ ÓıĬÈ ŻĘ īéĬ ÓĨÈ ..ÓıÃÃÃùęĬ óĝéÜ ħĤ ğÃÃÃĤð ďĨIJ ±ăÃÃÃĺóđĤÒ ģÃÃÃĺijĉĤÒ ĪŻĘ ģđĘ ÒðÓĨ ³ïĝđĤÒIJ ģéĤÒ ģÃÃÃİÈ ģđĘ ÒðÓĨ ²ĪÈ Ž ĢÅÓÃÃÃùÝĬ ÓĭĤô

±ÓĬóĻĔ ěÜÓĐ ĵĥĐ ÅÓĉìŶÒIJ ÕĬñĤÒ IJÈ ÙĻĤIJËùĩĤÒ ĹĨóĬ ³ĪŻĘIJ ..ÙĨŶÒ ÛÖÓĀÈ ĹÝĤÒ ĢÒijèŶÒ īĨ ÓĭùęĬÈ Îó×Ĭ ĪÈ ĢIJÓéĬIJ ±ÓÑĻÃÃÃü ØóÃÃÃġĬ ÙÃÃÃĥĩĬ ƃ ĸIJÓÃÃÃùÜ ź ØóġĬ ÙÃÃÃĥĩĬ ...ÙÃÃÃĨÈ ÚñÃÃÃĝĬÈ Ž

Òñİ ĪÌ ..ĪÓĨŶÒ óÖ ĵĤÌ ÓıÝäóìÈIJ ÓÃÃÃıÜŽ ñĝĬÉĘ ÓıÝĨÈ ħİ Ž ž ÛÃÃÃĥĩè

ijİ ±ÙĥĩĭĤÒ Įñİ įÖ Ûđ×ÃÃÃýÜ ĸñĤÒ ÙĻĤIJËÃÃÃùĩĤÓÖ òijđÃÃÃýĤÒIJ ħıĤÒ Ž ž .Ù×ĻāĩĤÒIJ ÅŻ×ĤÒ ÓıĨijĜ īĐ ďĘòIJ ±ÙĻıĤŸÒ ÙĩèóĤÒ ĢõĬÈ ĸñĤÒ

ģĥéÜ ÙĥĩĭĤÒ Įñİ ÛÃÃÃùĥä ģİ ...ĴóìÈ ÙĉĝĬ ĵĤÌ ĹÜÉĬ ħà Ž

ÓĺÒijĬ īĐ ßÃÃÃĺïéĤÒ ĹĘ ăÃÃÃđ×ĤÒ ėÃÃÃùĥęÝĺ ÓĩĠ ±ĪÓĩĻĥÃÃÃø ÓÃÃÃĺÒijĬ ïĭä ħġĬÌ ±ħĠóĝÝèÒ ïÃÃÃĜ ĪÓĩĻĥÃÃÃø ĪÌ ÛĤÓĜ ģİ ³ħĨŶÒ ăÃÃÃđÖ

³ĪijĤÅÓùÝĺ ÓıĨijĜ ÷ĥä IJÈ Ûùĥä ģİ ³ħġÖ ĹĤÓ×ĺ ŻĘ ėĻ𥠎

ĪÓĩĻĥÃÃÃø ÚÈóÖž ïĜIJ ėĻġĘ ...ÒóĻì ÛÝġÃÃÃø ijĤ ÓıĬÌ ģÖ Ž ƃ ÛĥđęĤ

...įøÈò ĹĘ ģàÓĨ ÙĥĩĭĤÒ źÈ ĵĥĐIJ ±ÙÃÃÃĠóđĩĤÒ ĢijÃÃÃìî ĵĥĐ ÒIJïÃÃÃİÓđÜIJ įÃÃÃĨijĜ ďÃÃÃĩä ÙĻĭĤÒ ĮñıÖ ÙĠóđĩĤÒ ÒijÃÃÃĥìî ...ïèÒIJ Ĺè ħıĻĘ ĦÒî ÓÃÃÃĨ ÒijÃÃÃĨõıĭĺ .ÙĠóđĩĤÒ ĹĘ ÒIJóāÝĬÓĘ ...ħĻĩāÝĤÒ ÒñıÖIJ óÃÃÃáĠÈ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĥĩĭĤÒ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ÅÓÃÃÃĻèŶÒ ÅÓÃÃÃĩĥĐ ďÃÃÃĩäÈIJ ÎòÓÃÃÃĝĤÒ ĸõÃÃÃĺõĐ ÛÃÃÃĺÈò ģÃÃÃıĘ .ÓÃÃÃƃĨõèIJ Ùƃ ÃÃÃĺïä ÚÓÃÃÃĜijĥíĩĤÒ ħÃÃÃÝĺÈò ģÃÃÃİ ³ěÃÃÃĺóĉĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĩÐÓĬ ÙÃÃÃĥĩĬ ±ĦÓÃÃÃĺŶÒ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĨijĺ ƃ źÌ ÙÃÃÃĥĩĭĤÒ ĴóÃÃÃÜ ÓÃÃÃĨ ..³âóÃÃÃęÝÜ ÙÃÃÃęĜÒIJ ÙÃÃÃĥĩĬ ĦÓÃÃÃĺŶÒ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĨijĺ ƃ .ÓÃÃÃıÜÓĠóè īÃÃÃĨ ÙÃÃÃĠóè ģĠ ĹÃÃÃĘ ØîÓÃÃÃäIJ ±ÓıÜóĻÃÃÃùĨ ĹÃÃÃĘ ØîÓÃÃÃä

ÕĥĈ ĹĘ ÓıĻĤÌ âÓÝéĬ ²ÙĺïåĤÒ ĮñıĤ ĪijġĬ ÓĨ âijèÈ īéĬIJ ž

...ÓĭÜÓĻè òijĨÈ ģĠIJ ±ÓĭęÐÓČIJIJ ÓĭĤÓĩĐÈ ĹĘ ±ħĥĐ

ģĩĭĤÒ īĨ ÒóýĐ ħÝĺÈò ÒðÍĘ ...ĪIJÓđÝĤÒ ±ÙĥĩĭĤÒ ÚÓęĀ īĨIJ ƃ

ģĩĭĤÒ ĪÈ ĦÈ ÓÃÃÃİïèIJ ĹÃÃÃýĩÜ ØïèÒIJ ģĠ ĪIJóÃÃÃÜ ģÃÃÃıĘ ±ĪijÃÃÃýĩĺ

ƫ ïĜ óáĠÈ IJÈ ÙÃÃÃĥĩĬ īĻàŻà IJÈ īĺóÃÃÃýĐ ïåÝĘ ±ÒïèÒIJ ÓÃÃÃƬĉì ćÃÃÃíĺ ƃ :ăđ×ĤÒ ÓıąđÖ ďĨ ÒïèÒIJ ÓƬĉì Ûĉì ƃ Òóƃ ùġÜ ÒðÌ æÓĨóĤÒ ĵÖÉÜ Ž Ƈ ƫ īƆ đĩÝäÒ

ÒîÓèÆ Úó Ž ùž ġƆ ÜƆ īƆ ĜŽ óÝĘÒ ÒðÌIJ ƃ

ź ÓÃÃÃĬÈ ±(·¾:ģĩĭĤÒ)°ĪIJ Ɔ ħÃÃà Ɔ óƇ đÃÃà Ɔ :ÛÃÃÃĤÓĜ ±ĮîijÃÃÃĭäIJ  Ƈ ýŽ ĺƆ ź Ž İƇ IJÄ ±ħġĬijĥÝĝĻÃÃÃø ±ħġĬijĩĉéĻÃÃÃø ħÃÃÃıĬÈ ďĨ ±ħÃÃÃıÜÓĻĬ ĹÃÃÃĘ ħÃÃÃıĩıÜÈ ž .°ĪIJ Ɔ ħŽ İƇ IJÄ Ɔ óƇ đƇ ýŽ ĺƆ ź Ɔ īġĤ ...ħġĻĥĐ ĪijąĝĻø

īĺïĺóÜ ±ijĥđĤÒ īĺïĺóÜ ±ÙĉĥùĤÒ īĺïĺóÜ ÛĬÈ :ģĩĭĤÒ ĢÓĜ ģİ ž

ÒijåĬIJ ħıĭĠÓÃÃÃùĨ ÒijĥìîIJ ģĩĭĤÒ ÔÓåÝÃÃÃøÒ ģÖ ..ź ..³ØóıÃÃÃýĤÒ .ØóĻĕāĤÒ ÙĥĩĭĤÒ Įñİ ØijĐïÖ ĵÝè ±ÓıÜijĻÖ ÅÓĭÖ ïĭĐ Óİó×ĀIJ ÓıÝĺïä ž ±ģĩĭĤÒ ÿÐÓāì īĨIJ

±ĴóìÈ ØóĨ ĮÅÓĭÖ ÒòijĘ ƃ îIJÓđÝĘ ćĝùĺ ģĩĭĤÒ ÚijĻÖ īĨ ÛĻ×ĤÒ ĪÌ

...ÛĻ×ĤÒ ħĻĝÝÃÃÃùĺ ĵÝè ÙđÖÒòIJ ÙáĤÓà ØóĨ ĮÅÓĭÖ îIJÓđÝĘ ćĝÃÃÃùĺ ħà

ĦõİƇ -ĖIJóÃÃÃđĩĤÒ ïÐÓĝĤÒ- ğÃÃÃĭĤóĩĻÜ ĪÈ ĪijÃÃÃìòËĩĤÒ óÃÃÃĠñĺ īĨ ĪÓĠ ÓĩĘ ±ÛÝÃÃÃýÜIJ ûĻåĤÒ ĚóęÝĘ ±ĞòÓđĩĤÒ īĨ Ùƅ ĠóđĨ ĹĘ ž ƪ ĴïèÌ ĵĤÌ Õİð ...Ó×ĻÑĠ Ó ĭĺõè įıäIJ ĵĥĐ ĦÓİ ĪÈ źÌ ğĭĤóĩĻÜ ƃ ƃ ...įÃÃÃýĻä ĢÓè įĻĤÌ ģĀIJ ÓĩĻĘ ģĨÉÝĺ ÓÃÃÃıĻĘ ÷ĥäIJ ÚÒòÓÃÃÃĕĩĤÒ ïđāÜ ĪÈ ïÃÃÃĺóÜ ÙÃÃÃĥĩĭÖ ÒðÌ ĮóÃÃÃĻġęÜ ĹÃÃÃĘ ĚóĕÝÃÃÃùĨ ijÃÃÃİ ÓÃÃÃĩĭĻÖIJ ±ÛĉĝùĘ ÙĻĬÓáĤÒ ØóĩĤÒ ÛĤIJÓè ±ÛĉĝÃÃÃùĘ ±ÅÓÃÃÃùĥĨ Øóåè ĵĥĐ Ž Ž ďÖÓÜ ...óĻĕāĤÒ ĚijĥíĩĤÒ Òñİ ÕÃÃÃĜóĺ ÈïÖ ...ÛĉĝÃÃÃùĘ ÙáĤÓáĤÒIJ Ž

²ØóÃÃÃýĐ ÙđÖÓÃÃÃùĤÒ ÙĤIJÓéĩĤÒ ĹĘ ÚïđĀ ĵÝè ÙĥĩĭĤÒ ğĭĤòijĩĻÜ Ž

!³ó×ÝđĨ īĨ ģıĘ !³ÓıĭĨ ïĻęÝùĬ ÓĭĤ ÓøIJòî Įñİ ÛùĻĤÈ ƃ

±ØóĨ īĺóÃÃÃýĐ ÙÖÒóĜ ÙĤIJÓéĩĤÒ òóġÜ ÙĥĩĬ ..!ÕĻåĐ ųÒIJ :ĢÓĝĘ ...ÓĬóĝèÈ ÓĨIJ ÓĭęđĄÈ ÓĨ !³ĵĤIJŶÒ ØóĩĤÒ īĨ ĹýĻäIJ ĦõİÈƇ ÓĬÈIJ

ØïåÖ ÙéĥùĩĤÒ ÚÒijĝĥĤ ïıĘ ğĥĩĤÒ ĵęýÝùĨ ĹĘ ÕĥĝĤÒ ĂÒóĨÈ ĸòÓÃÃÃýÝøÒ (*)

ĪÈIJ ±įÃÃÃýĻä ĢijĥĘ ďĩåĺ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ħÃÃÃĩĀIJ ØòÓĕĩĤÒ īÃÃÃĨ ĢõÃÃÃĬ ž

.ÙĺîijđùĤÒ ÙĻÖóđĤÒ ÙġĥĩĩĤÒ / ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÔ

óčĭĨIJ ±ïèÒIJ Ĺè ħıĻĘ ĦÒî ÓĨ Ħõıĭĺ ź ĪÈIJ ±ÙÃÃÃĠóđĩĤÒ ģÃÃÃìïĺ


śŵŏ

*ŚƃŚŝ ƾƀưƃ ƱŚƀů .ŵ.ŏ

ôŀńŇ öĿîķ

ûĻåĤÒ ÒñÃÃÃİ ĦÓĨÈ ĸïÃÃÃèijĤ ģÃÃÃđĘÈ ĪÈ ĹÃÃÃĭĭġĩĺ ÒðÓÃÃÃĨ :ģÃÃÃĝÜ ħÃÃÃĤ ÛĻĄò ÓĨIJ ÓıĨijĜ ĦÓĨÈ ÙøòÓè ÓıùęĬ Úó×ÝĐÒ ÓıĬÌ ģÖ ³ħĻčđĤÒ Ž .óĻ×Ġ ĦÈ ĪÓĠ óĻĕĀ Åijø ĸÈ ħıùĩĺ ĪÈ ..òÓĉìŶÒ īĨ ÓıÐÓĝÃÃÃüÈ ÙĺÓĩéĤ ÓıÃÃÃùęĬ ÛÃÃÃøóĠ ž ÙĥĩĬ ±ħđĬ

ĸñĤÒ óÃÃÃĉíĤÒ īĨ ħčĐÈ ±ÓÃÃÃĭÝĨÈ îïÃÃÃıĺ ĸñÃÃÃĤÒ óÃÃÃĉíĤÒ ĪÌIJ ÒñÃÃÃİ

ģƈ ĩŽ ĭĤÒ ƪ îƈ ÒIJƆ ĵĥƆ ĐƆ ÒijŽ ÜƆ ÈƆ ÒðƆ Ìƈ ĵÝƪ èÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ ƈ ùĨƆ ÒijĥƇ ìƇ îÒŽ ģÃÃà ħŽ ġƇ ĭƆ ĠÓÃÃà Ƈ ĩŽ ĭĤÒ Ž ĤƆ ÓĜƆ ƪ ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓÃÃÃĺƆ ÙƄ ĥƆ ĩŽ ĬƆ ÛÃÃà Ɔ ƈ ź Ɔ ħÃÃà Ɔ Ƈ ĩƆ ĻŽ ĥƆ ÃÃÃøƇ ħÃÃà Ƈ ĭƇ äƇ IJƆ ĪÓ Ž İƇ IJƆ ĮƇ îijÃÃà Ž ġƇ ĭƪ ĩƆ ĉéŽ ĺƆ ź ...ÚÓÝęĤIJ ÚÓÝęĤ (·¾:ģĩĭĤÒ)°ĪIJ Ɔ óƇ đƇ ýŽ ĺƆ

óĉíĤÓÖ ÙĥĩĬ ÛùèÈ ž ±Įïĭä įđĨIJ  ĪÓĩĻĥø ÅÓä ÓĨïĭđĘ

:ÔijĀ ģĠ īĨ òÓĉìÈ ģÖ ±ïèÒIJ óĉíÖ ÷ĻĤ įĬÌ ³ØóùĺIJ Ùĭĩĺ

óĉíĤÒ ĪÌ :ØòñĭĨ ÛèÓāĘ ±ÓıÃÃÃùĭä ĹĭÖIJ ÓıĨijĜ ĵĥĐ ħÃÃÃİÒïĤÒ ĮƇ îij Ɔ Ä :ħġÃÃÃùęĬÈ ÒIJñĝĬÈ ÓĻıĘ Ƈ ĩƆ ĻŽ ĥƆ ÃÃÃøƇ ħŽ ġƇ ĭƪ ĩƆ ĉƈ éŽ ĺƆ ź Ƈ ĭƇ äƇ IJƆ ĪÓ ž ±ĦîÓÃÃÃĜ .(·¾:ģĩĭĤÒ)°ĪIJ Ɔ ħŽ İƇ IJƆ Ɔ óƇ đƇ ýŽ ĺƆ ź ²įÝęĜIJ ĸñĤÒ ėĜijĩĤÒ Òñİ ħčĐÈ ÓĨIJ ±ÙĥĩĭĤÒ Įñİ ĎIJòÈ ÓÃÃÃĨ

īĨIJ ±ÕĬÓä īĨ Òñİ .(º¶:òijĭĤÒ)°ă ƅ đŽ ÖƆ ĚƆ ijŽ ĘƆ ÓıƆ ąƇ đŽ ÖƆ ÚÓÃÃà Ƈ Ƅ ĩƆ ĥƇ ČÄ

ĦIJïĝÖ ÛÃÃÃùèÈ ž ÛÃÃÃĥĩè ž ±ÓıÝĻĤIJËÃÃÃùĨ ģĝà ÛĠòîÈ ±ÓÃÃÃıÝĨÈ ħÃÃÃİ

ÛŽ ĤƆ ÓĜƆ Ä :ĢÓÃÃÃĜ ÓĩĬÌ ±"ÙÃÃÃĥĩĭĤÒ ÛĤÓĜ" :ģÃÃÃĝĺ ħĥĘ ±ØóÃÃÃġĭĤÒ ÙÃÃÃĕĻāÖ ħıĩĤÒ ³ÙġĥĩĤÒ óĻĔ ĦÈ ÙġĥĩĤÒ Ĺİ ģİ ..ØóġĬ Ĺİ ĪðÌ .°ÙƄ ĥƆ ĩŽ ĬƆ

.ħġùęĬÈ ÒIJñĝĬÈ ÒijĩĥıĘ ĦîÓĜ óĉíĤÒ

ÙĥĩĭĤÒ Įñİ öÓùèÌ ÷éĺ ÓĭĨ ž īĩĘ Ɔ ..óĻáġÖ ĪÓĩĻĥÃÃÃø ģĩĬ îïİ ž

Ħijĝĺ ÓĭĨ IJÈ įÃÃÃÝĨÈ ðÓÃÃÃĝĬŸ ĵđÃÃÃùĺIJ ž īÃÃÃĨƆ ³ÓıÜÓĻè ĵÃÃÃĥĐ ėıĥÝĺIJ ž

óĉíĤÒ ÓÃÃÃıÖ Ěïéĺ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĨŶÒ Įñİ ĦijÃÃÃĩİ ģĩéĺ ijÃÃÃİIJ ĦÓÃÃÃĭĺIJ

ÙĥĩĭĤÒ ĦïíÝÃÃÃùĺ ±ĸÈ °ÙƄ ĥƆ ĩŽ ĬƆ ÛŽ ĤƆ ÓĜƆ Ä :ĵĤÓđÜ Ģijĝĺ óÃÃÃìÆ ÕÃÃÃĬÓä

ĪÌ :ÓıĨijĜ ĹÃÃÃĭ×Ĥ ÙĭĥđĨ ÙÃÃÃéÐÓĀ ÛĨÓĝĘ ±įÃÃÃĤijĀIJ ģÃÃÃ×Ĝ óÃÃÃĉíĤÒ ..óĉíĤÓÖ ÛùèÈ ž ÓĨïĭĐ ÓıùęĬ ñĝĭÜIJ ÙĥĩĭĤÒ Įñİ ÔóıÜ ħĤ

ÑÓ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ØïÃÃÃĐÓĝĤÒ īÃÃÃĨ ïÃÃÃāĝĤÒ ÷ÃÃÃĻĤ -Ñ ƅ¦ ǺǼLJ Ǻǟ »ÂDŽǠdz¦ ƾǼǟ ƢȈǻƾdz¦ À¦ǂLjƻ ÙĺóčĬ ÙĘóđĩÖ öIJÊóĤÒ ijÃÃÃýè ±ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ óÃÃÃĨÈ įÃÃÃĻĤÌ ĢÆ ÓÃÃÃĩĤ ÙĻĭĭÃÃÃø ÙÃÃÃåĻÝĬ ğÃÃÃĥÜIJ if•0&*fCC¤ª›<lCC„­HjCCH&¸*£(* ÔÓ×øÈ ĖÓýÝĠÒ ÓıĭĨ ïāĝĤÒ ģÖ ±ÙĻĘÓĄÌ īÃÃÃĨ ĪÓġÃÃÃĘ ±ĦÓÃÃÃđĤÒ ĵÃÃÃĭđĩĤÓÖ ħÃÃÃıĭĺïÜ ž jM§ªIaG*,2fCCŒ„€G*œJ&*¢CCH«JK īÃÃÃġĩĺ ĸñÃÃÃĤÒIJ ±ěÃÃÃĥíĤÒ īÃÃÃĻÖ ģÃÃÃĄÓęÝĤÒ īĐ ģĻĩĤÒ ±ħĻĝÃÃÃùĤÒ ħıęĤÒ Òñİ ÚÓ×ĥĉÝĨ Ÿ¤Gfž<&*KŸCC¤IfÊ(f+jCCMK|1&¸*K ØîÓđÃÃÃùĤÒ īĭÃÃÃø" :ØïÃÃÃĐÓĝÖ įÃÃÃĭĐ óÃÃÃ×đĺ ÔŻåÝÃÃÃøÒIJ ěĥíĤÒ ĹÃÃÃĘ ųÒ īĭÃÃÃø ħÃÃÃıĘ ž ĪÈ ifg„6& ¸ *š|CC-¾( * *K4fCC„8fCC¼K įÝĕĥÖÈ ÓıÖ ģÃÃÃĩĐIJ ÓıęÃÃÃýÝĠÒ īĨƆ ÙĺijĻĬïĤÒ ĵĤÌ ĹđÃÃÃùĤÒIJ ÚÓÃÃÃĨïĝĩĤÒ ÅÓÃÃÃĭ×Ö ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ aTG§-ŸCC¤IfÊ(*“CCŒ„­GjCCM§ªIaG* ÓÃÃÃĨ óÃÃÃ×đĤÒ ħÃÃÃčĐÈ īÃÃÃĨ ģÃÃÃđĤIJ ."ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ īÃÃÃĨIJ ..ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÔÓđÃÃÃü ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıĝĻĝéÜ ÐFKŸCC¤Gfž<&*m$fCC„6£&*¥CC¡< ÒõĺÓĩÜ ĴóĬ ±ěÃÃÃĥíĤÒ ĢÒijèÈ ĹĘ ĮïİÓÃÃÃýĬ ěĥíĤÒ ĹÃÃÃĘ ųÒ īĭÃÃÃø īĐ ĖIJõđĤÒ ĆóÃÃà ƃ Ž ĘƆ ±îÒóĘŶÒIJ ÚÓĐÓĩåĤÒIJ ħĨŶÒ īĻÖ Òïĺïü ĵÃÃÃĥĐ ÙÃÃÃĤÓĐ ÓÃÃÃıĻĘ ÓÃÃÃĭĬŶ ±ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ÓĬóÃÃÃùì ¸(* £3(* §CCGÑCCDŸCC¤GfžJ(* ƃ ğÃÃÃĤð ±ÙĻĭĭÃÃÃø ÙÃÃÃåĻÝĬ ħÃÃÃıĭĻÖ ģÃÃÃĄÓęÝĤÓĘ ÕÃÃÃĠóĩĤÒIJ ÷ÃÃÃ×ĥĩĤÒIJ ģĠÉÃÃÃĩĤÒ) ÓÃÃÃĬóĻĔ ™+4KŸ¤gª„‚MfHœF·Ÿ¤ª›< ±ģĻąęÝĤÒ ÒñÃÃÃİ ÔÓ×ÃÃÃøÈ įĝęĤ ÙåĻÝĬ ÓÃÃÃıĬÈ ĹĤÓĨŶÒ Ģij×Ĝ ĵÃÃÃĤÌ ÓĭĻıÝĬÒIJ ±(..ÅÒIJïÃÃÃĤÒIJ Ÿª›ŒG*vfk’G*§JK–ºf+«CC„­•M ĵÃÃÃĤÌ ÓÃÃÃıđĄIJ ģÃÃÃĀÈ ĹÃÃÃĘ ďÃÃÃäóÜ ĹÃÃÃÝĤÒIJ óāÝíĩĤÓÖIJ ±įÐîÓ×Ĩ ģáž ĩÜIJ Óĭĭĺî ħıĘ ĹĘ .ÓÃÃÃĭĺïĺÈ įÃÃÃÝĐòô ÓÃÃÃĨ ÓÃÃÃĬïāè ²ïÃÃÃĻęĩĤÒ ±ĎÓÃÃÃĩÝäźÒIJ ĪÒóÃÃÃĩđĤÒIJ ØÓÃÃÃĻéĤÒ įÃÃÃĝĘ īÃÃÃĨ ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ ïÃÃÃĐÒijĝĤÒ ĵÃÃÃĥåÝÜ -Ð ĢÒijèÈ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃčĭĤÓÖ ĵÃÃÃĤÓđÜ óÃÃÃĨÈ ÒñÃÃÃıĤIJ ă ƅ đŽ ÖƆ ĵĥƆ ĐƆ ħŽ ıƇ ąƆ đŽ ÖƆ ÓÃÃÃĭƆ ĥŽ ąƪ ĘƆ ė Ɔ ĻŽ ĠƆ óŽ čƇ ĬŽ ÒÄ :įÃÃÃĤijĝÖ ģĻąęÝĤÒ ÒñÃÃÃİ įĝĘ ÕÃÃÃùéÖ ěĥíĤÒ īĻÖ ģĄÓęÝĤÒ" :ØïĐÓĜ ĹĘ ÙĻĝĻ×ĉÝĤÒ ÙĻèÓĭĤÒ Ɔ ƅ Ɔ ìƈ ŵŽ ĤƆ IJƆ ÙåĻÝĬ ĸIJóìŶÒ ģĄÓęÝĤÒ ĪÓĠ ÒðÍĘ ."ĎÓĩÝäźÒIJ ĪÒóĩđĤÒIJ ØÓĻéĤÒ "ėĻĠ"IJ ±(¸·:ÅÒóÃÃÃøŸÒ)°Ż ƃ Ļąƈ ęŽ ÜƆ óÃÃà Ƈ ×Ɔ ĠŽ ÈIJƆ ÚÓäƆ òƆ îƆ óƇ ×Ɔ ĠŽ È ØƇ óÃÃà Ɔ ÕĥĝĤÒ óÃÃÃčĬ ijÃÃÃİ įÃÃÃÖ òijÃÃÃĨÉĩĤÒ óÃÃÃčĭĤÒIJ ±ĢÒijÃÃÃèŶÒ īÃÃÃĐ ĢÒËÃÃÃø ÓıƆ ĤƆ ĵđƆ øƆ IJƆ ØƆ óƆ ìƈ ŴÒŽ îÒƆ òƆ ÈƆ īŽ ĨƆ IJÄ Ɔ :ÙĻĥđåĤÒ ÓıÖÓ×øÉÖ ñìŷĤ ÙĻĭĭÃÃÃø ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ īĐ ĢÒËÃÃÃø ±ÚÓĻęĻġĤÒ ĢÒËÃÃÃøIJ ±òÓ×ÝĐźÒIJ ØóÃÃÃġęĤÓÖ ±(·¿:ÅÒóøŸÒ)°Òƃ òijġƇ ýŽ ĨƆ ħıƇ ĻƇ đÃÃà Ɔ ĠƆ ğƆ Ñƈ ĤƆ IJÉƇ ĘƆ īƄ Ĩƈ ËŽ ĨƇ ijƆ İƇ IJƆ ÓıƆ ĻƆ đÃÃà Ž øƆ ĪÓ Ž øƆ .ÙĥĨÓÃÃÃýĤÒ ÙÃÃÃĻĩĭÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ØóÃÃÃı×ĩĤÒ ãÃÃÃÐÓÝĭĤÒ ğÃÃÃĥÜ ħÃÃÃıÝĕĥÖÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ĹąęĩĤÒ ěÃÃÃĺóĉĤÒ ĞijĥÃÃÃùÖ ĸÈ ±ÓıĤ ĹđÃÃÃùĤÓÖ ÙĺŴÒ ÓÃÃÃıĻĤÌ óĻÃÃÃýÜ ÙĺIJóìŶÒ ØÓĻéĤÒ ģáĨ ÙĨijġéĨ ÙĺijĻĬïĤÒ ØÓĻéĤÒ īĭÃÃÃø ĪÍĘ ²ÓıĻĤÌ ÙĺIJóìŶÒ) īĻÜîÓđùĤÒ ģĻĬ ĵĤÌ ĹđùĤÒ ĪÈ ±įĬÓĻÖ ėĥø ÓĩĨIJ ±÷ĺîÓÖ īÖÒ ÛĥĕÃÃÃü ÛĬÓĠ ĹÝĤÒ ÓĺÓąĝĤÒ ħİÈ īÃÃÃĨ ±(ÙÃÃÃĺijĻĬïĤÒIJ ÓÃÃÃıĤ ĵđÃÃÃøIJ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ØÓÃÃÃĻéĤÒ îÒòÈ īÃÃÃĨ ĸÈ ±ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ĪijÃÃÃĬÓĝÖ ĪÈ  įĤijøò ÙĭøIJ ųÒ ÔÓÝĠ īĨ ħĥđÝÜ ĪÈ ÙĨŶÒ īĨ îÒòÈ ÒñıĤIJ .įĤñÖ ěĘIJ ÓıĭĨ ĢÓÃÃÃĭĺ įĬÍĘ ±ÓıĻĘ ÙĻĥđåĤÒ ųÒ īĭÃÃÃø ěĘIJ ÓıĻđÃÃÃø ĹđùĤÒ óĻĔ ÓıĤ ěĺóĈ ź ±ÙĺIJóìŶÒ ØîÓđùĤÓĠ ÙĺijĻĬïĤÒ ØîÓđùĤÒ ćĝĘ ÓİïđÖ ÓĩĤ óĻąéÜ ÓÃÃÃıĬÈ ØÓĻéĤÒ īĨ įĝĘ ĸñĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ īĭùĤÒIJ īĻĬÒijĝĤÒ ĖÓÃÃÃýÝĠÒ óĻĕÖ ÓıĻĤÌ ĵđÃÃÃùÜ ĪÈ īġĩĺ źIJ ±ÓıĤ ØÓĻéĤÒ īĨ ģÃÃÃđåÜ ĹÝĤÒ ÙĻĥġĤÒ ÙÃÃÃĺÊóĤÒ įĝĘ īĐ óÃÃÃİÓČ ģĻĨ ďÃÃÃĨ .ÓıĩġéÜ ĹÝĤÒ ØÓĻéĤÒ ĹĘ òijÃÃÃıčĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøÉÖ ÙĺÓĭđĤÒ īĐ ĢÓĨ ±ØóÃÃÃìŵĤ ÙÃÃÃĐòõĨ ßĐÒijÖIJ ÙĻĭĺïĤÒ ØijĝĤÒ ÚÓĻĥåÜ ħÃÃÃİÈ ØîÓđùĤÒ ÓĩĻÃÃÃøźIJ ±īĻÜîÓđÃÃÃùĤÒ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ģĻĬ ïĺóÜ īĨ Óĺ ž īĨ ĪÈ īĨ ħĔóĤÓÖ ±ÓÃÃÃĻĬïĤÒ .ÙĺijĻĬïĤÒ ØijĝĤÒ ±ÓıÝĻĤÓđĘIJ ÓıĤŻĝÝøÒ ĵĤÌ įÖÓĉì ÓÃÃÃıƃ äijĨ ž ÷ĺîÓÖ īÖÒ ĮóÃÃÃĠð ÓĨ ğĻĤÌ ģÃÃÃĝĬÈ ²ÙÃÃÃĺijĻĬïĤÒ ħÜïĐ ÒðÌ źÌ ±ħġĤ ĪÓĠ ÓÃÃÃĨ ħġĻĤÌ îijđĺ īĤ" :ÙÃÃÃ×ĈÓĜ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒIJ ħĨŶÒIJ óÃÃÃý×ĤÒ īĻÖ ģĄÓęÝĤÒ ĪÈ ÓĻĥä Ƭ óÃÃÃıčĻĘ :ÙĺŴÒ ĮñıĘ ±ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ğĥÝÖ ñìŶÒ ĹĘ ħġÖò óÃÃÃĨÈ ĢÓáÝĨÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙĻĘÒóì ÙĻĥĝĐ IJÈ ÓĻá×Đ Ƭ ÒóĨÈ ƃ īġĺ ħĤIJ ±ÙĻĭĭùĤÒ įÖÓ×øÈ įĤ ĢIJïĤÒIJ .ØîÓıýĤÒ ħĤÓĐ ĹĘ ÓıĬIJî IJÈ ÓıĭĐ ź ƃ ïÖ ÙĻ×ĻĔ ĴijĜ ĦijĝÜ ĪÈ óčÝĭÜ ÅÒIJïĤÒ ďåĬÈ īĨ (¸¶:ÅÒóÃÃÃøŸÒ)°Òòij Ɔ Öžƈ òƆ ÅÓƇ ĉƆ ĐƆ ĪÓ Ɔ ĠƆ ÓÃÃÃĨƆ IJÄ Ɔ ƃ čƇ éŽ ĨƆ ğÃÃà ĪÈ ²ĪÓĻÖ īÃÃÃĨ ÓıĻĘ ÓĩĤ ±ĦïĝÝĩĤÒ ĮóÃÃÃĻĕÖ óìÉÝĩĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ÙÃÃÃĭÝęĤ Ĺĭĕĺ ź ÒñİIJ ±įÃÃÃĩġéÜ ĹÝĤÒ įĭĭÃÃÃøIJ įĭĻĬÒijĜ įĤ ØîÓıÃÃÃýĤÒ ħĤÓđĘ ±įĨŻøÌ ĦïđÖ ĦïĝÜ ĮóĻĔ ĪÈIJ ±įĨŻøÌ Õ×ùÖ óìÉÜ ÓĨ ħĥùĩĤÒ ñìÈ įĬŶ ±ģĠijÝĤÒ īĻĐ ijİ ģÖ ±ģĠijÝĤÒ īùè īĐ ĚŻĈŸÒ ĵĥĐ ĞóÃÃÃÝĤÒ IJÈ ğÃÃÃùĩÝĤÒ ijÃÃÃİ ±óÃÃÃìÉÝĤÒIJ ĦïÃÃÃĝÝĤÒ ĹÃÃÃĘ Õ×ÃÃÃùĤÒ ĪŶ :ĢÓĜ  ğĤÓĨ īÖ ÷ĬÈ īĐ ßĺïéĤÒ ĹĘ îòIJ ïĝĘ .ÔÓ×ÃÃÃøŶÓÖ ģĠijÜÈIJ ÓıĝƇ ĥƈ ĈŽ ÈƇ IJÈ ģĠijÃÃÃÜÈIJ ÓıĥƇ ĝƈ ĐŽ ÈƆ :ųÒ ĢijÃÃÃøò Óĺ ģäò ĢÓÃÃÃĜ" ƪ -ĦŻÃÃÃøŸÒ ĮóĨÉĺ ÓĩĠ- ÓıÖ ğÃÃÃùĩÜ ž ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÈ ijĤ ±ÔÓ×ÃÃÃøŷĤ ÓıĥŽ ĝƈ ĐÒŽ :ĢÓĜ Ž .ĦÓĬŶÒ ïĻø -įĨÓĺÈ ėĤÓø ģáĨ- ĪÓġĤ ĪijĥĨÓđĤÒ įĤÓĭĺ Ĺ×ĻĕĤÒ îïĩĤÒIJ .(ĸñĨóÝĤÒ ĮÒIJò) "ģĠijÜIJ ĵĤÓÃÃÃùġĤÒIJ ĪijĤÓĉ×ĤÒ įÃÃÃĤÓĭĺ źIJ ±ØÓĻéĤÒ ÔÓđÃÃÃü ĹÃÃÃĘ ĪijĐÓÃÃÃùĤÒ .óÐÒõåĤÒ / óÐÒõåĤÒ ÙđĨÓä ±ÙĻĨŻøŸÒ ĦijĥđĤÒ ÙĻĥĠ (*) .įÖÓ×ÃÃÃøÈ ģĩİÈ īĨ ĦïĝÝĤÒ ĢÓĭĺ ź ÓĩĥáĨ ±ĪijÃÃÃáÖÓđĤÒIJ ĪijÃÃÃĻá×đĤÒIJ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÒ


īĨ ĢÓèIJ ħıĤÓè īĨ įĬIJóĺ ÓĨ Òñİ ħĥĐ ïđÖ ĪijĩĥÃÃÃùĩĤÒ īÝÝęĺ ĞóÝÖ ģÖ ±ħÃÃÃıĬÓĩĺŸ ħİóìÉÜ īÃÃÃġĺ ħĤ įÃÃÃĬÍĘ ±ħÃÃÃıĭĺïÖ īÃÃÃĺïĺ ź ħİñìÉÖ ģÖ ±ħıĬÓĩĺÌ ĦïđÖ ħİóĻĔ ĦïĝÝĺ ħĤIJ ±ÔÓ×øŶÓÖ ñìŶÒ ."ØÓĻéĤÒ ĹĘ ĦïĝÝĤÒ ÔÓ×øÉÖ ģİÈ īĨ ĹÃÃÃİIJ ÔÓÃÃÃĝèÈ ÓÃÃÃıĻĥĐ ÛÃÃÃąĨ ÙÃÃÃĨŶÒ ĪÈ ģÃÃÃĻĤïĤÒIJ ÒIJòÓĀ ÓĩĤIJ ±ħıĤÓĩĐÈIJ ħıĬÓĩĺÍÖ ÙĺIJóìŶÒIJ ÙĺijĻĬïĤÒ ØîÓđÃÃÃùĤÒ ĪÈ įĭĐ ïÃÃÃĤž ijÜ ±ħıĬÓĩĺÌ ėÃÃÃđąĤ ÙÃÃÃĺijĻĬïĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ĞóÃÃÃÜ ĵÃÃÃĤÌ ĹĘ ħıĻĥĐ źÌ -ĪðÌ- ĦijĤ ŻĘ ±ħıĤÓĩİÌ óáĠIJ ħıĤÓĩĐÈ ÚÅÓÃÃÃø .ħĻĥđĤÒ æÓÝęĤÒ ijİIJ ěéĤÓÖ Ĺąĝĺ ğÖòIJ ±ħı×Ļāĺ ÓĨ ģĠ ĪÈ ±ÓÃÃÃİîÓęĨ ĴóÃÃÃìÈ ØïÃÃÃĐÓĜ ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ ØïÃÃÃĐÓĝĤÒ īÃÃÃĨ îÓęÝÃÃÃùĺ ěÃÃÃĥđÝĩĤÒ ĪÓÃÃÃĻāđĤÒ įÃÃÃÖ ïÃÃÃāĝĺIJ ±"ĚôóÃÃÃĤÒ ďÃÃÃĭĩĺ ź ĪÓÃÃÃĻāđĤÒ" ğü ŻĘ ±ěĥíĤÒ ĹĘ ųÒ īĭø ĪÓĻāĐ ÓĨÈ ±ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ėĻĤÓġÝĤÓÖ ďĭĩĺ ź ĵÃÃÃĤÓđÜ ųÒ ĪÈ ğÃÃÃĤð ±ĦïĝÝĤÒIJ ÙÃÃÃĻĩĭÝĤÒ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃđĬÓĨ ÓÃÃÃıĬÈ Įñİ īĨ ĢÓĭĺ ĪÈ īĨ ±ÙĻĐóýĤÒ ėĻĤÓġÝĥĤ ÓĻĀÓĐ IJÈ ĮóęġĤ ÒóĘÓĠ ƃ ƃ ÓĭÐÓĠ ƃ įđĭĨ ĵĥĐ ïèÈ òïĝĺ ź ųÒ įđĭĩĺ ħĤ ÓĨIJ ±ÓıÖÓ×øÉÖ ØÓĻéĤÒ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ īĨ ĵĭđĩĤÒ Òñİ ÷ĺîÓÖ īÖÒ îÓęÝÃÃÃøÒ ïĜIJ .ĪÓĠ īĨƆ ±ďĭĩĤÒ :óčéĤÒIJ ±(¸¶:ÅÒóÃÃÃøŸÒ)°Òòij Ɔ ĠƆ ÓÃÃÃĨƆ IJÄ Ɔ ƃ čƇ éŽ ĨƆ ğƆ Öžƈ òƆ ÅÓƇ ĉƆ ĐƆ ĪÓ -÷ĺîÓÖ īÖÒ ĢÓĜ ÓĩĠ- ÙÃÃÃĺŴÒ ÕĻĠóÜIJ ±ĎijĭĩĩĤÒ :òijÃÃÃčéĩĤÒIJ ĦÒIJî įÝĻÖijÖò ĵÃÃÃąÝĝĨ īĨ ĪŶ ±ďÃÃÃĭĩĺ ź ÔóĤÒ ÅÓÃÃÃĉĐ ĪÈ ïÃÃÃĻęĺ .įÝĩġèIJ įĩĥđÖ įĝĥì ĦijĩđĤ ĮîïĨIJ įÐÓĉĐ ÚÒòÓąéĤÒIJ ĢIJïĤÒIJ ÚÓđĩÝåĩĤÒIJ ħĨŶÒIJ îÒóĘŶÒ Õùġĺ ÙĻĬijġĤÒ īÃÃÃĻĬÒijĝĤÒ ĢñíÜ ź ±ÓıÖÓ×ÃÃÃøÉÖ ñÃÃÃìŶÒ òïĝÖ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ īÃÃÃĨ īĨ Óıĥìî īĨƆ ØÓÃÃÃĻéĤÒ óĻÃÃÃø ć×ąÜ ĹÝĤÒ (ěĥíĤÒ ĹÃÃÃĘ ųÒ īĭÃÃÃø) .ÙĻĭĭø ÙĝĺóĈ ěĘIJ ÓıÖÒijÖÈ

ƤďƦLjǸdz¦ ǢǴƥ ƤƦLjdzƢƥ ǮLjǸƫ Ë ǺǷ

ĴóìÈ ØïĐÓĜ īĻÝĝÖÓùĤÒ īĻÜïĐÓĝĤÒ ÚÒîÒïÝĨÒ ħİÈ īĨ ģđĤ -Ï ÔÓ×øÉĘ ÒñıĤ ."Õ×ùĩĤÒ ēĥÖ Õ×ÃÃÃùĤÓÖ ğÃÃÃùĩÜ ž īĨ" ĪÈ ±ÓİîÓęĨ žƈ óčĭĤÒ ĖóāÖ ěĥíĤÒ ďĻĩåĤ ÙĤIJñ×Ĩ ±ØÓĻéĤÒ ĹèÓĭĨ ĹĘ ĦïÃÃÃĝÝĤÒ ēĥÖ Õ×ùÖ ğÃÃÃùĩÜ ž īĩĘ ±ħıÜÓĻÃÃÃùĭä IJÈ ħıĬÒijĤÈ IJÈ ħıĬÓĺîÈ īĐ .ÒóĘÓĠ ƃ ĦÈ Óĭƃ ĨËĨ ĪÓĠÈ ÅÒijø ±į××ùĨ ĵĤÌ -ųÒ ĪðÍÖĦijĥđĤÓÖ ÙĝéĤÒ ÙĻĬïĩĤÒ ħĥĐ ÒijđĘòIJ ħĤƆ ÓđĤÒ ĪijĩĥÃÃÃùĩĤÒ îÓø ÓÃÃÃĩĤIJ ž ±ħÃÃÃıĭĺî ħÃÃÃİóĨÉĺ ÓÃÃÃĩĠ ÓıÖÓ×ÃÃÃøÉÖ ÒIJñÃÃÃìÈ ÓÃÃÃĩĤ ďÃÃÃÐÓĭāĤÒIJ ħĨŶÒ ĪIJî ĪijÃÃÃĬijġĺ ÒIJîÓĠ ĵÃÃÃÝè ÒIJóìÉÜ ÓÃÃÃıÖ ñÃÃÃìŶÒ ÒijÃÃÃĥĩİÈ ħİ ÓĩÖ Òij×ĜijĐIJ ±ħıÖò ØÓĄóĨ ÒijęĤÓìIJ ±ħİÓĻĬî ÒIJóùíĘ ÓıĥĠ ĹĤÓĕĤÒ ĪijĤñ×ĺ ħÃÃÃİÒóÜ ģÖ ±ĆÓĉéĬźÒIJ ĢñĤÒ īÃÃÃĨ ĦijĻĤÒ ħÃÃÃıĻĥĐ .ėĥíÝĤÒ âðÓĩĬ ĵĥĐ ĊÓęéĥĤ ÷ĻęĭĤÒIJ

ÒIJîÓøIJ ÒijĨïĝÜ ĸñĤÒ ijİ ğĤð ĪÈIJ ..ÓıíĺòÓÜIJ Óıĭĺî ĹĘ ÙĨŶÒ ĮòóĄ ĪÈIJ ±įÃÃÃÝĝĻĝè ĵĥĐ óÃÃÃü ijİ óÃÃÃü īĨ ħİïĭĐ ÓĨ ĪÈIJ ±įÃÃÃÖ ±įĻĥĐ ÒijđÖÓÝĺ ĪÈ ôijÃÃÃåĺ ź įĬÈIJ ±ĢÓè ģĠ ĹĘ ĮòóĄ ijÃÃÃİ ħÃÃÃıĻĘ .ěÐÓĝéĥĤ ěéĤÒ īĻđÖ óčĭĺ īĨƆ óčĭĺ ĵÝè ÙĨŷĤ ÙĭÝĘ ÒijĬÓġĘ ±óìŴÒ ĹĘ ØîijÃÃÃäijĨ ïĨÓéĩĤÒ ĪÈ ÷ĺîÓÖ īÃÃÃÖÒ īĻÖž ÒñÃÃÃġİIJ ÒñıĤ ±ÕĻĐ ģĠ īĨ īĻÐó×Ĩ ÓÃÃÃĭĥđåĺ ź ĪÓĩĺŸÒ ćíĤ ÓÃÃÃĬÊÓĩÝĬÒIJ ħıÜó×ì īÃÃÃĨ çĥāĺ ÓÃÃÃĩĻĘ ħıĭĨ ØîÓÃÃÃĘŸÒ ģÃÃÃ×Ĝ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ÕÃÃÃäIJ .īİÒóĤÒ óāđĤÒ ĹĘ ėĻČijÝĥĤ

©¦®ƢǬƬǟȏ¦ ƪǨǴƬƻ¦ Ȃdz ©ƢƦƦLjǸdz¦ DzƟƢLJ §ƢƦLJȋ¦

óĻ×ġĤÒ īÃÃÃĨ ĢÒijĭĤÒ ĦijÃÃÃĩĐ" :ØïĐÓĜ ÷ÃÃÃĺîÓÖ īÖÒ įĝĘ īÃÃÃĨ ħÃÃÃĥđÝĬ Åƈ źËÃƇ İƆ IJƆ Åƈ źËÃƇ İƆ ïƫ ĩƈ Ĭƫ Ż Ƭ ĠÄ Ƈ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ īĨ ØîÓęÝùĩĤÒ "ĢÓđÝĩĤÒ ė Ƈ  ÒòijÃÃà Ɔ Öž òƆ ÅÓÃÃÃĉƆ ĐƆ īÃÃà Ɔ ĻŽ ĠƆ óŽ čĬÒ Ɔ ĠƆ ÓĨƆ IJƆ ğÃÃÃƈ Ž Ĩƈ ƃ čƇ éŽ ĨƆ ğƈƆ Öž òƆ ÅÓÃÃÃĉƆ ĐƆ ĪÓ ƅ äòîƆ óÃÃÃ×ĠŽ ÈƆ ØƇ óÃÃÃìŵ óƇ ×Ɔ ĠŽ ÈƆ IJƆ ÚÓÃÃà ƅ đŽ ÖƆ ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ħÃÃà Ɔ Ɔ Ƈ Ɔ Ɔ ƈ ĤƆ IJƆ ăÃÃà Ž ıƇ ąƆ đŽ ÖƆ ÓÃÃÃĭƆ ĥŽ ąƪ ĘƆ ÔÓ×øŶÒ" ĪÈ ±ØïĐÓĝĤÒ Įñİ ĵąÝĝĨIJ .(¸·-¸¶:ÅÒóÃÃÃøŸÒ)°Ż ƃ Ļąƈ ęŽ ÜƆ

įĤijĝÖ źïÝÃÃÃùĨ ±"ÚÒîÓĝÝĐźÒ ÛęĥÝìÒ ijĤIJ ÚÓ××ÃÃÃùĩĤÒ ģÐÓÃÃÃøIJ Ƭ ƈ ĬƇ ÓÃÃÃıƆ ÝƆ ĭĺƆ ôƈ IJƆ ÓÃÃÃĻĬŽ ïĤÒ ħÃÃà Ɔ ĠƆ īÃÃà Ƈ óƈ ĺƇ ĪÓ Ž ĨÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ Ɔ Ž ƈıĻŽ ĤƆ Ìƈ Ėž ijÃÃà Ɔ ƫ ØƆ ÓÃÃÃĻƆ éƆ ĤŽ Ò ïÃÃÃĺ ƈ ıƇ ĤƆ ÓĩĐŽ ÈƆ ÷ Ɔ ÓıĻƆ Ęƈ ħÃÃà Ɔ Ñƈ ÃĤƆ IJƇŽ È  ĪijÃÃà Ɔ ùƇ íƆ ׎ ĺƇ ź Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ğÃÃà Ɔ Ž İƇ IJƆ ÓÃÃÃıĻƆ Ę ħÃÃà Ž Ɔ ĻŽ ĤƆ īĺ ƈ ƈ ƈ ƈ ƈ ÒijĬƇ ÓĠƆ ÓĨƆ ģƄ ĈÓÖƆ IJƆ ÓıĻƆ Ę ÒŽ ijđƇ ĭƆ ĀƆ ÓĨƆ ćƈƆ ×èƆ IJƆ òÓ ƪ Ìƈ ØóƆ ìŴÒŽ ĹĘ ħŽ ıƇ ĤƆ ƪ ź Ƈ ĭĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ" :įĤijĝÖ ÓèóÃÃÃü ØïĐÓĝĤÒ îÒôIJ ±(·¼-·»:îijÃÃÃİ)°Īij Ɔ ĥƇ ĩƆ đŽ ĺƆ ƃ ±ÓıÜÓ××ùĩĤ ģÐÓøIJ ØÓĻéĤÒ Įñİ ĹĘ ĵĤÓđÜ ųÒ ÓıđĄIJ ĹÝĤÒ ÙĻĬijġĤÒ óĨÈ ĵąÝĝĩÖ įĻĤÌ ÙĥĻøIJ Ûĥđä ÓĨ ĵĤÌ ÓıÖ ğùĩÜ ž īĨƆ ÙĥĀijĨ ğĤð ĪÓĠ ijĤIJ ĪijġĤÒIJ ØÓĻéĤÒ Įñİ ĦÓčĬ ĹĘ įÝĭøIJ ĮóĺïĝÜIJ ųÒ ÙĤÉùĩĤÒ ïĺõĺIJ .."óìŴÒ ĦijĻĤÓÖ źIJ ųÓÖ īĨËĺ ź ÓıÖ ğùĩÝĩĤÒ ž ģĩİÈ īĩĘ" :ØïÃÃÃĐÓĝĤÒ Įñİ ĢÓĩİÌ ÚÓÃÃÃĻąÝĝĨ óĺóĝÝÖ ÓÃÃÃèijĄIJ ƃ ģĭĺ ħĤ ±ÓıÖ ñìÉĺ ħĤIJ ÙĻıĤŸÒ ÙĺóĺïĝÝĤÒ ÙĻĬijġĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ğĥÜ īĨ ïİÓÃÃÃýĨIJ ĦijĥđĨ ÒñİIJ ±īÃÃÃĻĭĨËĩĤÒ īĨ ĪÓĠ ijÃÃÃĤIJ ÓıÜÓ××ÃÃÃùĨ ."ħİóĄÓèIJ ħıĻĄÓĨ ĹĘ óý×ĤÒ ëĺòÓÜ Ż ƃ İÈ ĪÓĠ ĪÌIJ īĨËĩĤÒ ĪÈ ØïĐÓĝĤÒ Įñİ ěĻ×ĉÜ ÚÓĻĥåÜ īĨIJ ćŽ ĝƆ ĘƆ IJƆ ÒðÌ źÌ ÙĺijĻĬïĤÒ ØîÓđùĤÒ ĢÓĭĺ ź įĬÈ źÌ ±ÙĺIJóìŶÒ ØîÓđùĥĤ ħġéĺ ÒïèÒIJ ÓÃÃÃĬƃ ijĬÓĜ ĪÈ ğÃÃÃĤð ±ÙĺijĻĬïĤÒ ÔÓ×ÃÃÃøŶÓÖ ñÃÃÃìÈ -ÒðÌ ƃ ñìŶÒ ØïĐÓĜ įĩġéÜ ÓĩİŻġĘ ±ÙĺIJóìŶÒIJ ÙĺijĻĬïĤÒ īĻÜîÓđùĤÒ ñìŷĤ ģĩıĩĤÓĘ ÒñÃÃÃıĤ .ÚÓ××ÃÃÃùĩĤÒ ģĻāéÝĤ ÓƃĝĺóĈ ÔÓ×ÃÃÃøŶÓÖ ĴïèÌ ĹĘ ÓÃÃÃıÖ ñìŷĤ ĞòÓÝĤÒIJ ±īÃÃÃĺòÒïĤÒ ĹĘ ĹĝÃÃÃü ÓĩıÖÓ×ÃÃÃøÉÖ .ØóìŴÓÖ ĦÈ ÓĻĬïĤÓÖ óĨŶÒ ěĥž đÜ ÅÒijÃÃÃø ±ÓıĻĘ ÓĻĝÃÃÃü ĪÓĠ īĺòÒïĤÒ Ƭ ±īĺïĤÓÖ ĦÒõÃÃÃÝĤźÓÖ ėĥíÝĥĤ ÙĥĀ ź ±ėĥÃÃÃø ÓĨ ĵĥĐ ÅÓÃÃÃĭÖIJ ģĻĭĤ Óĝƃ ĺóĈ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ ñìÈ ĢÓęĔÍĘ ±çÃÃÃĻéāĤÒ ijİ ÷ġđĤÒ ģÃÃÃÖ ŻĘ" :÷ĺîÓÖ īÖÒ ĢÓĜ ±ěĥíĤÒ ĹĘ ųÒ ÙĭÃÃÃø īĐ ģĻĨ ±ÚÓ××ÃÃÃùĩĤÒ

ÑÑ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ĪÈ ±÷ĺîÓÖ īÃÃÃÖÒ ÚÓĻÖîÈ īĨ îÓęÝÃÃÃùĺ ěĘIJ ħıęĤÒ ÙĜî ĵÃÃÃĭđĩÖ įęĻČijÜ ĦIJóĬ ģÃÃÃÖ ÙåĻÝĬ ĦïĝÝĩĤÒ ĮóĻĕÖ óìÉÝĩĤÒ ħĥùĩĤÒ ÙĭÝĘ ĪÍĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ..ÙÃÃÃĻĥĀŶÒ ÙĺijĕĥĤÒ ÙÃÃÃĤźïĤÒ NÑCCJ&* £fF £(*K ¢CCH'§¼* £(* ĹĐijĄijĩĤÒ ėÃÃÃĜijÝĤÓĘ ±ÙĨïĝĨ ÛÃÃÃùĻĤIJ ĖÓęÃÃÃýÝøÒ ±ĢÓÃÃÃĝĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ïÃÃÃĀÓĝĨ īÃÃÃĨ ¥CCI&* ¸(* jCCMK|1&¸* ,2fCCŒ„€›G ĹÝĤÒ ÚÓĨïĝĩĤÒ ģÃÃÃĻĥéÝÖ ÙĺÓĭđĤÒ ĂóÃÃÃęĺ įęĀijÖ ĦŻÃÃÃøŸÒ ħıĘ ÙĜî īĈÒijĨ ăÃÃÃđÖ ¸( * jCCM§ªIaG* ,2fCCŒ„€G* fCC¡M ¸ ÙĕĤÓ×ĩĤÒ ĂijĐ ±ÙåĻÝĭĤÒ Įñİ ĵĤÌ ÛąĘÈ ÓĝƬ è įĻĤÌ īĻ×ÃÃÃùÝĭĩĤÒ ßéĺ ÓĺòÓąè ÓÃÃÃĭĺî ƃ Ƭ jCCM§ªIaG* ifCCg„6& ¸ f+ {CC1& * *3( * ØïĻĝĐ- īĺïĤÒ ĦÓġèÉÖ ĦÒõÝĤźÓÖ ±ÓĜƃ ïĀIJ óĻġęÝĤÒ ĪIJî óÃÃÃİÒijčĤÒ ïĭĐ ėÃÃÃĜijÝĤÒ ĹĘ ŸCC˜tM* a CC0*KfCC I§IfE£& * ™CCG3 N N ĹèijĤÒ īĨ ØîÓęÝùĩĤÒ -ÓĜƃ ŻìÈIJ ÙđĺóüIJ ÚÓĻÖîÈ īÃÃÃĨ ėÃÃÃýÝġĬ ÒñıĤ .ÓıÖÓ×ÃÃÃøÈ ĹĘ jMK|1&¸*KjCCM§ªIaG*Õ-2fŒ„€G* ħıáè ďĨ ±(ÙéĻéāĤÒ ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ÔÓÃÃÃÝġĤÒ) ĸòijéĩĤÒ ĢÒËÃÃÃùĤÒ ĵĤÌ įÃÃÃĻ×ĭÝĤÒ ±ģÃÃÃäóĤÒ {1&¸*,aCC<fE¥CCž˜³fCCžJјD Øó×íĤÒ īĨ ØîÓęÝøźÒ ĵĥĐ ÓıÃÃÃùęĬ ØijĝĤÓÖ óìÉÝĩĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ÙĭÝĘ ÔÓ×ÃÃÃøÈ ÓĨ :ĹÜŴÒ Ż ³ĦïĝÝĩĤÒ ĮóĻĕÖ œCCª„‚tkG fCCN•M|: ifCCg„6&¸f+ ƃ ĺïÖ ÛùĻĤ ÓıĭġĤIJ ±ħıĘŻÃÃÃøŶ ÙĻĩĥđĤÒ ØõĻĨ ħİÈ ĮñİIJ ±įĤ ÙĨîÓì ģÖ ±īĺïĤÒ īĐ ÷ÃÃÃĺîÓÖ īÃÃÃÖÒ įÃÃÃĝĘ īÃÃÃĨ îÓęÝÃÃÃùĺ -Î {1&ÑGœž¤¼fD*{CC¤GmfCCgg„€¼* įÝĻġĤÓĨ ďÃÃÃĨ ijıĘ ..÷ÃÃÃĺîÓÖ īÃÃÃÖÒ įĝĘ ĹÃÃÃĘ ÅÓä ÓĨ ģĠ ÷ÃÃÃĻĤ" ÓİîÓęĨ ÙÃÃÃùĻÐò ØïĐÓĜ ¢CCM4*aG* · «CC•„7 fCCž¤+fg„6&f+ īĐ õÃÃÃĻĩĩĤÒ ĸïÃÃÃĝđĤÒ įÃÃÃøòîIJ ØóÃÃÃİÓčĤÒ ÅÓä ÓĨ ģĠ ÷ÃÃÃĻĤIJ ±ÓĨƃ ïĝÜ ž ĦïÃÃÃĝÝĩĤÒ īÃÃÃĨ ±įÃÃÃùęĬ ÛĜijĤÒ ĹĘ ÓıĥÖÓĝĺ ÓÃÃÃĨIJ ÙÃÃÃĻĘóéĤÒ Įñİ ėÃÃÃýÝùÜ .."ÓÃÃÃęƃ ĥíÜ ėÃÃÃĥíÝĩĤÒ įÃÃÃÖ ±ôÓĻÝĨÓÖ ĵĤIJŶÒ ÙäòïĤÓÖ ÔÓđĻÝÃÃÃøÒ įĻĝĘ ÓĩġĘ ±îÒóĘŶÒ ĢÓÃÃÃéĠ ħĨŶÒ ĢÓè ĪÈ ĵĥĐ ĮïĻĠÉÜ īÃÃÃĨ ØïÃÃÃĐÓĝĤÒ ±ăđ×Ö ÓÃÃÃıąđÖ ħĨŶÒ īÃÃÃÝÝęÜ ±ăđ×Ö ħÃÃÃıąđÖ îÒóÃÃÃĘŶÒ īÃÃÃÝÝęĺ ĵĥĐ ĸóÐÒõåĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ÚÓĬijġĨ ģĩåĨ ÔÓđĻÝøÒ ĵĤÌ ijĐïĺ .ħıĨÒõÝĤÒ ÚÓäòî ĖŻÝìÒ ÛĭÝĘ ±ÙęĥíÝĩĤÒIJ ÙęĻđąĤÒ ħĨŶÒ īĨ ÓİóĻĕĠ ÙĻĨŻøŸÒ ÙĨŶÒIJ

īĨ ħĔóĤÓÖIJ ÓĭĬÈ ğÃÃÃĤð ĵĥĐ ģĻĤïĤÒIJ ±ÔóÃÃÃĕĤÒ ħĨÈ īĨ ÓÃÃÃİóĻĕÖ ±ÙĺIJóìŶÒIJ ÙĺijĻĬïĤÒ ØîÓđÃÃÃùĤÒ īĺî ijİIJ ĦŻÃÃÃøŸÓÖ īĺïĬ ÓĭĬijĠ źIJ ÓĭĭĺïÜ óİÓčĨ ĹĘ ÅÒïđø ÓĭùĤ -Ż ƃ ĻĥĜ źÌ- ÓĭĠ ÓĩáĻè īġĤIJ æóāĬIJ ĦŻøŸÒ įĭĨ Èó×ĺ ÓĩÖ ĹÜÉĬ ±ĵĤIJŶÒ ĹęĘ ..ÓĬÓĻĬî ĢÒijèÈ ž óĝęĤÒIJ ģıåĤÒ īÃÃÃĨ ÙĤÓè ĹĘ ÓĬÒóÜ ±ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒIJ ±įĩĻĩĀ īÃÃÃĨ įÃÃÃĬÉÖ .îÓĩåĤÒ ÓıĤ Ĺàóĺ îÓ×đÝøźÒIJ ĢñĤÒIJ ƃ ŻąĘ ĦŻøŸÒ īĨ óęĭĺ īĻĻÖóĕĤÒ īĨ ÓĭÝĨÈ ĢÓè ĹĘ īđĩÝĩĤÒIJ ž ħıĭĨ óčĬ īĨƆ źÌ ±ÙĺóíÃÃÃùĥĤ ÓĐijĄijĨ ħıĬijĥđåĺIJ ±įĥİÈ īÃÃÃĐ ƃ ïĄ ijİ įĻĥĐ īéĬ ÓĨ ĪÈ ĖóÃÃÃđĺ įĬÍĘ ±ĖÓāĬŸÒIJ ħÃÃÃĥđĤÒ īÃÃÃĻđÖ .ĦŻøŸÒ īĐ ħıĤ Óęƃ ĻáĠ ÓÖÓåèIJ ħıĻĥĐ ÙĩĻčĐ ÙĭÝĘ ÓĭġĘ ƪ ±ĦŻøŸÒ ƃ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĨŶÒ īÃÃÃĻÖ óÃÃÃĻ×ġĤÒ ĚòÓÃÃÃęĤÒ ďÃÃÃĜIJ ĪÈ ğÃÃÃü źIJ ăđÖ ĹÃÃÃĘ ĸijÃÃÃĭđĩĤÒ IJ ĸîÓÃÃÃĩĤÒ ĦïÃÃÃĝÝĤÒ ÙÃÃÃĻèÓĬ īÃÃÃĨ ÔóÃÃÃĕĤÒIJ ĪIJËÃÃÃü ģĠ ĹĘ ĹĤÓĨŶÒ ĢijÃÃÃ×Ĝ ĵÃÃÃĤÌ ħÃÃÃıąđ×Ö ĴîòÈ ±ĪÓÃÃÃĻèŶÒ õĐ ĹĘ ÔóĕĤÒ ħĨÈ ĪÈ ĪIJóĺ ħÃÃÃİIJ ±ÙĺijĭđĩĤÒIJ ÙĺîÓĩĤÒ ħÃÃÃıÜÓĻè ÓİïĭĐ ÛĐÓÃÃÃü ĹÝĤÒ ÙĨŶÒIJ ±ĹĬÒóĩĐIJ ĹĩĥĐ ĦïĝÜIJ ±ØîÓĻÃÃÃøIJ ÒðÌ ÙĀÓìIJ ±ûĻđĩĤÒ ďĜÒijĤÒ ïİÒijÃÃÃü ÓıÜïąĐIJ ĦÓġèŶÒ ğĥÜ ž ÓĺijĻĬî) ÓĺijĭđĨIJ ÓÃÃÃƬĺîÓĨ ÓđĜïĨ ÒóÃÃÃĝĘ Ƭ Ƭ ƃ ƃ óĻĝęĤÒ ħÃÃÃıđĜÒIJ Òij×éāÝÃÃÃøÒ ħı×ÐÓđĨ ĵÝè ÅĹÃÃÃü ģĠ ĹĘ ħİïĻĥĝÜ ĵĤÌ ĪijđĘïĭĻĘ ±(ÓĺIJóìÈIJ Ƭ īĨƆ źÌ ±õĺõĐ õĐÈ ĵÝè ÓİïĭĐ ÅĹü ģĠ ÅÒòîôÒIJ ±ħİïÃÃÃøÓęĨIJ ïĭĐ ijİ óĻì īÃÃÃĨ ħİïĭĐ ÓĨ ģĠ ĪÈ ĖóÃÃÃđĘ ±ħĥđĤÒ īÃÃÃĻđÖ óÃÃÃčĬ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÐ

¿ƾǬƬǸdz¦ ǽǂȈǤƥ ǦǴƼƬǸdz¦ ǶǴLjǸdz¦ ƨǼƬǧ

ħĥÃÃÃùĩĤÒ ÙĭÝĘ ĂóÃÃÃĨ ïĭĐ ĖijÃÃÃĜijĤÒ ĢIJÓÃÃÃéÜ :ƨºº º º ưdzƢưdz¦ ƨºº º º ȈǔǬdz¦ ±ĹĭĭÃÃÃùĤÒ óĻĔ óġęĤÒ ôIJÓåÜ ïÃÃÃāĝÖ ±ĦïĝÝĩĤÒ ĮóÃÃÃĻĕÖ ėÃÃÃĥíÝĩĤÒ òÓčÝĬÒ ±ÙĻĥĝđĤÒ Įñİ ÚÓĻĥåÜ öÈò ģđĤIJ ±ĹĩĥđĤÒ óĻĔ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ÔÓ×ÃÃÃøŶÓÖ ñìŶÒ ĹĘ óĻġęÝĤÒ ĪIJî ħıĥĠÓÃÃÃýĨ ģè īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĹĘ ØîòÒijĤÒ ÙĻıĤŸÒ îijÃÃÃĐijĤÓÖ ďÝĩÝĤÒ īĻĩĥÃÃÃùĩĥĤ ĚIJóĻĘ ±ÓıĥéĤ óĻĔ īĨ ...Ù×ĥĕĤÒIJ īĻġĩÝĤÒIJ ĂòŶÒ ÙàÒòIJ īĨ ±ÙĭùĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ .ĂòŶÒ ÙàÒòIJ ÚÓĨijĝĨ īĐ ĢÊÓùÝĤÒ ÅÓĭĐ ħıùęĬÈ Òijęĥž ġĺ ĪÈ ÙĘÓĝáĤÓÖ òÒóĜŸÓÖ į×ĥĜ ÏÃÃÃĥÝĩĺ ±÷ĺîÓÖ īÖÒ įĝĘ ĹĘ īÃÃÃđĩÝĩĤÒ ž īĨ ÷ĻĥĘ ±óÃÃÃĻÖïÝĤÒIJ óĻġęÝĤÒ ĹÃÃÃĘ įġĥÃÃÃùĨ ć×ąÜ ĹÝĤÒ ÙĻĭĭÃÃÃùĤÒ ÒóāĨ ĮÒóÜ ÒñÃÃÃıĤ ±Óı×ĻāíÜ IJÈ ĦÓÃÃÃİIJŶÒ ÙĐÓĭĀ ģÃÃÃäóĤÒ ãÃÃÃıĭĨ Ƭ ĮóčĬ ÙĤÓäÌ ĢŻÃÃÃì īĨ įÃÃÃùęĭÖ ħĥđÝĩĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ óÖïÝĺ ĪÈ ĵĥĐ ÔÓđü ĹĘ īĺïĤÒ ģáž ĩÜ ĵĤÌ óÖïÝĤÒ įÖ ĹıÝĭĻĤ ±ďĩùĺIJ Èóĝĺ ÓĩĻĘ óĻÃÃÃùĻÜ ģäŶIJ ±ĮòÒóĜ ÕèÓĀ Īijġĺ ĪÈ Įïĺóĺ ÒñıĤIJ ..ØÓÃÃÃĻéĤÒ ěĥì ĹÝĤÒ ØîÒòŸÒ Ùĺóè ĢÓè īĻĩáÜ ĵĤÌ ĮijÃÃÃĐïĺ îÒóĩĤÒ ěÃÃÃĻĝéÜ .ħĥđÝĤÒ ďĻĉÝùĺ ĸñĤÒ ïĻèijĤÒ ijİ įÜîÒòÌ ĹĘ óéĤÒ ĪÈ ðÌ ±ÓıĻĥĐ ĹĘ ĦïĝÝĤÒ ØóġęĤ ĸóčĭĤÒ ÷ĻøÉÝĤÒ ±÷ĺîÓÖ īÖÒ ÙĨŻđĤÒ ĦÒòIJ ØîóåĨ ž ÙęĀIJ įÝåĤÓđĨ ĪijġÜ ź ĹġĤIJ ±ÙĨŷĤ ĹđĩåĤÒ óĻĩąĤÒ īĨ ñĻęĭÝĥĤ ÙĥÖÓĝĤÒ ÙĻĝĻ×ĉÝĤÒ ÙĻĥĩđĤÒ ØîÓıÃÃÃýĤÓÖ ÙĐijęÃÃÃýĨ ÓİóĠð .įÜŻİËĨ įĤ įĤijíÜ ž ĸñĤÒ ÅÓąęĤÒ ĹĘ ģĠ ±īĻęĥġĩĤÒ ĦijĩĐ ģ×Ĝ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ƩŶǀū ŹŚưƗ .ŵ.ŏ

ĎćäøńĿí łŀĔńĿí ôňøij àíōĉ Ēœĉîñ ņñí Ŋĸij Œij ŁĊĸøńĿí ʼnĎŔİñ

ĴóĻĘ ±ÙĻİÓĭÝĨ ÙĜïÖ ģÃÃÃĥíĤÒ ïĺïéÝÖ įÜijĐî âðijĩĬÈ õÃÃÃĻĩÜIJ ±īĺï×đÝĩĤÒ ĹĬÒóıČ īÃÃÃĻÖ ĢÒôÓĨ ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÈ ÷ĺîÓÖ īÃÃÃÖÒ ±ÙĺóġęĤÒIJ ÙĺijÖóÝĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ħÃÃÃıÜÓĻè ĹĘ óàŶÒ ģĻĥĜ įÃÃÃĭġĤIJ

ĵĤÌ ØòÓÃÃÃüŸÒ ĢÓĝĩĤÒ Òñİ ģıÝÃÃÃùĨ ĹĘ īÃÃÃùéĺ :ÙùĻÐò ÓĺÓąĜ ÞŻà

īÖ ïĻĩéĤÒ ïÃÃÃ×Đ ÙĨŻđĤÒ ïž đƆ ĺƇ :ȄdzÂȋ¦ ƨºº º º ȈǔǬdz¦

īĐ ĢijéÝĤÒ ĹĘ ÙĥġýĩĤÒ īĩġÜ ÒñıĤ ..ÓıùęĬ ÙĻĭĺïĤÒ ĵÝèIJ ģÖ

ĢŻĝÝÃÃÃøźÒ ØóġęĤ ĹèIJóĤÒ ßĐÓ×ĤÒ ±(Ħ·¿º¶-·¾¾¿) ÷ĺîÓÖ

ÙĻÐÒïıĤÒ ïāĝĨ ģÃÃÃđä ijİIJ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ įĤ ģđä ÓĨ ģÃÃÃĀÈ

ģĠ õĠóĺ ž ģÖ ±ĪÓġĩĤÒ óĺóéÜ ĵĤÌ ĹđùĤÒ ôIJÓåÝĺ ĸñĤÒ ĹĝĻĝéĤÒ

ĵĥĐ ģĩđĤÒIJ ÓİÅŻåÝøÒ ħĥùĩĤÒ ĵĥĐ Ĺĕ×ĭĺ ĹÝĤÒ ÚÓĺÓĕĤÒ ħİÈ ž .ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÓİÓąÝĝĩÖ ģĩđĤÒIJ ÓıÖ ěĝéÝĤÒ ħà ±ÓıÝĘóđĨ

±ÙĻĨŻøŸÒ ÙđĺóýĤÒ ĦijĥđÖ īĻĩÝıĩĥĤ ĦijĥđĨ :ƨȈǻƢưdz¦ ƨȈǔǬdz¦

ųÒ ģđä ïĝĘ .îÓ×đÝøźÒ īĨ ĢijĝđĤÒIJ ÔijĥĝĤÒ óĺóéÜ ĵĥĐ Įïıä ÓıùøÈ ±īĻĺóÐÒõåĤÒ īĻĩĥùĩĤÒ ÅÓĩĥđĤÒ ÙĻđĩä ÷ĻøÉÜ įĺïĺ ĵĥĐ .óÐÒõåĤÒ òÓĩđÝøź ÙĺijÑĩĤÒ ĴóĠñĤÓÖ ÓùĬóĘ ĢÓęÝèÒ Ħijĺ ëĻÃÃÃýĤÒ

ĹĭęĤÒ ÓİÓĭđĩÖ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ ħĥĐ įÖ ÿì ÓĩĨ "įĝęĤÒ" çÃÃÃĥĉāĨ ĪÈ ž

ÓÃÃÃùĬóĘ ĵĥĐ ÔóéĤÒ ÷ĺîÓÖ īÖÒ īĥĐÈ ±ÅÒijäŶÒ ğĥÜ ĹÃÃÃĘIJ

įęČijĬ ž ĚÓĻÃÃÃùĤÒ Òñİ ĹĘ ÓĭĭġĤ ±ħĥđĤÒ ÒñÃÃÃİ ÅÓąĘ ĹÃÃÃĘ ĢIJÒïÃÃÃÝĩĤÒ

óĻÃÃÃý×ĤÒ ïĩéĨ ÙĨŻđĤÒ įÃÃÃÖòî ěÃÃÃĻĘò ĢÓÃÃÃĜ ĵÃÃÃÝè ±ÙĺòÓĩđÝÃÃÃøźÒ

æŻĉĀźÒ "įÃÃÃĝęĤÒ" çÃÃÃĥĉāĨ īĨ ïÃÃÃāĝĬ ŻĘ ²ďÃÃÃøIJÈ ĵÃÃÃĭđĩÖ

ÅÓĩĥđĤÒ ÙĻđĩä òijıČ óìÉÜ ijĤ" :(Ħ·¿¼»-·¾¾¿) ĹĩĻİÒóÖŸÒ

±(ĎIJóęĤÒ ħĥĐ) ěĻąĤÒ ÓİÓĭđĩÖ ÙđĺóýĤÒ ĦijĥĐ ÅÓąĘ ĹĘ ĢIJÒïÝĩĤÒ

."ÓĭÜijĀ ďĩùĺ īĨ óÐÒõåĤÒ ĹĘ ÓĬïäIJ ÓĩĤ ±ĴóìÈ Ùĭø īĺóýĐ

ÑÏ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


źƘƃ

*Ʋƀů Ʋŝ ƢǀƟƺţ Ʋŝ ƼǀŰƿ

ýîă ôñŎ÷

Ç º º º Nj Ȇºº º º ǧ ƪº ƢȈƥ Ƣºº º º Ƿ ǮČưƥ¢ ¼Ȃº É º º º ǴÌ Ʀǫ¢Â Ƣȇ®ƢǏ ƶǨǐdz¦ Ȅdz¤ Ƣºº º º ÅǻƖǸǛ ȂÊ ǨǠdz¦ Ȅdz¤ Ƣºº º º ȇ°ƢȀǻ ÃȂºº º º ȀdzƢƥ Ȇºº º º ǴÊ Ȉdz DzǠº È º º º NjƘǧ ƢȈǏƢǠǸdz¦ ƶȈƦƬºº º º LJ¢ Ȑ Å ȀƳ ƪȈº É º º º LjǷ¢Â ƢȈǧƢȈǨdz¦ ÄȂºº º º Ǘ¢ ÄȏȂǷ Ƣºº º º ȇ ǮÈ Éƫƾǐǫ È ƢȈƟƢǬºº º º Nj Ê ƢǼǟ Ǻºº º º Ƿ Äǂºº º º ȈǸǓ ƶºÉ º º º ȇ°É¢ ƢÅȈǻƢǟ ½ƾºº º º ȈƦǟ ǺǷ ƾÆ º º º ºƦǟ ƪȈƦdz¦ Ȅºº º º dz¤ É º º º ǗÉ ǽÊ ƾÊ º º º ºƴÌ Éȇ Ƕºº º º Ǵǧ ƢȈǯƢƦƬdz¦Â Ƣǰºº º º ÉƦdz¦ ¾Ȃº Ê º º º Ƭǟ¢ Ȅºº º º dz¤ §Ɩº Ƣºº º º ȇÂƢƯ Ǯºº º º ÊƥƢƥ §Ƣº È ºººǧ Ƣºº º º ȈƳ¦° ½Ȃºº º º ǨǠdz Ƣºº º º ǧÅȂȀǴǷ  Ƣºº º º Ƴ ¦¯¤ ƢȈǏƢǟ ÀƢǯ Ƣºº º º Ƿ ƾǠƥ Ǻºº º º Ƿ ƢÅƦƟƢƫ Ȅºº º º ƫ¢ .ĸîijđø óĐÓü (*) ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÑÎ

È º º º Ȉdz¤ ƢȈdzƢƷÊ° ©É ®Ì ƾºº º º Nj ƾºº º º ǫ Ȇºº º º Ȁdz¤ Ǯº È º º º ƬȈƫ¢ Ƣºº º º ÅȈºƦËǴǷ Ȃºº º º ǻ®¢ ²Ƙºº º º Ȉdz¦ ƾºº º º Ǡƥ Ǯº ¨Ȃǘƻ Dzǯ Ȇºº º º ǧ džº É º º º ȈǴƥ¤ Ȇºº º º dz Dzºº º º ċưǸÈƫ Ǿºº º º ÉƬǨÊdz¢ Ȅºº º º ƬƷ ÀƢº È º º º ȈǐǠdz¦ Ȇºº º º ǻ®Ȃċ ǟ ÃȂȀdz¦ ǶǰƸ Ì ²ƘȈdz¦ É ƾċ ƦƬºº º º LJ¦ ƢǸǴǧ È ÈƬLJ¦Â ċ Ǯºº º º ÊƬȈƥ Ê Ƣºº º º Ȉǧ¢ Ȅºº º º dz¤ ƪº Ȇºº º º ǼǴǟ É º º º Ȉƫ¢ ċ Ǯº È ËƦdz ƪºº º º ȈƦdz¦ §° È º º º ȈËƦǴǧ Ãǂºº º º LJ ƢǷ ǮȈ ǾÈdzȂÌ ǿÈ Â §Ƣºº º º LjƸdz¦ ¿Ȃºº º º ȇ ƢǨÅ ƟƢƻ Ȅºº º º ǰƥ ċ â° Ç º º º ƥ Dzǯ ¦ƾǏȂ È ǷÉ Ǯºº º º ƥƢƥ ǂºÈ º º º Ȉǣ §Ƣº Ê ȏ Äǀºº º º dz¦ ƪºº º º ǻ¢Â ƢÅƦƟƢƻ  ǂº É º º º Ǹdz¦ ǞÉ Ƴǂȇ Ƣºº º º LjƟƢȇ Ȃºº º º LJƘƫ Äǀºº º º dz¦ ƪºº º º ǻ¢Â É Å ǶƷǂƫÂ


³īĤijĠ ųÒ çÝĘ ïĩéĨ ØóĻø ĹĘ ØîijđĤÒ

ĪÓđĨ ÓÃÃÃıĤ ±ÓÃÃÃıĭĥĩéĺ ĪÈ ĢÓÃÃÃ×åĤÒIJ ĂòŶÒIJ ÚÒIJÓĩÃÃÃùĤÒ ÛÃÃÃÖÈ īĨ įäIJIJ ĹÃÃÃĬÓđĩĤÒ ğĥÜ īĨ ĵÃÃÃĭđĩĘ .ØóĻáĠ ĮijÃÃÃäIJ ÓıĤIJ ØïÃÃÃĐ

-ĸòijĭĤÒ ĹèŻĀŸÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ ģĨÉÝĺ ijİIJ- ĪÓĠ ģÃÃÃİ Óĝƃ ĝéÜ ĵìijÜ ģÃÃÃİIJ ³ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ Òñİ ěĝéÜ Ùäòî īÃÃÃĐ ßÃÃÃé×ĺ ³īĻäðijĩĭĤÒ īĺñİ ĹĘ ĢÓĩġĤÒ ĵĤÌ ĚÒijÝĤÒ ĪÓùĬŹĤ

ØóåÃÃÃü ÓıĭĨ ÚÉÃÃÃýĬ ØòñÖ "ÓĬÈ" ĪÌ ħđĬ ."ÓĬÈ" ijİ ĮijÃÃÃäijĤÒ ğÃÃÃĥÜ ÓĩıĬÓāĔÈ ĪÒïĩÜ ±Ù×Ļİò ĦijĜô ØóåÃÃÃüIJ ±ÙĩĻčĐ ÙĻĬÒòijĬ ĵÖijĈ

ĦijèóĩĤÒ īĨ ÓÃÃÃÖÒijä ĪÓĻąÝĝĺ ÓĩıĭġĤ ĪÓĐIJóÃÃÃýĨ ĪźÒËÃÃÃø ƃ

 ĦîÆ ĪïĤ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħĤÓĐ ÅÓäòÈ ĹĘ ÓĩıĐIJóĘ ĪÒóÃÃÃýĭÜIJ

:ĹĤÓÝĤÒ ģġýĤÒ ĵĥĐ "ĪÓøóęĤÒ ØîijĐ" ÙĺÒIJóĤÒ ÅÒïİÌ įäijĨ ž ijİIJ

ĹÝĤÒ Ĺİ ±ÙĻĬÒòijĭĤÒ ĵÃÃÃÖijĈ ØóåÃÃÃýĤ ÙåÝĭĩĤÒ Øòñ×ĤÓĘ ÒñÃÃÃġİ

ÓĬòîÓĔ ±òijĭĤÒ ģÐÓøò īĨ ÅĹü ĮòïĀ ĹĘIJ ÓĬòîÓĔ ĸñĤÒ ĸòÓāĬŶÒ ħĤÓđĤÒ ÔÓ×ÃÃÃü ħÝĬÈ ħġĤ ÓıĺïİÈ ĹÃÃÃĭĬÍĘ ÚÓĜòijĤÒ ĮñÃÃÃİ ÓÃÃÃĨÈ"

ğĥÃÃÃùĭĘ ..ÓĭÝĨÈ īÃÃÃĨ öÈóĤÒ ďÃÃÃĜijĨ óÃÃÃā×Ĭ ĪÈ ĵÃÃÃùĐ ..ĹÃÃÃÖóđĤÒ ."çĻéāĤÒ ĮÓåÜźÒ īĐ Óáƃ éÖ ĹÃÃÃÖóđĤÒ ħĤÓđĤÒ ÔÓ×ÃÃÃýĤ ÙĤźïĤÒ ěĻĩĐ ÅÒïÃÃÃİÌ įÃÃÃĬÌ

ÙĺÓĭĠ īġÜ ħĤ ĪÌ öÈóĤÒ Įñİ ĪijġÜ īĨIJ ±ÓĭÝĨÈ īĨ öÈóĤÒ ďĜijĨ !³įĻĤÌ ěĺóĉĤÒ ĹĘ īĨ IJÈ ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŸÒ īĐ ĦijıęĩĤ ÙÃÃÃÖòÓĝĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ĢŻÃÃÃì ÓÃÃÃĭĬÈ ĵÃÃÃĤÌ ØòÓÃÃÃüŸÓÖ ħÃÃÃÝìÈ ĢÓáĨÈ īÃÃÃĨ ØòIJÓåĨ ħÃÃÃĻİÓęĨ ĢÓÃÃÃęĔÌ ÓÃÃÃĬïĩđÜ ģÃÃÃĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĦijıęĩĤÒ ÒñıĤ ÙĬòÓĝĨ ÙÖòÓĝĨIJ ±ĹĥġĤÒ ĪÓùĬŸÒIJ ±ěéĤÒ ĪÓùĬŸÒ īĺïĤÒ óíĘ ĦÓÃÃÃĨŸÒ ĢÓáĨÈ īÃÃÃĨ īĺóìÆ ÙĘijāÝĨIJ ÙęÃÃÃøŻĘ ïÃÃÃĭĐ ħĺóġĤÒ ïÃÃÃ×Đ ëĻÃÃÃýĤÒIJ ±ĹÃÃÃÖóĐ īÃÃÃÖÒ óÃÃÃ×ĠŶÒ ëĻÃÃÃýĤÒIJ ±ĸôÒóÃÃÃĤÒ ÅÓıÖ ïĩéĨ ëĻÃÃÃýĤÒIJ ±ĹÃÃÃùĥÖÓĭĤÒ ĹĭĕĤÒ ï×Đ ëĻÃÃÃýĤÒIJ ±ĹÃÃÃĥĻåĤÒ ĢÓĩĠ ëĻÃÃÃýĤÒIJ ±ĸijĬijĝĤÒ īĺïĤÒ òïĀ ëĻÃÃÃýĤÒIJ ±òÓĉĻ×ĤÒ īÃÃÃĺïĤÒ ħĺóġĤÒ ï×Đ ëĻÃÃÃýĤÒIJ ±ĹĬÓäóåĤÒ ėĺóÃÃÃýĤÒIJ ±ĹĬÓÃÃÃüÓĝĤÒ īĺïĤÒ óġĘ Ģijè ĹÃÃÃĩĺîÓĠŶÒ òÒijÃÃÃéĤÒ Òñİ ĹĘ ĵđÃÃÃùĬ ÓÃÃÃĭĬŶ ²ĹÃÃÃĥĻåĤÒ ăđÖ ĹĘ óÃÃÃčĭĤÒ īĻÑäóĨ ÕÃÃÃĬÓä ĹĘ ěÃÃÃĻĜïÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ƅ ÚÒòÒijè .ÙÃÃÃĥ×ĝĨ ÙĻĩĺîÓĠÈ ÚÒòÒijÃÃÃè ĵÃÃÃĤÌ ĴóÃÃÃìŶÒ ÕÃÃÃĬÒijåĤÒ ďĺïÖ ðÓÝøŶÒ įĻĤÌ ĴïÝİÒIJ į×ĐijÝÃÃÃøÒ ÓĩĠ ĪÆóĝĤÒ òijĭÖ ØóĻĭÝÃÃÃùĨ ÙĻđĜÒijĤÒ ĢijĥéĤÒ ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒ ÙĻęĤŶÒ ñĭĨ æóÃÃÃÝĜÓĘ ±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ Įñİ ĹĘ ÚÓĨôŶÒIJ ģĠÓÃÃÃýĩĤÒ īĨ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ įĻĬÓđÜ ÓĩĤ ÙđäÓĭĤÒ .ÙáĤÓáĤÒ ÙĻęĤŶÒ .ÔóĕĩĤÒ / ĹĬÓáĤÒ īùéĤÒ ÙđĨÓä ±ÔÒîŴÒ ÙĻĥĠ

() *

:ǞƳ¦ǂǸdz¦

ħÃÃÃøÓĜ ĪÓÃÃÃùèÌ :ÙĩäóÜ ±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÓÃÃÃĨõĤÒ ďÃÃÃĺï×Ĥ ±òijÃÃÃĭĤÒ ģÐÓÃÃÃøò ÚÓÃÃÃĻĥĠ (·) .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĹéĤÓāĤÒ .ØóİÓĝĤÒ ±óýĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĸòÓāĬŶÒ ïĺóęĤ ±òijĭĤÒ çÜÓęĨ (¸) .ØóİÓĝĤÒ ±óýĻĭĤÒIJ ÙĐÓ×ĉĥĤ ģĻĭĤÒ òÒî ±ĸòÓāĬŶÒ ïĺóęĤ ±ĪÓøóęĤÒ ØîijĐ (¹)

.óĄÓéĤÒ ÛĜijĤÒ ĵĤÌ .÷ęĬIJ ħĥĐIJ ĹÃÃÃĐijÖ ħĺijĝÜ īÃÃÃùèÈ ĹĘ ģĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ãÝĭÜ ģĩđĺ ħà ±įĤ īĐñĺIJ įäijĤÒ Òñİ ĵĥĐ "ÓĬÈ" ÙĻİÓĨ Ėóđĺ ĸñĤÓĘ ïŽ ĜƆ Ä :ĵĤÓđÜ įÃÃÃĤijĜ ØòÓÃÃÃýÖ īĩĄ ģìïĺ ±ĮÓąÝĝĩÖIJ ğĤð ěÃÃÃĘIJ ĵÝè Óıĝè ÙĬÓĨŶÒ ĴîÈ ïĜ ĪijġĺIJ ±(¿:÷ĩýĤÒ)°ÓİÓ Ɔ Ġƪ ôƆ īŽ ĨƆ çƆ ĥƆ ĘŽ ÈƆ ØóåýĤ ÙåÝĭĩĤÒ Øòñ×ĤÒ ÓĨÈ .ĹıĤŸÒ ĹĜŻìŶÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ïĻÃÃÃýĺ ħĺijĝÜ īùèÈ ĹĘ ĢijıåĤÒ ĦijĥčĤÒ ĪÓùĬŸÒ ãÝĭÝĘ ±Ù×ĻİóĤÒ ĦijĜô "ÓĬÈ" ĹùĬ ÒðÌ īġĤIJ ±ÅĹü ģĠ īĝÜÈ ĸñĤÒ ųÒ ďĭĀ įĬŶ ±ğĤñĠ įÝęĻČIJ ÓĠòÓÜ ƃ ±ĹĩøźÒ ĵĭđĩĤÓÖ įÃÃÃùęĬ ĵĤÌ óčĬIJ ±įĝĥì Ùĩġè

±ÙÃÃÃĺóĉęĤÒ ģìîIJ ÙĬÓĨŶÒ ĪÓÃÃÃì ïĝĘ ±ğĤÓĩĤÒ įĬÈ įÃÃÃùęĭÖ ÒïÃÃÃĝÝđĨ ƃ .(·¶:÷ĩýĤÒ)°ÓİÓ Ɔ øƪ îƆ īŽ ĨƆ ÔÓ Ɔ ìƆ ïŽ ĜƆ IJÄ Ɔ :ĹıĤŸÒ óĺñĭĤÒ īĩĄ

ĦÓčĬ īĨ ïĩÝùĩĤÒ ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŸÒ ĦijıęĨ īĨ ÔóÝĝĬ Òñġİ

ğĥÃÃÃùĺIJ ±ÓıÝĻİÓĩÖ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ æIJóĤÒ ØòijĀ ď×ĉĺ ĸñĤÒ ĪÆóĝĤÒ ±ĹĬijġĤÒ ÓÃÃÃİÓĭđĨ ÔÓÃÃÃùÝĠź ØïÃÃÃİÓåĩĤÒIJ ÙÃÃÃĻÖóÝĤÒ âòÒïÃÃÃĨ ÓÃÃÃıÖ ĚŻìŶÒ īĨ ÓäòïÝĨ ±ĹøòijĭĤÒ ĹĜŻìŶÒ ĎIJóýĩĤÒ ÷ĻøÉÝĤIJ ƃ

ÙĻĬÓùĬŸÓĘ ÙĻĐÓĩÝäźÓĘ ÙĻýèijĤÒ .ÙĻıĤŸÒ ĚŻìŶÒ ĵĤÌ źijĀIJ ƃ

ƨȈǓǂǨdz¦ Ȅdz¤ ¨®Ȃǟ

ÙĺÓĕÖ ÙÃÃÃøÒòïĤÒ Įñİ ÙĺÒïÖ ĹĘ ÓİÓĭèóĈ ĹÝĤÒ ÙĻĄóęĤÒ ĵĤÌ îijđĬ ÓĬóĩáÝøÒ ÒðÌ ÓıÝéĀ ĵĤÌ óĻýĭĘ ±Óıąèî IJÈ ÓıÝéĀ īĨ ěĝéÝĤÒ įĐIJóÃÃÃýĨ ÓĺÓĭà īĻÖ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďÃÃÃĺïÖ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÚÒÅÓÃÃÃéĺÌ ĹĘ ěĝéÝĨ ģÃÃÃĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÈ ĵĤÌ įÃÃÃÜÓéĻĩĥÜIJ ±ĹÃÃÃèŻĀŸÒ īġĤ ±ĪIJóĝĤÒ óĻì ØóÝĘ ĹĘ ĦÒóġĤÒ ÙÖÓéāĤÒIJ  Ĺ×ĭĤÒ ÙĻāíü ĵĤÌ ĸîËĺ ±ĹĜŻìŶÒ įĨÓčĬIJ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ òijĬ īĨ îÒïĩÝøźÒ ÔÓùÝĬźÒ âÒóđĨ ó×Đ ĹĜóĤÒ ĵĤÌ ±ĪÓĨô ģĠ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹđÃÃÃø ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙĻÃÃÃýèijĤÒ ĚŻÃÃÃìŶÒ ÙÃÃÃäòî īÃÃÃĨ ĹÃÃÃĬÓĩĺŸÒ .ģÃÃÃĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃ×ÜóĨ ĵÃÃÃĤÌ ź ƃ ijÃÃÃĀIJ ÙÃÃÃĻıĤŸÓĘ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÓĘ

"ĪÓøóęĤÒ óìÆ" ĸòÓāĬŶÒ ïĺóĘ ĦijèóĩĤÒ ĹÝĺÒIJò ďÖÓÜÈ ÓĬÈIJ

ĹĘ óìŴÒ ÙÃÃÃĤźî Ĺİ ÓÃÃÃĨ :źÒËÃÃÃø ÛèóĈ "ĪÓÃÃÃøóęĤÒ ØîijÃÃÃĐ"IJ ƃ ÙĤźîIJ ±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďÃÃÃĺïÖ îïåĩĤÒ óÃÃÃġęĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÓıÝ×ÃÃÃùĬ

ÑÍ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


įĬÌ !ĮÓęÃÃÃøÈ ÒijĘ" ²īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ óĻĔ ĵĤÌ ÛĥĝÝĬÒ ĹÝĤÒ ÙĻĐÓĩÝäźÒ

."ħÐÒïĤÒ óàŶÒ īĨ ĦŻøŹĤ ěęÜÒ ÓĨ įĤ ěęÜÒ Óĭĺî ƃ ïåÜ ź

ØïĻĩéĤÒ ÓĬÓĺÓåùĘ ±īĻĩĥùĩĤÒ óĻĔ ĵĤÌ ÓĭĭÃÃÃøÓéĨ ÛĥĝÝĬÒ ÓĩĥáĨ

ĦÓčĬ īÃÃÃĨ ĹĜŻìŶÒ įĐIJóÃÃÃýĨ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ îÒïĩÝÃÃÃøÒ ħÃÃÃĔòIJ

ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÓĭĜŻìÈ īĨ ÓĩùĜ ƃ ĪÉĠIJ !ğĤñĠ ÓİijĜóø īĺñĤÒ ħİ

±ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ÒñıĤ ĹĤijĩÃÃÃýĤÒ ĮòijāÜ ĹĘ įĬÈ źÌ ±ħĻčđĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ

ïåĺ ħĤ ÙĻĨÓùĤÒ ÓĩùĜ ƃ ƃ ĪÌIJ ±ħıĻĤÌ ÉåÝĤÒIJ ÓĭĨ óęĭĘ ±ÓĬïĭĐ ÓäÒIJò

ÓĨIJ ±ĹĐÓĩÝäÒ ijÃÃÃİ ÓĨIJ ±ĹĬÓÃÃÃùĬÌ ijİ ÓĨIJ ±ĹıĤÌ ijÃÃÃİ ÓĨ âòïÃÃÃĺƇ

âÒIJò ÙĻĤIJËÃÃÃùĨ ÓıĥĩéĻĘ ±ÙÃÃÃøÓĻùĤÓÖ ăĺóđÝĤÒ įÃÃÃÜijęĺ źIJ ž

ÓĨÉĘ ²ĹåıĭĩĤÒ ÅÓąÝĜźÒIJ ĹĜóÝĤÒ ħĥž ø ěĘIJ ÓıĤ ĂóđĭÃÃÃø ÓĩĠ

."ÓĭÝĤÓıä Ěijø ĵĤÌ ÕĥåĘ ħİïĭĐ ÓäÒIJò ěĥĺ Ɔ ħĤ ħıĥÐÒðò īĨ ƃ

ÔñġĤÒIJ ĚïāĤÒ òÓĀ" :Ģijĝĺ īĻè ÙĻĐÓĩÝäźÒ ĚŻìŶÒ Įñİ

òïāĨ īĨ ÓÃÃÃđĨ ƃ ĪÒòïāĺIJ ±ïÃÃÃèÒIJ ĂóđĨ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃđĨ ƃ ĪÓÃÃÃĄóđĺ

±ÓÃÃÃıĭĺôÒijĨ ÛÃÃÃĥÝìÒIJ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ĚŻÃÃÃìŶÒ ÚïÃÃÃùęĘ ±ïÃÃÃèÒIJ

óÝøIJ ±ÕĐóĩĤÒ ÔñġĤÒ ç×Ĝ ÅÓęìÌ ÙĻøÓĻùĤÒ ÚÓĺÓĐïĤÒ ÚîÒôIJ ."óİÓ×ĤÒ ĚïāĤÒ ĢÓĩä ďĩÝåĩĤÒ ďĨ ÙĠóÝÃÃÃýĩĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĚŻìŶÒ ĵĤÌ ĵĜóĬ ħÃÃÃà ÙĻĬÓùĬŸÒ ØóĉęĤÒ ĢÓāì -ĸòÓāĬŶÒ Õùè- ÓıĬŶ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ðÓÝÃÃÃøŶÒ çĩĥĺ ěéĤÒ ĵĤÌ ĢijÃÃÃĀijĥĤ ÙÃÃÃĺòIJóąĤÒ ĢijéÝĤÒ ĵĤÌ âÓÝéÜ ÓıĭġĤ ±ÓıÖ Ùĺóý×ĤÒ ěĥž íÜIJ ÔÓùÝĬÒIJ ÓİîijäIJ ž

ĹĜŻìŶÒ ãıĭĩĤÒ ģąęÖ ÙĨÓĝÝøźÒIJ ïĺïÃÃÃùÝĤÒ ĵĤÌ ÙĺóĉęĤÒ īĨ ÓıđęĬÈIJ ±ÙĻĬÓùĬŸÒ ĚŻìŶÒ ĹĘ ĚóĉĤÒ óÃÃÃùĺÉĘ ğĤñĤ ..ĸòijĭĤÒ .ÙĨÓĝÝøźÒ ĹĘIJ ħĻĝÝùĩĤÒ ĆÒóāĤÒ ĹĘ Ĺİ ±ÓıĩĥøÈIJ ÓİóāĜÈIJ ÓĩĬÌ ±ïĺïÃÃÃùÝĤÒ ĵĤÌ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÙäÓè ĵĤÌ çĻĩĥÝĤÒ ÒñıÖ ijÃÃÃİIJ įĐIJóýĨ ĹĘ ÚÓĺÓĕĤÒIJ ÕÜÒóĩĤÒ ĵĥĐÈ ĵĤÌ ĹĜóĥĤ ĪÓùĬŸÒ įäijĺ ž

ÙĺÓĕĤÒ" ðÌ ²ÙĻıĤŸÒ ĚŻÃÃÃìŶÒ ĵĤÌ źijĀIJ ĹĤijĩÃÃÃýĤÒ ĹĜŻìŶÒ ƃ

ěĥž íÝĤÒ Ĺİ ±Ùĺóý×ĥĤ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ÙęĻČijĤÒIJ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŹĤ ĴijāĝĤÒ

ĢÓāíĤÒIJ ÙĻĨÓÃÃÃùĤÒ ÓĺÓåÃÃÃùĤÓÖ Ĺĥž éÝĤÒ ĸÈ ±ÙÃÃÃĻıĤŸÒ ĚŻÃÃÃìŶÓÖ

ĮõåĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ħĥđĺ ĪÈIJ ±įĬÓé×ÃÃÃø ųÒ ÓıÖ óĨÉĺ ĹÝĤÒ ØïĻĩéĤÒ ±ĵĤÓđÜ įÜijĝÖ ĹĩÝéĻĘ įęđĄ ĴóĺIJ ±ĵĤÓđÜ įÜòïĜ ĵĤÌ ÏÃÃÃåÝĥĻĘ ïĩÝùĻĘ įÝäÓè ĵĤÌ óčĭĺIJ ±ĵĤÓđÜ įÝĩèóÖ ðijĥĻĘ ĮóĝĘ ïİÓÃÃÃýĺIJ ÷ĩĥĺIJ ±ĵĤÓđÜ įÖò óęĕÝÃÃÃùĻĘ ĮòijāĜ ĖóđĺIJ ±ĵĤÓđÜ ĮÓĭĔ īÃÃÃĨ ."ĵĤÓđÜ įĤÓĩĠ öïĝĺIJ ç×ùĻĘ įāĝĬ

ĵĥĐŶÒ ĵÃÃÃĤÌ ĵĬîŶÒ īÃÃÃĨ ĹĜóĥĤ âòÓÃÃÃđĨ ħÃÃÃøóĺIJ ±ĹÃÃÃýèIJ ijİ ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ØòÓ×Đ Õùè Ùĥĺðò ĹıĘ ÙĥĺðóĤÒ ÙĻýèijĤÒ ĚŻìŶÒ ĹĘ ÚÒòijáĤÒIJ ÚÓÖÒóĉĄźÒ ďĻĩä öÓøÈ öÈ" ž ĪŶ ²ĹÃÃÃøòijĭĤÒ

ďĻĩä ď×ĭĨ ĪÈ ÓĩĠ ±ØïèÒIJ ÙĩĥĠ ijİ ÓĩĬÌ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ďĩÝåĩĤÒ ĪÌ" :ĵĤIJŶÒ ÙÃÃÃĩĥġĤÒ ..ÓÃÃÃąĺÈ ƃ ØïèÒIJ ÙÃÃÃĩĥĠ ÙÃÃÃĥĺðóĤÒ ĚŻÃÃÃìŶÒ

:ÙĻĬÓáĤÒ ÙĩĥġĤÒIJ ±"ĎijåĤÒ īĨ ĸóĻĔ Úijĩĺ ĪÈ ĹĥĐ ŻĘ Ûđ×ü Ƈ ƪ ."ÓĬÈ çĺóÝøŶ ÛĬÈ ÕđÜÒIJ ±ÓĬÈ ģĠŴ ±ÛĬÈ Ɔ ÕùÝĠÒ" źÌ ďÃÃÃĩÝåĨ ĹÃÃÃĘ ĦÓÃÃÃÐIJIJ ĦŻÃÃÃùÖ ûÃÃÃĻđĤÒ īÃÃÃġĩĺ ź ±ħÃÃÃđĬ īĻÖ ĸÈ ±ĦÒijđĤÒIJ þÒijíĤÒ īĻÖ ħÐÓĝĤÒ ĪôÒijÝĤÒ ĵĥĐ ÙÃÃÃčĘÓéĩĤÓÖ .ÅÒóĝęĤÒIJ ÅÓĻĭĔŶÒ ïĭĐ ÛĬÓĠ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃĻĥİÓåĤÒ ĚŻÃÃÃìÈ ÓÃÃÃıĬŶ ±ÙĻÃÃÃýèIJ ĹÃÃÃİIJ įĬÈ ďĨ  ĹĩÃÃÃüÓıĤÒ ÒïĩéĨ ĪŶIJ" :ĸòÓāĬŶÒ ØòÓ×đÖ ÔóÃÃÃđĤÒ ƃ

įĥĻĨ ĦïĐIJ ØóİÓčĤÒ įÃÃÃÜijĜ ĦïĐ ďĨIJ ±ÕÝġĺ ħÃÃÃĤIJ Èóĝĺ ħĤ ĹÃÃÃĨÈ ž ĹĘ- ĪÓĭÑĩĈÒIJ ĚijÃÃÃàijÖ į×ĥĝÖ ß×ÃÃÃýÜ ïĜ ±ÙĭĉĥÃÃÃøIJ ħġéÜ ĵÃÃÃĤÌ ĵĥĐ ÕĥĕĘ ±ħĻčĐ óĨÉÖ -ħıĨ ĦÓĝĨ ĹĘIJ óĉíĤÒ ÙĺÓĔ ĹĘ ďĜijĨ ďĥĜIJ ±ďÐÓ×ĉĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ćĥÃÃÃùÜIJ ±æÒIJòŶÒ ĵĤÌ Õ×éÜIJ ±òÓġÃÃÃĘŶÒ ÙĘijĤÉĩĤÒ ÙĻÃÃÃýèijĤÒ ĚŻÃÃÃìŶÒIJ ÚÒîÓđĤÒ ±ħÃÃÃıÖijĥĜ ĚÓÃÃÃĩĐÈ īÃÃÃĨ ÙĺÓĔ ĹĘ ÓıđĄijĨ ĹÃÃÃĘ öóĔ ħà ±ØóĻáġĤÒ ØóĩÝÃÃÃùĩĤÒ ÙíÃÃÃøÒóĤÒ

ÓĜƃ ŻìÈ -ħÃÃÃıĨîIJ ħıĩéĥÖ ÛÃÃÃĉĥÝìÒ ÓıĬÉĠ- ØijÃÃÃĝĤÒIJ ĦÓġÃÃÃèŸÒ īĺïĨÓì ĦijÃÃÃĜ ÔijĥĜ ØIJÓÃÃÃùĜ ĢïÖ ž ïĜIJ .ÙĭÃÃÃùè ÚÒîÓĐIJ ÙÃÃÃĻĤÓĐ

±ħıÝĻĬÓÃÃÃùĬÌ óİijä óıČÈIJ ±ÙĝĻĜò ÚÓĻÃÃÃùéÖ ÙÃÃÃýèijĤÒ ÓĺÒIJô ĹĘ ±ÙĻĬïĩĤÒ âIJÈ ĵĤÌ ħÃÃÃıÖ ĵĜòIJ ±ĪÓĻÃÃÃùĭĤÒ ÓĺÒIJô īĨ ħıäóìÈ ħÃÃÃà ."ħıĩĤÓĐ ĹĩĥđĨ ħİóĻĀIJ ž

ȆȀdzȍ¦ ȆǫȐƻȋ¦ ¸ÂǂnjǸdz¦ ƾȈȈnjƬƥ DzǷƢǰdz¦ ÀƢLjǻȍ¦ ¿ƢȈǫ ăıĭÝĤ ÓıÖ ĹÃÃÃĜóĤÒIJ ÓıĥĺijéÜIJ ÷ĻÃÃÃøÓèŶÒ įÃÃÃĻäijÜ ÙÃÃÃĻĥĩĐ

ÙđÖÓÝĨ ĹĐïÝùĺ ÙĻıĤŸÒ ĚŻìŶÓÖ ěĥíÝĤÒ âÒóđĨ ïĭĐ ĢijĀijĤÓĘ

óİijä Ĺİ ±ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŸÒ ĵĤÌ ĵĬîŶÒ ĴijÝùĩĤÒ īĨ ĪÓùĬŸÓÖ

:ĵĤÓđÜ ųÒ ĢijÃÃÃĝĤ įĥĺIJÉÜ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÓÃÃÃĨõĤÒ ďÃÃÃĺïÖ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ƈ IJÓ Ɔ ÒIJƆ ÚÒ ƈ ×åƈ ĤŽ ÒIJƆ Ă īƆ ĻŽ ÖƆ ÉƆ ĘƆ ĢÓ ƈ òŽ Ŷ Ɔ ĩÃÃà Ɔ ùĤÒ Ɔ ƪ ĵĥƆ ĐƆ ÙƆ ĬƆ ÓĨƆƆ ŶÒ ÓĭƆ ĄŽ óƆ ĐƆ ÓÃÃÃĬƪ Ìƈ Ä ÓĨij ƈ Ò ÓıƆ ĥƆ ĩƆ èƆ IJƆ ÓÃÃÃıƆ ĭŽ Ĩƈ īƆ ĝŽ ęƆ ÃÃÃüŽ ÈƆ IJƆ ÓÃÃÃıƆ ĭƆ ĥŽ ĩƈ éŽ ĺƆ ĪŽ ÈƆ Ɔ ĠƆ įÃÃà Ƈ ùƆ ĬŽ Ÿ Ƈ Ĭƪ Ìƈ ĪÓÃÃà ƃ ĥƇ ČƆ ĪÓ ±ÙĥĻĥåĤÒ ÙĺŴÒ ĮñıĤ ĵĩčđĤÒ ÙĭĺõíĤÒ īĩĘ .(½¸:ÔÒõèŶÒ)°ź ƃ ijıƇ äƆ ĹÝĤÒ ÙĬÓĨŶÒ ĪÈ ĹİIJ ±ÓİóİÒijä īĨ ØïèÒIJ Øóİijä ĵĤÌ óĻýĭø

±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ïĭĐ ÓıÜŻĻáĨIJ ØòÓÃÃÃüŸÒ ĮñÃÃÃİ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÖ

 ųÒ ĢijÃÃÃøò ÙÖÓéĀ ĵĤÌ ÙĻĥİÓåĤÒ ÔóĐ ÛĤijè ž ĹÃÃÃÝĤÒ ĹÃÃÃİIJ ďĜÒijĤÒ ĹĘ ěĝéÝĩĤÒ ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŸÒ ÒñıĤ âðijĩĬ ĎIJòÈ ÒijĥáĩĻĤ .òijĭĤÒ ģÐÓÃÃÃøò īĨ ďĜijĨ īĨ óáĠÈ ĹĘ ÓıĻĤÌ òÓÃÃÃüÈ ÓĩĠ ±úÓđƆ ĩĤÒ Ƈ

ĚŻìŶÒ ĹıĘ ±ĹĜŻìŶÒ ĹĜóÝĤÒ ħĥž ø ĹĘ ÙĻĤÓÝĤÒ Ù×ÜóĩĤÒ ÓĨÈ


ÓıđĥĜIJ ÙĻÐÒï×ĤÒ ÙÑĻùĤÒ ħıĜŻìÈ ďĻĩä ÿíýĤÒ Òñİ ďĘò ėĻĠ ±ÙĻĤÓĐ ÙĭÃÃÃùè ĚŻìÉÖ ħİõıäIJ ž ³ØïèÒIJ ÙđĘî ģÃÃÃĻĥĜ ĪÓĨô ĹÃÃÃĘ

."ÙĬïĩÝĩĤÒ ħĨŶÒ ØñÜÓøÈIJ ĹĬÓùĬŸÒ ħĤÓđĤÒ ĹĩĥđĨ ħİóĻāĘ ž

ħİIJ ±úÓđƆ ĩĤÒ Ƈ ÓĭđĜÒIJ ĹĘ ÙĝĝéÝĨ ÙĺóÃÃÃýÖ âðÓĩĬ Ăóđĺ ħà

ßĻè īĨ ±ÅÓÃÃÃĻĤIJŶÒ ģĩž ĠƇ ħİ "ĦÒóÃÃÃġĤÒ ÙÖÓéāĤÒ" ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ ïÃÃÃđÖ

ħĥĐÈ ğĤñÖ ÒijĬÓĠIJ ±ïèŶÒ ïèÒijĤÒ ų ħıÜÓĜÓĈ ģĠ ÒijĔóĘ ž ħıĬÌ

ĎIJóÃÃÃýĨ ĹĘ ĚŻÃÃÃìŶÒ ĦijÃÃÃıęĨ ÙÃÃÃåĤÓđĨ ĵÃÃÃĤÌ ÓĭĻđÃÃÃø ÒðÍÃÃÃĘ

.ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŸÒ âðÓĩĬ ÒijĬÓĠIJ ± ųÓÖ -ÅÓĻ×ĬŶÒ ïđÖ- ěĥíĤÒ

±ÕùéĘ ãıĭĩĤÒ įĻąÝĝĺ ŻāĘ ±ĹøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ðÓÝøŶÒ ƃ

ĪIJóĝĤÒ ĹÃÃÃĘ âðÓĩĭĤÒ ĮñÃÃÃİ ěÃÃÃĝéÜ ÙĻĤÓġÃÃÃüŸ ĂóÃÃÃđĺ ÓÃÃÃĩĠ

ĦijıęĩĤÒ ÕĐijÝÃÃÃøÒ -ųÒ įĩèò- ĸòÓāĬŶÒ īġĤ .ÓĻĬÆóĜ ÓÃÃÃĨÓčĬ ƃ Ƭ

ħİñĩĥÝÜIJ ħıÖóĝĤ ±ÅÓĻĤIJŶÒ ģĩž ĠƇ ħİ ĦÒóġĤÒ ÙÖÓéāĤÒ ĪÈ ÙĝĻĝè"

ÓĩÐÓĜ ďÃÃÃĭāÝĤ ÚÅÓä ÓĩĬÌ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ÙĤÓÃÃÃøóĘ" :ģÃÃÃÐÓąęĤÒ ƃ ƃ ÓđĩÝåĨ

ģĠ ĹĘ ĪÓùĬŹĤ óùĻÝĨIJ ďĈÓø òijĭĤÒ Òñİ īġĤ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ

ÓıęĀijÖ ĚŻìŷĤ ĸïĺïåÝĤÒ įĩıĘ ijİ óčĭĤÒ ĹĐóÝùĺ ÓĨ ĢIJÉĘ ĢÓåĨ ĹĘ īĺóìŴÒ ïĭĐ Įóāè īĐ ĮõĻĨIJ ž ±ĸòijÃÃÃĭĤÒ ĹĜŻìŶÒ

ĹĘ Ùĺóý×ĤÒ ÚÓĘóāÝĤÒ ģġĘ .ĹĥĠ ĵĭđĩÖ ĚŻìŶÒ öÓøÈ ĵĥĐ ž ÚÓĭÐÓġĤÒ óÐÓø ďĨ ÙĺîijäijĤÒIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒIJ ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ÚÓĜŻđĤÒ ĸñĤÒ "ĚŻìÈ" ĵĭđĩĤ þÓì ĦijıęĨ ÒñİIJ ."ĚŻìÈ" Ĺİ ÓÃÃÃĩĬÌ ĹĐÓĩÝäźÒ ÓİÓĭđĩÖ "ģÐÓąęĤÒ" ĢÓåĨ ĹĘ ćĝĘ ħıąđÖ Įóāéĺ

ÙĤźïĤÓÖ óÃÃÃàÉÝĩĤÒ óÐÓÃÃÃùĤÒ ĵÃÃÃĭđĩĤÒ ĹÃÃÃĘ "ģÃÃÃÐÓąęĤÒ"IJ .ĖóÃÃÃāĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ įĥđęĺ ĸñĤÒ ïÐÒõĤÒ ģęĭĤÒ īĨ ĎijĭÖ æijĨ ƅ ĦijıęĨ ÙĻıĝęĤÒ ħÐÓĜ ĚŻìŷĤ ĹøòijĭĤÒ òijāÜ ÓĩĭĻÖ ±ĹĐóĘ ĵĭđĨ ÒñİIJ ÓĐijĉÜ ƃ

.""ĎIJóĘ" ź "ĢijĀÈ" ÓıĬÈ ĵĥĐ

âòïÝĺ įĬŶ ±ĹĤijĩÃÃÃü ĦijıęĨ įĬÈ óčĭĤÒ ĹĐóÝÃÃÃùĺ ÓĨ ĹÃÃÃĬÓàIJ

: ÙÖÓéāĤÒ ģÃÃÃĻåĤ ĮóÃÃÃĻĜijÜIJ ÙĻđĜÒijĤÒ įÃÃÃÝĺÊò ěÃÃÃĘIJ ÙÃÃÃĻĤÒijÝĩĤÒ òijĬ īĨ ħİîÒïĩÝÃÃÃøÒIJ  ïĩéĨ ÓĬïĻÃÃÃø ģĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĥĐ ħİ ±ÅÓĻęĀŶÒ ÅÓĩĥđĤÒIJ īĻéĤÓāĤÒ ÅÓĻĤIJŶÒ ĪÍĘ" ğÃÃÃĤñĤ ±ĪÓĨô ĸijĻéĤÒ ħıĥĨÓġÝĘ ±ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÒ ØóåÃÃÃü īĨ ÚïĩÝÃÃÃøÒ òÓĩà ÚÒðIJ ±ÅÓĉĐIJ ØÓĻè ÚÒð Ĺİ ÙĠòÓ×ĩĤÒ ħıÜóåÃÃÃü ĪÈ ĵĥĐ Ģïĺ ."ÙĤÓĀÈIJ ÙĝĻĝè ÚÒðIJ ħÐÒî ăĻĘ ģĠ ±ģĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃ×ÜóĨ ĵÃÃÃĤÌ ĹÃÃÃĜóĥĤ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ØïÃÃÃĐIJ ÕĥĜ îóåĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÓĠ ijĤ" ðÌ ²ųÒ ØîÓ×đĤ ÙĜijĥíĩĤÒ įèòÒijä ĵÝè ĞóÝĺ ģÖ ±ĵÃÃÃĤÓđÜ ĮÒijÃÃÃø ÓĨ ģĠ ĞóÝĺ ĪÈ įĻĥĐ ĪÓġĤ ±ćÃÃÃĝĘ ĪÓùĬŹĤ īġĤIJ .įĬÓé×ø įÜÒñÖ į×ĥĜ ć×ÜóĺIJ ±ÚÓęāĤÒIJ ÅÓĩøŶÒ ģĠ ±óÃÃÃùĤÒIJ æIJóĤÒIJ ģĝđĤÒ ÓıĭĨ ±ÕÃÃÃĥĝĤÓĠ Òïä Ƭ ØóĻáĠ ėÃÃÃÐÓĉĤ

ĚŻìŶÒ ĹİIJ ÓÃÃÃİŻĐÈ īĨ ĹĜŻìŶÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ÚÓĬijġĨ ĹÃÃÃĘ

."ÓıÖ þÓì ģĩđÖ ĦÓĻĝĤÓÖ ØòijĨÉĨIJ ÙęĻČijÖ ÙęĥġĨ ÓıĭĨ ÙęĻĉĤ

Óĭİ īĨIJ .ÓÃÃÃİÓĬîÈ ĹİIJ ÙĻÃÃÃýèijĤÓĘ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÓĘ Ùĺij×ĭĤÓĘ ÙÃÃÃĻıĤŸÒ

Ä°ȂǼdz¦ ȆǫȐƻȋ¦ ¸ÂǂnjǸdz¦

įĭĨ ģĨÓġĤÒ ĵĤÌ ģĠijĺ ĸñĤÒ ĪÓùĬŸÓÖ ÓıÝĥĀ ĵĥĐ ĮïĻĠÉÜ ħıęĬ .ÅÓĻ×ĬŶÒ ģđĘ ÓĩĠ ØIJïĝĤÒIJ ØîÓĻĝĤÒ óĨÈ ÙĩÐÒïĤÒ ÙĻÃÃÃùęĭĤÒ ØïİÓåĩĤÓÖ ĹĜóÝĤÒIJ âÒóđĩĤÒ ÚÓÃÃÃĻĤÆ ÓÃÃÃĨÈIJ ±ĵĥĐŶÒ ĵĤÌ ĵĬîŶÒ īĨ ĹÃÃÃĜóÝĤÒ -ÓĻåıĭĨĹąÝĝÝĘ ±ĪÓÃÃÃùĬŹĤ Ƭ

ĸñĤÒ ĹĥİÓåĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ ěĝéÜ ÓĨ âðÓĩĭĤÒ īĨ æóÝĝÜ ğĤñĤ ïüÒò ďĩÝåĨ ĵĤÌ  ïĩéĨ ÓĬïĻÃÃÃùĤ ØïÃÃÃüÒóĤÒ ØîÓĻĝĤÒ įÖ ÛĜóÜ ±ħčĭĤÒIJ ãÃÃÃİÓĭĩĤÒ ĢÓÃÃÃåĨ ĹĘ ÓĨÈ .æŻÃÃÃĀŸÒIJ æŻÃÃÃāĥĤ ÉÃÃÃĻıĨ

.ĚŻìŷĤ ÓÃÃÃĨÓčĬ ƃ įÃÃÃęĀijÖ ħÃÃÃĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ įÃÃÃĥáĩĺ ÓÃÃÃĨ æóÃÃÃÝĝÝĘ

ØîÓıü ĵĥĐ ģĻéĺ ijİIJ ĹøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ðÓÝøŷĤ ďĩÝùĭĤ

ĪÌ" :ÙĻĬÆóĝĤÒ ÙÃÃÃāĻāíĤÒ Įñİ çĻĄijÜ ĹÃÃÃĘ "ĪijÖijĤ ĖÓÝÃÃÃøijĔ" ÚÓĬÓĺïĤÒ ÕÝĠ ĹĘ ÅÓä ÓĨ ijĥĐ ž ÙĻĤÓĐ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ĚŻìŶÒ ĢijĀÈ

Ĺĕ×ĭĻĘ ²ĸòijÃÃÃĭĤÒ ĹÃÃÃĜŻìŶÒ ĎIJóÃÃÃýĩĥĤ ÓÃÃÃĭİ ĂóÃÃÃđĬ ÓÃÃÃĭĠ ĪÌIJ òîÓĕĬ ħÃÃÃĤ īéĭĘ źÌIJ ±ÕÃÃÃùéĘ ĹÃÃÃåıĭĨ ĢÓÃÃÃĝÝĬÒ įÃÃÃĬÉÖ óÃÃÃĻĠñÝĤÒ

±ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ Òñİ îÓĩĐIJ ØïĐ ģĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĸòijĭĤÒ ĦijıęĩĤÒ ±ØõåđĩĤÒ įÝĔŻ×Ö įĭĥđĺ ĸñĤÒ" ĹĬÆóĝĤÒ âÒóđĩĤÒ ěĺóĈ įĠijĥù×Ę ěĺóĈ óāĜÈ ijÃÃÃıĘ ±ĢijĩÃÃÃýĤÒIJ ÙĨÓĝÝÃÃÃøźÒ ĹĘ ěĺóĈ įĺôÒijĺ ŻĘ ÓĬóÝìÒ īéĬIJ ±ĪÓùĬŸÒ Ĺĭ×Ĥ įĥĩüÈIJ ±ųÒ ĵĤÌ įÖóĜÈIJ ±įéĄIJÈIJ .ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŸÒ ijéĬ ĪÓùĬŸÒ ĵĜóÝĺ ĞijĥùĤÒ ÒñıÖIJ "ěĺóĉĤÒ Òñİ ÙĺijÖóÝĤÒ ÙĐÓĭāĤÒ ħÃÃÃÝÜ ÙĩÐÒïĤÒ ÙĻĬÒïäijĤÒ ØïÃÃÃİÓåĩĤÒ ÙÃÃÃĻĤÇÖIJ įÝÃÃÃøÒòî ĹĘ ĸòÓāĬŶÒ ĦijèóĩĤÒ òÓÃÃÃüÈ ÓĩĠ ±ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙĝĻĩđĤÒ ïüóĻĘ ±"ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĦijĥĐIJ ĪÆóĝĤÒ ĦijĥĐ īĻÖ ÙĻĜŻìŶÒ ÙĻĬijġĤÒ" ĵĤÌ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ïĭĐ ÕĻåđĤÒ ĞÒòîŸÒ ĵĤÌ

ÛĤijéÜ įĤ ÛÃÃÃĬÒî ĹÝĤÒ ħĨŶÒ ĚŻÃÃÃìÈ ĪÌIJ ±ÓÃÃÃıđĻĩä ĴóÃÃÃìŶÒ

±ĢÓĩġĤÒ ijéĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ âIJóĐ īĨ ØïİÓåĩĤÒ Įñİ įĻĤÌ ÚîÈ ÓÃÃÃĨ

±ÓıĈÓ×ĭÝÃÃÃøÒ īġĩĺ ÙåĻÝĬ ħİÈ ĪÌ ..ĚIJóÃÃÃđĤÒIJ ĪÓĨôŶÒ ĢijÃÃÃéÝÖ

ÛĤijéÝĘ  ïĩéĨ ÓĬïĻø ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŹĤ ØïĻüò ØïüÒò ØîÓĻĝÖ

±įĨÓġèŶ ÛÃÃÃĭĐðÈ ĹÝĤÒ ħÃÃÃĨŶÒ ĹĘ ħÃÃÃĻčđĤÒ ĪÆóĝĤÒ óÃÃÃĻàÉÜ ĹÃÃÃİ

±ÙđÃÃÃøÓýĤÒ ÅÒóéāĤÒ Įñİ ĹĘ ÙĻÐÒï×ĤÒ ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒ ĦÒijĜŶÒ ĮñÃÃÃİ"

ïĜIJ ±Òïä Ƭ ÙĥĻĥĜ öijęĭĤÒ ĵĥĐ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ īĨ ÓıĤ ĹÝĤÒ ÚÓĬÓĺïĤÓĘ

±ħıĨÓāìIJ ħıÝĻ×āĐ ĹÃÃÃĘ ĪIJïĬÓđĩĤÒ ±ħÃÃÃıÜÒîÓđĤ ĪijÃÃÃ×āđÝĩĤÒ

ÐÕ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


þóèIJ ±ÙüÓĻä Ù×éĨIJ ±ÙéĥĨ ž Ù×Ĕò īĨ ĪÓùĬŸÒ ØóĉĘ ĹĘ ÓĩĘ"

ĹİIJ- Įñİ ĢÓáĨÈ īĨ ĴóìÈ ÷ĻøÓèÈIJ ±ïĺïü ĢÒËøIJ ±ÕĻİò

įÝĥĀ ĹĘ ěĻĜïÝĤÒIJ įÝøÒòî ĵĤÌ ĹøòijĭĤÒ ïĻđÃÃÃø ïĭĐ ĹĜŻìŶÒ ēĤÓ×ĤÒ ħĥùĩĤÒ" įĘóđĺ ž ÓĩĠ ijıĘ .ĸòijĭĤÒ ĹèŻĀŸÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÓÖ

ÒòijĨÈ ƃ ÓÃÃÃıÖ ħĭĕĻĤ įÃÃÃĤ Û×İIJƇ ÓÃÃÃĩĬÌ -ÙÃÃÃĝĺóĐIJ ØïĺïÃÃÃü ÷ĻÃÃÃøÓèÈ

ĵĥĐ ÙĩÐÓĝĤÒ ÙĻÃÃÃøïĝĤÒ ÙÃÃÃĘóđĩĤÒ óÃÃÃéÖ įÃÃÃĄijíÖ ±ÙÃÃÃĺźijĤÒ ĦÓÃÃÃĝĨ

."ÙıĘÓÜ ÙĻäÓäô ďĉĝĤ öÓĩĤŶÒ ÙĩĻĜ ÅÓĉĐÌ Ĺĭđĺ ÓĩĬÌ ±ÙÃÃÃĺijĻĬî

ØïĐ īÃÃÃĨ įÃÃÃ×ĻĠóÝÖ ĸòÓÃÃÃāĬŶÒ ĖóÃÃÃÝđĺ ĸòijÃÃÃĬ ėÃÃÃĺóđÜ įÃÃÃĬÌ

ijéĬ ÓııĻäijÜIJ ÷ĻÃÃÃøÓèŶÒ Įñİ ĖóāĤ ÙĻĥĩđĤÒ ÙĥáĨŶÒ īÃÃÃĨIJ

ĢijĀijĥĤ" :įÃÃÃĤijĜ ÓıĭĨIJ ±ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ïĻđÃÃÃø ĢÒijĜÈ īĨ þijÃÃÃāĬ

òijĨÈ ijéĬ ØïýÖ ÓıĤñÖIJ ÷ĻøÓèŶÒ ğĥÜ įĻäijÜ ĪÍĘ ÒñĤ ²ÙĺIJóìÈ

ÓıèóÃÃÃýĺ ÓĩĠ ±ĢÓÃÃÃĩġĤÒ ijéĬ ĪÓÃÃÃùĬŸÓÖ âóÃÃÃđÜ ÙĻĠijĥÃÃÃø ÙÃÃÃĻÖóÜ ÙéĻāĬ óÃÃÃĻàÉÜ ĦïĐ ÔÓ×ÃÃÃøÈ īĨ Ó××ÃÃÃø ĪÌ" :ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ƃ

:ěĥƇ íĤÒ Ƈ ĹÑĻÃÃÃùĤ ĪijĤijĝĺ ħıĬÈ ±ijÃÃÃİ ĪÓĨõĤÒ Òñİ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃĻéĀÓĭĤÒ

ĵĭđĩÖ ±ÓĻĬïĤÒ Òij×éÜ ź ±ÒIJïÃÃÃĬÓđÜ ź ±ÒijĀóéÜ ź ±ÒIJïÃÃÃùéÜ ź

ĹĘ įĬijĝĻĉĺ ź ėĻĥġÜ ijİIJ ±ħġÜóĉĘ ÒIJóĻĔ ž :ħıĤ ĪijĤijĝĺ ħıĬÈ ĵĤÌ ÚÓęāĤÒ Įñİ ĮijäIJ ÒijĘóĀÒ :ħıĤ ĪijĤijĝĺ īÃÃÃġĤIJ ±óİÓčĤÒ ƈ ÜƇ ñÐïĭđĘ ±ÓİÒóåĨ ÒIJóÃÃÃĻĔ ±óĻíĤÒ òijÃÃÃĨÈ óàËÜIJ ±ÙéĻāĭĤÒ ĸïÃÃÃå ž ."ĮòÓĻÝìÒIJ ĪÓùĬŸÒ ØîÒòÌ ĚÓĉĬ īĩĄ ĪijġÜIJ ±öijęĭĤÒ ĹĘ

."ĹĝĻĝéÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ

ųÒ ĵĤÌ ĹÃÃÃ×ĥĝĤÒ įäijÝĤÓÖ ğÃÃÃĤðIJ ±ģÃÃÃĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ù×ÜóĨ ĵÃÃÃĤÌ įÜÓĻéÖ ijĩùÜ ĹÝĤÒ ÙĻèIJóĤÒ įÜÓĬÓđĨ ÅÓĭàÈIJ ±įĠijĥøIJ ĮóĻø ĢÒijĈ ħĥÃÃÃùĩĤÒIJ ěéĤÒ īĨËĩĤÒ ÙÃÃÃ×ÜóĨ ĵÃÃÃĤÌ ĢijÃÃÃĀijĤÒ ĸÈ ±ÙÃÃÃĺijĭđĩĤÒ ħà ±ÓĩıĻÜòijĀ ź ĦŻÃÃÃøŸÒIJ ĪÓĩĺŸÒ ÙĝĻĝè ģĻĬ ĸÈ ±ĚîÓÃÃÃāĤÒ įÖÓĉì ďĄijĨIJ īĻĩĤÓđĤÒ ÔóĤ ÓāĤÓì Òï×Đ ƃ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Īijġĺ ĪÈ ƃ ±įĤ ŻĻĥìIJ ų ÓÃÃÃĻĤIJIJ ƃ ƃ ÃÃÃáĩĨIJ ģÃÃÃĻĥåĤÒ Ƭ ±Ùıä īĨ ÚÓĭÐÓġĤÒ īĐ Ż

ÓĝƬ è ħÃÃÃĺijĝÜ īÃÃÃùèÈ ĹĘIJ ±įĬÓé×ÃÃÃø įÜÓĻĥåÝĤ ØÆóÃÃÃĨ įÃÃÃĬÉĠ ĵÃÃÃÝè

ÒñġİIJ ..ÙġÐŻĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĦîÆ ĹĭÖ ÙÃÃÃĻĥąĘÈ ĵĥĐ ÙÃÃÃåéĤÒ ħÃÃÃĻĝĻĘ

ȆdzȂǸnjdz¦ ȆǫȐƻȋ¦ ¸ÂǂnjǸdz¦ ƨdzƢLJ° ±ÓĻĥđĤÒ ÚÓĨÓĝĩĤÒ ĵĤÌ ÙđĺóÃÃÃýĤÓÖ ģĩđĤÒIJ ĪÓĩĺŸÒ ĹèÓĭåÖ óĻĉĺ

įĻĤÌ ÙĤijĠijĩĤÒ ģĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÓĨÈ ±ÓĨijĩĐ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÉÃÃÃü Òñİ ƃ

."ÓıĻĘ ĢijìïĤÒ ģÖ ÙĺïÖŶÒ ØîÓđùĤÒ ĵĤÌ ÓĻĬïĤÒ Įñİ īĨ ďĥĉÝĤÒIJ

îijāĝĩĤÒ ijéĬ Óııäijĺ ž -ĹøòijĭĤÒ ÚÓĘîÒóĨ īĩĄ- įęÐÓĉĤ ĸÈ

įĩĥž ĐIJ ±Óęƃ ĺóÃÃÃýÜIJ ÓĩĺóġÜ ÙÃÃÃġÐŻĩĤÒ įÃÃÃĤ ïåÃÃÃøÈIJ ±ĂòŶÒ ĹĘ ƃ

±įùĻøÓèÈ ĪÍĘ ±ĹĤijĩÃÃÃýĤÒ ĹĜŻìŶÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ôÓåĬÌ ÙĤÓÃÃÃøò ÙÖÓéāĤÒ ĢÓÃÃÃĩĠ īĨ ÔóÝĝĺ ĵÝè -ųÒ ØîÓÃÃÃ×Đ ijÃÃÃİIJ- öÓÃÃÃøŶÒ ĚijÃÃÃùĺ -ĦÒóġĤÒ ÙÖÓéāĤÓĠ- ijÃÃÃİ ģÃÃÃĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÓĘ" :ĦÒóÃÃÃġĤÒ .ųÒ ØîÓ×Đ ijÃÃÃİIJ öÓÃÃÃøŶÒ ĮîijāĝĨ ĵĤÌ ėÐÓĉĥĤÒ ğÃÃÃĥÜ ďÃÃÃĻĩä

įÝĘŻíĤ ĮÉĻİIJ ž ±įÜòïĜIJ ĮóĻÖïÝÖ ųÒ įđĭĀ ĸñĤÒ ĪÓùĬŸÒ įĬÌ

ØòÓąè ïĻýĻĤ ž ±ÓıĥĠ ÅÓĩÃÃÃøŶÒ ž óčĭĤÒIJ îÒËęĤÒIJ ďĩÃÃÃùĤÓÖ ĮõıäIJ

ĵĜóĺ ĹġĤIJ .ģÃÃÃĨÓġÝĨ òijčĭĨ ěĘIJ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÷ÃÃÃøËÜ ÙÃÃÃĬôÒijÝĨ ĪÓĩĺŸÒ īĨ âIJóÃÃÃđĤÒ Ĺĕ×ĭĺ ±įÜÓİ ģÃÃÃĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ù×ÜóĨ ĵÃÃÃĤÌ

ÙĝĻĝéĤÒ ijéĬ ÓııäijĺIJ ÓıĭĨ ÙÃÃÃęĻĉĤ ģĠ ïÐÓĝĤÓĠ ÕĥĝĤÒ ĚijÃÃÃùĻĘ ž

ØóĺõĔ ěÐÓĝè ĪÓĩĺŹĤ ĪÍÃÃÃĘ" :ĹĝĻĝéÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ĵĤÌ ĸïÃÃÃĻĥĝÝĤÒ

ÓĩĠ ±çĻùĘ ďøÒIJ ĪÒïĻĨ ĹĘIJ ħĻčĐ ÕĠò ĹĘ Òîijĭä ėÐÓĉĥĤÒ ƃ

ěęÜÒ ĵÝè ±ĪijÃÃÃġĤÒ ěÐÓĝéÖ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ĪÓĠòÈ óÐÓÃÃÃùĤIJ ±ĵĭÃÃÃùéĤÒ

ģĨÓġĤÒ ĪÓùĬŸÒ ÒñıĤ ĹøòijĭĤÒ òijāÜ ĪÓĠ ģİ :ÓĭĤÅÓùÜ ÒðÌIJ

ÙĻÃÃÃøïĝĤÒ ÙĘóđĩĤÒIJ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ ĹĘ ijÃÃÃİ ÓÃÃÃĩĬÌ ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĢÓÃÃÃĩġĤÒ

īĨ ØóàÓġĤÒ ØóáġĤÒ óĻÃÃÃùÜ ğĤð ïĭĐ ±ÓıÖ þÓì ÙÃÃÃĺîij×Đ ěÃÃÃĺóĉÖ ." ĦÒóġĤÒ ÙÖÓéāĤÒ ĴïĤ ijİ

ÅÓĩøŶÒ īĨ ħøÒIJ ħøÒ ėĤÈ òÒijĬŶ ØóĻáĠ ěÐÓĝè ć×ÜóÜ ðÌ ²Òïä Ƭ

ØIJòðIJ ÙĘóđĩĤÒ ÙĩĜIJ Ù×ĈÓĜ ĦijĥđĤÒ ģäÈ ž ĪÈ ĵĥĐ ÙĝĻĝéĤÒ ģÃÃÃİÈ

Óĭ×Ļåĺ ³ĹĬÓùĬŸÒ ďĩÝåĩĤÒ ĹĘ Óĝƃ ĝéÝĨ ĪÓĠ ĦÈ ±ÓĩİijÝĨ ÓĺIJÓÖijĈ Ƭ ƃ

ħđĬ .ĹĝĻĝéÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ īĨ ÙđÖÓĭĤÒ Ùĭİó×ĩĤÒIJ ÙĥāęĭĩĤÒ ÙĻĨÓùĤÒ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚźÓĩĠ īĨ ĮÓĭĻÖž ÓĨ ďĻĩä óıČÈ ïĜ ±ųÒ ĵĤÌ ħčĐŶÒ

ÕÜÒóĨ įĤIJ ±īÝĨÈIJ ĴijÃÃÃĜÈIJ įĭĨ ďÃÃÃøIJÈ ijıĘ ĹĝĻĝéÝĤÒ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ

ÚÓĭÐÓġĤÒ ĪÈ ĵÃÃÃĥĐ ÓĭĤïĺ ÓÃÃÃĩĨ ±ÓıĥĩĠÈIJ ØòijÃÃÃĀ çĄIJÉÖ ±įÃÃÃĭĺî

ĹÃÃÃøòijĭĤÒ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÓıèóÝĝĺ ĹÝĤÒ ÚÓĻĤŴÒ īĐ ÓĭĤÅÓÃÃÃùÜ ÒðÍĘ

īĨ ħčĐŶÒ îijÃÃÃāĝĩĤÒ įĬÈ ĸÈ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģäŶ ÛÃÃÃĝĥìƇ ÓÃÃÃĩĥáĨ

±ĹĝĻĝéÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ĵĤÌ ĸïÃÃÃĻĥĝÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÓÖ ĹĜóĥĤ

±ïèŷĤ ØÆóĨ ďĉÃÃÃøÈIJ ĎIJòÈ ģÖ ±įĭĨ ĵÃÃÃęĉāĨ ģąĘÈIJ ±ÓÃÃÃąĺÈ ƃ ƃ . ïĩéĨ ijİ ÓĩĬÌ

±ÓıĭĨ ĖijĤÈ įÃÃÃĥìÒî ĹĘ ïäijÜ ĹÝĤÒIJ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹÃÃÃĘ ØòijÃÃÃìñĩĤÒ

ģĻĤïĤÒIJ ĦóĠŶÒ ĢijÃÃÃøóĤÒ ijİIJ ±ģĩĠŶÒ âðijĩĭĤÒ īÃÃÃĨ âòïÃÃÃÝĤÓÖ

ĹĘIJ įÃÃÃùęĬ ĹĘ ÚźÓĩġĤÒ ğĥÜ óıČÉĘ ±įĥáƇ ĨIJ Ƈ įÃÃÃÝĩıĨIJ įÃÃÃÝĩĻĜIJ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ěĥì īĨ îijāĝĨ ģäÈ ž ĪÍĘ ±ÓıĭĨ ÕÃÃÃíÝĭĩĤÒIJ ÓÃÃÃıĝĥì

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÔ

ÓĨÈ ±ĦÓİIJŶÒIJ ÚÓı×ýĤÒ ÚÓĩåıĤ ĂóđĨ ž ĸïĻĥĝÝĤÒ ĪÓĩĺŸÒ ĪÌ ."Òïä Ƭ ØóĻáĠ

÷ĻÃÃÃøÓèŶÒIJ ÚÓĜÓĉĥĤ ïĺïä òijāÜ īĩĄ ÓıĻĤÌ ÓÃÃÃĭıäijĺ ž įÃÃÃĬÍĘ

:ĢÓĩġĤÒ ĵĤÌ įÖ ĸîËÃÃÃÜ ĵÝè ÓııĻäijÜ īÃÃÃùè ĵĤÌ ÓĬijĐïĺ įÃÃÃĭġĤ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ƽƹřżƜƫř ŶǀƘſ .ŵ

ľŃîļĿí ŅîĔŇří ôœĐĻĎŃ ŒēčŎňĿí Ċňī ŒķŜćŗí ĩōĎĘńĿí Œij

Ģijĝĺ ±ĮóĻĔ ïĭĐ -ĦijıęĩĤÒ ÒñıÖ- ĮïåÜ ź ïÃÃÃĜ æŻĉĀÒ ÒñÃÃÃİIJ

ïĺóĘ ĦijÃÃÃèóĩĤÒ æIJò ÙÃÃÃĤÓĝĩĤÒ ĮñÃÃÃİ óąéÝÃÃÃùÜ

ØïĻāĜ Ĺİ ĹÃÃÃÝĤÒ "ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ" ċęĤ įĻĥĐ ěĥĉĺƇ ÓÃÃÃĨ" :ųÒ įÃÃÃĩèò

±"òijĭĤÒ çÜÓęĨ" įÖÓÝġÖ ďÃÃÃĄIJ ĸñĤÒ ĸòÓāĬŶÒ

ÅÓĩÃÃÃøŶÒ ÚÓĻĥåÜ ďĻĩä Óęƃ ĻĉĤ ÓĬƃ ŻĐÌ īÃÃÃĥđÜ ±ÙĨijčĭĨ ÙÃÃÃĩĻġè ."ÙĻøïĝĤÒ ÙĻıĤŸÒ

ħĤÓĐ ĵĤÌ âijĤijĤÒ îijÃÃÃĺ īĩĤ ÓĻéĥĉāĨ ÓÃÃÃđäóĨ ƃ Ƭ

çĥĉāĨ ïĭĐ ėĝĺ ßĻè ²ĹøòijĭĤÒ ïĻđø ĪÓĨõĤÒ ďĺïÖ ðÓÝøŶÒ

ĸñĤÒ ĪÓùĬŸÒ ĎijĄijĨ Ģijè ĸòijĭĤÒ óġęĤÒ ĹĘ ßéÖÈ ÓĬÈIJ

±ĹøòijĭĤÒ ïĭĐ ĹèŻĀŸÒ ĎIJóýĩĤÒ ĹĘ įÝĺõĠóĩĤ "ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ"

ÓİÈij×Ýĺ ÙĻĤÓĐ ÙÃÃÃ×ÜóĨ ĵĥĐ ÚóáĐ ±įÃÃÃĭĨ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ïÝĩÜIJ ěÃÃÃĥĉĭÜ

"ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ" çĥĉāĨ ïĭĐ ÒijęĜIJ īĩĨ ĮóĻĔ ĵĥĐ ĮïĭĐ ĮõĻĩÝĤIJ

ųÒ ĮïäIJÈ ĹÃÃÃÝĤÒ ĖŻíÝÃÃÃøźÒIJ ijĩÃÃÃùĤÒ ÚÓĨÓĝĨ ĹÃÃÃĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ

īĐ îòIJ ÓÃÃÃĨ ėĉĤÈ īÃÃÃĨ" :ĸòÓÃÃÃāĬŶÒ Ģijĝĺ ÓÃÃÃĩĠ įÃÃÃĬŶ ²įÃÃÃùęĬ

ģÖ ±"ģĨÓġĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ" çĥĉāĨ ïĭĐ ÛęĜijĘ ±ÓÃÃÃıĻĤÌ ĢijÃÃÃĀijĥĤ

ĦijıęĨ īÃÃÃĨ Ùĉ×ĭÝÃÃÃùĨ ÙĻèŻĉĀÒ ÚÓĻĀijāì īÃÃÃĨ ĹÃÃÃøòijĭĤÒ Ɔ

ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ĹĘ īĻĝĜïĩĤÒ īÃÃÃĻáèÓ×ĤÒ ijÃÃÃĐïĺ ĸòÓÃÃÃāĬŶÒ ÚïÃÃÃäIJ

.ħĺóġĤÒ ĪÆóÃÃÃĝĥĤ -ųÒ įĩèò- ĮóÃÃÃÖïÝÖ ±ĮïÃÃÃäIJ ÓĩĠ "ĪÓÃÃÃùĬŸÒ"

ÐÓ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


òñèÓĘ ..ó×āĤÒ ÔÓÖ ÔÒijÖŶÒ ğĥÜ īĩĘ ..ĮźijĤ çÝęÝĤ ÛĬÓĠ ÓĨ ħŽ İƇ óƆ äŽ ÈƆ ĪIJ Ɔ óƈƇ ÖÓāĤÒ ƪ ĵĘƪ ijƆ ĺƇ ÓĩƆ Ĭƪ Ìƈ Ä :ĵĤÓđÜ įĤijĜ óĠñÜIJ ±įÃÃÃđĻąÜ ĪÈ źÌ Óİòïĝĺ ƈ ĻŽ ĕƈƆ Ö ƅ ùƆ èƈ óÃÃà ž ź ±óġÃÃÃýĤÒ ÙĩđĭĠ ó×āĤÒ ÙÃÃÃĩđĬIJ ..°ÔÓÃÃà ..ÔÓ×ĤŶÒ ijĤIJÈ óĐÓÃÃÃü ĵĤÌ ďĩÝÃÃÃùĭĤIJ ..ĎóąÝĤÒ ÔÓÖ ÔÒijÃÃÃÖŶÒ ğĥÜ īÃÃÃĨIJ ųÒ ĵÃÃÃĤÌ įÃÃÃäijÝĘ ± ÔijÃÃÃĺÈ ĢÓÃÃÃè óąéÝÃÃÃøÓĘ ÅÒïÃÃÃĤÒ įÃÃÃĠòîÈ :ÓĐóąÝĨ ƃ

æÒóåĤÒ ĸñİIJ ĢÒijĈ òijıü

ĦÓİIJÈ óĻĔ ÷ĻĤ ±ØñĥĤÒ ğéĭĩÜ ÚÓĭä įĭčÜ ÛĭĠ ÓĨ ĪÈ īĻ×ÝÜIJ ØñĤIJ ±ÙāĔ ÞòijÜ ØñĤ īĻÖ ÓĨ ĪÓÝÃÃÃü ³ØñĥĤÒ ÓĨIJ ..çĺò ă×ĜIJ īĨ ØòÒóĨ ïÃÃÃüÈ Ĺİ ØòÒóĨ ÙĻāđĩĥĤ ..ÅÓĩÃÃÃùĤÒ ÔÓÖ ğÃÃÃĤ çÃÃÃÝęÜ ĵĤÌ ĸóÃÃÃùÜ Ĺİ ģÖ ±ÕÃÃÃùéĘ ğĬÓÃÃÃùĤ ĹĘ ÓÃÃÃİïåÜ ź ±ħÃÃÃĝĥđĤÒ öÓĝÜ ź ØIJŻè ÙĐÓĉĥĤIJ ..ØñÃÃÃĤ ģĠ ğĻĥĐ ÿĕĭÜIJ ±ğĨÓÃÃÃùĨ ěĥÃÃÃùÝĩĤÒ ğĤð ĵĤÌ óčĬÒ ..ÛĘóĐ ÚïÃÃÃÖÓĠ ÓĩĥĠ ..ØIJŻÃÃÃè ÓÃÃÃıÖ ±ïÖÓġĺ ÅÓĭđĤÒ īÃÃÃĨ ħĠ ±ÛÃÃÃøóĘÌ ÙĩĜ īĐ Óáƃ éÖ ÓÃÃÃĺŻĩıĤÒ ĢÓÃÃÃ×ä

±ĂòŶÒIJ ÅÓĩùĤÒ īĻÖ ĮóāÖ îîóÝĺ ħĠIJ ±į×Ļāĺ õìijĤÒ īĨ ħĠIJ .ĵĥĐÈ ijİ ÅĹü ź !ųÈ Óĺ :ŻÐÓĜ ÷ęĭÜ ÙĩĝĤÒ ĞòîÈ ÒðÌ ĵÝè

ĴïĩĤÒ ģáĨ Ĺ×ĭä ĚõĩÜ ž

ĹĘ óÐÓÃÃÃùĤÒ ğĤñġĘ ³ÅÓĭĐ ĢijĈ ïđÖ ĞÒñĬÆ ÓıĠòïĺ ØñĤ ĸÉĘ

æÓ×āĤÒ ïĭĐ ÅÒïĤÒ Èïıĺ źIJ

ÕĤÓíĨ ïĺóÜIJ ±įĻĨïÝĘ ĞÒijÃÃÃüŶÒ įĝĺóĈ ĂóÝđÜ ..òijĭĤÒ ěĺóĈ

ĴîóĤÓÖ įĐÓäIJÈ ģĻĥž ĤÒ çùĩĺ źIJ

ğÖò ğĻĤÌ óčĬ ÒðÌ ĵÃÃÃÝè ..ó×āĻĘ įęĉíÝÜ ĪÈ ØóÃÃÃÖÓđĤÒ ØijıÃÃÃýĤÒ

:æÓĀ æÓĀ ĪÌ ÔijĺÈ īġĤIJ ž

.ĢŻČIJ îóÖ ĵĤÌ ğĺïıÜ ğĻĤÌ ïĺ ÚïÝĨÒ ÙĩèóĩĤÒ īĻđÖ

±ĴïĬ ÓĺÒôóĤÒ ĪÌ ±ïĩéĤÒ ğĤ"

ğđĭĨ ÓĩÖòIJ ±ğÃÃÃđĭĩĘ ĞÓĉĐÈ ÓĩÖò" :ĴÈò īÃÃÃĨ ăđÖ ĢÓÃÃÃĜ

ÕĻ×éĤÒ ÓĺÒïİ æÒóåĤÒ ĪÌIJ ž

ďĭĩĤÒ îÓĐ ďÃÃÃĭĩĤÒ ĹĘ ħıęĤÒ ÔÓÃÃÃÖ çÝĘ ĵÝĨ" :ĢÓÃÃÃĜIJ ."ĞÓÃÃÃĉĐÉĘ

ÓıÜÓĜÓÖ òïāĤÒ ž ĵĤÌ ħĄÈ ž

."ÅÓĉđĤÒ īĻĐ

±ÕĻĕÜ ź ĹĝĘÓì ĹĘ ĞÓĺÒïİ

...ÅÓĉĐ ďĭĩĤÒ

.."ÓıÜÓİ ÙĤij×ĝĨ ĞÓĺÒïİ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ģåđÝÃÃÃùĺ .ÅÓĉĐ īĨ ĮïđÖ ÓĨ ÅÓÃÃÃĉĐ ĮïÃÃÃåÜ ģÃÃÃĨÉÜ

:īĺïÐÓđĤÓÖ ėÝİÈIJ ĹèÒóä ïüÈ

ÓĨIJ ±īĻĉĬÓĝĤÒ īÃÃÃĨ ijİ ÒðÌ îÒòÈ ÓÃÃÃĨ ėĥíÜ ÒðÍÃÃÃĘ ±óÃÃÃĻíĤÒ ÅÓÃÃÃĐïÖ

±ĹĬIJïùèÒIJ ÒIJóčĬÓĘ źÈ"

.îÒòÈ ÓĩĨ ģąĘÈ ĮÓĉĐÈIJ ±ĢÉø ÓĩĨ ÒóĻì ƃ įĤ óìîÒ ųÒ ģđĤ ĸòïĺ

."Ĺ×Ļ×è ÓĺÒïİ ĸñıĘ

ÕĻĕĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ħÝđĥĈÒ ijÃÃÃĤ ³ÕÃÃÃĻĕĤÒ ĵĥĐ ÓÃÃÃĬïèÈ ďÃÃÃĥĈÒ ģÃÃÃİ

źijĤ ÅÓÃÃÃĉđĤÒ óĘÒijĤÒ ÔÓÃÃÃ×ĤÒ ÒñÃÃÃİ ĖóđÜ ĪÈ ğÃÃÃĤ īÃÃÃĺÈ īÃÃÃĨIJ ÓĨ īÐÒõì ğĤ çÝęĭÝĘ ±ĸòÓ×ĤÒ ÔÓÖ ĵĥĐ ÓĐóąÝĨ ėÃÃÃĝÜ ³ďÃÃÃĭĩĤÒ ƃ

ïĜ ±ÙđÃÃÃùĤÒ ÙĭĺóĜ ĪijġÜ ïĜ ĹÝĤÒ ÙĥęĕĤÒ ĪÌIJ .ÓÃÃÃıÖ ħÃÃÃĥéÜ ÛÃÃÃĬÓĠ ãĥÝĤ ÔÓ×ĤÒ ğĤ ďÃÃÃùÜÒ ÛĜÓĄ ÒðÍĘ .ÔÓ×ĤÒ ğĤð ğĭĐ ÕÃÃÃåéÜ

Ûı Ɔ ĝƇ Ę ijĤIJ .ÕĻ×éĤÒ Ģijĝĺ Òñġİ ..ÒóĻì ƃ ħġÖò ģđĘ ÓĨ ħÜïäijĤ ƈ ĹĘ ĮïåÜ ÓĨ ĵĭđĨ ğĤðIJ ±ğĤ īĻ×ÝĤ ï×Đ Óĺ :ÙĻÐÓĉđĤÒ ħġéĤÒ ž "ĪÓùèÌ ųÒ īĨ ďĭĩĤÒIJ ±ĪÓĨóè ěĥíĤÒ īĨ ÅÓĉđĤÒ"

..ÔijġùĨ ÅÓĨIJ ±îIJïĩĨ ģČ ÚÒóĻì īĨ ĖóĕÜIJ

"Ż ƃ İÈ ÓıĤ ğĻĄò ĪÈ ÙĐÓĉĤÒ ĵĥĐ ĞÓĺÌ įÐÒõä īĨ ĵęĠ"

ÔijĺŶ ĹĕāÜ ÛĬÈ ÓİIJ .ÙčĐijĩĤÒ ÔÓÖ ijİ ßĤÓáĤÒ ÔÓ×ĤÒIJ ƈ óĤÒ ħèƆ òÈƆ ÛƆ ĬŽ ÈƆ IJƆ óąĤÒ ƈ Ɔ ĹĬÌ Ôò" :Ģijĝĺ ijİIJ .."°īĻ Ɔ ĩƈ èÒ ƫ ƫ ĹƆ ĭùƪ ĨÄ ƪ Ƈ Ž ħİ ±ħİóıĈÈIJ ħİÓĠôÈIJ ěĥíĤÒ ģÃÃÃáĨÈ ħİIJ ÅÓĻ×ĬŶÒ ĪÈ ĖóÃÃÃđÝĘ

ijıĘ ±ĮóıĜ ĞïıüÈ ğđĭĨ ĵÝĨIJ ±ĮóÖ ĞïıÃÃÃüÈ ĞÓĉĐÈ ĵÝĨ"

ďĭĩĤÒ īĨ ģđåÜ ėÃÃÃĻĠ ħĥđÝÝĘ .ÅŻÖ ÅÒïĤÒIJ ±ÅŻÃÃÃÖ öÓĭĤÒ ïÃÃÃüÈ ±ÚÓĩĥčĤÒ īÃÃÃĨ òijĭĤÒ ģÝÃÃÃùÜ ėĻĠIJ ±ÙđÃÃÃø ěĻąĤÒ īĨIJ ±ÅÓÃÃÃĉĐ ÛĭĠ ÓĨ ÙÃÃÃùĻęĬ ÙčĐijĨ ğĤð īĨ ĞòïÜIJ ±ĞÒijÃÃÃüŶÒ īĨ îòijĤÒIJ .ďĭĩĤÒ źijĤ ÓıĠòïÝĤ .ÓĻýĐIJ ØóġÖ ĮïĩéÖ ç×ùĘ .ğĻĉđĻĤ ğĭĐ ďĭĩĺ Ƭ .ÔóĕĩĤÒ / "ØÓġýĩĤÒ" ÙĥåĨ óĺóéÜ ÷ĻÐò ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÒ

() *

"įĻĘ ųÒ īĐ ğĩıĘ ĦïđĤ ±ďĭĩĤÒ ğĩĤËĺ ÓĩĬÌ"

."ğĻĥĐ įęĉĤ îijäijÖ ģ×ĝĨIJ ğĻĤÌ ĖóđÝĨ ğĤð ģĠ ĹĘ ...ÅÓĉĐ ďĭĩĤÒ ïđÖ ğÖÒò ïĜ ğĩÃÃÃùä ĪÈ ĴóÜIJ ±ħĝÃÃÃùĤÒ ijġÃÃÃýÜ ÛĬÈ Óİ" ..ÓđĭĨ ƃ ÅÒïÃÃÃĤÒ īčÜ .."ÓĩĥÃÃÃùÜIJ çāÜ ĪÈ ÅÒî ğ×ÃÃÃùèIJ ..ÙÃÃÃéĀ ÓđĭĨ ƃ ..ÓıÜîijđÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĠóéĤÒ īĨ ÓđĭĨ ƃ ..ÙéāĤÒ ĎÓÝĨ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃđĭĨ ƃ

ģđĘ īĨ ďĭĨ įĥđĤ ³ğĺòïĺ ÓĨIJ ..įĻĤÌ ğùęĬ ÛéĩĈ ģđĘ īĨ

ÛĄÓĘ ĹÝĤÒ ÓĺÓĉđĤÒ ÚóāÖÈ ÓĨÈ ..ğĤñĠ ÷ĻĤ ijİIJ ÒóĻì ƃ įĭčÜ ±ÚóÖïÜ ijĤ ±ÅÓĉđĤÒ īĨ ÓÖÒijÖÈ ƃ ĂóĩĤÒ ğĤ çÝĘ ïĝĤ ³ÅÒïÃÃÃĤÒ īÃÃÃĨ


śŵŏ

*ƾƳřźƯǃř Ʋƀů .ŵ.ŏ

à’ îĤī ĪňńĿí

ĵĭđĩĤÒ óĻĔ ĵĭđĨ ğÜÓĻéĤ ĪÌ ..!ģÃÃÃĨÉÜ ï×Đ ÓÃÃÃĺ ±źŻČIJ ÙĝĻĝè îijäijĥĤ ĪÌIJ ±ğĤ óıčĺ ĸñÃÃÃĤÒ Īij Ɔ ĩƇ ĥƆ đŽ ĺÄ Ɔ īĺñĤÒ īĨ īġÜ źIJ ±ÙĝĻĝéĤÒ ÷ĩÝĤÓĘ ƈ óĻÃÃÃùĺ .°Īij Ɔ ĥƇ Ęƈ ÓĔƆ ħŽ İƇ Øƈ óƆ ìƈ ŴÒŽ īƈ ĐƆ ħŽ İƇ IJƆ ÓĻƆ ĬŽ ïĤÒ ƫ Øƈ ÓĻƆ éƆ ĤŽ Ò īƆ Ĩƈ ÒóÃÃà ƃ İÓČƆ ƅ ÚÓĭä ĴóĻĘ ±ÔijĕĥĤÒ įùĩĺIJ ÉĩčĤÒ įÖ ïÝÃÃÃýĻĘ ÅÒïĻ×ĤÒ ĹĘ įÐÓÝĤÒ ĪÈ ĹĘ ďĩĉĺ ±ÅÒóÃÃÃéāĤÒ ĹÃÃÃĘ Ù×āÝĭĨ ÓÃÃÃāĐ ƃ ħÃÃÃİijÝĺIJ ±ÒòÓÃÃÃıĬÈIJ ƃ ĸIJÉĺ óÐÓĈ ģĠ ħÃÃÃıÝĥÜ ÙĻè Ĺİ ÒðÍÃÃÃĘ ±ģĻĝĻĤ įÖÓĻà ÓÃÃÃıĻĥĐ ĹÃÃÃĝĥĺ ÚÓĭåĤÒ ÒðÍĘ ĖóÃÃÃĉĤÒ ÕĥĝĺIJ ±ØóĻıčĤÒ ãÃÃÃİIJ īĨ æÓÜóĻĤ ÓÃÃÃıĻĤÌ ..īĻđĤÒ ĸŽÈò ĞŻÃÃÃıĤÒ ĴóÝĘ ±ÉÃÃÃĩčĤÒ ğÖ ïÝÃÃÃýĺ ..ÙđĻĝÖ ÔÒóÃÃÃø

ÐÑ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ÓıÃÃÃùęĬ ÙĻĤijĀŶÒ ÙĻåıĭĩĤÒ ĪijĠ īĐ ğĻġİÓĬ .ßé×ĤÒ ãÃÃÃİÓĭĨ ÙĺòijāĤÒ ÙÃÃÃĻĝĉĭĩĤÒ ÙĻåıĭĩĤÓÖ īÃÃÃĺóìÉÝĩĤÒ ěÃÃÃĺóĈ ĹĘ ÛÃÃÃÖóÝĜÒ

:ÓĩıĻĤÌ ĎÓĩĤŸÒ ě×ø īĻĺijÝùĨ ĵĥĐ ğĤð īĻ×ÝĺIJ

ĹĘ ÙĻĩĥđĤÒ ģÐÓøijĤÒ ĎijĭÝÜ ßĻè :ȆǸǴǠdz¦ ƲȀǼǸdz¦ DzƟƢLJÂ -¢

ĦÓĻĝĤÒ īĐ ÓĬƃ ÓĻèÈ ÓıÖ ÚïđÝÖÒ ĹÝĤÒ ÙĻĨŻġĤÒ ÙĻĤïåĤÒ ßèÓ×ĩĤÒIJ

óčĭĤÒ ģÐÓøIJIJ (÷éĤÒ) ÕĺóåÝĤÒ ģÐÓøIJ ĵĥĐ çÝęĭÜIJ ÙøÒòïĤÒ

ÚÓđĈÓĝÜ ĦijĥđĤÒ īĻÖ ĪÓĠ ÒðÌ ğĤðIJ :ȆƟDŽƴdz¦ Dzƻ¦ƾƬdz¦ ǖǸǻ

ħĥÃÃÃùĩĤÒ ģĝđĤÒIJ źÌ ÙĘóđĩĤÒ ÕÃÃÃĥĈIJ ĹĩĥđĤÒ ßÃÃÃé×ĤÒ ģÐÓÃÃÃøIJ

±Ó×ĻđĨ ƃ ÒóĨÈ ƃ ÕÃÃÃĤÓĕĤÒ ĹĘ òÓĀIJ ±âÓĨîÌ īĐ ØòÓÃÃÃ×Đ ćÃÃÃĩĭĤÒ ĪÓĠIJ

±ÙĺijĭđĩĤÒIJ ±ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒ ģÐÓÃÃÃøijĤÒ ğĤð ĹĘ ĸijÝÃÃÃùÜ ±ÅÒîŶÒ ĵÃÃÃĥĐ

ĚóÃÃÃĉĤÒ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĩİóĻĔ IJÈ ĹÃÃÃĨŻġĤÒ IJÈ ĹÃÃÃıĝęĤÒ ħÃÃÃıĤÒ ĎŻÃÃÃÝÖÓĠ

(¹)

.ĹĨŻøŸÒ ĢIJÒïÝĤÒ ĢÓåĩĤ ÙĺóčĭĤÒ ÚÓĻąÝĝĩĤÓÖ

īĨ ÙéĤÓĀ ÙĥĻøIJ īĨ ÓĨ" ðÌ .(ģĝĭĤÒ) ó×íĤÒ ģÐÓøIJIJ ±(óÖïÝĤÒ)

ÓĻĥĠ Ƭ ģìÒïÝĤÒ òÓÃÃÃĀ ģĀÒijęĤÒ ÛĨïđĬÒ ĪÍÃÃÃĘ .ÙĻåıĭĨIJ ÙÃÃÃĻĘóđĨ

ØòïĝĤÒIJ ÙĘóđĩĤÒ ïÃÃÃĻĤijÜ ĹĘ ÓıĭĨ ØîÓĘŸÒIJ ÓıĨÒïíÝÃÃÃøÓÖ ėĥġĨ

.ÙĘóđĩĤÒ ĹĘ Ż ƃ ĨÓġÜ Ĺĭđĺ ÓĩĨ óáĠÈ óìŴ ħĥĐ ĎŻÝÖÒ ĵĥĐ Ģïĺ .ĸóĻùęÝĤÒ ģđęĥĤ ÙĻ×İñĩĤÒ

ćĩĬ ĪÌ :ȆǴǏȋƢƥ ¾Ȃºº º º ǬǼǸdz¦ DzǏ Ģ ƤȇǂǬƬdz¦ ¢ Dzºº º º ǏȂdz¦-ÃÖ ÓĩĻĘ ěÐŻđĥĤ ÙęĀ ijÃÃÃİ ÓĩÖ ģĨÓġÝĤÒ õĻĩĺ ĦijĥđĤÒ īÃÃÃĻÖ ģÃÃÃìÒïÝĤÒ

ÚźÓåĨ īĨ ÓıĻĤÌ ģĝĬ ÓĩÖ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĦijĥđĤÒ ÙĜŻĐ ÓĨÈ ±ÓÃÃÃıĭĻÖ ĪÍĘ (ÙĻÃÃÃøòÓęĤÒIJ ÙĺïĭıĤÒIJ ÙÃÃÃĻĬÓĬijĻĤÒ ĦijÃÃÃĥđĤÓĠ) ĴóÃÃÃìÈ ÙÃÃÃĻĤIJÒïÜ ±"ÕĺóĝÝĤÒ" ijİ įĤ óıčĨ ħİÈIJ ±ħĻĩÝÝĤÒ ÙęĀ ñìÉĺ Óĭİ ģĨÓġÝĤÒ ģĀIJ" ĮÓÃÃÃĭđĨIJ .īĩèóĤÒ ïÃÃÃ×Đ įĈ òijÝĠïĤÒ æŻÃÃÃĉĀÒ ÕÃÃÃùè òóĝĺ Òñİ ĹĘIJ (¼)."ÙÃÃÃĻĥĀŶÒ ĖòÓđĩĤÒ ĹĜÓ×Ö ÙĤijĝĭĩĤÒ ÙÃÃÃĘóđĩĤÒ ÙĘóđĨ ĵĤÌ ģĻ×ÃÃÃø ź :ĢijĝÜ ÙĻÃÃÃøÓøÈ ĴijĐî ±īĩèóĤÒ ï×Đ įÃÃÃĈ ĸñĤÒ ĹĤIJÒïÝĤÒ ÕĺóĝÝĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĖijĜijĤÒ óĻĕÖ ÙĻàÒóÝĤÒ ÙÃÃÃøòÓĩĩĤÒ ćÐÒóü ĵĤÌ ĮîÓĭÝøÓÖ ±ĢijĝĭĩĤÒ ÙĥäÓđĨ ĚóĈ īĨ ĮóĻĔ īĐ õĻĩÝĺ ėÃÃÃÐÓČijÖ òÒóÃÃÃĄŸÒ ĵÃÃÃĤÌ ÓıÐÓęĻÝÃÃÃøÒ ĦïÃÃÃĐ ĹÃÃÃąęĺ ÙÃÃÃĀijāíĨ ÚÓĻĤÆ ĵĤÌ ĮîÓĭÝÃÃÃøÒ īĐ ŻÃÃÃąĘ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĹĤIJÒïÝĤÒ ĢÓÃÃÃåĩĤÒ ƃ

.ØîïéĨ ÙĺòijĀ

ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓąéĤÒ ĹĘ ĦijĥđĤÒ ëĺòÓÜ ĹĘ ĹÃÃÃýĠÒóĩĤÒ ÅÓĭ×ĤÒ īÖÒ õĠóĨ ÷ĻÐò (*) .ÔóĕĩĤÒ /

:NJǷ¦ȂȀdz¦

ÙĬÒõíĤÒ ÙĈijĉíĨ ±ĹÃÃÃĤîÓÝĤÒ òIJïĻİ īÃÃÃÖź ±ÿĻíĥÝĤÒ æóÃÃÃü ĹĘ ÿÃÃÃĻéĩÝĤÒ (·) .·º-·¹:þ ±·:â ±¸»¸:ħĜò ±ÙĨÓđĤÒ ïıđĩĤÒ óÃÃÃýĬ ±ïĩèÈ ïÃÃÃĻĩéĤÒ ï×Đ ±ĪÓĩĻĥÃÃÃø ijÃÃÃÖÈ"ÃĤ ±ħĥÃÃÃùĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ÙÃÃÃĨôÈ (¸) .·½¾:þ ±Ħ·¿¿·/Ãİ·º·¸ ëĺòÓÝÖ ÙĨïĝĩĤÒ ±ĹĨŻøŸÒ óġęĥĤ ĹĩĤÓđĤÒ .·½¿:þ ±ħĥùĩĤÒ ģĝđĤÒ ÙĨôÈ (¹) ±ÞÒóÝĤÒ ħÃÃÃĺijĝÜ ĹĘ ãıĭĩĤÒ ïÃÃÃĺïåÜ :ĹĘ īÃÃÃĩèóĤÒ ï×Đ įĈ ïÃÃÃĭĐ ïÃÃÃåĬ ÓÃÃÃĩĠ (º) .·¸»:þ ±·¿¿º/·:Ć ±ĹÖóđĤÒ ĹĘÓĝáĤÒ õĠóĩĤÒ ĹĘÓĝáĤÒ õĠóĩĤÒ ±ÙĩäóÝĤÒIJ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ -· :"īĩèóĤÒ ï×Đ įĈ"ÃĤ ±ÙęÃÃÃùĥęĤÒ įĝĘ (») .¸¶:þ ±·¿¿»/·:Ć ±ÚIJóĻÖ ±ÅÓąĻ×ĤÒ òÒïĤÒ ±ĹÖóđĤÒ .¸¹½:þ ±ÞÒóÝĤÒ ħĺijĝÜ ĹĘ ãıĭĩĤÒ ïĺïåÜ (¼) ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÐ

ÙĻÐÒóĝÝøźÒ ģÐÓøijĤÒ ğĤð ĹĘ ĸijÝÃÃÃùÜ ÓĩĠ ±ÙĻęĻġĤÒIJ ±ÙĻĩġĤÒIJ ."ÙĻĥĻĥéÝĤÒIJ ÙÃÃÃĺóĻčĭÝĤÒIJ ÙĻ×ĺóåÝĤÒIJ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒIJ ÙĻĈÓ×ĭÝÃÃÃøźÒIJ

ĹāíýĤÒ ïıåĤÒ ĵĤÌ ģĻĤïĤÓÖ îijđĺ :ȆƴȀǼǸdz¦ °ƾǐǸdz¦ -ºƥ

ĹıĤŸÒ ěĻĘijÝĤÒ ĵĤÌIJ ±(ĢźïÝÃÃÃøźÒ ÅÓĭÖIJ ÙĤîŶÒ çĻĝĭÜ) ħÃÃÃĤÓđĥĤ .ÙĻĜŻìÈ Ùĕ×Ā ħĥđĥĤ ĵĉĐÈ ÓĩĨ  ųÒ ÙĬÓĐÌIJ

:ÕĺóĝÝĤÒIJ ģìÒïÝĤÒ ±âIJîõĨ ĵĭđĨ įĤIJ :DzǏȂdz¦

• ÙĝĻĝéĤÒ ÓıÖ ĞòïÜ ĹÝĤÒ ĢijĩÃÃÃýĤÒ óİÓčĨ ħİÈ īĩĘ :Dzƻ¦ƾƬdz¦-È ĖòÓđĩĤÒ īÃÃÃĻÖ ģāè ĸñĤÒ ģÃÃÃìÒïÝĤÒ Ĺİ ±ÞÒóÃÃÃÝĥĤ ÙÃÃÃĻĥĨÓġÝĤÒ ØòijĀ ģìÒïÝĤÒ Òñİ ñíÜÒ ÅÒijø ±ÙĻàÒóÝĤÒ ÙøòÓĩĩĤÒ ĹĘ ĦijĥđĤÒIJ ĢÓåĨ ĹĘ ÛÝ×Ĭ ĹÝĤÒ ĦijĥđĤÒ īĻÖ "ģĐÓęÝĤÒ" ØòijĀ IJÈ "ÕÜÒóÝĤÒ" "Power" ØïÃÃÃýÖ ±ĪðÌ óĨŶÒ ěĥđÝĺ .ĹÖóđĤÒ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĢIJÒïÝĤÒ .įÜïü çĄijÜ ĹÝĤÒ ãıĭĩĤÒ ÚÓĬijġĨ īĻÖ ćÖóĤÒ Ùäòî ĸÈ ±ģĨÓġÝĤÒ :Ĺĥĺ ÓĨ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĦijĥđĤÒ īĻÖ ģìÒïÝĤÒ ØïÃÃÃü ĆÓĩĬÈ ħİÈ īĨIJ

.ĦijĥđĤÒ īĻÖ ħĻĥùÝĤÒIJ ØòîÓāĩĤÒ ĵĥĐ Ĺĭ×ĩĤÒ :ǪLJƢǼƬdz¦ ǖǸǻ

ÓıąđÖ Ħïíĺ ĦijÃÃÃĥđĤÒ ßĻè ²"ÙĨïíĤÒ ÙĻĤÆ"ÃÖ ăÃÃÃđ×ĤÒ įĻĩÃÃÃùĺIJ ±ÓıĭĻÖ ÓĩĻĘ ģìÒïÝÜ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĦijĥđĤÒ ĪÈ ğĤð īĐ ãÝĭĺ .ÓąđÖ

ÅÓĭ×ĤÒ çāĺ ÚÓĩĥùĨ ç×āÝĤ ăđÖ ãÐÓÝĬ ÓıąđÖ "ħžĥùÝĺ" ßĻéÖ ģÐÓùĨ ģè īĨ īġĩÜ ÙĻåıĭĨ ÚÓĻĤÆ ÓıąđÖ óĻđÝùĺ IJÈ ±ÓıĻĥĐ īĨ ăđ×ĤÒ įĻĤÌ Õİñĺ ÓĨ ÓéĻéĀ ÷ĻĥĘ ÒñĤIJ .óÃÃÃìŴÒ ÓÃÃÃıąđÖ ƃ

ÚÓĻąÝĝĩĤÓÖ ĦÓĻĜ ĵĤÌ ÙĻàÒóÝĤÒ ĦijĥđĤÒ ÔóĜÈ ijİ įĝęĤÒ ĢijĀÈ ĪÈ įĬÈ çĻéĀ .ÓĻÐõä źÌ (º)±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĢIJÒïÃÃÃÝĤÒ ĢÓåĩĤ ÙÃÃÃĺóčĭĤÒ Ƭ

-ïĻèijĤÒ ãıĭĩĤÒ ź- ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ãİÓĭĩĤÒ ïèÈ Īijġĺ ĪÈ çĥāĺ īĐ ØòÓ×Đ ijİ ĹÃÃÃĤijĀŶÒ ãıĭĩĤÒ ĪŶ "ÙęÃÃÃùĥęĤÒ įĝĘ" ĎIJóÃÃÃýĩĤ ĹÝĤÒ ÙĻÐÒóäŸÒ ÚÒIJîŶÒIJ ØòóÃÃÃĝĩĤÒ ÚÓĻĤŴÒ īĨ ģĨÓġÝĨ ãĻÃÃÃùĬ ĪÓĻ×Ĥ ĹĩĥĐ âðijĩĬ įĬÈ ÓĩĠ (»)±ØóĻáĠ ĦijĥĐ īĨ ÓİîÒïĩÝøÒ ďĜIJ ÙÃÃÃøÒòïĤÒ īġĤIJ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĖòÓđĩĤÒ ĹĘ ĹÃÃÃĥìÒïĤÒ ģÃÃÃìÒïÝĤÒ īĻ×ĺ ÓıÝĻäijĤijĩÝÃÃÃùÖÌIJ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ĦijÃÃÃĥđĤÒ ëÃÃÃĺòÓÝĤ ÕÃÃÃèòŶÒ ģĠ īĻÖIJ ÙĻĩĥđĤÒ ĖòÓđĩĤÒ ģĠ īĻÖ ģāè ĸñĤÒ ģĐÓęÝĤÒ ĴïĨ


īĨ ď×ĭĺ ãıĭĨ ĵĤÌ ĮIJñÃÃÃìÈ ÓĨ ÒijđąìÈ

ÙĝĻĝéĤÒ ĵĥĐ ÙĻøïĝĤÒ Įñİ ÛĩĩĐ ïĝĤ ÓĩĨ .ÛĬÓĠ ÓĩęĻĠIJ ÛĬÓĠ ßĻè ÙĻĩĥđĤÒ ģĐÓęÜIJ ĦÓÃÃÃĐ ĹĘóđĨ ĞòÓÃÃÃýÜ ĵÃÃÃĤÌ ĴîÈ ØóÃÃÃÐÒïĤÒ ĦijÃÃÃĥđĤÒ īÃÃÃĻÖ þÓÃÃÃì ĹÃÃÃåıĭĨ įĝĘIJ ßĺïèIJ ĢijĀÈ īÃÃÃĨ ĹèijĤÒ ĵĥĐ ĦijĥĐ īĻÖIJ ÓıĭĻÖ ħÃÃÃà ±Ùıä īĨ ïÃÃÃÐÓĝĐIJ ğĥęĤÒIJ ÚÓĻĄÓĺóĤÒIJ ÙÃÃÃĤïĻāĤÒIJ ÕĉĤÒ ĵĤÌ ĸîËÃÃÃĺ ÓĨ ijÃÃÃİIJ .ĴóìÈ ÙÃÃÃıä īÃÃÃĨ ãÃÃÃİÓĭĩĤÒIJ ÚÓÃÃÃĐijĄijĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃĨÓġÜ .ÙĻĨŻøŸÒ ĦijĥđĤÒ ģìÒî

ƲǿƢǼǸdz¦Â ©ƢǟȂǓȂǸdz¦ Ȇǧ DzǷƢǰƬdz¦ ßé×ĤÒ ØóÐÒî ĎÓùÜÒ ĮÓÃÃÃĭđĩĘ :¾ȂǸnjdz¦ •

«CCkG*jCCªHф6(¸*jCCª›•ŒG*£(* mfDf„9(* §›ŒG*xM4fkGlHaE aEfCCYªq¤¡HKfCCYM|‰IjCCª<§I «CC0§G* œCC„­’+ lCC›˜„£%*|CC•G* «CC0§G*¢CCŒDN¸K&* jCC=fª„‚G*m4aCC„8 jCC¡„€G*K ”4fCCŒž›GjCCª›•ŒG*jCCªq¤¡¼* …€ª„6&fkG*jCC‰º·jCCªž›ŒG*

.ÙĀÓì Ùĺijıä ÙĻĬŻĝĐ ĂóĐ ź óÃÃÃİijä ±ĪðÌ ģÃÃÃĨÓġÝĤÒ ĪÌ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĻĬŻĝđĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÎòÓÃÃÃĈ ÅÒïÝÖÒ ģġÃÃÃýÜ ĸñĤÒ ģÃÃÃĝđĤÓĘ ±ÙÃÃÃĥĻĀŶÒ ÕĉĤÓĠ ěĻĜïĤÒ ħÃÃÃĥđĤÒ ĪÓĠ ĹèijĤÒ īÃÃÃĨ ñìÉĭĤ .įÃÃÃĬÓĠòÈ ĹÃÃÃĘ ŻÃÃÃìÒî ÔÓÃÃÃùéĤÒIJ ƃ

ăÃÃÃđÖ ĮóÃÃÃ×ÝĐÒ .Ż ƃ ÃÃÃáĨ ÔÓÃÃÃùéĤÒ ħÃÃÃĥĐ įĻĝęĤÒ ĢÓÃÃÃĜ ±īĺïĤÒ ĪÓĠòÈ īÃÃÃĨ ÅÓÃÃÃıĝęĤÒ :ĹøÓęĤÒ ĹĤîÓÝĤÒ òIJïĻİ īÖÒ īĭęÝĩĤÒ ĪÓĠòÈ īĨ īĠò ÔÓùéĤÒ ĪÈ ħĥĐÒIJ" ±ØŻāĤÒ ÚÓĜIJÈIJ ±Ùĥ×ĝĤÒ ñìËÜ įÖ ²īĺïĤÒ

±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒIJ ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ ÚÓÃÃÃĐijĄijĩĤÒ ģĠ ĹÃÃÃĘ óÃÃÃčĭĥĤ ĹÃÃÃĩĥđĤÒ ģĨÓġÝÜ ÙĻĩĥđĤÒ ÚźÓÃÃÃåĩĤÓĘ .ÕĻĕĤÒ îïÃÃÃāÖ òijāÝĤÒ ïÃÃÃĻèijÜIJ ĹđÃÃÃø ÅÒîŶ ĢÓåĨ ÓıÜÓĬijġĨIJ ÓıÜÓĭÐÓĠ ģġÖ ØÓĻéĤÒ" ĪŶ ±ÓÃÃÃıĭĻÖ ÕĥĉĤ įÃÃÃÝĜÓĈ ģġÃÃÃÖ ĹđÃÃÃùĤÓÖ ėÃÃÃĥġĨ ijÃÃÃıĘ ğÃÃÃĤñĤIJ ±ħĥÃÃÃùĩĤÒ ģġÖ ėÃÃÃĥġĨIJ ±ÚÓÃÃÃĭÐÓġĤÒIJ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĪIJËÃÃÃýÖ ÙÃÃÃĘóđĩĤÒIJ ħÃÃÃĥđĤÒ ģÐÓÃÃÃøijĤÒ īĨ īġĩÝĥĤ ±ĚóĉĤÒ ģġÖ ĹđÃÃÃùĤÒIJ ±ĎÒïÖŸÒIJ ÙĺïåĤÒ ħĻčĭÜIJ ÓıÜòÒîÌIJ ÓÃÃÃıÝĺÓĐòIJ ÚÓĭÐÓġĤÒIJ ØÓĻéĤÒ óĻíÃÃÃùÝĤ ÙĨôŻĤÒ Ĺĕ×ĭĺź ÓĩĨ ijÃÃÃİ ïÐÓĝđĤÒ ĹĘ ßÃÃÃé×ĤÒ ĪÈ çÃÃÃĻéĀ (¸)."ÓıĬIJËÃÃÃü Øij×ĭĤÒIJ ųÒ īĐ īĻĩĥùĩĤÒ òijāÜ ïèijĺ ÓĨ òïĝÖ źÌ ±įĻĘ ďøijÝĤÒ ĹĘ Ù×ĔóĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ďäóĺ ğĤð ĹĘ Õ×ÃÃÃùĤÒ īÃÃÃġĤIJ ±ÚÓÃÃÃĺIJóìŶÒIJ Óĭİ īĨIJ .ãÝĭĩĤÒ ĹÃÃÃĩĥđĤÒ óĻġęÝĤÒ ijéĬ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ģĝđĤÒ įÃÃÃĻäijÜ īĻĩĥġÝĩĤÒ ĚÒóĔÌ ĵĥĐ ÅÓĩĥđĤÒIJ ÅÓıĝęĤÒ ĂÒóÝĐÒ Õ×ÃÃÃø ħıęĬ ģĝđĤÒ ģÃÃÃđĘ ģÃÃÃĜóđÜ ÛÃÃÃĬÓĠ ïÃÃÃĝĘ .ÙÃÃÃĻĤïåĤÒ ÚźÓĕÃÃÃýĬźÒ ĹÃÃÃĘ .ãÝĭĩĤÒ ĹåıĭĩĤÒ ĵĤÌ þÓíĤÒ īÃÃÃĨ âòïÝĺ ÙĘóđĩĤÒ īÃÃÃĺîÓĻĨ ĹÃÃÃĘ ģÃÃÃĨÓġÝĤÒ ĪÌ ÙĻĩĥđĤÒ ØîÓĩĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ þÓì ģĨÓġÜ īĨ Èï×ĺ ijıĘ ±ĦÓđĤÒ īĻÜîÓĨ ĴijÝÃÃÃùĨ ĵĥĐ ĦÓÃÃÃĐ ģĨÓġÜ ĵÃÃÃĤÌ ĹÃÃÃąĩĺ ħÃÃÃà ±ØïÃÃÃèÒijĤÒ īĻÖ ħĐÈ ģĨÓġÜ ĵĤÌ ĹÃÃÃĝÜóĺ ħà ...ĢijĀŶÒIJ įÃÃÃĝęĤÓĠ ²īÃÃÃĻÝĻĩĥĐ įĝęĤÒ ģáĨ ±ďÃÃÃøÒIJ ĢÓåĨ ĵĤÌ ĹĩÝĭÜ ĹÝĤÒ ÙĻĩĥđĤÒ îÒijĩĤÒ ďĻĩä īĻÖ ģĨÓġÝĤÒ ïè ĵĤÌ ģāĺ ħà ±óĻÃÃÃùęÝĤÒIJ ßĺïéĤÒIJ ĢijĀŶÒIJ

±ĦÓĺŶÒIJ òijıýĤÒIJ ĦÒijĐŶÒ ÔÓÃÃÃùè įÖIJ óĩĝĤÒ ĢijĥèIJ ±ÕĠÒijġĤÒ ÚÓĠóèIJ ±âIJó×ĤÒ ĹĘ ÷ĩýĤÒ ĸóäIJ ģÐÓùĨ óáĠÈIJ .ÙĻĥĻĥĤÒIJ ÙĺòÓıĭĤÒ ÚÓĐÓÃÃÃùĤÒ ÙĘóđĨIJ ±ĢôÓĭĩĤÒ ĹĘ īĨ źIJ ÚÒîÓ×đĤÒ īĨ ź ÔÓÃÃÃùéĤÒ ÓıĻĘ ģìïĺ ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ħĥđĤÒ ±îÓıåĤÒ ĹĘ ħÐÓĭĕĤÒ ĹĘ ÓąĺÈ ƃ ĖóāÝĤÒIJ ...ƃŻáĨ ØÓĠõĤÓĠ ±ÓİóĻĔ

.īĻĩĬÓĕĤÒ ĵĥĐ ğĤð ÙĩùĜIJ ±öÓĩìÈ ÙđÖòŶÒIJ ÷ĩíĤÒ īĻĻđÜIJ

±þÓāĝĤÒ ÕĥĈ ïĭĐ ĦïĤÒ ÅÓĻĤIJÈ ĵĥĐ ÙĨÓùĝĤÒ ĪÓĩĺÈ ÙĩùĝĠIJ óĻĔ ĵĤÌ...÷ĻĥęÝĤÒIJ ØòÓÃÃÃäŸÒIJ ØÓĜÓÃÃÃùĩĤÒIJ ±ĂÒóĝĤÒ ģÐÓÃÃÃùĨIJ Óıĥìïĺ ÙĻıĝęĤÒ ģÐÓÃÃÃùĩĤÒ óáĠÉĘ .ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ĦÓġÃÃÃèŶÒ īĨ ğÃÃÃĤð ÚÓęĀ īĨ ÙÃÃÃęĀ įĬÈ ÓĘƃ óÃÃÃüIJ ÙĤŻä ÔÓÃÃÃùéĤÓÖ ĵęĠIJ .îïÃÃÃđĤÒ

:ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±įÃÃÃĻĤÌ įÝĘÓĄÍÖ  ģÃÃÃĻĥåĤÒ įÖ ėÃÃÃāÜÒ ðÌ ±ĢÓÃÃÃĩġĤÒ ƈ èƆ ÓĭƈƆ Ö ĵÃÃÃęƆ ĠƆ IJÄ :īĺóĨÈ ĵĥĐ ğĤð ÕÃÃÃÜóÝĺ (·).(º½:ÅÓĻ×ĬŶÒ)°īĻƈ Ɔ ×ÃÃÃøÓ Ɔ

çĺóāĤÒ ÿĭĤÒ ĂòÓđÜ ĪÈ ğĤð :DzǬǼdz¦Â DzǬǠdz¦ ¨ƾºº º º Ʒ -Î

òijāÝĨ óĻĔ ħĻĥÃÃÃùĤÒ çĻéāĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ďĨ ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ÔÓÝġĤÒ īÃÃÃĨ .ĦïĝÜ ÓĩĠ ģĻéÝùĨ ijİ ģÖ ±ƃŻĀÈ

ĹİIJ :ǾLjǨǻ Ǻȇƾdz¦ ƨȈLJƾǫ ǺǷ ƨȈǸǴǠdz¦ ƨǬȈǬƸdz¦ ƨȈºº º º LJƾǫ -Ï

ĹĘ ĞÒóÝÃÃÃüźÒ Ùıä ÓÃÃÃĩİÒïèÌ :īÃÃÃĻÝıä īÃÃÃĨ ÚòijÃÃÃĥ×Ü ÙĻÃÃÃøïĜ ĹĘ ïäIJ ÓĩáĻèIJ ĪÓĠ ÓĩęĻĠ ±ħÃÃÃĥđĤÒ ÕĥĈ ďĝĺ ðÌ ±ħĥđĤÒ ÙÃÃÃĩĻĜ

ź ĹĩĥđĤÒ ßÃÃÃé×ĤÒ ÔÒóéĩĘ .ÙÃÃÃĻĭĺïĤÒ ØîÓÃÃÃ×đĤÒ ÚÓäòî ĵÃÃÃĥĐÈ ÙĥĻÃÃÃøijĤÒ Ùıä ÙĻĬÓáĤÒIJ .ÙĻĭĺïĤÒ ØîÓ×đĤÒ ÔÒóéĨ īĐ ÙĻÃÃÃøïĜ ģĝĺ

.ÙĻĩĥđĤÒ ÚźÓåĩĤÒ ďĻĩä

ĦŻÃÃÃøŸÒ ÅÓĩĥĐ Ùĺij×ĭĤÒ ßĺîÓèŶÒ ÙĻÃÃÃøïĜ ÛđĘî ðÌ ±ÙĻåıĭĩĤÒ

.ÙĻåıĭĩĤÒ ÙÃÃÃĻĘóđĩĤÒ ģÐÓÃÃÃøijĤÒ ïÃÃÃĻđĀ ĵÃÃÃĥĐ ģÃÃÃĨÓġÝĤÒ ħÃÃÃäóÝĺ

.įäòÓìIJ ßÃÃÃĺïéĤÒ ĦijĥĐ ģÃÃÃĝè ģìÒî ±ÒïÃÃÃĝĬIJ ŻÃÃÃĝĬ ±ÙÃÃÃĺÒòîIJ ƃ ƃ

ijİIJ ²ÙĥĩđÝÃÃÃùĩĤÒ ÙĻåıĭĩĤÒ ÚÒIJîŶÒ ďĺijĭÜ ĮÓÃÃÃĭđĩĘ :¸ȂǼƬdz¦

ÙĺÒIJò ±ÕÃÃÃĻĝĭÝĤÒIJ ßÃÃÃé×ĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻĩĥđĤÒ ÙÃÃÃĻåıĭĩĤÒ ćÃÃÃץ ĵÃÃÃĤÌ

ÐÏ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


şŹŚƌůƹ ŲƿŹŚţ

*ƽźŝŚŬƫř ƂƜƳ žƿŹŵœ .ŵ

ôŔŃŜēří óčîĠĄĿí

ŒńŀĬĿí ĎŔļĴøĿí ôŔňñ Œij ľŃîļøĿíō ĦijĥĐIJ ±(ijéĭĤÒIJ ÙÃÃÃĕĥĤÒ) ÙĤŴÒ ĦijĥĐIJ ±(ßÃÃÃĺïéĤÒIJ ĢijÃÃÃĀŶÒIJ

ĹİIJ ±ÙĻÃÃÃøÓøÈ ÙÃÃÃđĜÒIJ īÃÃÃĐ ÙÃÃÃĥęĕĤÒ īÃÃÃġĩĺ ź

ď×ÝĤÓÖ ĢźïÝÃÃÃøźÒ ĚóĈ Ûĝá×ĬÒIJ ±(ÅÓĺõęĤÒ ±ÚÓĻĄÓĺóĤÒ) ĢÓéĤÒ

ÓİïıÃÃÃü ĹÃÃÃÝĤÒ ØïÃÃÃĺïåĤÒ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ ØõÃÃÃęĝĤÒ ĪÈ

ģĨÓġÝĤÒ ĵĥåÝĺ ÒñġİIJ .ÙÃÃÃĀÓíĤÒ ÙĻåıĭĩĤÒ ÙĔÓĻāĤÒ Įñİ īÃÃÃĐ

ÙåĻÝĬ Ûàïè ÓÃÃÃĩĬÌ ±ħĺïĝĤÒ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ

ĹĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĹĩĥđĤÒ óĻġęÝĤÒ ÙĻĭÖ ĹĘ (ÙĻĤijĩÃÃÃýĤÒ IJÈ) ĹĩĥđĤÒ

ź ƃ IJÈ ÙĻÖóđĤÒ ÙÃÃÃÑĻ×ĤÒ ĹĘ ĦŻÃÃÃøŸÒ įàïèÈ ģĨÓÃÃÃü ĸòÓąè óĻĻĕÝĤ ĪÈ ğĤð ĵĥĐ ÕÜóÝĺIJ .ÓÃÃÃĻĬÓà ƃ ĪijĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÓıéÝĘ ĹÝĤÒ ÚÓÃÃÃÑĻ×ĤÒIJ

:ÙĻĤÓÝĤÒ ÙĈÓĉíĤÒ ÓıđĩåÜ ÕĬÒijä īĩĨ óĻáĠ ģÃÃÃ×Ĝ īĨ ĂÒóÝĐÒ ÙÃÃÃĈÓĉíĤÒ Įñİ ĵÃÃÃĥĐ îóĺ ïÃÃÃĜ

ĪÌ .Øïĺïä ÙÃÃÃĻåıĭĨ ÙĻĥĝĐ ÷ĻÃÃÃøÉÜ ĹĘ ĹèijĤÒ ÙÃÃÃĻĩİÈ ċÃÃÃèŻÜ

ÅÓĩĥđĤÒ ĪÈ ÒijÃÃÃĩĐôIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĥđĤÒ ÙÃÃÃĻĀijāíÖ ÒijĬÓıÝÃÃÃøÒ

ÙĻĐijĬ ÚÓĘÓĄÌ ĦijÃÃÃĥđĤÒ ëĺòÓÝĤ ÛĨïĜ ĹÝĤÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĻĥĝđĤÒ

öóęĤÒIJ ĪÓÃÃÃĬijĻĤÒ īÃÃÃĐ ħÃÃÃıĨijĥĐ ÒIJñÃÃÃìÈ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒIJ ÔóÃÃÃđĤÒ

ĹèijĤÒ īđĘ ±ź ÓĺóčĬ ƃ IJÈ ĹèijĤÒ ģÃÃÃąęÖ ÛĥġÃÃÃýÜ ïĜ ±ÓĻåıĭĨIJ Ƭ Ƭ

ĪÈ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ īÃÃÃġĤIJ .ěÃÃÃĻĥđÝĤÒIJ æóÃÃÃýĤÓÖ ÒijÃÃÃęÝĠÒIJ ±îijÃÃÃĭıĤÒIJ

ĖòÓđĩĥĤ ÙĻĥĝđĤÒ ÙĻåıĭĩĤÒ ÙĔÓĻāĤÒ ÚòïĀ (ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ)

ħıĬÈ óĻĔ ±ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ ĹÃÃÃĜÓÖ īĐ ģÃÃÃđęĤÓÖ ÒIJñÃÃÃìÈ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ

óĻÃÃÃùęÝĤÒ) ĹèijĤÒ ĦijÃÃÃĥĐ :ĹÃÃÃİIJ ÷ĻÃÃÃøÉÝĤÒ ÙčéĤ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĻĩĥđĤÒ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÐÎ


ĵĥĐ ØƇ îÓÃÃÃýĤÒIJ ĹÝĭĻđĨIJ ĹÃÃÃÝìÈ ÛĬÈ ÙĐÓÃÃÃùĤÒ īĨƈ ..ğÃÃÃÖ ÓÃÃÃ×èóĨ ƪ ƃ ƈ ..ĸòôÈ .ĪÓĨÈIJ īāèIJ ĪijĀ ĹĘ ųÒ ĪðÍÖ ğĬÈ ĞïƇ ĐÈ

±ģĩđÜ ĪÈ ÓıĤ ųÒ ÅÓÃÃÃü ÓĨ "īĺïĤÒ ƪ ÙƇ ×èÓĀ ÙÃÃÃĜòÓĉĤÒ" ÛÃÃÃĥĩĐ ƅ ÙĬƪ È ÓĨijĺ ØóÖÓāĨIJ ±þŻÃÃÃìÌIJ óÃÃÃ×āÖ ƃ ÓÃÃÃıĭĨ òïāĺ ħĤIJ ±ĪÓÃÃÃęÜIJ ƅ ÚÓĠóÖ ÛĻ×ĤÒ ĎijÖò ÚŷÃÃÃĩĘ ...óĨñÜ Ž ƫ źIJ óÃÃÃùéÜ ƫ źIJ ±ÙİÆ źIJ ĵĥĐ ÛĥāèIJ ģäŶÒ ÛĩÜÈ ÙĺIJÓĩÃÃÃø ƃ ƪ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ ÙĻġÐŻĨ ÒòÒijĬÈIJ

ŵƹŹƺƫř ƾƯřŹ ǮLJȂǫ ǂÈ ºÈƫÂÈ ƾċ NjÉ ®Â°Ȃdz¦ ǾÉ ǸÌ ǬÊ Ìdz¢Â ǂȈǔǼdz¦ ǂǿDŽdz¦ ǂưǻ¦Â ď ©ƢƸǨǼdzƢƥ Ȃċ ƴdz¦ ǂǘǟ ǂȈƦǠdzƢƥ ¿ƢLjǻȋ¦ ƺǸǓ ÀƢǰǸdz¦Â ÀƢǷDŽdz¦ ǶǠǼȇ Ȇǰdz ...¿ƢLjƬƥȏ¦Â ƨƴȀƦdzƢƥ ***

.Óıĭĺî îÒïùĤ ÓıĻęġĺ ĢÓĨ īĨ ïĺóÜ ÓĨ

ƈ ĞòijÃÃÃÖ" :ÛĻ×ĤÒ ÙÃÃÃÖò ÛĤÓĝĘ ±ĎÒîijÃÃÃĤÒ ĦijÃÃÃĺ ÅÓÃÃÃäIJ ğĻĘIJ ğĤ ƈ Öò īÃÃÃĩĻĘIJ óĻì ÙĥĩĤÒ īÃÃÃĐIJ īĺïĤÒ žƈ īÃÃÃĐ ĞÒõäIJ ...ğÃÃÃÖîÈIJ ƪ ĞÓÃÃà ƪ ƈ ïĝĘ ±ÅÒõÃÃÃåĤÒ âóęĨ ÛĭĠ ƈž óäÈ ĵÃÃÃĤijĩĤÒ īĨ ğĤIJ ±īĻđĩĤÒ ħÃÃÃđĬ Ɔ

."īĻĩĤÓđĤÒ Ôò Óĺ ..īĻĭùéĩĤÒ ĞîÓ×Đ ĹĘ Óı×ÝĠÒ ħıĥĤÒ ..ÔóġĤÒ Ɔ ƅ ÓĩİƇ ±ĎÒîijĤÒ ħĻÃÃÃøÒóĨ ÛĩÜ ƅ ž ÙĜÒóĜò ØóÃÃÃĩıĭĨ ÙĭĻíÃÃÃø ĎijĨïÖ Ƈ ..ÒïĻđÖ ƃ ÙĜòÓĉĤÒ ÛĝĥĉĬÓĘ ...ÓĻĜƆ ŻÜ ĪÓùèŸÒIJ īùéĤÒ ĵĥĐ ĪÓ×ĥĜ ÙĤIJóıĨ ÛĻ×ĤÒ ÙÖò ÓıÖ ÛĝéĥĘ ..ÅÓęÝìźÒ ÛÖòÓĜ ĪÈ ĵĤÌ ..ÒïĻđÖ ƃ "³ğÝĻĭĨƇ ųÒ ğƈ ĕĥÖÈ ƪ İ ±ØòñđĨ" :ÛĤÓĜIJ Ɔ ïĜIJ ±ğĭĺî Ž ħĻĘ Ɔ ĹĭÜó×ìÈ Ż ..ħđĭĘ ĪŴÒ ÓĨÈƪ ±ħđĬ :ƨǫ°Ƣǘdz¦ ĹäIJôIJ ÓĬÈ ÚòñĬ ïĝĤ" :ÛĤÓĜIJ ÛĜóĈÈ ħà ±ƃŻĺijĈ ÛÝĩĀ Ƈ Ɔ ÕĠijĨ ĹĘ ±ÓĭĘóđĺ źIJ įĘóđĬ ź ±ħĥđĥĤ ÕĤÓĈ ÚÓĝęĭÖ ģęƪ ġÝĬ ĪÈ ƅ ƈ ğĥĩĤÒ īĨ ĪijđĤÒ īĻäÒò ±"ĪÆóÃÃÃĝĤÒIJ ĪÓĩĺŹĤ ÙĨïì" ±"ÙÃÃÃĩƪ İ"ÃĤÒ Ɔ ĪÈ ÉÃÃÃýĬ ħĤIJ ±ØòÓÃÃÃùíĤÒ óĨÈ īĨ ğĤ ÛāāĜ ÓĨ ĪÓġĘ ..ĪÓĺïĤÒ Ƈ ƈ ĹĬÒïİ ųÒ īġĤIJ Ģij×ĝĤ ĞÒïİIJ ±įĥąęÖ ğĻĤÌ ²ÓĬ ƈòñĬ óäÈ ĦóéĬƇ ƪ ..ĪIJóĠÓü Īijĥĥžƈ ıĨ ±ĪijèóĘ ÅÒïđø ĦijĻĤÒ īéĬ ÓİIJ .įĭĩÖ ž Ĺ×ĥĈ Ƈ

ÛĭĠ ..ÓĭĥĨÈ ÕĻíĺ ƫ Ƈ Ò ÓĭĕƆ ĥƪ Ö ĪÈ Ƈ ïĝĤ :ĢijĜÈ ěéĤÒIJ ž ħĤIJ ÓĬïāĝĨ ų :ėĺóýĤÒ ĹøïĝĤÒ ßĺïéĤÒ -÷ĩü ģĠ ďĥĉĨ- îîòÈ Ɔ ž ĢÒôÈ źIJ ïıüÈ ĦijĻĤÒ ÓĬÈ ÓİIJ .."ÅÓü ÓĨ ĹÖ īčĻĥĘ ±ĹÖ ĸï×Đ īČ ž ïĭĐ ÓĬÈ" ƪ

."...īĻĝĻĤÒ ħĥĐ ÓıĩĥĐÈ ÛĭĠ ÓĨïđÖ ±īĻĝĻĤÒ īĻĐ ÙƆ ĻĬÒòijĭĤÒ įÜÓéęĬ

ÕĻåđĤÒ ó×íĤÒ ĪÉĠ ±Ùęü Ûĭ×Ö ÷×ĭÜ ĪÈ ÛĻ×ĤÒ ÙÖò òïĝÜ ħĤ ƈ ĵĤÌ ÓıÝĩİ ƪ -ÓıÃÃÃùęĬ ØòÒóĜ ĹĘ- ÷ĻĝÜ ĹİIJ ±ÙĝĐÓĀ ÓıĻĥĐ ĢõĬ !īĺïĤÒ ƪ Ùƈ ×èÓĀ ÙĜòÓĉĤÒ Ùĩİ ƪ ..īĺïĤÒ Ƈ ħÃÃÃĤIJ ƪ ÙÃÃÃ×èÓĀ ÓÃÃÃıÝĐîIJ ƪ ĵÃÃÃÝè ÒóĻáĠ ƃ ïıÃÃÃýĩĤÒ ģÃÃÃĉĺ ÙĤijĝĨ îîóÃÃÃĺ ž ijÃÃÃİIJ ±ÓıƫĥČ óĝÝÃÃÃøÒ ÙÃÃÃġÐŻĩĤÒ ěÃÃÃĘÈ ĹÃÃÃĘ ğÃÃÃĤÓĭİIJ

ĪÍĘ ±ĮïèIJ ĵĤÓđÜ ųÒ ÓÃÃÃĄóĤ ÙıäijÝĩĤÒ ĢÓĩĐŶÒ ÓĨÈ" :ħÃÃÃĻġéĤÒ ž

ÓıĭĨ ØïèÒijĤÒ ØóÃÃÃĉĝĤÒIJ ±÷ĩÃÃÃýĤÒ ĢîÓđÜ ÓÃÃÃıĭĨ ØïÃÃÃèÒijĤÒ ØòñÃÃÃĤÒ ž ."ïÖŶÒ ÙĩĻĝÖ ÓıĭĨ ØïèÒijĤÒ ÙčéĥĤÒIJ ±òÓé×ĤÒ ĢîÓđÜ

.óÐÒõåĤÒ / ÙĩĀÓđĤÒ óÐÒõåĤÒ ±ãİÓĭĩĤÒ ïıđĨ óĺïĨ (*)

ÐÍ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


Šƈƣ

*ƾưƗŚŝŚŝ ƼſƺƯ Ʋŝ ŶưŰƯ .ŵ.ŏ

Ë ƩŚºººƣ Šºººůřźƫř ƱŚºººƌůŏ ƾºººƟ ƶºººƀƠƴŝ ƼºººƤƫŏ řŷœƹ ƦƘƯ ƾºººƳŸų ƩŸƫř ƶƫ ƩŚºººƣ ƱŚºººƀƳDžř ƖƯ ƪºººƀƨƫř ŜƷŷ řŷœ Ë È ƫÊ ŏÈ ƲƯ ...ƦŞƳŚū Ƽºººƫœ ƲƧŏ ƾƴƗŵ ƱŚºººƯźŰƫř ƶºººƫ ƪºººƣƹ ƶºººŤưƷ ŢºººţŚƯ ƪºººƀƨƫř ƖºººƯ ƁŚƗ ƲƯƹ  Ʃij ŷ Šůřźƫř ƞººº Ë Ʋºººƿźųǂƫƹ ƵőŚºººǀů .ƵŶºººƿ ŶºººƯ * * *

ņœĊĿí ôòăîě

ƈ ƈ ±ĞïĭĐ ƈ īĨIJ ±ÅÓĐïĤÒIJ ÅÓĭáĤÒ ĹÃÃÃĭĨ ğĤIJ Ùƃ ĨîÓì ĪijÃÃÃĠÈ ĪÈ ÛÃÃÃĥ×Ĝ Ƈ .ÅÒõåĤÒIJ óäŶÒ ųÒ ƈ ƈ ƈ ğäIJô ÛÃÃÃĠóÜIJ ±ğÝĨÒóĠ ÛÃÃÃĭĀ ŻÃÃÃİ ƪ ±īġĤ :ƪȈƦdz¦ ƨºº º º ƥ° .ğĤð ĵĥĐ òïĜŶÒ Īijġĺ įĥđĥĘ ±óĨŶÒ óÖïÝĺ ÅÓüIJ ±Òïıä ƃ ĢñÖ ïĝĘ ±įĭĨ ģ×ĝÜIJ ž ĹäIJô ųÒ ĪÓĐÈ :ƨǫ°Ƣǘdz¦ ĮóĈÓì óÃÃÃùġĬÒIJ įĭČ ž ÔÓì ħà ±įÜòÓåÜ ĹĘ óÃÃÃùíĺ ĪÈ ĵĤÓđÜ ųÒ Ƈ .ÓĭĻđĨIJ ÒïĘò ž Ì įĤ ÷ĻĤIJ ƃ ĸƆ ź ƃ ³ĪijĺïĤÒ Įñİ ÛĬÓĠ ħĻĘIJ Ɔ ³ğĬijĺî Ĺİ ħĠ :ƪȈƦdz¦ ƨƥ° ųÒ ĹĭĨóéĺ ĪÈ ĹĕÖÈ ÛÃÃÃùĥĘ ±ĹĭĻäóéÜ ź ±ÒòñĐ Ƈ ƃ :ƨǫ°Ƣǘdz¦ ÕĥĉĨ źIJ ±įÖÓÖ źÌ ðƄ ŻĨ ÓĻĬïĤÒ ĹĘ ĹĤ ÷ĻĤIJ ±ÙÖijáĩĤÒIJ óÃÃÃäŶÒ Ƅ Ɔ .įÝĻđĨ źÌ ..ĸïāĝĨ ğĤð ÷ĻĤ ±ĹĭéĨƈ Óø ğĻĥĐ ź ±ÕĻĈ ž :ƪȈƦdz¦ ƨƥ° ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÖ

ØîîóÝĨ ÓÃÃÃıĬÉĠ ±ÅÓÃÃÃĻèIJ Åƅ IJïÃÃÃıÖ ÔÓÃÃÃ×ĤÒ ÛÃÃÃĜóĈ Ž ÛéÝęĘ ...ÓıĭĻđĺƇ ħĺóġĤÒ òïĝƆ ĤÒ óčÝĭÜ ±ÙùäijÝĨ Óıĥĥžƈ čÜ ±ÓıĨÒïƪ ĜƇ ų ÙÃÃÃĨÈƆ ÒðÌIJ ±ÛĻ×ĤÒ ÙƇ Öò Ɔ ƪ ÔÓÃÃÃ×ĤÒ ...ĖÓęđĤÒ īĨ ÙƄ ĤÓİ ÓİÓĻéĨ ĹĘ ÚŶŷÜIJ ±ĖÓęġĤÒ īĨ ÙƇ ĨÓĩĔ ƈ .ÙĩĺóġĤÒ ĹÝìÈ ±ųÒ ÙĩèòIJ ğĻĥĐ ĦŻùĤÒ :ƨǫ°Ƣǘdz¦ .Ó×èóĨ ±įÜÓĠóÖIJ ųÒ ÙĩèòIJ ĦŻùĤÒ ğĻĥĐIJ :ƪȈƦdz¦ ƨƥ° ƃ ƈ ÛĭĭČ ƈ ğĻĘ ±ĹÃÃÃĬîóÜ ±Øƃ òñÃÃÃđĨ :ƨºº º º ǫ°Ƣǘdz¦ Ƈ žƈ ŻÃÃÃĘ Øƃ ïĀÓĜ ğÝÑä ...ĹĭČ ž Ĺ×ĻíÜ ž ŻĘ ±ÒóĻì ƃ ±Ż ÓĨ -ųÒ ĢijéÖÙ ĥĐÓĘ ĹĬÌ :ƪȈƦdz¦ ƨƥ ° ƃ Ļ×ø įĻĤÌ ÛđĉÝøÒ Ƅ Ƈ Ɔ Ɔ :ĪÓĭĩĤÒ .°óŽ ıƆ ĭŽ ÜƆ Ż Ɔ ĘƆ ģƆ Ðƈ ÓùĤÒ ž ħĺóġĤÒ ĢijĜ Ĺ×ùèIJ ƪ ÓĨƪ ÈIJÄ ÓİîÒïÃÃÃùĤ Ùƃ ĥĻÃÃÃøIJ ïäÈ ħĤ ±Īijĺî ĹäIJôIJ ÓĬÈ ÓĭĻĥĐ :ƨǫ°Ƣǘdz¦ Ƅ ƅ ĹĘ ÙęčĭĨ Ż ž ģÃÃÃĩđĤÒ ĹÃÃÃĘ źÌ ƪ ıĘ ±Øƅ òÓĩĐ âòïÃÃÃĤ Ɔ ÙĭÐÓĀ IJÈ ±ÛÃÃÃĻÖ


ƈ ƈƈ īĻ Ɔ ĪŽ ÈƆ Ûƈ ĻŽ ×Ɔ ĤŽ Ò ĪÓ Ɔ ġƆ ĨƆ ħĻ Ɔ ęƈ Ðƈ Óĉƪ ĥĤƈ ĹƆ Ýƈ ĻŽ ÖƆ óŽ žƈıĈƆ IJƆ ÓÑƃ ĻŽ üƆ ĹƈÖ ĞŽ óƈ ýŽ ÜƇ ź Ɔ İÒóƆ ÖŽ Ÿ ƆĞijÜƇ ÉŽ ĺƆ ãžƈ éƆ ĤŽ ÓƈÖ öÓÃÃà ƈ ĭĤÒ ƪ ĹĘƈ ĪŽ ðžƈ ÈƆ IJƆ  îƈ ijåÃÃà Ɔ ĩƈ Ðƈ ÓĝƆ ĤŽ ÒIJƆ Ƈ ùĤÒ ƫ ďƈ Ġƪ óĤÒ ƫ IJƆ īÃÃÃĻ .(¸½-¸¼:ãéĤÒ)° ƅěĻĩƈ ĐƆ ãžƅ ĘƆ ģžƈ ĠƇ īŽ Ĩƈ īĻ ƃ ÓäƆ ƈò Ɔ Üƈ ÉŽ ĺƆ ƅóĨƈ ÓĄƆ ģžƈ ĠƇ ĵĥƆ ĐƆ IJƆ ź

ƈ Ò ĹĘƈ Īij ų Ɔ äÓ ƫ éƆ ĺƇ īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJÄ Ɔ :ĵÃÃÃĤÓđÜ įĤijĜ ĢIJõĬ Ù×ÃÃÃøÓĭĨ ĹĘIJ ƈ ƈ ƈ Ž Ĩƈ ħŽ ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ IJƆ ħÃÃà Ƈ øÒ Ɔ åƈ ÝÃÃà Ž ÓĨƆ ïđŽ ÖƆ īÃÃà Ž ƈıÖžƈ òƆ ïƆ ĭŽ Đ ÙƄ ąƆ èÒîƆ ħÃÃà Ž ıƇ ÝƇ åƪ èƇ įƇ ĤƆ ÕĻ :ĢÓĜ  īùéĤÒ īĐ ïĻĩè īÖ ï×Đ âóìÈ (·¼:ĴòijÃÃÃýĤÒ)°ÕƄ ąƆ ĔƆ ±ħġĭĨ ųÓÖ ĵĤIJÈ īéĬ  ïĩéĨ ÔÓéĀŶ ÔÓÝġĤÒ ģİÈ ĢÓÃÃÃĜ" ƈ Ò ĹÃÃÃĘƈ ĪijÃÃà ÔÓÝġĤÒ ģÃÃÃİÈ Ĺĭđĺ °ų Ɔ äÓ ƫ éƆ ĺƇ īÃÃÃĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJÄ Ɔ :ųÒ ĢõÃÃÃĬÉĘ īĨ ĪIJîóÝĺ ±öÓĭĤÒ ÙÃÃÃĥèóĨ ĹĘ ĢijìïĤÒ ħıąĘóÖ ħıĥđä ÓÃÃÃĩĨ

ÅÓƇ ıƆ ęƆ ÃÃÃùĤÒÄ :ĵĤÌ -ÙĥèóĩĤÒ ÙđĻ×ĉĤIJ- īĻĩĤÓđĤÒ ĵÃÃÃĥĐ īÃÃÃĻĥąęĨ ƫ ÓĨƆ öÓ Ƈ ĝƇ ĻÃÃÃƆ øÄ ƈ ĭĤÒ ƈ ĭĤÒ ƪ īƆ Ĩƈ ÅÓƇ ıƆ ęƆ ÃÃÃùĤÒ ƪ īƆ Ĩƈ Ɔ :ĵĤÓđÜ įĤijĜ ĹĘ °öÓ ƫ Ģij ƈ ƈ ģŽ ĜƇ ÓıƆ ĻĥƆ ĐƆ ÒijĬƇ ÓĠƆ ĹÝƈ Ĥƪ Ò ħ ƈıÝƈ ĥƆ ×Ĝƈ īŽ ĐƆ ħİƇ źƪ IJƆ ÔƇ óƈ ĕŽ ĩƆ ĤŽ ÒIJƆ ĚƇ óÃÃÃƈ ýŽ ĩƆ ĤŽ Ò ų Ƈ Ž Ž Ž

ƅ óĀƈ ĵĤƆ Ìƈ ÅÓÃÃà Ùƃ Ĩƪ ÈƇ ħŽ ĠÓ Ƈ ĭƆ ĥŽ đƆ äƆ ğƆ Ĥƈ ñƆ ĠƆ IJƆ  ħĻ ƅ ĝƈ ÝÃÃÃƆ ùŽ ĨƇ ĆÒ Ƈ ýƆ ĺƆ īŽ ĨƆ ĸïƈ ıŽ ĺƆ Ɔ ħŽ ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ĢijÃÃà ĪijġĺIJ öÓÃÃÃĭĤÒ ĵĥĐ ÅÒïıÃÃÃü ÒijÃÃÃĬƇ ijġƇ ÝƆ Ĥƈ ÓĉÃÃà ƃ øƆ IJƆ Ƈ øƇ óĤÒ ƪ Ɔ ƇƆƆ ƈ ƪ ƆƆ Ɔ Ɔ Ɔ Ƈ .(·º¹-·º¸:Øóĝ×ĤÒ)"°ÒïĻ ƃ ƈıüƆ

.ÔóĕĩĤÒ / ÅÓĩĥđĥĤ ÙĺïĩéĩĤÒ ÙĉÖÒóĥĤ ĦÓđĤÒ īĻĨŶÒ (*)

:NJǷ¦ȂȀdz¦ ±"ãéĤÒ"ÃÖ ĪòÓÃÃÃĜIJ .¸¼:þ ±ģÃÃÃąęĤÒ ijÃÃÃÖÈ ĵÃÃÃĭĨ ØòijÃÃÃÝĠïĥĤ ±ÕÃÃÃĉĝĤÒ ÙÃÃÃĨŶÒ (·) .½¼:þ ±òÓĻÝìÓÖ ĵĥĻĤ :ÙĩäóÜ ±ĮóÐÓđü ĹĘ ÚŻĨÉÜ :ĹÝđĺóýĥĤ ijéĬ ÓıåÝĨ ØŻāĥĤ ėĜÒIJ ijİIJ æÓÝęÝøźÒ ÅÓĐî ĹĘ ĹĥāĩĥĤ Ďóýĺ ğĤñĤIJ (¸) ƃ ÓĬÈ ÓĨIJ Óęƃ Ļĭè ĂòŶÒIJ ÚÒIJÓĩùĤÒ óĉĘ ĸñĥĤ ĹıäIJ ÛıäIJ" :Ģijĝĺ ĪÈ Ùĥ×ĝĤÒ

ĹĘ ÅÓĐïĤÒ ÔÓÖ ±ÓİóāĜIJ īĺóĘÓùĩĤÒ ØŻĀ ÔÓÝĠ ±(ħĥùĨ ĮÒòIJ) "īĻĠóýĩĤÒ īĨ .½½· :ħĜò ±įĨÓĻĜIJ ģĻĥĤÒ ØŻĀ ģąƆ ĺƇ ź ĵÝè ÙĨŻĐ/ÙĺÆ ÓıĬijĠ IJïÃÃÃđÜ ź Ù×đġĤÒ ĪÌ" :ĹÝđĺóÃÃÃü ĹĥĐ .î ĢÓÃÃÃĜ (¹)

îijĥíĤÒ ijéĬ ÙıäijĤÒ ĵĥĐ ğĤ óüËĺ Óĩıø ƃ ÓıĬijĠ IJïđÜ ź ÓıĬÌ ±ěĺóĉĤÒ īĐ

ÙĺÓıĬ ÓıĬÌ .įÝĺÒïÖ ÓıĬÌ ±ěĺóĉĤÒ ÙĺÓıĬ ĢÓéÖ ÛùĻĤ Ù×đġĤÓĘ .ųÒ ijéĬ ĢôŶÒIJ

(º)

:óčĬÒ .ÙęĥÝíĩĤÒ  įÃÃÃĨŻĠ ÚÓĜÓĻÃÃÃø ĹĘ çĥĉāĩĤÒ Òñİ ôó×ĺ ðÌ ±īÃÃÃĨŶÒ .¹» ±ħĻİÒóÖÌIJ ±¾¸-¾· ±ĦÓđĬŶÒ (») ĹĘ ĹèijĤÒ ĢÓĩĐÌ ĎIJóýĨ ĪŶ ÒóčĬ ƃ "ĹĥġĤÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ" ØòÓ×Đ Óĭİ ĦïíÝÃÃÃùĬ

.įĥĠ óíùĩĤÒ ĪijġĤÒ ĚóĕÝùĺ ÓĩĠ ±Ż ƃ ×ĝÝùĨIJ

īĨ ĖòÓđÝĤÒIJ ±ĖòÓđÜ ĪIJïÖ ħÝÜ ź ĴòijýĤÒIJ- ĴòijýĤÒ Øòijø įĤijĜ ÅÓä ÓıéÝÝęĨ ĹĘIJ -Ùĥ×ĝĤÒ Ģijè ÚÓıäijĤÒ ģĨÓġÜ įĈóÃÃÃü īŽ ĨƆ IJƆ ĴóƆ ĝƇ ĤŽ Ò Ħƪ ÈƇ òƆ ñƈ ĭŽ ÝƇ Ĥƈ ÓĻƈƬ ÖóƆ ĐƆ ÓĬƃ ÆóŽ ĜƇ ğƆ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ÓĭƆ ĻŽ èƆ IJŽ ÈƆ ğƆ Ĥƈ ñƆ ĠƆ IJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ ÙĈÓèŸÒ" :"Ģijè" æóÃÃÃü ĹĘ ĸïĻÖõĤÒ ĢÓÃÃÃĜ ±(½:ĴòijÃÃÃýĤÒ)°ÓıƆ ĤƆ ijŽ èƆ ."ćĻéĩĤÒ ĦóåĤÒ īĨ Åõä ģĠ ...įäIJ ģĠ īĨ

ÓĨ ĹÝĤÒ- ĴóÃÃÃĝĤÒ ĦÉÖ įÝĜŻĐ ÛÃÃÃùĻĤ -ģĻĐÓĩÃÃÃøÌ įĭÖÒIJ ijİ įÃÃÃĭĨ

.öÓĭĤÒIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ Ĺ×Ĭ  ħĻİÒóÖÍÖIJ ±ųÓÖ ÅÓĝĥĤÒ ÓıĻĘ ħÝĺ ĹÝĤÒ ĹÖóĤÒ ÓıĬÌ

ÓĻĄÓĨIJ ÒóĄÓè ±ÙĐÓĩäIJ ÒîóĘ ƃ ĪÓùĬŸÒ ÙĜÓĈ ģĠ ĚóĕÝùĺ ĸóý×ĤÒ ĢÓåĩĤÒ ƃ ƃ

ĹęĘ ..ĢŴÒ îIJïè ĹĘ įĬÓé×ø ÔóĤÒ ĵĤÌ ÓıĻĘ óčĭĺ ĪÓĠ ÙĥèóĨ ħŽ ÝƇ ĭŽ ĠƇ ĦŽ ÈƆ Ä :ĵÃÃÃĤÓđÜ Ģijĝĺ ÙÃÃÃĥ×ĝĤÒ ģĺijéÜ īÃÃÃĐ ßĺïéĤÒ ĂóÃÃÃđĨ ĸïƈ đŽ ÖƆ īŽ Ĩƈ ĪIJ Ɔ ĜƆ ðƈŽ Ì ÚƇ ijŽ ĩƆ ĤŽ Ò Ôij Ɔ ïƇ ×Ƈ đŽ ÜƆ ÓĨƆ įƈ Ļĭƈ ×Ɔ Ĥƈ ĢÓ Ɔ ĝƇ đŽ ĺƆ óƆ ąƆ èƆ ðƈŽ Ì ÅÒƆ ïƆ ıƆ üƇ ƈ ĩÃÃÃøƈÌIJƆ ħĻİÒƈ óÖƈŽ Ì ğƆ Ðƈ ÓÖÆƆ įƆ ĤƆ Ìƈ IJƆ ğƆ ıƆ ĤƆ Ìƈ ïƇ ×đŽ ĬƆ ÒijĤƇ ÓĜƆ Óıƃ ĤƆ Ìƈ ĚÓ Ɔ éƆ øƈŽ ÌIJƆ ģĻ Ɔ ĐÓ Ɔ Ž Ɔ Ɔ Ƈ ƈ ƈ IJƆ :ĵĤÓđÜ Ģijĝĺ ĪÈ ĵĤÌ ..(·¹¹:Øóĝ×ĤÒ)°Īij ĩ ĥ ÃÃà ù Ĩ į Ĥ īÃÃà é Ĭ IJ Ɔ Ɔ Ƈ Ž Ƈ Ƈ Ƈ Ž Ɔ Ɔ ÒïÃÃà ƃ èÒ Īij Ɔ IJƆ ħŽ ÝƇ ׎ ùƆ ĠƆ ÓĨƆ ħŽ ġƇ ĤƆ IJƆ ÛŽ ×Ɔ ùƆ ĠƆ ÓĨƆ ÓıƆ ĤƆ ÛŽ ĥƆ ìƆ ïŽ ĜƆ ÙƄ Ĩƪ ÈƇ ğƆ ĥŽ Üƈ Ä Ɔ ĤƇ ÉƆ ùŽ ÜƇ ź ÓĨƆ öÓ Ƈ ĝƇ ĻƆ øÄ ƈ ĭĤÒ Ɔ ĥƇ ĩƆ đŽ ĺƆ ÒijĬƇ ÓĠƆ Óĩƪ ĐƆ ƪ īƆ Ĩƈ ÅÓƇ ıƆ ęƆ ùĤÒ Ɔ ±(·¹º:Øóĝ×ĤÒ)°Īij ƫ Ģij ƈ ƈ ģŽ ĜƇ ÓıƆ ĻĥƆ ĐƆ ÒijĬƇ ÓĠƆ ĹÝƈ Ĥƪ Ò ħ ƈıÝƈ ĥƆ ×Ĝƈ īŽ ĐƆ ħİƇ źƪ IJƆ ÔƇ óƈ ĕŽ ĩƆ ĤŽ ÒIJƆ ĚƇ óÃÃÃƈ ýŽ ĩƆ ĤŽ Ò ų Ƈ Ž Ž Ž ƅ ƈ ƈ ĝ Ý ù Ĩ ĆÒ ó Ā ĵ Ĥ Ì ÅÓÃÃà ý ĺ ī Ĩ ĵĤÓđÜ ĢijĝĺIJ ±(·º¸:Øóĝ×ĤÒ)°ħĻ ƈ Ɔ Ƈ Ɔ Ɔ Ž Ɔ ĸïƈ ıŽ ĺƆ ƅ Ɔ Ž Ƈ Ɔ :įĭåø Ĺ×èÓĀ ďĨ įáĺïè ĂóđĨ ĹĘ  ėøijĺ ĪÓùĤ ĵĥĐ ƈ ƈ ƈ Ƈ đŽ ×ÜÒƪ IJÄ (¹¾:ėÃÃÃøijĺ)°Ôij Ɔ éÃÃà Ɔ ĝƇ đŽ ĺƆ IJƆ ĚÓ Ɔ øƈŽ ÌIJƆ ħĻ Ɔ İÒóƆ ÖƈŽ Ì ĹÐÓÖÆƆ ÙƆ ÃÃÃĥƪ Ĩ ÛÃÃà Ɔ Ɔ  öÓ ƈ ĥƈ ĨƆ  öÓÃÃà ƈ ĭĤÒ ƈ ĭĤÒ ƪ ğÃÃà ƪ Ôžƈ óƈƆ ÖÄ :ÔóÃÃÃĤÒ ±öÓĭĤÒ ÙÃÃÃĥèóĨ ĹÃÃÃĘ ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺƆ ģŽ ĜƇ Ä :öÓÃÃÃĭĤÒ ĢijÃÃÃøò ĢijÃÃÃøóĤÒIJ ±(¹-·:öÓĭĤÒ)°öÓ ƈ ĭĤÒ ƪ įƈ ĤƆ Ìƈ ƈ Ò Ģij ÛĻÖ ÛĻ×ĤÒIJ ±(·»¾:ĖÒóĐŶÒ)°ÓđĻƃ ĩƈ äƆ ħŽ ġƇ ĻŽ ĤƆ Ìƈ ų Ƈ øƇ òƆ ĹĬžƈ Ìƈ öÓ ƪ Ƈ ĭĤÒ ƈ ƈ ƅ ƈ Ɔ Ĵïƃ İƇ IJƆ ÓĠƃ òÓ ƈ ĭĥƪ Ĥ ďƆ ĄIJƇ ÛÃÃÃĻŽ ÖƆ ĢƆ IJƪ È Īƈƪ ÌÄ :öÓÃÃÃĭĤÒ Ɔ ×Ɔ ĨƇ ÙƆ ġƪ ×ƈƆ Ö ĸñĥƪ ĤƆ öÓ ĪÓ Ɔ :öÓĭĤÒ ÔÓÝĠ ÔÓÝġĤÒIJ ±(¿¼:ĪÒóĩĐ ĢÆ)°īĻ Ɔ ąƆ ĨƆ òƆ óƇ ıŽ üÄ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĥŽ Ĥƈ .(·¾»:Øóĝ×ĤÒ)°öÓ ƈ ĭĥƪ Ĥƈ Ĵïƃ İƇ ĪÆ Ƈ óŽ ĝƇ ĤŽ Ò įƈ ĻĘƈ ĢƆ õƈ ĬŽ ÈƇ ĸñƈ Ĥƪ Ò ĹĘ ÚÅÓä ïĜ -óÃÃÃĠñĤÒ ÙęĤÓÃÃÃø- ĢïđĤÒ ÚÓĺÆ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ įÃÃÃ×ÝĭĺƇ

ïĐÒijĝĤÒ ďĘóĘ ±öÓĭĤÒ ÛĻÖ ĪÓġĨ Îijž ÖƇ ĸñĤÒIJ  ħĻİÒóÖÌ ÓıĤ

±ĚÓáĻĩĤÒ ÚïıÃÃÃü ĹÝĤÒ ĹÖóĤÒ ÓÃÃÃıĬÌ .ğĤð óĻĔ ÅĹÃÃÃü źIJ ÙÃÃÃıäijĤÓÖ ÙÃÃÃĬIJóĝĨ

÷äÓİ  ħĻİÒóÖÌ īÃÃÃĐ ßĺïéĤÒ ďĜÒijĨ ĹĘ ïÃÃÃĻåĩĤÒ ĪÆóĝĤÒ ĹÃÃÃĘ ċÃÃÃèŻĺ

ƈ Ɔ IJƆ ħÃÃÃĻİÒƈ óÖƈŽ Ì ĢÆ Ùƃ ĺƪ žƈòðƇ  īĻ Ɔ óÃÃà Ɔ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĤŽ Ò ĵÃÃÃĥƆ ĐƆ ĪÒ ƃ ĬƇ IJƆ ĦƆ îÆ Ɔ Ɔ ĩŽ Đ ĢÆ Ɔ Ɔ IJƆ ÓÃÃÃèij ƈ ĐƆ ďĻ ƈ ƈ ĥ ĩÃÃà ø ų Ò IJ ă đ Ö ī Ĩ ÓÃÃà ı ą đ ĹİIJ ±(¹º-¹¹:ĪÒóÃÃÃĩĐ ĢÆ)°ħÃÃÃĻ Ɔ Ƈ Ž ÖƆ Ƅ Ɔ Ƈ Ɔ ƅ ŽƆ Ž Ƅ

ïıĨ ĹÝĤÒ- öÓÃÃÃĭĤÒ ÙĥèóĨ ĹÃÃÃĘ ĴóĝĤÒ ĦÈ Ģijè ÓÃÃÃĨ ĪÈ óÃÃÃĻĔ

ÙĈóéĤÒ ijİ ĹÖóĤÒ ĮñÃÃÃİ ĹĘ îijäijĨ ijİ ÓĨ ĪŶ ±ğęĜijÜIJ ğÃÃÃÜijĨIJ ĞõÃÃÃåĐ

.½¼:þ ±ãéĤÒ ±"..Óĭİ Ó×ÐÓĔ ƃ ĪijġÝø ğĬÍĘ ±ÛĬÈ ÛĻĝÖ ÓĩĥĠ ±ÛĬÈIJ

ĵęƆ ĉƆ ĀÒ Ɔ Ò Īƈƪ ÌÄ :ĢŴÒ ÙĥèóĨ Ûĝ×ÃÃÃø öÓĭĤÒ ÙĥèóĨ ģ×ĝĘ Ž ų

ĪijġÜ ĪÈ ÓÃÃÃıĤ ĪÓĠ /ïĨÓä ģ×ĝÜ ÙĜŻĐ ćĝĘ -ÛĻ×ĤÒ źijÃÃÃĤ ŻĀÈ ƃ

±ÞÓ×ĤÒ ĹÐÓĉđĤÒ ÓııäIJ ĹĘ ØijÃÃÃĐïĤÒ ĢŻì īĨ òñƇ ĭƫ ĥĤ ĹġĻÜÓÝÃÃÃø

ÙĻ×ĥÝĤÒ ĢŻì īĨ ĹÃÃÃġĻĨÓĭĺî/ĞóéÝĨ ģ×ĝÜ ÙĜŻĐ ÓÃÃÃąĺÈ ƃ Ĺİ ģÃÃÃÖ

ĢÓÃÃÃøòÌIJ ±ĦijĻĤÒ ĹĘ ÚÒóĨ ÷ĩì ØŻāĤÓÖ ĪÒðŷĤ ÙÖÓåÝÃÃÃøźÓÖ ĪÒðŷĤ ÙÖÓåÝÃÃÃøźÓÖ ÙĻ×ĥÝĤÒ ĢŻì īĨ ÒñĠIJ ±ÛĻ×ĤÒ ijéĬ ãıƆ ĩĤÒ Ƈ ÓĬƆ ÈŽ ijƪ ÖƆ ðŽ Ìƈ IJÄ Ɔ :ÛĻ×ĤÒ ijéĬ ĸïıĤÒ ďĨ îÓ×ĠŶÒ ÚÒñĥĘ ĢÓøòÌIJ ãéĤÓÖ

ÏÕ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


įÖ ÛĩÝì ĸñÃÃÃĤÒ öÓÃÃÃĭĤÒ ĢijÃÃÃøò  ųÒ ÙĨŶÒ ĵĤÌ ÙĻĤIJËùĩĤÒ įđĨ ÛĥĝĬIJ Øij×ĭĤÒ .öÓĭĤÒ ĵĥĐ ØïĻıýĤÒ

²ƢǼdz¦ ƪȈƥ Ȅdz¤ ²ƾǬǸdz¦ ƪȈƥ ǺǷ

īĺ Ɔ Ƈ ħƇ ġƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ IJƆ ÓÃÃÃĭƆ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ÙƆ ÃÃÃåƪ èƇ ź Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  óĻƇ āƈ ĩƆ ĤŽ Ò įƈ ĻŽ ĤƆ Ìƈ IJƆ ÓÃÃÃĭƆ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ďƇ ĩƆ åŽ ĺƆ ųÒ ƈ ƈ ƈ ƈ Ɔ äÓ ƈ îƆ ħıƇ ÝƇ åƪ èƇ įƇ ĤƆ ÕĻ ïƆ ĭŽ Đƈ ÙƄ ąƆ èÒ ƫ éƆ ĺƇ Ɔ åƈ ÝÃÃÃƇ øÒ Ž ÓĨƆ ïđŽ ÖƆ īŽ Ĩ ųÒ ĹĘ Īij Ž .(·¼-·»:ĴòijýĤÒ)°ïĺ Ƅ ïƈ üƆ ÔÒ Ƅ ñƆ ĐƆ ħŽ ıƇ ĤƆ IJƆ ÕƄ ąƆ ĔƆ ħŽ ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ IJƆ ħŽ ƈıÖžƈ òƆ :ÚÓĺŴÒ Įñİ īĐ įĨŻĠ ĂóđĨ ĹĘ ųÒ įĩèò ħĻĝĤÒ īÖÒ ĢÓĜ ĪÈIJ ±įÐÓĻ×ĬŶ įĐóü ĸñĤÒ įĭĺî ĵĤÌ ijĐïĺ ĪÈ  įĻ×Ĭ įĬÓé×ø óĨÈ" ĮóĨÈIJ ±īĻĜóęÝĩĤÒ ÅÒijİÈ ĎÓ×ÜÒ īĨ ĮòñèIJ ±įÖò ĮóĨÈ ÓĩĠ ħĻĝÝùĺ ž ĪÈ ²ěĝéĩĤÒ ĢÓè ĮñİIJ ±ÕÝġĤÒ īĨ ųÒ įĤõĬÈ ÓĨ ģġÖ īĨËĺ ĪÈ ±ÛĬÓĠ ÙęÐÓĈ ĸÈ ĪÓÃÃÃùĤ ĵĥĐ ěéĤÒ īÃÃÃĨ įđĩä ÓĨ ģġÃÃÃÖ īÃÃÃĨËĺ ĢÓđĘŶÒIJ ĢÒijĜŶÒ ĹĘ ĢïđĤÒ ħđĺ ž ÒñİIJ ±ħıĭĻÖ ĢïÃÃÃđĤÓÖ ĮóĨÈ ħÃÃÃà īĻÖ ĢïđĥĤ įĥÃÃÃøóĨIJ įÖò įÃÃÃ×āĭĘ ±ÓÃÃÃıĥĠ ÚÓÃÃÃĩĠÓéĩĤÒIJ ÅÒòŴÒIJ ."įàòÒIJ ÒñġıĘ ±ħĨŶÒ óåéĤÒ ģĩè ĹĘ ĢïđĤÒ ijÃÃÃİ  īĻĨŶÒ ħġè ĪÈ ğÃÃÃü ŻĘ çÝĘ ĹĘ ĹĬÓĠijÃÃÃýĤÒ ĢÓĜ ..ÓĩİóĻĔ ĹĘ ÓĩĠ Ùĥ×ĝĤÒ ģÃÃÃĺijéÜ ĹÃÃÃĘIJ Ɔ ƈ ÚƇ óĨƈ ÈƇ IJÄ" ħÝđĘÒóÜ ÒðÌ ųÒ ĦÓġèÈ ĹÃÃÃĘ °ħƇ ġƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ĢƆ ïƈ ĐŽ Ŷ Ž Ɔ :óÃÃÃĺïĝĤÒ ĪÓāĝĭÖ IJÈ ųÒ įĐóÃÃÃü ÓĨ ĵĥĐ ØîÓĺõÖ ħġĻĥĐ ėÃÃÃĻèÈ źIJ ±ĹÃÃÃĤÌ ž ÚóĨÈ :ĵĭđĩĤÒIJ ..ÅĹÃÃÃü ģĠ ĹĘ ÙĨÓĐ ÙĺŴÒ ĪÈ óİÓčĤÒIJ ..įÃÃÃĭĨ ."ÅĹü ģĠ ĹĘ ħġĭĻÖ ĢïĐŶ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÔ

ĪÒóÃÃÃĩđĤÒ ëÃÃÃĺòÓÝĤ ģĨÓÃÃÃýĤÒ ïÃÃÃĀóĤÒ ĪÌ ċęĤ óĻđÝÃÃÃùĬ ĪÈ ÓÃÃÃĭĤ ĪÓĠ ÒðÌ- ĸóÃÃÃý×ĤÒ Óĭĭġĩĺ -ĪIJïÃÃÃĥì īÖÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ÙĨŻđĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃĤIJÓéĨ ĹÃÃÃĘ įÃÃÃĤÒõÝìÒ īÃÃÃĨ ÙĠóéĤÒ ĪóĜ ØóĻè ĸïéÜ ďĘóĤ ÙÃÃÃĩÐÒïĤÒ ÙĺîóęĤÒ įÜÓĻè ĹÃÃÃĘ Ùĥ×ĝĤÒ ijéĬ ÓÃÃÃıÝıäijÖ ÓĩĥĠ įÃÃÃĬÈ ÅŻÃÃÃåÖ īÃÃÃĻ×ÝĺIJ .ÙÃÃÃĻĐÓĩåĤÒIJ ÕĉĜ ijéĬ ěÃÃÃĤõĬÒ ±ĹèijĤÒ īÃÃÃĐ ÕÃÃÃġĭÜ ĹĘ ģđęĤÒ ĵĥĐ ØòïĝĥĤ ØïĝęĩĤÒ ÙÃÃÃĭ×İóĤÒ ĸîËĩĤÒ óàÓġÝĤÒ ÕÃÃÃĉĜ ijéĬ IJÈ ±ħÃÃÃĤÓđĤÒ ĹĘ ĸîóÃÃÃĩĤÒIJ ±ħĤÓđĤÒ ĹÃÃÃĘ ĚóÃÃÃĕĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÒƆðÌƈ įƇƇ ĤÓĨƆ įƇ ĭŽ ĐƆ ĹƈĭĕŽ ĺƇ ÓĨƆ IJÄ Ɔ :ÅÓĻüŶÒ īåø .(··:ģĻĥĤÒ)°Ĵîƪ óƆ ÜƆ ïè ĵĥĐIJ- īĺïäÓÃÃÃùĤÒ ÕÃÃÃĠijĨ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĞŻÃÃÃùĬÒ ĪÌ "ĹĬijġĤÒ Óıĩèò ĵĤÌ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ØîijĐ" -ģąęĤÒ ijÖÈ ĵĭĨ .î óĻ×đÜ ź ĪijġĤÒ óÃÃÃĨÈ ĪÈ ÓĩġĘ ±ĹèijĤÒ ĪIJïÃÃÃÖ -ÙÝ×ĤÈ- īÃÃÃġĩĺ ź óÃÃÃĨÈ -ÙĐÓĩäIJ ÒîóĘĪÓÃÃÃùĬŸÒ óĨÈ ğĤñġĘ ±ĹèijĤÒ ĪIJïÃÃÃÖ çĥāĭĺ ƃ ²īĻĤÓåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ĹèijĤÒ Ăóęĺ ÓÃÃÃĩĨ ±ĹèijĤÒ ĪIJïÃÃÃÖ çÃÃÃĥāĭĺ ź .òÓĨïĤÒ źÌ ÓİïđÖ ÷ĻĤ ØòIJóĄ ĮòÓ×ÝĐÓÖ ĹĬÓùĬŸÒIJ ĹĬijġĤÒ ÕĬÓä įÃÃÃĻĘ ÷ÃÃÃĻĤ ĸóÃÃÃý×ĤÒ ĢÓÃÃÃåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃèijĤÒ ĢÓÃÃÃĩĐÍĘ īĺòÒïĤÒ ĹÃÃÃĘ òÓĨïĤÒ ÔÓÃÃÃĭÝäÒ ÓąĺÈ ƃ įÃÃÃĻĘ ÓÃÃÃĩĬÌIJ ±ćÃÃÃĝĘ ĢÓÃÃÃáÝĨźÒ ÔÈî ĪÓĠ ïĜIJ .ÓĩıĻĘ īĻÜîÓđÃÃÃùĤÒ ģĻāéÜIJ ±ØóìŴÒIJ ĵÃÃÃĤIJŶÒ ĢÓåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ įĤÓĩĐÌIJ ĹÃÃÃèijĤÒ ĢŻÃÃÃèÌ ijÃÃÃİ ±ħÃÃÃıđĻĩä ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ .īĺïäÓùĤÒ ÕĠijĨ ĹĘ ÒòÓĻÝìÒ öÓĭĤÒ ğĥùĭĻĤ ±ĸóý×ĤÒ ƃ Øóĝ×ĤÒ Øòijø īĨ ÙĘŻíĤÒ ÚÓĺÇĘ ±ÙĘŻíĤÒ ĆÓĭĨ ć׹ĤÓÖ ÒñİIJ ĸÒ ƃ İƇ Ĺĭžƈ Ĩƈ ħŽ ġƇ ĭƪ ĻƆ Üƈ ÉŽ ĺƆ ÓĨƈƪ ÍĘƆ Ä :ĵÃÃÃĤÓđÜ įĤijĝÖ ħÃÃÃÝíÜ Ɔ ïƆ İƇ ďƈƆ ×ÜƆ īŽ ĩƆ ĘƆ ĴïÃÃÃ

¨CC›qk- ”*§CC†G* jCC‰º · fª›<jCCžª•Faª0§kG*jCC•ª•0 £fCC„€I(¸*«CC•-|M2§CC/§G*· f¤GœžŒG*Kf¤F*42(*¾(*¢H'§¼* jH&*2|’¡-f¤GÑ1¢HKjª<*§: –ª•tk+Ä&¸*|)f„6Õ+ ф6(¸* jCCM}gG*rCCH2,2fCC<(*jCCž¤H –CCª•³KɧCC˜G*fCC¤ž04· |Jf‰G*ŸCC›„6K¢:fgG*ŸCC›„6

ÛĻÖ īĨ Ùĥ×ĝĤÒ óÃÃÃĻĻĕÜ Þïè ģġÃÃÃü ž ïĝĤ ź ƃ ijéÜ ±ĦÒóéĤÒ ïåÃÃÃùĩĤÒ ĵĤÌ öïĝĩĤÒ īĨ ĪÌIJ ±Øij×ĭĤÒ òÓùĨ ĹĘ ÓĩøÓèIJ ÓĨÓİ Ƭ ƃ ±ħĻčđĤÒ ÞïÃÃÃéĤÒ ÒñÃÃÃİ Úźźî ÔóÃÃÃĜÈ ÓĩÖ ±ģĻÐÒóÃÃÃøÌ ĹÃÃÃĭÖ īÃÃÃĨ ÙĤÓÃÃÃøóĤÒ ģÃÃÃĝĬ .öÓĭĤÒ ĵĥĐ ĪIJïÝđĺ ÒijĬÓĠIJ ÒijĩĥČ ĪÈ ûÃÃÃĺóĜ ģÃÃÃÐÓ×Ĝ ÛÃÃÃąÜòÒ īÃÃÃÑĤIJ ²îijÃÃÃøŶÒ óåéĤÒ ģĝĭĤ Ž ĮÅÒîò  ćÃÃÃù×ĺ įÝĥĻ×ĝĤIJ įĤ ĪijġĻĘ ±įĭĨ ĖóĉÖ ÙÃÃÃĥĻ×Ĝ ÷ĻÐò ģĠ ñìÉĺ ĪÈ ïÃÃÃāĜ  įĩġè ĪÓġĘ ±įĥĝĬIJ îijøŶÒ óåéĤÒ ģĩè ĖóÃÃÃü įÐÒòIJ īĨ ÛĻÖ īĨ ųÒ óĨÉÖ Ùĥ×ĝĤÒ  įÃÃÃĥĺijéÜ ĪÍĘ ²ÓđĻĩä ģÃÃÃÐÓ×ĝĤÒ ħÃÃÃġè ƃ ĢïĐ ħġè ±öÓĭĤÒ Ùĥ×Ĝ/öÓĭĤÒ ÛÃÃÃĻÖ ijéĬ ±ĢŴÒ ÙÃÃÃĥ×Ĝ/öïĝĩĤÒ ƈ ƈ ħŽ ĝƈ ÝÃÃÃƆ øÒ öÓĭĤÒ ĮÓąÜòÒ ïÃÃÃĜ ƃ Ž IJƆ ĎƇ îÓŽ ĘƆ ğƆ ĤñƆ ĥĘƆ Ä :ĵĤÓđÜ ĢÓĜ ±ÓđĻĩä ÔÓ Ɔ IJƆ ÚƆ óŽ Ĩƈ ÈƇ ÓĩƆ ĠƆ ƅ ÝƆ Ġƈ īŽ Ĩƈ ųÒ Ƈ ĢƆ õƆ ĬŽ ÈƆ ÓĩƈƆ Ö ÛƇ ĭŽ ĨÆ Ɔ ģŽ ĜƇ IJƆ ħŽ İƇ ÅÒƆ ijƆ İŽ ÈƆ ďƈŽ ×Ýƪ ÜƆ ź Ɔ ƈ ÚƇ óĨƈ ÈƇ IJƆ ħŽ ġƇ ĤƇ ÓĩƆ ĐŽ ÈƆ ħŽ ġƇ ĤƆ IJƆ ÓĭƆ ĤƇ ÓĩƆ ĐŽ ÈƆ ÓĭƆ ĤƆ ħŽ ġƇ Öƫ òƆ IJƆ ÓĭƆ Öƫ òƆ ųÒ Ƈ ħƇ ġƇ ĭƆ ĻŽ ÖƆ ĢƆ ïƈ ĐŽ Ŷ Ž

ǺȇƾƳƢLjdz¦ ƤǯȂǷ

ÒijÖƇ ñƪ ĠƆ IJƆ ÒIJóƇ ęƆ ĠƆ īÃÃÃĺ Ɔ IJƆ ħŽ ıƈ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ĖƄ ijŽ ìƆ ŻÃÃà Ɔ ĘƆ Ɔ ĬƇ õƆ éŽ ĺƆ ħÃÃà Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒIJƆ  Īij Ž İƇ ź .(¹¿-¹¾:Øóĝ×ĤÒ)°ĪIJ Ɔ Ñƈ ĤƆ IJÈƇ ÓÃÃÃĭƆ Üƈ ÓĺÇƈƆ Ö Ɔ ïƇ Ĥƈ ÓìƆ ÓÃÃÃıĻƆ Ęƈ ħŽ İƇ ƈòÓĭĤÒ ƪ ÔÓ Ƈ éƆ ĀƆŽ È ğÃÃà ĪÈIJ ±ĸóÃÃÃý×ĤÒ ĢÓåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ĴïıĤÒ/ĹèijĤÒ ÙÃÃÃĺõĠóĨ ôóÃÃÃ×ĺ ÓÃÃÃĩĨ īƈ ĻŽ ĝƆ ĺóƈ ęƆ ĤŽ Ò ĸƫ ÉƆ ÃÃÃĘƆ Ä (º):ħÃÃÃÐÒïĤÒ ħĻİÒóÖÌ ĚijÃÃÃÜ/īĨŶÒ ěĝéĺ įÃÃÃĐÓ×ÜÒ Ɔ Ž Ö ěƫ èƆ ÈƆ .(¾·:ĦÓđĬŶÒ)°īƈ ĨŽ ŶÓƈ ĹĘ îijåÃÃÃùĤÒ ěĻĝéÜIJ ĴïıĤÒ ĎÓ×ÜÒ ĪÈ ±ÙčèŻĩĤÓÖ óÃÃÃĺïäIJ (») ĹĥĠ ĎIJóÃÃÃýĨ ±Óęƃ ĬÆ įĻĤÌ ÓĭéĩĤŽ ÈƆ ÓĨ ÕÃÃÃùéÖ ĸóÃÃÃý×ĤÒ ĢÓåĩĤÒ įĬÈIJ ±ÙĐÓÃÃÃùĤÒ ĦÓĻĜ ĵĤÌ óĩÝÃÃÃùĺ ĖijÃÃÃøIJ  ĦîÆ ĢIJõĬ ďĨ ÈïÖ ï×Đ īÖ ïĩéĨ ďÃÃÃĨ īĻĻåıĭĩĤÒ įĤÓĩĠIJ įĬÒijęĭĐ ĵÃÃÃĤÌ ģĀIJ ïÃÃÃĜ


ĵĥĐ ƃ ŻáĩÜIJ ÓĘƃ ÒijĈIJ ØŻĀ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ÙÖòïĩĤÒ Ùĥ×ĝĤÒ ģáĩĺ ĸñĤÒ ±įđĜijĨ óĻĕÝÖ įÝĠóè Ùĥ×Ĝ óĻĕÜ ĦïĐ :ó×ĠŶÒ ØÓĻéĤÒ ĸïéÜ įđĘò

ƈòðƆ IJÄ Ɔ :ĦÓÃÃÃđĬŶÒ ØòijÃÃÃø ĹĘ ÅŻåÖ įĻĤÌ įĻ×ĭÝĤÒ ôó×ĺ ĸñÃÃÃĤÒ ÒñÃÃÃİIJ įƈ Öƈ óŽ Ġžƈ ðƆ IJƆ ÓĻƆ ĬŽ ïĤÒ ƫ ØƇ ÓĻƆ éƆ ĤŽ Ò ħƇ ıƇ ÜŽ óƪ ĔƆ IJƆ Òijƃ ıŽ ĤƆ IJƆ Ó×ƃ đƈ ĤƆ ħŽ ıƇ ĭĺƆ îƈ ÒIJñƇ íƆ ÜÒƪ īÃÃÃĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ƈ Ò ĪIJ ƈ îƇ īŽ Ĩƈ ÓıƆ ĤƆ ÷ĻĤƆ ÛŽ ×ùĠƆ ÓĩƈƆ Ö ÷ęŽ ĬƆ ģƆ ù×ÜƇ ĪŽ ÈƆ ďĻ Ɔ IJƆ Ĺƭ Ĥƈ IJƆ ų Ƅ ęƈ üƆ ź Ɔ Ž Ɔ Ž ƆƆ Ƅ ƈ ƈ ƈ ƈ ƅ Ƈ ÓĩƈƆ Ö ÒijĥƇ ÃÃÃùƈ ÖŽ ÈƇ īĺ ñ Ĥ Ò ğ Ñ Ĥ IJ È Ó ı ĭ Ĩ ñÃÃà ì Ë ĺ ź Ģ ïÃÃÃ Đ ģ Ġ Ģ ïÃÃà đ Ɔ Ɔ Ž Ž ƪ Ɔ ƪ Ƈ Ɔ Ž Ɔ ŽƇ Ɔ ƆŽ Ž ÜƆ ĪƈŽ ÌIJƆ

ƈ Ɔ Ƅ ñƆ ĐƆ IJƆ ħĻ ĪIJ Ɔ óƇ ęƇ ġŽ ĺƆ ÒijĬƇ ÓĠƆ ÓĩƈƆ Ö ħĻ ƅ ĩƈ èƆ īŽ Ĩƈ ÔÒ Ƅ óƆ üƆ ħŽ ıƇ ĤƆ Òij×Ƈ ùƆ ĠƆ Ƅ ĤÈ ÔÒ ƈ Ò ĪIJ ƈ îƇ īŽ Ĩƈ ijĐƇ ïŽ ĬƆ ÈƆ ģŽ ĜƇ ÓĭƈƆ ÖÓĝƆ ĐŽ ÈƆ ĵĥƆ ĐƆ îƫ óƆ ĬƇ IJƆ ÓĬƆ óƫ ąƇ ĺƆ ź Ɔ IJƆ ÓĭƆ đƇ ęƆ ĭŽ ĺƆ ź Ɔ ÓĨƆ ų ƈ ĻýĤÒ ƈ Ƈ Ò ÓĬƆ ÒïƆ İƆ ðƈŽ Ì ïƆ đŽ ÖƆ Ɔ Ž ĹĘƈ īĻ ĪÒ ƈ òŽ ŶÒ Ɔ óƆ ĻŽ èƆ Ă Ƈ ĈÓ Ž ĸñĤƪ ÓĠƆ ų Ɔ ƪ įƇ ÜŽ ijƆ ıŽ ÝÃÃÃƆ øÒ ƈ Ò ĴïƆ İƇ Īƈƪ Ì ģŽ ĜƇ ÓĭƆ Ýƈ ÐŽ Ò ĴïƆ ıƇ ĤŽ Ò ĵĤƆ Ìƈ įƇ ĬƆ ijĐƇ ïŽ ĺƆ ÔÓ ĴïƆ ıƇ ĤŽ Ò ijƆ İƇ ų Ƅ éƆ ĀŽ ÈƆ įƇ ĤƆ  ƈ ijƆ İƇ IJƆ Įij Ɔ āĤÒ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĤŽ Ò Ôžƈ óƆ Ĥƈ ħƆ ĥƈ ùŽ ĭƇ Ĥƈ ÓĬƆ óŽ Ĩƈ ÈƇ IJƆ Ƈ ĝƇ ÜÒƪ IJƆ ØƆ Ż ƪ ÒijĩĻ Ƈ ĜÈƆ ĪŽ ÈƆ IJƆ īĻ 

 Ɔ óÃÃÃý ƈ ƈ ƈ ƈ IJÓ Ɔ Ž IJƆ ÚÒ Ă Ɔ òŽ ŶÒ Ɔ ĩÃÃà Ɔ ùĤÒ Ƈ Ɔ éŽ ÜƇ įĻŽ ĤƆ Ìƈ ĸñĤƪ Ò ƪ ěƆ ĥƆ ìƆ ĸñĤƪ Ò ijƆ İƇ IJƆ ĪIJ ëƇ ęƆ ĭŽ ĺƇ ĦƆ ijŽ ĺƆ ğƇ ĥŽ ĩƇ ĤŽ Ò įƇ ĤƆ IJƆ ěƫ éƆ ĤŽ Ò įƇ ĤƇ ijŽ ĜƆ Īij Ƈ ĝƇ ĺƆ ĦƆ ijŽ ĺƆ IJƆ ěžƈ éƆ ĤŽ ÓƈÖ Ƈ ġƇ ĻƆ ĘƆ īŽ ĠƇ Ģij

ƈ Ɔ ýĤÒ ƈ ðƈŽ ÌIJƆ  óĻƈ ƪ IJƆ Õƈ ĻŽ ĕƆ ĤŽ Ò ħƇ Ĥƈ ÓĐƆ ƈòijāĤÒ ƫ ĹÃÃÃĘƈ Ƈ ġéƆ ĤŽ Ò ijƆ İƇ IJƆ ØîÓƆ ıÃÃà Ƈ ×íƆ ĤŽ Ò ħĻ Ɔ ƈ ħÃÃÃĻİÒƈ óÖƈŽ Ì ĢÓÃÃà ğƆ ĨƆ ijŽ ĜƆ IJƆ ƆĞÒòƆ ÈƆ ĹÃÃÃĬžƈ Ìƈ Ùƃ ıƆ Ĥƈ Æ ÓĨÓƃ ĭƆ ĀŽ ÈƆ ñƇ íƈ Ýƪ ÜƆ ÈƆ òƆ ôÆ Ɔ įƈ ÃÃÃĻƈÖŶ Ƈ Ɔ Ɔ ĜƆ  ƅ ×Ĩ Ģ ƈ ƈ ƈ IJÓ ÚÒ Ɔ ĄƆ ĹĘƈ Ɔ ġƇ ĥƆ ĨƆ ħĻ Ƈ ƅ ŻÃÃà Ɔ ĩÃÃà Ɔ ùĤÒ Ɔ İÒóƆ ÖƈŽ Ì ĸóƈ ĬƇ ğƆ ĤñƆ ĠƆ IJƆ īĻƈ ƪ Úij

 Ɔ Ž IJƆ ĴÈƆ òƆ ģƇ ĻŽ ĥƪ ĤÒ įƈ ĻŽ ĥƆ ĐƆ īÃÃÃ ƈ òŽ ŶÒ Ɔ ġƇ ĻƆ Ĥƈ IJƆ Ă Ɔ ĭƈ Ĝƈ ijĩƇ ĤŽ Ò īÃÃÃ Ɔ Ĩƈ ĪijÃÃÃ ƪ äƆ Óĩƪ ĥƆ ĘƆ īĻ

ĴÈƆ òƆ Óĩƪ ĥƆ ĘƆ  īĻ Ɔ ĢÓ Ɔ ĜƆ ģƆ ĘƆ ÈƆ Óĩƪ ĥƆ ĘƆ ĹÖžƈ òƆ ÒñƆ İƆ ĢÓ Ɔ ĜƆ Ó×ƃ ĠƆ ijŽ ĠƆ Ɔ ĥƈ Ęƈ ŴÒŽ Õƫ èƈ ÈƇ ź ƈ Ɔ ĜƆ ģƆ ĘƆ ÈƆ ÓÃÃÃĩĥƆ ĘƆ ĹÖžƈ ò ÒñƆ İƆ ĢÓÃÃà ĹÖžƈ òƆ ĹĬƈ ïƈ ıŽ ĺƆ ħÃÃà Ɔ ĜƆ ÓÃÃÃĔƃ ƈôÓÖƆ óÃÃà Ɔ ƪ Ž ĤƆ īŽ ÑĤƆ ĢÓ Ɔ ĩƆ ĝƆ ĤŽ Ò ƆƆ ÒñƆ İƆ ĢÓ Ɔ ĜƆ Ùƃ ĔƆ ƈôÓÖƆ ÷ ƪ ĴÈƆ òƆ Óĩƪ ĥƆ ĘƆ  īĻ ƪ Ħƈ ijŽ ĝƆ ĤŽ Ò īƆ Ĩƈ īƪ ĬƆ ijĠƇ Ŷ Ɔ Ĥžƈ ÓąĤÒ Ɔ ĩŽ ýĤÒ  Īij Ɔ ĜƆ ÛŽ ĥƆ ĘƆ ÈƆ Óĩƪ ĥƆ ĘƆ óƇ ×Ɔ ĠŽ ÈƆ ÒñƆ İƆ ĹÖžƈ òƆ Ɔ ĠƇ óƈ ýŽ ÜƇ Óĩƪ Ĩƈ Åĸ Ƅ óƈ ÖƆ ĹĬžƈ Ìƈ Ħƈ ijŽ ĜƆ ÓĺƆ ĢÓ ƈ ƈ ƈ ƈ IJÓ Ɔ ÒIJƆ ÚÒ ÓĨƆ IJƆ Óęƃ Ļĭƈ èƆ Ă Ɔ òŽ Ŷ Ɔ ĩÃÃÃƆ ùĤÒ ƪ óƆ ĉƆ ĘƆ ĸñĥƪ Ĥ ĹƆ ƈıäŽ IJƆ ÛƇ ıŽ äƪ IJƆ ĹĬž Ìƈ įĤijĝÖ ĦÓđĬŶÒ Øòijø ħÝíÜ ħà ±(½¿-½¶:ĦÓđĬŶÒ)°īĻ Ɔ Ġƈ óƈ ýŽ ĩƇ ĤŽ Ò īƆ Ĩƈ ÓĬƆ ÈƆ ƅ óĀƈ ĵĤƆ Ìƈ ĹÖžƈ ò ĹĬƈ ÒïƆ İƆ Ĺĭƈ Ĭƪ Ìƈ ģŽ ĜƇ Ä :ĵĤÓđÜ ÙƆ ĥƪ Ĩƈ Óĩƃ ĻƆ Ĝƈ Óĭĺƃ îƈ ħĻ ƅ ĝƈ ÝƆ ùŽ ĨƇ ĆÒ Ɔ Ɔ ƈ Ĺġƈ ùƇ ĬƇ IJƆ ĹÜƈ Ż Ɔ ĀƆ Īƈƪ Ì ģŽ ĜƇ  īĻ Ɔ ĠƆ ÓĨƆ IJƆ Óęƃ Ļĭƈ èƆ ħĻ Ɔ Ġƈ óƈ ýŽ ĩƇ ĤŽ Ò īƆ Ĩƈ ĪÓ Ɔ İÒóƆ ÖƈŽ Ì ƈ ƈ ĹÃÃÃÜƈ ÓĩĨƆ IJƆ ĸÓÃÃà ğƆ Ĥƈ ñƈƆ ÖIJƆ įÃÃà Ɔ  īÃÃÃĻ ƈ üƆ ź Ɔ óÃÃà Ƈ ĤƆ ğĺ Ɔ ĻƆ éŽ ĨƆ IJƆ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĤŽ Ò Ôžƈ òƆ ų Ɔ

ƈ Ò óÃÃÃĻĔƆ ÈƆ ģŽ ĜƇ  īĻ ƈƇ Ôƫ òƆ ijƆ İƇ IJƆ ÓÖƬ òƆ Ĺĕƈ ÖŽ ÈƆ ų Ɔ ĩƈ ĥƈ ÃÃÃùŽ ĩƇ ĤŽ Ò ĢƇ IJƪ ÈƆ ÓĬƆ ÈƆ IJƆ ÚƇ óÃÃà Ɔ Ž Ž ĨÈ òƆ ôŽ ƈIJ ØƄ òƆ ƈôÒIJƆ òƇ õƈ ÜƆ ź ü ģĠ Ɔ IJƆ ÓıƆ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ź Ɔ IJƆ Åƅ ĹÃÃà ƪ Ìƈ ÷ ƅ ęŽ ĬƆ ƫģĠƇ ÕÃÃà Ƈ ùƈ ġŽ ÜƆ ź Ž Ɔ žƈ Ƈ  Īij Ɔ ęƇ ĥƈ ÝƆ íŽ ÜƆ įƈ ĻĘƈ ħŽ ÝƇ ĭŽ ĠƇ ÓĩƈƆ Ö ħŽ ġƇ ÑƇ מƈ ĭƆ ĻƇ ĘƆ ħŽ ġƇ đƇ äƈ óŽ ĨƆ ħŽ ġƇ Öžƈ òƆ ĵĤƆ Ìƈ ħƪ àƇ ĴóƆ ìŽ ÈƇ ƆŽ ė ă ƅ đŽ ÖƆ ĚƆ ijŽ ĘƆ ħŽ ġƇ ąƆ đŽ ÖƆ ďƆ ĘƆ òƆ IJƆ Ă ƈ òŽ ŶÒ Ɔ ìƆ ħŽ ġƇ ĥƆ đƆ äƆ ĸñƈ Ĥƪ Ò ijƆ İƇ IJƆ Ɔ Ðƈ Ż ƈ ƅ įƇ Ĭƪ Ìƈ IJƆ ÔÓÃÃà ƈ øƆ ğƆ Öƪ òƆ Īƈƪ Ì ħŽ ĠÓ ƈ ĝƆ đƈ ĤŽ Ò ďĺ Ƈ ÜƆ Æ ÓÃÃÃĨƆ ĹĘƈ ħÃÃà Ƈ óÃÃà Ž ĠƇ ijƆ ĥƇ ׎ ĻƆ Ĥ ÚÓÃÃÃäƆ òƆ îƆ ƈ ĦŻÃÃÃøŸÒ ØòïĜ ôó×ĺ ÓĨ ÒñġİIJ .(·¼»-·¼·:ĦÓđĬŶÒ)°ħĻ Ƅ ęƇ ĕƆ ĤƆ Ƅ èòƆ òijÃÃà óĻĔ ÙĠóéĥĤ Ùĥ×Ĝ īÃÃÃĨ ÙĨÈIJ ÒîóĘ ƃ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĻġĩÜ ĵĥĐ ØóÃÃÃİÓ×ĤÒ (¹) ƈ Ɔ Żƪ ĠÄ .{ö}(·¿:ěĥđĤÒ)°Ô Ɔ :ÙĻİÓĭÝĨ Ž óƈ ÝƆ ĜŽ ÒIJƆ ïŽ åƇ øÒ Ž IJƆ įƇ đŽ ĉÜƇ ź

ĚóĐÈIJ ĵĩÃÃÃøÈ ěĝè ïĜ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Īijġĺ ±ÙčéĥĤÒ Įñİ ĹÃÃÃĘ ĪÓĻġĤÒ ğÃÃÃĤð ±"ÙĨŶÒ" ģġÃÃÃü ĹĘ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÙÃÃÃĐÓĩåĥĤ ĆÓÃÃÃ×ÜòÒ ğĥÜ ĹĘ ØîïÃÃÃåÝĩĤÒ ÙĝĘïÝĩĤÒ įÝĺijĻè ÛÃÃÃĥáĩÜ ĸñĤÒ ĹÃÃÃĐÓĩåĤÒ ÛĬÓĠ ÒðÌIJ ±ďĉĝĭĺ ź ĸñÃÃÃĤÒ ĖÒijĉĤÒ òÒïĨ ĹĘ ÙÃÃÃ×ÐÒïĤÒ ÙÃÃÃĠóéĤÒ ĵđùĩĤÒ ÔÈî īĨ ÓĩĬÌIJ ±įĬijġÃÃÃø īĨ îÓęÝÃÃÃùÜ ź ĪÓĻġĤÒ ÙĺijĻè ÅÓĐijĤÒ ÕĉĝĤÒ ÙÃÃÃĨŶÒ óĻāÜIJ ±ÓĻĥđĤÒ ÙÃÃÃĺîijäijĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ ïÃÃÃĠÉÝÜ ďĩåĤÒ ĹĘ Ù×ĈÓĜ ÙĻĐÓĩåĤÒ ÚÓĬÓĻġĤÒ īĻÖ îóęĭĺ ĸñĤÒ ĸóÃÃÃý×ĤÒ ďĘî ĢŻì īĨ ĹÃÃÃÝĤÒ ±ÙĻäÓĨîŸÒIJ ÙĻÖÓĉĝÝÃÃÃøźÒ þÒijÃÃÃíĤÒ īÃÃÃĻÖ īĨ ĹÝĤÒIJ ±ÓıĤijèIJ ÓıÖ ėÝĥÜ ÓäÒijĘÈ ÔñåÜIJ ÓıĻĤÌ ïýÜ ÙĻĤïä ƃ

ÕĻĠóÝĤÒ ïĐÒijĜ ďĨ ÙÃÃÃĺijĻéĤÒIJ ÙĻĭĺijġÝĤÒ ÓıĤijĀÈ ĚÓÃÃÃùÜÒ ĢŻì ÙęĻČijÖ ±ÚÓĐÓĩåĤÒ īĨ ÓİóĻĔ ĪIJî ÿÃÃÃÝíÜ ÙĻĬijġĤÒ ÙÃÃÃĠóéĤÒIJ ãĨî ØîÓÃÃÃĐÌIJ įÝÑĻ×Ö ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĦÓÃÃÃÑÝĤÒ ěĻĝéÜ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃĻĥĐ ÙÃÃÃĻíĺòÓÜ ħĥøIJ īĈÓ×ĤÒ ħĥø ěĝéÝĺ ñÐïĭĐIJ .ĹĬijġĤÒ Óıĩèò ĹĘ Ùĺóý×ĤÒ ź ĸñĤÒIJ æÓÝĩĤÒ ÅÓĐijĤÒ Ĺİ ±ÕĉĝĤÒ ÙĨŶÒ ç×āÜIJ ...óÃÃÃİÓčĤÒ (·) ."ÙĭİÒóĤÒ ÙĻĩĤÓđĤÒ ĹĘ ØïĝÝęĩĤÒ ÓĻĥđĤÒ ģáĩĤÒ ěĻĝéÝĤ įĤ ģĺïÖ ±ÚÓĜijĥíĩĤÒ ÙÃÃÃĻĝÖ īĻÖIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĻÖ ĖŻÝìźÒ ÒñÃÃÃİ ĪÌ ±Ùĥ×ĝĤÒIJ ÙĠóéĤÒ īĻÖ ÙĻĩÝéĤÒ ÙĜŻđĤÒ îijäIJ ĦïĐ ĹĘ ģáĩÝĩĤÒIJ -ĮóĻÃÃÃùęÜ īĐ ŻąĘĮòÓÃÃÃāÖÌ īÃÃÃĐ õåđÜ ĸóÃÃÃİijä ĖŻÃÃÃÝìÒ ƃ .ïđ×ĤÒ ÙĺîÓèÈ ÚÓęùĥęĤÒIJ ÚÓĺóčĭĤÒ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓĠóè īĨ ÙĠóè ģĠ īÃÃÃĨ ģđåĺ ĖŻÃÃÃÝìÒ įÃÃÃĬÌ IJÈ ÙĻĠõÝĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨIJ įÃÃÃùęĬ ÙĤÓè ÷ġđÜ ±ĪÓġĨŸÒ ÙĻÐÓĭà ÙĠóè .ÓıÜîźIJ ïđÖ įĻĥĐ ÚòÓĀ ĸñĤÒ ÙĻøïÝĤÒ ĞóéĩĤÒ ijİ ç×āĺIJ ±÷ęĭĤÒ ÙĤÓè ĪÒijĭĐ ģĩđĤÒ ç×āĺ Óĭİ ĢÒõÝìÒ ÓıđĨ īġĩĺ ÙÃÃÃäòî ĵĤÌ ±ÛĘƆ óƈ ĐƇ ÛĘóž ĐƇ ÓÃÃÃĩĠ ĹıĘ ±ÓÃÃÃıĤ īŽ Ĩƈ Ĺĭƈ ÖÒŽ Īƈƪ Ì Ôžƈ òƆ ĢÓÃÃà Ɔ ĝƆ ĘƆ įƇ Öƪ òƆ æijÃÃà Ɔ :įĥĩĐ ĹÃÃÃĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ƅ ĬƇ ĴîÓƆ ĬƆ IJÄ ƈ éƆ ĤŽ Ò ħÃÃÃġƆ èŽ ÈƆ ÛÃÃà ÓĺƆ ĢÓ Ɔ ĜƆ  īÃÃÃĻ ƫ éƆ ĤŽ Ò ƆĞïÃÃà Ɔ ĐŽ IJƆ Īƈƪ ÌIJƆ ĹÃÃÃĥƈ İŽ ÈƆ Ɔ ĬŽ ÈƆ IJƆ ěÃÃà Ɔ ĩƈ ĠÓ Ƈ .(º¼-º»:îijÃÃÃİ)°çƅ Ĥƈ ÓĀƆ óƇ ĻŽ ĔƆ ģÃÃà Ɔ ĥƈ İŽ ÈƆ īŽ Ĩƈ ÷ Ƅ ĩƆ ĐƆ įƇ Ĭƪ Ìƈ ğÃÃà Ƈ Ĭƪ Ìƈ æijÃÃà Ƈ ĬƇ Ɔ ĻŽ ĤƆ įÃÃà ³ÙıäIJ ÙÃÃÃĺÈ īÃÃÃġĤ ±ÙÃÃÃıäIJ ÕÃÃÃĥĉÝÜ -ĚŻÃÃÃĈÍÖ- ÙÃÃÃĠóè ģĠ ĪÌ

 ħĻİÒóÖÌ ÅÓÃÃÃĻ×ĬŶÒ ĹÖÈ ØóÃÃÃĘô įĭĐ Úó×Đ ÓÃÃÃĨ ć׹ĤÓÖ ÒñÃÃÃİIJ įĬÍĘ źÌIJ ±ÙıäijĤÒ ĵĤÌ ųÒ ÙĺÒïİ ØòIJóĄ ėÃÃÃýÝĠÒ īĻè ÙĜÒijÝĤÒ ÔÓĻĔ ĹĘ ÓĻĠóè ÓÖÒóĉĄÒ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ IJïđĺ ź ĸñĤÒIJ ±ĢŻÃÃÃąĤÒ ƃ Ƭ

.ÙéĻéāĤÒ ÙıäijĤÒ ÙĺÊò

ď×ĭĩÖ Įóā×Ü ĹĘ ģáĩÝÜ ±ĹÃÃÃĩĻİÒóÖŸÒ ĚijÝĤÒ Òñİ ÙÃÃÃĩčĐ ĪÌ ĪÌIJ (¸)±ųÒ :ÙÃÃÃĠóè ģĠ Ùĥ×Ĝ (½½:ĦÓÃÃÃđĬŶÒ)°ĹÖžƈ òƆ ĹÃÃÃĬƈ ïƈ ıŽ ĺÄ Ɔ :ÙÃÃÃĥ×ĝĤÒ įÑĺij×Ü ĵĤÌ -įĥąĘIJ ųÒ ÙĩèóÖ- ĸîËÜ ħĻİÒóÖÌ ÙčèŻĨ ÙĩčĐ ÛĻ×ĤÒ ±öÓÃÃÃĭĥĤ ďĄIJƇ ÛĻÖ ĢIJŶ ĹÃÃÃĬÓ×ĤÒ įÃÃÃĥđäIJ ÛÃÃÃĻ×ĤÒ ĪÓġÃÃÃĨ

ÏÓ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ƾȈƷȂƬdz¦ ȄǴƴƬȇ Ǫºº º º ȈƬǠdz¦ ƪȈƦdz¦ ¾Ȃºº º º Ʒ ƨǷȋ¦ ¨ƾƷÂÂ

ź ěĥĉĨ ijÃÃÃıĘ ±ħÃÃÃĻčđĤÒ ĹÃÃÃĥđĤÒ ųÒ ÓÃÃÃĨÈ

ÓĨÈ ±ÓÃÃÃĬƃ ÓĨô źIJ ÓÃÃÃĬƃ ÓġĨ ĮîijÃÃÃäIJ óÃÃÃùéĭĺ

±ÙıäijĥĤ ïĻèijÜ ĹıĘ ØŻāĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĥ×ĝĤÒ òÒóġÜIJ ÙÖÓÜò ĹĘ ÙĐÓĩåĤÒ ïĭĐ įäijÝĤÒIJ ĵÃÃÃÝè -ØóĩÝÃÃÃùĨIJ ÙÃÃÃĩčÝĭĨ ÙÃÃÃęāÖģġÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĻÖ ģÃÃÃáĨŶÒ ěÃÃÃÖÓĉÝĤÒ ěÃÃÃĝéÝĺ ïĻèijÝĤÒ ó×Đ ěéĤÒ óĻāĻĘ ±ĪijÃÃÃĩąĩĤÒIJ ijİIJ ±īÃÃÃĨËĩĤÒ ÕĥĝĤ ÔÓĉĝÝÃÃÃøÒ ØòËÃÃÃÖ

òijéĨ ĹĘ ĸijĭđĨ ÔñäIJ õĻĠóÜ òijéĨ

ÙĻĥĀŶÒ ÙÃÃÃĕ×āĤÒ/ÙĕĨïĤÒ/ØóĉęĤÒ ĵÃÃÃĥĐ

aª0§-«J,ÑCC„‚G*·jCC›g•G* a¡<¥/§k›G|CCžk„€HKŸ‰k¡H –+f†kG*¥CCŒH–•tkMjCC<fž¹* £§ž„­¼*Kœ˜„G*Õ+œnH&¸* ,4'§+aª0§kG*Ì<–º*Ԅ‚ªD ¢CCH'§¼* hCC›•G ifCC†•k„6* i{CC/K~CCªF|-4§CCÁ§CCJK ·«CC„6&*44§CCÁ·¬§CC¡ŒH ¥+4KaCCgŒG*ÕCC+j›„8jCC‰º

.įÖòIJ ï×đĤÒ īĻÖ ÙĥĀ ÙčéĤ ĹĘ ĹøÈò îijÃÃÃùĺ ģàÓĩÝĤÓÖ ÒðÌ ĮñÃÃÃİ ĢÓáÝĨźÒ ÙÃÃÃčéĤ ÷ęĬ ĹÃÃÃĘ īÃÃÃġĤIJ ÚÓĠóéĤÒ ÷ęĬ ĹİIJ ±ħıÜÓĠóè ĎÓÃÃÃĝĺÌ ħčÝĭĺIJ îÓ×đĤÒ ĖijÃÃÃęĀ ç×āÜIJ ±ĪÓġĩĤÒIJ ĪÓÃÃÃĨõĤÒ īĻĬÒijĜ ÓıĻĥĐ ĸóÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ĢÓđĘŶÒIJ ±ÙĻÖðÓäIJ Ôñä ØòËÖIJ īĻĭĨËĩĤÒ ĢÓđĘŶ ĢÓ×ĝÝøÒ ÙıäÒIJ Ùĥ×ĝĤÒ ăđ×Ö ħÃÃÃıąđÖ ħıĥĀijÜIJ īÃÃÃĻĥāĩĤÒ ÙÃÃÃĐÓĩä ÓÃÃÃıĤijè ïÃÃÃýÜIJ ..įÖòIJ ï×đĤÒ īĻÖ ćÃÃÃÖóÜ ĹÝĤÒ ØŻāĤÓĘ .ÓıÖ ħıĥĀIJ ĢŻÃÃÃì īÃÃÃĨ ĪijĩąĩĤÒ ěÖÓĉÜ ĹÝĤÒ óÐÓđýĤÒ ĢŻì īĨ Óıąđ×Ö ÙĨŶÒ ģĀijÜIJ .įøóġÜ ĸñĤÒ óİijåĤÒIJ ĪÈ ïåĬ ±ďĄijĩĤÒ ĵĥĐ ĢÓ×ĜŸÒ ĵĤÌ ÙıäijĤÒ ĢÓ×ĝÝÃÃÃøÒ īĨIJ óāÝĝĺ ź -ěĻÝđĤÒ ųÒ ÛĻÖ- ÙĘóÃÃÃýĩĤÒ Ù×đġĥĤ ĸòijéĩĤÒ òIJïĤÒ ĵĤÌ ïÝĩĺ įĭġĤIJ ±ÙÃÃÃĻĬÒïèijĤÒIJ ïĻèijÝĤÒ ÙĝĻĝéĤ ÓİïĻÃÃÃùåÜ ĵĥĐ ĵĥĐ öijùéĨ ĸîÓĨ ģġü ĹĘ ÙĨŶÒ ØïèIJ õĺõđÜ īĨ įĺîËÜ ÓĨ

.īùèŶÒ ħĺijĝÝĤÒIJ ĵÃÃÃĥĐ ØòïÃÃÃĝĤÒ ÚÓÃÃÃĨijĝĨ ğÃÃÃĥÜIJ ÙıäijĤÒ ĵĥĐ ĖóđÝĥĤ ĹèijĤÓÖ ÅÒïÝİźÒ ĹĘ âÒòïĬźÒ/îijåÃÃÃùĤÒ ěĻĝéÜIJ Ùĥ×ĝĤÒIJ ÕġĭÝĤÒ ĪÓġĨÌ ďĨ ±īĺïäÓÃÃÃùĤÒ ÕĠijĨ /ĪÓĻĕĉĤÒ ĹÃÃÃĘ ãĥĤÒIJ ĹÃÃÃèijĤÒ ÒñÃÃÃİ īÃÃÃĐ ž

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĤijĺ ğĤñĤIJ .ĪôÒijÝĤÒ ĪÒïÃÃÃĝĘ óÃÃÃĻĔ ïÃÃÃĤijĺIJ ±óÃÃÃĻāĩĤÒ ĖIJóÃÃÃđĨ óÃÃÃĻĔ ĵĥĐ ÒòîÓÃÃÃĜ ïÃÃÃĤijĺIJ ±ÙÃÃÃıäijĤÒ ĖIJóÃÃÃđĨ ƃ

²īĺïđĝĩÖ ïÃÃÃĤijĺIJ ±ĹÃÃÃøïÝĤÒ IJÈ ĹĠõÝĤÒ .òÓĭĤÒ ĹĘ óìŴÒIJ ÙĭåĤÒ ĹĘ ÓĩİïèÈ ĹĘ Ùĥ×ĝĤÒ" :ĹĬÓıęĀŶÒ ÕĔÒóĤÒ ĢÓĜ

ƈ :ijéĬ ±ģÖÓĝĤÒ ÓıĻĥĐ ĹÝĤÒ ÙĤÓéĥĤ ħøÒ ²ģĀŶÒ .ØïđĝĤÒIJ ÙùĥåĤÒ ."ØŻāĥĤ įĻĤÌ įäijÝĩĤÒ ģÖÓĝĩĤÒ ĪÓġĩĥĤ ÓĩøÒ ƃ òÓĀ ĖòÓđÝĤÒ ĹĘIJ

ÓĨ :ĢÓÃÃÃĝĺ ±ÙıåĤÒ ²ģÃÃÃĀŶÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĥ×ĝĤÒIJ" :ĸïÃÃÃĻÖõĤÒ ĢÓÃÃÃĜIJ

:Ùĥ×ĝĤÒIJ ±ğÃÃÃÝıä īĺÈ :ğÝĥ×Ĝ īÃÃÃĺÈIJ ±Ùıä :ĸÈ ±ÙÃÃÃĥ×Ĝ įÃÃÃĨŻġĤ .Ùĥ×Ĝ :ģ×ĝÝùĺ ÓĨ ģĠIJ ±Ù×đġĤÒ ĪŶ ğĤñÖ ÛĻĩÃÃÃø ±ïåÃÃÃùĩĥĤ Ùĥ×ĝĤÒIJ" :öòÓĘ īÃÃÃÖÒ ĢÓÃÃÃĜIJ ."ğĤñĠ ĹİIJ ħıÜŻĀ ĹĘ ÓıĻĥĐ Īijĥ×ĝĺƇ öÓĭĤÒ

įąđÖ ÅÓĭ×ĤÒ ïÃÃÃýĺ ÓĩĠIJ" :ģąęĤÒ ijÖÈ ĵĭĨ ØòijÃÃÃÝĠïĤÒ ĢijÃÃÃĝÜ

Ùĩà ÷ĻĥĘ .ãÐÓüijĤÒ ÷ęĬ īĺïĤÒ óÐÓøIJ óÐÓđýĤÒ īĻÖ ĪÍĘ ±ÓąđÖ ƃ

ěÖÓĉÝĤÒ ÙĻąĜ ğĤð óĻáĺIJ ±óÐÓđýĤÒ ĹĘ ĮóıčĨ ĵıÝĬÒ ÒðÌ ïĻèijÜ .óìÆ ĴijÝùĨ ĵĥĐ ĪijĩąĩĤÒIJ ģġýĤÒ īĻÖ

ĹĘ ÙĻĥä ØòijÃÃÃāÖ òijĥ×Ýĺ ±įÜóĻāÖ įÃÃÃÝĤñì īĨ óāÖ īÃÃÃĨƆ ïıÃÃÃýĨ

Øóĩà ĮòÓÃÃÃ×ÝĐÓÖ Īijġĺ ÓÃÃÃĨ ěàIJÈ ćÖÒóÝĤÒ ïÃÃÃåĬ ĴóÃÃÃìÈ ØóÃÃÃĨIJ

±īĻęÐÓĉĤÒ âÒijĘÈ ÓıĤijè ďĩåÜIJ ÓıĻĤÌ Ù×đġĤÒ ïýÜ ßĻè ±ÙĻĥĩđĤÒ

ÙĤźî ôó×ĺ ïĜ ĸñĤÒ ĹíĺòÓÝĤÒ ÓıĘóČ IJÈ ĹđĄijĤÒ ÓİòÓĈÌ îóåĨ

ĮñıĤ ÙĻÖÓĉĝÝøźÒ ÙĤźïĤÒ īĻĝĺIJ ÔóĜ īĐ ÷ĩĥĬ Óĭİ .ĖÒijĉĤÒ ĹĘ ÓıĤijè ĖijÃÃÃĉÜ ĹÝĤÒ ÕÃÃÃĠÒijġĤÒ öijĩÃÃÃýĤÒ ïÃÃÃýÜ ÓĩĠ ÓÃÃÃĨÓĩÜ ƃ

ĹĘIJ ..ÙĐÓÃÃÃùĤÒ ÔòÓĝĐ ĮÓåÜź ėĤÓíĩĤÒ ĖÒijĉĤÒ ĮÓåÜÒ ÷ÃÃÃęĬ ź ±îijäijĤÒ ĹĘ ÓĻĥĐ ÙĩĻĝĠ ïĻèijÝĤÒ ÙĝĻĝè ĵĥåÝÜ ÙčéĥĤÒ Įñİ ÓĩĬÌIJ ±ÙĻÜÒñĤÒ ÙĻĬijġĤÒ ïĐÒijĝĤÒ ģđęÖ Òó×ä ƃ ÓıùĺóġÜ ĵĥĐ óāÝĝĺƇ ģĩđĤÒIJ ÓıÖ òÒóĜŸÒIJ ÓıĠÒòîÌ ĵĤÌ ï×đĤÒ īĨËĩĤÒ ĪÓùĬŸÒ ĹĝÜóĺ

ěĝéÝĺ -ĖÒijÃÃÃĉĤÒ ÙÃÃÃčéĤ- ÙčéĥĤÒ ĮñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘIJ ..ÙÃÃÃĻĐÒijĈ ÓÃÃÃıĤ ÙÃÃÃĥĨÓđĤÒ ÙÃÃÃĻĐÒijĤÒ ÚÒîÒòŸÒ ĹÃÃÃĝÝĥÜ ÓÃÃÃĨïĭĐ ±ĹÃÃÃäÓĨîŸÒ ĞÒòîŸÒ ØÓĻéĤÒ ĹĘ ÕÐÒïĤÒ ÓıĻđÃÃÃø ĹĘ ĹİIJ ±ÓĻĥđĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ ĢijÃÃÃè .ÒòijéĨ ěéĤÒIJ ÙıäijĤÒ ØïèIJ īĐ ćĜ ďĉĝĭÜ ź ÓĻĬïĤÒ ƃ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÒ

īĨ ÷ĻĤIJ ±ÓııĭĠ īĨ ÓıÜijĜ ïĩÝÃÃÃùÜ ÙĝøÓĭÝĨ ÙġÃÃÃøÓĩÝĨ ØïĻĝđĤ .įđĭāĺ ĪÈ ĪIJî įĭġĤÒ Òñİ ÙĻĤïåĤÒ òÓčĭĨ ĹĘ ØïĻĝđĤÒIJ ÙĐÓĩåĤÒ īĻÖ ģĐÓęÝĤÒ ĵĤÌ óčĭĭĤIJ ØŻāĤÒ óÐÓđü ăđÖ īĨ ñìÉĭĤIJ .ěÖÓĉÝĤÒ Òñİ Úźźî ĢŻì īĨ Ùĥ×ĝĤÒ ĵĤÌ įäijÝĤÒ Ùĩġè īÃÃÃĐ ÒðÓĩĘ .ÙĻéĻĄijÜ âðÓĩĬ ãÃÃÃéĤÒIJ ƈ ƈ IJÄ ħƪ áƆ ĘƆ ÒijƫĤijƆ ÜƇ ÓĩƆ ĭƆ ĺŽ ÉƆ ĘƆ ÔƇ óƈ ĕŽ ĩƆ ĤŽ ÒIJƆ ĚƇ óƈ ýŽ ĩƆ ĤŽ Ò ų ƃ ħĥđĬ īéĬIJ Ɔ :įĬÈ ÒïĻä ƈ ƈ ƈ ĵĤÓđÜ įÜÓęĀ īĨ ĪÈIJ ±(··»:Øóĝ×ĤÒ)°ħĻ Ƅ ĥĐƆ ďÃÃÃƄ øÒIJƆ ƆųÒ Īƈƪ Ì ųÒ įƇ äŽ IJƆ ĪÈIJ ±Ùıä ģĠ īÃÃÃĨIJ ĪÓġĨIJ ĪÓÃÃÃĨô ģĠ ĹÃÃÃĘ îijÃÃÃäijĤÒIJ ÙÃÃÃĭĩĻıĤÒ ĹÝĤÒ ÚÓĬÓĻġĤÒ IJÈ îÓùäŶÒ óĻĕĤ Īijġĺ ź īĻđĨ ĪÓġĩÖ ïĺïéÝĤÒ .ÓĬƃ ÓġĨIJ ÓĬƃ ÓĨô ÙĻ×ùĭĤÒ ĪijġÜ ħà īĨIJ ±ØîïéĩĤÒ îÓđÖŶÒ ÓİîïéÜ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ

*ƽŵŚŞƗ Ŷưůŏ .ŵ.ŏ

Ì Ì LJ ŹřŶºººƣǃř ƦºººŤƴŰŤƯř ...ŭřƹŹǃř ŚºººƸƫƺů ŢºººƯŚůƹ śƺºººƬƤƫř ŚºººƸǀƬƗ šźºººŨƧƹ ƦºººţƺƗŵ ŢƘºººſƺţ Ë ŚºººưƬƧ Ë Ōƾºººƃ ƼƬƗƹ ƾƌưţ ƦºººƤƿźƏ ƾƟƹ ŜºººƀŤŰţƹ źŞƈţŏ źºººƔƴŤƫ Ʊ LjºººŴƫřƹ śŚŞůǃŚŝ ƼºººŤů ƪŝ ŜºººƀŰƟ ŌřŶºººƗǃŚŝ Ç Å .ŚºººƯƺưƸƯ ŚºººƯƹżƸƯ ŚºººƐŞŰƯ ŚºººƀŗŚƿ Å Å Å ŵƺºººƘţ ŌřŹƺºººƫř Ƽºººƫœƹ ƖºººūřźŤţƹ ƞºººƣƺŤţ ƭŏ ƽƺºººƬţ LJ * * *

óĺïĝÝĤÒ Õ×ÃÃÃùÖ- ÚÓĭÐÓġĤÒ Įñİ ĪÌ ðÌ ±{ö}(·¾:ãéĤÒ)°ÅÓÃÃà Ƈ ýƆ ĺƆ ÓĨƆ

ħÝĺ ±ĹÃÃÃĬijġĤÒ ĢÓÃÃÃåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ĹÃÃÃèijĤÒ ĎÓÃÃÃ×ÜÒ ĪÌ

ÓıÝıäIJ óíÃÃÃùÝĤÒ ĪijġĺIJ ÓİîijåÃÃÃø ÙĐÓĉĤÒ ğĥÜ ĪijġÝĘ ±ÓıđĨ

īĨ -ÅÒïÃÃÃÝÖÒ- īġĩÝÜ ÙÃÃÃĻĬijġĤÒ ÚÓĭÐÓġĤÒ ĪÍÃÃÃĘ

ĸñĤÒ óĻíùÝĤÒ ĹèijĤ ÙđÐÓĈ ±ÙęĻČijĤÒ ÙĘIJóđĨ ěĥíÜ -ÙĺÒïıĤÒIJ . ųÒ Ĺİ ĹÝĤÒ ÙĻÐÓıĭĤÒ Ùĥ×ĝĤÒ ijéĬ Óİîijåø ĹĘ ßé×ĤÒ ØóĻè ĦÒïđĬÒ -ÙĬÓĨŶÒ ģĩè ÔÓÃÃÃĻĕĤIJ- ĮÒîËĨ ÒñİIJ ĢÓåĩĤÒ ĖŻÃÃÃíÖ ±ĹĬijġĤÒ ĢÓÃÃÃåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ Ùĥ×ĝĤÒIJ ÙÃÃÃıäijĤÒ īÃÃÃĐ ÓèïĠ įÖ ģĩđĤÒIJ ĹèijĤÒ ĢÓĩĐÌ ÙĬÓĨÈ ßĻè ±ĹĬÓÃÃÃùĬŸÒ Ƭ ƃ ±ÓĺîÒòÌ

ïĤijĺ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĪÈ įĻĥĐ ÕÜóÝĺ ÓĩĨ òÓĻÝìźÒ ßÃÃÃĻèIJ ±ØïÃÃÃÖÓġĨIJ

±Óĭİ īĨIJ .ÙÃÃÃĺÒïıĤÒ įĻĘ ģéĻĘ ÒóÃÃÃĺïĝÜIJ ÓÃÃÃĐijĈ ƃ ƃ ĹĘ ģāéĺ ħĤ ğÃÃÃĤñĤIJ ±įĻĘ ÅÓĭáÝÃÃÃøÒ ź ĸñĤÒ ĹÃÃÃĥġĤÒ îijåÃÃÃùĤÒ ų Ɔ Ò Īƪ ÈƆ óƆ ÜƆ ħŽ ĤƆ ÈƆ Ä ÙĺÆ ĹĘ -ĪÓùĬŸÒ óĻĔ- ÅÓĭáÝøÒ ÚÓĭÐÓġĤÒ îijåø ƈ ƈ IJÓ Ɔ Ò ĹĘƈ īŽ ĨƆ IJƆ ÚÒ óƇ ĩƆ ĝƆ ĤŽ ÒIJƆ ÷ ƈ òŽ Ŷ ƪ IJƆ Ă Ɔ ĩƆ ùĤÒ Ƈ ĩŽ ýĤÒ ƪ ĹĘ īŽ ĨƆ įƇ ĤƆ ïƇ åƇ ùŽ ĺƆ ƈ ƈ óĻ ƈ ĭĤÒ Ƈ ×Ɔ åƈ ĤŽ ÒIJƆ Ħij ƪ IJƆ ĢÓ ƪ IJƆ óƇ åÃÃà ƫ IJƆ ïÃÃÃĤÒ ƪ īƆ Ĩƈ óĻ Ƈ åƇ ĭƫ ĤÒIJƆ Ɔ ýĤÒ Ƅ áĠƆ IJƆ öÓ Ƅ áĠƆ IJƆ ÔÒ ģƇ đƆ ęŽ ĺƆ ų ƈ ƈıĺƇ īŽ ĨƆ IJƆ ÔÒ Ɔ Ò Īƈƪ Ì Ħƅ óƈ ġŽ ĨƇ īŽ Ĩƈ įƇ ĤƆ ÓĩƆ ĘƆ ƇųÒ īÃÃà ƪ èƆ Ƈ ñƆ đƆ ĤŽ Ò įƈ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ěÃÃÃ

ÏÑ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ÙĤij×ĤÓĠ ±ĢijÃÃÃ×ĤÒ ĵĤÌ ÓıęĻĄÈIJ ±ÓıĭĨ ăÃÃÃÐÓęĤÒ Òñİ ÙĻęāÜ ĵÃÃÃĥĐ

ĹĘ ÅÓęÃÃÃýĥĤ ģàÓĩÜÈ ĪÈ ĹĤ īÃÃÃġĩĺ ÓĩÖò .ĹèŻĀÌ įÃÃÃđĨ īÃÃÃġĩĺ

òïĜ ź- ĪÓÜîÓĩĤÒ ĪÓÜÓİ ÚîÒô ijĥĘ ±ğĺòijĻĤÒ ăĩèIJ (ÓÃÃÃĺòijĺ)

ěĺóĈ īĐ ±ØÉåĘ ÞïéÜ ĹÝĤÒIJ ĸijĥġĤÒ ģÃÃÃýęĤÒ ÚźÓè ăđÖ

ĹĘ ĪijġÝùĘ ±ÓıèóĈÈIJ ØîÓĺõĤÒ Įñİ Ĺęž ĀÈ ĪÈ ďĉÝøÈ ħĤIJ -ųÒ

ÙĤÓè ĹĘ ÙĤijıÃÃÃùÖ ģìîÈ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ĢÓĩİŸÓÖ įÃÃÃĭġĤIJ ±ÙÃÃÃĺIJîŶÒ

òÒïĝĩĤÒ ĪÓĠ ÓÃÃÃĩıĨ ÒòijĘ ƃ ÓĩıèóĈÈ ĹĬÍĘ ÓÃÃÃĩıÝĺIJîÈ ÓĨÈ ±ÙÃÃÃ×ĻāĨ .ĹĭĐ ĪÓ×ĺóĔ ÓĩıĬŶ ±Ż ƃ ĻÑĄ

.īĨõĩĤÒ ĸijĥġĤÒ ģýęĤÒ ĵāéĤÒ ĪijġÜ ƫ Ĺİ ±ÕĐÓÝĩĤÒ ĹĤ Õ×ùÜ ž ĴóìÈ ÙĤÓè ïäijÜ

É ƨǷȐLJ ȄǴǟ ·ƢǨƸǴdz ƢȇƢǏ ĹĘ ÔÒóĉĄźÒ ÙåĻÝĬ ĹĥìÒî ĹĘ Øƃ ïĺïü ÓĨźÆ ƃ ĹĤ Õ×ÃÃÃùÜ ĹÝĤÒ ȄǴÈ ǰdz¦

ċÃÃÃęéÜ ĪÈ ğÃÃÃĤ ĹÃÃÃÝĻĀIJ īÃÃÃġĤIJ ..ųÒ ïÃÃÃ×Đ ÓÃÃÃĺ ÓÖÓÃÃÃü ÛÃÃÃĤô ź Ƭ

ÙĝĉĭĩĤÒ Įñİ ėÃÃà ž ĤƇ ±ÅÓÝÃÃÃýĤÒ ĹĘ ÙĀÓìIJ ±îó×ĤÒ īĨ ğÃÃÃĻÜóĀÓì

±ĹÝĻĀijÖ ĦõÝĥÜ ħÃÃÃĤ ĪÌ ğĬÈ ħĥđÜ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺIJ ±ÒïÃÃÃĻä ÓÃÃÃıčęèÒIJ ƃ

Õ×ÃÃÃùÖ įĬÍĘ ±ĦijĩđĤÒ ĵĥĐIJ .ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒ ÔŻĝÝÃÃÃøźÒ ÚÓÃÃÃĻĥĩĐ ïĭĐ æŻĨŶÒ ėàÓġÜ IJÈ ħÃÃÃùåĤÒ ĹĘ ģÐÒijÃÃÃùĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨ ĪÓāĝĬ ĹĘ ÙĥéĭĩĤÒ îÒijĩĤÒ ďĩåÝÜ ±ÓĩıĭĻÖ öÓùéĤÒ ĪôÒijÝĤÒ ÔÒóĉĄÒ

±îźIJÈ ğĤ ç×āĺIJ âIJõÝÜ ÓĨïĭĐ ÒïĔ ƃ ²ğĤ ØóĻìŶÒ ĹÝĻĀIJIJ

ĪÓĺóä ĵāéĤÒ Įñİ ģĜóđÜ ÓĩĭĻÖIJ .ĵāéĤÒ ÙĥġÃÃÃýĨ ģÐÒijÃÃÃùĤÒ ƅ .ØîÓè ÚÓĬÓÝĬŸ Ó××ø ƃ Óıĭġĩĺ Ģij×ĤÒ ƃ ĪijġÜ ĪÈ ÓąĺÈ

³ğĤñĠ ÷ĻĤÈ Õ×ÃÃÃùĤÒ ĖóđÜ ĪÈ ïĺóÜ .ôÒó×ĤÒ ïđÖ ÓıÃÃÃùęĬ óıĉÜ ž

±ÅÓĩĤÒ ÔóÃÃÃü īĨ óáġÜ ĪÈ ğĭġĩĺ ĵāéĤÒ Įñİ ÕĭåÝÜ ĵÝèIJ

±ÙĤijıùÖ ÚÓÖÓıÝĤźÒ ćĝÝĥÜ źIJ ÚÓĭ×ĤÒ ïĭĐ ÓıĭĨ óáĠÈ ÙČijęéĨIJ

±ÓĩÐÓĜ ƃ ĢijÃÃÃ×ÝÜ ĪÈ ÓĨIJî ƃ ĢIJÓèIJ ±âÓÃÃÃĐõĬźÒ Ùäòî ĵÃÃÃĤÌ ƃ ź ÒïĐÓĜ

ƈ ÚîóÖIJ .ØóĻáĠ ÕÐÓāĨ ğĤ Õ×øÈ ±ÛĄóĨIJ ĞÓÜóĀÓì Ƈ Ž

ėĻĠ ÒïĻä ƈ IJÈIJ ƃ ħġÝĭÖÒ ħžĥđÜ ĪÈ ğÝäIJô þ Ž ÚÓÃÃÃĭ×ĤÒ ĵĤÌ įÃÃÃ×ÝĬÓĘ ÙÃÃÃĻęíĨ ĪijÃÃÃġÜ ±òijÃÃÃĠñĤÒ ĢÓÃÃÃęĈŷĤ ÙÃÃÃĻĤij×ĤÒ ğĤÓÃÃÃùĩĤÒ ĪÌ

ĵĥĐ ÙèijÝęĨ ÓıÝĻĭÖ òÓ×ÝĐÓÖ ÚÓÃÃÃĭ×ĤÒ ïĭĐ ÙĻĤij×ĤÒ ğĤÓÃÃÃùĩĤÒ īġĤ ĪÈ (ćÐÓĕĤÒIJ ĢijÃÃÃ×ĤÒ) ó×ĠŶÒ ÞïéĤÒ ïÃÃÃĭĐ ĹÃÃÃĕ×ĭĻĘ ±ÚÓÃÃÃÖÓıÝĤźÒ īĨ ź ±ėÃÃÃĥíĤÒ ĵĤÌ ĦÓÃÃÃĨŶÒ īĨ ÚÓÃÃÃĭ×ĤÒ ïĭĐ óÃÃÃĻıĉÝĤÒ ĸóÃÃÃåĺ

ŸȄǐƸdz¦ Dzǰnjƫ ǂǗƢƼǷ ǺǷ DzǴǬƫ ǦȈǯ

Ģij×ĤÒ ÷×è ÕĭåÝÜ ĪÈ ğĤð īĨ ħİŶÒIJ ±æŻĨŶÒ ħĠÒóÜ ěĻđÝĘ Ɔ óĈÓíĨ īÃÃÃĨ ģĥĝÜIJ ±ïÃÃÃĻä ž ģġÃÃÃýÖ ÙĬÓáĩĤÒ ĒÒóĘ ğÃÃÃĤñÖ īÃÃÃĨËÝĘ .ĵāéĤÒ ģġýÜ

ØÓĻéĤÒ ïĻĜ ĵĥĐ ÅÓĝ×ĤÒ ĹĘ ğÜïĐÓÃÃÃùĨ ĵĥĐ ģĩđĤÒ Ĺĭĭġĩĺ

īĨ Ùƃ ĻĩéĨ ÙĻĤij×ĤÒ ğĤÓùĩĤÒ ĪijġÜ ğĤñÖIJ ±ĦÓĨŶÒ ĵĤÌ ėĥíĤÒ ƪ

īĨ óĻ×Ġ ÅõÃÃÃä ėĜijÝĺ ÓÃÃÃĨïĭđĘ .ĹÃÃÃÝĜÓĈ īÃÃÃĨ ´¿¶ ïÃÃÃĝĘÈ ĵÃÃÃÝè

óáĠÉÖ ĹùęĬ īĐ ğàïèÈ ĪÈ Ĺĭĭġĩĺ ĪÓĠ ..ųÒ ï×Đ ĸõĺõĐ

ģĩèÈ ĹÝìÈ ĢÓāÑÝÃÃÃøÒ ÙÃÃÃĤÓè ĹĘIJ ±ÙÃÃÃĥĀÓéĤÒ ØijÃÃÃåęĤÒ ïÃÃÃùĻĤ

.ħĻàÒóåĤÓÖ ÞijĥÝĤÒ

ĵÝè òijāĤÒ ăđÖ ğĤ ÛĨ ÛĜijĤÒ ĪÈ óĻĔ ±Òñİ īĨ Ƅ ž ±ěĻĄ Ƈ ïĝĘ ÓĨïĭĐ ĹĘƈ ųÒ ÓÃÃÃıĐîIJÈ ĹÝĤÒ ÙĻıĤŸÒ ďÐÒï×ĤÒ ÓÃÃÃıĤŻì īĨ ĖóÃÃÃđÜ ƪ įĬÈ ğĥĝĐ ĹĘ óĝÝøÒIJ ÒïĻä ïĜ ĪijġÜ ĪÈ ĵĭĩÜÈ .Ĺĭĝĥì ƃ ÛĩĥĐ Ɔ ƪ ØƄ ïèÒIJ ÙƄ Ļĥì įÖ ĦijĝÜ ĸñĤÒ ĆÓÃÃÃýĭĤÒ ±Ùƃ ĘïŽ ĀƇ Īijġĺ ĪÈ īġĩĺ ź Ƈ

ĹĘ Ĺĭĝĥì ĸñĤÒ  ųÒ ĪÈ ÓąĺÈ ïĜ ğĬÈ ïĝÝĐÈIJ .ĹĭĨ ƃ ÛĩĥĐ Ɔ

ğĩùä ÅÓąĐŶ ÙĝĻĜïĤÒ ģĻĀÓęÝĤÒ ħĥđĺ įĬÈ ïÖź ±ĢÓĩġĤÒ Òñİ

įĈÓÃÃÃýĬ īĨ Ĺĝ×ÝĩĤÒ ħĻĥÃÃÃùĤÒ ħÃÃÃùĝĤÒ ïĺõĺ ±ģĩđĤÒ īĐ ĹÃÃÃÐÒõäÈ īĨ ïĺôÈIJ Ż ƃ ĻĥĜ ħíąÜÈ ĹĭĬÈ źÌ ±Ĵijġü ĪIJî ĹùęĭÖ ÓİÅÓ×ĐÈ

îijäijĨ ijİ ÓĨ ĵĥĐ ėĜijÝĺ įåÝĬÈ ĸñĤÒ Ģij×ĤÒ ÕĻĠóÜIJ .ĹÝĐóø

ĵĥĐ ėĜijÝĺ ģéĭĤÒ įåÝĭĺ ĸñĤÒ ģùđĤÒ ÕĻĠóÝĠ ±ğĩÃÃÃùä ĹĘ çÃÃÃüóĺ ØóåĤÓĠ IJÈ ±Óıđĩåĺ ĹÝĤÒ ÙęĥÝíĩĤÒ òijİõĤÒ ěĻèò ĎÒijĬÈ .ÓıĥìÒïÖ įĺijéÜ ÓĨ âòÓíĤÒ ĵĤÌ ÓıĭĨ ÿĻíýÜ ĹĘ Òïä Ƭ ħıĨ įåÝĬÈ ĸñĤÒ Ģij×ĤÒ ÕĻĠóÜ ĪÍĘ ğĤñĤ

..ÓıđĨ ĦÓÜ ĦÓåÃÃÃùĬÒ ĹĘ ģĩđĤÒ īĨ ÛĭġĩÜ ĵÝè ±ÒijąĐ ÒijąĐ ƃ ƃ

ÓĬÉĘ .ğĩÃÃÃùä ÿíÜ ØóĻáĠ òijÃÃÃĨÈ īĐ óƈ×đ ž ÜƇ ÓÃÃÃıĬŶ ±ĂóÃÃÃĨ ĸÈ

.ĴóìŶÒ ğÐÓąĐÈ īĨ ğĤð óĻĔ IJÈ öÓĺóġĭ×ĤÒ IJÈ ï×ġĤÒ ģĩĐ

īĨ þÓāÝĨźÓÖ ĮïĻĐÈ ģÃÃÃÖ ±īĻÜIJó×ĤÒIJ ôijġĻĥåĤÓĠ ÙĩƈĻĜž îÒijÃÃÃĨ

ďĨ ĦïĉāÜ ÙĉýĬÉÖ -ÓĩÖò- ÛĩĝĤ ĦÓåùĬźÒ Òñİ īġĺ ħĤ ijĤIJ óĻĔ ÙĻıĤŸÒ ØòïÃÃÃĝĤÒ òÓÃÃÃàÆ īÃÃÃĨ óàÈ Ƅ ..ųÒ ïÃÃÃ×Đ ÓÃÃÃĺ Òð ÓÃÃÃĬÈ ÓÃÃÃİ

īĨ ĹĬóíÃÃÃø ĸñĤÒ ĹĝĤÓíĤ óġÃÃÃýĤÒ ĵÃÃÃùĭÜ ĪÈ ĞÓĺÍĘ ±ÙĻİÓĭÝĩĤÒ .ğÝĨïì ģäÈ .Øõĩè ĵęĉāĨ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ÓĻĠóÜ / ĢijĥĺÈ ¿ ÙđĨÓä (*) ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÐ

įåÝĬÈ ĸñĤÒ ĢijÃÃÃ×ĤÒ ÕĻĠóÜ ĹĘ ďĄÈ ź -ĢÓÃÃÃáĩĤÒ ģĻ×ÃÃÃø ĵÃÃÃĥĐôijġĻĥåĤÒ óıčĺ ĸóġÃÃÃùĤÒ ĵĄóĨ ïĭĐ īġĤIJ ±ĦïĤÒ ĵĤÌ ïÃÃÃĺïä

.Ĺĕ×ĭĺ ÓĩĠ ħİïĭĐ ģĩđĤÒ ÒñıÖ ĦÓĻĝĤÒ ďĻĉÝøÈ ź ĹĬŶ ±Ģij×ĤÒ ĹĘ īĩĄ Ĺİ ÓÃÃÃĩĤÓĈ îÒijĩĤÒ ăÃÃÃđÖ ĹĘ ģÃÃÃìïÜÈ ź ĹÃÃÃĭĬÈ ÓÃÃÃĩĠ ÙĭĻđĨ óĺîÓĝĨ ĵĤÌ âÓÝéĺ ĦïĤÒ ĪŶ ±ÓÃÃÃİôIJÓåÝÜ ħĤ ÙĭĻđĨ îIJïÃÃÃè ÒòijĘ ƃ ģĩĐÈ ĹÃÃÃĬÍĘ ØòïĝĩĤÒ ÓİîIJïè ôIJÓÃÃÃåÝÜ ÚÈïÖ ÒðÍÃÃÃĘ ±ÓÃÃÃıĭĨ


ÚŻąęĤÒ ďÃÃÃĻĩä æóĉÜ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ÓÃÃÃİïĭĐIJ ĢijÃÃÃ×ĤÒ ėÃÃÃàÓġÝĻĘ ïĻĐÈ ÒñġİIJ .ÅÓÃÃÃĩĤÒ īĨ ģĻĥĜ ƅ ƅòÒïÃÃÃĝĩÖ (ÙÃÃÃĻĭĻäIJóÝĭĤÒ) ÙÃÃÃĻÜIJôŴÒ .ćĝĘ Ģij×ĤÒ īĨ (óÝĤ ·,») ĹèóĉÖ ØïĻęĩĤÒ îÒijĩĤÒ ğĻĤÌ

ÅÒijÝĤÒ ijÃÃÃİ þÓāÝĨźÒ ģÃÃÃĩĐ įĻĘ ĸóÃÃÃåĺ ĸñÃÃÃĤÒ ĪÓġÃÃÃĩĤÒIJ ."Ĺĥĭİ ăÃÃÃ×ĝĨ" ĵĐïĺ ÚÓÃÃÃĻĭĝĤÒ ćÃÃÃøIJ ĹĘ "u" ģġÃÃÃü ĵÃÃÃĥĐ ÙĺijĨïĤÒ ÙĻĐIJŶÒ īĨ ÙđÃÃÃøÒIJ Ùġ×ÃÃÃü Ĺĥĭİ ă×ĝĨ Ģijè óÃÃÃýÝĭĺ

.īĻÝĨ ċĘÓè ÅÓýĕÖ ĆÓéĨ ĹĭġĤIJ ĸóĈ Ĺĩùä ƭ

ĪijÃÃÃđĩÝåĺ îijÃÃÃĭåĤÒ ĖźÆ īÃÃÃĨ ĪijÃÃÃġÝĺ ûÃÃÃĻåĤÒ ĪÈ ÓÃÃÃĩĠIJ

ÕƄ Ġž óƆ ĨƇ ÙÃÃÃĝĻĝéĤÒ ĹĘ ĹĬÍĘ ±ĞóÝÃÃÃýĨ Ėïİ ģÃÃÃäÈ īĨ ÕÃÃÃĺòïÝĥĤ ÒôÓıä ÛÃÃÃùĤIJ ûĻåĤÒ ÒñÃÃÃİ ģÃÃÃáĨ îijÃÃÃĭåĤÒ ĖźÆ īÃÃÃĨ ģġÃÃÃýÝĺ ƃ ÚÒïèIJ ħİ ±ĹÝęĻČijÖ ĪijĨijĝĺ īĺñĤÒ ÅźËİ ĸîijĭäIJ ±ÓĉĻÃÃÃùÖ ƃ ĦijÃÃÃĝÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ ĹÃÃÃÜÒïèIJ ĹÃÃÃİIJ ±(ĪIJóÃÃÃęĻĭĤÒ) ĪijÃÃÃĻĥŽ ġĤÒ Ƈ

ó×ĠÈ ØÓĭĜ ĹĘ ïĺïä īĨ Įñİ ÙĺijĨïĤÒ ÙĻĐIJŶÒ īĨ ÙĥÐÓùĤÒ îÒijĩĤÒ

±ÓıđĩåÜ īĨ ĪÒïĻĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ÚóıČ ÙĥÝĠ ĴijÃÃÃø ÓĬÈ ÓĨIJ ±ģÃÃÃĩđĤÓÖ ƅ ƅ ĪijġÝÜ ÙĥĨÓđĤÒ "ĪijĻĥġĤÒ" ÚÒïèIJ īĨ ïèÒIJ ĪijĻĥĨ ďĩåÜ īĨIJ

ÓıĉĻĝĭÜ ħÃÃÃÝĺ ħà ±ÚÓĬijĻĥġĤÒ īÃÃÃĨ óĻáġĤÒ ĸijéÜ (ĸijÃÃÃĥĠ ĦóÃÃÃİ)

īĻĬijĻĥĨ îijäIJ Ĺĭđĺ ÒñıĘ īĻÝĻĥĠ ğĥĩÜ ğĬÈ òÓ×ÝĐÓÖIJ ..ÙÃÃÃĻĥġĤÒ

ĒÒóĘ īÃÃÃĨ ģġÃÃÃýÝÜIJ ±ÙąĺijéĤÒ :ĵÃÃÃĐïĺIJ) ÙĻĥġĤÒ ĂijÃÃÃè ĹÃÃÃĘ

ěĘIJ ÓİóĠð ě×ÃÃÃø ĹÝĤÒ ėÐÓČijĤÒ ĸîËÜ "ĪijĻĥġĤÒ" ÚÒïèIJ īĨ

ó×Đ ÙĥÐÓùĤÒ îÒijĩĤÒ Įñİ ģĝÝĭÜ ħà ±ÏĥÝĩĻĘ (ÙĻĥġĤÒ ćøIJ ďøÒIJ

.ÓİÓĝĥÝÜ ĹÝĤÒ óĨÒIJŶÒ

ÓĨïĭĐ ÙĬÓáĩĤÒ ĹĘIJ .(ĹĤij×ĤÒ ÷ÃÃÃĻġĤÒ) ÙĬÓáĩĤÒ ĵĤÌ ÙĻĤij×ĤÒ ØÓÃÃÃĭĝĤÒ

É ǾǴǸǟÂ ǾǨǏÂ ..ÀȂȈÌǴǰdz¦

þÓāÝĨÒ ħÝĺIJ ±ĦïÃÃÃĤÒ ĵĤÌ ÙāÝĩĩĤÒ îÒijÃÃÃĩĤÒ ÓıĤŻì īÃÃÃĨ îÓÃÃÃđÜ

ħÝĺ ±ĪÒòïåĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ćĕąÜIJ ÓĭĻđĨ ƃ ĴijÝÃÃÃùĨ Ģij×ĤÒ ÙÃÃÃĻĩĠ ēÃÃÃĥ×Ü Ùāĥžƈ ĝĩĤÒ ÙĥąđĤÒ ÅÓÃÃÃíÜòÓÖIJ ±Ģij×ÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙäÓéĤÓÖ öÓÃÃÃùèŸÒ .âòÓíĤÒ ĵĤÌ Ģij×ĤÒ æóĉĺ ÙĬÓáĩĥĤ ĹĥęùĤÒ ĖóĉĤÒ ĹĘ

ĸð ÙĝĻĜî ØÓĭĜ īĐ ØòÓ×Đ įĬÉÖ "ĪijĻĥŽ ġĤÒ" Ƈ ğĤ ėĀÈ ĪÈ ĹÃÃÃĭĭġĩĺ

ĖóĉĤÒ Òñİ ďÃÃÃùÝĺ .(ħÃÃÃø »-¹) īĻÖ æIJÒóÝĺ ĢijĉÖ ÙĝĥĕĨ ÙĺÓıĬ

īĨ ÙęĤËĨ ÙĤijÃÃÃù×Ġ ģġÃÃÃü ñìÉĻĤ ĹĨÓĨŶÒ įĩÃÃÃùĜ īÃÃÃĨ ěÃÃÃĥĕĩĤÒ

ǶȀƟƢǔǟ¢ ƨǸȈǫ ǂȇƾǬƫ ²ƢǼdz¦ ǶǜǠǷ ǞȈǘƬLjȇ ȏ ÙĺijĨïĤÒ ÙĻĐIJŶÒ ÓÃÃÃıĻĘ ģìïÜ ±"ĪÓĨijÖ ÙÃÃÃčęéĨ" ĵĐïÜ īÃÃÃĻÝĝ×Ĉ

ďĻĉÝÃÃÃùĺ ź ±ěĻĩđĤÒ ħĥđĤÒ ÔÓéĀÈ ÅÓĭáÝÃÃÃøÓÖ ..ųÒ ï×Đ õÃÃÃĺõĐ ğĤñĤIJ ±ÒijĄóĩĺ ĪÈ ģÃÃÃ×Ĝ ħıÐÓąĐÈ ÙĩĻĜ óĺïĝÜ öÓĭĤÒ ħÃÃÃčđĨ īĻéĤÒ īĻÖ ÚÓĻęÃÃÃýÝùĩĤÒ òIJõÜIJ ±ÒóÃÃÃĻáĠ ÈóĝÜ ĪÈ ğÃÃÃĻĥĐ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ƃ

ĵęÃÃÃýÝùĩĤÒ ĹĘ -Ż òŽ ôƇ .ğĤñĠ óÖÓĝĩĤÒIJ ±īÃÃÃĻéĤÒIJ ƃ áĨ- ÓąĺóĨ ƃ

ģĠ ĵęÃÃÃýÝùĩĤÒ ďÖÓÝĺ ÓąĺóĨ IJÈ ±ĵĥƆ ġĤÒ Ƈ ĂÒóĨÈ ħÃÃÃùĜ ĹĘ ĦÓĭĺ ƃ

ĖóđÜ ÓİïĭĐ ±įĤÒijèÈ īĐ įĤÉøÒIJ ĵĥƆ ġĤÒ Ƈ ģĻùĔ ģäÈ īĨ Ďij×øÈ ƅ

ĵĄóĩĤÒ ğÑĤIJÈ ĵÃÃÃùĭÜ ĪÈ ĞÓĺÌIJ .ģąĘÈ ģġÃÃÃýÖ ğĻÝĻĥĠ ÙĩĻĜ īĨ ÓİóĺóĩÜ ĢŻì īĨ ÓıĥĠ ħıÐÓĨî ÙĻĝĭÜ ĵĤÌ ĪIJóĉąĺ īĺñĤÒ īĨ ÓıĭġĩÜ ž ĦïĐIJ īĨõĩĤÒ ÓıĥýĘ Õ×ùÖ ±ĵĥƆ ġĤÒ Ƈ ģĻÃÃÃùĔ ØõıäÈ

ĹĘ ĪijęĻĥÝĤÒ ĪIJóčÝĭĺIJ æÓ×Ā ģĠ ĪijčĝĻÝùĺIJ ±ÓıÝęĻČijÖ ĦÓĻĝĤÒ

Ùġ×ÃÃÃýĤÒ ĮñİIJ ±(Glomerulus) "ÚÓ×ĻŽ ×Ɔ ġĤÒ" Ƈ ĵÃÃÃĐïÜ ĹÝĤÒ ÙĺóđÃÃÃýĤÒ

ĸñĤÒ ĸijĥġĤÒ ĸïÃÃÃĺòIJ ĎóęÜ īĨ ģġÃÃÃýÝÜ ÙĺijĨïĤÒ ÙĻĐIJŶÒ īÃÃÃĨ ƅ ĪŶIJ ..ÓĐÒòð ģġĤ ïĩÝĘ ØóĻáĠ ĎIJóĘ ĵĤÌ ĦïĤÒ ĹĤÌ ģĩéĺ ƃ ĪijĻĥĠ ƪ ĹĘ ģÐÓÃÃÃùĤÒ ćĕĄ īĨ ĵĥĐÈ ĸóđÃÃÃýĤÒ ÅÓĐijĤÒ ĹĘ ĦïÃÃÃĤÒ ćÃÃÃĕĄ ±ÙčęéĩĤÒ ĵĤÌ ĦïÃÃÃĤÒ ĹĘ ØòÓąĤÒ îÒijĩĤÒ ďĘïĭÜ ±ĪÓÃÃÃĨijÖ ÙÃÃÃčęéĨ .ÓıÝƈ Ļƪ ĭƆ ĜƇ ĢijĈ ĵĥĐ ĦïĝÝÜIJ

ǽ°¦ƾǬǷÂ ǾǸƴƷ ..ȆǬȈǬƸdz¦ ¾ȂƦdz¦

īĨ ĦijĻĤÒ ĹĘ (óÝĤ ·¾¶¶)IJ ÙĝĻĜïĤÒ ĹĘ (óÝĤ ·,¸) ôÓÝåÜ ÓĩĭĻÖIJ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ îÒijĩĤÒ ģĝÝĭÜ ±"ÚÓĬijĻĥĠ" ĵĐïÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ĹÜÓĻž ĭƆ ĜƇ īĨ ĦïÃÃÃĤÒ óĻ×ġĤÒ ħåéĤÒ ÒñÃÃÃİ ôÓÝåĺ ÓĩĭĻÖIJ .ÚÓĻĭĝĤÒ ĮñÃÃÃİ ĵĤÌ ÅÓĩĤÒ ďÃÃÃĨ

."³ĹĤÌ ÓıĥĝĭĤ çĥāÜ Ù×øÓĭĨ ÙƄ ĻĥĠ Úïä Ž IJƇ ģİ ĴóÜƇ " ÙęıĤ ƪ

ĹĘ îijäijĩĤÒ ĹĥġĤÒ ħåéĤÒ īĨ ėđĄ º¶¶ ēĥ×ĺ ĸñĤÒ- ĦïĥĤ

ØóĻáĠ ÓÖÓ×ÃÃÃøÈ ųÒ ï×Đ Óĺ ÚóĠñÜ ±ÙĭĨõĩĤÒ ĵĥƆ ġĤÒ ÓÃÃÃĨïĭĐ Ƈ ÚóĠð Ƈ Ƈ ƃ

Ģij×ĤÒ īĨ (ÒóÝĤ ƃ ·¾¶) æóĉÜ ĪÈ óčÝĭĺ ĪÓĠIJ ±ģÐÒijùĤÒ īĨ (ÒóÝĤ ƃ

±ÙĥĺijĈ ØóÃÃÃÝęĤ ĦïíÝÃÃÃùÜƇ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĺIJîŶÒ ăđÖIJ ±ïÃÃÃĨŶÒ ÙÃÃÃĥĺijĈ

.Ħijĺ ģĠ ĹÜÓĻĭĜ ĵĤÌ

ÄȂǴǰdz¦ DznjǨdz¦ §ƢƦLJ¢ ·¾¶) ĹÜÓĻĭĜ ĹĘ ĞóÝĺ ±ØîòIJŶÒ ĵĤÌ ïĺïä īĨ îijđĻĤ -ğĩùä

ÙÃÃÃĻĤij×ĤÒ ÚÓÃÃÃĬÓÝĬŸÓĘ .ĹÃÃÃ×ĺóíÜ ĵÃÃÃĤÌ ěÃÃÃĺóĉĤÒ çÃÃÃÝęÜ ĪÈ ÓÃÃÃıĭġĩĺ

ģĝÝĭÜIJ ĦïĤÒ īĨ ĵÃÃÃęāÝÜ ĹÝĤÒ Ĺİ ÙĻĩġĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪŶ ±ĦijĻĤÒ ĹÃÃÃĘ

ïĺòijĥĠ ďÖÒòIJ ±īĻĥĻÝĺŸÒ ĢijġĻĥĔIJ ±ĪijÝĻøŶÓĠ îÒijĩĤÒ ăđÖIJ

ğĬÈ ijĤ çĥĩĤÒ ĢIJÓĭÝÜIJ ÅÓĩĤÒ ÔóýÜ ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ÛĭĠ ģıĘ

óĻáġĤÒ ĪÒïĝęĤÒIJ ±ĦijÃÃÃĻĬÒòijĻĤÒIJ ±þÓĀóĤÒIJ ě×ÐõĤÒIJ ±ĪijÃÃÃÖóġĤÒ

ĸñĤÒ ÓĭÖò ž ĪÍĘ ğĤñĤ ³Ħijĺ ģĠ Ģij×ĤÒ īÃÃÃĨ òÒïĝĩĤÒ Òñİ ÛÃÃÃèóĈ

ÙĩÐŻĨ ĦïĐIJ ±ØïĺïÃÃÃýĤÒ ĚIJóéĤÒIJ ±ĦïĤÒ ćĕĄ ĎÓęÜòÒIJ ±ĦïĥĤ ƅ ź îƅ ÓÃÃÃùęĤ Ó××ÃÃÃø ÓıĭĨ ïèÒIJ ģĠ Īijġĺ ĪÈ īġĩĺ ±ĢijĝĭĩĤÒ ĦïĤÒ ƃ

ØõıäÈ ĹÃÃÃĘ ĎòôIJ ğĻĥĐ ěęÃÃÃüÈ ïĜ ±įÃÃÃÜòïĜIJ įÃÃÃÝĩġéÖ ĹÃÃÃĭĝĥì ƪ ±(óÝĤ ·¾¶ ģĀÈ īĨ ±óÝĤ ·½¾,») þÓÃÃÃāÝĨÓÖ ĦijĝÜ þÓÃÃÃāÝĨÒ

ÏÏ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ÓĩéĘ É īĨ ħåéĤÒ Òñİ Ěóè īĐ ÓĩäÓĬ ƢǷƾdz¦Â ƨƴLjǻȋ¦ ǺȈƥ DzƟ¦ȂLjdz¦ ¾®ƢƦƫ ȄÈǴǰdz¦ ƃ ƃ IJÈ ÚŻąĘ ²ÙĜÓĉĤÒ ĵĥĐ

ĹĘ ÅÓĩĤÒIJ ÚÓÃÃÃĭĻÜIJó×ĤÒ īÃÃÃĻÖ õĻĠóÝĤÒIJ ÙÃÃÃĘÓáġĤÒ ĹÃÃÃĘ ĚIJóÃÃÃęĤÒ ĪÌ ƅ ƈ ģÐÒijùĤÒ īĻÖ îÒijĩĤÒ ĢîÓ×ÝĤ ÓÃÃÃøÓøÈ ģġÃÃÃýĺ ±ÓĩıĭĻÖ īĻđĨ ĪôÒijÜ ƅ ž ƃ

±ĮÓĻĩĤÒ ÔijÃÃÃùĭĨ ďęÜòÒ ÒðÍĘ ±ÅÓĨïĤÒIJ ÙåÃÃÃùĬŶÒ ĹĘ ØîijÃÃÃäijĩĤÒ ĢŻì īĨ ğĤð õĻĻĩÜ ğĭġĩĺIJ .ğĩÃÃÃùä ĹĘ ÙåÃÃÃùĬŶÒ ëęÝĭÜ ğĥäò īĨ ĹĥęÃÃÃùĤÒ ħÃÃÃùĝĤÒ ĵĥĐ ğÃÃÃđÖÓĀÈ ĖÒóÃÃÃĈÉÖ ćÃÃÃĕąĤÒ

ħĤ ĪÍĘ ±ÓıÖ ćÃÃÃĕąĤÒ ïĭĐ Øóęè ģġÃÃÃýÝÜ ðÌ ±ĚÓÃÃÃùĤÒ Ù×āĜ ïĭĐ ĹĘ Ùƃ ĥġÃÃÃýĨ ĞÓĭİ ĪÈ Ĺĭđĺ ÒñıĘ ±ÙĐóÃÃÃùÖ ÅŻÝĨŻĤ ØóęéĤÒ ïđÜ

ÚŻąęĤÒ æóĈIJ ğĩÃÃÃùä ėĻčĭÜ ĵĤÌ âÓÝéÜ ğĤñĥĘ !³ÅÒñĕĤÒ ħäÓĭĤÒ ħéęĤÒ æóĈ ĵĤÌ ğäÓĻÝèÒ ģáĨ ÓÃÃÃĨÓĩÜ ƃ ±ÓıĻĘ ÙÃÃÃđĩåÝĩĤÒ

±ÙĭìïĩĤÒ ěÃÃÃĺóĈ īĐ ÙÑĘïÝĤÒ ĹÃÃÃĘ įĥĩđÝÃÃÃùÜ ĸñĤÒ ĞïÃÃÃĜijĨ ĹÃÃÃĘ ±īĻéĤÒIJ īĻéĤÒ īÃÃÃĻÖ ĚóéĤÒ ÓĺÓĝÖ īĨ įęĻčĭÜ ĵÃÃÃĤÌ ğÃÃÃäÓĻÝèÒIJ

ßƇ ęƇ ĭÜŽ ÓĩĭĻ×Ę .îÓĨóĤÓÖ ÏĥÝĩĨ ïĜijĨ ĦÒïíÝÃÃÃøÒ ďĻĉÝÃÃÃùÜ īĥĘ źÌIJ įÝĥĝĬ ĸñĤÒ ÅÒñĕĤÒ Ěóè īĐ ħäÓĭĤÒ ĪijÖóġĤÒ ïĻÃÃÃùĠÈ ĹĬÓà ôÓĔ ğĩùä īĨ æóĉÜ ĪÈ ďĻĉÝùÜ ±ğĻÝÐò ěĺóĈ īĐ ğĩùä ĵĤÌ

.ģÐÒijùĤÒIJ ÚÓĭĻÜIJó×ĤÒ ĴijÝùĨ

Òïè Ƭ ôIJÓåÝÜ ÓÃÃÃĨïĭĐ ÙĨÓÃÃÃùĤÒ (ÙĻÜIJôŶÒ) ÙĻĭĻäIJóÝĭĤÒ ÚŻÃÃÃąęĤÒ

ĹĭġĤ ±ğøÈò ĹĘ ģĝáĤÓÖ óđÃÃÃýÜ ÚÈïÖ ğĥđĤ ..ųÒ ï×Đ ĸõĺõĐ

īĨ ÚijĩĤÒ īĨ Ğñĝĭĺ ôÓıä ĹĬÈ ĖóđÜ ĪÈ Ĺĕ×ĭĻĘ .ÓıġĥĨÈ ĹÝĤÒ

ÒóĻáĠ Ƈ įÃÃÃÝĬÈ ħÃÃÃĤ ƃ ēĤÓÖÈ ĹÃÃÃĬÈ īčÜ ÓĩÖòIJ ±ĹÃÃÃęÐÓČIJ îÒïÃÃÃđÜ īĨ ïđÖ ƅ ÙęĻČIJ īĐ ģĜŶÒ ĵĥĐ ğàïèÈ ĪÈ ĹÃÃÃĤ ïÖŻĘ ±Óıĥƪ Ġ ÓÃÃÃıÜóĠð ÒðÌ

ĖÒóÃÃÃüŸÒ ĹĘ ÓąĺÈ ƃ ģĩĐÈ ģÖ ±ÚŻąęĤÒ æóĉÖ ĹęÝĠÈ źIJ

ƃ É ǦƟƢǛ ǺǷ ØóÝĥęĤÒ ØõıäÈ įÖ ĦijĝÜ ĸñÃÃÃĤÒ ÛĨÓāĤÒ ģĩđĤÒ ĢŻì īĨ ÓÃÃÃĭĻđĨ ¿ƾdz¦ ƨƦǫ¦ǂǷ ȄÈǴǰdz¦

ĹĬÉÖ ±Įñİ ĹÝęĻČijÖ ħıĥıä Õ×ÃÃÃùÖ öÓĭĤÒ īčĺ ßĻè ±ĴóÃÃÃìÈ

ź Ùƃ ęĻČIJ ĹÃÃÃĭĥĩè ž ųÒ ĪÈ ďÃÃÃĨ ±ćÃÃÃĝĘ ÚŻÃÃÃąęĤÒ æóÃÃÃĉĤ ijÃÃÃąĐ Ƅ

.ÙĨÓùĤÒ îÒijĩĤÒ īĨ ğĨî ÙĻęāÜ ĢŻì ÙĻĭĻĨŶÒ ĂÓÃÃÃĩèŶÒIJ óġÃÃÃùĤÒIJ ÅÓĩĥĤ ěÃÃÃĻĜïĤÒ ĴijÝÃÃÃùĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ĪôÒijÝĤÒ īĻĨÉÜ ĹĘ ÙĺòIJóąĤÒ ØîïđÝĩĤÒ æŻĨŶÒIJ (ÛĻøijĭĻĨŶÒ)

.ÓıĥƆ ĻíÝÜ ĪÈ īġĩĺ ƪ

ĹÜÓĻè" įĭġĤIJ óĻĕĀ ó×ÝíĨ ±òÓāÝìÓÖ ÓĬÈ ..ğĩùåĤ ĹĥìÒïĤÒ

ÓĬƃ ijĨóİ ôóĘÈ ƈ ±Ùƃ ÃÃÃĻĥĠ ĸòÓ×ÝĐÓÖ ÓĬÉĘ ±ħđĬ !³ğĤñĠ ÷ÃÃÃĻĤÈ ØƇ óÃÃÃĻéĤÒ

ǶLjƴdz¦ Ȇǧ ƨȇȂȈƸdz¦ ƢȈǸȈǰdz¦ ƨǘnjǻ¢

ğÝġĥƪ ĩƆ ÜƆ !ĦïĤÒ Ù×ĜÒóĨ ÙęĻČIJ ÓıĬÌ !³ÙęĻČijĤÒ Įñİ Ĺİ ÓĨ ĴóÜƇ

ĵĐïĺ ĸñĤÒ ĪijÃÃÃĨóıĤÒ ÒñİIJ .ğĨÓčĐ ĹÃÃÃĘ ĦïĤÒ ďÃÃÃĬÓāĨ įÃÃÃĻ×ĭÝĤ

.ĦïĤÒ ÓĺŻì âÓÝĬÍÖ ĦijĝÝĘ ĦïĤÒ âÓÝĬÌ õĠÒóĨ į×ĭĺ ±"īĻÝĺijÖIJóáĺòÌ" ĪijĨóıĤÒ Òñİ âÓÝĬÌ ĹĘ ěĻĜïĤÒ ĪôÒijÝĤÒ ĦÒõÝĤÒ ĵĤÌ ØóÃÃÃĉąĨ ÓÃÃÃĬÈIJ Õ×ùĤÚïĝĘ ÒðÌIJ ±ÓĨIJî ƅ Ɔ ƃ Ùčĝƈ ĺ ÓĬÉĘ ..ĢÓĻíĤÒ ĚijęÜ Ùäòî ĵĤÌ

ĪijĨóıĤÒ ÒñÃÃÃİ âÓÝĬÌ īĨ ïĺôÈ ĪÈ ĹÃÃÃĥĐ ÕäijÝĺ įĬÍĘ ±ÓÃÃÃĨƃ îƆ -ÓÃÃÃĨ ƪ Ƈ īĐ âòÓíĤÒ īĨ ÓĨƃ îƆ ÚñìÈ ÒðÌIJ ±ĦïĤÒ ÓĺŻì âÓÝĬÌ įÖ ĎóÃÃÃø Ɔ ž Ŷ ėĜijÝĻĤ ĪijĨóıĤÒ âÓÃÃÃÝĬÌ īĐ ÓÝĜËĨ ěÃÃÃĺóĈ ƈ ƃ ėĜijÜÈ ĹÃÃÃĬÍĘ ±ģĝĭĤÒ Õ×ÃÃÃùÖ ÿĜÓĭÝĤÓÖ óĩéĤÒ ÚÓÃÃÃĺóĠ ƪ ÚÈïÖ ÒðÌ ĵÃÃÃÝè ±ĦïĤÒ âÓÃÃÃÝĬÌ

âÓÝĬÌ ĵĤÌ ïĺïä īĨ îijĐÈ ĹĬÍĘ ±ÓıÜijĨIJ ĦïĤÒ ÓĺŻì ÙìijíĻÃÃÃü

.ĪijĨóıĤÒ Òñİ

É ƨȈǼƥ ȄÈǴǰdz¦

ĹęÐÓČIJ ăÃÃÃđÖ īÃÃÃĐ ğÝàïè ïÃÃÃĜ ĪijÃÃÃĠÈ ±ųÒ ïÃÃÃ×Đ ÓÃÃÃĺ ÒñÃÃÃġİIJ ÓıÖ ĸîÊÈ ĹÝĤÒ ÙĝĺóĉĤÒ īĐ ğàïèÈ ħĤ ĹĬÈ óĻĔ ±ćĝĘ ÙĻøÓøŶÒ ĪÈ ĹĤ çĩÃÃÃøÓĘ ..ÙđÐÒóĤÒ ÙĻĭęĤÒ ĹÝđĭĀ īĐ źIJ ±ĢÓĩĐŶÒ Įñİ ±(ħø·¸) ćøijÝĩĤÒ ĹĘ ĹĤijĈ ..ĚòÓíĤÒ õåđĩĤÒ ĹÐÓĭÖ ğĤ īƈĻÖÈ ž

.ÒóĻ×Ġ ó×Ýđĺ ĸñĤÒ ï×ġĤÓĠ "ħıĨ ƃ Òó×ÝíĨ ƃ ÅÓĩĤÒ ĴijÝÃÃÃùĨIJ ±ĦïĤÒ ĹĘ "ĸijĥĝĤÒ-ĹąĩéĤÒ" ĪôÒijÃÃÃÝĤÒ óÃÃÃ×Ýđĺ ěĥđÝÜ ÙĩıĨ óĺîÓĝĨ ±ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒ æŻĨŶÒ ÚÓĻĩĠIJ ±ħÃÃÃùåĤÒ ĹĘ ÔÒóĉĄźÒ Èï×ĺ ±ÓıĻĘ ģĥì ĸÈ ĎijĜIJ ïĭĐIJ ±įĥĠ ħùåĤÒ ĆÓýĭÖ ģĩĐÈ ğĤñĤIJ .ħÃÃÃùåĤÒ ĞóéĨ īĨ ÙęĥÝíĨ ĦÓÃÃÃùĜÈ ĹĘ òijıčĤÓÖ æŻĨŶÒIJ ģÐÒijùĤÒ ĴijÝùĨ ØóĺÓđĨ ĵĥĐ ±ĸòïÜ ĪÈ ĪIJîIJ ÓĩÐÒî ƃ

ģġýÖ Ĺĭĝĥì ĸñĤÒ ÓĭÖò ƫ įđĄIJ ĸñĤÒ ãĨÓĬó×ĤÒ ěĘIJ ±ØîïđÝĩĤÒ ÅÓĻĩĻġĤÒ ÙĉÃÃÃýĬÈ ģĩđĘ .ğĩÃÃÃùä ĹĘ ĹĭĐîIJÈIJ ěĻĜî öÓÃÃÃùè ž

ĪÈ ĵĥĐ Øƃ IJŻÃÃÃĐ ±ÓđÐÓĨ ƃ Óĉƃ ÃÃÃøIJ ÕÃÃÃĥĉÝĺ ğĩÃÃÃùä ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĺijĻéĤÒ

įĻ×ĭÝĤÒ ĹĘ ÔÓāĐŶÒ ØòïĜIJ ÚŻąđĤÒ ÿĥĝÝĠ ĴóÃÃÃìÈ ź ƃ ÓĩĐÈ ÓıĤ ĹĝĥÜ ź ÓĩÖò- ØóĻĕĀ ĸÓÃÃÃü Ùƈ ĝđĥŽ Ĩ ĵĥĐ ïĩÝđĺ ±ĹÐÓÖóıġĤÒ .çĥĩĤÒ īĨ -ź ƃ ÓÖ

ğāĻĩĜ ĹĘ ĚóƆ đĤÒ Ɔ ĖÓęä Óıęĥíĺ ĹÝĤÒ ÅÓąĻ×ĤÒ ďĝ×ĤÒ òÓàÆIJ

ĦijÃÃÃĺ ĹÃÃÃĘ æŻĨŶÒ źÌ ĹÃÃÃİ ÓÃÃÃĨ ²ģĺijĈ ĸóÃÃà ƅ žƅ Ž äƆ ÕÃÃÃĝĐ IJÈ ±òÓÃÃÃè

ÙĺñĔŶÒ ďĨ æóÃÃÃĉ Ž ĹÃÃÃÝĤÒ Ɔ ÜƇ ĹÝĤÒ æŻĨŶÒIJ ±ğĩÃÃÃùä īĨ ÓıÜƆ ïĝĘ īĨ æŻĨŶÒ ĪÒïĝęĤ óìÆ Õ×ÃÃÃø ĢÓıÃÃÃøŸÓÖ ÓƃÖÓāĨ ĪijġÜ ÓĨïĭĐ Ƅ

ĵĥĐ (â·º») ĹĬôIJIJ ±(ħø¸,») ĹġĩøIJ ±(ħÃÃÃø½) ĹĄóĐIJ

ĢÓıÃÃÃøŸÒ ÙĤÓè ĹĘ æŻÃÃÃĨŷĤ ĪÒïĝęĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪijÃÃÃġĺIJ ±ğĩÃÃÃùä

.(â·¶) òÒïĝĩÖ ėìÈ ĪijĠÈ ÅÓùĭĤÒ ĹĘIJ ±ÓĻĤijĀÓęĤÒ Ù×è ģġü

.ĢÓęĈŶÒ ïĭĐ ÓĩĻø ź ±ÒóĻĉì ƃ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÏÎ


ƭƺƬƗ

*ŻŚưƬƿ ƱŚƟźƗ .ŵ.ŏ

Ñí Ċòī ôŔŀÞ ĻØ îŇã

ûĻĐÈ ±ğÜÓĻéĤ ÙĺòIJóąĤÒ ÅÓąĐŶÒ īĨ ijąĐ "ÙĻĥġĤÒ" ÓĬÈ ..ųÒ ï×Đ ĸõÃÃÃĺõĐ īĻÝĨ ƅ ģġýÖ ÙĈijÖóŽ ĨIJ Ɔ ±ØïĻä ÙĺÓĩéÖ ÙĈÓéĨƇ ±ğĩùä īĨ óāíĤÒ ÙĝĉĭĨ ĹĘ .ĮòÓùĺIJ ĸóĝęĤÒ ĞîijĩĐ īĻĩĺ īĐ óıčĤÒ ĵĤÌ

É ¿ȂǸLjdz¦ ƨdz¦±¤Â ȄÈǴǰdz¦

ģĩđĩĤÒ ĹĘ ûĻđÜ ĹÝĤÒ ÙĻéāĤÒ ÚÇÃÃÃýĭĩĤÒ ĦÓčĬ ĹĘ ēĺóęÝĤÒIJ ÙĻęāÝĥĤ ĹÃÃÃøÓøÈ ôÓıä ħİÈ ÓĬÈ ĵĤÌ īĻåÃÃÃùĠIJŶÒIJ ÅÒñĕĤÒ ģĝÝĭĺ "ÕĥĝĤÒ" ĹĝĺïĀ ģÃÃÃĩĐ ĢŻì īĩĘ ."ÓĩÃÃÃùä" ĮijĐïÜ ĸñÃÃÃĤÒ ƃ

ĹÝĤÒ ĴóĕāĤÒ ÙäÓéĤÒ ïÃÃÃù ƫ ÜƇ ÅÒñĕĤÒ Òñİ īĨ ÓıĻĥĐ ģāéÜ ĹÝĤÒ ÙĜÓĉĤÒ īĨIJ ±ğÐÓąĐÈ ďĻĩä .ÙĻĨijĻĤÒ ğĤÓĩĐÈIJ ğÐÓąĐÈ ďĻĩä ÓıäÓÝéÜ

ĢijāéĤÒ ģäÈ īĨ ğĩÃÃÃùä ĹĘ ĸóåÜ ĹÝĤÒ ÙđÐÒóĤÒ ÚÓĈÓÃÃÃýĭĤÒ ĮñıĤ ĪÈ ÓĨijĺ ģıĘ Ɔ ƃ ÚóġĘ

ÏÍ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


æIJóĤÓĘ ±òijāđĤÒ óƆ ׎ ĐƆ ĹÐÓĝÜòźÒ ÓıĤÓąĬ

ÒóÃÃÃĻáĠ ĪÓÃÃÃéĥĉāĩĤÒ ĪÒñÃÃÃİ ±ÚÒñÃÃÃĤÒIJ ƃ

ĵĭđĩÖ ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÚÓÃÃÃÖÓÝĠ ĹĘ ĪÓÃÃÃĻÜÉĺ ÓÃÃÃĨ IJÈ ±óìŴÒ īĐ ÓĩİïèÈ ó×đĺ IJÈ ±ïÃÃÃèÒIJ .ĮïĭÃÃÃùĺIJ įĺijĝĺIJ óìŴÒ ÓĩİïèÈ Ėîóĺ ďĘòŶÒ įĬÓġĨ ģÝéĻĤ îÓĐ ÒðÌ æIJóĤÓĘ ƪ ħčĐŶÒ îijĩđĤÒ òÓÃÃÃĀIJ ±ÙĨŶÒ óġĘ īÃÃÃĨ ĴijĝÝÃÃÃø ÓÃÃÃıĬÍĘ ±ÓÃÃÃıÝĘÓĝà ØïÃÃÃĩĐÈ īÃÃÃĨ ĹĘ ĢŻéĬźÒIJ ğġÃÃÃęÝĤÒ ÙÃÃÃĨIJÓĝĨ ĵÃÃÃĥĐ ĪÉÖ ƪ Ùĝà ÏĥÝĩÝÃÃÃøIJ ±ĴóìŶÒ ÚÓÃÃÃĘÓĝáĤÒ

ÙĨŶÒ ĵÃÃÃĝ×Ü æIJóÃÃÃĤÒ Òñİ óÃÃÃĻĔ īÃÃÃĨIJ

¥CCIf˜H VœCCktªG2fCC<*3(*vK|CCG* 4f„8KjCCH&¸*|CC˜D¢HCCD4&¸* ,aCCž<&* ¢CCH ŸCC‰<&¸* 2§CCžŒG* jHKf•H¨›<L§•k„6f¤I(fDf¤kDf•. mfDf•nG*·ÑtI¸*K™˜’kG* *{J£V &f+j•.d›kžk„6KL|CC1&¸* vф‚G4a•G*|1aV H§CCJvK|G* R fCCJa„6f’H¢CCHfCCJ3f•I(*KÄ&¸*

æŻāĤ òïÃÃÃĝĤÒ óìïƪ ĨƇ ijÃÃÃİ æIJóÃÃÃĤÒ ÒñÃÃÃİ īĻÖ ÙĜòÓęĤÒ ÓıÜÓĨŻđÖIJ ±ÓÃÃÃİõĻĩÝÖ ÙĨŶÒ Įñİ ĵĥĐ ĖóÃÃÃđÝĤÓĘ ÓāĜÓĬ ƃ ģčĺ ĮÓĭġÝøźÒ ÒñİIJ ±ÓıÜÒð ĮÓĭġÝøÒ ĢŻì īĨ ħÝĺ ±ħĨŶÒ

ÕāíĤÓÖ ÚÒñĤÒ Įñİ ïĩĺ ƫ ĸñĤÒ ÓıèIJò ĵĥĐ ĖóđÝĤÒ ĪIJî īĨ

ĸîÒijĐ ĵĥĐ ĪÓĻāđÝÃÃÃùĺ ÓĩİŻĠ "æIJóĤÒ"IJ "ÚÒñĤÒ"ÃĘ .ØÓĻéĤÒIJ ïĺõÜ IJÈ ÓĩİóĻĕÜ ĪÈ ÔÓÃÃÃĝèŶÒIJ ĪÓĨôŶÒ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ŻĘ ±īÃÃÃĨõĤÒ īĨ óÃÃÃĻáĠ ĚÓÃÃÃęìÌ óÃÃÃø ž ijÃÃÃİ ÒñÃÃÃİIJ ±ÓÃÃÃĩıĭĨ ÿÃÃÃĝĭÜ IJÈ ÓÃÃÃĩıĻĥĐ

óĻ×Ġ óàÈ ÚÒð ÚÓìIJóÃÃÃüIJ ÚÓĐïāÜ ÞÒïèÌ ĹĘ ÚźIJÓéĩĤÒ ĹÝĤÒ ĦïıĤÒ ĢIJÓđĨ īĨ ħÃÃÃĔóĤÒ ĵĥĐ ±ÓıÜÒð ĹĘIJ ÙĨŶÒ æIJò ĹÃÃÃĘ .ÓıĭĺïÖ ÙĨŶÒ ÛÃÃà Ž ĘƆ óƈ ĐIJ Ƈ ±ÙĨŶÒ Įñİ īÃÃÃĺî ĖƆ óƈ ĐƇ ñĭĨ ėÃÃÃĜijÝÜ ħÃÃÃĤ ±ÓĩıÜÓĘÓåĨIJ ÙÃÃÃĨŶÒ ĢijÃÃÃĀÈ īĨ īĻĥĀŶÒ īÃÃÃĺñıĤ óÃÃÃġĭÝĤÓĘ

ĹíĺòÓÝĤÒ ÓıĜÓĻÃÃÃø âòÓÃÃÃì ÒïĻđÖ ƃ ÙÃÃÃĨŶÒ ĹęĭĤ ÙĤIJÓéĨ ijÃÃÃİ ÓÃÃÃĩĬÌ

ĪÒñıĘ ..ĞŻıĤÒIJ òÓĨïĤÓÖ ÓİóĻāĨ ĵĥĐ ħġéĤÒIJ ±ĹèŻĀŸÒIJ ĹĘ òÓġĘŶÒ ÔÒijÃÃÃÖÈ ĪÓéÝęĺ ĪÒñÃÃÃĥĤÒ ĪÓèÓÝęĩĤÒ ÓÃÃÃĩİ ĪŻÃÃÃĀŶÒ ĪIJî óĉíĤÒ īĻĐ ĹÃÃÃĘ ĚïéÜ ƫģčÜ ÓĩıĬIJïÖIJ ±ÙĨŶÒ ĮñÃÃÃİ ģÃÃÃĝĐ .ĮôIJÓåÝĤ ÓÑĻü ƃ ģđęÜ ĪÈ

±ÓİòijāĐ ĹøÇĨ ĢŻì ÙĨŶÒ ğıĬ ĸñĤÒ ÅÓĻĐŸÒ Īijġĺ ïĜIJ

ĸñĤÒ ijİ ÒñİIJ ±ÓıÜÓĻĤÓ×ĨźIJ ÓıĨÒïĜÌIJ ÓıÝĩĺõĐ òÓĻıĬÒ ĹĘ Ó××ÃÃÃø ƃ

ijİ ÓĩĠ įÃÃÃäŻĐ ĵĥĐ ģÃÃÃĩđĺIJ ±"ųÒ çÃÃÃÝĘ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ ĚòËÃÃÃĺ ĪÓĠ .ĮóġĘ ÙĨijčĭĨ ĹĘ ïİÓýĨ .ĹĜÒóĐ ÕĺîÈIJ ÕÜÓĠ (*)

ÎÖ

..ĢÓĻíĤÒ Ùĥĺõİ ±ĪÒïäijĤÒ ÙĘƪ Óä ±ģĝđĤÒ

±ÙđĄÒijÝĨ ÓıÜÓđĥĉÜ ±óġÝ×Ü źIJ Ďï×Ü ź ďĭĝÜIJ ±ĪIJïÃÃÃĤÓÖ ĵĄóÜ ±ÙÑĻĩĜ ÓÃÃÃıĤÓĨÆIJ ƫ

ĖÓíÜ ..ĢijıåĩĤÒ Óİõęéĺ ź ±ģĻĥĝĤÓÖ ±ÚÓÃÃÃĨÓéÝĜźÒ ĵÃÃÃýíÜIJ ±ÚÓÃÃÃĺïéÝĤÒ ž

īÃÃÃĨ ĚóÃÃà ž Ɔ ęŽ ÜƆ IJ ±ÚÓÃÃÃĻéąÝĤÒ ÕÃÃÃĭåÝÜIJ òÓġÃÃÃĘŶÒ īÃÃÃĻÖ ÓÃÃÃİóġĘ ..ÚÒóÃÃÃĨÓĕĩĤÒ ±ÙĨõĜ ħĨŶÒ ÚÓĨÓĜ īĻÖ ÓıÝĨÓĜIJ ±ģéĄ ±ĮîÓđÖÈ ĞòïÜ ź ±óāđĤÒ æIJò īĐ ØïĻđÖ ±ÙĠóéĩĤÒ ĮÒijĜ ĴóÜ źIJ įÝĕĤ ħÃÃÃıęÜ źIJ

.ÓİïøÓęĨ īĨ ÓİðÓĝĬÌIJ ħĨŶÒ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ØïĨÓä ±÷ęĭĤÒ ÙƆ ĭİÒIJ ƫģčÜIJ Ɔ ±ĎÓĻĄ ĹÃÃÃĘ

ź Õžƅ äƇ ÛÖÓĻĔ Ɔ ĹĘIJ ±ÓıÖ ćÃÃÃĻéĺ ÓĨ ģĠ īĐ ÙÖij×ĻĔ ĹĘ ÓÃÃÃıĬÉĠIJ

.įĭĨ âIJóíĤÒ īġĩĺ

ĵĤÌ ØîijđĥĤ ħĻčđĤÒ æIJóĤÒ Òñİ ßéÝùĺ "ųÒ çÝĘ" ðÓÝøŶÓĘ ±ïĺïä īĨ ÙÃÃÃĨŶÒ ïÃÃÃùä ÓıĜIJóĐ ĹĘ ĴóÃÃÃùÜ ØÓĻéĤÒ ÓıÖ ÔïÃÃÃÝĤ ƪ

ĪIJóĝĤÒ óƆ ׎ ĐƆ ÓıÝĨïĜ ĹÝĤÒ ÓıÜÓĻéąÜ ĪÍĘ ƪ ÌIJ ±ÓıĨîIJ ÓıÖÓāĐÈIJ ƪ ź ëĺòÓÝĤÒ ėéÝĨ ĵĤÌ ÙĥĜÓáÝĨ ĸóåÜIJ ±ĴïÃÃÃø ƃ ÕİñÝÃÃÃø ÙęĤÓÃÃÃùĤÒ

.ÓđęĬ Ž ĪIJî ƃ ÓıĺïåÜ ĪÈ

ĞóéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ Ĺİ ±ÙęÃÃÃüÓĠ Ùƃ đĈÓÃÃÃø æIJóÃÃÃĤÒ ÙĥđÃÃÃü ĎźïÃÃÃĬÓĘ

ĵĤÌ ÙĨŶÒ ďĘïĺ ÓÃÃÃĨ òÓġĘŶÒ īĨ ïĤijÝÃÃÃùÜ ĹġĤ ØóĻ×ġĤÒ ÙÃÃÃĕĨîŶÒ .ïĺïåĤÒ ĸòÓąéĤÒ ÓıĝĺóĈ ěü ĹĘ ÓİîÓĩÝĐÒ ÓıĬÒïäIJIJ ÙÃÃÃĨŶÒ óġĘ ĹĘ óĝÝÃÃÃùĻĤ îÓĐ ÓĨ ÒðÌ æIJóÃÃÃĤÒ ÒñÃÃÃıĘ ƪ ÙĨIJÓĝĨ ĵÃÃÃĥĐ ÙĺÓęġĤÒ įÃÃÃĻĘ ÓĩÖ ÙÃÃÃĺijĜ ĪijġÝÃÃÃø ÓÃÃÃıĬÍĘ ±ÓÃÃÃıÝĘÓĝàIJ .ÕĬÓä ģĠ īĨ ÓİîijäIJ îïıÜ ĹÝĤÒ Ćij×ıĤÒIJ ĸîóÝĤÒ óĈÓíĨ ÙĨŶÒ ħåĭĨ ĪÈ ƪ "ųÒ çÃÃÃÝĘ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ Ĵóĺ óìÆ ÕĬÓä īÃÃÃĨIJ

Øƃ óİijåÝĨ ÙĨŶÒ ôijĭĠ ĹęíÜ "ÚÒñÃÃÃĤÒ" ĮñİIJ ±ÓıÜÒð ijİ ħÃÃÃĻčđĤÒ .ÓİòÒijĔÈ īĨ ÙĻÐóĨ óĻĔ îÓđÖÈ ĹĘ īĨ ÓĬƃ óĜ ØóÃÃÃýĐ ÙđÖòÈ īĨ óáĠÈ ÙĥĻġÃÃÃýÜ Ĺİ "ÚÒñĤÒ" ĮñıĘ

ÓıĬIJËÃÃÃü ÙĨŶÒ įĻĘ ÕÃÃÃāÜ Ż ƃ ÐÓİ ÓÃÃÃ×Ƭ āƆ ĨƆ ÛÃÃÃĬÓĠ ßÃÃÃĻè ±īÃÃÃĨõĤÒ ƫ

ź ØóĠÒñĤÒ ĮñÃÃÃıĘ ±ÙÃÃÃĻĤijĉ×ĤÒIJ ÙÃÃÃĻĜŻìŶÒIJ ÙÃÃÃĺóġęĤÒIJ ÙÃÃÃĻèIJóĤÒ

.òÓ×ÝĐźÒIJ òÓĠñÝÃÃÃøźÒ ÙĨŶÒ ïĺóÜ īÃÃÃĻè ÒïÖÈ ƃ ĪÓĻÃÃÃùĭĤÒ ÓİòijÝđĺ ĸÈò ĹĘ- ÓİôijĭĠ īĐ óęéĤÒIJ "ÚÒñĤÒ" īĐ ėÃÃÃýġĤÒ òÓĀ ÒñĤ

.ijäóĩĤÒ ĂijıĭĤÒ ħĥƪ øƇ ĹĘ ÅÓĝÜòźÒ ÚÓäòî ĵĤIJÈ ijİ -ðÓÝøŶÒ

ĹĘ ÙĨŶÒ æIJò īĨ ÒòijĀ ÷ġđÜ ĹÝĤÒ ØÆóĩĤÒ Ĺİ ÙĨŶÒ ÚÒñĘ ƃ


śŵŏ

*ƙŚŝŶƫř ƮǀƷřźŝœ Ŝƿŵŏ

ƪºººǀưū ...ŠºººǀƳřźŞƫř ƦºººƫŚưƗŏ şŹƺºººƇ Ʋºººƨţ ŠºººǀƳřƺŬƫř Ʀţźƿźºººſ Ʋƨţ ŚưƠǀƧ ƦºººƳřŶūƹ şōźºººƯ ƦºººƬưƗ ƽŏ ƲºººƯ şźºººŗřŵ ƦºººţŚǀů ƎƿźºººƄƟ ...ƥŚºººƿřƺƏ ŮǀŞƣ ƲºººƗ Ʈƴƿ Ĵ ƶŰǀŞƣƹ ƥŚºººƿřƺƏ ƪºººǀưū ƲƗ Ʈºººƴƿ Ĵ ƦºººƬưƗ Ì ...ŚºººƸƬƧ şźºººŗřŶƫř ƾºººţŐţ ƦºººƳŔƟ ŚºººƸǀţŐţ ŠºººƐƤƳ . źºººƄƟ ř źºººƃ Ʊœ Ë Å Đ Ʊœƹ źºººǀŴƟ ř źºººǀų * * *

āōĎĿí óĉŎī "īÃÃÃĤijĠ ųÒ çÃÃÃÝĘ" ÙęÃÃÃùĥĘ ÿÃÃÃĻíĥÜ īÃÃÃġĩĺ ±įÜźÓĝĨIJ į×ÝġĤ ÓĭÜÅÒóĜ ĢŻì īĨ ±ÙĻèŻĀŸÒ ØïèÒIJ ÙÃÃÃĩĥġÖ įÃÃÃčĐÒijĨIJ įÃÃÃ×ĉíĤ ÓĭĐÓĩÝÃÃÃøÒIJ .ïĺïä īĨ ÓıĻĤÌ ÙĨŶÒ æIJò ØîijđĤ ßĻáéĤÒ įĻđø :ĹİIJ ÙĨŶÒ ÚźijĉÖ -ðÓÝøŶÒ Ĵóĺ ÓĩĠ- īĩġÜ æIJóĤÒ Òñİ ĹęĘ ..ØÓĻéĤÒIJ óġęĤÒ ĹèÓĭĨ ĹĘ ÓıÜÓèijÝĘIJ ÓıÜÓĺóĝ×ĐIJ

ÎÕ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


.ÒòÓĻÝìÒIJ ÙĻĐÒijĈ ćĺóęÝĤÒ ĪÓĠ ijĤIJ ƃ

ÓĩĬÌIJ ±"ěè" žƅ îóåĨ ÛùĻĤ "ĦÓđĤÒ ģĩđĤÒ" ĹĘ ÙĠòÓýĩĤÒIJ •

īĐ ĹıĭĤÒIJ ĖIJóÃÃÃđĩĤÓÖ óÃÃÃĨŶÒ ÙÃÃÃąĺóęĤ ÙÃÃÃĻĝĻ×ĉÜ ÙÃÃÃąĺóĘ ĹÃÃÃİ .ĦÓđĤÒ ģĩđĤÒ ĹĘ ÙĠòÓýĩĤÒ ėĻĤÓġÜ ĎÓĩä ÓıĻĘ ĹÝĤÒ ±óġĭĩĤÒ ÙĥĝÝÃÃÃùĩĤÒ ßèÓ×ĩĤÒ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ÚîóÃÃÃĘÈ ïÃÃÃĝĤIJ ÷ĩíĤÒ ÚÒòIJóąĤÒ ģáĨ īÃÃÃĨ ²ÚÒòIJóąĤÒ Įñİ ĹĘ ÙÃÃÃĤijĉĩĤÒIJ ±ĂóđĤÒIJ ÕùĭĤÒIJ ±ģĝđĤÒIJ ±÷ęĭĤÒIJ ±īĺïĤÒ ĵĥĐ ĊÓęéĤÒ :ĹİIJ

ƭLjůŏƹ Ʊřƺƫŏ ǶǠǨǷ ƢǼdzƢȈƻ ǶǴƸºdzƢƥ ..ǶȈǬȇ ƢnjƸdz¦ ǺȈƥ ǺǰLjȇ Ƣǻ¦£° ..ÀƢǨƳȋ¦ ǪƦǘǻ ǾȈǴǟ ƢǼǸºǻ ¦¯¤ ..ÀƢǷ±ȋ¦ DzƦǬƬLjǻ ǾǴƳ¢ ǺǷ ƢǻȂƸǏ ¦¯¤Â ..ƢǼǠǧƾȇ ǾȈdz¤ ¼Ȃnjdz¦Â ƢǼǔǸȇ Ë ƾƷ¦Â ¾¦ƚLJ ċ  ¾ƘLjǻ ǺȈǧ°ƢǠdzƢǧ :ǶȀÈ ǴÌ ǷÉ ǂȈƦƻ Dzǯ Ç ǞȈƥ° ǺǷ Dzǿ" "!ŸƤȇǂǫ Ǻǟ ©¡ ǞȈƥǂdz¦ ½¦¯ ƶǸǴǻ ƾȈǠƥ ǺǸǧ ...ƲȈȀƦdz¦ DzƦǬƬLjǸdz¦Â ***

ĹÝĤÒ ÚÓĬŻĐŸÒIJ ěĻàÒijĩĤÒ īĨ ØïĺïĐ ĪIJóĜ ģ×Ĝ ğĤðIJ ±ĢÓĩĤÒIJ ."Ěijĝè" îóÃÃÃåĩĠ ÓıąđÖ Ģijè IJÈ ÓÃÃÃıĤijè ĪIJóÃÃÃìŴÒ ÓÃÃÃıĔÓĀ ăıĭĺ ħĤ ÒðÌ ÓĀijĝĭĨ ĵĝ×ĺ ÙĝĻĝéĤÒ Įñİ īĐ ėýġĤÒ īġĤ ƃ

ěĻàÒijĨ ĹÃÃÃĘ ±ħĤÓđĩĤÒIJ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒ Įñİ ÙÃÃÃĔÓĻāÖ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ±ħĥùĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÓıĭĭĜž ĹÝĤÒ ÚÓĬÓĩąĤÒ ĦïĝÜ ÙĥāęĨ

ÛĕĥÖ ĹÝĤÒ ØóĀÓđĩĤÒ ØÓĻéĤÒ īĺîÓĻĨ óÐÓø ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ěĥĉĩĤIJ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ØÓĻéĤÒ įĕĥ×Ü ħĤ ÓĨ ïĻĝđÝĤÒIJ ÕđÃÃÃýÝĤÒIJ ÕĠóÝĤÒ ĹĘ .òijāđĤÒ ėĤÓø ĹĘ ïĺïđĤÓÖ ĪÓıäÒij Ɔ ĨƇ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙĠóéĤÒIJ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ģÃÃÃĝđĤÒ ĪÌ

.ĪÒïĻĩĤÒ Òñİ ĹĘ ÚÓĺïéÝĤÒ īĨ

ÙęÃÃÃùĥĘ īĻÖ "ĚIJóęĤÒ" Ĺİ ÓĨIJ ³"óÐÓčĭĤÒIJ ĮÓ×ÃÃÃüŶÒ" Ĺİ ÓÃÃÃĨ ³"ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè" ĹĘ ĴóìŶÒ ÚÒòÓąéĤÒ ÚÓęùĥĘIJ ĦŻøŸÒ ĹĘ ĦŻÃÃÃøŸÒ ėĜijĨ ĒijāÜ ĹÝĤÒ "ÚÓĬŻĐŸÒIJ ěÃÃÃÐÓàijĤÒ" īÃÃÃĺÈIJ ĵÝè ±ßÃÃÃĺïéĤÒ īÃÃÃĻĭĝÝĤÒIJ óÃÃÃĀÓđĩĤÒ ģÃÃÃĻāęÝĤÓÖ ÙÃÃÃĻąĝĤÒ ĮñÃÃÃİ ±ĦŻøŸÒ ÕĬÒijä īĨ ÕĬÓåĤÒ Òñİ ĹĘ óĀÓđĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ĵóĺ ³ÚÓĻäÓèIJ ÚÒòIJóĄ īĨ įĤ ÓĨ ċęéÖ ĵĘIJŶÒ âÓĻùĤÒ ĦÓġèÈ ě×ĉĭÃÃÃø ĵÝĨIJ ėÃÃÃĻĠ -ħİŶÒ ijÃÃÃİ ÒñÃÃÃİIJ- Òƃ óÃÃÃĻìÈIJ ±įĻĘ ûĻđĬ ĸñĤÒ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ďĜÒijĤÒ ĹĘ Įñİ įąÐÒóĘIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ įĭĩĄ ÓĨ īĻÖ ÙìòÓāĤÒ ÙĜòÓęĩĤÒ ĢIJõÃÃÃÜ ĵÝè ğÃÃÃĤðIJ ĸñĤÒ ÷ÐÓ×ĤÒIJ ħĤÓčĤÒ ďĜÒijĤÒ īĻÖIJ ±ħĺóġÜIJ ÙĨÒóĠ īĨ ĪÓùĬŹĤ !³ĪÓùĬŸÒ Òñİ įĻĘ ûĻđĺ .óāĨ / ĹĨŻøÌ óġęĨIJ ÕÜÓĠ (*)

:NJǷ¦ȂȀdz¦

īÖÒIJ îIJÒî ijÖÈIJ ħĥÃÃÃùĨIJ ĸòÓí×ĤÒ ÓıäóìÈ ØïĐ ßÃÃÃĺîÓèÈ ğÃÃÃĤð ĹÃÃÃĘ ÚîòIJ (·) īÃÃÃĤijĝĺ źIJ ±ĹÃÃÃÝĨÈIJ ĸïÃÃÃ×Đ :ħÃÃÃĠïèÈ īÃÃÃĤijĝĺ ź" :ÓÃÃÃıĭĨ ±ħÃÃÃİóĻĔIJ įÃÃÃäÓĨ ħġĥĠ ±ĹÜïĻÃÃÃøIJ ĸïĻÃÃÃøIJ ±ĹÜÓÝĘIJ ĸÓÝĘ ģÃÃÃĝĻĤIJ ±ĹÝÖòIJ ĹÃÃÃÖò :ĞijÃÃÃĥĩĩĤÒ ." ųÒ ÔóĤÒIJ ±ĪijĠijĥĩĨ


.ĖŻíÝøźÒ Ùđĺóü

ƢÅǻƢǸȇ¤ ȏ ƢÅǫƢǨǻ ǂǸưȇ ǽ¦ǂǯȍ¦

ĸñĤÒIJ- "ĹÃÃÃĭĺïĤÒ ĪÓÃÃÃĩĺŸÒ" ĪÓĠ ÒðÌIJ -īĻĝĻĤÒ Ù×ÜóĨ ēĥ×ĺ ÕĥĝĤÓÖ ěĺïāÜ ijİ :ĮÒóÃÃÃĠŹĤ ØóÃÃÃĩà ĹÃÃÃÜÉĺ ĪÈ īÃÃÃġĩĺ ź ±(¸»¼:ØóÃÃÃĝ×ĤÒ)°īĺ Ɔ Ä ƈ ïĤÒ žƈ ĹÃÃÃĘƈ ĮÒƆ óÃÃà Ɔ ĠƈŽ Ì ź ĵĥƆ ĐƆ ÛÃÃà Ɔ ĜƆ Ä Ƈ ĭŽ ĠƇ ĪƈŽ Ì ħŽ ÝƇ ĺŽ ÈƆ òƆ ÈƆ Ħƈ ijÃÃà Ž ĜƆ ÓÃÃÃĺƆ ĢÓÃÃà Įƈ ïƈ ĭŽ Đƈ īŽ Ĩƈ Ùƃ ĩƆ èŽ òƆ ĹĬƈ ÓÜƆ ÆIJƆ ĹÃÃÃÖžƈ òƆ īŽ Ĩƈ Ùƅ ÃÃÃĭƆ Ļžƈ ÖƆ ħŽ ÝƇ ĬŽ ÈƆ IJƆ ÓÃÃÃİij Ž ĻƆ ĩžƈ đƇ ĘƆ Ɔ ĩƇ ġƇ ĨƇ õƈ ĥŽ ĬƇ ÈƆ ħÃÃà Ž ġƇ ĻŽ ĥƆ ĐƆ ÛÃÃà ĮÒóÃÃÃĠŸÒ ĪŶ ±(¸¾:îijÃÃÃİ)°Īij Ɔ İƇ ƈòÓĠƆ ÓÃÃÃıƆ ĤƆ ĪÓĩĺŸÒ ĪÍĘ ."ÓĬƃ ÓĩĺÌ" ź "ÓÃÃÃĜƃ ÓęĬ" óĩáĺ

ÚÒð ĹĘ "ÕĻđĥĤ" źIJ ģÖ ±"ĪÒIJïÃÃÃđĥĤ" IJÈ

jCCnMa0 m*4fCC„­0 lCCIfF *3(* "fY•0"jM|º*l›Œ/aE,}8fŒHK  ф6(¸*£(fD£fCC„€I(¸*—§•0¢H f¤›Œ/aCCEfNI|E}CC<jŒ+4&*œCCgE fCCYª<}7fCCNg/*KKjCCª¤G(* jCC„­M|D" œtM¸ "m*4K}­G*¢H,4K}CC9K ¨CCk0fCC¤¡<5fCC¡kM£&* £fCC„€I(ÑG f¤›Œ/Kœ+4fCCªk1¸*Kjª<*§†Gf+ ",fªº*"j+fn¯

īĨ ïèÒIJ -ĦŻøŸÒ óčĬ ĹĘ- ĹĭĺïĤÒ

ÙĤijĥĻéĤÒIJ įÃÃÃĻĥĐ ĊÓęéĤÓĘ ±ĸóÃÃÃý×ĤÒ ĎÓĩÝäźÒ ÚÓÃÃÃĨijĝĨ ħÃÃÃİÈ ÅÓĘIJ įĬÈ ÕÃÃÃĬÓä ĵĤÌ ±"įÃÃÃąĺijĝÜ ÙÃÃÃèÓÖÌ"IJ "įÃÃÃĨïİ ÙÃÃÃĺóè" ĪIJî īƪ åƈ ĤŽ Ò ÛƇ ĝŽ ĥƆ ìƆ ÓĨƆ IJÄ Ɔ :Įï×đĻĤ įĝĥì ĸñĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĥĐ ųÒ ěéÖ ƈ ïƇ ×đŽ ĻĤƈ ź Ěijĝè īĨ ěè ÓąĺÈ ƈ ÒIJƆ ƃ įĬÍĘ ±(»¼:ÚÓÃÃÃĺòÒñĤÒ)°ĪIJ Ɔ ĬŽ Ÿ Ƈ Ɔ ƪ Ìƈ ÷ÃÃà .ĹĬÓùĬŸÒ ĪÒóĩđĤÒ ÅÓĝÜòÒIJ Ùĺóý×ĤÒ ĎÓĩÝäźÒ ĦÓčÝĬÒ ĹÝĤÒ ÚÓđĩÝåĩĤÒIJ ÚÒòÓÃÃÃąéĤÒ òÓÃÃÃĻıĬÒIJ ģĥéÜ ĹĘ ģÃÃÃđĤIJ ÚÒñĥĤÒ īÃÃÃĨIJ ģÖ ±"ÓİïèIJ ÙÃÃÃĺijĻĬïĤÒ ÙÃÃÃéĥāĩĤÒ" īÃÃÃĨ ÛÃÃÃĥđä ÛÃÃÃĥĩİÈ īÃÃÃĻè ĵÃÃÃĥĐ ±ÙÃÃÃĺóéĥĤ ØïÃÃÃĻèIJ "ÓĘƃ ijĝÃÃÃø" ÚÒijıÃÃÃýĤÒIJ

ÓĨ ±ĹĭĺïĤÒ ĦÒóéĤÒIJ ĢŻÃÃÃéĤÒ îIJïèIJ ÙĻıĤŸÒ ďÐÒóÃÃÃýĤÒ ćÖÒijĄ ÙĺóéĤÒ ĹĘ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙęùĥęÖ ÓĠÓùĩÝøÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ïĺõĺ ƃ

ÓıÃÃÃøòÓĩĺ ÙĻĬÓÃÃÃùĬÌ ØòIJóĄIJ ±ĹĐóÃÃÃü ÕäÒIJIJ ±ÙĻıĤÌ ÙÃÃÃąĺóęĠ .ĖŻíÝøźÒ ïıĐIJ ïĝĐ îƈ ijĭÖ òÓĈÌ ĹĘ ų ėĥƆ íÝùĨ ĪÓùĬÌ Ƅ

ÛĬÓĠ ÒðÌ úÓĩĜ ÙđĉĜ "ÙĬÓİÌ" IJÈ ħĠÓéĤÒ ĪijĝęÝĨ ďÃÃÃĻĩåĤÓĘ .ĮõÃÃÃĨòIJ īÃÃÃĈijĤÒ ħÃÃÃĥƆ Đ

Õåĺ ÓĜƃ ÓĘÆIJ ÙĺóéĥĤ Óęƃ ĝÃÃÃø ĞÓĭİ ĪÈ ĵĥĐ

ÚÓĨijĝĩĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÓÃÃÃČÓęè ²ÓÃÃÃİÒïđÝÜ ź ĪÈ ƃ ďĻĩåĥĤ æÓÃÃÃÝĨ ijİ ÓĨ ÓıĨÓĻĜ ċÃÃÃęéĺ ĹÃÃÃÝĤÒ

.ÚÓĨóèIJ ÚÓĺóè īĨ

ƨȈǻƢLjǻȍ¦ ƨȇǂƸdz¦ ¼Ƣǧ¡Â ¿ȐLJȍ¦

õĻĩÝĺ įÃÃÃĭġĤ ±ÈïÃÃÃ×ĩĤÒ ÒñÃÃÃİ ďĨ ĦŻÃÃÃøŸÒIJ ÙĺóéĤÒ ĚÓÃÃÃĘÆ îïÃÃÃéÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ ĹÃÃÃĘ .įĻĘ įÝđĺóÃÃÃü îijÃÃÃùÜ ĸñĤÒ ďĩÝåĩĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙęÃÃÃùĥęĤÒ Įñİ ĵĤÌ ģÃÃÃìïĩĤÒIJ

ĵĤÌ ĦŻÃÃÃøŸÒ ØóčĬ ijİ ±ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĺóéĤÒ ĚÓÃÃÃĘÆ ĹÃÃÃĘ ØõÃÃÃĻĩÝĩĤÒ .ĪijġĤÒ Òñİ ĹĘ ĪÓùĬŸÒ ÙĬÓġĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĹĘ ÙĻđĄijĤÒIJ ÙĺîÓĩĤÒ ÚÓęÃÃÃùĥęĤÒ ĴóÜ īĻè ĹęĘ ±"ĪijġĤÒ ïĻø" óĈÈƇ IJ ÙĻıĤŸÒ ÙđĺóýĤÒ ćÖÒijĄ īĨ įÝĺóè òóéÝĘ ž ÚÓĻĈÒóĝĩĺïĤÒ ĹĘ ÓĩĠ- ďĻĉÝùĺ ĵÝè ±ĹĭĺïĤÒ ĦÒóéĤÒIJ ĢŻéĤÒ ĪÍĘ !îÒòÈ ijÃÃÃİ ÒðÌ ĦÒóéĤÒ ģĥéĺIJ ĢŻÃÃÃéĤÒ ĦóÃÃÃéĺ ĪÈ -ÙÃÃÃĻÖóĕĤÒ įĤ ±ĂòŶÒ Įñİ ØòÓĩĐ ĹĘ ų Ùƃ ęĻĥì ĪÓùĬŸÒ Ĵóĺ ĦŻøŸÒ

ÕÐÓĭĤÒIJ ÙęĻĥíĤÒ Ùĺóè ÓÃÃÃıĭġĤ ±ÙĐÓĉÝÃÃÃøÒIJ ØòïĜIJ ØîÒòÌIJ Ùĺóè .ĖŻíÝøźÒ ïıĐIJ ïĝĐ îijĭ×Ö ÙĨijġéĩĤÒ ±ģĻĠijĤÒIJ ØòIJóąĤÒ Ù×ÜóĨ ĦŻøŸÒ ĹĘ ÛĕĥÖ ĪÌIJ- ĪÓùĬŸÒ Ùĺóè ĪÌ ÙđĺóÃÃÃýĤÒ îIJïè Ĺİ ĹÝĤÒ ųÒ ĚijĝéÖ ÙĨijġéĨ -ÙąĺóęĤÒIJ ĪijġÜ -ĚÓùÜźÒ ÒñıÖIJ- ÓĭİIJ .ďĺóýÝĤÒ ĹĘ ÓıÝęùĥĘIJ ÓıĩĤÓđĨIJ

Ùĺóè ų ÙÃÃÃĺîij×đĤÒ ȆǷȐLJ¤ °ȂǜǼǷ ǺǷ ÀƢLjǻȍ¦ ¼ȂǬƷ ÙĨõÝĥĨ ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒIJ ÙĺóéĤÒ ĪijġÜIJ ±ÒóĺóéÜIJ ƃ

öÓĭĤÒ ĖòÓđÜ ÓĨ ģġĤ ÙĻĨŻøŸÒ ÙĺÊóĤÒ ĪijġÜ ±ğĤð ĵĥĐ ÓøÓĻĜIJ ƃ

.ïèÒijĤÒ ų Ùĺîij×đĤÒ ĚÓĉĬIJ ųÒ îIJïèIJ ÙđĺóýĤÒ ĚÓĘÇÖ

:"ĪÓùĬŸÒ Ěijĝè" ÙĩÐÓĜ ĹĘ įđĄIJ ĵĥĐ ĴóìŶÒ ÚÒòÓąéĤÒ ĹĘ

ÕĻđĤÒ" ĦóÃÃÃéÜ ĹÝĤÒ ğĥÜ Ĺİ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĹĘ ÙÃÃÃĺóéĤÒ ÛÃÃÃùĻĤ ž

ĆóęĩĤÒ ħÃÃÃàÉĺ ğĤñĤIJ ±ÕäÒIJ ĹĐóÃÃÃü ėĻĥġÜIJ ÙÃÃÃĻıĤÌ ÙÃÃÃąĺóĘ ž

ÛĜijĤÒ ÚÒð ĹĘ "ÙĤIJïĤÒ ħÃÃÃĥƆ Đ" ÙĬÓİÌ ĦóåÜ ž ĹÝĤÒ ğĥÜ ĹÃÃÃİ źIJ

.ØÓĻéĤÒ ÚÓĨijĝĨ ģĻ×ø ĹĘ îÓıåĤÒ īĐ ÒîijđĜ IJÈ ćĺóęÝĤÒ ƃ

ďĄijĤÒ" īĨ ģĥéÝÜ īÃÃÃĻè ĵĥĐ "ĸóÃÃÃý×ĤÒ ďĄijĤÒ" öïĝÜ ž ĹÝĤÒ

ijİ ÓĩĬÌIJ ±"ěÃÃÃè" îóÃÃÃåĨ ÷ĻĤ "ØÓÃÃÃĻéĤÒ" ĵÃÃÃĥĐ ĊÓÃÃÃęéĤÒ • žƅ

Òñİ ĪÓĠ ÒòÓÃÃÃéÝĬÒ ²òÓĻÝìźÓÖ ćĺóęÝĤÒ ħÃÃÃÜ ijĤIJ ĵÝè ØÓÃÃÃĻéĤÒ ĹÃÃÃĘ ƃ

!"ÙĻıĤŸÒ ÚÒñÃÃÃĤÒ ĹĘ ÕĻđĤÒ" çĻ×Ü ÓĩĭĻÖ ±"ÙÃÃÃĻġĥĩĤÒ ÚÒñĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĺóéĤÒ Ĺİ źIJ ±ÙÃÃÃĻĭĺïĤÒ ÚÓÃÃÃøïĝĩĤÒ ÙĬÓİÍÖ įĻĘ çĩÃÃÃùÜ ĸñÃÃÃĤÒ

ģĠ ĵĥĐ ÙąĺóĘ ijİ ÓĩĬÌIJ ±"ěÃÃÃè" îóåĨ ÷ĻĤ "ħÃÃÃĥđĤÒ"IJ • žƅ

ĪIJî "ÙéĥāĩĤÒ" ĪÉÃÃÃü īĨ ĹĥđÜ ĹÝĤÒ źIJ ±"ĹıĤŸÒ ďĺóÃÃÃýÝĤÒIJ

ÙÃÃÃĻÐÓęġĤÒ ÙÃÃÃąĺóęĤÒ ÙÃÃÃ×ÜóĨ ĵÃÃÃĤÌ įÃÃÃÝĻĄóĘ ģÃÃÃāÜ ÚÓÃÃÃāāíÝĤÒ

ėĥíÝÃÃÃøÒ ĸñĤÒ ijİIJ ±įĝĤÓì ijİ îijäijĤÒIJ ĪijġĤÒ ïĻÃÃÃø ĪÌ

ĵÝè ÓıĻĘ ÛÃÃÃĈóĘ ž Ĺİ ĪÌ ÅÓđĩä ÙÃÃÃĨŶÒ ħÃÃÃàÉÝĘ -ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ-

îIJïéÖ ÙĨijġéĩĤÒ ÙęĻĥíĤÒ Ùĺóè ²ÙĺóéĤÒ ĵĥĐ ĮóĉĘIJ ĪÓùĬŸÒ

ăđÖ ĹĘIJ ±įÃÃÃĻĥĐ ģıåĤÒ òÓÃÃÃÝíĺ ĸñĤÒ ħàÉĺ ±ÙĩĥÃÃÃùĨIJ ħĥÃÃÃùĨ

."Øó×ÝđĨ ÙĻĐóü ÙéĥāĨ" ĪijġÝĤ "ÙĻĐóýĤÒ" óĻĺÓđĩĤÓÖ Óıĉץ

ÎÓ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ĸñÃÃÃĤÒ óÃÃÃĨŶÒ (·)±ÓÃÃÃĩıĭĨ ź ƃ ïÃÃÃÖ "ØÓÃÃÃÝęĤÒ"IJ ĵĥĐ "ÓĺîÓāÝĜÒ ÓÃÃÃÑ×Đ" ƃ ĚÓĜóÝÃÃÃøźÒ ģđä Ƭ

ħÃÃÃİÈ īÃÃÃĨ ĪÓĠ ĪÈ ïÃÃÃđÖ ěÃÃÃĻĜóĤÒ ĞŻÃÃÃĨƇ .ÅÒóàŸÒIJ "ĢŻĕÝøźÒ" òîÓāĨ

ģĨÓÃÃÃýĤÒIJ ĸòñåĤÒ" æŻĀŸÒ ÒñıÖ õÃÃÃåĬÈ ±ÛÃÃÃĜijĤÒ ÚÒð ĹÃÃÃĘ "âòïÃÃÃÝĩĤÒIJ ÔIJóéĤÒ ĮõåĭÜ ħĤ ÓĨ ħĥÃÃÃùĤÓÖ ĦŻÃÃÃøŸÒ ²ÅÓĜòŶÒ óÃÃÃĺóéÜ ĪÒïÃÃÃĻĨ ĹÃÃÃĘ ÚÒòijÃÃÃáĤÒIJ ĹÃÃÃý×éĤÒ ĢŻÖ įĻĘ ēÃÃÃĥÖ ÓÃÃÃđĩÝåĨ ĦÓÃÃÃĜÉĘ ƃ

óġÖ ijÖÈ ĮÒóÝÃÃÃüÒ ±ÓÃÃÃĝƃ ĻĜò ĪÓĠ ĸñÃÃÃĤÒ- 

Ģijĝĺ ĹÝĤÒ ÙĬÓġĩĤÒ -įÃÃÃĝÝĐÈ ħà ěÃÃÃĺïāĤÒ

ÙĺóéĤÒ ģđä ĪÈ ĵĤÌ óý×ĤÒ ÙĻĬÓÃÃÃùĬÌ ĵĥĐ

jCCH§˜Á£fCC„€I(¸*jCCM|0£(* 2Ka0«J«kG* Ù*—§•t+ ·f¤k’„€›DKf¤¼fŒHKjŒM}G* jM2§gŒG*£§˜-f¡JKM}kG* £§CC˜-K*|CCM|³KjCCM|0Ù N jCCH~k›H jCCªIf„€I(¸*K jCCM|º* Ù*2KaCC0KjCCŒM}G*—fCCD%f+ a0*§G*ÙjM2§gŒG*—f†IK

ĸÈ) ÓĬïĻÃÃÃø :ÔÓĉíĤÒ īÖ óĩĐ ģáĨ įĭĐ Ƈ (ĸòÓí×ĤÒ ĮÒIJò)

.(ź ƃ ŻÖ ĸÈ) ÓĬïĻø Ɔ ěÝĐÈ (óġÖ ijÖÈ

ÙĺóéĤÒ Ûĥđä ïĜ ØóĀÓđĨIJ ÙÃÃÃáĺïè ÚÒòÓąè ÛÃÃÃĬÓĠ ÒðÌIJ

óÃÃÃýĐ ÙđÖòÈ ģ×Ĝ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÍÃÃÃĘ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĚijÃÃÃĝè īÃÃÃĨ "ÓÃÃÃĝƬ è"

īĨ ØòIJóĄIJ ÓĻĐóÃÃÃü Ó×äÒIJIJ ÙÃÃÃĻıĤÌ ÙąĺóĘ" ÓÃÃÃıĥđä ïÃÃÃĜ ±ÓÃÃÃĬƃ óĜ Ƭ ƃ

ÙĻĐÒijĉĤÓÖ ĵÝè ÓıĭĐ ĢôÓĭÝĺ ĪÈ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ģéĺ ź "ÚÒòIJóÃÃÃąĤÒ

."ØÓĻéĤÒ" ÙÖÓáĩÖ ÓıĥđäIJ ģÖ ±òÓĻÝìźÒIJ "ÉĉíĤÒ ģÃÃÃÝĝĤÒ" ØòÓÃÃÃęĠ ĦŻÃÃÃøŸÒ ģđä Ž ÓĬÊÓĩĥĐ ģÃÃÃĥž Đ ïÃÃÃĝĤ

ģÜÓĝĤÒ ĪÓĠ ÓĩĥĘ ."ØƄ ÓĻè ÙƆ ĺóéĤÒ"IJ "ÚijĨ ĪÉÖ ±Ù×Ĝò óĺóéÜ ƪ Ƅ ĚóĤÒ"

ĪÈ įĻĥđĘ ±ÚÒijĨŶÒ îÒïĐ ĵĤÌ ÅÓĻèŶÒ îÒïĐ īĨ ÓùęĬ ƃ âóìÈ ïĜ

ÅÓĻèŶÒ îÒïÃÃÃĐ ĵĤÌ (ÅÓĜòŶÒ) ÚÒijÃÃÃĨŶÒ îÒïĐ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃùęĬ ƈ ĺƇ ƃ âóí

ųÒ ĢijĝĤ ħİóĻÃÃÃùęÜ ĹĘ ğĤñÖ ÓÃÃÃĬÊÓĩĥĐ ĢÓĜ ±ħÃÃÃđĬ .(òÒóÃÃÃèŶÒ) .(¿¸:ÅÓùĭĤÒ)°Ùƅ ĭƆ Ĩƈ ËŽ ĨƇ Ùƅ ×Ɔ ĜƆ òƆ óĺƇ óƈ éŽ ÝƆ ĘƆ Éƃ ĉƆ ìƆ Óĭƃ Ĩƈ ËŽ ĨƇ ģƆ ÝƆ ĜƆ īŽ ĨƆ IJÄ Ɔ :ĵĤÓđÜ

ěÃÃÃĥĉĨ ±ÓÃÃÃıĻĥĐ öÓÃÃÃĭĤÒ ų Øƃ óÃÃÃĉĘ Ƈ Ò óÃÃÃĉĘ Ɔ ħÃÃÃıÜòóè īÃÃÃĺñĤÒ ćÃÃÃĝĘ ÷ÃÃÃĻĤIJ öÓÃÃÃĭĤÒ ħĺóġÜ ħĤÓđĨ īÃÃÃĨ ĹıĘ .ïĻèijÝĤÒ ØîÓıÃÃÃü ïŽ ĝƆ ĤƆ IJÄ Ɔ :ĪÓùĬŸÒ ěĥĉĨ ĪÓÃÃÃùĬŹĤ ųÒ ĢÓĜ ÓĨïĭĐIJ .(½¶:ÅÒóÃÃÃøŸÒ)°ĦƆ îÆ Ɔ Ĺĭƈ ÖƆ ÓĭƆ ĨŽ óƪ ĠƆ įÝĩĥĠ  ÔÓÃÃÃĉíĤÒ īÃÃÃÖ óÃÃÃĩĐ ĚIJòÓÃÃÃęĤÒ ïÃÃÃĜIJ öÓÃÃÃĭĤÒ ħÜï×đÝÃÃÃøÒ ĵÃÃÃÝĨ :ÙÃÃÃđĨÓåĤÒ "öÓĭĤÒ" ĪÓĠ !³ÒòÒóÃÃÃèÈ ħıÜÓıĨÈ ħıÜïĤIJ ƃ

±ĦŻÃÃÃøŸÓÖ īÃÃÃĻĭĺïÝĨ óÃÃÃĻĔ ĴòÓÃÃÃāĬ ÓÃÃÃĭİ ÒijĝéÝÃÃÃøÒ īÃÃÃĺñĤÒ ųÒ ěÃÃÃĥì īÃÃÃĨ ħÃÃÃıĭġĤ . ųÒ ěĥíÖ ħĺóġÝĤÒ

¼ƢǫǂƬLJȏ¦ Ƕǜǻ ǒȇȂǬƫÂ ¿ȐLJȍ¦

Ùĺîij×Đ īÃÃÃĨ ÓİïèIJ æIJóÃÃÃĤÒ óÃÃÃĺóéÜ ïĭĐ ĦŻÃÃÃøŸÒ ėÃÃÃĝĺ ħÃÃÃĤIJ ÓıĬÈ ħÃÃÃĔò- ÛĻĔÒijĉĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÓıÜïÃÃÃü ĹÃÃÃÝĤÒ ĢŻÃÃÃĔŶÒIJ òÓÃÃÃĀŴÒ ăĺijĝÜ ĹĘ ĎóÃÃÃü ÓĩĬÌIJ -óĺóéÝĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃĺÒï×ĤÒ ÙĉĝĬIJ óÃÃÃİijåĤÒ ÙĻĐÓĩÝäźÒ ħčĭĤÒ ĹĘ ØïÐÓø ÓİïäijĘ ÅÓä ĹÝĤÒ ĚÓĜóÝøźÒ ħčĬƇ

ďÖÓĭĩĤÒIJ ØïĺïđĤÒ ïĘÒIJóĤÒ ĦÓĨÉĘ .ÚÒòÓąéĤÒ ģġÖ ÙĺîÓāÝĜźÒIJ

ïĺõĩĤÒIJ ïĺïåĤÓÖ -ÅÓÃÃÃùĨ æÓ×Ā- ěĻĜóĤÒ óıĬ ïĩÜ ĹÝĤÒ ØóĻáġĤÒ ±ÙĩÐÒïĤÒ ÚÒòÓĕĤÒIJ ±ÙÃÃÃĻĬÒIJïđĤÒ ÔIJóéĤÒ ģáĨ īĨ ±ÅÓÃÃÃĜòŶÒ īĨ .ëĤÌ... ěĺóĉĤÒ ďĉĜIJ ±īĺŽ ïĤÒ ƪ îÒïø īĐ õåđĤÒIJ ±ďĜïĩĤÒ óĝęĤÒIJ

ħĤIJ ±ďÖÓĭĩĤÒIJ ïĘÒIJóĤÒ Įñİ ģĠ ĚŻĔÌ ĹĘ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĎóÃÃÃü ïĝĘ Ɔ Ò ĴijÃÃÃø ě×ĺ Įñİ ĴóøÈ ĵÝèIJ ±ÙĐIJóýĩĤÒ ÔIJóéĤÒ ĹĘ óÃÃÃøŽ Ŷ Ɔ ."ÅÒïęĤÒ" īĻÖIJ "īĩĤÒ" īĻÖ ħİóĻì ž ÙĐIJóýĩĤÒ ÔóéĤÒ

ƨǟÂǂnjǸdz¦ ƨȇǂƸdz¦ ǖƥ¦ȂǓ ğĤð ÙĠóÜ ĵĤÌ -ĚÓĜóÝøźÒ ďÖÓĭĨ ėĻęåÜ ïđÖ- òÒïÝøÒ ħà

ÛĠóÝüÒ ïĜ ÚÓđĩÝåĩĤÒIJ ïÐÓĝđĤÒIJ ÚÒòÓąéĤÒ ģĠ ÛĬÓĠ ÒðÌIJ

Įñİ ĪÍĘ ±ÓİÒïđÝÜ ź ÙĐIJóýĩĤÒ ÙĺóéĥĤ ĚÓĘÆIJ ćÖÒijĄ ďĄIJ ĹĘ ÚÒòÓąéĤÒ Įñİ ĹÃÃÃĘ ÚõĺÓĩÜ ïĜ ÙĻĩĻčĭÝĤÒ ĚÓÃÃÃĘŴÒIJ ćÃÃÃÖÒijąĤÒ

īĨ ïĺïđĤÒ ÚÒòÓęĠ ģđåĘ ±ěĻĜóĤÒ óıĬ ÔÓāĨ ďÃÃÃøijĘ ž ž ±ĦÓčĭĤÒ

ÚÓĭùéĥĤ Ó×ĥĈ ÔijĬñĤÒ ž ±ÅÓĜòŶÒ óĺóéÜ ƃ óĺóéÝĤÒ Òñİ ĹĘ ÕĔòIJ Ɔ .òÓĭĤÒ īĨ ěÝđĤÒIJ

ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÙĬÓġĩÖ ÙĀÓíĤÒ ÓıÜÓęÃÃÃùĥĘ õÃÃÃĺÓĩÝÖ ÚÓÃÃÃđĩÝåĩĤÒIJ

ïèÈ ÔÓÃÃÃĜóĤÒ óĺóéÜ IJÈ ěÃÃÃÝđĤÒ ÒñÃÃÃİ ĦŻÃÃÃøŸÒ ģđä ïÃÃÃĝĤIJ

ïž đƆ ĺƇ ÓĩĘ ²ĪijġĤÒ ÒñÃÃÃİ ěĤÓì īĻÖIJ įĭĻÖ ÙĜŻđĤÒ ÙÃÃÃđĻ×ĈIJ ±ĪijÃÃÃġĤÒ ƅ ĹĘ ±ÙĻĐÓĩÝäźÒ ÓĩıÜÓĨijĝĨ īĨ ÓĨƃ ijĝĨ ƅ ž ÓıĭĻđÖ ØïĻĝĐIJ ÓĨ ďĩÝåĨ

ĹÝĤÒ ØÓĠõÃÃÃĤÒ ĖòÓāĨ īÃÃÃĨ ÓĘƃ óāĨIJ ±ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ÙÃÃÃĤIJïĤÒ ĦÓÃÃÃıĨ

.ĮÒïđÝÜ ź ÙĺóéĥĤ Óęƃ ĝø įĬijĥđåĺ ±ĸóý×ĤÒ

±öÓ×ĥĤÒIJ ĦÓđĉĤÒ ĹĘ ħıĤ ÙĠòÓýĩĤÒIJ ±ħıĻġĤÓĩÖ ØÒIJÓÃÃÃùĩĤÒ ģáĨ

Ôòî ĵĥĐ ĦïĝÜIJ ģÃÃÃÖ ±ÙÃÃÃùĩíĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÓĠòÈ īĨ īĠò Ĺİ

ÓĩıĐÓĩÝäÒ ĪÓĠòÈ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĭĠòIJ ±ÓĩıĬÒóĩĐ ÷ÃÃÃøÈ īĨ ÓÃÃÃøÓøÈIJ ƃ ƃ

īĨ ²ĚijĝéĤÒ īĨ ěĻĜóĤÒ ĵÃÃÃĉĐÈ ÓĨïĭĐ ïđÖÈ ÚÒijĉì óÃÃÃĺóéÝĤÒ

ÙĬÓĻíĥĤ" ÓıÖÒijÖÈIJ ÙÃÃÃĺóéĤÒ ĚÓĘÆ çÝęĺ ďÃÃÃĩÝåĨ ĞÓĭİ ÷ÃÃÃĻĥĘ

ĹÝĩĥĠ ÅÓĕĤÌIJ ģÃÃÃÖ ±ĪijĝĻĉĺ ź ÓÃÃÃĨ ģĩđĤÒ īĨ ħÃÃÃıęĻĥġÜ ĦïÃÃÃĐIJ Ɔ Ò"ÃĤÒIJ "ïÃÃÃ×đĤÒ" "ĵÝęĤÒ" ĹÝĩĥĠ òÓÃÃÃĻÝìÒIJ ÔÓĉíĤÒ ÙĕĤ ĹÃÃÃĘ "ÙĨƆ Ŷ

"ÙĩĺóåĥĤ" IJÈ "ĹĐÓĩÝäźÒ ĦÓčĭĤÒ ÷ÃÃÃøÈ" ăĺijĝÝĤ IJÈ "ÙĻĭĈijĤÒ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÒ


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *şŹŚưƗ ŶưŰƯ .ŵ.ŏ

ôœĎĄĿí ŅîĔŇří ĵŎĸăō

Ƕȇǂǰdz¦ À¡ǂǬdz¦ Ȇǧ ǂȇǂƸƬdz¦Â ƨȇǂƸdz¦ įĤÌ ź ĪÈ ØîÓıü ²ĮóİijäIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙĨŻĐ ĪÌ

ÙĤÓøóĤÒ Įñİ ħĤÓđĨ īĩĄ óĺóéÝĤÒIJ ÙĺóéĤÒ óĠñĺ ħĺóġĤÒ ĪÆóĝĤÓĘ Īij Ɔ đƈƇ ×Ýƪ ĺƆ īĺ Ɔ ñƈ Ĥƪ ÒÄ :īĻĭĨËĩĤÒ īĐ ÞïéÝĺ ÓĨïĭĐ ğĤðIJ ±ÙĺïĩéĩĤÒ

Ƈ Ž Ĺƈ×ĭĤÒ ĢijÃÃà Øƈ ÒòƆ ijŽ ÝĤÒ Ɔ øƇ óĤÒ ƪ ĹĘƈ ħŽ İƇ ïƆ ĭŽ Đƈ ÓÖij ƃ ÝƇ ġŽ ĨƆ įƇ ĬƆ IJïƇ åƈ ĺƆ ĸñƈ Ĥƪ Ò Ĺƪ Ĩžƈ ŶÒ ƪ ƪ ƪ ƈ Ž ƈ ƈ ħƇ ıƇ ĤƆ ƫģéƈ ĺƇ IJƆ óƈ ġƆ ĭŽ ĩƇ ĤŽ Ò īƈ ĐƆ ħŽ İÓ ı ĭ ĺ IJ ĖIJ ó đ ĩ Ĥ Óƈ Ö ħ İ ó Ĩ É ĺ ģÃÃÃĻ å Ĭ ŸÒ Ž Ž Ž IJƆ Ƈ Ɔ ŽƆ Ɔ Ƈ ŽƆ Ž Ƈ ƇƇ Ɔ ƈ ƈ ×Ļƈ ĉƪ ĤÒ ĢƆ Ż Ɔ ĔƆŽ ŶÒŽ IJƆ ħŽ İƇ óƆ ĀƈŽ Ì ħŽ ıƇ ĭŽ ĐƆ ďƇ ąƆ ĺƆ IJƆ ßƆ Ðƈ Ó×Ɔ íƆ ĤŽ Ò ħƇ ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ ĦƇ óžƈ éƆ ĺƇ IJƆ ÚÓ Ɔž ƈ ƈ ƈ ÒijđƇ ×Ɔ ÜÒƪ IJƆ ĮIJ ƪ ĐƆ IJƆ įÖƈ ÒijĭƇ ĨÆ Ɔ ñĤƪ ÓĘƆ ħÃÃà Ƈ òƇ õÃÃà Ƈ óƇ āƆ ĬƆ IJƆ ĮIJ Ɔ īĺ Ž ƈıĻŽ ĥƆ ĐƆ ÛŽ ĬƆ ÓĠƆ ĹÃÃÃÝĤƪ Ò ƈ Ĥƪ Ò òijÃÃÃĭƫ ĤÒ ƈ Ƈ đƆ ĨƆ ĢƆ õƈ ĬŽ ÈƇ ĸñÃÃà .(·»½:ĖÒóÃÃÃĐŶÒ)°Īij Ɔ éƇ ĥƈ ęŽ ĩƇ ĤŽ Ò ħÃÃà Ɔ Ƈ İƇ ğƆ ÑĤƆ IJƇÈ įÃÃà ĪÓÃÃÃùĬŸÒ īĐ òÓĀŴÒ ďĄIJ ²įĩĤÓđĨIJ īĺïĤÒ Òñİ ĦÓıĨ īĩĘ

įĀóèIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ijĩÃÃÃø ēĥÖ ïĝĤ ģÖ ±ĢŻÃÃÃĔŶÒ īÃÃÃĨ ĮóÃÃÃĺóéÜIJ

ħÝĺ ïĻèijÝĤÓÖIJ ±ųÒ ĢijÃÃÃøò ÒïĩéĨ ĪÈIJ ųÒ źÌ ƃ

ÛĻĔÒijĉĤÒ ģĠ îÓ×đÝÃÃÃøÒ īÃÃÃĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ óÃÃÃĺóéÜ ÓĩĤÓĈ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ óİÒijčĤÒIJ ±ÙÃÃÃĨijİijĩĤÒIJ ÙÃÃÃĺîÓĩĤÒ ĴijÃÃÃĝĤÒIJ ØîÓıÃÃÃü ÛĬÓĠ ğĤñĤIJ .ÚÓÃÃÃĻĭàijĤÒ ëÃÃÃĺòÓÜ óÃÃÃĨ ĵÃÃÃĥĐ įÜï×đÝÃÃÃøÒ ųÒ îÒóĘÌ ĪÈ ğÃÃÃĤð ²ĪÓÃÃÃùĬŹĤ óĺóéÝĤÒ ÚÒîÓıÃÃÃü ģđĘÈ ïÃÃÃĻèijÝĤÒ îÓ×đÝøÒ īĨ ćĝĘ ĪÓùĬŸÒ ĪÒòóéĺ ź ±įĤ þŻìŸÒIJ Ùĺîij×đĤÓÖ ÙĺóéĤÒIJ òóÃÃÃéÝĤÒ ģđä īĺïÖ ƅ Óĭƃ ĺïÜ ž ĪŻÃÃÃáĩĺ ÓÃÃÃĩĬÌIJ ±ÛÃÃÃĻĔÒijĉĤÒ

±īĺïĤÒ ÒñÃÃÃİ ÔÓÝĠ ÓıÖ ÅÓÃÃÃä ĹÝĤÒ ÙÃÃÃùĻÐóĤÒ ħĤÓđĩĤÒ īÃÃÃĨ ÓÃÃÃĩƃ ĥƆ đŽ ĨƆ . ĢijøóĤÒ ÓıĕĥÖ ĹÝĤÒ ÙĩÜÓíĤÒ ÙĤÓøóĤÒ ĪÓĠòÈ īĨ ÓĭĠòIJ ƃ

ÎÑ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


"¿Âǂdz¦ °ȂǗ¦ǂƦǷ¤" ƶƫƢǨdz¦ ƾǸƸǷ

ĵĥĐ ÅŻĻÝÃÃÃøźÒIJ ÓĻĤÓĉĺÌ ĵĤÌ Ùĥĩè ĹĘ âIJóÃÃÃíĤÒ ğĤð ď×Ü ħÃÃÃà Ûĥ žġÃÃÃü ïĜIJ .ÙĺóġÃÃÃùĐ ØïĐÓĜ ĵĤÌ ÓıĥĺijéÜIJ ±"ijÃÃÃÝĬóÜ" ÙÃÃÃĭĺïĨ ħà ±ÓĨIJò çÝęĤ ĖïıÜ Ùƃ ĺÒïÖ ØïĐÓĝĤÒ Įñİ īĨ ØòîÓāĤÒ ÚÓĩåıĤÒ

-ÓÖIJòIJÈ ģìÒî ħİîIJïè îÒïÝĨÓÖ- ĪijĻĬÓĩáđĤÒ ĢijéÜ ĪÈ ß×Ĥ ÓĨ

ĹÝĤÒ ÙĤIJïĤÒ Įñİ "çÜÓęĤÒ" ĪÓĉĥùĤÒ Ģijè ž ïĝĘ .ÙĻĩĤÓĐ ÙĤIJî ĵĤÌ

±"ÙĻĥ×ĜƆ ÙĤIJî"ÃĠ ÓĨÓĐ ƃ īĻùĩìIJ ÙÐÓĨ ģ×Ĝ "ĸôÓĔ ĪÓĩáĐ" ÓıùøÈ ž

īĺñĤÒ īĻĻĉĬõĻ×ĤÒ īĻìòËĩĤÒ ăÃÃÃđÖ ÓĐî ÓĩĨ .ÙĻĩĤÓĐ ÙĤIJî ĵÃÃÃĤÌ "ĦIJóĤÒ òijĈÒó×ĨÌ"ÃÖ çÃÃÃÜÓęĤÒ Òij×ĝž ĥĺ ĪÈ ±ØóÝęĤÒ ĮñÃÃÃİ ĪÓÖÌ ÒIJïÃÃÃäIJƇ .Ģij×ĭĉøÍÖ ÙĭÐÓġĤÒ ÙĺòijĈÒó×ĨŸÒ ĵĥĐ ĮðÒijéÝøź

ÚÒòÓĨŸÒIJ ÚŻÃÃÃĺIJïĤÒ ăÃÃÃđÖ ÛĬÓġĘ ĢijÃÃÃĄÓĬŶÒ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃĨÈ "īĻĻĬÓĨóġĤÒ" ÓıÝĨïĝĨ ĹĘIJ ±ÙĝĉĭĩĤÒ Įñİ ØïèIJ îïıÜ ±ØóĻĕāĤÒ ÙĥèóĩĤÒ ĹĘ ħı×ĝĐÈIJ ±ÙĺÒï×ĤÒ ĹÃÃÃĘ "çÜÓęĤÒ" ħıĻĤÌ įäijÜ īÃÃÃĺñĤÒ

ģáĩÜ ÛÃÃÃĬÓĠ ĹÝĤÒIJ "ijÃÃÃĥĬŽ ijĺijĜ ĚÆ" ØòÓÃÃÃĨÌ ÙÃÃÃĻĬÓáĤÒ ƨǔȀǼdz¦ DzǷ¦Ȃǟ ǺǷ ƢǸǿȐǯ ƨLJ°ƾǸdz¦Â ƾƴLjǸdz¦ ÒóĻ×Ġ ƃ ƃ ÒïÃÃÃĺïıÜ

çÜÓęĤÒ ïĻĻÃÃÃýÜ ĪÍÃÃÃĘ ±įĩÃÃÃøÒ ģÃÃÃĩéĺ ĸñÃÃÃĤÒ ïåÃÃÃùĩĤÒ ÕÃÃÃĬÓåÖIJ

ÒijĩĥđÜ ïÃÃÃĜ ÒijĬÓĠ īĻĻĬÓĩáđĤÒ ĪÌ ßÃÃÃĻè ±ÙÃÃÃĝĉĭĩĤÒ ØïÃÃÃèIJ ĵÃÃÃĥĐ

ÙÖÓáĩÖ ïđÜƇ ĹÃÃÃÝĤÒ ÙÃÃÃøòïĩĤÒ Įñİ ÛÃÃÃùøÉÜ ĪÈ ñĭĩĘ .ÙĻäðijĩĭĤÒ

ďĨIJ .ÞÒïèŶÒ ĮñıĤ ÙĥàÓĩĩĤÒ "òijĩĻÜ" ÙàîÓè īĨ ØóĻ×Ġ ÓøIJòî ƃ ƈ Ƈ "Ĺĥ×Ɔ ĜŽ ijĥƇ ĈŽ È" ÙĠóđĨ òÓāÝĬÓÖ ģĜŻĝĤÒ Įñİ īĨ īĻĻĬÓĩáđĤÒ ÿĥž íÜ ±"òÓĺïĭęÃÃÃøÒ"IJ ±"òîÓÃÃÃĝĤÒ IJð" ğÃÃÃĤÓĩĨ ĚÓÃÃÃéĤÍÖIJ (Otlukbeli)

ĦijĥđĤÒ ĪijÃÃÃĝĥÝĺ ßÃÃÃĻè ±ÓıĻĤÌ ĪijĥÃÃÃøóĺ ħÃÃÃà īÃÃÃĻıÖÓĭĤÒ ĢÓÃÃÃęĈŶÒ

.ĢijĄÓĬŶÒ ďĻĩä ĵĥĐ ħıÜóĉĻø

ĹÃÃÃÝĤÒ (Sahn-’ Seman) "ĹÃÃÃĬÓĩáĤÒ īÃÃÃéāĤÒ" ÙÃÃÃĻĭĺïĤÒ ÙÃÃÃøòïĩĥĤ ÙĻĩĻĥđÝĤÒ ØïĐÓĝĥĤ ź ƃ ÓĩĠÌ ïđĺ ±ĹĤÓéĤÒ ÓĭÝĜIJ ĹĘ ÙđĨÓåĤÒ ģàÓĩÜ òÓĻÝìÒ ħÃÃÃÝĺ ĪÓĠ ±ĞÒñÃÃÃĬÆ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħÃÃÃĤÓđĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃđĨÓä óÃÃÃ×ĠÈ

ÒijĩġèÈ ïĜ ğĤñÖ ÒijĬÓĠ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĥĤ "ÙĻĤÓĐ"IJ "òÒïÃÃÃĬÓä"IJ

ÓąĺÈ ƃ ÛĤijéÜ ïĝĘ ħàƆ īÃÃÃĨIJ .Õĭä ĵĤÌ Ó×ĭä ƃ ÙĻĭĺïĤÒIJ ÙÃÃÃĻđĻ×ĉĤÒ

ģġÃÃÃýÜ ïĝĘ ±çÃÃÃÜÓęĤÒ ÚÒIJõÃÃÃĔIJ ÚÓĠóÃÃÃéÜ òÒóĩÝÃÃÃøÒ ďÃÃÃĨIJ

īĻęČijĩĤÒ īÃÃÃĨ ÚÓÃÃÃäÓĻÝèźÒ ĹÃÃÃ×ĥÜ ž ĪÈ ďĻĉÝÃÃÃùÜ ÙÃÃÃøòïĨ ĵÃÃÃĤÌ

ÚÓĻĤÓđęĤÒ īĨ ïĺïđĤÒ ïÃÃÃäIJÈ ħĻčđĤÒ ĹĤÓáĩĤÒ âðijÃÃÃĩĭĤÒ ÒñÃÃÃİ ĪÈ

.ÓıĻĥĐ ÚÓèŻĀŸÒ ăđÖ ÅÒóäÌ

ĹÝĤÒ ħıÜŻĨÓđĨIJ ħÃÃÃİïĻĤÓĝÜIJ ħÃÃÃıÜÒîÓđÖ īÃÃÃĻĨijġéĨ ĪijÃÃÃĤÒõĺ ź

±ÙĤIJïĤÒ ĢÓäò îÒïĐÌ ĖïıÖ ÚïĻÃÃÃüƇ ĹÝĤÒ "ĪIJòïĬŶÒ ÙÃÃÃøòïĨ"

ħÜ ĪÈ ïđÖ ğĤðIJ ±ĖÒóĈŶÒ ÙĻĨÒóÝĩĤÒ ÙĤIJïĤÒ ØòÒîŸ īÃÃÃĻĥİËĩĤÒ ÙđÃÃÃùÜ õİÓĭĺ óĩĐ īĐ Øóġ×Ĩ īÃÃÃø ž ĹĘ "çÜÓęĤÒ" ĹÃÃÃĘijÜ ïÃÃÃĜIJ

ÓİÓĺÌ ÓĠòÓÜ ƃ "ÅÒóĩéĤÒ ÙèÓęÝĤÒ" ħĥè ěĝž è ĪÈ ïđÖ ÓĨÓĐ ƃ īĻđÖòÈIJ

îÒïÝĨÒ ĵĥĐ ħÃÃÃĄIJ çÝĘ ïĝĘ .ÙĨîÓĝĤÒ ĢÓÃÃÃĻäŶÒ īĨ įÃÃÃęĥì īÃÃÃĩĤ Įñİ ģĠ ĪÈ óĻĔ ±ÙĭĺïĨ ĹÝÐÓĨIJ ÙĤIJî ØóÃÃÃýĐ ď×ø įÝĭĉĥÃÃÃø ïıĐ

ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ ±ÙĻĩĤÓđĤÒ ÙĤIJïĥĤ ĸóġÃÃÃùđĤÒIJ ĹÃÃÃøÓĻùĤÒ ÕĬÓåĤÒ ĪijĻĬÓĩáđĤÒ ĪÓĠ ßÃÃÃĻè ²ħĥđĤÒIJ ØòÓÃÃÃąéĤÒIJ ÙÃÃÃĘÓĝáĤÓÖ ÙÃÃÃĝĥđÝĩĤÒ ."ÙĻĥ×ĝĤÒ Ɔ ÙĤIJïĤÒ" īĐ ÓİijàòIJ

ƨȈǸdzƢǠdz¦ ƨdzÂƾdz¦ ÀÂƚNj ƶƫƢǨdz¦ ƾǸƸǷ ǶȈǜǼƫ

ÙĻĬijĬÓĝĤÒIJ ÙĺòÒîŸÒ çÐÒijĥĤÒIJ ÎîÓ×ĩĤÒ ïĺïéÜ ÙĥèóĨ ±ğĤð ŻÃÃÃÜ òijÝÃÃÃøî" ħÃÃÃøÓÖ ÙĘIJóđĩĤÒ īĻĬÒijĝĤÒ òIJïĀ ďĨIJ ±ÙÃÃÃĺîÓāÝĜźÒIJ

Īijġĺ ĪÈ īÃÃÃĐ į ƈıĥŽ ÜƇ ħÃÃÃĤ úIJóÃÃÃđĤÒIJ ÚÓÃÃÃèijÝęĤÒIJ ÚÒòÓÃÃÃāÝĬźÒ

ħÝĻÃÃÃø ÕĀÓĭĩĤÒ ĸÈIJ ±ÙÃÃÃĤIJïĤÒ òÒïÝƇ ÃÃÃø ėÃÃÃĻĠ óÃÃÃıČ ±"çÃÃÃÜÓęĤÒ

ħĻĝĥĤ öòÓèIJ ĦîÓÃÃÃíĠ įÝĬÓġĨ ĹđĺIJ ±ÅÓÃÃÃđĩä ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒIJ įÖò

ģĺijéÜ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ ±îïÃÃÃéĨ ĦÓčĭÖ ÕĀÓĭĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ĹÃÃÃęČijĨIJ

ĦÓĨÈ įĝÜÓĐ ĵĥĐ ÓÃÃÃıĥĩè ĹÝĤÒ įÝĻĤIJËÃÃÃùĨ Ğòïĺ ÓĻĝĻĝè ÓĬƃ ÓĉĥÃÃÃø Ƭ

ĹĤIJËÃÃÃùĨ ÚÓÃÃÃĻèŻĀIJ ėÃÃÃÐÓČIJ ćÃÃÃÖò ħÃÃÃÜ ÓÃÃÃĩĠ ±ÓıàÒïéÝÃÃÃøÒ

.ÙĻĜÒóĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ ÙĻĨŻøŸÒ

ĎÓĄIJŶÒ òÓ×ÝĐźÒ ĹĘ ñÃÃÃìŶÒ ďĨ ±ÔijÝġĨ ĪijĬÓĜ ĵĤÌ ĪijÃÃÃĬÓĝĤÒ

.ïĩéĨ ĪÒïĩè ÛđĘò ØòÓø :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ .ĹĠóÜ ßèÓÖIJ ÕÜÓĠ (*) ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÐ

ÚÒîÓđĤÒ ģéĨ ÙĬIJïĩĤÒ óĻÜÓøïĤÒ Ûĥè ïĝĘ įĻĥĐIJ .ĞÒñĬÆ ÙĩÐÓĝĤÒ .ÓıÝĬÓġĨIJ ÙĤIJïĤÒ ÙÃÃÃĩčđÖ ěĻĥĺ ijéĬ ĵĥĐ ĖÒóĐŶÒIJ ïÃÃÃĻĤÓĝÝĤÒIJ


īĻĩĻĝĩĤÒ ĦIJóĤÒ ĪÓġÃÃÃùĤÒ ØijĐî ĹĘ ÈïÖIJ ±òÓāéĤÒ ĪÓÖÌ ÚóÃÃÃĨîƇ

īĻéÜÓęĤÒ ĦÓčđĤÒ ØîÓĝĤÒ īĻÖ óıÝÃÃÃüÒIJ õĻĩÜ ģÖ ±ÕÃÃÃùéĘ ĹĠóÝĤÒ Ƈ

²ÙĻĬÓĩáĐ ÙĭĺïĨ ĵĤÌ ÓĻĘÒóĕĩĺî ÙĭĺïĩĤÒ ģĺijéÜ ĖïıÖ ĪÓġÃÃÃøŸÒ Ƭ

įĬÉÖ  ĢijÃÃÃøóĤÒ æïĨ ĢÓĬ ĹÃÃÃĤÓÝĤÓÖ ±ÓąĺÈ ƃ ĦŻÃÃÃøŸÒ ëÃÃÃĺòÓÜ ĹÃÃÃĘ ħđŽ ĭƈ ĥĘ ±ÙĻĭĻĉĭĉÃÃÃùĝĤÒ īé Ƈ : ĢÓĜ ßĻè ÅÒóĨŶÒ òÓĻì īÃÃÃĨ ž ÝƆ ęŽ ÝĤ"

"ĹĥĺÌ ĦIJóĤÒ" ÙĝĉĭĨ īĨ ÓąĺÈ ƃ ħıĭĨ ÅõäIJ ±ĢijĄÓĬŶÓÖ ØîïÃÃÃđÝĨ

Ģij×ĭĉøÌ çÝęÖ çÜÓęĤÒ ïĩéĨ ĪÓĉĥùĤÓÖ įÝĭĺ ħĤ óĨŶÒ ĪÈ óĻĔ

ÙĻĨÓÃÃÃùĤÒ ħĻĝĤÒ ĪÈ -ÅŻäŶÒ ĮîÒïäÉĠ- çÜÓęĤÒ ïĩéĨ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ

óĩÝÃÃÃùÜ ĪÈ Õéĺ ĪÓġĘ .ÚÓèijÝęĤÒ ØóĻÃÃÃùĩĤ ź ƃ ÓĩġÝÃÃÃøÒ ÓÖIJòIJÈ

ÚÓĻĤÓđĘ ÚÈïÖ ÓĩĠ ±įÖ ħıęĺóđÜ ó×Đ ĦŻøŸÒ ĵĤÌ Ģij×ĭĉøÌ ĹĘ

īĠÓĨÈ īĨ ħı×ĥĔÈ ÿíü ĖźÆ ÙÃÃÃùĩì īĨ Ôóĝĺ ÓĨ óąèÉĘ īĨÆ ðÌ ..Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ ĹĘ ħıĭĻġÃÃÃùÜ ħÜIJ ±Ħ·º»¹ ó×ĩÝ×ÃÃÃø ĵÝè öóĕÜ ĪÈ ïÖź ±ėĻĭéĤÒ įĭĺî ÓıÖ ĵĥéÜ ĹÝĤÒ ÙÃÃÃĥĻ×ĭĤÒ ÎîÓÃÃÃ×ĩĤÒIJ ÚÓ×ĭä ģĠ ĵĥĐ ÓıÝĕ×Ā ē×āÜIJ ÙĭĺïĩĤÒ Įñİ ÙÖóÜ ĹĘ ÓÃÃÃİòIJñÖƇ

ħđŽ ĭƈ ĤƆ IJ ±ÓİóĻĨÈ .(ïĩèÈ ĮÒIJò) "ûĻåĤÒ ğĤð ûĻåĤÒ Ƈ Ƈ óĻĨŶÒ

ÔijĀ ïÃÃÃĺïä īÃÃÃĨ ĞóÃÃÃéÝĤÒ ğÃÃÃüIJ ĵÃÃÃĥĐ ĪÓĠ įÃÃÃĬÌ ģÃÃÃÖ ±ćÃÃÃĝĘ ĚïāÖ "çÝęĤÒ" ÙĩĥĠ ÓıĭĐ ó×đÜ ž ĹÝĤÒ "ÚÓđøijÝĤÒ"IJ "ÚÓèijÝęĤÒ"

.ÙĻĜÒóĤÒ ÙĻĬÓùĬŸÒ įÐîÓ×ĨIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ħĻĜ óÃÃÃýĬ ĖïıÖ ±æijĄIJIJ

.ĵĕÝ×ĩĤÒIJ ÙĺÓĕĤÒ ēĥÖIJ ģĩÝĠÒ ïĜ çÝęĤÒ Īijġĺ ĵÝè Ģij×ĭĉøÌ

ÚÓđĩÝåĩĤÒ ħÃÃÃĥđÝÜ ĪÈ ĵÃÃÃĤÌ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ Ėïİ ïÃÃÃĝĘ ÒñÃÃÃġİIJ ±Õĭä ĵĤÌ Ó×ĭä ƃ ûĺÓđÝÜ ėĻĠ ±īĺïĤÒIJ ĚóđĤÒ ĹĘ ÙęĥÝíĩĤÒ ƃ ÓđĨ

īĨ ħİóĻĕĤ ĴñÃÃÃÝé ĪijĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĪÓġÃÃÃùĤÒ ç×āĺ ĪÈIJ Ɔ ĺƇ ÓäðijĩĬ ƃ .ÓąĺÈ ƃ ÔijđýĤÒ

ǺȈǸǴLjǸdz¦ ǺȈƸƫƢǨdz¦ ¼Ȑƻ¢

ïĩéĨ ĪÓĉĥùĤÒ ĖóāÜ ïĝĘ ²ėĻĭéĤÒ īĺïĤÒ įÖ óĨÉĺ ÓĩĤ Óĝƃ ĘIJIJ ijĺÓĨ īĨ īĺóÃÃÃýđĤÒIJ ďÃÃÃøÓÝĤÒ Ħijĺ ÙÃÃÃĭĺïĩĤÒ Ģijìî ïÃÃÃđÖ çÃÃÃÜÓęĤÒ ďĩäÈ ħĤÓđĥĤIJ Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ ĹĤÓİŶ çĄIJÈ ïĝĘ ±ÅŻ×ĭĤÒ ĖóÃÃÃāÜ ÙĺÓĕĤ ÅÓä įĬÌ ģÖ ±ćĝĘ ÙĺóġÃÃÃùĐ ÔÓ×ÃÃÃøŶ Óĭİ ĵĤÌ ÚÉĺ ħĤ įĬÈ

ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨȈǴǬǠdz¦ Ȇǧ ¾ȂƦǼǘLJ¤ ÙĤÓè ĹĘ ÒijĬÓĠ īĺñĤÒ ÙĭĺïĩĤÒ ģİÈ ĎIJŽ òƆ īĨ Îïıĺ ñìÈIJ ±ħčĐÈ

ÚîIJÒò ĹÝĤÒ "ÅÒóĩéĤÒ ÙÃÃÃèÓęÝĤÒ" ÙÖÓáĩÖ ĪÓĠ Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ çÃÃÃÝĘ ĪÌ ijİIJ ±ĦIJóĤÒ çÝęĤ ÙĺÒïÖ ó×Ýđĺ ĸñĤÒ óĨŶÒ ijİIJ ±īĻĻĬÓĩáđĤÒ ĢÓĻì ħĤÓđĤÒ ħġéÜ "ÙĻĩĤÓĐ ÙĤIJî"ÃĤ ĪijĻĬÓĩáđĤÒ įÖ ĢijéÜ ĸñĤÒ çÃÃÃÝęĤÒ .ÔóĕĤÒ ĹĘ ĹéĻùĩĤÒ ħĤÓđĤÒIJ ±ĚóýĤÒ ĹĘ ĹĨŻøŸÒ ĵđÃÃÃø ±ÙĻĤÓáĩĤÒ ĮñıÖ ÉÃÃÃýĬ ĸñĤÒ "çÜÓęĤÒ" ĪÈ ĦijĥđĩĤÒ īĨIJ

źÌ ±ĪÓĨõĤÒ ğĤð ĹĘ īĻéÜÓęĤÒ óĻÃÃÃø Õ×ÃÃÃùÖ ĖijìIJ ÔÒóĉĄÒ ĞÓĭİ ïđĺ ħĤ ĦijĻĤÒ īĨIJ įĬÌ ²ďĻĩåĥĤ ĢijĜÈ ":Ż ƃ ÐÓĜ ħı×ĈÓì įĬÈ ."ħġÝĺóèIJ ħġÜÓĻè ĵĥĐ Ėijì

±"ÙÃÃÃøIJÓùĝĤÒ" ÙÃÃÃĭıġĤÒIJ įÃÃÃĘÓĻĈÈ ģġÃÃÃÖ ÕđÃÃÃýĤÒ ĪÈ īÃÃÃĥĐÈIJ ƈ ėÃÃÃÝġĺ ħÃÃÃĤIJ ±ħÃÃÃıÜÒïĝÝđĨIJ ħÃÃÃıĬÓĺîŶ ÓÃÃÃĝƃ ĘIJ ûÃÃÃĻđĤÒ ħÃÃÃıĭġĩĺ

īĻĻĤÓĉĺŸÒ īĨ ĮÓĺÓĐò ßè ž ó×Đ ïĻĤÓĝÝĤÒIJ ÚÒîÓđĤÒ Įñİ ÙĺÓĩéĤ

çĩø ģÖ ±ÕùéĘ ÓıÝĉýĬÈ ÙøòÓĩĩÖ ĦIJóĤÒ ÙĻġĺóĉ×Ĥ æÓĩùĤÓÖ

ěÖÓĉĺ ±ÓÃÃÃıéÝĘ īĨ ØõÃÃÃĻäIJ ØóÝĘ ïÃÃÃđÖ Ģij×ĭĉÃÃÃøÍÖ úÓÃÃÃĐ ĸñÃÃÃĤÒ

.ÙĻĭĻĨòŶÒ ÙęÐÓĉĤÒ öÈò ĵĥĐ ğĺóĉÖ

"Jacopo Langusebi" ĸÈò ģÃÃÃđĤIJ ±ÓÃÃÃĨIJò ëÃÃÃĺòÓÜ ħÃÃÃĥž đÜ ĵÃÃÃĥĐ

ĞÓĭİ ĪijġÜ ĪÈ ÕÃÃÃåĺ" :Ģijĝĺ ßÃÃÃĻè "çÃÃÃÜÓęĤÒ" ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ĸÈò ĴijÝùĨ ĵĥĐ ïèÒIJ ħġèIJ ±ØïèÒIJ ØïĻĝĐIJ ±ØïèÒIJ ÙĺòijĈÒó×ĨÌ īĨ âðijĩĭĤÒ Òñİ ÷ĻøÉÝĤ Ù×øÓĭĨ óáĠÈ ĪÓġĨ Ùĩà ÷ĻĤIJ ±ħĤÓđĤÒ ĹĐÒIJî īĨ ÒïèÒIJ Īijġĺ ĪÈ Õåĺ -ğü ŻÖ- ÒñıĘ ."Ģij×ĭĉøÌ ƃ

.ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĤIJïĥĤ ÙĩĀÓĐ Ģij×ĭĉøÌ ÙĭĺïĨ ðÓíÜÒ

ÙĩıĨ "Amirutzes"ĵÃÃÃĤÌ çÜÓęĤÒ ģĠIJÈ Ħ·º»¼ ėÃÃÃĻĀ ĹÃÃÃĘIJ .ĮIJõĕĤ ïđÝøÒ ĸñĤÒ ħĤÓđĤÒ ĵĥĐ ĖóđÝĻĤ ±ħĤÓđĤÒ Ùĉĺóì îÒïĐÌ çÜÓęĤÒ ÚŻÃÃÃĩè ÚóĩÝÃÃÃøÒ ïĝĘ ±ÔóÃÃÃĕĤÒ çÝĘ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĨIJ ±ÔóāĤÒ îŻÖ ĵĤÌ Ùƃ ĥĩè ÙĺÒï×ĤÒ ĹĘ ģÃÃÃøòÉĘ ±ÙĻÖIJòIJŶÒ ØòÓĝĤÓÖ

òÓĻÝìÒ Ùĺóè īĨòŷĤ ĞóÜIJ ±ïÖÓđĩĤÒ ĞŻÃÃÃÝĨÓÖ ÙĺîijıĻĤÒ ÙÃÃÃęÐÓĉĥĤ ĹĤÓİŶÒ įĤÓĜ ÓĨ ĚïĀ ±ÙĜóýĩĤÒ ÷ĩýĤÓĠ æijĄijÖ óıČIJ īĻĝéĨ ÒijĬÓĠ ħıĬÈIJ ±çÃÃÃÝęĤÒ ģ×Ĝ ÙĭĺïĩĤÒ ģİÈ īÃÃÃĨ ÙÃÃÃøIJÓùĝĤÒIJ ĹĘ ÙĻĬÓĩáđĤÒ ÙĨÓĩđĤÒ ĴóĬ ĪÈ ģąęĬ" ž :ÒijĤÓĜ ÓĨïĭĐ ħıÝĺÊò ĹÃÃÃĘ ."ĢÓĭĺîòÓġĤÒ Ùđ×Ĝ ĴóĬ ĪÈ ĵĥĐ Ģij×ĭĉøÌ

Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ çÃÃÃÝĘ ĹÃÃÃĘ çÃÃÃÜÓęĤÒ ïÃÃÃĩéĨ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ çÃÃÃåĭĺ ħÃÃÃĤ ±ÓąĺÈ ƃ ÙĭĺïĩĤÒ Įñİ ĹĤÓİÈ ÔijĥĜ çÝĘ ĹĘ çåĬ ïĜ ģÖ ±ÕùéĘ ±Òñİ ģđęĤ įĻĥĐ ćĕąÜ IJÈ Įó×åÜ ØijĜ ĸÈ ĞÓÃÃÃĭİ ĪijÃÃÃġÜ ĪÈ ĪIJî

.ÙĻĨÓùĤÒ įÐîÓ×ĨIJ įĩĻĜIJ ĦŻøŸÒ ĚŻìÈ įĤÓáÝĨź ÓĩĬÌIJ

ƢȀƬȈǸǼƫÂ ¾ȂƦǼǘLJ¤ ƨǼȇƾǷ °ƢǸǟ¤

±òïĭĩÃÃÃøIJ ±ĪÒïĔij×ĤÒIJ ±ĚŻÃÃÃĘŶÒIJ ±ØòijÃÃÃĩĤÒ îŻÃÃÃÖ çÃÃÃÝĘ ÓÃÃÃİŻÜ

ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ îÓĐÉĘ ²ÓİòÓĩĐÌIJ ÙÃÃÃĭĺïĩĤÒ ÙÃÃÃĻĩĭÜ ÙĥèóĨ ÚÅÓÃÃÃä ħÃÃÃà

.Ùĭøij×ĤÒIJ ±ÓĭĻàÈIJ ±öîIJòIJ ±ĹĤïĻĨIJ

ĹÝĤÒ īĠÓĨŶÒ æŻĀÍÖ Åï×ĤÒ óÃÃÃ×Đ ÙĭĺïĩĤÒ òÓĩĐÌ çÜÓęĤÒ ïÃÃÃĩéĨ

ÎÏ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


.ěĻĘijÝĤÒ įęĤÓéĺ ħĤ įĭġĤ ±ÙĭĺïĩĤÒ

ÚÓèijÝęÖ įĤ īĻĝÖÓùĤÒ īĻĈŻÃÃÃùĤÒ ĦÓĻĜ īĨ ħĔóĤÒ ĵĥĐIJ ĹĘ ÙÃÃÃĻĬÓĩáđĤÒ ÙÃÃÃĘŻíĤÒ ÙÃÃÃđĜò îÒïÃÃÃÝĨÒIJ ±ØïÃÃÃĺïĐ

ÙƆ ĭĺïĩĤÒ ±ÙĻĬÓĩáđĤÒ ØóÃÃÃĠÒñĤÒ ĹĘ Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ ģáĩÜIJ ±ÙđĭĨ ïÃÃÃüŶÒIJ ±ÒòÓāè óáĠŶÒIJ ±ÓéÝĘ ƃ ÕđĀŶÒ ƃ

ĪÈ źÌ ±ħÃÃÃıĩġè ÚÒijĭÃÃÃø ĢŻÃÃÃìIJ ħÃÃÃıĬÓĨôÈ

.īĻĻĬÓĩáđĤÒ ĦÓĨÈ Ùĩä ÙÖijđĀ ÛĥáĨ ĹÝĤÒIJ

ÕĝĥÖ ħıĻĥĐ "ĹÃÃÃĬÓáĤÒ ïĩéĨ" ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ôÓĻÝĨÒ

"ïĺôÓĻÖ ĦóÃÃÃĺïĥĺ" ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ĢIJÓÃÃÃè ïÃÃÃĜIJ

īġĩĺIJ ±ĚÓĝéÝÃÃÃøÒIJ ØòÒïä īÃÃÃĐ ÅÓä çÃÃÃÜÓęĤÒ

ÚźIJÓéĨ ïÃÃÃđÖ ÚÒóĨ ďÃÃÃÖòÈ Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ çÝĘ

ĢŻì īĨ ÙÃÃÃĜïÖ ğĤð ÙĝĻĝè ĵÃÃÃĥĐ ĖijÃÃÃĜijĤÒ

±"ĢIJŶÒ îÒóÃÃÃĨ"IJ ±"ğÃÃÃÖ ĪÓÃÃÃìòIJÈ" īÃÃÃĨ ģĠ žƅ ĦîÓÃÃÃĝĤÒ "ğÃÃÃĭĤòijĩĻÜ" ûÃÃÃĻä ĪÈ óÃÃÃĻĔ

±Ģij×ĭĉøÌ çÝĘ ĹĘ ØòijġÃÃÃýĩĤÒ Įîijıä ĦÓĐ ĵÝè ÚóĩÝÃÃÃøÒ ĹÝĤÒ îijıåĤÒ ğÃÃÃĥÜ

ĪÓĠ ĢijÃÃÃĄÓĬŶÒ IJõÃÃÃĕĤ ĚóÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĨ .çÃÃÃÝęĤÒ ğÃÃÃĤð ĦÓÃÃÃĩÜÌ ĪIJî ŻÃÃÃÐÓè ƃ ïĝĘ ±çÝęĤÒ ģ×Ĝ óÃÃÃĻìŶÒ òÓāéĤÒ ÓÃÃÃĨÈ "ĹĬÓáĤÒ îÒóÃÃÃĨ" ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ïıĐ ĹĘ ÞïÃÃÃè ."çÜÓęĤÒ" ïĤÒIJ ØóÃÃÃýĐ ÞŻà īĐ ģÃÃÃĝĺ ž ź ÓÃÃÃĨ ïÃÃÃđÖIJ

çÝĘ ĹĘ "ïĩéĨ" ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ çåĬ ÙĤIJÓéĨ ÔòÓÃÃÃåÝĤÒ ģĠ īÃÃÃĨ ÒïĻęÝÃÃÃùĨ ±Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ ƃ ÕÝĠ ĹĘ ÛƆ đƈ ĬƇ ïĝĘ ÒñÃÃÃıĤIJ .įĻĥĐ ÙĝÖÓÃÃÃùĤÒ

ÒñıÖ į×ùÝĠÒ ĸñĤÒ "çÜÓęĤÒ" ÕĝĥÖ ëĺòÓÝĤÒ .ďÐÒóĤÒ çÝęĤÒ

.Ħ·º»¹

£&*´f’G*ažÁ£fCC†›„€G*¢H%* j›ªg¡G*e2fg¼*KjªHf„€G*Ÿª•G* “ª¡º*¥CC¡M2f¤+¨›³«CCkG* j+|-·fJ4K{R+…6|-£&*a+¸ f¤kg„8CCg„‚-Kj¡Ma¼*¦{CCJ §g¡†„6(* mfCCg¡/œF¨CC›< œžkF*aEuCCk’G*£§˜M¨k0 ¨kg¼*KjMfG*›+K

¾ȂƦǼǘLJ¤ ƶƬǧ ƨȈǸǿ¢

ȆǷȐLJȍ¦ ƺȇ°ƢƬdz¦ Ȇǧ ¾ȂƦǼǘLJ¤ ĢŻäŸÒ īĨ óĻáġÖ Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ óĠð îòIJ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ òîÓÃÃÃāĨ ĹÃÃÃĘ ±ÙĭĺïĩĤÒ Įñİ çÝĘ ÚźIJÓéĨ ÚîïÃÃÃđÜIJ ěĩĐ ĹÃÃÃĘ ÙÖòÓąĤÒ ÚźIJÓÃÃÃéĩĤÒ ğÃÃÃĥÜ ħÃÃÃÜ īÃÃÃĻĺijĨŶÒ ïÃÃÃıĐ ĢŻÃÃÃíĘ .ëÃÃÃĺòÓÝĤÒ ďÖòÈ ÒóÃÃÃéÖIJ ÒóÃÃÃÖ Ƭ Ƭ Ģij×ĭĉÃÃÃøÌ ØóÃÃÃĀÓéĨ .ÓıéÝĘ ħÝĺ ħĤ įĬÈ ïĻÖ ±ÚÒóĨ

ÙÃÃÃÖÓéāĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃĻáĠ ĞòÓÃÃÃü ïÃÃÃĜIJ ƅ ĹĘIJ ±ÚŻÃÃÃĩéĤÒ ĮñÃÃÃİ īĨ ăÃÃÃđÖ ĹÃÃÃĘ

çÝęĤÒ ÒñıĤ ÙÃÃÃĀÓì ÙĻĩİÈ ĞÓĭİ ÛĬÓĠ ±óÃÃÃìŴÒ ÕĬÓåĤÒ ĵÃÃÃĥĐIJ

ÔijĺÈ ijÖÈ" ģĻĥåĤÒ ĹÖÓéāĤÒ ħÃÃÃıÝĨïĝĨ

ĹĘ ÚÓèijÝęĤÒ ÛÃÃÃęĜijÜ ïĝĘ .ĞÒñĬÆ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĥĤ Ù×ÃÃÃùĭĤÓÖ

ÒijĤÓĭĻĤ òÓıĈŶÒ ÔÓÃÃÃéĀŶÒ ÅźËİ ÅÓÃÃÃä ïĜIJ . "ĸòÓÃÃÃāĬŶÒ

ĹĨŻøŸÒ ħĤÓđĤÒ ĢijéÜIJ ±òijāđĤÒ ğĥÜ ĹĘ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ħĤÓđĤÒ

ûĻä ĢIJÈ  Ĺ×ĭĤÒ įÖ óýÖ ž ĸñĤÒ óäŶÒ ħĻčĐIJ ėĀijĤÒ Ėóü

±īĺïÃÃÃüÒóĤÒ įÐÓęĥìIJ  Ĺ×ĭĤÒ ïıĐ ĹĘ òÓÃÃÃýÝĬÒIJ îïĩÜ ÙĤÓè īĨ ÙèÓùĤÒ ĞóÜIJ ÷ęĭĤÒ ĵĥĐ ÅÓęġĬÒIJ ďäÒóÜIJ úÓĩġĬÒ ÙĤÓè ĵĤÌ .ÙĥĺijĈ ØóÝęĤ ÚÓèijÝęĤÒ ÙĠóè ĹĘ ėđąĤÒ óıČIJ ±īĺóìŵĤ īġÜ ħĤIJ ±ÅĹÃÃÃü ÙĻÃÃÃøÓ×đĤÒ ÙĤIJïĤÒ Ù×Ļİ īĨ ě×Ýĺ ħĤ įĬÈ ÓĩĠ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĴijĜ īĨ ÒóĻáĠ ƃ ÛęđĄÈ ĹÝĤÒ ĢijĕĩĤÒ ÚÒòÓÃÃÃĔ òÓÃÃÃàÆ

īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ĢÓĕÃÃÃýĬÒ ĵĤÌ ÙĘÓĄŸÓÖ ±ĪÓİðŶÒ īĨ ïđÖ Ƈ ÛĻéĨƇ ïĜ

.ÔóĕĤÒ īĨ ÙĨîÓĝĤÒ ÙĻ×ĻĥāĤÒ ÚŻĩéĥĤ ĸïāÝĤÓÖ ÙĥĺijĈ ÚÒóÝęĤ ĹÝĤÒ ÚÓèijÝęĤÒ ÙÃÃÃĠóéĤ çÜÓęĤÒ ïĩéĨ ĪÓĉĥÃÃÃùĤÒ ÅÓÃÃÃĻèÌ ĪÌ

ĦÓĨÈ ĹÃÃÃÖóĕĤÒ ħĤÓđĤÒ ÔÒijÃÃÃÖŶ įÃÃÃéÝĘIJ ±ØïÃÃÃĐ ÚÒijĭÃÃÃùĤ ÛÃÃÃęĜijÜ ħĤÓđĤÒ îÒïÝĨÒ ĵĥĐ ÙĨòÓĐ ÙèóĘIJ ØîÓđø ÞïèÈ ïĜ ±īĻĩĥùĩĤÒ ."îóĠ ðŻĨ" ÙđĜijĨ ñĭĨ ÞïéÜ ħĤ ĹĨŻøŸÒ ëĺòÓÝĤÒ ĹĘ ÙĜijĨóĨ ÙÃÃÃĬÓġĨ ïĩéĨ ĪÓĉĥÃÃÃùĥĤ īġĺ ħĤ ÒñÃÃÃĤIJ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

ÎÎ

ĹÝĨÈ īĨ ûĻä ĢIJÈ" : ĹÃÃÃ×ĭĤÒ ĢÓĜ ïĝĘ ..ÙĻĭĻĉĭĉÃÃÃùĝĤÒ çÃÃÃÝęĺ

óāĻĜ ÙĭĺïĨ ĪIJõÃÃÃĕĺ ÅźËİ ĪÈ óĻĔ .(ĸòÓÃÃÃí×ĤÒ ĮÒIJò) "ħıĤ òijÃÃÃęĕĨ Ƅ .ÓıéÝĘ ÒijđĻĉÝùĺ ħĤIJ ØîÓıýĤÒ ÒijĤÓĬ ÅŻąęĤÒ

¾ȂƦǼǘLJ¤ ƶƬǧ ©ȏÂƢƸǷ ĹÝĤÒ ØïÃÃÃĻèijĤÒ ÙÃÃÃĥĩéĤÒ ÛÃÃÃıÝĬÒ ±ÙĻÃÃÃøÓ×đĤÒ ÙÃÃÃĘŻíĤÒ ïÃÃÃıĐ ĹÃÃÃĘ .ģèÒijùĤÒ ĦÓĨÈ Ģij×ĭĉøÌ çÝęĤ Ûäóì ĢijĀIJIJ ±ëĺòÓÝĤÒ ÙèÓÃÃÃø ĵĥĐ ĞÒóÜŶÒ òijıČ ğĤð ŻÜ ħÃÃÃà (Kutalm’şoğlu Süleyman Bey) "ğÖ ĪÓĩĻĥÃÃÃø ijĥĔIJÈ ûĻĩĤÓÜijĜ"

òIJóĨ ħà ±"òÒîijġÃÃÃøIJÈ" Ž îIJïè ĵÝè ±ĢijĄÓĬŶÒ ÙĝäŻÃÃÃø īÃÃÃĨ

"óĻĨôÌ" ĹĘ ØóĻĕĀ ØòÓÃÃÃĨÌ ÷ÃÃÃøÈ ƪ ĸñĤÒ (Çaka Bey) "ğÖ ÓÃÃÃĜÓä" çÝĘ ĖóÃÃÃü ĢÓĭĺ ĹġĤ ±īĻĻĉĬõĻ×ĤÒ ÙıäÒijĨ ĹĘ ØóĻÃÃÃùĐ ĦÓĺÈ ïđÖ


şŹŚƌůƹ ŲƿŹŚţ *ƲƿŶƿŏ ŻŚŤưƯ

Ă÷îĴĿí ĊńĄŃ ŅîĤŀĔĿí ŅíĎńĬĿíō ŅîĔŇří Ă÷îij

īĻĻĬÓĩáđĤÒ īĻĈŻÃÃÃùĤÒ óĠð ĵĥĐ (ÙĻíĺòÓÝĤÒ ÚÓĐijÃÃÃøijĩĤÒ) ĖòÓđĩĤÒ óÐÒIJîIJ ëĺòÓÝĤÒ ÕÝĠ ÛÖÈî ģùĥùÝĥĤ Óđ×Ü ƃ ±(I - II) ģġü ĵĥĐ ĹĭĻÜź ħĻĜóÝÖ ÅÓĩøŶÒ Įñİ ĚÓéĤÌ ďĨ ±ÙéĺóāĤÒ ħıÐÓĩøÉÖ

"III ħĻĥø"IJ ±(ĹĬÓáĤÒ ïĻĩéĤÒ ï×Đ) "II ïĻĩéĤÒ ï×Đ"IJ ±(ďÖÒóĤÒ îÒóĨ) "IV îÒóĨ" ģáĨ ±ĹíĺòÓÝĤÒ

!³Óĭİ îijāĝĨ ĪÓĉĥø ĸÈ ž ÙĥİIJ ĢIJŶ ÎòÓĝĤÒ óĠñÝĺ ź ïĜ "II ïĩéĨ ĪÓĉĥùĤÒ " ħøÒ ÙđĤÓĉĨ ïĭĐIJ .(ßĤÓáĤÒ ħĻĥø)

ĵĥĐ įĘóđĺ įĬÍĘ ±"çÜÓęĤÒ ïĩéĨ ĪÓĉĥùĤÒ" ħøÓÖ ĪÓĉĥùĤÒ ÷ęĬ óĠñĺƇ ÓĨïĭĐ īġĤIJ .îîóÝĤÒ ăđÖ ďĨ įĭĩíĺ ÓĩÖòIJ ĖóĐIJ Ƈ įÜóıü ÛĄÓęÝøÒ ïĜ ĪÓĉĥùĤÒ Òñİ ĪÌ ßĻè ²įĤijè ÚÓĨijĥđĩĤÒ īĨ óĻáĠ ĪÓİðŶÒ ĵĤÌ ĵĐÒïÝÜIJ ģÖ ±òijęĤÒ

."ÙĻĠóÝĤÒ ĹĘ" įĩÃÃÃøÒ į×ĝĤ Ɔ Ƈ ě×ÃÃÃø ïĜIJ ±įĩÃÃÃøÒ ijİIJ "ĹĬÓáĤÒ ïĩéĨ" ØóıÃÃÃü īĨ óáĠÈ įĤ Ó×ĝĤ ƃ ÓİòÓ×ÝĐÓÖ "çÜÓęĤÒ" ÙęāÖ

ÎÍ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ÒijĥƇ ìƇ îÒŽ ÒijĭƇ ĨÆ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ÓıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺÄ Ɔ īĺ Ɔ :ĵĤÓđÜ ĢÓÃÃÃĜ ƈ ƈ ěĝéÝĺ ĵÝèIJ .(¸¶¾:Øóĝ×ĤÒ)°Ùƃ Ęƪ ÓĠƆ ħƈ ĥŽ ùĤÒ .įĻäijÝĤÒIJ ďĺóýÝĤÓÖ ĹĬijġĤÒ ħĠÓéĤÒ ž ĹĘ ŽK}CC¼* §CCÇ œCC/&* ¢CCH óĘÓČÈ ħĻĥĝÜ īĨ ïÖź ±ĦŻøŸÒ "ĢijĩÃÃÃü" ĵĤÌ ĦŻÃÃÃøŸÒ ØîijÃÃÃĐ ĪÍÃÃÃĘ ±ďÃÃÃ×ĉĤÓÖIJ «g¡M«Hф6( ¸ *¬4fCC„­º* ÿÐÓāì ĹĘ ųÒ ÷ĘÓĭÜ ĹÝĤÒ "ÙĻĤijĩýĤÒ" ±ÚÒõåđĩĤÓÖ ěĝéÝÜ ź įÖ ÙĝÐŻĤÒ įÝĬÓġĨ S S U S |¤¡+¦|S CC˜Dœg0œCC„8§M£& * .ØÓĻéĤÒ ÚźÓÃÃÃåĨ īĨ óÃÃÃĻáĠ ĹĘ įÃÃÃÝĻİijĤÈ ĪijäóíÝĺ īÃÃÃĺñĤÒ ĢÓÃÃÃäóĤÒ ÚÓÃÃÃ×àijÖ ģÃÃÃÖ ģĨÓÃÃÃýĤÒ "îÓıåĤÒ" ěĻĝéÜ ģäÈ īĨIJ “CCª’± CCH "aCCMaqkG*" ĹÃÃÃĘ ÒijÃÃÃĥĩđĻĤ ØŻÃÃÃāĤÒ ÔÒóÃÃÃéĨ īÃÃÃĨ ĪÓĭđĤÒ ĚŻĈÌ īÃÃÃĨ ïÖź ±ÙĨŶÒ ØÓĻè ĹÃÃÃĘ "öòÒijęĤÒ" ħİ ÅźËÃÃÃİIJ ±ØÓĻéĤÒ ÙĐÓĭĀ aF*|G* "aCCª›•kG*"CC•¡k„€H ĖòÓđĩĤÒIJ ĦijĥđĤÒ ÙĘÓĠ ĹĘ "îÓÃÃÃıÝäźÒ"ÃĤ ÙÖòÓéĩÖ ħıĀŻíÝÃÃÃøÒ ÕÃÃÃäijÝĺ īÃÃÃĺñĤÒ £f˜¯¬4K}­G*¢CCH£&*¬&* ôÒóÖÌ ģÃÃÃäÈ īĨIJ .ÚÓÃÃÃāāíÝĤÒ óÐÓÃÃÃøIJ ±ÙÃÃÃĤijäóĤÒ ĚóÃÃÃùÜ ĹÃÃÃÝĤÒ "ÚÓÃÃÃøIJóĻęĤÒ" ¨k0K"Ԙ’kG*"—4fª+D4 īĨ ïÖź ±ÙÃÃÃĻÜÒñĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ "ÿÃÃÃÐÓāì" .òijĠð îóåĨ îÒóĘŶÒ ÙĠòÓÜ ¢CCH aCC+¸ ™CCG3 –CC•tkM ďĄIJIJ ÔijđýĤÒ óÐÓø "þÒijì" ØÓĐÒóĨ ĹÃÃÃÝĤÒ "ÙÃÃÃĤIJïĤÒ" ÙÃÃÃĨÓĜÌ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĨIJ "Ԓ˜kG*"mfM*4…€ª˜¡īÃÃÃĻđÖ ÙĭÃÃÃùéĤÒ ÙÃÃÃĻĐÓĩÝäźÒ ÓÃÃÃıÜÒõĻĩĨ ïÖź ±įÖ ħÃÃÃġéÜIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĵĤÌ ħÃÃÃġÝéÜ ÿÐÓāì īÃÃÃĻÖ ĂòÓÃÃÃđÜ ŻÃÃÃĘ ±òÓÃÃÃ×ÝĐźÒ īÃÃÃùéĺ ĹÝĤÒ "ØijĐïĤÒ" æIJóĀ ÙĺijĝÜ īĨ .ÔijđýĤÒ ÚÓĻĀijāìIJ ĦŻøŸÒ ĮïĻùåÜ ĪIJïĻåĺIJ ĦŻÃÃÃøŸÒ įĝĘ ÓİÊÓĭÖÈ ĹĘ ųÒ ÙĤIJî ÙĨÓĜÌ ĪÍĘ .ħıÜÓĻĠijĥùÖ įĄóĐ ĪijĭĝÝĺIJ ħıÜÓĻè ĹĘ įÜîÓ×Đ ģĝĭĺ ĪÈ ħĥÃÃÃùĩĤÒ īĨ ÕĥĉÝÜ ±ĦŻÃÃÃøŸÒ ÙĻĤijĩÃÃÃü ĪÌ .öÓĭĤÒ ØÓĻè ĹĘ ųÒ ÙĤIJî ÙĨÓĜŸ ÙĬÓĩĄ ó×ĠÈ ĢÓĩĐŶÒIJ ÔijĥĝĤÒ ğĤð ěĝéÝĻĤIJ ±"ØÓÃÃÃĻéĤÒ ÔÒóéĨ" ĵĤÌ "ØŻÃÃÃāĤÒ ÔÒóéĨ" īÃÃÃĨ įĬÈ óĠñÝĺIJ Ĺđĺ ĪÈIJ ±ÚÒîÓÃÃÃđĤÒ óÃÃÃøÈ ÓĨ "ÙĻĩĭÝĥĤ" ÙĺijĜ ğĻĨÒïĨ Ĺĭ×ĺ ĪÈ ďĩÝåĨ ĸÈ ďĻĉÝùĺ źIJ Ž īĨ þŻíĤÒ įĻĥĐ īÃÃÃĻđÝĺ ĪÓĠ ÅÒijø ±îÒï×ÝøźÒ ÓıÃÃÃøòÓĩĺ ĹÝĤÒ "ÙĻĩđÝĤÒ" īĨ ÿĥíÝĺ ħĤ ÚÓĐÓÃÃÃùĤÒ óÐÓÃÃÃø ĹĘ ÓıĘijęĀIJ ØîÓ×đĤÒ ĚÓ×ĈÈ īĻÖ ÓĨIJî ƃ ÕÃÃÃĥĝÝĺ Ɔ ĀƆ Īƈƪ Ì ģŽ ĜƇ Ä :ĖIJóčĤÒ ėĥÝíĨIJ ÚÓĘóāÝĤÒ ĵÝüIJ IJÈ ÙĻĭĺïĤÒ ÙĉĥùĤÒ ĵĤÌ įÖÓéĀÈ ĵĩÝĬÒ ÅÒijøIJ ±ÓĻøÓĻø IJÈ ÓƬĺóġĘ Ĺġƈ ùƇ ĬƇ IJƆ ĹÜƈ Ż Ƭ ƈ ƈ ĹÃÃÃÜƈ ÓĩĨƆ IJƆ ĸÓÃÃà Ɔ ĻƆ éŽ ĨƆ IJƆ Ɔ ĩƈ ĤƆ ÓđƆ ĤŽ Ò Ôžƈ òƆ ų ±ĚÓĻùĤÒ Òñİ ĹĘ ïèÈ ĵùĭĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ źIJ .ÙĻĭĨõĤÒ ÙĉĥùĤÒ ĵĤÌ įĬÍĘ ÒñÃÃÃıÖIJ ±(·¼¸:ĦÓÃÃÃđĬŶÒ)°īĻ Ɔ ŻĘ ĹĤÓÝĤÓÖIJ ±ĮïèIJ ųÒ ěè īĨ "ÙĝĥĉĩĤÒ ÙĝĻĝéĤÒ" ĞŻÃÃÃÝĨÒ ĪÈ ÓĩĠ ÛĩāĤÒ ÕùÝéĺIJ ±ĦÓĻāĤÒ ÕùÝéĺ ÓĩĥáĨ ģĠŶÒ ÕùÝéĺ Òñİ ĵĤÌ īĻ×ùÝĭĩĤÒ ďĨ ģĨÓđÝĤÒ ĹĘ "ÙĻđĉĜ" ĦÓġèÈ źIJ "ÙđĻĉĜ" ģáĩĤÓÖIJ ±ĦÓĻĝĤÒ ÕùÝéĺ ÓĩĠ ĦijĭĤÒ ÕùÝéĺIJ ±ĦŻġĤÒ ÕùÝéĺ ÚòÓĀ ĹÝĤÒ "ÙĻđĉĝĤÒ" ĦÓġèŶÓÖ óĨŶÒ ěĥđÝĺ ÓĨïĭĐ źÌ īÃÃÃĺïĤÒ ±óĝęĤÓĠ ĵĭĕĤÒIJ ±æóÃÃÃÝĤÓĠ æóęĤÒIJ ±ÅÓġÃÃÃ×ĤÓĠ ğéąĤÒ ÕÃÃÃùÝéĺ īĨ ĦijĥđĩĤÒ ØóÐÒî īÃÃÃĩĄ ÛĥìîIJ ±ģđęĤÓÖ ÙĨŶÒ ĚÓÃÃÃęÜÒ ģÃÃÃéĨ ...ÕÐÒijĭĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ó×āĤÓĠ ÚÓ×ĻĉĤÓÖ ďÝĩÝĤÒIJ ±óÃÃÃĻÝĝÝĤÓĠ ĮÓÃÃÃĘóĤÒIJ ğĥŽ ĩĤÓÖ Ƈ  ĪÓĩĻĥÃÃÃø įĻ×Ĭ ĵĥÝÖÒ ųÒ ĪÈ ±ĪÆóĝĤÒ Óĭĩĥž Đ ïĝĥĘ .ØòIJóąĤÓÖ īĺïĤÒ ĵĥÝÖÒIJ ±ïĻġĤÒIJ îÓÃÃÃıĉĄźÓÖ  ĵÃÃÃøijĨ ĵĥÝÖÒ ÓĩĠ īĻġĩÝĤÒIJ ±"ĢÓĩĤÒ" ďĻĩåÜ ïĭĐ "ĢÇĩĤÒ" ĪÓĻùĬ çāĺ ź ±óĻìŶÒ ĹĘIJ .īĺóĨŶÓÖ  ÒïĩéĨ ƃ ĵĤÌ ĂòŶÒ "ØòÓÃÃÃĩĐ" ÅÓĻĥĐ īÃÃÃĨ ĆijĝÃÃÃùĤÒ īĨ òñéĤÒ ĹÃÃÃĕ×ĭĺIJ ĢŻĝÝÃÃÃøÒ ĪIJïÃÃÃÖ ØîÓĻÃÃÃø źIJ ÙÃÃÃĻĬÒïèIJ

ģĨÓđÝĤÒ" ÙĩĜ īĨ ĚźõÃÃÃĬźÒ īĨ òñéĤÒIJ ±ÓĻĬïĤÒ "ØîÓ×Đ" ÙÃÃÃĺIJÓİ ĞòïÜ ĹÝĤÒ "ÙĻéĉùĤÒ ÙĺÊóĤÒ" ØïİIJ ĵĤÌ ±öÓĭĤÒ ďĨ "ĸóİÓčĤÒ .ĵĩùĩĤÒ ĪIJî ħøźÒ ĵĥĐ õĠóÜIJ ĪijĩąĩĤÒ ĪIJî ģġýĤÒ īĻÖIJ òñéĤÒ īĻÖ ćÃÃÃĥíĤÒ Ĺĕ×ĭĺ ź ±ÞÒïèŶÒ ØÅÒóÃÃÃĜ ïÃÃÃĭĐIJ ĵĤÌ "óĻÃÃÃùęÝĤÒ" īĨ õęĝĤÒ ØòijÃÃÃĉì ĞÒòîÌ ďĨ ĸóÃÃÃĨÇÝĤÒ óĻÃÃÃùęÝĤÒ "ĹÜŴÒ" ÔÓùè ĵĥĐ "ĹĬŴÒ" ĹĘ öÓĩĕĬźÒ ØòijĉìIJ ±"óĺó×ÝĤÒ" .ĹĄÓĩĤÒ ĵĤÌ óĄÓéĤÒ īĐ ÚÓęÝĤźÒ IJÈ .īĩĻĤÒ / õđÜ ÙđĨÓåÖ ĹøÓĻùĤÒ ĹĨŻøŸÒ óġęĥĤ ĞòÓýĨ ðÓÝøÈ (*) ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ö

ƨȈǷȐLJȍ¦ ®ÂƾƸdz¦ ǪȈƦǘƫ ƤǴǘƬȇ ®ȂƳȂdz¦ ©ƢƦƯ¤

Ĺĕ×ĭĺ ±ÓıÖ ěĻĥÜ ĹÃÃÃÝĤÒ "ÙĬÓġĩĤÒ" ĵĤÌ ÙĨŶÒ îijđÜ ĪÈ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĨIJ ĹÝĤÒ ÙĬÓġĩĤÒ ğĥÜ ĵĤÌ ÓıÖ ĢijĀijĥĤ ďĘÒIJóĠ "ÓıÜÓĬÓġĨÌ" òÓĩáÝøÒ "îijäijĤÒ" ÚÓ×àÌ īġĤ .īÃÃÃĻĺòÓąéĤÒ ÓİîijıÃÃÃüIJ ÓİîijäIJ ěĝéÜ ÚźÓÃÃÃåĩĤÒ ĵÝÃÃÃü ĹÃÃÃĘ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ "îIJïÃÃÃéĤÒ" ěÃÃÃĻ×ĉÜ ÕÃÃÃĥĉÝĺ "ÙÖòÓĝĨ" ĵĭđĩÖ ±ÙĻđĺóýÝĤÒIJ ÙĻĜŻìŶÒIJ ÙĺîÓāÝĜźÒIJ ÙĻøÓĻùĤÒ .ĹİÒijĭĤÒ ĵÝü "ÙĘòÓĝĨ" ĦïĐIJ óĨÒIJŶÒ óÐÓø "ÙĻĬÒïèIJ" ÛÃÃÃĝĝè ïÃÃÃĜ ĪijġÜ ±ğÃÃÃĤð ÙÃÃÃĨŶÒ ģÃÃÃđęÜ ÓÃÃÃĨïĭĐ ĪIJïÖ ØïèIJ ŻÃÃÃĘ ."ÓıÜïèIJ" ěÃÃÃĝéÝÜ ğĤñÖIJ ±ÓÃÃÃıÜÓĻè ĹÃÃÃĘ ųÒ


ďĘÒIJò ĴïèÌ Ĺİ ÙĕĥĤÒ ĪŶ ±"ØÓÃÃÃĐïĤÒ" ĵĤÌ óčĭĺ ÓĩĠ "ØÓÃÃÃéĭĤÒ" !³ĪÆóĝĤÒ ÙĕĥÖ ėĻġĘ ±ĸòÓąéĤÒ âIJŶÒ ijéĬ ÙĨÈ ĸÈ ž ±įÝĨŶ ĸòÓąéĤÒ òÒïåĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĭĻÝĨ Ùĭ×Ĥ ijİ ěéĤÒ īÃÃÃĨËĩĤÒ âÒóđĩĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ÙĨŶÒ Įñİ ģÃÃÃĀijĺ ÓĨ ģġÖ ĦijÃÃÃĩıĨIJ ħÃÃÃÝıĨ įÃÃÃĬŶ "ÙĻÐÓĩĤÒ ÚÒijĭĝĤÒ" ğĤð ĹĘ ÓĩÖ ±ÚÒijĭĜIJ ďĘÒIJò īĨ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ "ÙĻÐÓąęĤÒ ÚÒijÃÃÃĭĝĤÒ" IJ ÔÓ×ĻĤÒ ĂòŶÒ ĵÃÃÃĤÌ ØÓĻéĤÒ ĎôijÜ ĹÃÃÃÝĤÒ ØòijĩđĩĤÒ Įñİ ĹĘ ÛĻÖ ģĠ ĵĤÌ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÚijĀ ģĀijÜ ž ĹÝĤÒ ğĤð ģ×ĜIJ ±òÓĩąĩĤÒ Òñİ ĹĘ  ĵęĉāĩĤÒ ØÅij×Ĭ ěĝéÝÜ ĵÝè ØòïÃÃÃø ĵĤÌ īĨËĩĤÒ ÚÒijĐî ģÃÃÃĩéÜ ĹÝĤÒ "ÙÃÃÃĻèIJóĤÒ ÚÒijÃÃÃĭĝĤÒ" .óā×ĤÒ çĩĤ ĹĘ ĵıÝĭĩĤÒ ÛĬÓĠ ÅÒijø ±ÚÒijĭĝĤÒ Įñİ îÓÜóÜ ĹÝĤÒ īęùĤÒ ÅÓĭ×Ö ħÝıĨ ijİIJ īĻÖIJ ÓĩıĭĻÖ Ěóęĺ ŻĘ ±"ÙĻÐÓąęĤÒ īęÃÃÃùĤÒ" IJÈ "Ùĺóé×ĤÒ īęÃÃÃùĤÒ" ÅÓĭÖ īĻÖ òÓĩąĩĤÒ Òñİ ĹĘ Ěóęĺ źIJ !ųÒ ÔÒñĐ īĨ "ØÓåĭĤÒ īęø" Īijäóđĺ īĺñĤÒ ųÒ ĵĤÌ "īĺòÓĻĉĤÒ" ÅÓĭÖIJ ±"ÚÒóÐÓĉĤÒ" ÚŻĨÓè īĻÖ ğĤñĠ Ěóęĺ źIJ .þŻÃÃÃìŸÒIJ ħĥđĤÒ ĹèÓĭä ģÃÃÃąęÖ įÃÃÃĻĤÌ ±ÚÒIJÓĩùĥĤ ØóÖÓđĤÒ ĦÓıùĤÒIJ ÚÒòÓĝĥĤ ØóÖÓđĤÒ ëĺòÒijāĤÒ ÙĐÓĭĀ ĚŻÃÃÃĈŸÒ ïÃÃÃĐÒijĜ ĪÓÃÃÃĝÜÌ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĨ îÓÃÃÃıÝäÓÖ ģÃÃÃĩđĺ ÉÃÃÃÝęĺ źIJ .ĦÓıÃÃÃùĤÒ ğĥÝĤ ĚŻÃÃÃĈŸÒ ÔijĥĜ æŻÃÃÃĀÌIJ ±ëÃÃÃĺòÒijāĤÒ ĮñÃÃÃıĤ

DzǷƢnjdz¦ µȂȀǼdz¦ ǪȇǂǗ ƾȈƦǠƫ

īĨ ïÖź ±ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ĦïÃÃÃĝÝĤÒ ØIJòð ĵÃÃÃĤÌ ĢijÃÃÃĀijĤÒ ģÃÃÃäÈ īÃÃÃĨ ÚÓĨïĝĩĤÒIJ ÔÓ×ÃÃÃøŶÒ īĨ ÙĐijĩåĩÖ ÙĩĝĤÒ ĵĤÌ ěĺóĉĤÒ ïÃÃÃĻ×đÜ īĨ ÛÃÃÃùĻĤIJ ĸîÓ×đĤÒ "īÃÃÃÝĩĤÒ" īÃÃÃĨ ĹÃÃÃİIJ ±ğÃÃÃĤñĤ ÙÃÃÃĺòIJóąĤÒ ±öÓĭĤÒ ÔijÃÃÃĥĜIJ ĢijĝĐ ĵÃÃÃĤÌ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĢÓÃÃÃāĺÌ ĪÌ ."ûÃÃÃĨÓıĤÒ" ĵĤÌ "īÐÓĠ" ijİ ÓĩĨ Òijĝĥĉĭĺ ĪÈ ÙĻÖóÝĤÒIJ ØijĐïĤÒ ģİÈ ĵĥĐ ħÝéĺ žƈ

"óĻÃÃÃùĻÝĤÒ" ôÒóÖÌ īĨ ğĤð ĹąÝĝĺ ÓĨ ďĨ ±"Īijġĺ" ĪÈ ÕÃÃÃåĺ ÓÃÃÃĨ ÔÓÃÃÃùè ĵÃÃÃĥĐ "óĻÃÃÃý×ÝĤÒ" ħÃÃÃĺïĝÜ īÃÃÃĨIJ ±"óĻÃÃÃùđÝĤÒ" îÓđ×ÝÃÃÃøÒIJ ±óġĭĩĤÒ īĐ ĹÃÃÃıĭĤÒ ĵĥĐ ĖIJóđĩĤÓÖ óÃÃÃĨŶÒ ħÃÃÃĺïĝÜIJ ±"óÃÃÃĻęĭÝĤÒ" "çĀÓĭÝĤÒ" ÙÃÃÃĘÓĝà ÙĐÓÃÃÃüÌ ĵÃÃÃĥĐ ĚÓĻÃÃÃùĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ þóÃÃÃéĤÒIJ ĪijÃÃÃéĀÓĭĤÒ ģÃÃÃčĺ ĪÈIJ ±"çÃÃÃĄÓęÝĤÒ" ÕĻĤÓÃÃÃøÈ īÃÃÃĐ îÓÃÃÃđÝÖźÒIJ çĨÓÃÃÃùÜIJ þóéÖ öÓĭĤÒ ďĨ ĪijĥĨÓđÝĺ ßĻéÖ ±"ØÓąĜ ź ØÓĐî" ƈ ƈ ÙĨÒóāÖ ź "ØÓĐïĤÒ" ."ØÓąĝĤÒ" Ùĺïžƈ èIJ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓąéĤÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ ijĩĬ ģäÈ īĨIJ ƈ "ïĻĥĝÝĤÒ" ďĝĭÝùĨ ėĻęåÜ ďĨ ±"ïĺïåÝĤÒ" óıĭÖ Įƈ óƈ ġŽ Ęƈ ģ×è ģĀijĺ

±"óĻġęÝĤÒ" ĚòÓÃÃÃĻÖ ďĘò ±ĪÓġĩÖ ĸòIJóÃÃÃąĤÒ īÃÃÃĨ ĪÈ ĸÈ ±ïÃÃÃĠÒóĤÒ ."óĻęġÝĤÒ" ÚÓĺÒò ÷ĻġĭÜ īĨ ïÖź ±ğĤð ěĝéÝĺ ĵÝèIJ ÓĨïĭĐ ÔÒijÖŶÒ ÙĘÓĠ īĨ ĦŻøŸÒ ĵĤÌ ĢijìïĤÓÖ ųÒ ÓĬóĨÈ ïĝĤ

ğĥÝĩĺ ğĤñĤIJ ±ģÃÃÃĝđĤÒIJ ģĝĭĤÒ īĻÖ âIJÒõÃÃÃĺ ěéĤÒ īÃÃÃĨËĩĤÒ ÚÓ×ĥĉÝĨ īĻÖ ħÃÃÃÐÒijĺIJ ±ïĺïÃÃÃùĤÒ ģđęĤÒIJ ïĻÃÃÃüóĤÒ óġęĤÒ ÙĥĀijÖ îÓåĺÍÖ ħÝıĺ ±óÐÓĉýĤÒIJ óÐÓđÃÃÃýĤÒ īĨ îIJõÝĤÒ īĻÖ ±ģĠŶÒIJ ģĝđĤÒ ó×Đ "ĹùéĤÒ" īĨŶÒIJ ±"ěĻĩđĤÒ" ĪÓĩĺŸÒ ó×Đ "ĹÃÃÃùęĭĤÒ" īĨŶÒ ħĻčĭÝÖIJ óÃÃÃÐÓĩđĤÒIJ óÐÓĩąĤÒ īÃÃÃĻÝĩÝÖ ħÃÃÃÝıĺIJ ±"ěÃÃÃĻĜïĤÒ" ģÃÃÃĩđĤÒ ÅÒijÃÃÃø ²çĻÖÓāĩĤÒ ĢÓđÃÃÃüÍÖ ÒñĠIJ ±óÐÓÃÃÃýđĤÒ ïĻèijÜIJ óĐÓÃÃÃýĩĤÒ įéĭĩĺ įıĝĘ ĪŶ ±"ØòÓĬŸÒ" çĻÖÓāĨ IJÈ "ÙĺÒïıĤÒ" çĻÖÓāĨ ÛĬÓĠ .ĎòÒijýĤÒ ĹĘ ĎóýĤÒ ģĻđęÜ ĵĥĐ ØòïĝĤÒ ďĨ ĚŻíĤÒ ģÃÃÃĐÓęÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÙĻĥĐÓęĤÓÖ õÃÃÃĻĩÝĺ ěÃÃÃéĤÒ īÃÃÃĨËĩĤÒ ÙĠóđĨ ĹÃÃÃĘ ĮïÃÃÃåÜ ğÃÃÃĤñĤIJ ±"ÓÃÃÃĻäijĤijĭġÝĤÒ"IJ "ÓÃÃÃĻäijĤijĺïĺŶÒ" ijıĘ ±"ćęĭĤÒ" óÃÃÃĺóġÜ ÙĠóđĨ ĹÃÃÃĘ ĮïåÜ ÓĩĠ "÷ÃÃÃęĭĤÒ" ÕÃÃÃĺñıÜ ÙĻęāÜ īĨ ģġĺ ž ź ÓĩĠ ÕÐÒijÃÃÃýĤÒ īĨ įÃÃÃùęĬ ÙĻęāÜ īĨ ģĩĺ ž ź ÙĻĥĝđĤÒ "ÙĻÖóÝĤÒ" ĢÓÃÃÃåĨ ĹĘ ÒóĄÓè ĮïåÜ ±įÜÓĝÝÃÃÃýĨ īĨ ćÃÃÃęĭĤÒ ƃ òijÃÃÃø" ċęè īĻÖ Ěóęĺ ź ijİIJ ±ÙĻęĈÓđĤÒ "ÙÑ×đÝĤÒ" ĚÓĻÃÃÃø ĹĘIJ įĬÉÖ òijđýĤÒ ħÐÒî įĬŶ ±"ÙĨŶÒ òÒijøÈ" ĵĥĐ ÙčĘÓéĩĤÒIJ "ĪÆóĝĤÒ IJÈ ÙĺîÓāÝĜÒ IJÈ ÙĻøÓĻø ÛĬÓĠ ÅÒijø ±ÙĨŶÒ òijĕà īĨ Øóĕà ĵĥĐ .ÙĺóġùĐ IJÈ ÙĻĘÓĝà IJÈ ÙĻĐÓĩÝäÒ IJÈ ÙĺijÖóÜ ±ÙÃÃÃĻĥĐÓęÖ ĂòŶÒ óÃÃÃĩđĺIJ ØÓÃÃÃĻéĤÒ ďÃÃÃĭāĺ ěÃÃÃéĤÒ īÃÃÃĨËĩĤÒ öòÒïĩĤÒ ÅÓĭÝÖÓÖIJ ±ÚÓÃÃÃđĨÓåĤÒIJ ďĨÒijåĤÒ ïĻĻÃÃÃýÝÖ ħÝıĺ ÓÃÃÃĨïĭĐ ÕĺòÓéĩĤÒ ģĻđęÝÖIJ ±īÃÃÃìÒïĩĤÒIJ ĪðÇĩĤÒ ÅŻĐÍÖIJ ±öòÓÃÃÃÝĩĤÒIJ ďÐÒóÃÃÃýĤÒ óĺijĉÝÖIJ ±ÚÒòÓĉĩĤÒIJ ÚÒòÓĭĩĤÒ ÅÓĭ×ÖIJ ±ßÃÃÃĺòÓéĩĤÒIJ ..."ÚÒòîÓ×ĩĤÒ" òÓġÝÖÒIJ "òîÓĻ×ĤÒ" ďĻøijÝÖ ğĤñĠIJ ±ďĺòÓýĩĤÒIJ ±"ØÓĻéĤÒ" ÔÒóÃÃÃéĨ ĹÃÃÃĘ įÃÃÃÜîÓ×Đ ĪÈ ²īÃÃÃĨËĩĤÒ ÙÃÃÃĻĥĐÓĘ óÃÃÃø ž Ěóęĺ ź ijÃÃÃıĘ ħà īĨIJ ±"ØŻÃÃÃāĤÒ" ÔÒóÃÃÃéĨ ĹĘ ćÃÃÃĝĘ ÛÃÃÃùĻĤIJ ďĨÒijĀ" īĻÖ ĚóÃÃÃęĺ ź ±ďĻĭāÝĤÒ óÃÃÃĺijĉÜIJ ďĺóÃÃÃýÝĤÒ óĺijĉÜ īÃÃÃĻÖ "ïäÓÃÃÃùĩĤÒ ØïĩĐÈ" īÃÃÃĻÖ źIJ ±"ĢŻÃÃÃĕĤÒ ďÃÃÃĨÒijĀ"IJ "ïäÓÃÃÃùĩĤÒ "ĚÒijüŶÒ" ÅģĨ ĵĥĐ þóéĤÒ ïĺïü ijİIJ ±"ÅÓÖóıġĤÒ ØïĩĐÈ"IJ .ÚÓĜijĥíĩĤÒ ďęĭĺ ÓĨ ģġÖ "ĚÒijøŶÒ" ÙÑ×đÜIJ ěĤÓíĤÒ Ù×éĩÖ ±ÙĻèIJóĤÒ "ĮîÒòIJÈ" ĵĥĐ ÙčĘÓéĩĤÒ ïĺïÃÃÃü īĨËĩĤÒ ĪÈ ÓĩĠIJ ěĬÓđÝÜ ßĻè ±ÙĻĩÃÃÃùåĤÒ "įÜîòIJÈ" ĵĥĐ ÙÃÃÃčĘÓéĩĤÒ ïĺïÃÃÃü ijıĘ ĢÓåĨ ŻĘ ±ĵÃÃÃĭđĩĤÒ ďĨ ĵÃÃÃĭ×ĩĤÒ ïèijÝĺIJ ±ħÃÃÃùåĤÒ ďÃÃÃĨ æIJóÃÃÃĤÒ Úóąè ÒðÌIJ ±įÜÓĻè ĹĘ ÙÖÓÜóĤÒ "ĢIJóÝùĻĤijĠ" IJ ÙĥęĕĤÒ ĪijİïĤ .òÓęĕÝøźÒIJ óĠñÝĤÓÖ ÓıÖIJñĺ žƈ įĬÍĘ ĵĥĐ ċĘÓéĺ įĬÍĘ ÒñıĤIJ ±ĪÆóĝĤÒ ÙĕĥÖ õÃÃÃÝđĺ ěéĤÒ īÃÃÃĨËĩĤÒIJ ž ïĐÒijĝĤÒ" ĵĥĐ ċĘÓéĺ ÓĩĠ ĹĘÓĝáĤÒ IJõĕĤÒ īĨ "ÙĺijéĭĤÒ ïĐÒijĝĤÒ" ÚÓĝÝýĩĤÒ" óĺijĉÜ ĹĘ ïıÝåĺIJ ±ĹÖóéĤÒ IJõĕĤÒ īĨ "ÙĺóġÃÃÃùđĤÒ ĵĤÌ óčĭĺIJ ±"ÙĻĉęĭĤÒ ÚÓĝÝÃÃÃýĩĤÒ" óĺijĉÜ ĹĘ ĮîÓıÝäÓĠ "ÙĺijĕĥĤÒ

Õ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


õĻĩÝĤÒ īĻÖ ±Øðij×ĭĩĤÒ ÙàÒïéĤÒIJ îijÃÃÃýĭĩĤÒ ±"Ăijĕ×ĩĤÒ" ĚŻÃÃÃĕĬźÒIJ "ĂIJóÃÃÃęĩĤÒ" .ĦóéĩĤÒ ÅźijĤÒIJ ħÝéĩĤÒ ĖIJóđĩĤÒ īĻÖ ž ž

±ïÃÃÃĀÓĝĩĤÒ ĸÈ ÙĻĐóÃÃÃýĤÒ ěÃÃÃÐÓĝéĤÓÖ ÷ĻĨÒijĭĤÒIJ īĭùĤÒ ĸÈ ÙĻĬijġĤÒ ěÐÓĝéĤÓÖIJ ,4fCCž< ¾(* §CC„8§G* £(* "ÙĭéĨ" īĻÖIJ ±"ïĺïåÝĤÒ" ĵĤÌ ĹąęĩĤÒIJ ¾(* 4§CCg<–CCM|†F…CC94&¸* ģĠ īĨ îóÃÃÃåĩĤÒ ĴijıĥĤ ĪÓÃÃÃĭđĤÒ ĚŻÃÃÃĈÌ "¿ƢȈǬdz¦" ƨȈǻƢƥǂdz¦ "Ƕºº º º ȈǬdz¦" ǺȈƥ ƨƳ¦DŽǸdz¦ œŒqMjCC¡¹f+5§’›G$fCCž„€G* ÙÃÃÃĕĥĤÒ ĢÓÃÃÃĝĐ īÃÃÃĨ ÛÃÃÃĥęĭĩĤÒIJ ±ćÃÃÃÖÓĄ ȆºƦƦLjdz¦ ¢CCMaG**{CCJ·ŸCCVkt¼*¢CCH ."ïĺï×ÝĤÒ" ĵĤÌ ģĀijĩĤÒIJ ±ĢijĀŶÒIJ ěĺóĉĠ ĂòŶÒ ØòÓĩĐ ĵĤÌ ĢijĀijĤÒ ĪÌ ÙđĬÓĩĤÒ "îIJïùĤÒ" īĻÖ ěĺóęÝĤÒ Ĺĕ×ĭĺ jCCI~k¼* QjCC/K*~¼* ŸCCª‰ŒG* ģđåĺ ÙĭåĤÓÖ ôijÃÃÃęĥĤ ÅÓĩÃÃÃùĤÒ ĵĤÌ òijÃÃÃ×Đ îIJïéĤÒ" īÃÃÃĻÖIJ óÃÃÃĻġęÜ ĸÈ īÃÃÃĨ ģÃÃÃĝđĥĤ "…7fŒ¼*"£K'§CC„7|CC)f„6Õ+ ħÃÃÃĻčđĤÒ īÃÃÃĺïĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ ħÃÃÃÝéĩĤÒ īÃÃÃĨ ƪ óÃÃÃġęĤÒIJ óÃÃÃčĭĤÒ ĹÃÃÃĘ įÃÃÃÝĜÓĉĤ "ÙÃÃÃĉÖÓąĤÒ ĪIJËÃÃÃü óÐÓÃÃÃø īÃÃÃĻÖ ÙÃÃÃĬõÝĩĤÒ ÙƆ ÃÃÃäIJÒõĩĤÒ ÑD"2fŒ¼*"£K'§CC„7|)f„6K ÅÒijÃÃÃİŶÒ īÃÃÃĨ ijÃÃÃĥíĺ ĵÃÃÃÝè ±ïÃÃÃĺïåÝĤÒIJ ŻĘ ±"îÓđĩĤÒ" ĪIJËÃÃÃü óÐÓÃÃÃøIJ "úÓđĩĤÒ" ¸KfªI2K¢M2Õ+ " f„‚’I*" īĨ ÿÃÃÃĥíÝĺIJ ÚÒijıÃÃÃýĤÒ īÃÃÃĨ óÃÃÃıĉÝĺIJ "ĢÓāęĬÒ" źIJ ±ÓĻĬîIJ īĺî īÃÃÃĻÖ "ĦÓāęĬÒ" ,|1%*KfªI2Õ+ "f„‚’I*" ĹĘ Įïıä õÃÃÃĠóÝĺ ßÃÃÃĻéÖIJ ±ÚÓéĉÃÃÃýĤÒ .ØóìÆIJ ÓĻĬî īĻÖ ."ÕĻĕĤÒ" ħĤÓĐ ĪIJî "ØîÓıýĤÒ" ħĤÓĐ ±ØÓĻéĤÒ ÙĐÓĭĀ ĹĘ ÙĻĥĐÓęĤÒ îÓåĺŸIJ ÿĭĤÒ "ÙĩđĬ" īĻÖ Ěóęĺ ĪÈ įÖ òïåĺIJ ÅÓÃÃÃĭÖIJ îóÃÃÃęĤÒ ĹÃÃÃĘ "ØîÒòŸÒ" ÅÓÃÃÃĭÖ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ĹÝĤÒ ØóÖÓĕĤÒ ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÚÒîÓÃÃÃıÝäŻĤ ïĻĥĝÝĤÒ "ÙÃÃÃĩĝĬ"IJ öïÃÃÃĝĩĤÒ ØòÒîÌIJ "ØijĐïĤÒ" ØîÒòÌ ĞŻÝĨÒ Ĺĕ×ĭĺIJ ±ďÃÃÃĩÝåĩĤÒ ĹĘ "ØòÒîŸÒ" ĹĭĕÜ źIJ īĩùÜ ïđÜ ħĤ ĵÝè ±ÔóüIJ ÓİóáĠÈ ĵĥĐ óİïĤÒ ģĠÈ "óĺóéĤÒ" ÙÃÃÃĨijđĭÖ ±ģĐÓęĤÒ ħĥÃÃÃùĩĤÒ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ ïÃÃÃÖź ."ÙÃÃÃĤIJïĤÒ" ±ěĥĉĨ ĸÈ ²ĹıĤÌ ģĺõĭÜ "īĺïĤÒ"ÃĘ ±óĀÓđĩĤÒ ėĥíÝĤÒ Ďijä īĨ ÙĐÒîijÖ īĻĩĤÓÃÃÃùĩĤÒ ďÃÃÃĨ ģÃÃÃĨÓđÝĺ ßÃÃÃĻéÖ ±"ïÃÃÃĺïéĤÒ" ÙÃÃÃÖŻĀIJ īĻÖ ěĺóęÝĤÒ Ĺĕ×ĭĺIJ .Ĺ×ùĬ ĸÈ ²ĸóýÖ ÕùĠ ijıĘ "īĺïÝĤÒ" ÓĨÈ ƫ ƈ ØijĝÖ īĻÖòÓéĩĤÒ ďĨIJ "ĦÓĩéĤÒ" ."ĦÓĩéĤÒ" Ɔ ±ĂijĘóĨ ÛĨõÝĤÒIJ ±ĂIJóęĨ ĦÒõÝĤźÓĘ ²"ÛĨõÝĤÒ" IJ "ĦÒõÝĤźÒ" ĪÈIJ ±"ÓÃÃÃĻĝĺõĻęĤÒ" īÃÃÃĨ "ÅÓĺõĻęĤÒ" ÙÃÃÃøÒòïĤ ěÃÃÃĥĉĭĺ ĪÈ ïÃÃÃÖź óĻ×Ġ įĭġĤ ±Óĉƃ ĻÃÃÃùÖ IJï×ĺ ïĜ "ĵĭ×ĩĤÒ" ĹÃÃÃĘ ÓĩıĭĻÖ ĚóÃÃÃęĤÒ ĪÈ ďÃÃÃĨ ±īġĩĩĤÒ ĸóÃÃÃý×ĤÒ ĢÓĩġĤÒ ĵĤÌ ź ƃ ijĀIJ "ÅÓĻĩĻġĤÒ" ÙĨƪ ƈôÈ ğĥÝĩĺ ."ĵĭđĩĤÒ" ĹĘ Òïä Ƭ ĪÈIJ ±"ĖijÃÃÃāÝĤÒ ÅÓÃÃÃĝĬ"IJ "òijÃÃÃāÝĤÒ ÅÓÃÃÃęĀ" īÃÃÃĻÖ ďÃÃÃĩåĺ ĪÈIJ îïđÜ īÃÃÃĻÖ ěĺóęÝĤÒ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ±ĹĨŻÃÃÃøŸÒ îïđÝĤÒ òÓÃÃÃĈÌ ĹÃÃÃĘIJ ħÝıĺ ĪÈIJ ±ïèÒIJ ĪÆ ĹĘ æÓ×ÃÃÃüŶÒIJ æÒIJòŶÒ ÙĻĠõÜ ĵĥĐ ģÃÃÃĩđĺ îïÃÃÃđÜIJ "ãÃÃÃĨÒó×ĤÒ" îïÃÃÃđÜ īÃÃÃĻÖ ±"ÚÓÃÃÃĺÒóĤÒ" îïÃÃÃđÜIJ "ÅÒòŴÒ" īĻÖ įÝĻāíÃÃÃü ĹĘ ħÃÃÃÐÒijĺ ĪÈIJ ±ĚÒôòŶÒIJ ĚŻÃÃÃìŶÒ ÔÓÃÃÃùÝĠÓÖ ĢIJŶÓĘ ..."ģĠÇÃÃÃÝĤÒ" îïđÜIJ "ģÃÃÃĨÓġÝĤÒ" îïđÜ īÃÃÃĻÖ ±"ãÃÃÃİÓĭĩĤÒ" ."îÓ×ƪ đĤÒ" Ƈ ĢÓāìIJ "ĢÓĩƪ đĤÒ" Ƈ ďÐÓ×Ĉ ÓĨÈ ±æIJïĩĨIJ ēÐÓÃÃÃø îïđÜ ijİIJ ÚÒóĻĕÝĩĤÒ ÙÃÃÃĝĉĭĨ ĵĤÌ ĹÃÃÃĩÝĭĺ "þijāĬ" īÃÃÃĨ ěĥĉĭĺ ĪÈ įÃÃÃĻĥĐ ħÃÃÃÝéÝĺ ±ÒñÃÃÃİ įÃÃÃĥĩĐ ĹÃÃÃĘIJ .ĦijĨñĩĤÒ ĚóęÝĤÒ īĨ ijİIJ ÛÖÒijáĤÒ ÙĝĉĭĨ ĹĘ îïđÜ ijıĘ óìŴÒ ÔijÃÃÃĥĝĤÒ ÙÃÃÃĻĩĭÝÖ ħÃÃÃÝıĺ ĪÈIJ ±ÙÃÃÃĩġéĤÒ "þijÃÃÃāĘ"IJ ÔÓÃÃÃÝġĤÒ ďĻÃÃÃýƈ ĺ įÃÃÃĬŶ ±ĂijÃÃÃĘóĨ ÛÃÃÃÖÒijáĤÒ ÙÃÃÃĝĉĭĨ ĹÃÃÃĘ îïÃÃÃđÝĤÒ ĪÌ Ƈ ĪÈIJ ±"ÙĻĬijġĤÒ īĭùĤÒ"IJ "Ùĺij×ĭĤÒ īĭÃÃÃùĤÒ"ÃÖ ĦõÝĥĺ ĪÈIJ ±ÕĤÒijĝĤÒIJ ÔÓ×ÃÃÃøÈ Ďôijĺ įĬŶIJ ±"ĪIJÓđÝĤÒ" ÙÃÃÃĘÓĝà ďƈĻÃÃÃýƆ ĺIJ "īĺÓ×ÝĤÒ" ÙÃÃÃĘÓĝà ž Ƈ Øòijà"IJ "òÓġÃÃÃĘŶÒ ØIJóà" īĻÖ ďÃÃÃĩåÜ Ùèij×éÖ ĹÃÃÃĘ ÓĨIJî ûÃÃÃĻđĺ ."ĖŻÝÐźÒ" óĀÒIJÈ ĵĥĐ ĹąĝĺIJ "ĖŻÝìźÒ" ƃ ÙĨÓĜÌ" īĻÖ ±æòÒijÃÃÃåĤÒ ÙĨÓĝÝÃÃÃøÒIJ æIJóĤÒ ÙÃÃÃĘóĘò īÃÃÃĻÖ ±"òÓĠðŶÒ įÃÃÃøÈò ĵĥĐIJ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ óìŴÒ ďÃÃÃĨ ģÃÃÃĨÓđÝĤÒ òÓÃÃÃĈÌ ĹÃÃÃĘIJ ģĻĩåÜ īĻÖ ±ěÃÃÃĥíĤÒ ďĨ "ÚŻāĤÒ žƈ ÙÃÃÃĨÒîÌ"IJ ěÃÃÃĤÓíĥĤ "ØŻÃÃÃāĤÒ Òñİ ĹĘ ÅÓđĩä ÙĺóÃÃÃý×ĥĤ ÙĺòÓąéĤÒ ÙĥĘÓĝĤÒ îijĝĺ ĸñĤÒ ÔóÃÃÃĕĤÒ ."ĹĬÓđĩĤÒ" īĻùéÜIJ "ĹĬÓ×ĩĤÒ" ģĐÓęÝĤÒ īÃÃÃĻÖ Ěóęĺ ĪÈ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĎIJóÃÃÃýĩĥĤ ĹÃÃÃĕ×ĭĺ ±óÃÃÃāđĤÒ ±ĦijĥđĤÒ īÃÃÃĨ ĢÓĩĐŷĤ ěÃÃÃĥĉĭĺ ĸñÃÃÃĤÒ ijİ ģÃÃÃĐÓęĤÒ īÃÃÃĨËĩĤÒ îÒóĻÝøÒIJ "ÓĻäijĤijĭġÝĤÒ" öÓ×ÝĜÒ īĻÖ ±ĹĘÓĝáĤÒ IJõĕĤÒIJ ĸòÓąéĤÒ ĹĘ ďĩåĺ ±"òÓġĘŶÒ" ÚÓĐÓĝĺÌ ěĘIJ "ĢÓđĘŶÒ" ćץ ďĻĉÝÃÃÃùĺIJ ĢIJŶÒ ėÃÃÃĜijĩĤÓĘ ±ĢðÓÃÃÃíÝĤÒIJ çĨÓÃÃÃùÝĤÒ īÃÃÃĻÖ ±"ÓÃÃÃĻäijĤijĺïĺŶÒ" ±"ÚźŴÒ" ÙĐÓĭĀ ĪÓĝÜÌIJ "ÚÓÃÃÃĺijĤIJŶÒ" įĝĘ ĪÓĝÜÌ īĻÖ įÃÃÃĭĺijġÜ .ĹđĜÒijĤÒIJ ĹĥĝđĤÒIJ ĹĐóýĤÒ öÓĻĝĩĤÓÖ "Ùĥĺðò" óìŴÒIJ "ÙĥĻąĘ" ĪÈ ĪIJî ÙĻÜÓĻè ÙÃÃÃĉéĨ óĩÜ ź ±"ÙĬÓĝÝĤÒ"IJ "ÙÃÃÃĘÓĝáĤÒ" īÃÃÃĻÖ ħÃÃÃÐÒijĺ ØîÓęÝÃÃÃøźÒ īÃÃÃĻÖ ĚÓĻÃÃÃùĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃĘ õÃÃÃĻĻĩÝĤÒ ÕÃÃÃäijÝĺIJ .æÒóÜŶÒIJ æÒóĘŶÒ ÛĬÓĠ ijĤIJ ĵÝè ±ÓıĭĨ îIJõÝĺ ĦïĝÝĤÒ īĻÖ ±"ÙÃÃÃĐijĭĩĩĤÒ" ÙĻđ×ÝĤÒ īĻÖIJ óìŴÒ īÃÃÃĨ "ÙĐIJóÃÃÃýĩĤÒ" ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ô


ŠƿźƨƟ ŚƿŚƌƣ *ŚƴŞƫř ŵřŒƟ .ŵ

õŜñîĸŃō õîñčîĸŃ

ŒŃŜēří őčîĠĄĿí ĩōĎĘńĿí Œij

ċ ½ȐƬǷ¦ īĻĩĥÃÃÃùĩĤÒ ÙĨÈ ĪÈ Ģijè ĪŻĜÓĐ ėÃÃÃĥÝíĺ ź ƨƦLJƢǼǸdz¦ ƨȇǂǰǨdz¦ ¨°ƢǜǼdz¦

ØijéāĤÒ ďÃÃÃÖóĨ ĹĨŻÃÃÃøŸÒ ĸòÓąéĤÒ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ òîÓÃÃÃĕĺ ĵÃÃÃÝè ėđĄ ÙĤÓè īĨ ØóĻìŶÒ ĪIJóĝĤÒ ĹĘ ÛÃÃÃĬÓĐ ĪÈ įÃÃÃĻĥĐ ÕÃÃÃäijÝĺ ±ĹÃÃÃĬŻĝđĤÒ ĂijÃÃÃıĭĤÒ ÙèÓÃÃÃø ĵÃÃÃĤÌ ÙÃÃÃĻęĈÓđĤÒ ÓıÖ ÛđĘî ÙĻÐÓáĕĤÒ Įñİ ±ÙĻÐÓáĔ ĵĤÌ ÓıÝĩĥÃÃÃøÈ ĚIJóęĤÒ ĞòïÃÃÃĺ įĥđåÜ ĹÝĤÒ Ù×ÃÃÃøÓĭĩĤÒ ÙĺóġęĤÒ ØòÓÃÃÃčĭĤÒ ž ğÃÃÃĥÝĩĺ ñĭĨIJ .ÙĺóÃÃÃý×ĥĤ ÙĺòÓąéĤÒ ÙĥĘÓĝĤÒ ģĺð ĵĤÌ ĦóāĭĩĤÒ ĪóĝĤÒ ĹÃÃÃĘ ģġýĤÒ ĹĘ ÙÖòÓĝÝĩĤÒ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ĹĘ ôóęĤÒ ďĻĉÝÃÃÃùĺIJ ±ĪÒijĤŶÒ īĻÖ îIJÓđÜ ĪÈ ÓıĤŻì īĨ ĢIJÓéÜ ±ØijéĀ ÙĥèóĩÖ óĩÜ ĹİIJ îijÃÃÃĝĐ

įÜÒòÒóĜIJ ØïĺïÃÃÃø įÜÓĠóéÜ ĪijġÜ ĵÝè ±ĵĭđĩĤÒ ĹĘ ÙÃÃÃęĥÝíĩĤÒIJ

.ĦijĻĤÒ îijýĭĩĤÒIJ ÷ĨŶÓÖ ÓıĭĐ îijıđĩĤÒ ĸòÓąéĤÒ ĂijıĭĤÒ

æóĉĬ ÙĤÓĝĩĤÒ ĮñÃÃÃİ ĹĘ "îïđÝĤÒ" īÃÃÃĨIJ "îÓıÝäźÒ" īĨ ėÃÃÃĜijĩĤÒ ĹĘ ÓĩĻÃÃÃøźIJ ±ØïĻÃÃÃüò ÚŻÖÓĝĩĤÒIJ ÚÓÃÃÃÖòÓĝĩĤÒ īĨ ÒîïÃÃÃĐ ƃ

."ĸòÓąéĤÒ óìŴÒ" īĨIJ ĎIJóÃÃÃýĩĤÒ īĺijġÜ òÓĈÌ ĹĘ ĵĭđĩĤÒIJ ĵĭ×ĩĤÒ įÖÓÃÃÃýÜ īĻÖ ÙđĨÓåĤÒ

ģĝđĤÒ "ÚÓÃÃÃéęĬ" īĻÖ ĚóÃÃÃęĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ îÓÃÃÃıÝäźÒ òÓĈÌ ĹÃÃÃĘ ć׹ĭĩĤÒ ĹÃÃÃĬŻĝđĤÒ óĻġęÝĤÒ "ÙÃÃÃéĭĨ" īĻÖ ±ĴijÃÃÃıĤÒ "ÚÓÃÃÃéęĤ"IJ

ĹĘ ÓıÖ ÙĝÐŻĤÒ ÙĬÓġĩĤÒ ijéĬ ÙĨŶÒ Įñİ ĦïĝÝĤ îijýĭĩĤÒ ĸijąıĭĤÒ :īĺIJÓĭĐ ÙàŻà īĨ ÙĤÓĝĩĤÒ ĪijġÝÜIJ ±ĸòÓąéĤÒ òÓĩąĩĤÒ

Ó

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ħıġĤÓùĩÖ ÅÓĻęĀŶÒ òÓàÆ ģĠIJ ±ħıÖòÓýĨ ĎÒijĬÉÖ ÅÓĻĤIJŶÒ ģÐÓøò įĨÓĨÈIJ ±įÝéÜIJ įĜijĘ īÃÃÃĨ ²įÜƈ Óıä ģĠ īĨ ďÃÃÃĨŻĤÒ ....Ù×đÃÃÃýÝĩĤÒ Ƈ

ĦÓÃÃÃİIJŶÒ ģĠ ĮÓÃÃÃåÜ ěÃÃÃĥĕĭĩĤÒ ...įĤÓĩÃÃÃüIJ įÃÃÃĭĻĩĺIJ ±įÃÃÃÐÒòIJIJ Ƈ ĦŻġĤÒIJ ĸIJÓĩÃÃÃùĤÒ ĹèijĤÒ Įîƈ ÓĭÝÃÃÃøÒ ÙƇ ĉĝĬ ÔÓÝĠ ...ÚÓı×ÃÃÃýĤÒIJ Ƅ Ƈ Ƈ ...ØïİÓýĩĤÓÖ ÙĺïÖŶÒ ØîÓđùĤÒ įÝĺÓĔIJ įĘïİIJ ...īĻĝĻĤÓÖ ĹĤôŶÒ ...ĪÓĩĺŸÒ òÒijÃÃÃĬÈ ĮŻĐÈIJ ...ÙÃÃÃāĤÓíĤÒ ÙĺÒïıĤÒ çÃÃÃĺóĀ įÃÃÃĭĈÓÖIJ Ƈ

Æ È ƪƯŏ ŜƣĴ źţƹ Ê Êdz ÀÆ ȂȈǟ ...ǞǴǘƬƫ §¦ǂƬdz¦ ƪƸƬ ċ ...ǪǴƼƬƫ ƘnjǼƫ ƢnjƷȋ¦ Ȇǧ ¬Â° ...ƪǧ±¢ ƾǫ ¨®ȏȂdz¦ ©ƢǟƢLJ Ȇǿ ƢǿÂ Ê µ°ȋ¦  ƢƥƾƳ ...ƢǿȂǸǠǗ¢ ǶǰƥȂǴǫ ©ƢƦƷ ...ƪƦǼƬLJ Ƥȇǂǫ Ǻǟ ƢȀËǻƜǧ ***

ÕĥĝĤÒ ħĻĥùÜ įĭĻĩĺIJ ...īĻĝĻĤÒ ħĥđÖ ±ĪÓİó×ĤÒIJ ģĻĤïĤÒ įĥęÃÃÃøÈIJ

īĻđÖ ĪÓĐðŸÒIJ ģĝđĤÒ óĻíÃÃÃùÜ įĤÓĩÃÃÃüIJ ...ÙÖóåÝĤÓÖ ĪÒïäijĤÒIJ ħĤ ğĤñĤ (·)."ĪÓÃÃÃĭåĤÒ òÒîIJ ĪÓĩèóĤÒ Ùĩèò įÃÃÃÜóĩàIJ ...īÃÃÃĻĝĻĤÒ ĵĤÌ ź ±ÒïÃÃÃÖÈ ïÃÃÃåĺ ƃ Ùƃ äÓè ÔÓÝġĤÒ ÒñÃÃÃİ īĨ ĸñĕÝĩĤÒ ĦŻÃÃÃøŸÒ Ƈ

ƈ źIJ ±īĻĻđĜÒijĤÒ ěÃÃÃĉĭĨ ÚŻāéĨ ĵĤÌ źIJ īÃÃÃĻĻĤÓáĩĤÒ ÚŻÃÃÃĻíÜ ƈ ħĤIJ ÓıĻĤÌ ďÃÃÃäóĺƆ ħĤIJ ±ħÃÃÃİóĻĔ IJÈ īÃÃÃĻĻ×ĺóåÝĤÒ ĚóÃÃÃĈIJ ĢijÃÃÃĀÈ

.ÓıÖ ÓĜƃ ijàijĨ òîÓāĨ Óİó×ÝđĺƆ Ɔ

±ÙĘÓĠ ÙĺIJÓĩùĤÒ óĻĔIJ ÙĺIJÓĩùĤÒ ħčƇ ĭƫ ĤÒ īĐ ėĥÝíĺ ĦŻøŸÒ

Ģijĥè īÃÃÃĨ įĨïĜIJ ƪ įÃÃÃèóÝĜÒ ÓÃÃÃĨIJ ±įÃÃÃåİÓĭĨIJ þÓÃÃÃíĤÒ įÖijĥÃÃÃøÉÖ

"ĢÓĩġĤÒ"ÃĤ âðijÃÃÃĩĬÈ įƅ äIJ ģĠ īÃÃÃĨ ijİIJ .ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ÚŻÃÃÃąđĩĥĤ Ƅ

ÒñìÆ ƃ ²ďÃÃÃøÒIJ òÓĈÌ ĹĘ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ďąĺ ijıĘ .ÙĩĥġĤÒ ĵĭđĨ ģġÖ

ÙƆ ĻĭİñĤÒ įÜƈ ÓġĥƆ ĨIJ Ɔ ±ÓıĨÓĩÝÖ ÙĻÃÃÃøÓøŶÒ įÜƈ ÓĻĀijāì òÓ×ÝĐźÒ óčĭÖ

...ÙĐijĭÝĨ ÚÓĜÓĉÖ įĭéÃÃÃýĺ ħà ±ÓıĐijĩåĩÖ ÙĻèIJóĤÒIJ ÙĺóġęĤÒIJ ĹĥĝĐ îijäijĠ įĩĻĝĺ óāéĺ ŻĘ Ɔ ž źIJ ±óġęĤÒIJ ģĝđĤÒ ĹĘ įıäijÜ

īĐ óā×ĤÒ ăÃÃÃĕĺ źIJ ±įÃÃÃùĻøÓèÈ ģĩıĺƇ źIJ ±ÛÃÃÃéÖ ĹÃÃÃĝĉĭĨIJ

ģÖ ...ÙĻęÃÃÃùĥęĤÒ öòÒïĩĤÒ īĨ ħÃÃÃùĜ ģđęĺ ÓĩĠ įĬÒïäIJ ÚÓÃÃÃĻĤÆ ĹĘ įđąĻĘ ±ĵÃÃÃĤÓđÜ ěĤÓíĤÒ īÃÃÃĻđÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ óÃÃÃčĭĺ ĦŻÃÃÃøŸÒ ÕĻåÝÃÃÃùĺIJ ±ĦÓÃÃÃùĝĬźÒIJ ÊõåÝĤÒ ģ×ĝĺ ź ĸñĤÒ įĥġÖ īĻÝĨ ÕĤÓĜ Ɔ

óÃÃÃĀÓĭđÖ ĮïÃÃà ƈ ƈ ƫ đƈ ĺIJ Ƈ ±ÙÃÃÃĻäòÓíĤÒIJ ÙÃÃÃĻĥìÒïĤÒ įÃÃÃùĻøÓèÈ ÕÃÃÃĤÓĉĩĤ ÙĺijĻĬïĤÒ ØîÓđÃÃÃùĥĤ ÒõİÓä ĪijġĻĤ Óıĥžƈ Ġ ÙĺijĭđĩĤÒIJ ÙĺîÓĩĤÒ ĮîijäIJ ƃ .ÙĭåĤÒ ĢijìïĤ Ż ƃ İÈIJ ÙĺIJóìŶÒIJ

ĵĤÌ įĥĻéĭĘ ±ÙĺÓıĭĤÒ ĵĤÌ ÙĺÒï×ĤÒ īĨ òijĨŶÒ ĮñÃÃÃİ ěĻĝéÜ ÓÃÃÃĨÈ .ÓĺóéÜIJ ÓāĻéĩÜ ÓıĻĘ ÔÓıøŹĤ ÙāāíÝĩĤÒ ĦŻĜŶÒ ƃ ƃ .ijĥĔIJÈ ĹęĉĤ óĩĐ ĹĬijĐ :ÙĻĠóÝĤÒ īĐ ÙĩäóÝĤÒ (*)

:NJǷ¦ȂȀdz¦ ±ĹøòijĭĤÒ ïĻđø ĪÓĨõĤÒ ďĺï×Ĥ ±(ĪIJóýđĤÒIJ ÙÃÃÃùĨÓíĤÒ ÙĩĥġĤÒ) ÚÓĩĥġĤÒ īĨ (·) .óĻùĺ ĖóāÝÖ .ØóİÓĝĤÒ ±¸¶¶¾ ±·Ć ±ģĻĭĤÒ òÒî ±º·¿:þ


÷ęĭĤÒ ĵĥĐ ÒijĤÓđÜIJ ±ĮÓ×ÝĬÒIJ ĹĐijÖ ÓÃÃÃĩÐÒî ƃ

ěĘÈ Õùè ħıÜÓĻè ÒijĨÒîÉĘ ÙĻĬÓĩÃÃÃùåĤÒIJ ƈ ÒijĥČIJ ±æIJóÃà ĤÒIJ ÕĥĝĤÒ īĻı×ÝĭĨIJ īĻčĝĺ ħÃÃÃıĭĨ òïÃÃÃāÜ ïÃÃÃĜ ÎIJÓÃÃÃùĨ ĸÈ Ɔ žƈ ĢÓÃÃÃĻè ±ÙĺóÃÃÃý×ĤÒ ħıÝĻİÓĨIJ ħÃÃÃıđÐÓ×Ĉ ĵÃÃÃāÝĝĩÖ Ĺ×ĥÃÃÃø ƅóġĘ ĸÈ òijıčĤ ź ƃ ÓåĨ ÒijĠóÝĺ ħĤIJ

.ÙĻĥìÒïĤÒ ħıĩĤÒijĐ ĹĘ

ĹÃÃÃĘ ěÃÃÃĩđĤÒ ÕÃÃÃĬÒijä ħÃÃÃİÈ īÃÃÃĨ ĪÌIJ òÓĩĐÌ ĵĤÌ įÜijĐî ijİ ĹĨŻøŸÒ òijāÝĤÒ ĴïĤ ØóĝéÝùĨ IJï×Ü ïĜ ĹÝĤÒ ÓĻĬïĤÒ ØÓĻéĤÒ ÓĄóÖ ÅĹÃÃÃü ģĠ ćÖóÖ ğÃÃÃĤðIJ ±ăÃÃÃđ×ĤÒ ÓĬƃ ÓġĨ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ ģƈ đä Ž ĵÃÃÃĤÌIJ ±ĵĤÓđÜ ěÃÃÃéĤÒ

ģĠ ĵĤÌ į×Ļ×éÜ ģĻ×ÃÃÃø ĹĘ -ěĻĩĐ Ěijü

·–žŒG*hCCI*§/ŸJ&*¢CCH£(* ¥-§<2§J«CCHф6(¸*4§CC„‚kG* aE«kG*fªIaG*,fªº*4fCCž<(*¾(* …­ŒgG*LaG,|CC•tk„€HKagf„9|+$«CC„7œF‡+|+™CCG3K fªIaG*œCC S ŒU /¾(*K¾fCCŒ-–º* f¤gª-Î+fN+§gÁKfCCN:§gHfNIf˜H RjD|=f¤I&*4fgk<*¨›<fJ~ª¤±K ,|1%¸*¾(*|Z Q ÃKP Q 4f‰kI*

ÓÃÃÃİõĻıåÜIJ ÓÃÃÃı×ĻÜóÝÖ ÓÃÃÃÖij×éĨIJ ÓÃÃÃĈƃ ij×ĕĨ ƃ ĵĤÌ óƭ ĩƆ ĨIJ Ɔ ƅòÓÃÃÃčÝĬÒ ÙƇ ĘóĔ ÓıĬÈ òÓ×ÝĐÒ ĵÃÃÃĥĐ

ØóÃÃÃġęĤÒ Įñİ òÓĈÌ ĹĘ īġĩĻĘ ...ØóÃÃÃìŴÒ ĵĥĐ ÓĻĬïĤÒ ĵĤÌ óčĭĤÒ Ƈ .ØóìŴÒ ĵĤÌ ĢijĀijĥĤ ěĥƆ ĉĭĨIJ ÅÓĭĻĨIJ óƄ ×Ɔ đŽ ĨIJ Ɔ ÙƄ ĐòõĨ ÓıĬÈ

òÓ×ÝĐźÒ óčĭÖ ñìÉĺƆ ±įĻ×ĈÓíĨ òIJÓÃÃÃéĺ ðÌ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÌ ±ħđĬ

óġęĤÒ ĢÓáĨÈ īĨ ħıĜÓĩĐÈ ģĠIJ ƪ ±ÙĭĈÓ×ĤÒIJ ØóİÓčĤÒ ħİóĐÓýĨ ģĠ ƪ

ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ó×ÝđĺƆ įĬÌ ...ĞÒòîŸÒIJ ěÃÃÃĉĭĩĤÒIJ òijđÃÃÃýĤÒIJ ÷ÃÃÃéĤÒIJ Ɔ Ż ±òÓĈŸÒ Òñİ ĹĘ įÃÃÃ×ĈÓíĺIJ ±įÃÃÃùĻøÓèÈIJ įęÐÓĉĤ ďĨ ÓÃÃÃđĨÓä Ƭ Ġ ƃ

ĪijĭÝđĺ .ħÃÃÃıĺïĤ ź ƃ ijÃÃÃ×ĝĨ įÃÃÃĥđäIJ öÓÃÃÃĭĤÒ

ħİóĐÓÃÃÃýĨ ëÃÃÃĉĥÝÜ ŻÃÃÃÑĤ ÅÓÃÃÃĭÝĐźÒ ïÃÃÃüÈ ±ħıÜÒIJõĬ ĪÒijÃÃÃĤÉÖ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ħÃÃÃİòÓġĘÈIJ įĥáĩÜIJ ĦŻÃÃÃøŸÓÖ ħĬóÝĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ĪijđÃÃÃùĺIJ ğÃÃÃĤñĥĘ ±įÃÃÃÐÓıÖIJ įÃÃÃüijĝĬIJ įÃÃÃĬijĤ ÚÒñÃÃÃÖ ÔÒijåĤÒ" īĻ×ƆĈÓíĩĤÒ īÃÃÃĨ ĪijĝĥÝĺ ÒijÃÃÃĬÓĠ ."ÔÒijāĤÒ ĪÓĠ óƈĻĭĤÒ ž ÅĹÃÃÃąĩĤÒ ijåĤÒ ÒñÃÃÃİ ĹÃÃÃęĘ

²ÓĩıÝĝĻĝè ĵĥĐ ĪÓĩıę ĦŻøŸÒ Ƈ Ɔ ĺƇ ĪÆóĝĤÒIJ ěİò źIJ ÛĭĐ ŻÃÃÃÖ ďĻĩåĤÒ įĻĤÌ ģÃÃÃāƈ ĻĘƆ īĻđÖ įĻĘ ĪIJóÃÃÃĺIJ ±įĬijĩıęĺIJ ±ěÃÃÃÐÓĐ źIJ ģĠ ĪijĩƈĻĝĺIJ ž ±ĵĤÓđÜ ěéĤÒ ÙƆ ĩčĐ ÕĥĝĤÒ ħıĝĉĭĨIJ ħıĤijĝđÖ ÓéĻéĀ ÓĩĻĻĝÜ ÅĹü ƃ ƃ

ħĤIJ .ě×ÃÃÃùĩĤÒ ħġéĤÒIJ ĪòïÃÃÃĤÓÖ ïÃÃÃùęÜ ħĤ ĹÃÃÃÝĤÒ ħÃÃÃıÝĩĠÓéĨIJ ģĩđĤÒ ĪijĘîƈ óĺƇ ģÖ ±Óĝƃ ĥĉĨ îóåĩĤÒ ħĥđĤÒ ïĭĐ ĪIJïĩå Ƈ ĺƆ ÒijĬijġĺ ĪijĤijé Ƈ ±ħĥđĤÒ ģÃÃÃ×Ĝ "ģáž ĩÝĤÒ" ĪijđąĺIJ ±ħİòijĘ īÃÃÃĨ ħÃÃÃĥđĤÓÖ žƈ ĺIJ ĪijĤijéĻĘ ±ÙĠóéĨ ƪ ÓĨIJ ÚÓĨijĥđĩĤÒ žƈ žƈ ØijĜ ĵĤÌ ĖòÓđĨ īĨ Įijĥāè ÒijĠòîÈ ÅźËıĘ .ÙĤijıøIJ óùĻÖ ĹĥĩĐ ďĜÒIJ ĵĤÌ ÙĺóčĭĤÒ ħıĨijĥĐ

±Ùĺóý×ĤÒIJ ÙĻđĻ×ĉĤÒ įÜÓäÓĻÝèÒ ïùĺIJ įÜÓ×ĔóĤ ÕĻåÝÃÃÃùĻĘ ïıĩĺIJ žƈ

±îijäijĤÒ ěĥìIJ ĪÓùĬŸÒ ěĥì īĨ ÙĺÓĕĤÒ ÕĻèóĤÒ ħıĬÒïäIJ ĹĘ ĹĘ ħİóĻĔ Įïåĺ ÓĨ ĵĤÓđÜ įÝƈ ĻđĨIJ ųÒ ĵĤÌ įäijÝĤÒ ĹÃÃÃĘ ÒijÃÃÃĜIJñÝĘ ƪ ÒijāĥíÜIJ ±ÙĻĬÓÃÃÃùęĭĤÒ ÚÓ×ĔóĤÒIJ ÙĻĬÓĩÃÃÃùåĤÒ ĊijčéĤÒIJ ØîÓĩĤÒ

ȆǷȐLJȍ¦ ǂǰǨdz¦ ©ƢȈǏȂǐƻ

ħĻĥĜÌ ĹĘ Ħijĺ ģĠ ÒijéÃÃÃùęĬÒIJ ÙĻĬÓĩÃÃÃùåĤÓÖ ěĥđÝĺ ěĻĄ ģĠ īĨ

ijıĘ .ÙĘóđĩĤÒIJ ħÃÃÃĥđĤÒ òîÓāĨ óÐÓÃÃÃø īĨ óáĠÈ ÙĭÃÃÃùĤÒIJ ÔÓÃÃÃÝġĤÒ

Ȇǻ¡ǂǬdz¦ ǂȈLjǨƬdz¦

.ĪÓġĨ ģĠ ĹĘIJ ĪÓĨô ģĠ ĹĘ óùĻÖ įèÓùęĬź ÙéĤÓāĤÒ ÙƆ ÑĻ×ĤÒ įĤ ÙĻđäóĨ ĵĥĐ ĮîÓĩÝĐÒ ±ĹĨŻøŸÒ óġęĤÒ ĦÓčĬ ÚÓĻĀijāì īĨIJ Ƈ

.ïĺïä ěĩĐ ĵĤÌ ÕèóĤÒ ďøÒijĤÒ ÕĥĝĤÒ

ÙĻęÃÃÃùĥęĤÒ ÚÒòÓĻÝĤÒIJ ÙĻĭĺïĤÒ ÚÓĩĻčĭÝĤÒ īĐ õÃÃÃĻĩÝĺ įäijĤÒ ÒñÃÃÃıÖ

ĹĬÆóĜ óĻùęÜ ģČ ĹĘ -ÙĻĭĨô ģĀÒijęÖ ijĤIJ- ØÓĻéĤÒ ÚòóġÜ ïĝĤ ƅ žƅ ďÖÓĬ Øƅ ÓĻè ĦÓčĬ ±ħĻĥø ƅòijāÜIJ ƫ ƈ ĹĘ ĴóèŶÓÖIJ ±ħĻĝÝùĨ ĹĨŻøÌ žƅ

ħĺïĝĤÒ ÞÒóĻĩĤÒ īÃÃÃĻÖIJ įĭĻÖ ïƆ ĐÓÖ Ɔ ±ĮòijıČ ñĭĨ ĦŻÃÃÃøŸÓĘ .ÓÃÃÃıĥĠ

ƈ ĵĝ×ĺ ĪÈ îÒòÈIJ ±īĺïĤÒ ØòijāÖ óıčÜ ĹÝĤÒ ÙĐijĭÝĩĤÒ ÚÓĩĻčĭÝĤÒIJ ÓıĭĨ Ģƅ ï×ĨIJ ĖóéĨ ƪ ƪ óĻĔ ijİ ÓĨ óƆ Ĝƪ IJ įÃÃÃĬÈ ďĨIJ ...įÝĻÜÒðIJ įÃÃÃĬÓĻġÖ

īĨ ÒïƬ ƈĩÝƆ ÃÃÃùĨ ģĀŶÒ ĹĘ ĹĝÖ įĭġĤ ±"ÓĭƆ ĥƆ ׎ ĜƆ īŽ ĨƆ ĎóÃÃà Ɔ ÓİÓĩÃÃÃøIJ Ž ü" ."îIJòijĩĤÒ ÔñđĤÒ ģıĭĩĤÒ" Óİó×ÝđĬ ĹÝĤÒ ÙĻøÓøŶÒ òîÓāĩĤÒ

ĵĤÌ ÙäÓéÖ -ĢÓÃÃÃè ÙĺÈ ĹĘ- īÃÃÃġĺ ħĤ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÈ ěÃÃÃéĤÒIJ IJÈ ħÃÃÃĺïĝĤÒ ÞÒóÃÃÃĻĩĤÒ ėĻĠIJ .ØïĺïåĤÒ ÚÓÃÃÃĺôÓÝĬÓęĤÒIJ ĦŻÃÃÃèŶÒ ƈ ƈ -ź ĪÆóĝĤÒ ³ĪÆóĝĤÒ ĮïĭÃÃÃø ĪÓĠIJ ÓıĻĤÌ âÓÝéĺ ƃ ÓĩäÌ- īƇ ĩąÝĩĤÒ" Ƈ ž ģĠIJ ƪ ±òijāđĤÒ ėÃÃÃĥÝíĨ ĹĘ ÅÓĻ×ĬŶÒ ÓıÖ ÅÓÃÃÃä ĹÝĤÒ ÕÃÃÃÝġĤÒ ģĠ ƪ

±ģĝđĥĤ ģÃÃÃİñĩĤÒ ĸIJÓĩÃÃÃùĤÒ ěĘŶÒ ĸð ±ĦŻÃÃÃøŸÓÖ ģáĩÝĤÒ īÃÃÃĨ

ÙĥĄÓęĤÒ ĪïĩĤÒ ÚÒòijāÜ ĹĘ ĵÝè ĮIJÉü Ɔ ƇĢÓĻíĤÒ ēĥ×ĺ ħĤ ßĻéÖ

ÚÒóĨ òóġÝÝÃÃÃø ÙĻĬÆóĝĤÒ ØÓĻéĤÒ ğĥÜ ģđĤ ĸòïĺ īĨIJ Ɔ .ÙÃÃÃĻĤÓáĩĤÒ ØÓĻéĤÒ ĪIJî Ģijéĺ Ƈ ěÐÓĐ īĨ ÓĩĘ ³!ĪÓĨõĤÒ īĨ ĹÜÉĺ ÓĩĻĘ ØïĺïĐ .òijāđĤÒ ÛĤijéÜIJ ĪÓĨõĤÒ óĻĕÜ ÓÃÃÃĩıĨ ÙäòïĤÒ ĮñıÖ ÙÃÃÃĻĬÓèIJóĤÒ

±ÓąĺÈ ƃ óĄÓéĤÒ ĹĘ ěĝéÝÜ ĪÈ īġĩĺ ØijčéĤÒ Įñİ ģáĨ ĪÌIJ

æÓęĠ æIJóÖ -Óęƃ ĬÆ įĻĤÌ ÓĬóüÈ ÓĨ ƈòÓĈÌ ĹĘ- ĪijĩĥùĩĤÒ ď×ÃÃÃýÜ ƅ ƪ ÒðÌ ÒijĘóāÜIJ ±ĖIJóÃà čĤÒ ÛĬÓĠ ÓÃÃÃĩıĨ òijÝęĥĤ ÒIJîÓÃÃÃĝĭĺ ħÃÃÃĤIJ ±īÃÃÃĻġĨ

Ñ

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


ĵÝè ±ģÃÃÃĻ×ĝĤÒ ÒñÃÃÃİ īĨ îÓÃÃÃıåĤÒ ģÐÓÃÃÃøò

Ȇǻ¦°ȂǼdz¦ À¡ǂǬdz¦ ǶdzƢǟ

òÓāĘ ±ØÓĻéĤÒ ĵÃÃÃĥĐ ÙáĐÓ×ĤÒ įÜÓĕĻĥ×ÝÖ ÓÃÃÃĩĬ ÓıƆ ĐƇ óŽ ĘƆ IJƆ ÛÃÃÃƈ Ɔ Ƅ ÖÓàƆ ÓÃÃÃıƆ ĥƇ ĀŽ ÈƆ Ùƅ ÃÃÃ×Ɔ Ļžƈ ĈƆ Øƅ óƆ åÃÃà Ɔ ýƆ ĠÄ ƈ ĢijèIJ óÃÃÃýÝĬÓĘ (¸º:ħĻİÒóÖÌ)°Åƈ ÓĩÃÃà Ɔ ùĤÒ ƪ ƪ ĹÃÃÃĘ ±ħđĬ ...ÚÓÃÃÃĭä ĵÃÃÃĤÌ ÙđÃÃÃøÒIJ ÚÓèÓÃÃÃùĨ

Ռ+£f„€I(¸*¾(*|‰¡M ф6(¸* hGfE·¥Œ„­ªD¾fCCŒ-–Gf»* Q'K~qkG*œg•M¸¬{G*¥›˜+ÕkH S hGf†¼hªqk„€MK f„€•I¸*K jª/4f»*Kjª›1*aG*¥„€ª„6f0&* jM2f¼*¦2§CC/KS}8f¡Œ+¦aW CCŒS RMK *~N Jf/£§CC˜ªGf¤X›FjCCM§¡Œ¼*K jMK|1&¸*K jCCM§ªIaG* ,2fŒ„€›G j¡¹*§1aGÑN J&*K

ÓıĬÉĠ ĢIJõÃÃÃÃĭĤÒ ïÃÃÃıĐ ĹÃÃÃĘ ÙÃÃÃĺÆ ģĠ ÛÃÃÃĬÓĠ ƅ ÔñĐ óàijĠ ÅÓÃÃÃĨIJ ±òîÓÃÃÃİ ĢŻÃÃÃü ÚijĀ

ƅ ±öÓÃà å×ĬźÒ ÙÃÃÃĩÐÒî ÚÒòÒijÃÃÃęĠ ěÃÃÃĘïÝĨ ÓİóĻÃÃÃüÓ×Ü ĹÃÃÃĘ įÃÃÃĠÒijęĤÓĠ ±ĴóÃà èŶÓÖIJ ĪÓġĘ .ÙĻİijĤŶÒ ħĤÓĐ īĨ ÙĨîÓĝĤÒ ĵÃà ĤIJŶÒ Įñİ ĪijĭƇ åĺ Ž Ùƃ ×Ĕò ĪijéĘÓĉĤÒ ĪijĜÓÝÃÃÃýĩĤÒ

±öÓĩéĤÒ ĵıÝĭĩÖ ÓİòijıČ òijÃÃÃĘ įĠÒijęĤÒ æÒIJòŶÒIJ ÔijÃÃÃĥĝĤÒ óÃÃÃĺïĝÝĤ ÓÃÃÃıĬijĨïĝĺIJ ž

ŻÖ ØóĠ ïđÖ ØóĠ óĺïĝÝĤÒIJ ħĺïĝÝĤÒ ďÖÓÝÝĺIJ

Įñİ ĵĥĐ ĦijÃÃÃĺ ģĠ ĪijČijčéĩĤÒ ğÃÃÃÑĤIJÈ ĦijĝĺIJ ïÃÃÃđĝĺIJ ±òijÃÃÃÝĘ

îijäijĤÒ óĻĕÝĺ ±ĪÆóĝĥĤ ĹĬÒòijĭĤÒ ħĤÓđĤÒ ĹĘ

Įñİ ĢijéÝÜIJ ±Øƃ ÅÓåĘ ÙđĻ×ĉĤÒIJ ÅÓĻüŶÒIJ ēĥ×ĺIJ ±ÙÃÃÃęĥÝíĨ ÒòijÃÃÃĀ ñÃÃÃìÉÜIJ òijÃÃÃĨŶÒ ƃ ÙĺijĭđĩĤÒIJ ÙĺîÓĩĤÒ įÃÃÃùĻøÓèÈIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ƈ

ģĝđĤÒ ijĩÃÃÃùĺIJ ±ØîijıđĨ óĻĔ ĚÓĩĐÈ ĵĤÌ

ÙĺÊò ĵĤÌ -õåđĩĤÒ ĪÓĻ×ĤÒ ğĤð ģÃÃÃąęÖÕĥĝĤÒ īġĩÝĺIJ ±ÓÃÃÃıÝĝĻĝè ĵĥĐ ÅÓĻÃÃÃüŶÒ ijĩĭĻĘ ÓĨÓĩÜ ƃ çÃÃÃùęÝĤÒ īĨ óĻĭĤÒ žƈ ĮijÃÃÃä ĹÃÃÃĘ

ÙéĭäÉÖ ěÃÃÞĥéĺ ÓĩĬÌ æIJóÃÃÃĤÒIJ ±òijÃÃÃĉÝĺIJ

"įÃÃÃĤÓĩĠ úóÃÃÃĐ" ĵÃÃÃĤÌ ijÃÃÃĥđĻĘ ±įÃÃÃƈÜÒîƆ ƈòÒIJƆ ģĠ ƪ ćÖóĺ ĪÈ ĵĤÌ ijĥđĺ ..(æIJóÃÃÃĤÒ ĢÓĩĠ)

ģāè ÓĨ Òñİ ."ÔijĥĝĤÒ Ùĭĉĥø"ÃÖ ÅĹÃÃÃü ÓĨ ÒñİIJ ±ĦijĻĤÒ ģÃÃÃāéĺ ÓĨ ÒñİIJ ±÷ÃÃÃĨÈ ĪijĭĨËĩĤÒ óđÃÃÃýÝùĺ ĪÈ ğĤð ěÃÃÃĻĝéÝĤ ĹęġĺIJ .ÒïÃÃÃĔ ƃ ģāéĻÃÃÃø

ĪÓĠ ±ØijĉíĤÒ Įñİ ģąę×Ę .ÔÓ×ĤŶÓÖ ØñìŴÒ ÙĺIJÓĩÃÃÃùĤÒ ØïÐÓĩĤÒ ƈ ßĻĔ ÚÓìõÖĪijÃÃÃýĻđĺ ±Ùƃ ĺijĻè ĪijĝĘïÝĩĤÒ Īij×ĈÓíĩĤÒ ğÑĤIJÈ

...ħıĠÒòîÌIJ ħİòijđüIJ ħıùèIJ ħıęĈÒijđÖ ĮijÖóÃÃÃýÝĺIJ ĪÆóĝĤÒ Ɔ

±ÙĺÓıĬŻĤÒ īĨ ƈòijāĤÒ ƫ ÚijĀ Òijđĩø ħıĬÉĠ Ùƃ ĥìÒïÝĨIJ Ùƃ ġÖÓÃÃÃýÝĨ

îÒïđÝÃÃÃøÒ ħıĺïĤ īĺñĤÒ ĪÈ ďÃÃÃĜÒijĤÒIJ .įĤIJõĬ ïÃÃÃıĐ ĹĘ ĪÓĠ ÓÃÃÃĩĠ Ƅ ƈ ØòÓàŸÒIJ ěýđĤÒ ÚÓéęĬ ĪÆóĝĤÒ ĹĘ ĪIJïåĺ ÒijĥČ öÓùèÌ ØƇ ijĜIJ ƅ ÒijąęÝĬÒ ÕĥĝĤÒ ĪƇðÉƇ Ö įĻĤÌ ÒijÝāĬÈ īĨ ĪÈIJ ±ĚÓĻÝüźÒIJ ĚijÃÃÃýĤÒIJ

ƅ "ÚijĩĤÒ ïđÖ ÚÓàÓđ×ĬÒ" -ħÃÃÃıĜÓĘÆ ĵĥĐ Ħijĺ ģĠ ģĈÓıĤÒ ĹÃÃÃèijĤÒ

óĩĺ īĨ ģĠ ĹĘ ØÓĻéĤÒ æIJò ëÃÃÃęĭĻĘƆ ±"Òóąì" ħıĭĨ ƭģĠ IJïÃÃÃĕĻĘ ƃ ƅ "ÚÓàÓđ×ĬÓÖ" ØïĻđÃÃÃùĤÒ ħÃÃÃıČijčè Ĵòð ĪijĝĥÃÃÃùÝĺ ÒijĬÓĠIJ ...įÃÃÃÖ ±īĻġÝÃÃÃùĺ ź çĘÓĈ ĚÓĻÝÃÃÃüÒIJ ±ÙĩÐÒî ÙĩĻčĐ ÙĺijĻè ĹÃÃÃĘ ±ĴóÃÃÃÝÜ ėĈÒijđĤÒ ĹĘ ÞÓđ×ĬźÒ ĵĤÌ ħıĺîÓĭĺ ĵĤÓđÜ ųÒ .ÙüÓĻä ÚÓ×ĔòIJ ÒijĭƇ ĨÆ Ɔ ñƈ Ĥƪ Ò ÓÃÃÃıƆ ĺƫ ÈƆ ÓĺÄ Ɔ īĺ Ɔ :įĬÓé×ÃÃÃø įĤijĝÖ ÕĥĝĤÒIJ æIJóĤÒIJ óÃÃÃġęĤÒIJ

ƈ ƈ Òij×Ļåƈ ÝƆ øÒ ƈ øƇ óĥĤƈ IJƆ ų ħİIJ ±(¸º:ĢÓęĬŶÒ)°ħŽ ġĻƈ Ƈ ĻéŽ ĺƇ ÓĩƆ Ĥƈ ħŽ ĠÓ Ƈ ĐƆ îƆ ÒðƆ Ìƈ Ģij Ƈ Ž ƪ ÓĭƆ Öƪ òÄ :ĪijĤijĝĻĘ îîóÜ ĪIJî īĨ ÅÒïĭĤÒ Òñİ ĵĥĐ ĪIJîóĺ ħÃÃÃİòIJïÖ Ɔ ƈ ĩĺƈŹĤƈ ĸîƈ ÓĭƆ ĺ Óĺîƈ ÓĭƆ ĨƇ ÓĭƆ đĩƈ ø ÓĭƆ Ĭƪ Ìƈ óŽ ęƈ ĔÓ Ž ĘƆ ÓĭƆ Öƪ òƆ Óĭƪ ĨÇƆ ĘƆ ħŽ ġƇ Öžƈ óƈƆ Ö ÒijĭƇ Ĩƈ Æ ĪŽ ÈƆ ĪÓ Ƈ ƃ Ž Ɔ Ɔ (·¿¹:ĪÒóĩĐ ĢÆ)° ƈòÒóÃÃÃÖƆŶÒ ďĨ ÓĭƆ Ęƪ ijÜƆ IJ ÓĭƆ Üƈ ÓÑƆ Ļƈ ÃÃÃø Óĭƪ ĐƆ óęžƈ ĠƆ IJ ÓÃÃÃĭƆ ÖijĬƇ ðƇ ÓÃÃÃĭƆ ĤƆ ž Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ɔ Ɔ Ɔ Ž Ɔ Ɔ .ÙĻıĤŸÒ ØijĐïĤÒ Įñİ ÙĻ×ĥÝĤ ĪijĤIJóıĺIJ

įĻ×ĈÓíĨ óĐÓÃÃÃýĨ ãäËĺ ÓĻĬÒòijĬ ÓĻĘÓĀ ÓĺóĈ Ƭ ĮIJóđÃÃÃýÝùĻĘ Ƭ ÓąĔ Ƭ ƃ

.ÓĻĤÓĐ "ÚijĩĤÒ ïđÖ ÞÓđ×ĬźÒ" ÅÒïĭÖ ÓĩÐÒî ƈ ƃ ƃ įĭĨ ĎijĩùĩĤÒ

À¡ǂǬdz¦ Ȇǧ ®ƢȀƴdz¦ ¿ȂȀǨǷ

ßĻè īĨ "îÓıåĤÒ"ÃĤ ėĥÝíĨ ĦijıęĩÖ ÅÓä ïĜ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĪÌ ±ħÃÃÃđĬ ħıÃÃÃùęĬÈ ĵĥĐ ÒijÃÃÃĘóđÝĻĤ öÓÃÃÃĭĤÒ õÃÃÃĻęéÜ îƈ ÓÃÃÃıä ²įÃÃÃÝÝġĬIJ įÃÃÃıĭĠ ƈ

îÓıäIJ ..įÃÃÃĥĠ îijäijĤÒ ďÃÃÃĨ ÙĜŻđĤÒ ÅÓÃÃÃýĬÌ îƈ ÓÃÃÃıäIJ ..ħÃÃÃıÜÒIJðIJ īĨËĩĤÒ óāÝĭĺ ĪÈ îÓıäIJ ..ÙĻĬÓùęĭĤÒIJ ÙĻĬÓĩÃÃÃùåĤÒ ĵĥĐ îóĩÝĤÒ îƈ ÒïđÝÃÃÃøźÒ îÓıäIJ ..ģìÒïĤÒ īĨ įƈÜÒð ÙƆ đĥĜ çÃÃÃÝęĺIJ įÃÃÃùęĬ ĵĥĐ Ɔ

õÐÒóĕĤÒIJ ėĈÒijđĤÒ ģĠ ïĄ çĄÒijĤÒ ėĜijĩĤÒ ðƈ ÓíÜÒIJ óĩÝùĩĤÒ ÙĻİÒóġĤÒIJ ïÃÃÃĝéĤÒIJ Øƈ IJÒïÃÃÃđĤÒ :ĢÓáĨÈ īĨ ĪÓÃÃÃùĬŸÓÖ ćÃÃÃ×ıÜ ĹÃÃÃÝĤÒ

ǶǴLjǸdz¦ ƨȇȂȈƷ °¦ǂLJ¢

ćÃÃÃÖóĺ ĪÈ îƈ ÓÃÃÃıäIJ ..ïÃÃÃùéĤÒIJ þóÃÃÃéĤÒIJ īÃÃÃĕąĤÒIJ ØijıÃÃÃýĤÒIJ

īĨIJ ħıÖijĥĝÖ ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ĵĤÌ ĪijđĩÝÃÃÃùĺ ÒijĬÓĠ ğÑĤIJÉĘ ²įĬijÃÃÃýĻđĺ ĵĤÌ ĪijıäijÝĺIJ ±ĦÓÃÃÃÜ þŻìÍÖ įÖ ĪijĭĨËĺIJ ±ě×ÃÃÃùĨ ħġè óĻĔ

ƅòÓčÝĬÒ ÙƆ ÃÃÃĘóĔ ÓÃÃÃĻĬïĤÒ òÓÃÃÃ×ÝĐÒ îƈ ÓÃÃÃıäIJ ..ÚÓÃÃÃđĥĉÝĤÒIJ ĖIJÓÃÃÃíĩĤÒ ĞÓĭİ ÓĨ ĵĤÌ ģĻ×ùĠ Óĭİ ÓĨ òÓĩĐÌIJ ÚÓĺIJóìŶÒ ÅÓĻèÌIJ ØóìŵĤ

..ħıÖijĥĜ ĚÓĩĐÈ īĨ įĬij×éĺIJ ±ģĻĥåĤÒ ÔÓÝġĤÒ Òñİ òijĬ ĹĘ ųÒ

.ØóĻáġĤÒ îÓıåĤÒ ĎÒijĬÈ īĨ ğĤð óĻĔ ĵĤÌ

ÒijĬÓĠ ĸñÃÃÃĤÒ ijåĤÒ ĹÃÃÃĘ īĨÓĠ ħÃÃÃıĻĘ ÙÃÃÃĩÐÒïĤÒ ħÃÃÃıÝĺijĻè óÃÃÃø ĪÌ

ģġÖ- ĪijđÃÃÃùĺ ÒijĬÓĠ ģÖ ±ÕéĤÒ îIJïè ïĭĐ ĪijęĜijÝĺ ź ÒijĬÓĠIJ ¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ

Ð

ģĠ ĹĉíÜ žƈ îƈ ÓÃÃÃıäIJ ..ĢÓĐ ĖïÃÃÃİIJ ĦÓÃÃÃø óġęÖ įÃÃÃùęĬ Ɔ ïèÈ ƫģĠ

ħčđĨ öÓÃÃÃĭĥĤ ĦïÃÃÃĝĺ ž -ĪóĜ ďÃÃÃÖò ÙÖÒóĜ- ĪÆóÃÃÃĝĤÒ ģÃÃÃČ ïÃÃÃĝĤ


žǀŗźƫř ƩŚƤưƫř ƲƫƺƧ Ľř ŮŤƟ

ŏĎćã ôŌÿō ņŃ őĎļĴĿí îňŃîĨŇ ÔóĜŶÒIJ ĹĬÓùĬŸÒ ÷éĤÒ ďĨ Óĝƃ ĘÒijÜ ģąĘŶÒIJ ±ØijĜ ïüŶÒ ĹıĤ ĪÓùĬŸÒ ÷ĻøÓèÈIJ óġęĤÒIJ ÕĥĝĤÒIJ ģĝđĤÒ ĪÌ Ƈ ĮïđÖ źIJ įĥ×Ĝ ĦÓčĬ ĹĘ ïåĬ ź ÓĭĬÌ ĵÝè ±ÙĺóġęĤÒ įÝĩĠÓéĨ ĵĤÌ ĴóìÈ òijÃÃÃĨÈIJ ±ÓıÜÒóĩà ģġÃÃÃÖ ĹÃÃÃèijĤÒ ÒñÃÃÃĠIJ ÓÃÃÃıĤ ...ÓÃÃÃİóĻĔ .æIJóĤÒIJ ÕĥĝĤÒIJ ģĝđĤÒ īĻÖ ĪôÒijÝĤÒ ÙĺÓĐò ĹĘ įĤ Ż ƃ ĻáĨ ĸóÃÃÃġęĤÒ ÓÃÃÃĭĨÓčĬ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃđĻĩä ƃ ÙĻåÃÃÃø ďĨ ÕÃÃÃùĬŶÒIJ ģáĨŶÒ ĦÓčĭĤÒ ijİ ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪÌ ±ħđĬ IJÈ ěĻąĤÒ ĹĥìÒïĤÒ įĩĤÓĐ ÙıäIJ īĨ ÅÒijÃÃÃø ²įÝđĻ×ĈIJ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ Ƅ

źIJ ģĻáĨ ïäijĺ źIJ ±ģĨÓÃÃÃýĤÒ óĻ×ġĤÒ ħĤÓđĤÓÖ įÝĜŻĐ ÙıäIJ īÃÃÃĨ ÒñİIJ .ïäijĺ īĤIJ ±ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ÚÓäÓéĤ ÙÖÓåÝÃÃÃøźÒ ĹĘ įĤ įĻ×ÃÃÃü ĹĘÓāĤÒ ĹèijĤÒ ijÃÃÃİ ĢIJŶÒ ĮòïāĨ ĪŶ ±ÙĺÓĕĥĤ ĹÃÃÃđĻ×Ĉ ĢÓÃÃÃéĤÒ

ĢijĝĤÒ ďĻĉÝùĬIJ .ïèÒIJ ÅĹýĤ ÙĐijĭÝĨ ĮijäIJ ÓıĬÉĠIJ ÙĕĤÓÖ ÙƄ ĻĩİÈ

ÙđÃÃÃø ßĻè īĨ ĮóĻĔ īĨ ÕèòÈIJ ďÃÃÃøIJÈ ĦÓčĭĤÒ Òñİ ĪÉÖ ÓĩÐÒî ƃ .ÓıĻĥĐ óĝÝøÒ ĹÝĤÒ ÙèÓùĩĤÒ

įĥÐÓøò ĹĘ ÙđÃÃÃùĤÒIJ æÓÝęĬźÒ Òñİ ÓĩÐÒî ƃ ĵĐò ĦŻÃÃÃøŸÒ ĪŶ

īĻ×ĈƆ ÓíĩĤÒ ďĨ įÜÓ×ÃÃÃøÓĭĨ ĦÓĜÈ ðÌ įĬÍĘ .ÙĻĬÓÃÃÃùĬŸÒ ĵĤÌ įÃÃÃÜÓĕĻĥ×ÜIJ ƅòÒijè ģĻ×ø -ģĝđĤÒ ÙĻđäóĨ òÓĈÌ ĹĘ- ñíÜÒ ±įĻĤÌ īĻ×ÃÃÃùÝĭĩĤÒIJ Ɔ

ğĤñĠ ±õåđĨ ĪÆóĝĤÒ ÓĩġĘ ²ÙĭÃÃÃùĤÒ Ĺİ ĢIJŶÒ ĮóĻÃÃÃùęÜIJ ±ĹĝĭĤÒ ÕĻèòIJ ±ĹèijĤÒ ĵÃÃÃĤÌ ïĭÝÃÃÃùĨ ±óĐÓÃÃÃýĩĤÓÖ ĪijĥÝĨ ±ïđ×ĤÒ ĸóġĘ žƈ ĪÈ ÓĩĠIJ ..õåđĨ įĩĻĤÓđÜIJ įÜÓÖÓĉì īĨ ĪijġĩĤÒIJ ěá×ĭĩĤÒ įĨÓčĬ îijäijĤÒIJ ĪÓùĬŸÒ īĻÖ ćÖóÜ ÷øÈ ĵĥĐ įĨÓġèÈ ĵĭÖIJ ±ĦÓıĤŸÓÖ ƪ Ɔ ĸñĤÒ ĦŻÃÃÃøŹĤ óĻčĬ IJÈ ģĻáĨ ŻĘ ±įĤ įĻ×ÃÃÃü źIJ ģĻáĨ ź ĪÆóĝĤÒ .ÙĻĝĉĭĨIJ Ùƅ ĤijĝđĨIJ ÙĻĬÆóĝĤÒ ÚÓĩġéĩĥĤ Ùƅ ĩÐŻĨIJ Ùƅ ĭĻÝĨ ±ěĤÓíĤÒIJ .ĮòÓàÆ īĨ ïđĺ ±ĪÆóĝĤÒ ÅijĄ ĵĥĐ ĦŻøŸÒ ÓıÃÃÃùøÈ ĹÝĤÒ Ù×ÃÃÃøÓĭĩĤÒ Įñİ ĪÌ

Ï

¸¶·· (¸¼) îïđĤÒ - ÙđÖÓùĤÒ ÙĭùĤÒ


Ï Ò Ó ÎÍ ÎÑ ÎÔ ÎÕ ÏÍ ÏÑ ÏÖ ÐÍ ÐÎ ÐÑ ÐÓ ÑÎ ÑÏ ÑÓ ÑÕ ÒÏ ÒÒ ÒÖ ÓÍ

©ƢȇȂƬƸǸdz¦ (džȈƟǂdz¦ ¾ƢǬŭ¦) ǺdzȂǯ ƅ¦ ƶƬǧ / Ãǂƻ¢ ƨȀƳÂ ǺǷ ÄǂǰǨdz¦ ƢǼǷƢǜǻ

Č Èƫ DzǷ¢ Æ (¾ȐǛ À¦Ȃdz¢) ¦ǂƷ / Ƥǫǂ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ƢǼƦdz¦ ®¦ƚǧ .® / ȆǷȐLJȍ¦ Ä°ƢǔƸdz¦ ¸ÂǂnjǸdz¦ Ȇǧ ©ȐƥƢǬǷ ©Ƣƥ°ƢǬǷ (¨°ƢǔƷ ƺȇ°Ƣƫ) Ǻȇƾȇ¢ ±ƢƬŲ / À¦ǂǸǠdz¦Â ÀƢLjǻȍ¦ ƶƫƢǧ ƶƫƢǨdz¦ ƾǸƸǷ ÀƢǘǴLjdz¦ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ¨°ƢǸǟ ƾǸŰ .®.¢ / ÀƢLjǻȍ¦ ¼ȂǬƷ ƨȇǂƸdz¦ (¾ȐǛ À¦Ȃdz¢)  ¦ǂƷ / ¿ȐƷ¢Â À¦Ȃdz¢ (§®¢) ¹Ƣƥƾdz¦ ǶȈǿ¦ǂƥ¤ Ƥȇ®¢ / ¬Âǂdz¦ ¨®Ȃǟ (¿ȂǴǟ) ±ƢǸǴȇ ÀƢǧǂǟ .®.¢ / ƅ¦ ƾƦǟ ƨȈǴÌ ǯÉ Ƣǻ¢ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) Ä®ƢƦǟ ƾŧ¢ .®.¢ / ƨǴƦÌ ǬÊ dz¦ (ƨǐǫ) ȆǸǟƢƥƢƥ ȄLJȂǷ Ǻƥ ƾǸŰ .®.¢ / Ǻȇƾċ dz¦ ƨƦƷƢǏ (¾ȐǛ À¦Ȃdz¢)  ¦ǂƷ / ®Â°Ȃdz¦ ȆǷ¦° (¨°ƢǔƷ ƺȇ°Ƣƫ) ÄǂƥƢŪ¦ NJǤǻ džȇ°®¤ .® / ȆǸǴǠdz¦ ǂȈǰǨƬdz¦ ƨȈǼƥ Ȇǧ DzǷƢǰƬdz¦Â ƨȈǷȐLJȍ¦ ¨°ƢǔƸdz¦ (§®¢) ň¦ǂǷȋ¦ ǺLjƷ .®.¢ /  Æ Ƣǘǟ ǞǼǸdz¦ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ĦDŽǤdz¦ ƾȈǠLJ .® / ȆLJ°ȂǼdz¦ ƾǼǟ ȆǫȐƻȋ¦ ¸ÂǂnjǸdz¦ Ȇǧ DzǷƢǰdz¦ ÀƢLjǻȍ¦ ƨȇDŽǯǂǷ (ǂǠNj) ǺLjƷ Ǻƥ ǪȈǧȂƫ Ǻƥ ŜŹ / «ƢƷ ƨƥȂƫ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ) ¾ƾȈƳ °ƢǸǟ .®.¢ / džȇ®Ƣƥ Ǻƥ¦ ǾǬǧ Ȇǧ ¿ƾǬƬǸdz¦ ǽǂȈǤƥ ǂƻƘƬǸdz¦ ǶǴLjǸdz¦ ƨǼƬǧ  ¦Â® (§®¢) ƢNjƢƥ ȆLjſ ÀƢLjƷ .®.¢ / ƨǴǸǻ ƪdzƢǫ (Ǻǧ ƨǧƢǬƯ) ŚǷ®±Â¢ śLjƷ / ƨȈǻƢǸưǠdz¦ ƨdzÂƾdz¦ Ȇǧ ÀȂǻƢǬdz¦ ¨®ƢȈLJ

Ê ÀƢLjǻȍ¦ ²ƢƦdz ƾǴÌ ƴdz¦ Ê (¿ȂǴǟ) ±ÂDŽǟ Ǻƥ ÄǂǘǠdz¦ / DŽƴǠǸdz¦ (§®¢) DzȈǴƻ Ǻȇƾdz¦ ®ƢǸǟ .®.¢ / µȂǸǤdz¦ §®¢ ¾ȂƷ ©Ƣȇƾƴƥ¢ Æ (¾ȐǛ À¦Ȃdz¢) ¦ǂƷ / ǂƴǨdz¦ DzȈÈƦºǫÉ ƢǷ (ƨȇǂǰǧ ƢȇƢǔǫ)  ¦ǂǠNjȂƥ ƾȇ± .®.¢ / µ°ȋ¦ ¨°ƢǸǟ ƾƳƢLjǸdz¦ ¨°ƢǸǟ ǺȈƥ


ƨȈƷƢƬƬǧȏ¦ ¿Ȑǫȋ¦ ¿ȂǸǿ

ĵĥĐ ïåÖ ĞóÃÃÃéÝÜ ØóĻ×ġĤÒ ĦŻÃÃÃĜŶÒIJ ±îïđĤÒ ÒñÃÃÃİ ĵÝèIJ "ÅÒóÃÃÃè" īÃÃÃĨ ĢIJŶÒ îïÃÃÃđĤÒ ñÃÃÃĭĨ ĵĤÌ ØòÓÃÃÃüŸÒIJ "ĹĨŻÃÃÃøŸÒ óġęĤÒ ÿÐÓāì" ħÃÃÃøò ħžƈ İƆ ĹĘ ĹİIJ ÙĥåĩĤÒ Įñİ ÚÓéęĀ "īĤijĠ ųÒ çÝĘ" ðÓÝÃÃÃøŶÒ ÚźÓĝĨ ĪÌ ±ÓĭĥĜ ÒðÌ ēĤÓ×Ĭ ź ÓĭĥđĤIJ .įĨijíÜƇ IJ ĮîIJïÃÃÃèIJ įÃÃÃĩĤÓđĨ ÓĭÝĨijčĭĨ ØòÓÃÃÃĜ ƪ īĐ ėÃÃÃýġĤÒ ĹĘ óĻ×Ġ ïè ĵĤÌ ÛĩıÃÃÃøÈ ±ÙĥåĩĤÒ Įñİ īÃÃÃĨ îïÃÃÃĐ ģĠ ĹÃÃÃĘ ."ÙĭùĤÒIJ ĪÆóĝĤÒ" īĻĩĻčđĤÒ ÓıĺòïāĨ ĹĘ ÙĻęíĩĤÒ ÓİôijĭĠ īĐIJ ±ÙĺóġęĤÒ ÓĩĠIJ- ijıĘ ±îïÃÃÃāĤÒ ÒñıÖ įÜÓĨÓıÃÃÃøÌ īĨ ïèÒIJ ±îïđĤÒ ÒñÃÃÃıĤ òïāÝĩĤÒ ĦijÃÃÃĻĤÒ įÃÃÃĤÓĝĨIJ óčĬ ÙıäIJ īÃÃÃĨ ĸóġęĤÒ ÓĭĨÓčĬ ħÃÃÃĤÓđĨ ėİóĩĤÒIJ îÓÃÃÃéĤÒ įĩĥĝÖ ħÃÃÃøóĺ ĢÒôź -įÃÃÃÖÈî ijÃÃÃİ îóęÝĩĤÒ ĦÓčĭĤÒ Òñİ ĚÓĩĐŶ ĞÒòîŸÒIJ ħÃÃÃıęĤÒ īĨ ïĺõĩĤÒ ĵĥĐ ÓĭĭĻđÜ ïĜ ØóÃÃÃġÝ×ĨIJ ØïÃÃÃĺïä .ÙĻĩĤÓđĤÒ óġęĤÒ ÙĩčĬÈ īĻÖ įāÐÓāíÖ ÚÓÖòÓĝĩĤÒ ğĥÜ ĵĤÌ ÓĬòÓčĬÈ ÛęĥĻĤ "Óĭ×ĤÒ ž îÒËĘ" ðÓÝøŶÒ ĢÓĝĨ ĹÜÉĺ įùęĬ ĮÓåÜźÒ ĹĘIJ ĎIJóýĩĤÒ" įĻĥĐ Īijġĺ ĪÈ Ĺĕ×ĭĺ ÓĩĻĘ óĻġęÝĤÒ îïāÖ ħİIJ īĻáèÓ×ĤÒ įäÒijÜ ĹÝĤÒ ÚŻÖÓĝĩĤÒIJ ÙĺóġęĤÒ įÜÓİÓåÜÒ çĄijÝÜIJ óġęĤÒ Òñİ ħĤÓđĨ ħùÜóÜ ÓıĤŻì īĨIJ ±"ĹĨŻøŸÒ ĸòÓąéĤÒ .ÙĺòÓąéĤÒIJ ÙĻùęĭĤÒIJ ģäóÖ ÷ĻĤ "īĺïĺÆ ôÓÝĩĨ" įĭĐ Ģijĝĺ ÓĩĠ ijıĘ ±ħĻčđĤÒ "ÙĻĭĻĉĭĉùĝĤÒ" ģĉÖ "çÜÓęĤÒ" ÓĨÈ ±ÚÓĺòijĈÒó×ĨŸÒ ĂijĜIJ ĪÒïĥ×ĤÒ çÝĘ ÓĩĠIJ ±óġĘIJ ėĻÃÃÃø ģäò ijİ ģÖ ±ÕÃÃÃùéĘ ėĻÃÃÃø ØÓĻè īĨ ÙĻíĺòÓÜ Ù×ĝè ĸijĉĺ ÓĩĬÌ "ÙĻĭĻĉĭĉùĝĤÒ" įéÝęÖ įĬÈIJ ±æÒIJòŶÒIJ òÓġĘŶÒ çÝĘ ïĝĘ .ÓİòÓġĘÈIJ ÓıĩĻİÓęĩÖ Øïĺïä ØòÓąè òIJñÖ ģĩéÜ Øïĺïä Ù×ĝè çÝęĺIJ ÙĻĬÓùĬŸÒ ÙĺóéĤÒ ÙĘÓĝáÖ Ùđ×ÃÃÃýÝĨ įèIJò īġÜ ħĤ ÓĨ ÓİÅÓĭÖ ĪÓÃÃÃùĬŸÒ ďĻĉÝÃÃÃùĺ ź ØòÓąéĤÒ ĮñİIJ ž ž ĹĘ "ØòÓĩĐ ïĩéĨ" ðÓÝøŶÒ ħĥĜ Ĺąĩĺ ÓĨ ijİ ÒñİIJ .Ùĺóý×ĤÒ ÙĨÒóġĤÒIJ ĪÓùĬŸÒ ĚijĝèIJ .ĹĨŻøŸÒ ĦÓčĭĤÒ ĹĘ įÜÓĺÓĔIJ įÖÓ×øÈIJ ĮïĀÓĝĨIJ įĻĬÓđĨ óĻüÉÜIJ įĻĘ ĂijíĤÒ ØïĐÓĝĤÒ īĐ "ĒÓÖïĤÒ ÕĺîÈ" ðÓÝøŶÒ ÕÝġĺ ±īĤijĠ ųÒ çÝĘ ðÓÝøŷĤ "æIJóĤÒ ØîijĐ" ĹĘIJ ijİ öÓÃÃÃøŶÒ ÒñİIJ ±îijĐijĩĤÒ ĸòÓÃÃÃąéĤÒ ÅÓĭ×ĤÒ ĹÃÃÃĘ ÓĬðÓÝÃÃÃøÈ ÓıĭĨ ěĥĉĭĺ ĹÃÃÃÝĤÒ öÓÃÃÃøŶÒ ïđÖ īĨIJ ±ØÓĻéĤÒ ÓıĻĘ ÔïÃÃÃÜ ĹġĤ ïĺïä īĨ ÙĨŶÒ ïÃÃÃùä ĵĤÌ ÓıÜîijĐ ØòIJóĄIJ "æIJóÃÃÃĤÒ" .óĩđÜIJ Ĺĭ×Ü ĪÈ ďĻĉÝùÜ ğĤð ÓÝĘź ƃ "ĸîÓ×Đ ïĩèÈ" ðÓÝøŶÒ ÞïéÝĺ ±ĪÓÃÃÃùĬŹĤ Ùĺï×đÝĤÒIJ ÙĺóġęĤÒ Ùĥ×ĝĤÒ ÙĻĩİÈ īĐIJ īĻÖ ĮóġĘ ÛÝýÝĺIJ ĮóčĬ ĒIJõĺ ź ĹĠ ±ĪÓùĬŹĤ ÓĺóġĘIJ Óĺï×đÜ "Ùĥ×ĝĤÒ" ØòIJóĄ ĵĤÌ óčĭĤÒ Ƭ Ƭ .óčĬ ÙıäIJ īĨ óáĠÈ IJÈ ±Ùĥ×Ĝ īĨ óáĠÈ ØòÓąéĤÒ" īĐ "ĸóÖÓåĤÒ ûĕĬ ÷ĺòîÌ" ðÓÝøŶÒ ÕÝġĺ ğĤñĠ "ĸòÓąéĤÒ ħıĤÒ" ĹĘIJ ž Įñİ óĈËĺ ÒóĈËĨ ĪijÃÃÃġĺ ĪÈ Ž Ĺĕ×ĭĺ ĸñĤÒ "ĹĩĥđĤÒ óÃÃÃĻġęÝĤÒ ÙĻĭÖ ĹĘ ģÃÃÃĨÓġÝĤÒIJ ÙĻĨŻÃÃÃøŸÒ ƃ ĸñĤÒ ijİ ÒñİIJ ±ÚÓĻĉđĨ īÃÃÃĨ ħĥđĤÒ įÖ ĹÜÉĺ ÓĨ ÞïèŶ Ù×ĠÒijĨ ĹÃÃÃĘ ÓÃÃÃıĥđåĺIJ ØòÓÃÃÃąéĤÒ ...òÓĻıĬźÒIJ ĆijĝùĤÒ IJÈ ėĥíÝĤÒ īĨ ÓĩÐÒî ƃ ÓıĻĩéĺ

ÏÓ:®ƾǠdz¦ ƨǠƥƢLjdz¦ ƨǼLjdz¦ ÏÍÎÎ (ǂƥȂƬǯ¢ - ǂƦǸƬƦLJ)


٢٠١١ (‫ أﻛﺘﻮﺑﺮ‬- ‫ )ﺳﺒﺘﻤﱪ‬/ ‫ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬/ ٢٦ :‫اﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ ﻓﻜﺮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ ﺗﺼﺪر ﻛﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ إﺳﻄﻨﺒﻮل‬

www.hiramagazine.com

ƱōźƤƫř ŹƺƳ

À¡ǂǬdz¦ ǒǷ¢ ¦¯¤ ...¼Ƣǧȉ¦ ȌǷ ǾƷ° ¸ƢǠNj ®ȂƳȂdz¦ ǂċ ǔƻ¦ ÀȂǰdz¦ §ǂǗ ǽ°¦±Â¢ ǺǷ ǶdzƢǠdz¦ ȄǬË Ǽƫ ƨǬȈǴƼdz¦ ƪǴƥǂLjƫ ƢǨǐdz¦Â ¼¦ǂNjȍƢƥ ...Ãƾƫ°¦ ǶdzƢǠdz¦ ƢǸȀƥ ***

ÀƢLjǻȍ¦ ¼ȂǬƷÂ ƨȇǂƸdz¦

ƨǴƦÌ ǬÊ dz¦

ÄǂǰǨdz¦ ƢǼǷƢǜǻ Ãǂƻ¢ ƨȀƳÂ ǺǷ

Hira Magazine 26  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you