Page 1

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

dÀF°Fa¶FS 2012 ■ 20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe

´FaLXe

AFE IYWXFa ÀFZ


dÀF°Fa¶FS 2012, U¿FÊ 48, AaI 11

±Fe¸F ÀMûSeªF ´FaLXe AFE IYWXFa ÀFZ ·FFSX°F IZY ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F À½FF¦F°F W`X ´Fi½FFÀFe ´FÃFe

8 12 16

BÀF AaI ¸FZÔ d½FVFZ¿F ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY IYe ÀFb´FSX ÀMXFSX »FaQ³F Aû»Fad´FIY IZY dÀF°FFSmX

I WFd³F¹FFa

¨FFaQ IYF MZXPÞXF §FSX AaªFe IYWXFa ¨F»Fe EIY ÀFFSXÀF IYe IY±FF ¨F»Fû¦FZ ¸FZSmX ÀFF±F ¦FBÊ ·F`ÔÀF ´FF³Fe ¸FZÔ IYüE IYF ¶FQ»FF CXOÞX ¦F¹FF WXdSX³FF±F ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ´FûÀMX¸F`³F ¦FbdOÞX¹FF§FSX d¨FdOÞX¹FF IYF CX´FWXFSX

À°Fa·F

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 19 ´FiûRYFB»F 62 MZX¢³Fû A´FOZXMX IcY»F dIYOÐXÀF »F³FÊ Bad¦»FVF ÄFF³F ¦Fa¦FF ´FSXVFeVF 11 ¹FcSmXIYF ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F 20 ÃF¸FF VF¸FFÊ 24 ¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F 28 OXF. ¸Fû. ASXVFQ JF³F 32 ÀFaQe´F IY´FcSX 37 WZX¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX 44 ¦Fûd½F Qa ·FFSXõXFªF 48 ªFFGªFÊ d¦FidRY±F 52 ÷Y¸FSX ¦FûOX³F 60 ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF 64 ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe 4

dÀF°Fa¶FSX 2012

d¨FÂFI ±FFEa

6 ´Fû´FZBÊ 10 18 22 26 27 36

23

¨FeMcX-³FeMcX Ii`Y¶Fe IYe ÀFcÓF¶FcÓF OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

38 46 51 66

30 40 41 47 50

I d½F°FFEa d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe ÀFb³Fû d¨FOÞZ ¸F`³FF d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX A»F¶FZ»Fe

42 54 59

OXF. °FFSXFQØF d³Fd½FÊSXû²F AdJ»FZVF kAaªFb¸Fl OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F ´Fi·FF¿F d¸FßF d´Fi¹F·FF¿F AFWX³FF

58


ÀFa´FFQIYe¹F

Qbd³F¹FF I e ÀF`S ´FS ´FdS Qa Z I

·Fe ´FdSaXQûÔ IYe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÓFFaIYIYSX QZ£FF W`X AF´F³FZ? A¦FSX ³FWXeÔ, °Fû EIY ¶FFSX EZÀFF ªFøYSX IYedªFEÜ W`XSX°F ¸FZÔ ´FOÞX ªFFEa¦FZ ¹FWX ªFF³FIYSX dIY ¹FZ IYû¸F»F ´FdSaXQZ WXªFFSXûÔ ¸Fe»F IYF ÀFRYSX °F¹F IYSXIZY WX¸FFSmX QZVF °FIY AFE W`aÜ ¹FZ ´FÃFe ´FiIÈYd°F IYe EZÀFe A³Fb´F¸F QZ³F W`Xa ªFû ¹FWX ÀFaQZVF QZ°FZ W`Xa dIY A¦FSX ªFª¶FF WXû, °Fû ·Fü¦Fûd»FIY ¶FF²FFEa AüSX SXFªF³Fed°FIY ÀFe¸FFEa IYûBÊX A±FÊ ³FWXeÔ SX£F°FeÔÜ ½FZ ¹FWX ´F`¦FF¸F ·Fe QZ°FZ W`ÔX dIY ´FiIÈYd°F IZY ÀFF±F ¨F»F³FF ÀFaÀFFSX IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ³FZ¸F°F W`XÜ ¸FZSmX ¦FFa½F IZY ´FFÀF EIY ÓFe»F W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ QZ£FF ±FF dIY ÀFQeÊ IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ½FWXFa °FSXWX-°FSXWX IZY ´FdSaXQZ AF ªFF°FZÜ ½FZ ªF¶F ÀF½FZSmX ¨FWX¨FWXF°FZ, °Fû CX³FIZY ÀFF±F WX¸FFSmX °Fû°FZ AüSX ¦FüS`X¹FF ·Fe ÀFbSX d¸F»FF³FZ »F¦F°FZÜ CXÀF ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ½FFô-¹FaÂFûÔ IYe AF½FFªFûÔ IYe IaY´¹FcMXSX IZY ªFdSXE EZÀFe d¸Fd¢ÀFa¦F ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ WX¸F ªFF³F°FZ ·Fe ³FWXeÔ ±û dIY EZÀFF IY·Fe WXû¦FF, ´FSX EZÀFF ÀF¸FFa ¶Fa²F°FF dIY ¸F`Ô WXSX SXûªF ÀFb¶FWX WXû³FZ IYF BaX°FªFFSX dIY¹FF IYSX°FFÜ ¸F³F ¸FZÔ °F¶F dÀFRÊY ·FF½F AF°FZ ±û, CX³WZÔX d½F¨FFSXûÔ IYe VF¢»F d¸F»F³Fe ¶FFIYe ±FeÜ AFªF ´F»FMXIYSX ÀFû¨F°FF WcaX °FFZ »F¦F°FF W`X dIY WX¸FFSmX AFdQ fYd¿F¹FûÔ ³FZ ªF¶F k½FÀFb²ü½F IbYMbX¸¶FIY¸FÐl IYF ³FFSXF dQ¹FF WXû¦FF, °Fû ¹FIYe³F³F QcSX QZVF ÀFZ AFE ´FdSaXQûÔ IYe ¹FWX ªFb¦F»F¶FaQe ·Fe CX³FIYe ´FiZSX¯FF IYF ªFdSX¹FF SXWXe WXû¦FeÜ ¹FZ ´FÃFe WX¸FZÔ ¶F°FF°FZ W`ÔX dIY ÀFFSXe Qbd³F¹FF EIY W`X AüSX BXÀF¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ EIY-QcÀFSmX IZY QûÀ°F W`ÔÜ CX³WZÔX ÀFF±F ªFe³FZ, ¨F»F³FZ AüSX AF¦FZ ¶FPÞX³FZ

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : SXFªFZVF ªFZMX»Fe dOXþFB³F : ¸F³FûªF A¦Fi½FF»F : AadIY°F ´FFaOZX IY½FSX dOXþFB³F : ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

IYe IY»FF AF³Fe ¨FFdWXE, BX³F ´FdSaXQûa IYe °FSXWXÜ BXÀFed»FE ¸F`Ô³FZ VFb÷YAF°F ¸FZÔ AF´FÀFZ IYWXF ±FF dIY ¦F¦F³F ¸FZÔ d½F¨FSX³FZ ½FF»FZ BX³F ´FdÃF¹FûÔ IYe Qbd³F¹FF IYû ªFøYSX QZd£FE¦FFÜ ½F`ÀFZ °Fû ÀFSXIYFSX ³FZ BX³FIZY d»FE °F¸FF¸F A·F¹FFSX¯¹F ¶F³FFE W`ÔX, ´FSX ¸FbÓFZ »F¦F°FF W`X dIY ¶FWbX°F QcSX ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ W`XÜ ´FWX»FZ AFÀF´FFÀF IYe ÓFe»FûÔ, °FF»FF¶FûÔ AüSX ³FdQ¹Fûa IZY dIY³FFSmX ªFFIYSX ¶F`dNXEÜ ªF»F AüSX BX³F ÀFbSXe»Fe dªFaQd¦F¹FûÔ IYF ¦FWXSXF ³FF°FF W`XÜ dªFÀF °FSXWX WX¸F ´FF³Fe IZY d¶F³FF ªFed½F°F ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FZ, ½F`ÀFZ WXe ¹FZ ·Fe A´F³FZ dNXIYF³FZ °F»FFVF³FZ IZY d»FE ÀF¸Fc¨Fe Qbd³F¹FF IZY ªF»FFVF¹FûÔ IYe ÀF`SX IYSX°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FF°F AüSX, WX¸FZÔ BX³FIYû A´F³FF ¸FZWX¸FF³F ¸FF³F³FF ¨FFdWXE AüSX ¹F±FFÀFa·F½F A³³F IZY QF³FûÔ ÀFZ BX³FIYe ¸FZWX¸FF³F ³F½FFªFe IYSX³Fe ¨FFdWXEÜ BX³FIYF AF³FF dªFÀF °FSXWX EIY ´FSXa´FSXF W`, ½F`ÀFZ WXe BX³FIYF £üSX¸FIYQ¸F ·Fe dWXaQbÀ°FF³Fe SX½FF¹F°F IYF EIY dWXÀÀFF WXû³FF ¨FFdWXEÜ CX¸¸FeQ W`X, AF´F BXÀF ÀF»FFWX ´FSX ªFøYSX ¦FüSX RYSX¸FFEa¦FZÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF-¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FS (CX. ´Fi.) IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX °Fb¿FFSX ½F¸FFÊ : 09811881500

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X

email : tushar.verma@hindustantimes.com

www.livehindustan.com/nandan

email : nandini.singh@hindustantimes.com

³FadQ³Fe dÀFaWX : 09971793705

§FSX ´FSX ³FaQ³F ¸Fa¦FF³FZ IZY d»FE ÀFa´FIÊY IYSmÔX : E¸F.MXe.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 1860-180-4242, ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. RYû³F ÀFZ 60004242 dÀF°Fa¶FSX 2012

5


¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ßFe ÀFbßFe ³FF¸F ......................................................................... CX´F³FF¸F..................................................................... §FSX IYF ´F°FF................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

»F¦FFEa

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

¨FZIY/OÑXFμMX/ ¸F³FeAFOÊXSX ³Fa........................................ ¸Fc»¹F.......................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F .............................................................

VFb»IY IZYU»F ¨FZIY, ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX

(Hindustan Media Ventures Ltd.)

IZY ³FF¸F ÀFZ ·FZªFZÔÜ VFb»IYX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF :

ÀF¶ÀFdIiY´VF³F ÀF`»F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, RYÀMÊX μ»FûSX, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF 201301 RYû³F ³Fa. E¸F.MXe.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 1860-180-4242 ¶Fe.EÀF.E³F.E»F. CX´F·Fû¢°FFAûa IZY d»FE 60004242

´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : 0120-3329429 email :

nnarayan@hindustantimes.com

6

dÀF°Fa¶FSX 2012

³FaQ³F IYF ³F¹FF kd½FÄFF³F IY±FFEal d½FVFZ¿FFaIY QZJIYSX ¸F³F JbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNXFÜ ³F¹F³FFd·FSXF¸F ÀFFªFÀF«FF, ªF¶FSXQÀ°F d½FÄFF³F IY±FFEa, k»FZMÐXÀF ´»FZ d½FQ ÀFFBaÀFl IZY SXû¨FIY ¸FFGOX»ÀF, ¸FªFZQFSX d¨FÂFIY±FFEa BÀF AaIY IYû ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°Fe W`ÔXÜ d¨F³¸F¹F VFFWXe, A»F½FSX (SXFªF.) *** d´FL»FZ Qû ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYF ´FFNXIY WcaXÜ ³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kWX½FF IZY IYF³Fl A¨LXe »F¦FeÜ kJZ»F-dJ»FFOÞXel ¸FZÔ AF´F ·FFSX°F IZY dIiYIZYMX dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ª¹FFQF À±FF³F QZÔÜ ÀFd¨F³F ¸FWXFÀFZNX, ÀFe°FF¸FPÞXe *** ³FaQ³F IYe IYBÊ ½F¿FûË ÀFZ ´FFdNXIYF WcaXÜ ¸FZSXF ´FcSXF ´FdSX½FFSX BÀFZ ´FÀFaQ IYSX°FF W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY A»FF½FF ÄFF³F½F²FÊIY ªFF³FIYFdSX¹FFa ´FPÞX³FF ¸FbÓFZ ´FÀFaQ W`XÜ ÀF¸FeÃFF À½F¹Fa´Fi·Fc, ´FMX³FF *** ³FaQ³F ¸FZSXe ÀF½FÊßFZ¿NX ´FdÂFIYF W`XÜ ¹FWX ¸FbÓFZ ³FBÊ ªFF³FIYFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F ³F¹FF »FùF ·Fe dQJF°Fe W`XÜ ³FaQ³F ¸FZÔ IY·Fe SXWXÀ¹F IY±FF d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ SXF¸F ³FSmXVF, ¦FFa²Fe³F¦FS (¦FbªF.)XX *** BÀF ´FdÂFIYF ¸FZÔ IYWXFd³F¹FFa AüSX d¨FÂF-IY±FFEa ¶FWbX°F A¨LXe WXû°Fe W`ÔXÜ k¨FeMcX-³FeMcl AüSX kd¦F»»Fû IYe WaXÀFel ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF¹FFÜ JbVFe ¸FWZÔXýib, dQ»»Fe *** ¸F`Ô d¨FÂFIY»FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FF WcaXÜ IY·Fe ³FaQ³F ¸FZÔ d¨FÂFIYFSXûÔ ´FSX d½FVFZ¿FFaIY d³FIYF»FZÔÜ CX³FIZY d¨FÂFûÔ IYû LXF´FZÔÜ ÀFaQe´F d½FV½FIY¸FFÊ, ¶F³FFSXÀF *** ªFb»FFBÊ AaIY ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AF¹FFÜ kJb»Fe »FFGMXSXel, kI`YÀFF ¨F¸F°IYFSXl IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ kd¦F»»Fû IYe WaXÀFel ¸FªFZQFSX ±FeÜ d³Fd²F ÓFF, IYFaýiF (ÓFF.J.) *** ³FaQ³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³FF ªFøYSX ±FF, ´FSX ´FPÞXF ³FWXeÔ ±FFÜ d´FLX»Fe ¶FFSX ªF¶F ´FPÞX³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»FF, °Fû ¸F`Ô °Fû BÀFIYF Qe½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô d½FÄFF³F IYF A²¹FF´FIY WcaÜ XBÀF¸FZÔ d½FÄFF³F IY±FFEa ´FPXÞIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F JbVFe WbXBÊÜ dRYSXûªF IbY¸FFSX, ¨Fa¶FF (dWX.´Fi.) *** ¨FFSX ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ k¨FeMcX³FeMcXl AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ´FPÞX³FF ¸F`Ô IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FFÜ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xal ¸FZÔ ¦F»Fd°F¹FûÔ

³FaQ³F A³FZIY ½F¿FûË ÀFZ A´F³FZ ´FFNXIYûÔ IYF ÄFF³F½F²FʳF AüSX ¸F³FûSaXªF³F IYSX°Fe AFBÊ W`XÜ QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FF, WX¸FeSX´FbSX (CX.´Fi.) IYû JûªF³FF ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ÀFüSX·F IbY¸FFSX, d¶FWXFSX VFSXeRY *** ¸FbÓFZ ³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ AüSX d¨FÂFIY±FFEa ´FPÞX³FF d´Fi¹F W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°Fe WcaX, ³FaQ³F ¸FZÔ WXSX ¶FFSX EIY ´FSXe IY±FF ªFøYSX WXûÜ °F¹F``¶FF ªFWXeSX, ¸F¹FcSX d½FWXFSX , dQ»»Fe *** ¸F`Ô IYBÊ ÀFF»FûÔ ÀFZ ³FaQ³F ´FPÞX SXWXF WcaXÜ 11 ½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ³FaQ³F ´FPÞX³FZ IYF ¸FûWX ³FWXeÔ LXûOÞX ´FF°FFÜ BÀF¸FZÔ ½F`ÄFFd³FIY IY±FFEa ¶FPÞXFEaÜ ´Fi½Fe¯F, d½FÄFF³F d½FWXFSX, dQ»»Fe *** ³FaQ³F ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`ÔXÜ BÀFIYF WXSX IYû³FF ¸FbÓFZ ·FF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀMXeRY³F WXFGdI aYÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ d½FÀ°FFSX ÀFZ QZÔÜ ¸FbÀFIYF³F ÀFûPF, ³FBÊ dQ»»Fe *** ³FaQ³F ¸FZÔ dIiYEdMX½F IYû³FF ¸FbÓFZ ¶FWbX°F d´Fi¹F W`XÜ BÀF¸FZÔ ¸F`Ô ´FSXe IY±FFEa AüSX ´FWZXd»F¹FFa ´FPÞX³FF ¨FFWcaX¦FeÜ ÀF»Fû³Fe, WXûdVF¹FFSX´FbSX (´Fa.) *** ³FaQ³F IYe JFdÀF¹F°F W`X dIY ¹FWX IY¸F ¸Fc»¹F ¸FZÔ d½FdVF¿MX ªFF³FIYFSXe ´FiQF³F IYSX°FF W`XÜ k»F³FÊ Bad¦»FVFl BÀF¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦FF°FF W`XÜ AadIY°F ¨Fü²FSXe, ÀFWXSXÀFF *** ¸FZSXe ¸F¸¸Fe IYû ¸FZSXF IYWXFd³F¹FûÔ IYe dIY°FF¶FZÔ ´FPÞX³FF ´FÀFaQ ³FWXeÔ W`X ´FSaX°Fb ªF¶F ÀFZ ³FaQ³F IYe °FFSXeRY CX³WXûÔ³FZ ÀFb³Fe, ½FWX CXÀFZ ¸FZSmX d»FE JSXeQIYSX »FF³FZ »F¦FeÔÜ IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F kdIiYEdMX½F IYû³FFl, k³¹FcªF ½FFG¨Fl À°Fa·F ¸FbÓFZ A¨LZX »F¦F°FZ W`ÔXÜ BdVFIYF °¹FF¦Fe, ¶FbSXFOÞXe, dQ»»Fe


´FaLXe AFE IYWXFa ÀFZ

VFF¹FQ WXe Qbd³F¹FF IYF IYûBÊ AF¶FFQ IYû³FF WXû, ªFWXFa dIYÀFe ³F dIYÀFe °FSXWX IZY ´FaLXe ³F WXû°FZ WXûÔÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¶FRYeÊ»FF ÀFFB¶FZdSX¹FF ·Fe ´FadLX¹FûÔ IYF ÀFFÃFe W`XÜ ¹FZ ´FaLXe ÀF¸F¹F, IYF»F AüSX ´FdSXdÀ±Fd°F IZY A³FbÀFFSX JbQ IYû PXF»F »FZ°FZ W`ÔXÜ A´F³FF ªFe½F³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ¹FZ A´F³FZ ¸Fc»F À±FF³F ÀFZ WXªFXFSXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ªFF³FZ ÀFZ ·Fe ´FSXWZXªF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ EmÀFe »Fa¶Fe ¹FFÂFFEa ¹FZ IYSX°FZ I`YÀFZ W`ÔX, ¹FWX AFªF ·Fe EIY ´Fi½FFÀFe SXWXÀ¹F W`XÜ ¶F°FF SXWZX W`ÔX Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

50%

¢¹FF W`X ´Fi½FFÀFe ´FÃFe IYF ¸F°F»F¶F

´Fi½FFÀFe ´FÃFe ½FZ Wû°FZ W`Ô, ªFû A´F³FZ B»FFIZ ¸FZÔ ªFe½F³F ªFe³FZ I e I dN³FFBÊ I û QZJI S ·FûªF³F-´FF³Fe I e °F»FFVF ¸FZÔ ±FûOÞZ ÀF¸F¹F IZ d»FE QcÀFSe ªF¦FW Ic ¨F I S ªFF°FZ W`ÔÜ ½FZ ´FdSdÀ±Fd°F¹FFa A³FbIc »F Wû³FZ ´FS A´F³Fe ´FbSF³Fe ªF¦FW »FüM ·Fe AF°FZ W`ÔÜ I BÊ ´FSeÃF¯FûÔ ÀFZ ¹FW dÀFð WbAF W` dI ¹FZ ´FaLe A´F³FZ ´FbSF³FZ d³F½FFÀF À±FF³F ´FS A´F³FZ ´FbSF³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ »FüM AF°FZ W`ÔÜ d¨FdOÞ¹FûÔ IZ ´F`SûÔ ¸FZÔ L»»FZ ´FW³FFI S C³FIZ AF³FZ-ªFF³FZ I e ¸FFd³FMdSa¦F ·Fe I e ¦FBÊ W` Ü

I`YÀFZ SXFÀ°FF d³F²FFÊdS°F WXû°FF W`X

d½FÄFF³Fe ½F¿FûË ÀFZ VFû²F I S SWZ W`Ô, 01 ´FÃFe ´FS AFªF °FI ½FW ¹FW ´F°FF »F¦FF³FZ ¸FZÔ

02

IYü³F-IYü³F ÀFZ ´FaLXe AF°FZ W`ÔX

·FFS°F AF³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFFB¶FZdS¹FF ÀFZ d´F³FMZ»F OI , VFû½F»FS OI , I FG¸F³FMe»F, OZ»F d¨FI , ¸FZ»FOÊ, ´FZ¨FOÊ, ¦FFS¦FZ³Fe MZ»F °Fû ³FF±FÊBÊÀM AüS ÀFZÔMÑ»F EdVF¹FF ÀFZ ´Fû¨FOÊ, dÁ½FdÀ»Fa¦F OI , I FG¸F³F ÀF`ÔO ´FFB´FS IZ ÀFF±F-ÀFF±F μ»FZd¸Fa¦Fû ªF`ÀFZ I BÊ ´FÃFe AF°FZ W`ÔÜ ·FFS°Fe¹F ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ dVFI SF, WdS¹F»F I ¶Fc°FS, QdªFʳF d¨FdOÞ¹FF, d´FMÐM F, ÀMFG´F d¶F»F O I AFdQ ´Fi¸FbJ W`ÔÜ

ÀFFB¶FZdSX¹FF

´FÃFe ÀFdQʹFûa ¸FZÔ CØFSe ·FFS°F ¸FZÔ SW³FF ´FÀFaQ I S°FZ W`ÔÜ

80%

I ¸F ´FaLe ´FW»FZ IZ ¸FbI F¶F»FZ ·FFS°F I e AûS AF°FZ W`ÔÜ

03 04

AÀFR »F SWZ W`ÔÜ ´FW»FZ ½F¹FÀI ´FÃFe §FS »FüM°FZ W`, dR S ¸FFQFAûa I e ¶FFSe AF°Fe W`Ô AüS dR S ¶F©FZ §FS ´FWba¨F°FZ W`Ô ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ½FZ dR S A´F³FF §FS LûOÞI S ªF¶F ³FE À±FF³F I e AûS ¨F»F°FZ W`Ô, °Fû Ii ¸F ¶FQ»F ªFF°FF W`Ü VFF¹FQ Ad·F¸F³¹Fb I e I ±FF B³F ¶F©FûÔ ´FS ·Fe »FF¦Fc Wû°Fe W`Ü ¸FF³FF ªFF°FF W` dI B³F SFÀ°FûÔ IZ ¶FFSm ¸FZÔ ¶F©FûÔ I û ªF³¸FªFF°F ´F°FF Wû°FF W`Ü

dQ»»Fe

·FFSX°F

8

dÀF°Fa¶FSX 2012


¢¹FûÔ ªFF°FZ W`X a A´F³FF §FSX LXûOÞXIYSX

E¢M-1972

d°FIc »F ¸FüÀF¸F ¸FZÔ QF³FF-´FF³Fe AüS 01 ´FiAFßF¹F I e °F»FFVF B³WZÔ QcÀFSe ªF¦FW

02 03

ªFF³FZ I û ¸FªF¶FcS I S QZ°Fe W`Ü ·FFS°Fe¹F C´F¸FWFõe´F ´FdÃF¹FûÔ IZ d»FE ¶FWb°F A¨Le ªF¦FW W`? ¹FWFa JF³FZ´Fe³FZ I e I ¸Fe ³FWeÔ W`Ü A´F³FZ B»FFIZ I û »FZI S ¹FZ ÀFa½FZQ³FVFe»F Wû°FZ W`ÔÜ ·F»FZ We ½FZ I Se¶F LW ¸FFÀF ¶FFWS d¶F°FF°FZ W`ÔÜ ´FS ªF¶F ¹FZ A´F³FZ §FS »FüM°FZ W`Ô, °F¶F ½FWeÔ AaOZ QZ°FZ W`ÔÜ

½FFB»O »FFBR E¢M 1972 IZ Aa°F¦FÊ°F ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ I û ¸FFS³FF ªFb¸FÊ W`Ü ´FS B³FI F Jb»FZAF¸F dVFI FS Wû°FF W`Ü

¢¹FûÔ IY¸F WXû SXWZX W`ÔX ´Fi½FFÀFe ´FÃFe

ÀFFB¶FZdS¹FF ÀFZ ·FFS°F I e °FSR AF³FZ ½FF»FZ ´FadL¹FûÔ I F ø M AFªFI »F ¶FZWQ dOÀM¶FÊ W`Ü ¹FW ø M dVFI FS IZ d»FE ·Fe ´FidÀFð SWF W`Ü BÀF ø M ¸FZÔ ø ÀF IZ ¶FR eÊ»FZ ´FiQZVFûÔ IZ ÀFF±F ÀFF±F BSF³F-BSFI , ´FFdI À°FF³F IZ ÀFF±F ¹Fbð¦FiÀ°F AR ¦FFd³FÀ°FF³F ·Fe AF°FF W`Ü ¹FWFa C³FI F Jc¶F dVFI FS Wû°FF W`Ü

CXOÞXF³F I`YÀFe-I`YÀFe

»FüMX AFAû ÀFFB¶FZdSX¹F³F IiZY³F

EI ÀF¸F¹F ±FF, ªF¶F IZ ½F»FFQZ½F ¶FOÊ ÀFZa¢¨FbSe ¸FZÔ 200 ÀFZ ª¹FFQF ÀFFB¶FZdS¹F³F IiZ ³F AFI S ²F¸FF»F ¸F¨FF°FZ ±FZÜ d´FL»FZ 11 ½F¿FûÔÊ ÀFZ ÀFFB¶FZdS¹F³F IiZ ³F ·FFS°F ÀFZ ø N ¦FE W`aÜ BÀFI F ¸Fb£¹F I FS¯F W` dI B³FI e ·FFS°F ¹FFÂFF I e ¨FZ³F McM ¦FBÊ W`Ü A±FFÊ°F ªFû IiZ ³F ·FFS°F I F SFÀ°FF ªFF³F°FZ ±FZ, ½FZ ÀF·Fe ¹FbðS°F AR ¦FFd³FÀ°FF³F ÃFZÂF ¸FZÔ ¸FFSm ªFF ¨FbIZ W`aÜ A¶F ¶FFI e IiZ ³F ·FFS°F I e ¶FªFF¹F I WeÔ AüS ªFF°FZ W`ÔÜ ´FcSm d½FV½F ¸FZÔ A¶F IZ ½F»F 3200 ÀFFB¶FZdS¹F³F IiZ ³F ¶F¨FZ W`Ô AüS B³FIZ d½F»Fb´°F Wû³FZ I F J°FSF ¸FaOSF SWF W` Ü A¶F C¸¸FeQ ¹FWe W` dI VFF¹FQ I ·Fe I ûBÊ ÀFFB¶FZdS¹F³F IiZ ³F ·Fc»FZ·FMIZ ·FFS°F AF ªFFE, °Fû dR S ÀFZ C³FI e ¨FZ³F ¶F³F ªFFEÜ °F¶F °FI °Fû W¸F ¶FFM ªFûW°FZ SWZÔ¦FZÜ

¦FiFdR ¢ÀF: AadI °F ´FFaOZ

A´F³Fe ¹FFÂFF IZ QüSF³F WS °FSW IZ ´FaLe A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ COÞ°FZ W` AüS C³FI e Da ¨FFBÊ ·Fe ½FZ A´F³FZ dWÀFF¶F ÀFZ d³F²FFdSÊ°F I S »FZ°FZ W`ÔÜ WaÀF ªF`ÀFZ ´FÃFe I Se¶F 80 dI »Fû¸FeMS ´Fid°F §FaMZ IZ dWÀFF¶F ÀFZ ·Fe COÞF³F ·FS°FZ W`Ô,°Fû ªFû ´FaLe d¶F³FF ÷ IZ ¹FFÂFF I S°FZ W`a, C³FI e ¦Fd°F ¸FbdVI »F ÀFZ 10 ÀFZ 20 dI »F¸FeMS ´Fid°F §FaMZ °FI Wû°Fe W`Ü ½FZ I LbE ªF`ÀFe ¨FF»F ÀFZ COÞ°FZ W`, ´FS A´F³FZ ¦Fa°F½¹F ´FS ´FWab¨FI S We Q¸F »FZ°FZ W`aÜ CQFWS¯F IZ d»FE BÊÀM³FÊ ¦Fû»O³F ´»FFG½FS »F¦FF°FFS COÞI S A´F³FZ d³F½FFÀF À±FF³F ÀFZ ·FFS°F °FI I e 3200 dI »Fû¸FeMS ÀFZ ª¹FFQF QcSe d¶F³FF ÷ IZ ´FcSe I S°FF W`Ü BÀF QüSF³F ½FW ÀF¸Fbýi ·Fe ´FFS I S°FF W`Ü ´FWFOÞe B»FFI ûÔ ¸FZÔ ´FaLe I BÊ ¶FFS E½FSmÀM ÀFZ ·Fe ª¹FFQF Da ¨FFBÊ ´FS COÞ°FZ W`Ô, ½FWeÔ ÀF¸Fbýie B»FFIZ ¸FZÔ ½FZ ¶FZWQ ³Fe¨Fe COÞF³F ·FS°FZ W`ÔÜ

10,300

dI .¸Fe. I e QcSe (A»FFÀI F ÀFZ ³¹FcªFe»F`ÔO) °FI k¶FFS MZ»O ¦FûOd½FMl d¨FdOÞ¹FF ³FFG³F ÀMFG´F COÞI S ´FWba¨F°Fe W`

B³FÀFZ d¸Fd»FE

¸FZ»FOÊX

¹FW d½FV½F ½¹FF´Fe ´FÃFe W` AüS A¸FZdSI F ÀFZ EdVF¹FF °FI d¸F»F°FZ W`ÔÜ

IYFG¸F³F MXe»F

¹FW ¹FcSmdVF¹F³F ´FÃFe ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ´FcSe EdVF¹FF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔÜ

´Fû¨FOÊX

´Fû¨FOÊ ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ ªFF´FF³F, ¨Fe³F AüS ·FFS°F ¸FZÔ AF°FZ W`ÔÜ

dÀF°Fa¶FSX 2012

9


´FiûRYFB»F

W¸FFSm SF¿MÑ´Fd°F

´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ Ad³F»F IbY¸FFSX

● ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ IYF ªF³¸F 11 dQÀFa¶FSX 1935 IYû d¸FSXF°Fe, ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ WbXAFÜ CX³FIZY d´F°FF ±FZ IYF¸FQF dIaYIYSX ¸FbJªFeÊ, °Fû ¸FFa IYF ³FF¸F SXFªF»FøFe ¸FbJªFeÊ ±FFÜ CX³FIZY d´F°FF ³FZ ·FFSX°Fe¹F À½F°FaÂF°FF AFaQû»F³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F øY´F ÀFZ ·FF¦F d»F¹FFÜ ● ¶F¨F´F³F ¸FZÔ A´F³FZ ¦FFa½F IZY ÀIcY»F °FIY ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ 10 dIY»Fû¸FeMXSX ¨F»FIYSX ªFF°FZ ±FZZÜ °F¶F IYûBÊ ÀFOÞXIY ³FWXeÔ ±Fe AüSX ½FWX ²FF³F IZY JZ°FûÔ ÀFZ WXûIYSX ÀIcY»F °FIY ´FWbaX¨F°FZ ±FZÜ ● CX³WXûÔ³FZ IYû»FIYF°FF d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY ÀFcSXe d½FôFÀFF¦FSX IYFG»FZªF (¶FeSX·Fc¸F) ÀFZ ¸FFÀMXÀFÊ IYe ´FPÞXFBÊ IYeÜ CX³WXûÔ³FZ SXFªF³Fed°F d½FÄFF³F AüSX Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¸FFÀMXÀFÊ IYe dOX¦Fie »Fe W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYF³Fc³F IYe ´FPÞXFBÊ ·Fe IYeÜ ● ½FWX IYû»FIYF°FF IZY dOX´MXe AIYFCaXMZÔXMX ªF³FSX»F IZY Qμ°FSX ¸FZÔ ¶F°FüSX ¢»FIÊY IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FeSX·Fc¸F IYFG»FZªF ¸FZÔ ·Fe ´FPÞXF¹FF W`XÜ EIY AJ¶FFSX kQZVFZSX OXFIYl ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ´FÂFIYFSX IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ● CX³FIZY SXFªF³F`d°FIY IGYdSX¹FSX IYe VFb÷YAF°F 1969 ¸FZÔ WbXBÊÜ CX³F dQ³FûÔ QZVF IYe ´Fi²FF³F¸FaÂFe BadQSXF ¦FFa²Fe ³FZ WXe ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ IYû SXFª¹F ÀF·FF IZY d»FE JOÞXF dIY¹FF AüSX dªF°F½FF¹FFÜ ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ °F·Fe ÀFZ IYFa¦FiZÀF ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔXÜ °F¶F ÀFZ AFªF °FIY dªF°F³FZ ·Fe IYFa¦FiZÀFe ´Fi²FF³F¸FaÂFe WbXE W`ÔX, ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ ³FZ CX³FIZY ÀFF±F IYF¸F dIY¹FF W`XÜ ● 1973 ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ½FWX ¸FaÂFe ¶F³FZÜ Aüôûd¦FIY d½FIYFÀF ¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FadÂF´FdSX¿FQ ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXEÜ ½FWX SXÃFF ¸FaÂFe, d½FQZVF ¸FaÂFe, ½FFd¯Fª¹F ¸FaÂFe AüSX d½FØF ¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX ¨FbIZY W`ÔXÜ ● 1984 ¸FZÔ CX³FIZY SXFªFe½F ¦FFa²Fe ÀFZ ¸F°F·FZQ WbXE °Fû CX³WZÔX IYFa¦FiZÀF LXûOÞX³Fe ´FOÞXeÜ °F¶F CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ´FFMXeÊ kSXF¿MÑXe¹F ÀFûVFd»FÀMX IYFa¦FiZÀFl IYF ·Fe ¦FNX³F dIY¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¸F°F·FZQ ÀF¸FF´°F WbXE, °Fû ½FWX °FbSaX°F IYFa¦FiZÀF ¸FZÔ »FüMX AFEÜ ● IYFa¦FiZÀFe ³FZ°FF WXû³FZ ´FSX ·Fe CX³WZÔX d½F´FÃFe Q»F ´FÀFaQ IYSX°FZ W`ÔXÜ BÀFed»FE SXF¿MÑX´Fd°F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ CX³WZÔX IYBÊ d½F´FÃFe Q»FûÔ IYF ·Fe ÀF¸F±FʳF d¸F»FF W`XÜ ● 25 ªFb»FFBÊ IYû ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ ³FZ ·FFSX°F IZY 13½FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F IZY øY´F ¸FZÔ VF´F±F »FeÜ SXF¿MÑX´Fd°F ¨Fb³FF½F ¸FZÔ 10,29,750 ½FûMX ±FZÜ ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ IYû 7,13,763 ½FûMX d¸F»FZ ªF¶FIYe QcÀFSmX CX¸¸FeQ½FFSX ´Fe.E. ÀFa¦F¸FF IYû 3,15,987 ½FûMX WXe d¸F»FZÜ ● ªF¶F ´FWX»Fe ¶FFSX ½FWX ÀFFaÀFQ ¶F³FZ ±FZZ, °F¶F CX³WZÔX SXF¿MÑX´Fd°F ·F½F³F IZY ´FFÀF WXe §FSX

10

dÀF°Fa¶FSX 2012

d¸F»FF ±FFÜ ½FWX SXûªF SXF¿MÑX´Fd°F IYe VFFWXe ÀF½FFSXe ¶F¦§Fe AüSX CXÀFIZY §FûOÞXûÔ IYû QZJ°FZ ±FZÜ EIY dQ³F CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe ¶FWX³F ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô A¦F»FZ ªF³¸F ¸FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F IYF §FûOÞXF ¶F³Fca¦FFÜll °F¶F CX³FÀFZ 10 ÀFF»F ¶FOÞXe ¶FWX³F A³³F´Fc¯FFÊ QZ½Fe ³FZ IYWXF— kk°Fb¸F §FûOÞXF ¢¹FûÔ ¶F³Fû¦FZÜ BÀFe ªF³¸F ¸FZÔ SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³Fû¦FZÜll ¶FWX³F IYe ¶FF°F ÀF¨F dÀFðX WbXBÊÜ ● CX³WZÔX AFSXF¸F IYSX³FZ IYF ½F¢°F IY¸F d¸F»F°FF W`XÜ ÀFb¶FWX ´FcªFF-´FFNX IZY ¶FFQ WXe ½FWX IYûBÊ IYF¸F VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ SXF°F IYû ÀFû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ d³F¹Fd¸F°F øY´F ÀFZ IbYLX ³F IbYLX ´FPÞX°FZ ªFøYSX W`ÔXÜ AIYÀFSX ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ÀFû ªFF°FZ W`ÔX, IYûBÊ AüSX AFIYSX ¶FØFe ¶FaQ IYSX°FF W`XÜ ● ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ IYF ´¹FFSX IYF ³FF¸F ´Fû»MXc W`XÜ CX³WZÔX dRYVF IYSXe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ¸Fa¦F»F½FFSX LXûOÞXIYSX ¶FFIYe dQ³F CX³FIZY JF³FZ ¸FZÔ ¹FWX ªFøYSX VFFd¸F»F SXWX°Fe W`XÜ CX³WZÔX ´FûÀ°FF ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ● ´Fi¯F¶F ¸FbJªFeÊ IYe ´F°³Fe W`ÔX, VFb·FiF ¸FbJªFeÊÜ CX³FIYe VFFQe 13 ªFb»FFBÊ 1957 IYû WbXBÊ ±FeÜ CX³FIZY °Fe³F ¶F©FZ W`ÔX ¶FZMXe VFd¸FÊ¿NXF AüSX Qû ¶FZMZX Ad·FªFe°F AüSX BaýiªFe°FÜ Ad·FªFe°F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ d½F²FF¹FIY W`ÔXÜ VFd¸FÊ¿NXF IY±FIY OXFaÀFSX W`ÔXÜ ● CX³FIYe ¶FZMXe VFd¸FÊ¿NXF IZY A³FbÀFFSX CX³FIZY ¶FF¶FF IYe ªFZ¶F ÀFZ ´F`ÀFZ d³FIY»F½FF³FF AFÀFF³F IYF¸F ³FWXeÔ W`XÜ dªF°F³FZ ·Fe ÷Y´F¹FûÔ IYe ¸FFa¦F ¶F©FZ IYSX°FZ ±FZ, BÀFIYF ¨FFSX ¹FF ´FFa¨F ´Fid°FVF°F ·FF¦F WXe ¸FaªFcSX WXû°FF ±FFÜ ¹FWX AFQ°F d½FØF¸FaÂFe IZY øY´F ¸FZÔ CX³FIZY IYF¸F AFBÊÜ ● SXF¿MÑX´Fd°F ¨Fb³FF½F ÀFZ ´FWX»FZ CX³WXûÔ³FZ IYWXF ±FF—kk¹FdQ ¸F`Ô SXF¿MÑX´Fd°F ¶F³FF, °Fû SXFªF³Fed°F ¸FZÔ ¨FFSX QVFIY ¶FFQ ¸FZSmX d»FE ¹FWX ³FE ¹Fb¦F IYe VFb÷YAF°F WXû¦FeÜ SXF¿MÑX´Fd°F IZY d»FE ³F °Fû SXFªF³Fed°F WXû°Fe W`X AüSX ³F WXe A´F³Fe IYûBÊ ´FFMXeÊÜ ½FWX dÀFRÊY ÀFad½F²FF³F IZY ¸Fb°FFd¶FIY IYF¸F IYSX°FF W`XÜll ●


IYWXF³Fe

¨FFaQ I F MZPÞF §FS

·Fb´FZ³F ¸FaO »F

³F

´FSXVFeVF

¹FF-³F¹FF §FûÔÀF»FF ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¨FbIYF ±FFÜ ´FbSXF³FF §FûÔÀF»FF °FZªF WX½FF ¸FZÔ CXOÞX ¦F¹FF ±FFÜ BÀFd»FE BÀF §FûÔÀF»FZ IYû ¸F`³FF ¸FFa ³FZ ªF»Qe-ªF»Qe ¶F³FFIYSX ¨Fb³F¸Fb³F IYû d¶FNXF dQ¹FF ±FFÜ dRYSX ´FcLXF—kkI`YÀFF »F¦FF §FSX!ll ´FØFûÔ IZY ¸Fb»FF¹F¸F d¶FLXü³FZ ´FSX ¶F`NXIYSX ³F³WXe ¨Fb³F¸Fb³F ¸F`³FF ³FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ´FaJ RYOÞXIYFEÜ dRYSX DY´FSX QZJF AüSX ÀFû¨FF— k¨FFaQ dIY°F³FF ÀFbaQSX W`X? ¦Fû»F »FMXÐMcX-ÀFF ¨F¸F-¨F¸F ¨F¸FIYe»FFÜ ½FWXFa ¸FZSXF §FSX WXû, °Fû I`YÀFF »F¦FZ! ´FSX CX°F³Fe QcSX ªFF³FZ IZY d»FE EIY »Fa¶Fe ÀFePÞXe ¨FFdWXEÜ ¸F`Ô ½FWXeÔ SXWcaX¦FeÜl ªF`ÀFZ WXe ¸F`³FF ¸FFa CXOÞXIYSX ¦FBÊ, CXÀF³FZ A´F³Fe ¶FcPÞXe ³FF³Fe ÀFZ IYWXF—kk³FF³Fe ¸F`Ô ¨FFaQ ´FSX §FSX ¶F³FF³FF ¨FFWX°Fe WcaX!ll kk¨FFaQ ´FSX §FSX!ll ¶FcPÞXe ¸F`³FF ³FF³Fe ³FZ ¨FüÔIYIYSX IYWXF—kkCXÀF ¨FFaQ ¸FZÔ SXJF ¢¹FF W`X? MZXPÞZX ¸FbaWX ½FF»FF! ¹FWX §FFÀF-d°F³FIZY ÀFZ °Fb¸WXFSXe ¸FFa ³FZ dIY°F³FF ÀFbaQSX §FSX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¢¹FF ¹FWX °Fb¸WZÔX A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FF? ¨F»Fû, JFIYSX ÀFû ªFFEaÜ °Fb¸WXFSXe ¸FFa AF°Fe WXe WXû¦FeÜll kk³FWXeÔ, ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ÀFû³FFÜll ³F³WXe ¸F`³FF ³FZ ¸FF±FF dWX»FF¹FF—kk¸FbÓFZ ¨FFaQ ´FSX §FSX ¨FFdWXE!ll —kk´FSX ¨FFaQ ´FSX §FSX ¶F³FFE¦FF IYü³F?ll —kk¸F`Ô AüSX °Fb¸F!ll kk¹FWX I`YÀFZ WXû ÀFIY°FF W`X!ll ³FF³Fe ¸F`³FF ³FZ ´FcLXF—kk´F°FF W`X, °Fb¸WZÔX ¨FFaQ °FIY ´FWbaX¨F³FF AFÀFF³F ³FWXeÔ W`XÜll —kk¢¹FûÔ AFQ¸Fe °Fû ¨FFaQ °FIY ´FWbaX¨F ¨FbIYF W`X?ll kkAFQ¸Fe ³F!ll ¶FcPÞXe ³FF³Fe ÓF»»FFIYSX ¶Fû»Fe— kkCXÀFIZY d»FE °Fû ÀF¶F ÀFa·F½F W`XÜ ½FWX °Fû ÀFcSXªF IYû ¨FFSX´FFBÊ ¶F³FFIYSX ÀFû ªFFE, ÀF¸FaQSX IYû IYûMX ¶F³FFIYSX ´FWX³F »FZÜll kkWX¸FFSmX d»FE ·Fe ÀF¶F ÀFa·F½F W`XÜll—³F³WXe ¸F`³FF IYF ÀFe³FF ªFûVF ÀFZ °F³F ¦F¹FFÜ AFQ¸Fe IZY ´FFÀF ´FaJ ³FWXeÔ W`ÔX, ´FSX ½FWX ¨FFaQ °FIY ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ WX¸FFSmX °Fû ´FaJ W`ÔX dRYSX WX¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZÜll kkªFF ·FBÊ ªFF, QüOÞXIYSX ¨F»Fe

ªFF DY´FSXÜll—³FF³Fe ¸F`³FF ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¸FbaWX RZYSXIYSX ÀFû ¦FBÊÜ ³F³WXe ¸F`³FF RbYQIYIYSX ¶FFWXSX AFBÊ, AFÀF¸FF³F ¸FZÔ QZJF ¨FFaQ AüSX ·Fe ªFûSXûÔ ÀFZ ¨F¸FIY SXWXF ±FFÜ CXÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ ½FWX CXÀFZ d¨FPÞXF-d¨FPÞXFIYSX ªFûVF ·FSX SXWXF W`XÜ AFAû, °Fû ÀFWXe WX¸F ·Fe QZJZÔÜ kkWXFa, ¸F`Ô IYûdVFVF IYøaY¦FeÜll— ³F³WXe ¸F`³FF °FF½F JF ¦FBÊÜ ´FaJ RYOÞXRYOÞXFIYSX, CXOÞX ¨F»FeÜ ³F³WXe ¸F`³FF IYe CXOÞXF³F °Fû LXûMXe ±Fe, ´FSX ªFûVF ¶FOÞXF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ AüSX dIY°F³Fe QcSX W`X, ¹FW IY¸F-ÀFZ-IY¸F AF²Fe QcSXe °Fû ´FFSX IYSXX »Fe W`XÜ §FûÀF»FZ ÀFZ ¦Fû»F ³FªFSX AF SXWXF ±FF, A¶F ±FûOÞXF MZXPÞXF WXû ¦F¹FF W`X, ¨FFaQ W`X, ¹FF ªFFQc¦FSX! IY·Fe ¦Fû»F ³FªFSX AF°FF W`X, IY·Fe MZXPÞXF!X ½FWX AüSX DY´FSX CXOÞX ¨F»FeÜ k½FWXFa ´FWbaX¨F°FZ WXe ´FFa¨F IY¸FSXûÔ IYF §FSX ¶F³FF »Fca¦FeÜ Qû ¶FOÞZX, Qû LXûMZX AüSX EIY ¶FOÞXF-ÀFF ³FÈ°¹F§FSX ªFWXFa WX¸F SXûªF ³FF¨FF IYSmÔX¦FZÜ CXÀF ÀFbaQSX ÀFZ §FSX ¸FZÔ ¸FFa AüSX ³FF³Fe IZY ÀFF±FX ªF»FZd¶F¹FFa JF³FZ IYF ¸FªFF WXe IbYLX AüSX WXû¦FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ³FF³Fe ¦FbÀÀFF WXû ¦FBÊ WXûÔ AüSX ¸FFa »FüMXIYSX AF ¨FbIYe WXûÔÜ ¸FbÓFZ ³F ´FFIYSX ½FWX ´FSmXVFF³F ·Fe WXûa¦Fe, ´FSX ¨FFaQ ¸FZÔ §FSX ¶F³FF »Fca, °Fû ÀFFSXe dVFIYF¹F°F QcSX WXû ªFFE¦FeÜl ¹FWX ÀFû¨F°FZ-ÀFû¨F°FZ ³F³WXe ¸F`³FF CXOÞX°FZ-CXOÞX°FZ WXFaRY³FZ »F¦FeÜ ÀFbÀ°FF³FZ IZY d»FE IYWXeÔ ´FZOÞX IYF IYûBÊ IYû³FF ³FWXeÔ dQJFÜ A¨FF³FIY Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF, ¹FWX ¢¹FF WbXAF? ¨FFaQ °Fû d¶F»IbY»F ³FªFSX ³FWXeÔ AF SXWXF W`XÜ WZX ·F¦F½FF³F, BÀF¸FZÔ ¶F³FZ ¸FZSmX ´FFa¨F IY¸FSXûÔ IYF ¢¹FF WXû¦FF? ¹FWX °Fû ¶FFSX-¶FFSX LXûMZX WXûÔ¦FZ, ¶FOÞZX WXûÔ¦FZÜ dRYSX ¦FF¹F¶F WXû°FZ SXWZÔX¦FZÜ EmÀFF ·Fe °Fû WXû ÀFIY°FF W`X, IY·Fe WX¸F IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NZX SXWZÔX AüSX ÀFFSmX ¦FF¹F¶F WXû ªFFEa ¹FF dRYSX ÀFFSmX IZY ÀFFSmX ²FOÞXF¸F ÀFZ ³Fe¨FZ d¦FSX ªFFEaÜ dRYSX EIY-QcÀFSmX IYû IYWXFa PcaXPÞX°FZ dRYSmÔX¦FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ WX¸FÜ k³F ¶FF¶FF ³F, ¸FZSXF °Fû ½FWXe §FSX A¨LXF, d°F³FIYûÔ AüSX ÀFcJZ ´FØFûÔ ÀFZ SX¨FF WbXAF LXûMXF-ÀFF §FSX, ªFû ³F IY·Fe LXûMXF WXû¦FF, ³F IY·Fe ¶FOÞXF AüSX ³F A¨FF³FIY IYWXeÔ ¦FF¹F¶F WXû ªFFE¦FFÜ ³FWXeÔ ¨FFdWXE ¸FbÓFZ ¨FFaQ IYF MZXPÞXF §FSXÜ NXeIY IYWX°Fe W`X ³FF³FeÜl—³F³WXe ¸F`³FF §FSX IYe AûSX RbYSÊX ÀFZ CXOÞX ¨F»FeÜ ªFûSXûa ÀFZ d¨F»»FF°Fe, ³FF¨F°Fe, ¦FF°FeÜ A´F³Fe ³FFd°F³F IYû B°F³Fe CX¸Fa¦F ÀFZ »FüMX°FZ QZJ ³FF³Fe ¸F`³FF ·Fe ¦FF CXNXe, ³FF¨F CXNXeÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2012

11


·FFS °F IZ

±Fe¸F ÀMXûSXe

´FÃFe

A·F¹FFS ¯¹F d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe

IYV¸FeSX ÀFZ IY³¹FFIbY¸FFSXe °FIY ´FdÃF¹FûÔ IYe IYSXe¶F 1250 ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, ªFû ¹FWXFa IZY ½FF°FF½FSX¯F ½F ½F³FÀ´Fd°F IYe d½Fd½F²F°FF IZY IYFSX¯F ¹FWXFa SXWX°Fe W`ÔXÜ A¦FÀ°F ÀFZ RYSX½FSXe °FIY ¹FWXFa ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ·Fe IYFRYe °FFQFQ ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX AF´FIZY ¸F³F ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYû IYSXe¶F ÀFZ QZJ³FZ IYe B¨LXF WXû, °Fû dIYÀFe ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¸FZÔ ªFFIYSX B³WZÔX QZJ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IZY A»FF½FF ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ½F ½F³¹F ´FiFd¯F¹FûÔ IYe ·Fe ¶FOÞXe AQзFb°F ´FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFZ ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F W`ÔXÜ ¨Fd»FE, AF´FIYû IbYLX ´FidÀFðX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹FûÔ IYe ÀF`SX ´FSX »FZ ¨F»F°FZ W`ÔX—

IZY½F»FFQZ½F ³FZVF³F»F ´FFIÊY

IZY½F»FFQZ½F (¸FWXFQZ½F) ¸FadQSX IZY IYFSX¯F BÀF ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYF ¹FWX ³FF¸F ´FOÞXF BÀF ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYF ³FF¸F d½FV½F d½FSXFÀF°F ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû³FZ IZY IYFSX¯F W`XÜ BÀF AÀFF²FFSX¯F ³FZVF³F»F ´FFIÊY IYF ÃFZÂFRY»F 2.873 WZX¢MZX¹FSX W`Ü VFe°F ÀF¶FÀFZ CX»»FZJ³Fe¹F W`XÜ SXFªFÀ±FF³F IZY ·FSX°F´FbSX ¸FZÔ dÀ±F°F BÀF ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F fY°Fb ¸FZÔ ¹FWXFa ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYe °FFQFQ ¶FWbX°F ¶FPÞX ªFF°Fe W`XÜ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ IYSXe¶F IYF ³FF¸F ´FWX»FZ k·FSX°F´FbSX ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXel ±FFÜ ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ dÀ±F°F ´FidÀFðX 365 ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY À±FF³Fe¹F ½F ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ´FFE ªFF°FZ W`ÔXÜ ARY¦FFd³FÀ°FF³F, °FbIYeÊ, ¨Fe³F, ÀFFB¶FZdSX¹FF, ¹FcSXû´F AüSX A¸FZdSXIYF ÀFZ WXªFFSXûÔ dIY»Fû¸FeMXSX °FIY IYF ÀFRYSX IYSXIZY ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ·FSX°F´FbSX IZY §FF³FF ÃFZÂF ¸FZÔ AF°FZ W`ÔXÜ BÀFIYF CX»»FZJ ¸Fb¦F»F ÀF¸FiFMX ¶FF¶FSX IZY ¦Fai±F k¶FF¶FSX³FF¸FFl ¸FZÔ ·Fe AF°FF W`XÜ BÀF ´FÃFe d½FWXFSX IYF d³F¸FFʯF ·FSX°F´FbSX IZY SXFªFF ÀFcSXªF¸F»F ³FZ AFªF ÀFZ IYSXe¶F PXFBÊ ÀFü ½F¿FÊ ´FWX»FZ dIY¹FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ ¦Fa·FeSXe AüSX ¶FF¯F¦Fa¦FF IZY ÀFa¦F¸F ´FSX kAªFF³Fl ¶FFa²F ¶F³F½FF¹FF ±FFÜ BÀF ¶FFa²F IZY ¶F³F³FZ ÀFZ ³F IZY½F»F BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ¶FFPÞX IYF J°FSXF J°¸F WXû ¦F¹FF, ¶Fd»IY À±FF³Fe¹F »Fû¦FûÔ IYû ´FF³Fe AüSX ªFF³F½FSXûÔ IZY d»FE ¨FFSXF¦FFWX ·Fe CX´F»F¶²F WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX À±F»F ´FWX»FZ ·FSX°F´FbSX IZY SXFªFFAûa IYF dVFIYFSX¦FFWX ±FFÜ ·FSX°F´FbSX AF¦FSXF ÀFZ IYSXe¶F 35 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ ¹FWX dQ»»Fe¸Fba¶FBÊ SmX»F¸FF¦FÊ ½F SXF¿MÑXe¹F SXFªF¸FF¦FÊ ÀFZ ªFbOÞXF W`XÜ >> I F»Fe ¦FQʳF ½FF»FF ÀFFS ÀF

12

dÀF°Fa¶FSX 2012


±Fe¸F ÀMXûSXe

>> ÀFRZ Q ¸F½FZVFe ¶F¦Fb»FF

IYFQ»FbaOXe ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¹FWX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F IZYSX»F IZY ¸FF»F´´F´FbSX¸F dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F W`X AüSX IYûÓFeIYûOX ÀFZ 19 dIY»Fû¸FeMXSX ½F ¶FZ¹F´FûSX ´FûMÊX ÀFZ 7 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ ´FÃFe d½FWXFSX LXûMZX-LXûMZX õe´FûÔ ¸FZÔ dLX°FSXF WbXAF W`, ªFû AF´FÀF ¸FZÔ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ BÀF ÃFZÂF ÀFZ IYFQ»FbaOXe ³FQe ¶FWX°Fe W`X,ªFûX ASX¶F ÀFF¦FSX ¸FZÔ ªFFIYSX d¸F»F ªFF°Fe W`XÜ A·F¹FFSX¯¹F IYe ´FWXFOÞXe ÀF¸Fbýi°FMX ÀFZ ¸FFÂF 200 ¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ´F¹FÊMXIY IYFQ»FbaOXe ³FQe AüSX ASX¶F ÀFF¦FSX IYF ¶FOÞXF WXe XÀFbaQSX ³FªFFSXF QZJ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa 100 ÀFZ Ad²FIY À±FF³Fe¹F ´FdÃF¹FûÔ AüSX 60 ÀFZ Ad²FIY ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ IYû d¸F»F°Fe W`ÔXÜ

³F»FÀFSXû½FSX ´FÃFe d½FWXFSX

>> I FQ»FbaO e ´FÃFe A·F¹FFS ¯¹F

½FZQFa°Fa¦F»F ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¹FWX °Fd¸F»F³FFObX IZY IYFa¨Fe´FbSX¸F dªF»FZ ¸FZÔ 30 WZX¢MZX¹FSX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF ´FÃFe d½FWXFSX W`XÜ °Fd¸F»F ¸FZÔ BÀFIYF A±FÊ W`X kdVFIYFdSX¹FûÔ IYF ¦FFa½FlÜ ¹FWX ÃFZÂF 300 ½F¿FûË °FIY À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ IYF ´FÀFaQeQF dVFIYFSX¦FFWX ±FFÜ ¹FWX EdSX¹FF LXûMXe-LXûMXe ÓFe»FûÔ ¸FZÔ ¶FaMXF WbXAF W`XÜ BÀFd»FE ¹FWXFa d·F³³F-d·F³³F ´FiIYFSX IZY ´FdÃF¹FûÔ IYû A´F³FF ¶FÀFZSXF ¶FÀFF³FZ ¸FZÔ ÀFbd½F²FF WXû°Fe W`XÜ 1798 ¸FZÔ BÊÀMX BadOX¹FF IaY´F³Fe ³FZ ¹FWXFa ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F d½FIYdÀF°F IYSX³FZ IYe dQVFF ¸FZÔ ´Fi¹FFÀF VFbøY dIYEÜ Î¨F¦F»F´FbMX IZY IY»FZ¢MXSX ³FZ1858 ¸FZÔ BÀFZ À±FFd´F°F dIY¹FFÜ 1962 ¸FZÔ ¸FýiFÀF RYFGSmXÀMX E¢MX IZY °FWX°F BÀFZ ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ ÀF`»FF³Fe ´FÃFe AFIYSX OZXSXF OXF»F°FZ W`ÔXÜ A¶F ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F d³F½FFÀFe B³F ´FdÃF¹FûÔ IYe ÀFbSXÃFF ¸FZÔ AWX¸F ·Fcd¸FIYF d³F·FF°FZ W`ÔXÜ ¨FZ³³FBÊ ÀFZ ¹FWX 75 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ >> ÎI ¦FdR VFS

>> R F»IZ MZO O I

AWX¸FQF¶FFQ ÀFZ 64 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX ³F»F ÀFSXû½FSX ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe W`XÜ ¦FbªFSXF°F IZY ÀFF³FaQ ¦FFa½F ¸FZÔ123 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX IZY d½FVFF»F ÃFZÂF ¸FZÔ ÓFe»F AüSX Q»FQ»F W`XÜ ¹FWX À±FF³F ·FFSX°F ¸FZÔ ªF»Fe¹F ´FdÃF¹FûÔ IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F W`XÜ ¹FWXFa CX³FIYe 250 ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FFa QZJe ªFF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ BÀF d½FVFF»F ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¸FZÔ ÓFe»F IZY dIY³FFSmX WXFGÀFÊ SXFBÎOX¦F IYF AF³FaQ ·Fe ´F¹FÊMXIY »FZ°FZ W`ÔXÜ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ ´FF³Fe ¨FFSX RbYMX ÀFZ ª¹FFQF ³FWXeÔ WXû°FF W`XÜ BÀF »FZIY IZY ´FFÀF A³FZIY ´F¹FÊMX³F À±F»F W`ÔXÜ ¹FWXFa IZY ³FFd½FIY A¨LZX ¦FFBOX W`ÔXÜ ½FWX ´F¹FÊMXIYûÔ IYF ÀFWXe ¸FF¦FÊQVFʳF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYF °FF´F¸FF³F ´FcSmX ½F¿FÊ JbVF³Fb¸FF SXWX°FF W`XÜ

³F½FF¶F¦FaªF ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F

CXØFSX ´FiQZVF IZY CX³³FF½F dªF»FZ ¸FZÔ IYF³F´FbSX-»FJ³FDY ¸FF¦FÊ ´FSX dÀ±F°F ¹FWX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F 2.25 dIY»Fû¸FeMXSX IZY ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ A´F³Fe AQзFb°F ÀFbaQSX°FF IZY IYFSX¯F ¹FWX ·FFSX°F IZY Jc¶FÀFcSX°F ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ WXSmX-·FSmX ÃFZÂF AüSX ·FSX´FcSX ½F³¹F ªFe½F³F IZY IYFSX¯F ¹FWX QZÀFe-d½FQZVFe ´F¹FÊMXIYûÔ IZY AFIY¿FʯF IYF IZÔYýi W`XÜ ÀFeªF³F ¸FZÔ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F AüSX ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYe 250 ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FFa QZJ³FZ IYF d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IYe EmÀFe ¶FWbX°F ÀFe ´FiªFFd°F¹FFa ·Fe ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔX, ªFû QZVF IZY A³¹F ·FF¦FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY A»FF½FF ¹FWXFa dWXSX¯F IYe d½FVFZ¿F ´FiªFFd°F kWXFa¦Fb»Fl ·Fe ´FFBÊ ªFF°Fe W`XÜ ÀF`»FF³Fe ´FÃFe ¹FWXFa dWX¸FF»F¹F IZY ´FFSX d°F¶¶F°F, ¨Fe³F, ÀFFB¶FZdSX¹FF, ¹FcSXû´F ÀFZ AF°Fe W`XaÜ

>> ´FZÔMZ O ÀM FGIÊ

dÀF°Fa¶FSX 2012

13


±Fe¸F ÀMXûSXe >> ARi eI ³F O FMÊ S

IbY¸FFSXIYû¸F ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ªFû »Fû¦F ´FdÃF¹FûÔ IYû CX³FIZY ´FiFIÈYd°FIY ½FF°FF½FFSX¯F ¸FZÔa QZJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, CX³FIZY d»FE IbY¸FFSXIYû¸F ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe EIY AFQVFÊ À±FF³F W`XÜ BÀFZ k½FZa¶FF³FFOX ¶FOÊX ÀFZÔ¨FbSXel ·Fe IYWX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX IZYSX»F IZY IYûMÐXMX¹F¸F dªF»FZ IZY IbY¸FFSXIYû¸F ³FF¸FIY À±FF³F ´FSX dÀ±F°F WX`Ü ½FZÔ¶FF³FFOX »FZIY IZY IYFSX¯F BÀFIYe Jc¶FÀFcSX°Fe ¸FZÔ ¨FFSX ¨FFaQ »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX À±FF³F ´FWX»FZ SX¶FSX ´»FFaMZXVF³F IZY d»FE ¸FVFWcXSX ±FFÜ BÀFZ k¶FZIYSX EÀMZXMXlIZY ³FF¸F ÀFZZ ªFF³FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ EIY Aa¦FiZªF IZY õXFSXF ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ¦F¹FFÜ IYF½FF³FSX ³FQe IZY ¸FbWXF³FZ ´FSX 14 EIYOÞX ¸FZÔ IbY¸FFSXIYû¸F IYF ¦FWX³F WXdSX°F ÃFZÂF W`XÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY A³FbIcY»F ½FF°FF½FSX¯F IZY d»FE ¹FW ´FÃFe d½FWXFSX ¶FWbX°F CX´F¹Fb¢°F W`XÜ ¹FWXFa ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ Ad²FIY°F¸F °FF´F¸FF³F 35 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZOX AüSX ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ 22 dOX¦Fie ÀFZÔMXe¦FiZOX SXWX°FF W`XÜ ¹FWXFa AF´F ·FFSX°Fe¹F ´FdÃF¹FûÔ IYe AQзFb°F ´FiªFFd°F¹FûÔ IYû QZJ ÀFIY°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ dWX¸FF»F¹F ÃFZÂF IZY ´FÃFe ·Fe W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ IYFRYe °FFQFQ ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FF½FF ¦FSXd¸F¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ARiYeIYF AFdQ QZVFûÔ IZY ´FÃFe ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜ IbY¸FFSXIYû¸F ´FÃFe d½FWXFSX IYe JFdÀF¹F°F WXe IbYLX EmÀFe W`X dIY ¹FWXFa ´FcSXe Qbd³F¹FF IZY ´FÃFe ´FiZ¸Fe AF°FZ W`ÔXÜ ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ ½FZÔ¶FF³FFOX ÓFe»F ¸FZÔ ³FüIYF d½FWXFSX IYF A»F¦F WXe A³Fb·F½F WXû°FF W`XÜ IYûMÐXMXF¹F¸F SmX»F AüSX ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ A¨LXe °FSXWX ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ³FªFQeIYe WX½FFBÊ AOÐXOXF IYû¨Fe³F 90 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ

>> A·F¹FFS ¯¹F ¸FZÔ ´FZÔMZ O ÀM FGIÊ I F §FûÔÀF»FF

IbYd»FIY ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX

SaX¦F³FFd°FMÐXMcX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX

>> μ»FZθF¦Fû

IY³FFÊMXIY IZY ¸FaOëF dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX ´FÃFe d½FWXFSX ½F³¹F ªFe½F³F ÀFZ ·FSX´FcSX ´FÃFe d½FWXFSX W`XÜ ¹FWX 67 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ BÀF ´FÃFe d½FWXFSX IYe VFû·FF WXe d³FSXF»Fe W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX IYF½FZSXe ³FQe IZY °FMX ´FSX LXWX LXûMZX õXe´FûÔ ´FSX ¶FÀFF WbXAF W`XÜ Emd°FWXFdÀFIY VFWXSX ßFeSaX¦F´FMX³F¸FÐ ³FªFQeIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE BÀFIYF ¸FWX°½F AüSX ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ¹FWXFa ÀFü ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY À±FF³Fe¹F AüSX ÀF`»FF³Fe ´FÃFe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa A³¹F AQзFb°F ´FiF¯Fe ·Fe ´FFE ªFF°FZ W`ÔX, dªF³F¸FZÔ kμ»FFBa¦F RiYFG¦Fl ·Fe EIY W`XÜ ¹FWX ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe AF²Fbd³FIY ÀFbJ-ÀFbd½F²FFAûa ÀFZ ·FSX´FcSX W`XÜ ¹FWXFa ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ´FÃFe d½FWXFSX IYF AF³FaQ d»F¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWX À±FF³F ßFeSaX¦F´FM³F¸FÐ ÀFZ 3 dIY»Fû¸FeMXSX AüSX ¸F`ÀFcSX ÀFZ 19 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX W`XÜ 14

dÀF°Fa¶FSX 2012

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY CXØFSXe dQ³FFªF´FbSX dªF»FZ ¸FZÔ SXF¹F¦FaªF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ EmÀFF QF½FF dIY¹FF ªFF°FF W`X dIY ¹FWX ´FÃFe d½FWXFSX EdVF¹FF IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ´FÃFe d½FWXFSûÔX ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWXFa ´Fid°F ½F¿FÊ 70 ÀFZ 80 WXªFFSX IZY »F¦F·F¦F ÀF`»FF³Fe ´FÃFe AF°FZ W`ÔXÜ BÀF ´FÃFe d½FWXFSX IYF ÃFZÂFRY»F 1.3 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ´FÃFe d½FWXFSX IZY AFÀF´FFÀF IbYd»FIY ³FQe Aa¦FiZªFe IZY k¹Fcl AFIYFSX IYF §FZSXF ¶F³FF°Fe W`XÜ BÀF ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ IbYLX ³FWXSmÔX ¶F³FFBÊ ¦FBÊ W`ÔX, ªFû IbYd»FIY ³FQe ÀFZ ªFbOÞXe WbXBÊ W`ÔX, °FFdIY ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ ´FF³Fe IYe AF´FcÍ°F WXû ÀFIZYÜ ½F¿FFÊ fY°Fb ¸FZÔ ³FQe IYF ´FF³Fe ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ ·FSX ªFF°FF W`XÜ BÀF ´FÃFe d½FWXFSX ¸FZÔ 164 ´FdÃF¹FûÔ IYe ´FiªFFd°F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWX dÀFd»F¦FbOÞXe ÀFZ 181 dIY»Fû¸FeMXSX IYe QcSXe ´FSX W`XÜ


±Fe¸F ÀMXûSXe ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX

>> ´FZd»FI ³F

WXdSX¹FF¯FF ¸FZÔ dQ»»Fe ÀFZ 46 dIY»Fû¸FeMXSX QcSX ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F À±FF³Fe¹F AüSX ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYF A¨LXF À±F»F W`XÜ ¹FWXFa IYSXe¶F 100 ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY ´FÃFe QZJ³FZ IYû d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa PX»FF³F IZY IYFSX¯F ´FF³Fe ÓFe»F IZY øY´F ¸FZÔ BIYMÐXNXF WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FVFWcXSX ´FÃFe d½FÄFF³Fe OXF. ÀFFd»F¸F A»Fe ¹FWXFa AIYÀFSX ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJ³FZ AF°FZ ±FZÜ ¹FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IYû QZJ³FZ IZY d»FE ½FFG¨F MXFG½FSX W`ÔXÜ ´FdÃF¹FûÔ IYe Qb»FÊ·F ´FiªFFd°F¹FûÔ IYF ¹FWXFa IZY ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ A¨LXF IY»FZ¢VF³F ·Fe W`XÜ ¹FWX À±FF³F dQ»»Fe IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE A¨LXF d´FIYd³FIY À´FFGMX W`XÜ >> Á½FFBM B¦FiZM

´FûSX¶FaQSX ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX ¦FbªFSXF°F IZY ´FûSX¶FaQSX dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX À±FF³FX ·FFSX°F ¸FZÔ EmÀFF A³FûJF ´FÃFe d½FWXFSX W`X, ªFWXFa VFWXSX IYe ¨FIYF¨FüÔ²F IZY ¶Fe¨F ¸F³Fb¿¹F AüSX ´FiIÈYd°F IYF AQзFb°F ÀFa¦F¸F W`XÜ ÀF¸Fbýi IZY °FMX ´FSX dÀ±F°F BÀF VFWXSX ¸FZÔ ßFeIÈY¿¯F IZY ´FSX¸F d¸FÂF ÀFbQF¸FF AüSX ¸FWXF°¸FF ¦FFa²Fe IYF ªF³¸F WbXAF ±FFÜ EIY ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ÃFZÂF ¸FZÔ R`Y»FZ BÀF À±FF³F IYû 1988 ¸FZÔ ¦FbªFSXF°F ÀFSXIYFSX ³FZ ´FÃFe d½FWXFSX IZY d»FE §Fûd¿F°F dIY¹FF ±FFÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F ´FdÃF¹FûÔ IZY A»FF½FF ¶FWbX°F ÀFZ ÀF`»FF³Fe ´FÃFe QcSX-QSXFªF IZY QZVFûÔ ÀFZ WXSX ½F¿FÊ AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ´FÃFe d½FWXFSX ¦FbªFSXF°F IZY ÀF·Fe ´Fi¸FbJ VFWXSXûÔ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`X AüSX ¹FWX ÀFOÞXIY, SmX»F ½F ½FF¹Fb ¸FF¦FÊ ÀFZ ªFbOÞXF WbXAF W`XÜ A¢McX¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY ¹FWX À±FF³F ´F¹FÊMX³F IZY d»FE A³FbIcY»F W`XÜ

WXdSX IZY ´FMÐXMX³F ´FÃFe d½FWXFSXX

¸FF¹FF³Fe ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹FX

¸FWXFSXF¿MÑ IYF ¹FWX ´FÃFe d½FWXFSX À±FF³Fe¹F ½F ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYe d½Fd½F²F ´FiªFFd°F¹FûÔ IZY IYFSX¯F Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ ´FidÀFðX W`XÜ ¹FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IYe IYSXe¶F 400 ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`XaÜ ¹FWX ÀF°FFSXF dªF»FZ IZY ½FFQbªF ÃFZÂF IZY ´FFÀF W`XÜ ¸FF¹FF³Fe ¦FFa½F IZY ´FFÀF ¨FFaQ ³FQe W`X, dªFÀFIYF AFIYFSX AðÊX¨FaýiFIYFSX W`XÜ ¹FW ´FÃFe d½FWXFSX EIY ¶FFa²F IZY ´FFÀF W`X , dªFÀFZ Aa¦FiZªFûÔ ³FZ >> IiZ ÀMZ O IiZ ³F ¶F³FF¹FF ±FFÜ ½F³¹F d½F·FF¦F õXFSXF ¹FWXFa ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ½FFG¨F MXFG½FSX ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ ´FFÀF WXe ÀFbaQSX ´FFIÊY ½F ¦FZÀMX WXFCXÀF W`XÜ ¨FFaQ ³FQe IZY ¸FbWXF³FZ ´FSX dVF½FªFe IYF ¸FadQSX kÀFa¦F¸FZV½FSXl W`XÜ ¹FWXFa ¨FFaQ ³FQe ´FSX ´FF³Fe IYe EIY LXûMXe ³FWXSX AFIYSX d¸F»F°Fe W`XÜ ¹FWXFa ÀF`»FF³Fe ´FdÃF¹FûÔ IYe A¨LXe °FFQFQ WXû°Fe W`XÜ »FZdIY³F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀFFB¶FZdSX¹FF ÀFZ μ»FZθF¦Fû AF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa AüSX ·Fe ¶FWbX°F ÀFF ½F³¹F ªFe½F³F W`XÜ ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ³F½Fa¶FSX ÀFZ ªF³F½FSXe °FIY ¹FW À±FF³F ´FÃFe ´FiZd¸F¹FûÔ IZY d»FE CX´F¹Fb¢°F ÀF¸F¹F W`XÜ ¹FWXFa AF²Fbd³FIY ÀFbJ-ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F W`ÔXÜ ´F¹FÊMXIY ¹FWXFa AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

´FaªFF¶F IZY °FSX³F °FFSX³F dªF»FZ ¸FZÔ dÀ±F°F ¹FWX ´FÃFe d½FWXFSX ·FFSX°F IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ´FÃFe d½FWXFSXûÔ ¸FZÔ QcÀFSmX À±FF³F ´FSX ¸FF³FF ªFF°FF W`XÜ ÀF°F»FbªF AüSX ½¹FFÀF ³FQe IZY ÀFa¦F¸F ´FSX 1953 ¸FZÔ ¶FFa²F ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ CXØFSX ·FFSX°F ¸FZÔ ¹FWX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe AFýi·Fcd¸F (½FZMX»F`ÔOX) W`XÜ BÀFZ 1982 ¸FZÔ AFd²FIYFdSXIY øY´F ¸FZÔ ¶FOÊX ÀFZÔ¢¨FbSXe IZY øY´F ¸FZÔ §Fûd¿F°F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWXFa À±FF³Fe¹F AüSX ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYe »F¦F·F¦F 200 ÀFZ Ad²FIY ´FiªFFd°F¹FFa d¸F»F°Fe W`ÔXÜ ³F½Fa¶FSX ÀFZ ¸FF¨FÊ °FIY ¹FWXFa IYFRYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ´FÃFe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¸FÈ°FÀFSX ÀFZ ¹FWXFa IYe QcSXe 60 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¹FWXFa QZVFd½FQZVF ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ ÀF`»FF³Fe AF°FZ W`ÔXÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2012

15


±Fe¸F ÀMXûSXe

À½FF¦F°F W`

´Fi½FFÀFe ´FÃFe

16

dÀF°Fa¶FSX 2012

AFSX. E. JF³F (¢¹FcSmXMXSX, dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX)

ÀF

¶FÀFZ ´FWX»FZ °Fû ¶F©Fû, ¸F`Ô AF´FIYû ¹FWX ¶F°FF³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¸FFB¦FiZMZXOX ¶FOÐÀFÊ ¹FF³Fe ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYF ¸F°F»F¶F IZY½F»F ½FZ ´FÃFe ³FWXeÔ W`ÔX, ªFû d½FQZVFûÔ ÀFZ AF°FZ W`ÔXÜ ¨FFWZX ¦FSX¸Fe WXû ¹FF ÀFQeÊ, WX¸FFSmX dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYF WX¸FZVFF À½FF¦F°F WXû°FF W`XÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IZY ¦FSX¸F dWXÀÀFûÔ ªF`ÀFZ— SXFªFÀ±FF³F AüSX ¹FWXFa °FIY dIY ´FaªFF¶F, WXdSX¹FF¯FF, AüSX ¸F²¹F´FiQZVF ÀFZ ·Fe ´FF³Fe AüSX QF³FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ d¨FdOÞX¹FFa AIYÀFSX dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ QÀ°FIY QZ°Fe W`ÔXÜ ¨FacdIY ¹FZ ·Fe A´F³FF ´FiQZVF LXûOÞXIYSX dQ»»Fe ¸FZÔ ´Fi½FFÀF IYSX°FZ W`ÔX, °Fû ¹FZ ·Fe ´Fi½FFÀFe ´FÃFe WXe IYWX»FF°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb AF¸F °FüSX ´FSX WX¸F ´Fi½FFÀFe ´FÃFe ÀFb³F°FZ WXe CX³F ´FdÃF¹FûÔ IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀFû¨F³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, ªFû ÀFFB¶FZdSX¹FF, QdÃF¯F ´Fc½FÊ EdVF¹FF ¹FF A³¹F EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa AF°FZ W`XaÜ A¦FSX ÀFdQʹFûÔ IYe ¶FF°F IYSmÔX, °Fû dÀF°Fa¶FSX ¸FWXe³FZ ÀFZ WX¸FFSmX ¹FWXFa ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYF AF³FF VFbøY WXû ªFF°FF W`XÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ dWX¸FF¨F»F IZY IbYRYSXe B»FFIZY IZY ´FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY(Qû¶F)´FÃFe AF³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ d´FLX»FZ ÀFF»F ´FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY ³FZ IYSXe¶F ÀFFPÞZX °Fe³F ÀFü §FûÔÀF»FZ ¹FWXFa ¶F³FFE, dªF³F¸FZÔ IYSXe¶F 1200 ¶F©FûÔ ³FZ ªF³¸F d»F¹FFÜ ´FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY IYe EdVF¹FF IYe ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe IYFG»Fû³Fe dQ»»Fe ¸FZÔ ¶F³F°Fe W`XÜ B³FIZY A»FF½FF dVFIYSXF, WXdSX¹F»F IY¶Fc°FSX, A¶FF¶Fe»F, QdªFʳF


±Fe¸F ÀMXûSXe

d¨FdOÞX¹FF, À´Fc³F d¶F»F AFdQ QZVFe d¨FdOÞX¹FFa ·Fe AF´F ¹FWXFa QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ dÀF°Fa¶FSX IZY Aad°F¸F ÀF´°FFWX ÀFZ d½FQZVFe ´FÃFe AF³FZ VFbøY WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ÀFFB¶FZdSX¹FF ÀFZ d´F³F MZX»F (ÀFeÔIY ´FSX), VFZ½F»FSX (d°FQSXe), OZ½F d¨FIY (´F³FObX¶¶Fe), IYFG¸F³F MXe»F (LXûMXe ¸Fb¦FFʶFe), ¸FZ»FOÊX (³Fe»FÀFSX), AFdQ °Fû QdÃF¯F ´Fc½FÊ EdVF¹FF ÀFZ ´Fû¨FOÊX (»FF»FÀFSX ¹FF ¦Fb»FF¶FÀFSX), dÁ½FdÀ»Fa¦F OXIY (ÀFeMXe ¶FªFF³FZ ½FF»Fe ¶F°FJ) ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ dQ»»Fe AF°Fe W`ÔXÜ ªF¶F QdÃF¯F ´Fc½FÊ EdVF¹FF AüSX ÀFFB¶FZdSX¹FF ¸FZÔ NaXOX IYe VFb÷YAF°F WXû°Fe W`,X °Fû ½FWXFa ÀFZ ´FÃFe ¦FSX¸F ´FiQZVFûÔ IYe AûSX CXOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX QF³FZ AüSX ´FF³Fe IYe °F»FFVF WXû°Fe W`XÜ BÀF ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ·FFSX°F CX³FIZY d»FE EIY A¨LXe ªF¦FWX W`,X ¢¹FûÔdIY WX¸F ¸FZWX¸FF³FûÔ IYe JFd°FSXQFSXe IYSX³FF A´F³FF ²F¸FÊ ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe IYûdVFVF SXWX°Fe W`X dIY dIYÀFe ·Fe ´Fi½FFÀFe ´FÃFe IYû ³F °Fû JF³FZ IYe dQ¢IY°F WXû AüSX ³F ´FF³Fe IYeÜ dQ»»Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX ½F`ÀFZ ·Fe A´F³Fe WXdSX¹FF»Fe IZY d»FE ¸FVFWcXSX W`XÜ BÀFIZY EIY °FSXRYX ´FbSXF³FF dIY»FF W`XÜ ¹FWXFa Jc¶F WXdSX¹FF»Fe W`X, BÀFÀFZ ´FdÃF¹FûÔ IYû §FûÔÀF»FZ ¶F³FF³FZ IZY d»FE ª¹FFQF AF´VFaÀF d¸F»F°FZ W`ÔXÜ ´FSaX°Fb EIY ¶FF°F ¶F°FF Qca dªF°F³FZ ·Fe d½FQZVFe ´FÃFe ÀFFB¶FZdSX¹FF AüSX QdÃF¯F ´Fc½FÊ EdVF¹FF ÀFZ ¹FWXFa AF°FZ W`ÔX, ½FZ IZY½F»F ¹FWXFa A´F³FF ÀF¸F¹F ¦FbªFFSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ ³F °Fû ¹FWXFa §FûÔÀF»FZ ¶F³FF°FZ W`ÔX AüSX ³F WXe ´FiªF³F³F IYSX°FZ W`ÔXÜ ½FZ A´F³FZ ¦FÈWX ´FiQZVF ¸FZÔ ªFFIYSX WXe AaOZX QZ°FZ W`ÔX AüSX A¦F»FZ ½F¿FÊ ªF¶F ½FZ dRYSX WX¸FFSmX ¹FWXFa »FüMX°FZ W`ÔX, °Fû ³FE ¸FZWX¸FF³F CX³FIZY ÀFF±F WXû°FZ W`ÔXÜ

WX¸FFSmX ¹FWXFa ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FZÔMZXOX ÀMXFGIÊY AF°FZ W`ÔXÜ ½FZ WXe ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ´FÃFe dªFÀF ´FZOÞX ´FSX ·Fe A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔX CXÀF ´FZOÞX IYe »FIYOÞXe IYF ´Fi¹Fû¦F §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ IY·Fe ³FWXeÔ IYSX°FZÜ ½FZ B²FSX-CX²FSX ÀFZ »FIYdOÞX¹FFa ¨Fb³FIYSX »FF°FZ W`ÔX, AüSX A´F³FF §FûÔÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ ½FZ ÀFcJZ ´FZOÞXûÔ IYe JûJ»F ¸FZÔ ·Fe §FûaÀF»FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FQQ IZY d»FE WX¸F »Fû¦F ÀFcJZ ´FZOÞXûÔ IYe MXWXd³F¹FûÔ IYû IYFMXIYSX °FF»FF¶FûÔ IZY AFÀF´FFÀF OXF»F QZ°FZ W`ÔX, °FFdIY CX³WZÔX §FûÔÀF»FF ¶F³FF³FZ IZY d»FE »FIYOÞXe ¨Fb³F³FZ QcSX ³F ªFF³FF ´FOÞZXÜ WX¸F ÀFcJZ AüSX ¸FSmX WbXE ´FZOÞXûÔ IYû ·Fe CX³FIZY À±FF³F ÀFZ ³FWXeÔ WXMXF°FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY JûJ»F ¸FZÔ SXWX³FF ´FdÃF¹FûÔ IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ AüSX WXFa, ¹FWX ·Fe ªFF³F »FedªFE, ¹FWXFa ÀFZ ªFF°FZ ÀF¸F¹F ´FÃFe A´F³FZ §FûaÀF»FûÔ IYû ½F`ÀFZ WXe LXûOÞX ªFF°FZ W`ÔXÜ ªF¶F A¦F»Fe ¶FFSX ½FZ »FüMX°FZ W`ÔX, °Fû CX³F §FûÔÀF»Fûa IYF ¹FdQ ½FZ JF»Fe SXWZXa, °Fû dRYSX ´Fi¹Fû¦F IYSX°FZ W`ÔXÜ d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE AF¸F °FüSX ´FSX WXSX SXûªF ´F¨FFÀF dIY»Fû °FIY ¸FLXd»F¹FFa °FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ OXF»Fe ªFF°Fe W`ÔXÜ ´FSX dÀF°Fa¶FSX ¸FZÔ ªF¶F d½FQZVFûÔ ÀFZ ·Fe ´FÃFe AF³FZ »F¦F°FZ W`ÔX, °Fû WX¸F IYSXe¶F ´F`ÔÀFNX dIY»Fû Ad°FdSX¢°FX ¸FLXd»F¹FûÔ IYF Ba°FªFF¸F IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFû VFFIYFWXFSXe d¨FdOÞX¹FFa W`ÔX, CX³FIZY d»FE d¸F¢ÀF ¦FiZ³F dªF³F¸FZÔ ª½FFSX, ¶FFªFSXF, ¸FbSX¸FbSmX, ²FF³F AFdQ VFFd¸F»F W`ÔX, OXF»F QZ°FZ W`ÔXÜ ¸FLXd»F¹FûÔ IZY Ad°FdSX¢°F ´Fi½FFÀFe ´FÃFe CX³F IYeOÞZX-¸FIYûOÞXûÔ IYû ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ JF°FZ W`ÔX, ªFû ªF»F ¸FZÔ ´F`QF WXû°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSmX ¹FWXFa ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE °FF»FF¶FûÔ ¸FZÔ ÀFFRY ´FF³Fe IYF Ba°FªFF¸F WXû°FF W`XÜ ¨FacdIY d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ IYBÊ °FF»FF¶F W`ÔX, A°F: ¹FWXFa SXWX³FZ ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ IYû dQ¢IY°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ °FF»FF¶FûÔ

¹FWXFa IY·Fe EmÀFF ³FWXeÔ WbXAF dIY ªFû ´Fi½FFÀFe ´FÃFe W`ÔX, ½FZ AüSX WX¸FFSmX »FûIY»F ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ ¸FZÔ IY·Fe ªF¦FWX ¹FF ´FZOÞX IYû »FZIYSX ÓF¦FOÞXF WbXAF WXûÜ ÀF¶F A´F³FZ dWXÀFF¶F ÀFZ d¸F»F-ªFb»FIYSX SXWX°FZ W`ÔXÜ ¸FZÔ IYeIYSXX IYe DaY¨Fe OXFd»F¹FûÔ ´FSX ´FÃFe SXWX°FZ W`ÔXÜ ¦FWXSmX ´FF³Fe ¸FZÔ ´FZOÞX WXû³FZ IZY IYFSX¯F ³F °Fû dIYÀFe B³FÀFF³F ÀFZ AüSX ³F WXe dIYÀFe ªFF³F½FSX ÀFZ B³F ´FdÃF¹FûÔ IYû J°FSXF W`XÜ dRYSX ·Fe WX¸FFSXe ¸FZdOXIY»F MXe¸F ´FcSmX ÀFeªF³F ¸FZÔ B³FIYF ²¹FF³F SXJ³FZ IZY d»FE °F°´FSX SXWX°Fe W`Ü BÀF MXe¸F ¸FZÔ OXF¢MXSX AüSX AMZÔXOZXMX ÀFdWX°F IYSXe¶F QÀF »Fû¦F W`XaÜ dIYÀFe IYû ¨FûMX »F¦F³FZ ´FSX ¹FF dIYÀFe ¶F©FZ IZY §FûÔÀF»FZ ÀFZ °FF»FF¶F ¸FZÔ d¦FSX ªFF³FZ ´FSX WX¸FFSXe SmXÀ¢¹Fc MXe¸F WXSXIY°F ¸FZÔ AF°Fe W`XÜ WX»FIYe-RbY»FIYe ¨FûMX IYF B»FFªF °Fû d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ¶F³FZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ IYSX d»F¹FF ªFF°FF W`XÜ ¦FWXSXF ªF£¸F WXû, °Fû WX¸F ´FdÃF¹FûÔ IYû B»FFªF IZY d»FE ¶FFWXSX ·FZªFX°FZ W`ÔXÜ WXFa, EIY ¨FeªF ¸FbÓFZ ªFøYSX IY¨FûMX°Fe W`XÜ ¸F`Ô ªF¶F 1988 IZY AFÀF´FFÀF BÀF d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ AF¹FF ±FF, °F¶F ´Fi½FFÀFe ´FdÃF¹FûÔ IYF °FFa°FF »F¦FF SXWX°FF ±FFÜ CXÀF ÀF¸F¹F »FïXFJ, ÀFFB¶FZdSX¹FF AüSX QdÃF¯F ´Fc½FÊ EdVF¹FF ÀFZ IYSXe¶F 4500-5000 ´FÃFe ¹FWXFa AF°FZ ±FZÜ ´FSX A¶F ªF»F½FF¹Fb ´FdSX½F°FʳF, IaYIiYeMX IZY ªFa¦F»F, ´FiQc¿F¯F AüSX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FdÃF¹FûÔ IZY WXû SXWZX dVFIYFSX ³FZ B³F ´FdÃF¹FûÔ IZY AF¦F¸F³F ´FSX ¶FWbX°F ¶FbSXF AÀFSX OXF»FF W`XÜ A¶F ÀFdQʹFûÔ ¸FZÔ 600 IZY IYSXe¶F ´FÃFe d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ³FªFSX AF°FZ W`ÔXÜ

(´FiÀ°Fb°F : A. ªFF¹FÀF½FF»F)

dÀF°Fa¶FSX 2012

17


MZX¢³Fû A´FOZXMX

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

I û¶Fe ½Fe þFG³F ¸FedO¹FF ´»FZ¹FS

½FedOX¹Fû QZJ³FZ AüS ¸¹FcdþIY ÀFb³F³Fm IYF VFüIY AFIY¿FÊIY ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FS ¶FFþFS ¸FZÔ AF ¦F¹FF SJ³FZ ½FF»FZ ¶F¨¨FZ JbVF Wû þFEa, ¢¹FûadIY W`X, dþÀFIYF ³FF¸F W`X—IYû¶Fe ½Fe-þFG³F JFÀF C³FIZY d»FE EIY SaX¦F-d¶FSaX¦FF AüS Oe½FeOXe, E¸F´Fe3 ÀFeOXe ´»FZ¹FSÜ IYSe¶F-IYSe¶F E´F»F IZY AFBÊ-´FFGOX þ`ÀFF We W`X ¹FW ¦F`þZMÜ »FmdIY³F BÀFIYF dOXþFB³F JFÀF °FüS ´FS ¶F©FûÔ IYe ´FÀFaQ-³FF´FÀFaQ IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SJIYS ¶F³FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀFIYe ÀFFRY AüS ¨F¸FIYQFS E»FÀFeOXe ÀIiYe³F ´FS AF´F A´F³Fe ´FÀFaQ IZY ½FedOX¹Fû ´Fiû¦FiF¸F QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ IYSe¶F ÀF½FF BÔ¨F IYe ¸FûMFBÊ ½FF»FZ ¦F`þZM ¸FZÔ ÀFFPXÞZ °Fe³F BÔ¨F IYe MeERYMe E»FÀFeOXe ÀIiYe³F »F¦Fe W`XÜ ¹FW LûMZ ¸Fû¶FFB»F RYû³F IZY AFIYFS IYF ¦F`þZM W`X, dþÀF¸FZÔ ÀFFCaXO IZY d»FE À´FeIYS »F¦FZ W`ÔXÜ A¦FS °Fb¸F ÀFFRY AF½FFþ IZY d»FE W`XORYû³F þ`IY BÀ°FZ¸FF»F IYS³FF ´FÀFaQ IYS°FZ Wû, °Fû ½FW ·Fe ÀFF±F We

AF°FF W`XÜ ½F`ÀFZ W`XORYû³F IYF BÀ°FZ¸FF»F IY¸F IYS³FF ¨FFdWE, ¢¹FûadIY IYBÊ ÀFF»F °FIY »F¦FF°FFS W`XORYû³F ÀFZ ¸¹FcdþÞIY ÀFb³F³FZ ´FS °Fb¸WFSZX ÀFb³F³Fm IYe ÃF¸F°FF ´FS AÀFS ´FOÞ ÀFIY°FF W`XÜ BÀF ¸FedOX¹FF ´»FZ¹FS ¸FZÔ Oe½FeOXe, ÀFeOXe AüS E¸F´Fe3 RYFB»FZÔ ¨F»FFBÊ þF ÀFIY°Fe W`ÔXÜ ¶F`MSe IYe ÃF¸F°FF B°F³Fe W`X dIY EIY ¶FFS dS¨FFþÊ IYS³Fm IZY ¶FFQ LW §FaMZ °FIY ¸¹FcdþIY ÀFb³F ÀFIY°FZ W`ÔX ¹FF dRYS PFBÊ §FaMZ IYe EIY ´FcSe ¸Fc½Fe QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A¦FS AF´F ¨FFWZÔ °Fû BÀFZ ¶FOXÞZ À´FeIYSûa ¹FF dRYS §FS IZY MZ»Fed½Fþ³F ÀFZ ·Fe þûOXÞ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F¶F ¹FW LûMF ÀFF ¦F`þZM AF´FIZY Me½Fe IYF Oe½FeOXe ´»FZ¹FS ¹FF ÀMedS¹Fû ¶F³F þFE¦FFÜ ÀFb´FS dÀ»F¸F dOXþFB³F Wû³Fm IZY IYFS¯F BÀFZ þZ¶F ¹FF ¶F`¦F ¸FZÔ SJIYS IYWeÔ ·Fe »FZ þF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ A¶F A¦F»Fe ¶FFS IYWeÔ ¹FFÂFF ´FS þFAû °Fû BÀFZ ÀFF±F »FZ þF³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜ

ÀFeIiZ M OF¹FSe d»FaI ¨FFB»O »FûIZ MS ¹Fc³Fe½FÀFÊ IYe´F ÀFZRY OF¹FSe þFÀFcÀFe dRY»¸Fûa ¸FZÔ dQJ³FZ ½FF»FZ ¦F`þZMÐÀF IYe ¹FFQ dQ»FF°Fe W`XÜ ¹FW EIY EZÀFe OF¹FSe W`,X dþÀF¸FZÔ AF´FIYe ¦Fû´F³Fe¹F ¶FF°FZÔ, A³Fb·F½F, IYd½F°FF AFdQ d»FJ³Fm IZY d»FE ´F¨FFÀF ´F³³FZ ¸FüþcQ W`ÔXÜ »FmdIY³F þû EIY ¶FF°F BÀFZ QcÀFSe OF¹FdS¹Fûa ÀFZ JFÀF ¶F³FF°Fe W`X, ½FW ¹FW W`X dIY BÀFZ Jû»F³Fm IZY d»FE EIY JFÀF dIYÀ¸F IZY ¸¹FcdþIY»F IYûOX IYe þøYS°F ´FOÞ°Fe W`XÜ A¦FS AF´F A´F³Fe IYe¸F°Fe ¹FFQûa IYû QcÀFSûa IYe ³FþSûa ÀFZ ¶F¨FF³FF ¨FFW°FZ W`ÔX, °Fû BÀFZ AFþ¸FFIYS QZJZÔÜ ÀFF±F ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ dÀMÐIYÀFÊ IYe ¸FQQ ÀFZ ¶F¨¨FZ BÀFZ °FSW-°FSW ÀFZ ÀFþF ·Fe ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀF¸FZÔ IYF¦Fþûa IZY ÀFF±FÀFF±F LûMe-¸FûMe QcÀFSe ¨Feþûa IYû ·Fe SJ³Fm IYe þ¦FW W`XÜ

18

dÀF°Fa¶FSX 2012

AF´F³FZ ´FbSF³Fe dRY»¸Fûa ¸FZÔ ¶F¨¨Fûa IZY ¸FZ»FZ ¸FZÔ Jû þF³Fm IYe §FM³FFEa QZJe Wûa¦FeÜ A¦FS C³F ¶F¨¨Fûa IYe IY»FFBÊ ´FS d»FaIY ¨FFB»OX »FûIZYMS ³FF¸FIY ¦F`þZM ¶Fa²FF Wû°FF, °Fû ½Fm IY·Fe A´F³FZ ¸FF°FF-d´F°FF ÀFZ d¶FLOÞ°FZ ³FWeÔÜ d´FL»FZ dQ³Fûa AF´F³FZ EIY J¶FS ´FPÞe Wû¦Fe dIY d¶FiMZ³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe OZXd½FOX I`Y¸FS³F A´F³Fe ¶F¨¨Fe IYû dIYÀFe SZXÀ°FSFa ¸FZÔ ·Fc»F ¦FE ±FZÜ W¸FFSZX ¹FWXFa ·Fe ¶F¨¨Fûa IYû ¸FFG»F, ¸FZ»Fûa, SZX»F½FZ ÀMZVF³F ¹FF ·FeO-XÞ·FFOXÞ ÀFZ ·FSe QcÀFSe þ¦FWûa ´FS »FZ þF°FZ ÀF¸F¹F ¸FF°FFd´F°FF IZY ¸F³F ¸FZÔ ¹FW OS W¸FZVFF ¶F³FF SW°FF W`X dIY ¶F¨¨FZ ÀFF±F W`ÔX ¹FF ³FWeÔÜ d»FaIY ¨FFB»OX »FûIZYMS ³FF¸FIY ¦F`þZM EZÀFZ ¸FF°FFd´F°FF AüS ¶F¨¨Fûa IZY d»FE ¶FOXÞZ IYF¸F IYF W`XÜ AÀF»F ¸FZÔ ¹FW Qû ¶FiZÀF»FZM IYF ÀFZM W`X,

dþ³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶F¨¨Fm IYe IY»FFBÊ ´FS AüS QcÀFSF ¸FF°FF-d´F°FF IYe IY»FFBÊ ´FS ´FW³FF þF°FF W`XÜ ¶F¨¨Fm IZY WF±F ¸FZÔ ¶Fa²FF ¶FiZÀF»FZM EIY LûMZ ÀFZ MÑFaÀFd¸FMS IZY þdSE ¸FF°FFd´F°FF IZY ´FFÀF ¸FüþcQ ¶FiZÀF»FZM IYû dÀF¦³F»F ·FZþ°FF SW°FF W`,X dþÀF ´FS ¸FüþcQ E»FÀFeOXe ÀIiYe³F dOXÀ´»FZ ´FS ¶F¨¨Fm IYe QcSe AüS dQVFF AF°Fe SW°Fe W`XÜ CÀFIYe ¸FQQ ÀFZ A´F³FZ JûE WbXE ¶F¨¨FZ °FIY ´FWbaX¨F³FF ¶FWbX°F AFÀFF³F W`XÜ d¶F»IbY»F dRY»¸Fûa IYe °FSWÜ MÑFaÀFd¸FMS IYe SZXaþ ÀFü RbYM °FIY IYe We W`XÜ ●


BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F

ÀFûVF»F ³FZM ½FIÊ Ie

ÀFû

ÀFb´FS ÀMFS ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

ÀFFBMXe ¸FZÔ A»F¦F ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ IZY d»FE »Fû¦F ¢¹FF-¢¹FF ³FWXeÔ IYSX°FZÜ IYûBÊ »FZJIY W`X °Fû »FZJ³Fe ¨F»FF°FF-¨F»FF°FF IYBÊ dIY°FF¶FZÔ d»FJ OXF»F°FF W`X, °F¶F d¸F»F°Fe W`X ´FWX¨FF³FÜ IYûBÊ OXFaÀF IZY d»FE ÀMZXªF ´FSX IYQ¸F SXJ°FF W`X, IYBÊ IYF¹FÊIiY¸F QZ³FZ IZY ¶FFQ d¸F»F°Fe W`X EIY ´FWX¨FF³FÜ IYûBÊ ´FZÔdMaX¦F ¶F³FF°FF W`X, °Fû dQ³F-SXF°F IYe ¸FZWX³F°F IZY ¶FFQ IbYLX I`Y³F½FFÀF ¶F³F°FZ W`ÔX, ªFû QZ ´FF°FZ W`ÔX IbYLX ´FWX¨FF³FÜ IbYLX »Fû¦F A´F³Fe IY»FF IZY ´FiQVFʳF IZY d»FE ´»FZMXRYF¸FÊ IYe °F»FFVF ¸FZÔ WXe dªFaQ¦Fe ¦FbªFFSX QZ°FZ W`ÔXÜ ¸F¦FSX A¨LXF AFBdOX¹FF AüSX dIYÀ¸F°F ÀFF±F WXûa, °Fû ª¹FFQF ´FF´FOÞX ³FWXeÔ ¶FZ»F³FZ ´FOÞX°FZ AüSX QZVF WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF ¸FZÔ WXû ªFF°FF W`X ³FF¸FÜ IbYLX EmÀFe WXe dIYÀ¸F°F IYe ²F³Fe W`X àiðXF VF¸FFÊÜ CXÀF³FZ EIY AFBdOX¹FF »F¦FF¹FF AüSX ¶FÀF ÀFRY»F°FF IYQ¸F ¨Fc¸F³FZ »F¦FeÜ WXFa, NXeIY ´FWX¨FF³FF, WX¸F dªFIiY IYSX SXWZX W`ÔX ÀFûVF»F ³FZMX½FIÊY IZY ªFdSXE A´F³Fe ´FWX¨FF³F ¶F³FF³FZ ½FF»Fe,

ÀFû»FWX ½F¿FÊ IYe kMXFB¸ÀF ½F»OÊX ÀIcY»Fl, QZWXSFQc³F ¸FZÔ ¶FFSXWX½FeÔ ¸FZÔ ´FPÞX³FZ ½FF»Fe ÀFFBaÀF ÀMcXOZÔXMX àiðXF VF¸FFÊ IYeÜ ½FWX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ·Fe AÀÀFe ´Fid°FVF°F AaIY »FF°Fe W`XÜ CXÀFIYe ¸F¸¸Fe ¦FFd¹FIYF W`ÔX, CX³FIYF ¸¹FcdªFIY ÀIcY»F W`XÜ àiðXF IYe ÀFa¦Fe°F ¦Fb÷Y ·Fe ½FWXe W`ÔXÜ CX³FÀFZ CXÀF³FZ VFFÀÂFe¹F ÀFa¦Fe°F ÀFeJF W`XÜ ½FWXe CXÀFIYe ´FWX»Fe àiû°FF ½F ´FiZSX¯FF ·Fe W`ÔXÜ àiðXF IZY Qû ·FFBÊ W`ÔXÜ EIY ·FFBÊ ³FZ CXÀFZ AFBÊ-RYû³F »FFIYSX dQ¹FFÜ CXÀFe RYû³F ÀFZ CXÀF³FZ À½F¹Fa A´F³FF ½FedOX¹Fû °F`¹FFSX dIY¹FFÜ CXÀFZ ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX A´F»FûOX IYSX dQ¹FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû ¶FÀF ªF`ÀFZ IYûBÊ AªFc¶FF WXe WXû ¦F¹FFÜ CXÀF ÀFF²FFSX¯F ÀFe »FOÞXIYe ³FZ VFûWXSX°F IYF AFÀF¸FF³F WXe ¸FF³Fû LcX d»F¹FFÜ QZVF WXe ³FWXeÔ, Qbd³F¹FF ·FSX ÀFZ »Fû¦FûÔ IZY ¸F`ÀFZªF CXÀF °FIY ´FWbaX¨F³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe CXÀFIYe ÀFFQ¦Fe ½F AF½FFªF IYe °FFSXeRY ¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX IYWX³FZ »F¦FZÜ ¸F¦FSX IbYLX »Fû¦F JFd¸F¹FFa ·Fe d³FIYF»F³FZ »F¦FZÜ àiðXF À½F¹Fa IYû dIYÀFe ·Fe AF¸F »FOÞXIYe IYe °FSXWX WXe ¸FF³F°Fe W`XÜ ¹FWX EIY A»F¦F ¶FF°F W`X dIY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ VFûWXSX°F ´FF³FZ ½FF»Fe àiðXF IZY »FZMZÀMX ½FedOX¹Fû IYû »F¦F·F¦F Qû d¸Fd»F¹F³F ¶FFSX QZJF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY kRZYÀF¶FbIY R`Y³Fl Qû »FFJ ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F W`ÔXÜ »F¦F·F¦F LXWX WXªFFSX »Fû¦F kdMÐX½FMXSXl ´FSX CXÀFÀFZ ªFbOÞZX WbXE W`ÔXÜ ÀF·FeX QZVFûÔ ÀFZ IY¸F ÀFZ IY¸F QÀF WXªFFSX R`Y¢ÀF ·Fe AF

¨FbIZY W`ÔXÜ IYWXF ªFF³FZ »F¦FF W`X dIY B°F³FZ IY¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ, B°F³Fe IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe ¶FFG»Fe½FbOX IZY IY»FFIYFSX ÀFZ ·Fe ª¹FFQF CXÀFIZY R`Y³F W`ÔXÜ »F¦F·F¦F EIY ½F¿FÊ ´FWX»FZ CXÀF³FZ ´FaªFF¶Fe k¸F`Ô °F`³Fca ÀF¸FÓFF½FFa IYel dRY»¸F k½FeSXÀFFl IYF ¦FF³FF ÀFûVF»F ÀFFBMX ´FSX A´F»FûOX dIY¹FF ±FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ °Fû EIY IZY ¶FFQ EIY A´F³FZ õXFSXF ¦FFE ¦FE LXWX ½FedOX¹Fû A´F»FûOX dIYEÜ AFªF CXÀFIYe ¶FSXF¶FSXe I`Y³FZdOX¹F³F dÀFa¦FSX, IaY´FûªFSX, E¢MXSX, ¸¹FcdªFdVF¹F³F, OFaÀFSX ªFdÀMX³F ¶Fe¶FSX ÀFZ IYe ªFF SXWXe W`X, dªFÀF³FZ ANXFSXWX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¹Fc MÐX¹Fc¶F ´FSX ½FedOX¹Fû A´F»FûOX IYSXIZY Qbd³F¹FF ·FSX ¸FZÔ Jc¶F ³FF¸F IY¸FF¹FF ±FFÜ àiðXF IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ½FWX ªFdÀMX³F IZY ¶FSXF¶FSX ¹FF CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF ³FF¸F IY¸FFE¦FeÜ ½FWX SXFGIY ÀMXFSX ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ d¦FMXFSX ½FWX ¶FªFF°Fe W`X, ½FF¹Fd»F³F ·Fe ÀFeJ³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ ·F»FZ WXe ¹FWX CXÀFIYF DaY¨FF ÀF´F³FF WXe WXûÜ ´FSX ÀF¨F WXe IYWXF ¦F¹FF W`X dIY ÀF´F³FZ ´FcSmX ·Fe ÀF´F³FZ QZJ³FZ ½FF»FûÔ IZY WXe WXû°FZ W`ÔXÜ ÀIcY»F-IYFG»FZªF IZY ¹Fa¦FÀMÀFÊ IZY dQ»FûÔ ¸FZÔ JFÀF ªF¦FWX ¶F³FF³FZ ½FF»Fe àiðXF ³FZ dQ»»Fe IZY AFBÊAFBÊMXe ¸FZÔ RZYdÀMX½F»F ¸FZÔ ¦FF³FF ¦FF¹FFÜ ¸Fba¶FBÊ IYe AFBÊEÀF ¹Fcd³F½FdÀFÊMXe ¸FZÔ ¦FF¹FFÜ IYBÊ ¶FOÞXZ »FFa¨F AFdQ IZY ´Fiû¦FiF¸F ¸FZÔ CXÀFZ ¶Fb»FF¹FF ªFF³FZ »F¦FF W`XÜ ´FFdIYÀ°FF³F ¸FZÔ »FFB½F ´FSXRYF¸FZËÀF IZY d»FE »F¦FF°FFSX RYû³F AF SXWZX W`ÔXÜ IYBÊ d½FÄFF´F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe àiðXF ³FZ IYF¸F dIY¹FF W`XÜ dRY»¸Fe ¦FF³FZ ¦FF »FZ³FZ IZY ¶FFQ àiðXF ³FZ AûdSXªF³F»F ÀFFa¦ÀF ·Fe A´F»FûOX dIYEÜ CXÀFIYF ´FWX»FF AûdSXªF³F»F ÀFFa¦F W`X—kªFÀMX MÑXÀMX ¸Fe ¸FFal dªFÀFZ IYBÊ d¸Fd»F¹F³F ¹Fa¦FÀMXÀFÊ ³FZ ´FÀFaQ dIY¹FFÜ BÀF¸FZÔ CXÀF³FZ ¸FFa ÀFZ IYWXF W`X—k½FWX A´F³FZ ¸FZÔ AFE ¶FQ»FF½F ÀFZ ¢¹FF ¸FWÀFcÀF IYSX°Fe W`XÜ ½FWX ªFF³F°Fe W`X dIY ¢¹FF ·F»FF W`X, ¢¹FF ¶FbSXFÜ ½FWX d½FV½FFÀF IYSmÔXÜl àiðXF k³FaQ³Fl ´FPÞX°Fe W`X, CXÀFIYû k³FaQ³Fl IYe IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F°Fe W`ÔXÜ AF³FZ ½FF»FZ IY»F ¸FZÔ ½FWX àiZ¹FF §Fû¿FF»F IZY ÀFF±F ¦FF³FF ¨FFWX°Fe W`XÜ A´F³FZ R`ÔYÀF ½F QûÀ°FûÔ IZY d»FE CXÀFIYF ÀFaQZVF W`X dIY ªFû ·Fe dªFÀF¸FZÔ ¦Fb¯F W`X, CXÀFZ WXe A¨LXF IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CXÀFe ´FSX IYF¸F IYSXIZY Qbd³F¹FF ¸FZÔ ³FF¸F IY¸FF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ X●

dÀF°Fa¶FSX 2012

19


IYWXF³Fe

AaªFe I WFa ¨F»Fe

A½F²FZVF

_Aa

20

dÀF°Fa¶FSX 2012

ªFe d¨FdOÞX¹FF ³FZ A´F³FZ »FF»F ´Fa£F RYOÞXRYOÞXFE AüSX A´F³Fe ÀFb³FWXSXe ¦FSXQ³F ´FSX WXSmX SaX¦F IYF ±F`»FF »FMXIYFE A´F³Fe QûÀ°F ¸Fb¨¨Fc IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦FBÊXÜ ¸Fb©Fc ³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF ·FSXIYSX IYWXF—kk°Fû AaªFe, °Fb¸F WXû ¦FBË °F`¹FFSX §Fc¸F³FZ ªFF³FZ IYû? dIY°F³FZ ¸FªFZ W`Xa °Fb¸WXFSmX, WXSX ÀFF»F Qû ¸FWXe³FZ IZY d»FE °Fb¸F ¶FFWXSX §Fc¸F³FZ ªFF°Fe WXûÜ ªF¶F »FüMXIYSX AF°Fe WXû, °Fû dIY°F³FF IbYLX WXû°FF W`X °Fb¸WXFSmX ´FFÀF ¸FbÓFZ ¶F°FF³FZ IYûÜll AaªFe ¨FWXIYIYSX ¶Fû»Fe—kk½FWX ªF¦FWX W`X WXe EZÀFe ¸Fb©Fc, ¸F`Ô ´FFa¨F ÀFF»F ÀFZ °Fb¸FÀFZ IYWX SXWXe Wca, ´FSX °Fb¸F MXF»F QZ°Fe WXûÜ A¶F °Fû °Fb¸WXFSmX ´Fa£FûÔ ¸FZÔ ¨FûMX ·Fe »F¦F ¦FBÊX W`XÜ IYûBÊX ¶FF°F ³FWXeÔ, BXÀF ¶FFSX ¸F`Ô »FF»F ´FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe OXF»Fe ÀFZ °Fb¸WXFSmX d»FE PZXSX ÀFFSmX SXÀFe»FZ RY»F »FZIYSX AFDaY¦FeÜ QZ£Fû, ¸F`Ô dIY°F³FF ¶FOÞXF ¶F`¦F »FZIYSX ªFF SXWXe WcaX A´F³FZ ÀFF±F?ll AaªFe IYe AF½FFªF ÀFZ £FbVFe LX»FIY SXWXe ±FeÜ WXSX ÀFF»F ½FWX BXÀFe ÀF¸F¹F ÀFF¦FSX dIY³FFSXZ £Fc¶F ´FZOÞXûÔ ÀFZ d§FSmX CXÀF ¦FFa½F ¸FZÔ LbXdMÐXMX¹FFa d¶F°FF³FZ ªFF°Fe ±FeÜ ½FWXFa »FF»F ´FZOÞX IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe OXF»Fe ´FSX A´F³FF §FûaÀF»FF ¶F³FF°FeÜ IYBÊX ªF¦FWX ÀFZ ´FaLXe AF°FZ ±û ½FWXFa §Fc¸F³FZ AüSX LbXdMXÐMX¹FFa d¶F°FF³FZÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX IY·Fe ÀFF¦FSX dIY³FFSmX ¸FLX»Fe ´FIYOÞX³FZ d³FIY»F°FZ, °Fû IY·Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX³FZ IYe SmXÀF »F¦FF°FZÜ AaªFe ¶FWbX°F °FZªF CXOÞX°Fe ±FeÜ CXÀFÀFZ SmXÀF »F¦FF³FF ½FFIYBÊX ¸FbdVIY»F ±FFÜ dRYSX ÀF¶F A»FF½F ªF»FFIYSX IY·Fe ¸FLX»Fe ·Fc³FIYSX £FF°FZ, °Fû IY·Fe AF»Fc CX¶FF»FIYSX ÀF`ÔOXd½F¨F ¶F³FF »FZ°FZÜ AaªFe IYû ¸FªFF


IYWXF³Fe ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSXX RYe¨FSX EdOXMXSX AF°FF ±FF ÀF¶FIZY d»FE £FF³FF ¶F³FF³FZ ¸FaZ AüSX ÀF¶FIZY ÀFF±F £FF³FZ ¸FaZÜ WXSX ÀFF»F CXÀFZ ½FWXFa dIY°F³FZ ÀFFSmX ³FE AüSX ´FbSF³FZ QûÀ°F d¸F»F°FZ ±ûÜ IYF»FF IYüAF dOX¦¦Fc °Fû ³FF ªFF³FZ dIY°F³Fe QcSX ÀFZ CXOÞXIYSX AF°FF ±FFÜ dOX¦¦Fc ¶FWbX°F A¨LXe ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF°FF ±FFÜ AIYÀFSX SXF°F IYû ÀFF¦FSX dIY³FFSmX ¨FMXFBÊX d¶FLXFIYSX ÀF¶FIYe ¸FWXdRY»F ªF¸F°FeÜ AaªFe ¦FF³FF ¦FF°Fe, LXûMXe ÀFe ¸F`³FF d´F´´Fe ÀF¶FIYe ³FIY»F CX°FFSX°FeÜ dRYSX ÀF¶F £Fc¶F ¶FF°FZÔ IYSX°FZ A´F³FZ QZVF AüSX Qbd³F¹FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔÜ ÀFdQʹFFa VFbøY WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ÀF¶F QûÀ°F EIY-QcÀFSmX IYû A»Fd½FQF IYWIYSXX A´F³FZ ½F°F³F IYe AûSX CXOÞX ªFF°FZÜ AaªFe ÀFF»F ·FSX BaX°FªFFSX IYSX°Fe dIY A¦F»FF ÀFeªF³F IY¶F AFE¦FF AüSX ½FWX IY¶F ªFFE¦Fe CXOÞXIYSX A´F³FZ QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»F³FZÜ AFd£FSXIYFSX AaªFe £FbVFe-£FbVFe ¸Fb©Fc IYû ¶FF¹F-¶FF¹F IYWX CXOÞX³FZ »F¦FeÜ ´FcSmX ¨Fü¶FeÀF §FaMZX IYF ÀFRYSX ±FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ £FF³FZ IZY d»FE AaªFe ³FZ OX¶¶FF ¶FFa²F d»F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F A´F³Fe ´¹FFSXe ªF¦FWX ´FSX ´FWabX¨F³FZ IYF BX°F³FF ªFûVF ±FF CXÀF¸FZÔ dIY d¶F³FF £FFEd´FE ½FWX ¶FÀF CXOÞX°Fe SXWXeÜ ´FWbXa¨Fe °Fû VFF¸F WXû ¨FbIYe ±FeÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX CXÀF³FZ ÀFF¦FSX dIY³FFSmX A´F³FF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FZOÞX PcaXPÞX³FF VFbøY dIY¹FF, ´FSX ½FWXFa °Fû CXÀFIYF ´FZOÞX ±FF WXe ³FWXeÔÜ AaªFe IYû »F¦FF dIY ½FWX ¦F»F°F ªF¦FWX ´FSX AF ¦FBÊX W`XÜ BX°F³FZ ¸FZÔ CXÀFZ A´F³Fe ´FbSXF³Fe QûÀ°F d´F´´Fe IYe ²Fe¸Fe ÀFe AF½FFªF ÀFb³FFBÊX ´FOÞXe—kkAaªFe, °Fb¸F AF ¦FBË? °Fb¸WXFSmX ´FFÀF £FF³FZ IZY d»FE IbYLX W`X ³F, Qû dQ³F ÀFZ IbYLX £FF³FZ IYFZ ³FWXeÔ d¸F»FFÜll AaªFe ³FZ ¨FüÔIYIYSX ´FcLXF—kk¢¹FFaZ? ¹FWXFa °Fû SXÀFe»FZ RY»FûÔ IZY B°F³FZ ÀFFSmX ´FZOÞX W`ÔX?ll kkA¶F ´FZOÞX IYWXFa SXWZX AaªFeÜll—d´F´´Fe SXûÔAFÀFe WXûIYSX ¶Fû»FeÜ AaªFe ³FZ ¨FFSXûÔ °FSXRY QZ£FF, CXÀFZ ÀF¶F IbYLX ¶FQ»FF-¶FQ»FF ÀFF »F¦FFÜ ÀFF¦FSX °Fû ½FWXeÔ ±FF, ´FSX

CXÀFIZY dIY³FFSmX CXÀFZ DaY¨FZ-»Fa¶FZ RY»FûÔ ÀFZ »F¶FF»F¶F ´FZOÞXûÔ IYe ªF¦FWX IbYLX QcÀFSXe WXe ¨FeªFZÔ dQ£FeÔÜ AaªFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³F AF¹FF—kkAûE d´F´´Fe, BX³F ´FZOÞXûÔ IYû ¢¹FF WXû ¦F¹FF? ¹FZ ÀF¶F ¸FbÓFZ AªFe¶F ÀFZ ¢¹FûÔ dQ£F SXWZX W`ÔX? ³F WX½FF ¸FZÔ dWX»F SXWZX W`Xa ³F dIYÀFe IYe OXFd»F¹FFa W`ÔXÜ AüSX QZ£Fû, EIY-EIY ´FZOÞX BX°F³FF ¸FûMXF-°FFªFF dIY...!ll d´F´´Fe ³FZ AaªFe IYû SXûIYIYSX IYWXF—kk¹FZ ´FZOÞX ³FWXeÔ W`ÔX AaªFe, ÀFe¸FZÔMX IYe ¶FOÞXe-¶FOÞXe d¶Fd»aOX¦FZÔ W`ÔXÜll AaªFe ³FZ ²¹FF³F ÀFZ QZ£FFÜ SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔ d¶Fd»aOX¦F QZ£FIYSX CXÀFZ ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ ´FZOÞX ³FWXeÔ W`ÔX, RY»F ³FWXeÔ W`ÔX, °Fû ¢¹FF WbXAF? ¹FZ AªFc¶FF ·Fe °Fû IY¸F dQ»F¨FÀ´F ³FWXeÔÜ AaªFe IYû A¶F ÀFb¶FWX WXû³FZ IYF ¶FZÀF¶Fie ÀFZ BaX°FªFFSX ±FFÜ BXÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ ½FWX SXF°F IYû ÀFû ·Fe ³FWXeÔ ´FFBÊXÜ d´F´´Fe IYû CXÀF³FZ A´F³FZ §FSX ÀFZ »FF¹FF £FF³FF d£F»FF dQ¹FFÜ ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX ½FWX §Fc¸F³FZ CXOÞX ¨F»FeÜ ÀFF¦FSX IYF dIY³FFSXF ´FcSXe °FSXWX d¸FMÐXMXe ÀFZ ´FFMX dQ¹FF ¦F¹FF ±FF AüSX ªFWXFa ´FWX»FZ CXÀFIYF ÀF¶FÀFZ DaY¨FF ´FZOÞX ±FF, ½FWXFa ¶FWbX°F DaY¨Fe ÀFe d¶Fd»OaX¦F ¶F³F SXWXe ±FeÜ AFÀF´FFÀF IZY ·Fe ´FZOÞX IYMX ¦FE ±ûÜ AaªFe d¶Fd»aOX¦F IZY AaQSX §Fc¸F³FZ d³FIY»FeÜ EIY d¶FλOX¦F ¸FZÔ Aa²ûSmX IYû³FZ ¸FZÔ CXÀFZ dOX¦¦Fc ¶F`NXF dQ£F ¦F¹FFÜ dOX¦¦Fc BX°F³FF IYF»FF AüSX IY¸FªFûSX dQ£F SXWXF ±FF dIY AaªFe OXSX ¦FBXÊÜ dOX¦¦Fc ³FZ AaªFe IYû QZ£FIYSX A´F³FZ ´Fa£F dWX»FFE AüSX IYWXF—kkAaªFe, ¸F`Ô °Fû ¹FWX ÀFû¨FIYSX AF¹FF ±FF dIY A¶F ¸F`Ô ¹FWXeÔ SXWcaX¦FF, ´FSX ¹FWXFa ·Fe ½FWXe WXF»F W`X, ªFû ¸FZSmX QZVF ¸FZÔ ¸FZSmX ¦FFa½F IYF W`XÜ ¸F`Ô dªFÀF ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ SXWX°FF ±FF, ½FWXFa ¶FWbX°F ¶FOÞXF dÀF³FZ¸FF WXFG»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜll AaªFe £FbVF WXû°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk°F¶F °Fû °Fb¸F £Fc¶F dRY»¸FZÔ QZ£F°FZ WXû¦FZ dOX¦¦FcÜll dOX¦¦Fc ³FZ dÀFSX dWX»FF°FZ WbXE IYWXF—kkWXFa, VFbøYVFbøY ¸FZÔ °Fû QZ£F°FF ±FF, ´FSX A¶F »F¦F°FF W`X dIY ´FZOÞXûÔ ´FSX ÓFc»F³FZ AüSX £Fb»Fe WX½FF ¸FZÔ SXWX³FZ ¸FZÔ ª¹FFQF ¸FüªF

W`XÜ BXÀFd»FE °Fû CXOÞXIYSX ¹FWXFa AF¹FF dIY A¶F ¹FWXeÔ SXWcaX¦FF, ´FSX ¹FWXFa ·Fe...!ll AaªFe ³FZ dOX¦¦Fc IYe ¶FF°F ÀFb³Fe WXe ³FWXeÔÜ CXÀFZ °Fû A¨LXF »F¦F SXWXF ±FF ³FBÊX-³FBÊX BX¸FFSX°FZa QZ£F³FZ ¸FZÔÜ VFF¸F °FIY ½FWX ¹FWXFa-½FWXFa §Fc¸F°Fe SXWXeÜ CXÀFZ ²¹FF³F AF¹FF dIY CXÀFZ °Fû ·Fc£F »F¦F AFBÊ W`X Ü ´FSX £FF³FZ IYû RY»F °Fû ±û ³FWXeÔÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ÀFF¦FSX dIY³FFSmX ¸FLXd»F¹FFa £FFIYSX ´FZMX ·FSX »FZ¦FeÜ ½FWX QZSX °FIY dIY³FFSmX ´FSX CXOÞX°Fe SXWXeÜ EIY ·Fe ¸FLX»Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ ±FIYIYSX »FüMXe, °Fû d´F´´Fe CXÀFIYF BaX°FªFFSX IYSX SXWXe ±FeÜ AaªFe CXÀFIZY ´FFÀF ¶F`NX°Fe WbXBÊX ªF»Qe ÀFZ ¶Fû»Fe—kkªFûSXûÔ IYe ·Fc£F »F¦Fe W`X d´F´´Fe, IbYLX ¸FLX»Fe-½FLX»Fe W`X °Fû d£F»FF QûÜll d´F´´Fe WaXÀF³FZ »F¦Fe—kkA¶F ¹FWXFa ¸FLXd»F¹FFa ·Fe WX¸FZÔ £FF³FZ IYû ³FWXeÔ d¸F»F°FeÔÜ ªFû »Fû¦F d¶Fd»aOX¦F ¶F³FF SXWZX W`ÔX, ½FWXe ´FIYOÞXIYSX £FF ªFF°FZ W`ÔXÜll ´FWX»FZ IYe °FSXWX WXû°FF, °Fû AaªFe AüSX CXÀFIZY QûÀ°F WX½FF ¸FZÔ ¦Fû°FZ »F¦FF SXWZX WXû°FZ, ÀFF¦FSX dIY³FFSmX d´FIYd³FIY ¸F³FF SXWZX WXû°FZÜ ´FSX A¶F °Fû EZÀFF ¹FWXFa IbYLX WXû WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ ªF¶F CXÀFIYF »FF»F ´FZOÞX WXe ³FWXeÔ SXWXF, °Fû ¶F¨FF ¢¹FF? AaªFe CXQFÀF WXû ¦FBÊXÜ d´F´´Fe ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ÀF¸FÓFF°FZ WbXE IYWXF— kkA¦F»FZ ÀFF»F ÀFZ WX¸F IYûBÊX AüSX dNXIYF³FF PcaXPÞX »FZÔ¦FZ, ªFWXFa WX¸F ÀF¶F ´FWX»FZ IYe °FSXWX £Fc¶F ¸FªFZ IYSX ÀFIZÔYÜll AaªFe °Fû IbYLX AüSX WXe ÀFû¨F SXWXe ±FeÜ A¶F ½FWX A´F³Fe QûÀ°F ¸Fb©Fc IZY d»FE SXÀFe»FZ RY»F IYWXFa ÀFZ »FZ ªFFE¦Fe? ●

dÀF°Fa¶FSX 2012

21


IcY»F dIYOÐXÀF

ÀFb. d°F½FFSXe

RiZÔ OdVF´F d½FQ ¶FOÐÀFÊ

Ia

¦F³FF IYe ¸F¸¸Fe MXe¨FSX W`ÔX AüSX ´FF´FF BaªFed³F¹FSXÜ Qû³FûÔ ÀFb¶FWX WXe §FSX ÀFZ IYF¸F ´FSX ¨F»FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ½FWX ÀIcY»F ÀFZ AF³FZ IZY ¶FFQ §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe ¶FûSX WXû°Fe SXWX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F »FaQ³F IYe EIY dRY»¸F ¸FZÔ CXÀF³FZ MÐXRYFG»¦FSX À¢½FFG¹FSX ´FSX »Fû¦FûÔ IYe WX±FZ»Fe ÀFZ QF³FF JF°FZ, CX³FIZY IaY²FûÔ ´FSX ¶F`NX°FZ, CX³FÀFZ ANXJZd»F¹FFa IYSX°FZ IY¶Fc°FSXûa IYû QZJF, °Fû Qa¦F SXWX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ VFF¸F IYû ¸F¸¸Fe ÀFZ ´FcLXF— kk¸F¸¸Fe, WX¸FFSmX ¹FWXFa °Fû IY¶Fc°FSX WX¸FFSmX ´FFÀF °FIY ³FWXeÔ AF°FZÜ dRYSX »FaQ³F ¸FZÔ ½FZ »Fû¦FûÔ IZY IaY²FûÔ ´FSX I`YÀFZ ªFF ¶F`NX°FZ W`ÔX?ll ¸F¸¸Fe ªFSXF ¸FbÀFIYSXFBËÜ dRYSX ¶Fû»FeÔ—kk¶FOXÐÀFÊ ´¹FFSX IYe ·FF¿FF ÀF¸FÓF°FZ W`ÔXÜ EIY ¶FFSX QûÀ°F ¶F³F ªFFEa, °Fû B³FÀFF³F ÀFZ OXSX°FZ ³FWXeÔÜll ¶FÀF, IaY¦F³FF ³FZ ÀFû¨FF dIY ¸F¸¸Fe §FSX ÀFZ ¶FFWXSX WXSX ½F¢°F QûÀ°FûÔ ÀFZ JZ»F³FZ IZY d»FE ¸F³FF IYSX°Fe W`ÔXÜ WXSX ½F¢°F CX³WZÔX ¸FZSXe ÀFbSXÃFF IYe d¨Fa°FF ÀF°FF°Fe SXWX°Fe W`XÜ AFªF ÀFZ ¸F`Ô §FSX IYe ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ ¶FOÐXÀFÊ ÀFZ WXe QûÀ°Fe IYSX³FF VFbøY IYSX Qca¦FeÜ ´FWX»FZ EIY d¸FMÐXMXe IZY ¶FSX°F³F ¸FZÔ CXÀF³FZ ´FF³Fe OXF»FIYSX ¸FbaOZXSX ´FSX SXJFÜ WXSX SXûªF ³FFV°FF IYSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ RiZÔYOXÐÀF (¶FOXÐÀFÊ) IZY d»FE QF³FF ¸FbaOZXSX ´FSX SXJ³FF ³F ·Fc»F°FeÜ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ WXe ½FWX JbQ QZJIYSX Qa¦F SXWX ¦FBÊ dIY ªF¶F °FIY ½FWX QF³FF-´FF³Fe ³F SXJ°Fe ¶FOÐXÀFÊ d¸FMÐXMXe IZY ¶FSX°F³F ´FSX ¨FûÔ¨F ¸FFSX-¸FFSXIYSX VFûSX IYSX°FZ SXWX°FZÜ IaY¦F³FF IZY ¶FF»FIY³Fe ¸FZÔ AF°FZ WXe JbVFe ªF°FF°FZ AüSX CXÀFIZY ´FFÀF WXe ¶F`NZX SXWX°FZÜ CX³FIYe ¨FWX¨FFWMX ÀFZ IaY¦F³FF ÀF¸FÓF ªFF°Fe dIY ½FZ 22

dÀF°Fa¶FSX 2012

JbVFe ªF°FF SXWZX W`ÔX, CXÀFÀFZ OXSX°FZ ·Fe ³FWXeÔ W`ÔXÜ CXÀFZ ½FZ QûÀ°F X¸FF³F ¨FbIZY W`ÔXÜ IaY¦F³FF ³FZ VFF¸F IYû ´FFIÊY ¸FZÔ JZ»F°FZ WbXE ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFZ ½FZ ¶FOÐXÀFÊ IYû A´F³FF QûÀ°F ¶F³FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ ³FZ ÀFb³FF °Fû ½FZ ·Fe d¸FMXÐMXe IZY ¶FSX°F³F AüSX QF³FF »FZ AFEÜ §FSX-§FSX ¸FbaOZXSXûÔ ´FSX ´FF³Fe IZY d»FE ¶FSX°F³F AüSX QF³FF JF°FZ ´FdÃF¹FûÔ IZY ÓFbaÞOX dQJ³FZ »F¦FZÜ ÀFb·FF¿F¨Faýi ¸FûWX»»FF A¶F ´FdÃF¹FûÔ IYe QûÀ°Fe IZY d»FE ¸FVFWcXSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ QcSX-QcSX ÀFZ ÀFbaQSX ´FÃFe ´FF³Fe AüSX QF³FZ IYe °F»FFVF ¸FZÔ ½FWXFa AF³FZ »F¦FZÜ ´FdÃF¹FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFWXMX dIYÀFe IYû ·Fe ¶FûSX ³FWXeÔ WXû³FZ QZ°Fe ±FeÜ ´FcSF ¸FûWX»»FF ¸F²FbSX ¨FWX¨FWXFWXMX ÀFZ ÓFc¸F CXNX°FF ±FFÜ ´FdÃF¹FûÔ IZY ¦Fe°FûÔ IZY ÀFF±F WXe dQ³F d³FIY»F°FF ±FF AüSX ¨FWX¨FWXFWXMX IZY ÀFF±F WXe VFF¸F PX»F°Fe ±FeÜ EIY ¶FFSX ³FWXeÔ, IYBÊ-IYBÊ ¶FFSX ¸FûWX»»FZ IZY A´F³FZ QûÀ°FûÔ IYû dIYÀFe A³FWXû³Fe IYe J¶FSX ´FdÃF¹FûÔ ³FZ VFûSX IYSXIZY ´FWX»FZ WXe QZ QeÜ IbYLX dQ³F ´FWX»FZ IYe WXe °Fû ¶FF°F W`X, SXûdWX°F IZY JSX¦FûVF ´FSX IbYØFF ÓF´FMXF WXe ±FF dIY ´FdÃF¹FûÔ IZY ÓFbaOX ³FZ B°F³FF VFûSX dIY¹FF dIY SXûdWX°F IZY QFQF ªFe ³FZ ÓFMX ÀFZ A´F³Fe »FFNXe ÀFZ IbYØFZ IYû ·F¦FF dQ¹FFÜ SXûdWX°F IZY ´¹FFSmX ¨FeIcY

JSX¦FûVF IYe ªFF³F ¶F¨F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ QFQF ªFe ÀFZ IYWXIYSX ´FZOÞXûÔ ´FSX ´FdÃF¹FûÔ IZY d»FE LXûMZX-LXûMZX §FSX ¶F³F½FF dQEÜ ¹FWX ´FdÃF¹FûÔ IYû ±F`Ô¢ÀF IYWX³FZ IYF CXÀFIYF EIY ³FF¹FF¶F °FSXeIYF ±FFÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ »FIYOÞXe IZY LXûMZX-LXûMZX §FSXûÔ ¸FZÔ ´FdÃF¹FûÔ ³FZ AF³FF-ªFF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ½FZ AF´FÀF ¸FZÔ JZ»F°FZ °Fû »F¦F°FF dIY SXûdWX°F IYû IYWX SXWZ W`ÔX—kk±F`Ô¢ÀF RiZÔYOX!ll ¶FOÐXÀFÊ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IZY ¶FFQ IYBÊ ¶F©FZ CX³FIYe ·FF¿FF ·Fe ÀF¸FÓF³FZ »F¦FZ ±FZÜ IYBÊ ¶F©FZ CX³FÀFZ ¶FF°FZa IYSX°FZ, °Fû »F¦F°FF dIY ½FZ ·Fe ÀF¸FÓF SXWZX W`ÔX CX³FIYe ¶Fû»FeÜ IbYLX ¶F©FûÔ ³FZ CX³FIZY d»FE AF»FF ¶F³FF¹FF, °Fû IbYLX ³FZ CX³FIZY ¶F©FûÔ IZY d»FE §FûÔÀF»FZ IZY ´FFÀF øYBÊ AüSX IbYLX IY´FOÞZX IYe IY°FSX³FZÔ SXJ QeÔÜ °Fû°FûÔ IYû B¸FSXF³F ¨FF¨FF IZY ´FZOÞX IZY A¸FøYQ JF³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF°FFÜ B¸FSXF³F ¨FF¨FF ·Fe CX³WZÔX ¨FF½F ÀFZ A¸FøYQ JF³FZ QZ°FZ AüSX IYWX°FZ—kk¶F©Fû, CX²FSX ³F ªFFAû, JF³FZ Qû B³WZÔX ¸FªFZ ÀFZÜ WX¸F °Fû ¶FFªFFSX ÀFZ JSXeQIYSX ·Fe JF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ´FFÀF ÷Y´FE-´F`ÀFZ ³FWXeÔ WXû°FZ, ¹FZ °Fû WX¸F QûÀ°FûÔ ´FSX AFdài°F WXû°FZ W`ÔX!ll ¶FOÐXÀFÊ ÀFZ QûÀ°Fe IYSXIZY ¸FûWX»»FZ ·FSX IZY ¶F©FZ dªF°F³FZ JbVF ±FZ, CX³FÀFZ IYBÊ ¦Fb³FF Ad²FIY JbVF ±FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX IY»FSX½F IYSX°FZ ¶FOXÐÀFÊ, ¢¹FûÔdIY ¶F©FûÔ ÀFZ ª¹FFQF VFF¹FQ CX³WZÔX CX³FIYe QûÀ°Fe ´FÀFaQ AFBÊ ±FeÜ ●


´Fû´FZBÊ N eI W û³FZ ¸FZÔ ÀF¸F¹F »F ¦FF

ASm , ¸F`Ô N eI W û ¦F¹FF Wca Ü A¶F ¶Fe¸FFS ³FW eÔ Wca !

ASm, ÀFb³FF °Fb¸F³FZ...!

d¨FÂFIY±FF ASm , °Fb¸WZÔ I BÊ W μ°FûÔ ÀFZ ³FW eÔ QZJF?

¸FbÓFZ μ»Fc W û ¦F¹FF ±FF

·FF¦Fû...!

B°F³FZ dQ³FûÔ ¶FFQ ¶FFW S d³FI »FF Wca

I BÊ ¶FFS μ»Fc Qû¶FFS F W û ªFF°FF W` !

W ¸FZÔ ¨F`»FZÔªF I S S W F W` !

N eI W`

¹FZ ÀF¶F I W Fa ªFF S WZ W`Ô ?

½FZ μ»Fc ÀFZ O S °FZ W`Ô !

¸F`Ô³FZ dªF °F³Fe Q½FFEa JFBÊ W`Ô , μ»Fc °Fû ¢¹FF, I ûBÊ ·Fe ¶Fe¸FFS e ¸FZS F Ib L ³FW eÔ d¶F¦FFOÞ ÀFI °Fe

±FûOÞ e QZS ¶FFQ...!

EI ´FZVFZÔM AF´FI F Ba°FªFFS IS S W F W`

B¸FS ªFZÔÀFe ÀFd½FÊÀF?

dÀF°Fa¶FSX 2012

23


IYWXF³Fe

EI ÀFFSÀF I e I ±FF ¸F`Ô

ÃF¸FF VF¸FFÊ

WcaX EIY ÀFbaQSX ÀFF ÀFFSXÀFÜ AFIYFVF ¸FZÔ CXOÞXIYSX EZÀFZ ¦Fû°FZ »F¦FF°FF WcaX dIY »F¦F°FF W`X ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX SXWXF WXûDaYÜ ½F¿FûË ÀFZ ·FFSX°F AF SXWXF WcaXÜ ÀFFB¶FZdSX¹FF ÀFZ ¹FWXFa °FIY AF³FZ ¸FZÔ »Fa¶Fe ¹FFÂFF IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`XÜ ¶FRÊY ªF¸Fe DaY¨Fe-DaY¨Fe ¨FûdMX¹FûÔ ÀFZ »FZIYSX EZÀFZ ´FWXFOÞX ªFWXFa QcSX-QcSX °FIY WXdSX¹FF»Fe IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F °FIY ³FWXeÔ WXû°FF, ÓFe»FZÔ, ³FdQ¹FFa, ÀF¸FbýiÜ WX¸F ÀF¶F Q»FûÔ ¸FZÔ CXOÞX°FZÜ IY·Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ÀF¶F EZZÀFZ CXOÞX°FZ dIY »F¦F°FF ¶FOÞZX-¶FOÞZX WXFSX CXOÞXZ ¨F»FZ ªFF SXWZX WXûÔÜ CX³F dQ³FûÔ ¸FZSmX d´F°FF B³F ÀF¶F ÀFFSXÀFûÔ IZY ¸FbdJ¹FF ±FZÜ ½FZ ÀF¶F IYû ¶F°FF°FZ ¨F»F°FZ SXFÀ°FF dIY²FSX W`XÜ IYWXFa ´Fe³FZ IYF ´FF³Fe W`XÜ IYWXFa ÷YIYIYSX IbYLX JF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ IYWXFa SXF°F d¶F°FFBÊ ªFF ÀFIY°Fe W`XÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ EZÀFZ AFQ¸Fe ·Fe d¸F»F°FZ ±FZ, ªFû WX¸F ´FdÃF¹FûÔ IZY dVFIYFSX IYe °FFIY ¸FZÔ »F¦FZ SXWX°FZ ±FZÜ d´F°FF A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀF¶F ¶F°FF°FZ ¨F»F°FZÜ d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX ªF¶F ½FZ ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ³FQe ¹FF ÓFe»F ¸FZÔ CX°FSX°FZ, °Fû ªFF³F ¸FZÔ ªFF³F AF°FeÜ SXFÀ°FZ IYe ÀFFSXe ¶FF²FFEa ªF`ÀFZ ¹FWXFa AF°FZ WXe ¹FFQ WXe ³F SXWX°FeÔÜ A´F³FZ AOÞXûÀFe-´FOÞXûÀFe ·Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ AüSX ³FQeÓFe»FûÔ ¸FZÔ dQJFBÊ QZ ªFF°FZÜ IY¶F AFE, I`YÀFZ WXû, IY¶F ªFF³FF W`X? EZÀFe ¶FF°FZÔ WXû°FeÔÜ ³FQe AüSX ÓFe»FûÔ ¸FZÔ QcSXQcSX °FIY °F`SX°FZÜ ªF¶F ¸F³F IYSX°FF CXOÞX-CXOÞXIYSX ÓFFdOÞX¹FûÔ AüSX ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NX°FZÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ d´F°FF A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüSX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F EIY ÓFe»F ¸FZÔ °F`SX SXWZX ±FZÜ AF³FZ-ªFF³FZ

24

dÀF°Fa¶FSX 2012

½FF»FZ »Fû¦F CX³WZÔX QZJIYSX JbVF WXû SXWZX ±FZÜ °F·Fe EIY VFSXFSX°Fe ¶F©FZ ³FZ A´F³FZ ±F`»FZ ¸FZÔ dLX´FFBÊ ¦Fb»FZ»F d³FIYF»Fe AüSX d´F°FF ´FSX ¨F»FF QeÜ ¦Fb»FZ»F IYe ¨FûMX B°F³Fe °FZªF ±Fe dIY d´F°FF °FOÞX´FIYSX ´FF³Fe ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞZXÜ Jc³F ÀFZ ÓFe»F IZY ´FF³Fe IYF SaX¦F »FF»F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZY IbYLX ÀFF±Fe A´F³FZ ÀFa¦F °F`SXFIYSX CX³WZÔX dIY³FFSmX °FIY »FFEÜ °F·Fe IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ½FWXFa IZY SXJ½FF»FZ IYû J¶FSX IYSX QeÜ CXÀF³FZ AFIYSX d´F°FF IYû CXNXF¹FFÜ OXF¢MXSX IZY ´FFÀF »FZ ¦F¹FFÜ ¨FûMX ¦FWXSXe ±FeÜ OXF¢MXSX ³FZ ¸FSXWX¸F-´FMXÐMXe IYe AüSX d´F°FF IYû ½FWXeÔ AFSXF¸F IYSXF³FZ IZY d»FE SXJ d»F¹FFÜ ½FWXFa AüSX ·Fe IYBÊ ªFF³F½FSX ±FZÜ ´F`SX ¸FZÔ ¨FûMX »F¦FF EIY WXF±Fe ±FFÜ CXÀFZ CXÀFIZY ¸FWXF½F°F ³FZ §FF¹F»F dIY¹FF ±FFÜ dVFIYFSXe IYe ¦Fû»Fe ÀFZ §FF¹F»F EIY dWXSX³F, MXFa¦F McXMXe ¦FF¹F, Aa²Fe ¨Fe»F AüSX EIY ´FaJ ½FF»Fe ¦FF`S`X¹FF ±FeÜ d´F°FF IYBÊ dQ³F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ SXWZXÜ WX¸F »Fû¦FûÔ IYF »FF`MX³FZ IYF ½F¢°F WXû SXWXF ±FFÜ WX¸F ÀF¶F ´FÃFe ½FWXFa EIY ÀFF±F ´FWbaX¨FZ dIY d´F°FF IYû A´F³FZ ÀFF±F ½FF´FÀF »FZ AFEaÜ d´F°FF IZY IYBÊ ¶FbªFb¦FÊ ÀFF±Fe OXF¢MXSX ÀFZ CX³FIYF WXF»F-¨FF»F ´FcLX³FZ »F¦FZÜ ¹FWX ·Fe IYWXF dIY A¶F ½FZ ªF»Qe ÀFZ ªF»Qe A´F³FZ QZVF ½FF´FÀF ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX OXF¢MXSX IbYLX ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kk½FWX NeIY °Fû WXû ¦FE W`ÔXÜ ¸F¦FSX ¸FbÓFZ ³FWXeÔ »F¦F°FF dIY ½FWX B°F³Fe »Fa¶Fe AüSX DaY¨Fe CXOÞXF³F ·FSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ·Fe SXFÀ°FZ ¸FZÔ dVFIYFdSX¹FûÔ IYF J°FSXF W`XÜll ½FF´FÀF »FF`MXIYSX ÀFFd±F¹FûÔ ³FZ ´FZOÞXûÔ ´FSX ¶F`NXIYSX d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ dIY¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÓFe»F

¸FZÔ °F`SX°FZ WbXE AüSX ·FûªF³F JûªF°FZ WbXE ·Fe ½FZ ¹FWXe ÀFû¨F°FZ SXWZX dIY ¢¹FF IYSmÔXÜ EIY ³FF`ªF½FF³F ÀFFSXÀF ³FZ IYWXF—kk¹FZ B³FÀFF³F ¢¹FF A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ¹FWX ³FWXeÔ dÀFJF°FZ W`ÔX dIY dIYÀFe IYû d¶F³FF ¸F°F»F¶F ¨FûMX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF³Fe ¨FFdWXEÜ AFdJSX CXÀF »FOÞXIZY IYû ¢¹FF d¸F»FF? CXÀFIYe ¦Fb»FZ»F °Fû A¶F ·Fe CXÀFIZY ´FFÀF W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX AüSX dIYÀF-dIYÀF IYû §FF¹F»F IYSmX¦FF? dIY°F³FûÔ IYe ªFF³F ªFFE¦FeÜ dIY°F³FZ dªFaQ¦Fe ·FSX IZY d»FE A´FFdWXªF WXû ªFFEa¦FZÜll kkIYF¹FQZ ÀFZ °Fû EZÀFZ »Fû¦FûÔ IZY AF³FZ ´FSX ¹FWXFa SûIY »F¦FF QZ³Fe ¨FFdWXEÜ ¢¹FF ´F°FF IY»F ½FWX dRYSX ¹FWXFa AF ²F¸FIZY AüSX WX¸F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFe IYû §FF¹F»F IYSX QZÜll—EIY QcÀFSmX ¶FbªFb¦FÊ ÀFFSXÀF ³FZ IYWXFÜ kk¸F`Ô °Fû A¶F ¹FWXFa IY·Fe AF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨Fca¦FF °FIY ³FWXeÔÜll QcÀFSXFX ÀFFSXÀF ¶Fû»FF—kk½F`ÀFZ ·Fe A¶F ¹FWXFa ¦FSX¸Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜ dQ³F ·FSX ´FF³Fe ¸FZÔ SXWXû °F¶F ·Fe VFSXeSX ªF»F°FF »F¦F°FF W`XÜll ¸F`Ô CX³F ÀF¶FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F SXWXF ±FF AüSX ¸F³F WXe ¸F³F ·F¦F½FF³F ÀFZ ´FiF±FʳFF IYSX SXWXF ±FF dIY ªF¶F °FIY WX¸F ½FF´FÀF ªFFEa, d´F°FF NeIY WXû ªFFEa AüSX WX¸FFSmX ÀFF±F CXOÞX ¨F»FZÔÜ ¸F`Ô WXSX SXûªF d´F°FF ÀFZ d¸F»F³FZ ªFF°FFÜ A¶F ½FWX NeIY WXû SXWZX ±FZÜ JF³FZ ·Fe »F¦FZ ±FZÜ ¸F¦FSX ´FaJ ¸FZÔ CXOÞX³FZ »FF¹FIY °FFIY°F ³FWXeÔ AF ´FFBÊ ±FeÜ EIY VFF¸F ¸F`Ô³FZ d´F°FF IZY QûÀ°FûÔ IYû ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ÀFb³FFÜ ½FZ IYWX SXWZX ±FZ—kkA¶F IY¶F °FIY Ba°FªFFSX IYSmÔXÜ ªF»Qe WXe ½FF´FÀF ªFF³FF WXû¦FFÜ ¦FSX¸Fe ¶FPÞX°Fe


IYWXF³Fe

ªFF SXWXe W`XÜ B°F³FF »Fa¶FF CXOÞX ·Fe ³FWXeÔ ´FFEa¦FZÜll ¸F`Ô SXû°FZ-SXû°FZ d´F°FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ d´F°FF ±FûOÞZX CXQFÀF WbXEÜ dRYSX IYWX³FZ »F¦FZ—kk°Fb¸WZÔX CX³F »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°F IYF ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³F³FF ¨FFdWXEÜ AFdJSX A´F³FF §FSX-¶FFSX LXûOÞXIYSX IYF`³F WX¸FZVFF ´FSXQZÀF ¸FZÔ SXWX ÀFIY°FF W`XÜ EIY dQ³F °Fû ªFF³FF WXe WXû¦FFÜll —kkNXeIY W`X d´F°FF ªFe, ½FZ ÀF¶F ªFF³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX °Fû ªFFEaÜ »FZdIY³F ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ AF´FIZY ÀFF±F WXe SXWcaX¦FFÜ ªF¶F AF´F NeIY WXû ªFFEa¦FZ, °Fû ¸F`Ô AF´FIZY ÀFF±F WXe ¨F»Fca¦FFÜll —kk³FWXeÔ, °Fb¸F EZÀFF ¸F°F IYSXû! °Fb¸F ·Fe CX³FIZY ÀFF±F »FF`MX ªFFAûÜ A¦F»Fe ¶FFSX ªF¶F °Fb¸F AFAû¦FZ °F¶F °FIY ¸F`Ô d¶F»IbY»F NeIY WXû ªFFDaY¦FFÜll —kk³FWXeÔ d´F°FF ªFe, ¸F`Ô ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ AF´F³FZ WXe °Fû WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF dIY ±FûOÞZX dQ³FûÔ ¸FZÔ ¹FWXFa °FZªF ¦FSX¸Fe ´FOÞX³FZ »F¦FZ¦FeÜ °F¶F AF´F I`YÀFZ SXWZÔX¦FZÜll —kkA¶F ªF`ÀFZ ·Fe SXWX³FF WXûÜ BÀF Ba°FªFFSX ¸FZÔ dIY °Fb¸F ÀF¶F ªF»Qe WXe ½FF´FÀF AF ªFFAû¦FZ, dQ³F IYMX WXe ªFFEa¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe A´F³FZ d»FE °Fb¸F ÀF¶FIYe ªFF³F ªFûdJ¸F ¸FZÔ ¢¹FûÔ OXF»FcaÜll CXÀF SXF°F »FF`MXIYSX ¸F`Ô AIZY»FF SXû°FF SXWXF, SXû°FF WXe SXWXFÜ ªFû d´F°FF WX¸F ÀF·Fe IYû SXFÀ°FF dQJF°FZ ±FZ ½FWX A¶F WX¸FFSmX ÀFF±F ³FWXeÔ WXûÔ¦FZÜ ¢¹FF ´F°FF WX¸F SXFÀ°FF ·Fc»F ªFFEaÜ IYûBÊ dVFIYFSXe ¸FFSXIYSX d¦FSXF QZÜ WX¸FZÔ JF³FF ³F d¸F»FZÜ AüSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¶FF°F °Fû ¹FWX dIY WX¸F ÀF¶FIZY d¶F³FF d´F°FF AIZY»FZ I`YÀFZ SXWZÔX¦FZÜ A·Fe °Fû WXSX SXûªF CX³FÀFZ d¸F»F³FF WXû°FF W`XÜ dRYSX ³F ªFF³FZ IY¶F d¸F»F ´FFEa¦FZÜ ªFF³FZ IYF AüSX d´F°FF ÀFZ d½FQF »FZ³FZ IYF dQ³F AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶FFSX-¶FFSX ·F¦F½FF³F ÀFZ ¸F³FF SXWXF ±FF dIY I`YÀFZ ·Fe EZÀFF WXû dIY ³F ªFF³FF ´FOÞZXÜ ¹FWXFa Qû¶FFSXF ÀFZ ÀFÍQ¹FFa »FF`MX AFEaÜ ¶FRÊY ´FOÞX³FZ »F¦FZÜ dªFÀF ¦FSX¸Fe IZY IYFSX¯F WX¸F ´FSmXVFF³F WXûIYSX ªFF³FZ ½FF»FZ W`ÔX, ½FWX IY·Fe AFE WXe ³FWXeÔÜ

¸F¦FSX EZÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ d´F°FF IZY ÀFFSmX d¸FÂF CX³FÀFZ d½FQF »FZ³FZ ´FWbaX¨FZÜ d´F°FF ³FZ A´F³Fe ¨FûÔ¨F ¸FZSmX dÀFSX ´FSX dRYSXFBÊÜ AFVFe½FFÊQ dQ¹FFÜ ¸FbÓFZ ªFûSX ÀFZ SXû³FF AF SXWXF ±FF, BÀFd»FE ªF»Qe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F AF¹FFÜ d´F°FF IZY ÀFF±F IZY ÀFFSmX ªFF³F½FSX ¶FÀF ¸FbÓFZ WXe QZJ SXWZX ±FZ ªF`ÀFZ ÀFFSXe ¶FF°F ÀF¸FÓF°FZ WXûÔÜ d´F°FF ³FZ ÀF¶FIYû SXFÀ°FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¸FÓFF¹FFÜ dIYÀFe A³FªFF³F ªF¦FWX ´FSX ³Fe¨FZ ³F CX°FSX³FZ IYe ÀF»FFWX QeÜ JF³FF IYWXFa-IYWXFa AFÀFF³Fe ÀFZ d¸F»F ÀFIY°FF W`X, ¹FWX ·Fe ¶F°FF¹FFÜ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ÀF¶F³FZ A´F³FZ ´FaJ R`Y»FFE AüSX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX ¦FEÜ ¸F`Ô ¶FFSX -¶FFSX QcSX LcXMX°FZ d´F°FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FFÜ ªF»Qe WXe CXOÞX°FZ WbXE WX¸F QcSX d³FIY»F ¦FEÜ d´F°FF ªF¶F ÀFF±F WXû°FZ ±FZ, °Fû ½FWX WXe WX¸FZVFF ÀF¶FÀFZ AF¦FZ CXOÞX°FZ ±FZÜ A¶F IYûBÊ AF¦FZ CXOÞX°FF, °Fû IY·Fe IYûBÊ AüSX AF¦FZ AF°FFÜ EIY-QcÀFSmX ÀFZ MXIYSXF³FZ IYe ³FF`¶F°F AF ªFF°FeÜ ³FdQ¹FûÔ, ´FWXFOÞXûÔ, ªFa¦F»FûÔ IYû ´FFSX IYSX°FZ WX¸F A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨FZÜ ¸FFa, ·FFBÊ-¶FWX³FûÔ AüSX QûÀ°FûÔ IZY WXû°FZ WbXE ·Fe ¸F`Ô d´F°FF IYû ¹FFQ IYSX°FF SXWX°FFÜ ·F¦F½FF³F ÀFZ ¸F³FF°FF dIY ªF»Qe WXe ¸FF`ÀF¸F ¶FQ»FZ AüSX ¸F`Ô CXOÞXIYSX d´F°FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFFDaYÜ ªF`ÀFZ-°F`ÀFZ ÀF¸F¹F ¶Fe°FFÜ AFÀF´FFÀF ¨FWX»F-´FWX»F WXû³FZ »F¦FeÜ ÀF¶F ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F Qb·FFʦ¹F, ªFF³FZ IZY NeIY EIY dQ³F ´FWX»FZ ¸F`Ô ¶Fe¸FFSX ´FOÞX ¦F¹FFÜ ÀF¶F ¶FOÞXûÔ ³FZ IYWXF—kkEZÀFZ ¸FZÔ ªFF³FF NeIY ³F WXû¦FFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ AüSX ª¹FFQF °F¶Fe¹F°F JSXF¶F WXû ¦FBÊ °Fû ¢¹FF WXû¦FF?ll ¸FbÓFZ °Fû SXû³FF WXe AF ¦F¹FFÜ ¸F`Ô IY¶F ÀFZ d´F°FF IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ ´F°FF ³FWXeÔ ½FWX I`YÀFZ WXûÔ¦FZ? dIYÀF WXF»F ¸FZÔ WXûÔ¦FZÜ AIZY»FZ I`YÀFZ ªFFDaY¦FF? IYWXFa °Fû ¸F`Ô d´F°FF IZY ´FFÀF ªFF³FZ IYe ÀFû¨F°FF ±FF,

IYWXFa A¶F A´F³FZ ÀFF±Fe ´FdÃF¹FûÔ IZY »FF`MX³FZ IYe ¶FFMX ªFûWX³FZ »F¦FFÜ EIY-EIY dQ³F ÀFF»FûÔ »Fa¶FF »F¦F°FFÜ d´F°FF AFEa¦FZ °Fû JF³FZ ¸FZÔ CX³WZÔX ¢¹FF-¢¹FF ´FÀFaQ W`X, ªFû ½FWXFa ³F d¸F»FF WXû¦FF, ½FWX ÀF¶F »FFIYSX dJ»FFDaY¦FF, EZÀFe IY»´F³FF IYSX°FFÜ Aa°F ¸FZÔ ½FWX dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF dIY AFÀF¸FF³F ´FadLX¹FûÔ IZY IYû»FFWX»F ÀFZ ·FSX ¦F¹FFÜ ÀF¶F EIY ÀFF±F ³Fe¨FZ CX°FSmXÜ ¸F`Ô CX³F ÀF¶FIZY ¶Fe¨F A´F³FZ d´F°FF IYû JûªF SXWXF ±FFÜ ¸F¦FSX ½FWX ¸FbÓFZ IYWXeÔ ·Fe dQJFBÊ ³FWXeÔ dQEÜ kk¢¹FF WbXAF CX³WZÔX?ll ¸F`Ô ÀF¶FÀFZ ´FcLX³FZ »F¦FF, ¸F¦FSX CX³FIYe ¨Fb´´Fe ÀFZ ¸FbÓFZ VFIY WXû SXWXF ±FFÜ kkd´F°FF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AFE?ll—¸F`Ô³FZ d¨F»»FFIYSX ´FcLXFÜ °F·Fe EIY ¶FcPÞXe QFQe ³FZ IYWXF—kkd´FLX»Fe ¶FFSX ªF¶F WX¸F »Fû¦F ½FWXFa ÀFZ AF ¦FE ±FZ, °Fû ½FWX ÀF¶FIYû ¶FWbX°F ¹FFQ IYSX°FZ ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ JF³FF-´Fe³FF ·Fe LûOÞ dQ¹FF ±FFÜ dRYSX EIY dQ³F ½FWX ½FWXFa ÀFZ ¨F»FZ ¦FEÜ IYWXFa ¦FE dIYÀFe IYû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔÜll °F¶F ÀFZ ¸F`Ô WX¸FZVFF AFVFF ·FSXe ³FªFSXûÔ ÀFZ AFÀF¸FF³F IYe °FSXRY QZJ°FFÜ VFF¹FQ dIYÀFe dQ³F d´F°FF AFÀF¸FF³F ÀFZ ³Fe¨FZ CX°FSX°FZ dQJFBÊ QZÔÜ AüSX ÀF¨F¸Fb¨F EIY ÀF½FZSmX ¸F`Ô ÀFûIYSX CXNXF, °Fû d´F°FF ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ±FZ, ¸FbÓFZ ´¹FFSX ÀFZ d³FWXFSX°FZÜ ●

¹FVF½Fa°F

dÀF°Fa¶FSX 2012

25


»F³FÊ Bad¦»FVF

d¨FdOÞ¹FFa AüS

C³FI e ¨FW ¨FW FW M Birds and Their Twittering

d¨FdOÞX¹Fûa IYe ¨FWX¨FWXFWXMX ÀFb³FIYSX dQ»F JbVF WXû ªFF°FF W`XÜ

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

5. Children want to keep birds at home.

1. Children are fond of animals, they are equally fond of birds.

¶F©FZ °Fû d¨FdOÞX¹Fûa IYû §FSX ¸FZÔ SXJ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔXÜ

2. Birds have been man’s companion for ages.

wouldn’t be right to them caged

3. In olden times pigeons also worked as messengers for humans.

7. If we plant trees, it will not only help the enviornment but also the birds.

4. Listening to the chirping of birds, living around the house in the morning gladens one’s heart.

8. They would be provided with their natural habitat and thus increase their number.

¶F©FûÔ IYû dªF°F³FZ ªFF³F½FSX ´FÀFaQ W`ÔX, CX°F³FZ WXe 6. But the birds enjoy the boundless azure sky. It ´FÃFe ·Fe ´FÀFaQ WXû°FZ W`ÔXÜ

.

keep

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbE VF¶QFZÔ I F Qû¶FFSF ´Fi¹FFZ¦F

´FÃFe °Fû ÀFdQ¹FûÔ ÀFZ WXe ¸F³Fb¿¹F IZY ÀFF±Fe SXWZX ´FSX d¨FdOÞX¹FûÔ IYû Jb»FF AFIYFVF ´FÀFaQ W`XÜ W`ÔXÜ CX³WZÔX I`YQ IYSX³FF NXeIY ³FWXeÔÜ

1. Gladens one’s heart. Watching comedy serial on TV definitely gladens one’s heart.

´FWX»FZ ªF¸FF³FZ ¸FZÔ °Fû IY¶Fc°FSX ¸F³Fb¿¹F IZY d»FE A¦FSX WX¸F ´FZOÞX »F¦FFEa¦FZ, °Fû ´F¹FFʽFSX¯F IZY Qc°F IYF ·Fe IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ ÀFF±F-ÀFF±F d¨FdOÞX¹FûÔ IYF ·Fe ·F»FF WXû¦FFÜ

2. Azure sky. While flying in an aeroplane one gets a clear view of the vast azure sky.

CX³WZÔX SXWX³FZ IYû ´FiFIÈYd°FIY ¸FFWXü»F d¸F»FZ¦FF, ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX A´F³FZ AFÀF´FFÀF SXWX³FZ ½FF»Fe AüSX CX³FIYe ÀFa£¹FF ·Fe ¶FPZXÞ¦FeÜ

VF¶Q (Word) 1. Gladens one’s heart 2. Azure Sky 3. Enviornment 4. Natural habitat

26

dÀF°Fa¶FSX 2012

A±FÊ (Meaning)

dQ»F £FbVF WXû ªFF³FF ³Fe»FF AFIYFVF ´F¹FFʽFSX¯F ´FiFIÈYd°FIY ¸FFWXü»F

CX©FFSX¯F (pronunciation)

¦»F`OX³ÀF ½F³ÀF WXFMÊX EªÞFcSX ÀIYFBÊX E³F½FF¹FSX¸FZÔMX ³FZ¨FbSX»F W`d¶FM`M

3. Enviornment Preserving the enviornment is a social responsibility of every citizen of a nation. 4. Natural habitat We humans, are destroying the natural habitat of the birds and animals to fulfil our basic needs.


ÄFF³F ¦Fa¦FF

1. QFQF ÀFFWZX¶F RYF»IZY AIYFQ¸Fe ³FZ BÀF ½F¿FÊ BÀF ·FFSX°Fe¹F dRY»¸F Ad·F³FZ°FF IYû kRYF»IZY SX°³Fl ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF— IY. Ad¸F°FF·F ¶F©F³F J. d½F³FûQ J³³FF ¦F. QZ½FF³FaQ §F. SXFªFZVF J³³FF 2. BÀF VF°FSaXªF dJ»FFOÞXe ³FZ d½F¹F°F³FF¸F ¸FZÔ kEdVF¹F³F IYFG³MXe³FZÔMX»F ¨F`ÀF ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´Fl ªFe°Fe— IY. d½FV½F³FF±F³F AF³FaQ J. dQ½¹FZÔQb ¶F÷YAF ¦F. ´FdSX¸FFªFʳF ³FZ¦Fe §F. ´Fe. WXdSXIÈY¿¯FF 3. BÀF QZVF IZY ³F½Fd³F½FFÊd¨F°F SXF¿MÑX´Fd°F Ri`ÔYIYûBÀF WXû»FFaQZ ³FZ ´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F d³FIYû»FÀF ÀFSXIYûªFe IYû WXSXF¹FF— IY. RiYFaÀF J. WXFG»F`ÔOX ¦F. ªF¸FʳFe §F. À´FZ³F 4. d¶FWXFSX ¸FZÔ dÀ±F°F ÎWXQc ½F ¶FüðXûÔ IYF ´Fd½FÂF °Fe±FÊÀ±F»F ¹FWX W`X— IY. ÀFFa¨Fe J. IYd´F»F½FÀ°Fb ¦F. ´FF½FF´FbSXe §F. ¶Fû²F¦F¹FF 5. kd½F³F¹F d´FdMXIYl ¦Fia±F ¸FZÔ B³FIZY CX´FQZVFûÔ IYF ÀFa¦FiWX W`X—

¦Fc¦F»F IYF ¹FWX k´FiûªFZ¢MX ¦»FFÀFl EIY ÀFcøF IaY´¹FcMXSX IYe °FSXWX W`XÜ BÀFZ AFaJûÔ ´FSX ´FWX³FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ »F¦FZ ¦»FFÀF ´FSX AF´F ¶FWbX°F QcSX IYe IYûBÊ ·Fe ½FÀ°Fb À»FFBOÐÀFX IYe °FSXWX d¶F»IbY»F ÀFFRY QZJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ °F¸FF¸F ¸Fû¶FFB»F E´ÀF °Fû BÀF¸FZÔ W`ÔX WXeÜ

AFGÀMÑZXd»F¹FF IZY »Fû³FZÊ °FMX ´FSX ¹FZ »Fû¦F ÀF¸Fbýi ¸Fa±F³F ÀFZ CX°´F³³F ÓFF¦FûÔ ¸FZÔ °F`SX³FZ IYF AF³FaQ »FZ SXWZX W`ÔXÜ ¹FZ ÓFF¦F dIYÀFe VFd¢°FVFF»Fe °FSaX¦F IZY IYFSX¯F ÀF¸Fbýi IZY °F»F ´FSX ªF¸FF ³F¸FIY, SXÀFF¹F³F, ¸FÈ°F ´»FFaMX ½FX dRYVF IZY AF´FÀF ¸FZÔ MXIYSXF³FZ ÀFZ ¶F³F°FZ W`ÔXÜ

À´FZÔÀFSX ½FZÀMX IZY Qû³FûÔ ´F`SX ³FWXeÔ W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ °FaªFFd³F¹FF IZY ¶FRÊY ÀFZ PXIZY ´F½FÊ°F k¸FFCaXMX dIYd»F¸FaªFSXûl IYe 19,341 RbYMX DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX WXF±FûÔ ÀFZ ¨FPÞXIYSX EIY d½FV½F IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FF¹FF W`XÜ ´FFa¨F ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ¸FZÔ dIYÀFe ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F CX³FIZY Qû³FûÔ ´F`SX IYFMX dQE ¦FE ±FZÜ

IYû»Fad¶F¹FF IZY ÀMaXM¸F`³F ªFû³FF±F³F μ»FFGSmX¢ÀFX WX½FFBʪFWXFªF ÀFZ OXFBνF¦F ¸FZÔ ¨FFSX d½FV½F IYeÍ°F¸FF³F ¶F³FFE W`ÔXÜ B³F¸FZÔ 17.520 ¸Fe»F IYe »Fa¶Fe QcSXe °FIY CXOÞX³FZ AüSX 37,265 RbYMX ÀFZ IcYQ³FZ IYF dSXIYFGOÊX ·Fe W`XÜ CXÀFIZY νF¦FÀFcMX AüSX W`X»F¸FZMX ¸FZÔ I`Y¸FSmX ·Fe »F¦FZ WXû°FZ W`ÔXÜ

IY. ¸FWXF°¸FF ¶FbðX J. ¸FWXF½FeSX À½FF¸Fe ¦F. AFdQ VFaIYSXF¨FF¹FÊ §F. AF¨FF¹FÊ ¨FF¯F¢¹F 6. BÀF Qb¦FÊ IYe ¨FPÞXFBÊ IYSX³FZ ´FSX VFZSXVFFWX ÀFcSXe IYe ¸Fü°F WbXBÊ ±Fe— IY. ªFc³FF¦FPÞX J. ªF`ÀF»F¸FZSX RYûMÊX ¦F. IYλFªFSX RYûMÊX §F. ¸FZWXSXF³F¦FPÞX

7. ªFd»F¹FFa½FF»FF ¶FF¦F WX°¹FFIYFaOX IZY d»FE dªF¸¸FZQFSX Aa¦FiZªF Ad²FIYFSXe ¸FFBIY»F Aûl OXF¹FSX IYe WX°¹FF BÀF IiYFad°FIYFSXe ³FZ IYe ±Fe— IY. ·F¦F°FÎÀFWX J. ¨FaýiVFZJSX AFªFFQ ¦F. DY²F¸F ÎÀFWX §F. ÀFbJQZ½F 8. kÎWXQbÀ°FF³F ÀFûVFd»FÀMX

CXØFSX 1. IY, 2. ¦F, 3. IY, 4. §F, 5. IY, 6. ¦F, 7. ¦F, 8. J, 9. IY, 10. J, 11. J, 12. IY

kAFIÊYdMXIY MX³FÊl WXSX ½F¿FÊ AüÀF°F³F 70-80 WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX IYF ÀFRYSX IYSX°Fe W`XÜ ¸FFÂF 100 ¦FiF¸F IYF ¹FWX ÀF`»FF³Fe ´FÃFe A´F³FZ 34 ½F¿FÊ IZY ªFe½F³F ¸FZÔ B°F³FF ÀFRYSX IYSX »FZ°FF W`X dIY ¨Faýi¸FF IZY °Fe³F ¨F¢IYSX »F¦F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ¹FWX AFIÊYdMXIY ÀFZ AaMXFIÊYdMXIYF ´FWbaX¨F ªFF°FF W`XÜ

À´FFBOXSX¸F`³F IZY IYFGÀMÐX¹Fc¸F ÀFZ d¸F»F°FF ªFb»F°FF ¹FWX d¦FSXd¦FMX kA¦FF¸FF ¸½FFaªFFl ´FiFIÈYd°FIY øY´F ¸FZÔ BÀFe SaX¦FøY´F ¸FZÔ ´F`QF WXû°FF W`XÜ ÀFc¹FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ ¹FWX EmÀFF WXe dQJ°FF W`X, ´FSX SXF°F ¸FZÔ ¹FF J°FSmX IYe dÀ±F°F ¸FZÔ ¹FWX ¶FiFCX³F IY»FSX IYF WXû ªFF°FF W`XÜ ¸FFQF IYF SaX¦F IZY½F»F ¶FiFCX³F WXû°FF W`XÜ

dSX´Fd¶»FIY AF¸FeÊl IYF ¦FNX³F BÀF IiYFad°FIYFSXe ³FZ dIY¹FF ±FF— IY. ÀFb·FF¿F¨Faýi ¶FûÀF J. ¨FaýiVFZJSX AFªFFQ ¦F. ·F¦F°FÎÀFWX §F. JbQeSXF¸F ¶FûÀF 9. ¸F`McXSX ¶FFa²F BÀF ³FQe ´FSX ¶F³FF W`X— IY. IYF½FZSXe J. °FF´°Fe ¦F. ½¹FFÀF §F. ¦FûQF½FSXe 10. kdIiYIZYMX ¸FFBÊ ÀMXFB»Fl ´FbÀ°FIY BÀF dIiYIZYMXSX ³FZ d»FJe W`X— IY. ÀFb³Fe»F ¦FF½FÀIYSX J. IYd´F»FQZ½F ¦F. ÀFd¨F³F °FZÔQb»FIYSX §F. ÀFü¦F·F ¦FFa¦Fb»Fe 11. EdVF¹FF IYF ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³FF VFZ¹FSX ¶FFªFFSX ¹FWX W`X— IY. MXûIY¹Fû J. ¸Fba¶FBÊ ¦F. dQ»»Fe §F. VFa§FFBÊ 12. ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F BÀF d½F¿F¹F IZY CX°IÈY¿MX IYF¹FÊ IZY d»FE dQ¹FF ªFF°FF W`X— IY. ÀFFdWX°¹F J. ³FÈ°¹F ¦F. ¦FF¹F³F §F. dRY»¸F ´FiÀ°Fb°F : d½F.IYFa°F dÀF°Fa¶FSX 2012

27


IYWXF³Fe

¨F»Fû¦FZ ¸FZSm ÀFF±F ¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

IF

³F³F ½F³F ¸FZÔ WXSmX-·FSmX ½F`ÀFZ °Fû IYBÊ ´FZOÞX-´Fü²FZ ½F »F°FFEa ±FeÔ, ´FSX CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY d½FVFF»F ¶FSX¦FQ IYF ´FZOÞX ³FQe dIY³FFSmX ±FFÜ ½FWX ¶FWbX°F ÀFZ ªFe½FªFa°FbAûa IYF AFßF¹F À±F»F ±FFÜ ¶FSX¦FQ ´FSX §FûÔÀF»FûÔ ¸FZÔ dQ³F ·FSX ´FdÃF¹FûÔ IZY ¶F©FûÔ IYe ¨FWX¨FWXFMX ÀFb³FFBÊ QZ°Fe SXWX°FeÜ ´FÃFe dQ³F ¸FZÔ QF³FF-´FF³Fe IZY ªFb¦FFOÞX ¸FZÔ ªFa¦F»F ¨F»FZ ªFF¹FF IYSX°FZÜ ¶FOÞX IYe VFFJFAûa ´FSX ´FÃFe, °Fû CXÀFIZY ³Fe¨FZ ªF¸Fe³F ´FSX CXÀFIYe ªFOÞXûÔ ¸FZÔ ÀFFa´F, d¶F¨LXc, ¨FcWZX AFdQ d¶F»F ¶F³FFIYSX VFSX¯F »FZ°FZÜ CXÀFe ¶FOÞX ´FSX IY»FIYüAF ³FF¸F IYF EIY IYüAF §FûÔÀF»FF ¶F³FFIYSX SXWX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ½FWXFaX SXWX³FZ ½FF»FZ WXSX LXûMZX ´FÃFe ½F ªFe½F-ªFa°FbAûa IYû ÀF°FF°FF SXWX°FFÜ IYBÊ ¶FFSX CX³WZÔX ¸FFSXIYSX A´F³FF ·FûªF³F ¶F³FF »FZ°FFÜ ÀFFSmX ªFe½F CXÀFÀFZ ´FSmXVFF³F ±FZÜ ²FeSmX-²FeSmX IYBÊ ªFe½F ¶FSX¦FQ IYe VFSX¯F LXûOÞXIYSX ·FF¦F ¦FEÜ IYBÊ IY»FIYüAF IZY ·F¹F ÀFZ A´F³FZ d¶F»F ÀFZ ¶FFWXSX WXe ³FWXeÔ d³FIY»F°FZÜ d¦F»FWXSXe-¨FcWZX AFdQ JF-JFIYSX IY»FIYüAF IYF IYFRYe ½FªF³F ·Fe ¶FPÞX ¨FbIYF ±FF AüSX A¶F ½FWX ¶FcPÞXF ·Fe WXû ¨F»FF ±FFÜ EIY dQ³F A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ¶F`NXZ-¶F`NZX IY»FIYüE ³FZ ÀFû¨FF—k¸F`Ô³FZ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ªFe½FûÔ IYû ¸FFSX OXF»FF W`XÜ CX³FIYF ´FF´F °Fû ¸FZSmX DY´FSX ¨FPÞXF WXe WXû¦FFÜ ¢¹FûÔ ³F A´F³FF ´FF´F ²Fû³FZ IZY d»FE ¦Fa¦FF QVFʳF IYSX À³FF³F AFdQ IYSX AFDaYÜl EmÀFF ÀFû¨F ½FWX ¦Fa¦FF À³FF³F IZY d»FE SX½FF³FF WbXAFÜ kAIZY»FZ ¢¹FûÔ ªFFDaY dIYÀFe AüSX IYû ÀFF±F »FZ ªFFIYSX CXÀFZ ·Fe À³FF³F IYSXF AFDaY, °Fû Ad°F ´Fb¯¹F 28

dÀF°Fa¶FSX 2012

IY¸FFDaY¦FFÜl—¹FWX ÀFû¨F IY»FIYüAF ªFa¦F»F ¸FZÔ A´F³FF ÀFF±Fe PcaXPÞX³FZ »F¦FFÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ IY»FIYüAF IYû ·Fû»Fe·FF»Fe dWXS³Fe d¸F»FeÜ IYüE ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYû IYWXF—kkASmX, dWXS³Fe ¶FWX³F, °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F WXû »FûÜ WX¸F ¦Fa¦FF À³FF³F IYSXIZY ÀFFSmX ´FF´F ²Fû »FZÔ¦FZÜll dWXSX³Fe IY»FIYüAF IYe AFQ°F ªFF³F°Fe ±FeÜ ½FWX ¶Fû»Fe—kk³FWXeÔ, IYüE ·F`¹FF! ¸FZSmX LXûMZX-LXûMZX ¶F©FZ ³FQe IZY ´FFSX §FFÀF ¨FSX SXWZX W`ÔXÜ ½FZ ¸FZSXe SXFWX QZJ SXWZX W`ÔX, ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FeÜ °Fb¸F dIYÀFe AüSX IYû »FZ ªFFAûÜll dWXSX³Fe ¶FWXF³FF ¶F³FFIYSX d³FIY»F ¦FBÊÜ IY»FIYüAF dRYSX ÀFZ CXOÞX ¨F»FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªFa¦F»F ¸FZÔ CXÀFZ EIY ÀFFa´F dQJFBÊ dQ¹FFÜ IY»FIYüAF ³FZ ÀFû¨FF—k³FF¦FQZ½F IYF ÀFF±F A¨LXF SXWZX¦FFÜl CXÀF³FZ ÀFFa´F ÀFZ IYWXF—kkASmX ³FF¦F QZ½F°FF, ¸F`Ô ¨F»FF ¦Fa¦FF À³FF³F IYû, A´F³FZ ´FF´FûÔ IYû ²Fû³FZÜ ³F ªFF³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ dIY°F³FZ ¸FZPIY-¨FcWZX JFIYSX °Fb¸F³FZ ·FXe °Fû ´FF´F dIYE WXûÔ¦FZ? ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»Fû¦FZ ¦Fa¦FF À³FF³F IYû?ll ÀFFa´F ·Fe IY»FIYüAF IYe AFQ°F ½F AF°FaIY ÀFZ ´FdSXd¨F°F ±FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk³FWXeÔ, IYüE IYFIYF! ¸F`Ô ³FWXeÔ ¨F»F ÀFIY°FFÜ ¸F`Ô °Fû NXWXSXF IYF»FF ³FF¦F! ¦Fa¦FF§FFMX ´FSX dIYÀFe ³FZ QZJ d»F¹FF, °Fû IYBÊ OXSX IZY ¸FFSmX ·FF¦F ªFFEa¦FZÜ ³FWXeÔ OXSX³FZ ½FF»FZ ´FeMX-´FeMXIYSX ¸FbÓFZ ¸FFSX OXF»FZÔ¦FZÜ ½F`ÀFZ ·Fe °Fb¸F CXOÞX°FZ AFIYFVF ¸FZÔ, ¸F`Ô SZÔ¦FIYSX ¨F»F°FF ªF¸Fe³F ´FSX! °FZSXF-¸FZSXF ÀFF±F IYWXFa?ll ÀFFa´F ³FZ ·Fe ³FWXeÔ ¨F»F³FZ IYF ¶FWXF³FF ¶F³FF¹FF ½F dJÀFIYF ªFa¦F»F ¸FZÔ AF¦FZ IYe AûSXÜ IY»FIYüAF dRYSX CXOÞX ¨F»FFÜ CXÀFIYû ªFa¦F»F ¸FZÔ BÀF ¶FFSX ¸FûMXF-°F¦FOÞXF »Fa¶FZ ¶FF»Fûa ½FF»FF ·FF»Fc d¸F»FFÜ IY»FIYüAF ·FF»Fc IYû QZJ°FZ WXe JbVF WbXAFÜX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k·FF»Fc ·F`¹FF ªFøYSX ¨F»F ÀFIY°FZ W`ÔX ¸FZSZ ÀFF±F ¦Fa¦FF À³FF³F IYû, ¢¹FûÔdIY ¦FSX¸Fe CX³FIYû ´FÀFaQ ³FWXeÔ AüSX ´FF³Fe CX³FIYû A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F CX³FÀFZ ÀFF±F ¨F»F³FZ IYe RYSX¸FFBVF IYøaYÜl ÀFû¨FIYSX IY»FIYüAF ·FF»Fc ÀFZ IYWX³FZ »F¦FF—kkAû-WXû, ·FF»Fc ·F`¹FF! IYFRYe dQ³FûÔ ÀFZ dQJFBÊ ³FWXeÔ QZ SXWZX WXû? AF´FIZY °Fû QVFʳF WXe Qb»FÊ·F WXû ¦FE! ASm,X A¶F dIY²FSX ªFF SXWZX WXû? ¹FWX ªFa¦F»F LXûOÞXIYSX, A¦FSX AF´FIYF ªFa¦F»F LXûOÞX³FZ IYF WXe BSXFQF W`X, °Fû AFAû ´FWX»FZ ¸FZSmX ÀFF±FÜ ¨F»Fû, WX¸F

»Fû¦F ¦Fa¦FF ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF AFEaÜll ·FF»Fc IY»FIYüAF IYe d¨FIY³Fe-¨Fb´FOÞXe ¶FF°FûÔ IYû ·FFa´F ¦F¹FFÜ ½FWX ·Fe IYüE IYe ¨FF»FFIYe ½F Qb¿MX°FF ÀFZ ½FFdIYRY ±FFÜ ½FWX ·Fe ¶FWXF³FF ¶F³FF, ÓFcNX ¶Fû»F³FZ »F¦FF—kkIYüAF ·FFBÊ, IYüAF ·FFBÊ! ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX d´FLX»FZ ½F¿FÊ ´Fb¯¹F IY¸FF³FZ ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX³FZ ¦F¹FF ±FFÜ ¸FbÓFZ B°F³FF ´Fb¯¹F d¸F»FF, B°F³FF ´Fb¯¹F d¸F»FF dIY ¸FZSXe ¸FFaQ ·FSX ¦FBÊ AüSX ¸FZSmX ¶FF»F B°F³FZ ¶FPÞX ¦FE dIY A¶F ¸F`Ô B³WZÔX IYMX½FF³FZ WXe ªFF SXWXF WcaXÜll ·FF»Fc IY»FIYüAF IYû CXÀFe IYe ¨FF»F ¸FZÔ RaYÀFFIYSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ IYüAF dIYÀFe AüSX IYû A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»F³FZ IZY d»FE AF¦FZ CXOÞXFÜ ªFF°FZ WbXE ·FF»Fc IZY IYWX³FZ ´FSX ½FWX dRYSX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kA¦FSX ¦Fa¦FF À³FF³F ÀFZ ·FF»Fc IZY ¶FF»F B°F³FZ ¶FPÞX ÀFIY°FZ W`Ô,X °Fû ¸FZSmX ´FaJ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶FPÞX ÀFIY°FZÜ ¸FZSmX ´FaJ ªF¶F BÀF °FSXWX B°F³FZ ¶FPÞX ªFFEa¦FZ, °Fû ¸F`Ô ·Fe ¨Fe»F ½F d¦FðX IYe °FSXWX DaY¨FZ AFIYFVF ¸FZÔ ªFFIYSX CXOÞX°FF WbXAF, ³Fe¨FZ ´FOÞZX dVFIYFSX IYû PcaXPÞXIYSX CXÀFIYF AF³FaQ CXNXFDaY¦FF AüSX ¸FªFZ ÀFZ ³F·F IYe ÀF`SX IYøaY¦FFÜl IY»FIYüAF IYû A¶F AüSX ·Fe »FF»F¨F AF ¦F¹FFÜ AF¦FZ ¶FPÞX³FZ ´FSX CXÀFIYû ªFa¦F»F ¸FZÔ EIY LXûMXe ÀFe °F»F`¹FF dQJe, ªFû »F¦F·F¦F ÀFcJ ¦FBÊX ±FeÜ CXÀF¸FZÔ EIY ¶F°FJ °F`SX SXWXe ±FeÜ ¶F°FJ IZY d»FE °FF»F ¸FZÔ ´F¹FFÊ´°F JF³FF ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ·Fe IYBÊ dQ³FûÔ ÀFZ ÀFû¨F-d½F¨FFSX IYSX SXWXe ±Fe dIY CXÀFZ dIYÀFe AüSX QcÀFSmX °FF»FF¶F ¹FF ³FQe ¸FZÔ ªFFIYSX SXWX³FF ¨FFdWXE, dªFÀFÀFZ ·FSX ´FZMX JF³FF °Fû ´FiF´°F Wû ÀFIZYÜ ¶F°FJ IYû ·Fe IYüE IYe IYSX°Fc°FûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ A¨LXe °FSXWX ¸FF»Fc¸F ±FF dIY ½FWX dIY°F³FF »FF»F¨Fe ½F Qb¿MX ´Fi½FÈdØF IYF W`XÜ IYüAF ·Fe ¶F°FJ IYû QZJ, ¸F³F WXe ¸F³F ¸FZÔ d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FF— k¶F°FJY IYû ³FWXF³FZ IYF ¶FOÞXF VFüIY W`X, °F·Fe ¹FWX ±FûOÞZX ½F ¦FaQZ ´FF³Fe ¸FZa OXb¶FdIY¹FFa »F¦FF SXWXe W`Ül ¶F°FJ IYû ÀFF±F »FZ ¨F»F³FZ IZY d»FE ½FWX IYWX³FZ »F¦FF—kk¶F°FJY ¶FWX³F, ¶F°FJ ¶FWX³F! »F¦F°FF W`X, °Fb¸WZÔX ³FWXF³FZ IYF VFüIY W`X, °F·Fe ´FF³Fe ¸FZÔ ÀFFSmX dQ³F ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°Fe SXWX°Fe WXûÜ ¹FWFaX ¢¹FF SXJF W`X? ¨F»Fû, ¸FZSmX ÀFF±F ¦Fa¦FF À³FF³F IYSX


IYWXF³Fe AFEaÜ ¦Fa¦FF À³FF³F ÀFZ ¸FZSmX ½F °Fb¸WXFSmX ´FF´F ·Fe ²Fb»F ªFFEa¦FZ AüSX Qû³FûÔ IYF CXðXFSX WXû ªFFE¦FFÜll ¶F°FJ °Fû ¨FFWX°Fe ·Fe ¹FWXe ±Fe dIY IYWXeÔ AüSX dIYÀFe ³FQe °FF»FF¶F ´FSX ªFFE, ÀFF±F WXe ªFa¦F»F ÀFZ BÀF Qb¿MX ½F »FF»F¨Fe IYüE IYF ³FFVF WXûÜ ¶F°FJ AaQSX WXe AaQSX JbVF WbXBÊÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¨F»F³FZ IYe ÀFWX¸Fd°F ªF°FF°FZ °F´FFIY ÀFZ ¶Fû»Fe—kkIYüE ·F`¹FF, ¸F`Ô ¨F»Fca¦Fe, °Fb¸WXFSmX ÀFF±F! ½F`ÀFZ ·Fe BÀF °FF»FF¶F ¸FZÔ JF³FZ IYe IY¸Fe WXû SXWXe W`XÜ A¶F °Fû ¦Fa¦FF ¸F`¹FF ¸FZÔ WXe ObX¶FIYe »F¦FFEa¦FZ ½F ·FSX´FZMX ·FûªF³F IYSmÔX¦FZÜll ¶F°FJ ½F »FF»F¨Fe IY»FIYüAF Qû³FûÔ ¦Fa¦FF IYe AûSX ¨F»FZ ½F ¦Fa¦FF °FMX ´FSX ªFa¦F»F ¸FZa EIY ´FZOÞX IZY ´FFÀF AF NXWXSmXÜ IY»FIY»F IYSX°Fe ¦Fa¦FF ½F DaY¨Fe-DYa¨Fe »FWXSmÔX ¶F°FJ IYû ·FF ¦FBË AüSX ½FWX ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXeÜ ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°Fe AüSX A´F³FF ´FZMX À½FFdQ¿MX ·FûªF³F ÀFZ ·FSX°FeÜ »FF»F¨Fe IY»FIYüAF ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ¸F³F ¸FZÔZ ·Fe ¶F°FJ IZY ÀFa¦F ´FF³Fe ¸FZÔ ¦Fû°FF »F¦FFIYSX ·FSX´FZMX ·FûªF³FZ IYe B¨LXF ´F`QF WXû ¦FBÊÜ kk¶FWX³F, ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ¦Fa¦FF À³FF³F IYF AF³FaQ ½F À½FFdQ¿MX ·FûªF³F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll— IY»FIYüAF ³FZ ³FQe dIY³FFSmX ´FZOÞX ´FSX ¶F`NZX WbXE IYWXFÜ ¶F°FJ °Fû ¨FFWX°Fe WXe ¹FWXe ±Fe dIY dIYÀFe ´FiIYFSX Qb¿MX IY»FIYüAF IYF ³FFVF WXûÜ ½FWX ´FF³Fe ¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FFIYSX IYüE IYû ÀF¸FÓFF³FZ »F¦Fe—kk¶FÀF, IYüE ·F`¹FF, NXeIY BÀF ´FZOÞX ÀFZ ³FQe ¸FZÔ IcYQ ´FOÞXû AüSX ¸FZSe °FSXWX ObX¶FdIY¹FFa »F¦FF°FZ SXWXûÜ dRYSX ¦Fa¦FF À³FF³F ½F ·FûªF³F IYF ¸FªFF »Fû, AF....WXF...WXF! ¢¹FF AF³FaQ AF SXWXF W`X ¦Fa¦FF ³FWXF³FZ IYF!ll B°F³FF ÀFb³FX°FZ WXe IYüAF A¨LZX ·FûªF³F ½F ¦Fa¦FF À³FF³F IZY ´Fb¯¹F IZY »FF»F¨F ¸FZÔ ¶FWX°Fe ¦Fa¦FF ¸FZÔ IcYQ ¦F¹FFÜ ´F»F ·FSX ¸FZÔ WXe IYüAF ³FQe IYe ªF»F

²FFSXF ¸FZa ¶FWX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYû A´F³FZ ´FaJ R`Y»FFIYSX CXOÞX³FZ IYF ¸FüIYF WXe ³F d¸F»FFÜ ½FWX ¶F°FJ IYe ³FªFSXûÔ ÀFZ AûÓF»F WXû ¦F¹FFÜ ¶F°FJ A¶F ¦Fa¦FF °FMX ´FSX AFSXF¸F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FeÜ IYF³F³F ½F³F IZY ·Fe ªFe½F-ªFa°Fb ½F ´FÃFe IY»FIYüAF IZY ·F¹F ÀFZ ¸Fb¢°F AFSXF¸F ÀFZ SXWX³FZ »F¦FZÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû

dÀF°Fa¶FSX 2012

29


SaX¦F-d¶FSaX¦FF ´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (ªFb»FFBÊ 2012) d½F¿F¹F : ´FÃFe A·F¹FFSX¯¹F IYe ÀF`SX ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

dVF½F¸F IbY¸FFSX OXeE½Fe IYd´F»FQZ½F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, IYOXøY, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

IYFÍ°FIY ·FFdMX¹FF OXeE»FERY ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFFdWX¶FF¶FFQ, CXØFSX ´FiQZVF

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

d³FVFF ¸FZWXSXF d½FôF QVFʳF d½FôF»F¹F, QZ½FSXe, ÀFF¦FSX, ¸F²¹F ´FiQZVF

30

dÀF°Fa¶FSX 2012


ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

AFôF dÀF³WXF OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-7, SXûdWX¯Fe, dQ»»Fe

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE ✦ d³F½FZdQ°FF IY´FcSX, OXeE½Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´FF»F¸F´FbSX, IYFa¦FOÞXF, dWX.´Fi. ✦ ÀFbVFe»F IbY¸FFSX, ßFe »F.³FF. À¸FFSXIY CX©F d½FôF»F¹F, ¨FûSXü°F, ÀFe°FF¸FPÞXe, d¶FWXFSX ✦ ½F`·F½F IbYVF½FFWXF, OXF. ½FeSmÔXýi À½FøY´F EªFbIZYVF³F ÀFZÔMXSX, V¹FF¸F ³F¦FSX, IYF³F´FbSX, CX.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

d³FdJ»F ¨Fû´FOÞXF EaªFZ»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, WXªFFSXe¶FF¦F ÓFFSXJaOX

✦ d½FIYFÀF IbY¸FFSX ¦Fb´°FF, SXFªFIYe¹F ¸F²¹F d½FôF»F¹F, ¶FSXü³Fe, ¦Fû´FF»F¦FaªFX, d¶FWXFSX ✦ A¶FeSX A¦Fi½FF»F, ÀFZÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, QFaOX ÀFSXF¹F SXûOX, ªFZ.´Fe. ³F¦FSX, A¸FSXûWXF, CX.´Fi. ✦ Ad³F»F d¦FdSX ¦FûÀ½FF¸Fe, SXF. BaMXSX IYFG»FZªF, ¶FZ°FF»F§FFMX, ³F`³Fe°FF»F, CXØFSXFJaOX ✦ ´Fi¯F½F ¨FaQûIY, WaXÀFSXFªF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ´Fa¨FIbY»FF, WXdSX¹FF¯FF

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..................................................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F............................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).................................................................. ´F°FF.............................................................................................. ............................................................................................... SXFª¹F...................................................d´F³FIYûOX............................ RYû³F.......................................................IYÃFF............................. ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................................................... ...............................................À±FF³F.............................................

BÀF ¸FFW k ¸FZS F d´Fi¹F °¹FûW FS l d½F¿F¹F ´FS Sa¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ÀFF¸F³FZZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 dÀF°Fa¶FS 2012 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ³F½Fa¶FS 2012 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F dI E ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbSÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ dÀF°Fa¶FSX 2012

31


WXFÀ¹F IY±FF

¦FBÊ ·F`ÔÀF

´FF³Fe ¸FZÔ E

IY dQ³F OZX¹FSXe ´FSX ´FWbaX¨FIYSX ªF¶F ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYû ´F°FF ¨F»FF dIY AFªF ÀFZ Qc²F ´F`Ô°FeÀF ÷Y´FE »FeMXSX d¸F»FZ¦FF, °Fû d¶FRYSX ´FOÞZXÜ ¶FOÞX¶FOÞXF°FZ WXbXE A´F³Fe ´FFa¨F »FeMXSX IYe OXû»F¨Fe, dªFÀF¸FZÔ ½FWX dÀFRÊY ´FF½F ·FSX Qc²F »FZ°FZ ±FZ, CXNXFBÊ AüSX »FüMX ´FOÞZXÜ ¸FFSmX ¦FbÀÀFZ IZY °F¹F IYSX d»F¹FF dIY AFªF ÀFZ Qc²F IYF BÀ°FZ¸FF»F ¶FaQÜ ¶F©FF °Fû W`ÔX ³FWXeÔ, ªFû d¶F³FF Qc²F IZY ªFe ³FWXeÔ ´FFEa¦FZ? »FZdIY³F ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ±FZ ¨FF¹F IZY ´F¢IZY VFüIYe³FÜ Qû´FWXSX WXû°FZ-WXû°FZ CX³FIZY dÀFSX ¸FZÔ ·Fa½FSaZ §Fc¸F³FZ »F¦FeÔÜ ¶Fû»F°FZ, °Fû »F¦F°FF dÀFSX ¸FZÔ ¦Fû»F-¦Fû»F IbYLX §Fc¸F SXWXF W`XÜ IYQ¸F ¹FWXFa IZY ½FWXFa ´FOÞ°FZXÜ d¨FOÞXd¨FOÞXFWXMX DY´FSX ÀFZÜ BÀFe CX»FÓF³F ¸FZÔ LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F ÀFZ ·FZÔMX WXû ¦FBÊÜ LX¶¶Fc ¨FF¹F IZY VFüIYe³F °Fû ³FWXeÔ ±FZ, »FZdIY³F JF³FZ IZY ¶FFQ »FeMXSX-OZXPÞX »FeMXSX ¸FMÐXNXF ªFøYSX ´Fe°FZ ±FZÜ ´FWX»FZ IY·Fe Qc²F-QWXe ¶FZ¨F³FZ IYF ·Fe ²Fa²FF IYSX°FZ ±FZ, »FZdIY³F ¸F³F ³FWXeÔ SX¸FF, °Fû ÀF¶F LXûOÞX-LXFOÞXIYSX ´FWX»F½FF³Fe IYSX³FZ »F¦FZÜ ÀFFSXe ¶FF°F ªFF³FIYSX ½FWX ¶Fû»FZ—kk·F`¹FF, IYWXFa °FIY IYÀF¸F JF°FZ dRYSXû¦FZ? Qc²F IZY QF¸F °Fû ¶FPÞX°FZ WXe SXWZÔX¦FZÜ AF¦FZ ¨FF¹F AüSX ¸FMÐXNXF ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ dQJFBÊ QZÔ¦FZÜ ¸FZSXe ¸FF³Fû, °Fû EIY ·F`ÔÀF »FZ OXF»FûÜll ¶FF°F ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ ÀFû¨FF—kQc²F IZY QF¸F °Fû ÀF¨F¸Fb¨F dQ³F-Qc³FZ, SXF°F¨Fü¦Fb³FZ ¶FPÞX°FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ EmÀFZ ¸FZÔ ·F`ÔÀF JSXeQ »Fe ªFFE, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F RYF¹FQZ IYF ÀFüQF WXû¦FFÜ °FFªFFJSXF Qc²F °Fû d¸F»FZ¦FF WXe, ¦FFWZX-¶F¦FFWZX §Fe-¸F¢J³F ·Fe d¸F»F ªFF¹FF IYSmX¦FFÜl ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa J¹FF»FûÔ ¸FZÔ OcX¶F ¦FEÜ kkIYWXFa Jû ¦FE, ·F`¹FF! ¸F`Ô °Fû IYWX°FF WcaX ³FRYF WXe ³FRYF W`XÜll LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F ¶Fû»FZ—kkEIY ·F`ÔÀF ·Fe SXûªFF³FF QÀF-¶FFSXWX »FeMXSX Qc²F QZ°Fe W`XÜ dªF°F³Fe B¨LXF WXû d´F¹Fû, QWXe-¸F¢J³F ªF¸FFAûÜ ¶F¨FZ, ÀFû ¶FZ¨F QûÜ AF¸F IZY AF¸F ¦FbNXd»F¹FûÔ IZY QF¸F!ll kÀF¨F¸Fb¨F!l—¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ °Fû ¹FWX ÀFû¨FF WXe ³F ±FFÜ ¶FF°F WXe ¶FF°F ¸FZÔ °F¹F WXû ¦F¹FF dIY A¦F»FZ ¶Fb²F

32

dÀF°Fa¶FSX 2012

IYû ´FVFb ¸FZ»FZ ¸FZÔ ªFFIYSX IYûBÊ ¶FdPÞX¹FF ·F`ÔÀF JSXeQ »FFEa¦FZÜ »FZdIY³F ¶FF°F °F¹F WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ´FSmXVFF³F ÀFZ dQJ SXWZX ±FZÜ LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F ³FZ IbYSmXQF, °Fû ¶Fû»FZ—kk¹FFSX LX¶¶Fc, °Fb¸F³FZ °Fû Qbd³F¹FF IYF SaX¦F-PaX¦F QZJ SXJF W`XÜ ¸F`Ô NXWXSXF ÀFe²FF-ÀFFQF AFQ¸FeÜ ³F °Fû IYF»FZ AÃFSXX ÀFZ ¸FZSXe JFÀF ´FWX¨FF³F W`X, ³F IYF»Fe ·F`ÔÀF ÀFZÜ IYWXeÔ NX¦FNX¦FF d»F¹FF ¦F¹FF, °Fû dªFaQ¦Fe ·FSX IYe ´FcaªFe »FbMX ªFFE¦FeÜ °Fb¸F ·Fe ÀFF±F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¨F»F°FZ?ll LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F A´F³FF ÀFRYF¨FMX dÀFSX JbªF»FF°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kk·F`¹FF, °Fb¸F °Fû A´F³FZ ·FFBÊ ªF`ÀFZ WXûÜ ·F»FF ÀFF±F ¨F»F³FZ ÀFZ I`YÀFZ ¸F³FF IYSX ÀFIY°FF WcaXÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ AF SXWXe W`XÜ IYWXû, °Fû IYWX Qca?ll kkWXFa-WXFa, IYWXû!ll—¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ¶Fû»FZÜ —kkQZJû, ·F`¹FF! ªF¶F ¦FFPÞXe IY¸FFBÊ QFa½F ´FSX »F¦F SXWXe WXû, °Fû AF¦FF-´FeLXF ÀF¶F ÀFû¨F³FF WXe ´FOÞX°FF W`XÜ ·F`ÔÀF JSXeQIYSX AF ªFFEa, »FZdIY³F CXÀFZ QbWX³FZ ½FF»FF IYûBÊ ³F WXû °Fû? ·F`¹FF, ·F`ÔÀF QbWX³FF WaXÀFe-JZ»F ³FWXeÔ W`X, ¶F°FFE QZ°FF WcaXÜ ¹FWX WX¸FFSmX-°Fb¸WXFSmX ªF`ÀFûÔ IZY ¶FÀF ÀFZ ¶FFWXSX W`X Üll ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F IYe A³Fb·F½F ·FSXe ¶FF°FûÔ IYû dÀFSX-AFaJûÔ ¨FPÞXF¹FFÜ °F¹F WbXAF dIY IY»»Fc ¦½FF»FZ IYû ·Fe ÀFF±F »FZ d»F¹FF ªFFE, ¢¹FûÔdIY AÀF»Fe IYF¸F °Fû CXÀFe IYF W`XÜ ¶FF°F EIYQ¸F °F¹F WXû ¨FbIYe ±Fe dIY LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F IYû dRYSX EIY AFBdOX¹FF AF¹FFÜ ¶Fû»FZ— kk·F`¹FF, EIY ¶FF°F AüSX ÀFb³F »FûÜ IY»»Fc °Fû Qc²F QbWXIYSX ¨F»FF ªFFE¦FFÜ ·F`ÔÀF IYe ÀFF³Fe IYü³F IYSmX¦FF, ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨FSXFE¦FF IYü³F? ¨FSX½FFWXûÔ IYû ÀFe²Fe AüSX ¸FSXJ³Fe ·F`ÔÀFûÔ IYe Jc¶F ªFF³FIYFSXe WXû°Fe W`XÜ ¸FZSmX

d½F¨FFSX ÀFZ EIY ¨FSX½FFWXF ·Fe ÀFF±F d»FE ¨F»FûÜll LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F IYe ÀFcÓF ´FSX ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa »FFªF½FF¶F WXû ¦FEÜ d¶FØF³F ¨FSX½FFWZX IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ¨F»F³FF °F¹F WXû ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ªF¶F Qû³FûÔ CXNX³FZ »F¦FZ, °Fû ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ·Fe EIY d½F¨FFSX AF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FZ—kk¹FFSX LX¶¶Fc, ·F`ÔÀF AFE¦Fe, °Fû ¸F`QF³F ¸FZÔ °Fû JOÞXe ³FWXeÔ SXWZX¦Fe? CXÀFIYF LX´´FSX-J´FS`X»F ·Fe ¶F³F½FF³FF WXe ´FOÞZX¦FFÜ ¢¹FûÔ ³F SXFªF¦FeSX IYû ·Fe ÀFF±F »FZ°FZ ¨F»FZÔ? ½FWX ·Fe IYûBÊ ³F IYûBÊ SXF¹F QZ¦FF WXeÜll LX¶¶Fc ¶Fû»FZ—kk¨F»Fû, SXFªF¦FeSX IYû ·Fe SXJ »FûÜ »FZdIY³F EIY ¶FF°F AüSX IYWZX QZ°FF WcaXÜ ªFF³F½FSX ·Fe WX¸F B³FÀFF³FûÔ IYe °FSXWX WXû°FZ W`ÔXÜ A¦FSX CX³FIYe ÀFZ½FF-MXWX»F ³F IYe ªFFE, WXSX QcÀFSmX-°FeÀFSmX dQ³F ³FWX»FF¹FF-²Fb»FF¹FF ³F ªFFE, °Fû ¸FbaWX RbY»FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ·F`ÔÀF, dQJ³FZ ¸FZÔ ·F»FZ WXe ¶FbðcX ³FªFSX AF°Fe W`X, ´FSX WXû°Fe ¶FOÞXe ³FJSXe»Fe W`XÜ AOÞX ªFFE, °Fû ¶FcaQ ·FSX Qc²F IZY d»FE °FSXÀFF QZÜ ¸FZSXe ¸FF³Fû, °Fû ¶FZÔ¨Fcc MXWX»FbE IYû ·Fe ÀFF±F »FZ »FûÜll ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ ¶FF°F IYû EmÀFZ ²¹FF³F ÀFZ ¸FbaWX R`Y»FFIYSX ÀFb³FF, ¸FF³Fû »FFJ MXIZY IYe WXû AüSX LcXMX ªFF°Fe, °Fû ªFF³FZ dIY°F³FF ¶FOÞXF ³FbIYÀFF³F WXû ªFF°FFÜ kkEIY ¶FF°F AüSX ÀFb³Fû!ll LX¶¶Fc IYe ÀFRYF¨FMX Jû´FOÞXe ¸FZÔ EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY d½F¨FFSX AF SXWZX ±FZ— kk·F¦F½FF³F ³F IYSmX, ´FSX ·F`ÔÀF IY·Fe ¶Fe¸FFSX-W`XSXF³F WbXBÊ °Fû? ¸FZSXe ¸FF³Fû °Fû ¨Fü¶FZ ½F`ô ªFe IYû ·Fe »FZ ¨F»FûÜ WX¸F »Fû¦F °Fû DY´FSX-DY´FSX ÀFZ SaX¦Fe-´Fb°Fe QZJIYSX d³FWXF»F WXû ªFFEa¦FZ, ´FSX ·Fe°FSX IYF WXF»F °Fû EIY A¨LXF ½F`ô WXe ¶F°FF ÀFIY°FF W`XÜll kk»FZdIY³F ¨Fü¶FZ ªFe °Fû AFQd¸F¹FûÔ IZY ½F`ô W`ÔXÜ ½FWX ·F»FF ·F`ÔÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¢¹FF ¶F°FFEa¦FZ?ll—


WXFÀ¹F IY±FF ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ dWX¨FIY°FZ-dWX¨FIY°FZ A´F³Fe ¶FF°F SXJeÜ kk¸FF³FF dIY ¨Fü¶FZ ªFe AFQd¸F¹FûÔ IZY ½F`ô W`ÔX, ´FSX ªFû ½F`ô ¨FZWXSmX IYF SaX¦F QZJIYSX ¶Fe¸FFSXe ¶F°FF QZ, ³F¶ªF ´FIYOXÞIYSX SXû¦F ´FWX¨FF³F »FZ, ½FWX ·F»FF ·F`ÔÀF IYe °FaQb÷YÀ°Fe ³FWXeÔ ´FWX¨FF³F ÀFIZY¦FF?ll—LX¶¶Fc ³FZ A´F³FF °FIÊY SXJFÜ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa dRYSX »FFªF½FF¶F WXû ¦FEÜ kkQZJû ·FFBÊ, LX¶¶Fc! °Fb¸WXFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FÀFb³FIYSX A¶F ¸FZSXF ·Fe dQ¸FF¦F Jb»F³FZ »F¦FF W`XÜll ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ·Fe QcSX IYe IYüOÞXe »FF°FZ WbXE ¶Fû»FZ— kk¹FWX °Fû ÀFû¨Fû dIY ·F`ÔÀF AF ¦FBÊ, °Fû ½FWX ¸FûPÞZX ´FSX °Fû ¶F`NZX¦Fe ³FWXeÔÜ CXÀFIYF JcaMXF »FbWXFSX WXe ¶F³FFE¦FFÜ A¶F A¦FSX ÀF¶F »Fû¦F ¦FE AüSX »FbWXFSX IYû ÀFF±F ³F »FZ ¦FE, °Fû ¢¹FF ½FWX ¶FbSXF ³FWXeÔ ¸FF³FZ¦FF?ll kkASmX WXFa, A¨LXF ¹FFQ dQ»FF¹FFÜll LX¶¶Fc ¨FWXIYIYSX ¶Fû»FZ—kk»FbWXFSX IYû »FZ ¦FE AüSX SXÀÀFe ¶FMX³FZ ½FF»FZ d¶FQÐQc IYû ³F »FZ ¦FE, °Fû? dRYSX ½FWX ·F»FF A¨LXe SXÀÀFe QZ¦FF?ll kkEIY ¶FF°F AüSX ÀFb³Fû!ll ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYû dRYSX EIY ÀFcÓF AFBÊ—kkSXF°F IYû °Fû ÀF¶F A´F³FZA´F³FZ §FSX ¨F»FZ ªFFEa¦FZÜ AFªFIY»F ¨FûSX-CX¨F¢IYûÔ IYF ¶FOÞXF OXSX SXWX°FF W`XÜ IYWXeÔ IYûBÊ ·F`ÔÀF IYû Jû»F »FZ ¦F¹FF °Fû? ¸FZSXe ÀF¸FÓF ÀFZ ¨FüIYeQFSX IYû ·Fe ÀFF±F »FZ ¨F»F³FF ¨FFdWXEÜll ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa AüSX LX¶¶Fc ¶FF°FaZ IYSX°FZ SXWZX AüSX ÀFF±F »FZ ¨F»F³FZ ½FF»FûÔ IYe ÀFc¨Fe »Fa¶Fe WXû°Fe SXWXeÜ CXNX°FZ-CXNX°FZ IYSXe¶F ´FaýiWX-¶FeÀF »Fû¦FûÔ IYe ÀFc¨Fe °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ ½FWX ·Fe ¶FOÞXe IYFMX-LXFaMX AüSX ¨Fb³FF½F IZY ¶FFQÜ d³F²FFÊdSX°F dQ³F ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYe RYüªF ·F`ÔÀF JSXeQ³FZ ¨F»F ´FOÞXeÜ LX¶¶Fc IYe ÀF»FFWX ´FSX ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ ´FSXQFQF IYe ªFa¦F JFBÊ ¶FaQcIY ·Fe MXFa¦F »FeÜ CX³FIYe ÀFû¨F ±Fe dIY BÀFÀFZ QbIYF³FQFSX ´FSX SXü¶F ´FOÞZX¦FFÜ

Qû´FWXSX ¨FPÞX°FZ-¨FPÞX°FZ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYe ´F»FMX³F ¸FZ»FZ ¸FZÔ ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ½FWXFa ¶FOÞXe ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ EIY ÀFZ EIY ªFF³F½FSX ¶FFªFFSX ¸FZÔ d¶FIY SXWZX ±FZÜ ¶FOÞXZ-¶FOÞZ §Fc¸FZ WbXE ÀFeÔ¦FûÔ ½FF»FZ ¶F`»F, ¶FRÊY ªF`ÀFe ÀFRZYQ SaX¦F½FF»Fe Qb²FFøY ¦FF¹FZÔ, ªF¸Fb³FF´FFSXe ¶FIYSmX, ¶FdPÞX¹FF ³FÀ»F IZY §FûOÞZXÜ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa AüSX CX³FIZY ÀFF±Fe W`XSX°F ÀFZ AFaJZÔ RYFOÞZX B²FSX-CX²FSX QZJ SXWZX ±FZÜ QcSX-QcSX ÀFZ »Fû¦F AFE WbXE ±FZÜ IYWXeÔ ¨FFMX d¶FIY SXWXe ±Fe, °Fû IYWXeÔ ¦FSX¸FF¦FSX¸F ªF»FZd¶F¹FFa d³FIYF»Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ IYWXeÔ ÀF¸FûÀFZ °F»FZ ªFF SXWZX ±FZ, °Fû IYWXeÔ IY¨FûdSXX¹FFa LXF³Fe ªFF SXWXe ±FeÔÜ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa AüSX CX³FIYF Q»F WXSX EIY ¨FeªF IYû NXWXSX-NXWXSXIYSX W`XSX°F ÀFZ QZJ°FF ¨F»F SXWXF ±FFÜ »Fû¦F ·Fe CX³WZÔX W`XSX°F ÀFZ QZJ SXWZX ±FZÜ §Fc¸F-§Fc¸FIYSX QZJ³FZ IZY ¶FFQ AFdJSXIYFSX EIY ·F`ÔÀF CX³WZÔX ´FÀFaQ AF ¦FBÊÜ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ´FcSXe RYüªF »FZIYSX QbIYF³FQFSX IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FZÜ LX¶¶Fc ³FZ ´FWX»FZ WXe dÀFJF SXJF ±FF dIY Jc¶F AIYOÞXIYSX ¶FF°FZÔ IYSX³FFÜ dÀF²FFBÊ ÀFZ ´FcLXû¦FZ, °Fû ¶FbðcX ÀF¸FÓFIYSX NX¦F d»FE ªFFAû¦FZÜ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F QbIYF³FQFSX ´FSX ¶FaQcIY ÀFe²Fe IYSX°FZ WbXE ¶Fû»FZ—kkAû QbIYF³FQFSX, ÀFe²Fe °FSXWX ÀFZ ·F`ÔÀF QZ°FF W`X ¹FF ³FWXeÔ!ll kkWXFa-WXFa ¶Fû»F?ll—LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F ³FZ ·Fe ¸FcaLZÔX EmaNXeÜ QbIYF³FQFSX IYFa´F ¦F¹FFÜ ´FaýiWX-¶FeÀF »Fû¦FûÔ IYe RYüªF CXÀFZ §FcSX°Fe WbXBÊ JOÞXe ±FeÜ °FSXWX-°FSXWX IZY »Fû¦FÜ IYûBÊ IYû¹F»FZ IZY ´FWXFOÞX ªF`ÀFF, °Fû IYûBÊ ÓFFOÞÇ ªF`ÀFe ¸FcaLXûÔ ½FF»FFÜ dIYÀFe IYe »FF»F-»FF»F AFaJZÔ, °Fû dIYÀFe IYF VFeVFZ ªF`ÀFF §FbMXF WbXAF dÀFSXÜ IYûBÊ »FFNXe d»FE JOÞXF, °Fû IYûBÊ SXÀÀFeÜ DY´FSX ÀFZ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa ¶FaQcIY °FF³FZ WbXEÜ QbIYF³FQFSX ³FZ ÀF¸FÓFF, WXû ³F WXû ¹FZ ÀF¶F OXFIcY W`ÔXÜ ½FWX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FF—kk¶F¨FFAû-¶F¨FFAû, OXFIcY AF ¦FE!ll ¸FZ»FZ ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ·Fe MXWX»F°Fe ±FeÜ CXÀF³FZ QbIYF³FQFSX IYe d¨F»»FFWXMX ÀFb³Fe, °Fû

OXF. ¸FûWX¸¸FQ ASXVFQ JF³F ´FZVFZ ÀFZ ´FiF²¹FF´FIY, ¶FF»F ´FdÂFIYFAûa ¸FZÔ »FZJ³F »F´FIYe AFBÊÜ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa °Fû JFIYe ½FQeÊ QZJIYSX ½F`ÀFZ ·Fe IYFa´F°FZ ±FZÜ ªF¶F QZJF dIY ´Fbd»FÀF IYF ´FcSXF Q»F CX³FIYe AûSX ¶FaQcIY °FF³FZ QüOÞXF AF SXWXF W`X, °Fû ÀF¶FIYû ´FÀFe³FF LcXMX³FZ »F¦FFÜ ¶FaQcIY RZÔYIYe AüSX A¨FIY³F ÀFa·FF»FIYSX ·FF¦F JOÞZX WbXEÜ ªF¶F »FeOXSX ·FF¦FF, °Fû ¶FFIYe »Fû¦F JOÞZX SXWXIYSX ¢¹FF IYSX°FZ? LX¶¶Fc ´FWX»F½FF³F ÀFdWX°F ´FcSXF Q»F k·FF¦Fû-·FF¦Fûl d¨F»»FF°FF WbXAF ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ´Fbd»FÀF ³FZ ÀF¸FÓFF dIY ½FZZ ÀF¶F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FOÞZX »FbMZXSmX W`ÔXÜ dRYSX °Fû ½FWXFa °F¸FFVFF WXû ¦F¹FFÜ AF¦FZ-AF¦FZ ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa IYe RYüªF AüSX ´FeLZX-´FeLZX ¶FaQcIY °FF³FZ ´Fbd»FÀFÜ »FZdIY³F ·F»FF ´Fbd»FÀF ÀFZ IY¶F °FIY ¶F¨F°FZÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY ÀFZ §FZSXIYSX ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ¶FZ¨FFSmX ¨Fb³³F³F d¸F¹FFa! ¦FE °Fû ±FZ ·F`ÔÀF »FZ³FZ, WX°±FZ ¨FPÞX ¦FE ´Fbd»FÀF IZY! EIY WXμ°FZ °FIY ªFZ»F IYe ¨FF¹F ´Fe³FZ IZY ¶FFQ CX³WXûÔ³FZ WXe ¢¹FF, ÀF¶F³FZ d¸F»FIYSX IYÀF¸F JF »Fe dIY A¶F Qc²F IYe °FSXRY ³FªFSX ·Fe ³FWXeÔ OXF»FZÔ¦FZ AüSX ¨FF¹F...! CXÀFIZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fû ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ÀFû¨FZÔ¦FZÜ ●

´FF±FûÊ

dÀF°Fa¶FSX 2012

33


1

¹FcSmXIYF

ÀFc¨Fe ´FcS e I SmÔ

d½F¸F»F

EIY ¸FûWX»»FZ IZY ´FFa¨F d¸FÂF A³FFd¸FIYF, ½FaVF, AF¹FʳF, ÀFa¦Fe°FF AüSX SXFWbX»F IYe CX¸Fi 6, 7, 8, 9 AüSX 10 ½F¿FÊ W`XÜ ½FWX IZY½F»FFQZ½F, ÀFb»°FF³F´FbSX, ³F»FÀFSXû½FSX, ¸FF¹FF³Fe AüSX IbY¸FFSXIYû¸F ´FÃFe d½FWXFSX §Fc¸F IYSX AFEÜ CX³FIZY d´Fi¹F ´FÃFe W`ÔX—³Fe»FIaYNX, ¶F¦Fb»FF, °Fe°FSX, ÎIY¦FdRYVFSX AüSX IYû¹F»FÜ B³FIYe ÀFc¨Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊ, ´FSX ½FWX ´FcSXe ³FWXeÔ ¶F³FeÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe ´FcSXe IYedªFEÜ ÀFaIZY°F : 1. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZ ³FF¸F ½FF»FF ¶F©FF ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFe A·F¹FFS¯¹F §Fc¸F³FZ ¦F¹FFÜ 2. SXFWbX»F IYû ¶F¦Fb»FF ´FÀFaQ W`XÜ CXÀFIYe CX¸Fi 7 ½F¿FÊ W`XÜ 3. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ ¶F©FZ IYe AF¹Fb ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ ½FWX ÀFb»°FF³F´FbSX ´FÃFe d½FWXFSX ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ 4. ÀFa¦Fe°FF ³F»FÀFSXû½FSX ´FÃFe d½FWXFSX ¦FBÊ ±FeÜ CXÀFIYF d´Fi¹F ´FÃFe °Fe°FSX W`Ü 5. dªFÀF ¶F©FZ IYF d´Fi¹F ´FÃFe ÎIY¦FdRYVFSX W`X, CXÀFIYe CX¸Fi 9 ½F¿FÊ W`XÜ ³FF¸F

CX¸Fi 6 8

AF¹FʳF

4

´FÃFe d½FWXFSX IZY½F»FFQZ½F ¸FF¹FF³Fe

d´Fi¹F ´FÃFe ³Fe»FIaYNX

2

JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY 29 SXFª¹F ½F IZÔYýi VFFdVF°F ´FiQZVFûÔ IZY SXFªFIYe¹F ´FdÃF¹FûÔ ³FF¸F W`ÔXÜ B³F¸FZÔ ¨FFSX SFª¹FûÔ IZY SXFªFIYe¹F ´FÃFe EIY WXe W`X, ªF¶FdIY Qû-Qû IYFG¸F³F ´FdÃF¹FûÔ IZY ¨FFSX ¦Fib´F W`ÔXÜ dªF³FIYF dªFÀFÀFZ ÀFa¶Fa²F W`X, AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ ³Fe AFa ²Fi

´Fi

»F d¶F WF

S

I

³FFÊ M

N

C

OÞe ÀFF

I

´Fb

S

´Fa ªFF ¶F

ªF dW

M

³FF °F

³FÊ IZ

A

Q

E

»F

»F

S

÷

³FÊ

½Fa

¹F

»F ¯FF ¦Fû I

³F

W

dW

¸FZ

§FF »F

¹F

S

¸F ¦FF d¸F

ÃF

»F

L

ØFe ÀF

¦F

»F`Ô

»F

õe

I

¸F` d¶»F ±F

³F

O

³FF

´F

»F I

°F

S

Ob ¶»F` I

³FZ ¢O IiZ

M

ÓFF

S

C

ØF

SF Ja O

½FZ ÀM ³FÊ

MÑ`

¦Fû ´F

M`Ñ

¦Fû ´F

¶Fc ³FF dÀF ´F ³³FF I °F

¶Fc

d¢I ¶»F O R e ªFZÔ

S

¸F

C. ÀFF

Ja O

¨F ÀWFG V¸Fe ¸Fû S

³F

³F »F ³F

S

ÀF I û

¨FZ

Se

»F

¦Fb ªF

SF

°F

¦FiZ I F ¸FF

Ba

dO

¹F

³F ¶FF ÀM OÊ

SF

M

»FF ¨F

´Fi ¦FF ¸F ¶»F` I

dIi ÀMZ O

¶Fb

»F

¶Fb

ªF

S

°Fe »F

QZ

νF ¦O ½Fb

O

O

I

¸F

WF

¸F

´F. A ¦Fû ´FFa dO

SF ¿MÑ ´Fi.

¹F

ÀF ½FF ¦FiZ

»F Á½FF B

M

M

W

»F

VF Á½FF B

M dIi ÀMZ O ÎI

¦F dR

VF

S

E dVF ¹F

³F

ªF μ»FF BÊ

I`

4

´F`

SF OF

B

¨F

dS ¹FF ¯FF dW

À±FF μ»FZ °F

´Fi

³F θF

QZ

S

S

ÀF

¦Fû

ÀFbO ûIc

6

E O C

M

4 2

N

5

K

E

O

7 O

E

T

N K

CLUE: SIBERIAN CRANE, GREAT FLAMINGO, RUFF, ROSY PELICAN, GADWALL, WOOD SANDPIPER, REDSHANK, WIGEON, GODWIT, STARLING, BLUE THROAT, NIGHT HERON, COMB DUCK, COMMAN TEAL, CUCKOO

dÀF°Fa¶FSX 2012

8

7

4 5

3 8

4

3 2

9

1 6

2

5

1

8 1

4

8

5

L

6

9

2

5 5

6

7

N

T A

4

3

N

9

8

1

36

d¯F ªFû ÀFc Me

M

WFG ³FÊ d¶F »F ³FFG ¸¸Fc ¸FF

SF

C

W

M

MIGRATORY BIRDS CROSSWORD

S

G R

VF d¸F. Á¹Fc ¸F R e ªFZÔ ¸F d¸F ¦FiZ

Ia

²¹F ¶Fa

IYû¹F»F

QZ

5 6

1

2

DY´FSX ÀFRZYQ JF»Fe U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FdJEÜ AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔX AüSX IYûBÊ ÀFa£¹FF Qû ¶FFSX ³F AFEÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe C ØFS BÀFe AaI ¸FZÔ


IYWXF³Fe

ÀFaQe´F IY´FcSX ¹Fb½FF IY±FFIYFSX

Me

I üE I F ¶FQ»FF

³Fc IZY WXF±F ¸FZa ¦Fb»FZ»F QZJIYSX ¸F¸¸Fe ³FZ ¨FüÔIYIYSX ´FcLXF—kkASm,X MXe³Fc! ¹FWX ¢¹FF

WX`?ll —kk¸F¸¸Fe, ¹FWX ¦Fb»FZ»F ¸FbÓFZ ¸FZSmX QûÀ°F ¶F¶F»Fc ³FZ Qe W`XÜ ½FWX °Fû BÀFÀFZ EIY WXe ¶FFSX ¸FZÔ dIYÀFe ´FÃFe IYû d¦FSXF QZ°FF W`XÜ ¸F`Ô ·Fe ´FdÃF¹FûÔ ´FSX A´F³FF d³FVFF³FF ÀFF²Fca¦FFÜll kkdLX:! °Fb¸WZÔX VF¸FÊ ³FWXeÔ AFBÊ, EmÀFF IYWX°FZ WbXE? J¶FSXQFSX, ªFû dIYÀFe ¸FFÀFc¸F ´FÃFe IYû IYûBÊ ³FbIYÀFF³F ´FWbaX¨FF¹FFÜll—¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ OXFaMX°FZ WbXE IYWXFÜ kkNXeIY W`X ¸F¸¸Fe!ll—MXe³Fc dÀFSX ÓFbIYF°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ ªF¶F ¸F¸¸Fe §FSX IZY IYF¸FIYFªF ¸FZÔ »F¦F ¦FBË, °Fû ½FWX CX³FIYe ³FªFSX ÀFZ ¶F¨F°FZ WbXE ¦Fb»FZ»F AüSX IbYLX IaYIYSX d»FE LX°F ´FSX ¨F»FF AF¹FFÜ CXÀFIZY §FSX IZY ´FFÀF WXe AF¸F IZY Qû-°Fe³F ´FZOÞX ±FZ, dªF³F ´FSX IYFRYe ´FdÃF¹FûÔ IYF ¶FÀFZSXF ±FFÜ kk½FFWX! CXÀF OXF»F ´FSX ¶F`NXF ½FWX WXdSX¹F»F °Fû°FF °Fû IYFRYe Jc¶FÀFcSX°F W`XÜ BÀFIYû ³Fe¨FZ d¦FSXFIYSX ¸F`Ô d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX »Fca¦FFÜll—¶FbQ¶FbQF°FZ WbXE MXe³Fc ³FZ °Fû°FZ ´FSX ¦Fb»FZ»F ÀFZ ´F°±FSX RZÔYIYFÜ ´FSX ´F°±FSX MXWX³Fe ´FSX »F¦FF AüSX °Fû°FF kMXFa¹F-MXFa¹Fl IYSX°FF CXOÞ ¦F¹FFÜ A¶F MXe³Fc ³FZ JeªF°FZ WbXE EIY IYüE ´FSX ¦Fb»FZ»F ¨F»FFBÊÜ BÀF ¶FFSX CXÀFIYF d³FVFF³FF ÀFWXe »F¦FF AüSX IYüAF kIYFa½F-IYFa½Fl IYSX°FF ¨FeJ CXNXFÜ A´F³FZ d³FVFF³FZ IYe IYF¸F¹FF¶Fe ´FSX MXe³Fc ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe ³FZ CXÀFZ AF½FFªF Qe AüSX ½FWX ¦Fb»FZ»F IYû dLX´FFIYSX ³Fe¨FZ ¨F»FF ¦F¹FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ½FWX dRYSX ¦Fb»FZ»F d»FE LX°F ´FSX AF ´FWbaX¨FFÜ BÀFÀFZ ´FWX»FZ dIY ½FWX dIYÀFe ´FÃFe ´FSX d³FVFF³FF ÀFF²F°FF, ½FWXe IYüAF kIYFa½F-IYFa½Fl IYSX°FF AF¹FF AüSX MXe³Fc IZY dÀFSX ´FSX ¨FûÔ¨F ¸FFSXIYSX QcSX ªFF ¶F`NXFÜ QQÊ ÀFZ IYSXFWX°FZ MXe³Fc IYû CXÀF IYüE ´FSX ¶FWbX°F ¦FbÀÀFF AF¹FFÜ CXÀF³FZ AF½F QZJF ³F °FF½F, RYüSX³F

A´F³Fe ¦Fb»FZ»F ÀFZ IYüE IYe °FSXRY ´F°±FSX ¶FSXÀFF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F IYFRYe QcSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F IYüAF °FIY EIY ·Fe ´F°±FSX ³FWXeÔ ´FWbaX¨F ÀFIYFÜ WX°FFVF WXûIYSX MXe³Fc ³Fe¨FZ ªFF³FZ IZY d»FE ¸FbOÞXF WXe ±FF dIY ½FWXe IYüAF dRYSX ÓF´FMXIYSX AF¹FF AüSX CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¨FûÔ¨F ÀFZ ½FFSX IYSX, dRYSX ´FZOÞX ´FSX ªFF ¶F`NXFÜ BÀF AÀFWX³Fe¹F ´FeOÞXF ÀFZ MXe³Fc IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ ³Fe¨FZ ´FWbaX¨F³FZ ´FSX CXÀFZ SXû°FF QZJ ¸F¸¸Fe ³FZ IYFSX¯F ´FcLXF, °Fû MXe³Fc ³FZ CX³WZÔX ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FF QeÜ —kkWbaXWX! °Fû ¹FWX ÀF¶F °Fb¸WXFSXe IYFSXÀ°FF³Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ´FWX»FZ WXe ¸F³FF dIY¹FF ±FF dIY d³FSXeWX ´FdÃF¹FûÔ IYû ¨FûMX ³F ´FWbaX¨FFAû, ´FSX °Fb¸F ¸FF³FZ ³FWXeÔÜ A¶F ·Fb¦F°Fû A´F³Fe ¦F»F°Fe IYe ÀFªFFÜll kk¸F¸¸Fe, ¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QûÜll—IYWX³FZ IZY ÀFF±F WXe CXÀF³FZ A´F³Fe ªFZ¶F ÀFZ ¦Fb»FZ»F d³FIYF»FIYSX CXÀFIZY Qû MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ —kkVFF¶FFVF ¶FZMXF! ¹FWX °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF IYF¸F dIY¹FFÜ A¶F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³FûÜll—MXe³Fc ¨FZWXSmX ´FSX SXü³FIY d»FE ²¹FF³F´Fc½FÊIY ¸F¸¸Fe IYe ¶FF°F ÀFb³F³FZ »F¦FFÜ VFF¸F IYû ½FWX A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ ´»FZMX ±FF¸FZ LX°F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ CXÀF ´»FZMX ¸FZÔ SXûMXe °F±FF ¶FiZOX IYe ¨FcSXe ±FeÜ CXÀF³FZ IYüE IYû QZJ³FZ IZY d»FE B²FSX-CX²FSX ³FªFSX QüOÞXFBÊÜ °F·Fe kIYFa½F-IYFa½Fl IYe AF½FFªF IZY ÀFF±F CXÀFIZY dÀFSX ´FSX ¨FûÔ¨F IYF ½FFSX WbXAFÜ MXe³Fc BÀF ¨FûMX ÀFZ IbY»F¶Fb»FF CXNXFÜ ´FSX ÀFFWXÀF AüSX ²F`¹FÊ IYF ´FdSX¨F¹F QZ°FZ WbXE ½FWX A´F³Fe ªF¦FWX dÀ±FSX JOÞXF SXWXFÜ CXÀF³FZ ´»FZMX ÀFZ ¨FcSXe CXNXFIYSX LX°F ´FSX

d¶FJZSX Qe AüSX JbQ EIY °FSXRY WXMX ¦F¹FFÜ ½FWXe IYüAF ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbaOZXSX ´FSX AF¹FF, dRYSX LX°F ´FSX ¶F`NXIYSX ¨FcSXe ¨Fb¦F³FZ »F¦FFÜ ¶Fe¨F-¶Fe¨F ¸FZÔ ½FWX MXe³Fc IYû QZJ »FZ°FFÜ °F·Fe IbYLX d¨FdOÞX¹FFa ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¨FcSXe ¨Fb¦F³FZ »F¦FeÔÜ ¨FcSXe J°¸F WXû°FZ WXe IYüE ÀFdWX°F ÀF¶F ´FÃFe CXOÞX ¦FEÜ MXe³Fc ¶FWbX°F JbVF ±FF, ¢¹FûÔdIY A¶F IYüE ³FZ CXÀFZ IbYLX ³FWXeÔ IYWXF ±FFÜ CXÀF³FZ °F¹F IYSX d»F¹FF ±FF dIY A¶F ½FWX dIYÀFe ´FÃFe IYû ³FWXeÔ ÀF°FFE¦FF °F±FF SXûªFF³FF CX³WZÔX IbYLX ³F IbYLX JF³FZ IYû QZ¦FFÜ ●

ÀFb¶Fi°Fû

dÀF°Fa¶FSX 2012

37


·FFSX°F IYû ªFF³Fû d°F¶¶F°F (¨Fe³F)

¦Fb÷YQüa¦F¸FSX ÓFe»F CXØFSXe dÀFd¢IY¸F

³FZ´FF»F

´FdV¨F¸Fe dÀF¢IY¸F

QdÃF¯Fe dÀFd¢IY¸F

´Fc½FeÊ dÀFd¢IY¸F

d°F¶¶F°F (¨Fe³F)

·FcMXF³F

´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F

AdQd°F ÀF¢ÀFZ³FF

A

¦FSX AF´F dIYÀFe ²FFd¸FÊIY À±FF³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F ¶Fb»FaQ DaY¨FFB¹FûÔ ½FF»Fe ¶FRYeÊ»Fe ´FWXFdOÞX¹FûÔ IYF AF³FaQ »FZ³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, °Fû CXØFSXe dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ dÀ±F°F ´Fd½FÂF k¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSX ÓFe»Fl IYe SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFF IYedªFEÜ ¹FWX ¹FFÂFF AF´FIZY d»FE ªFe½F³F ·FSX IYF EIY A³FûJF, SXû¸FFa¨FIYFSXe A³Fb·F½F dÀFðX WXû¦FeÜ ·FFSX°F IYF dÀFd¢IY¸F SXFª¹F °Fe³F °FSXRY ÀFZ ³FZ´FF»F, d°F¶¶F°F (¨Fe³F), ·FcMXF³F AüSX ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F SXFª¹F ÀFZ d§FSXF WbXAF W`XÜ ¹FWX SXFª¹F »F¦F·F¦F 7,300 ½F¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX ¸FZÔ R`Y»FF WbXAF W`XÜ CXØFSXe dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ dÀ±F°F ¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSXX ÓFe»F ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 17,800 RYeMX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX W`X, ªFû dIY d½FV½F ·FSX ¸FZÔ ÀF½FFÊd²FIY DaY¨FFBÊ ½FF»Fe ÓFe»FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`XÜ ¹FWX IaY¨F³FªFa¦FF SmÔXªF IZY CXØFSX ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¹FWX ´Fd½FÂF ÓFe»F ¨FFSXûÔ °FSXRY ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ IYe ¶Fb»FaQ DaY¨FFB¹FûÔ ÀFZ d§FSXe WbXBÊ W`XÜ ÓFe»F IYF SaX¦F ´FcSmX ½F¿FÊ Qcd²F¹FF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX ÎWXQc AüSX ¶FüðX ·F¢°FûÔ IZY d»FE EIY ´Fd½FÂF À±FF³F W`XÜ BÀF ÓFe»F IYe IYWXF³Fe ·Fe ¶FOÞXe SXû¨FIY W`XÜ ´FWX»FZ ¹FWX ÓFe»F ´FcSmX ½F¿FÊ ·FSX ªF¸Fe SXWX°Fe ±FeÜX ¹FWXFa ´FSX ´Fe³FZ °FIY IZY d»FE ´FF³Fe CX´F»F¶²F ³FWXeÔ WXû ´FF°FF ±FFÜ BÀFIYF ÀFa¶Fa²F ·FFSX°Fe¹F °FFadÂFIY ¶FüðX ¦Fb÷Y ´FQиFÀFa·F½F ÀFZ SXWXF W`X, dªF³WXûÔ³FZ ¹FWXFa ²FF͸FIY A³Fb¿NXF³F dIY¹FF ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, °F·Fe ÀFZ ÓFe»F IYF 38

dÀF°Fa¶FSX 2012

F¸FS ¦Fb¦Fb÷÷OQFaüa¦¦F¸FFS EIY ·FF¦F ÀFÍQ¹FûÔ ¸FZÔ ·Fe ³FWXeÔ ªF¸F°FF W`XÜ EIY A³¹F ÎIY½FQa°Fe IZY A³FbÀFFSX dÀFJ ²F¸FÊ IZY ÀFaÀ±FF´FIY ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F ³FZ CX³F ÀF·Fe À±FF³FûÔ IYe ¹FFÂFF IYe ±Fe, ªFWXFa ´FQиFÀFa·F½F ³FZ A³Fb¿NXF³F dIYE ±FZÜ CX³F¸FZÔ EIY À±FF³F ¹FWX ·Fe ±FFÜ IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F ÀFZ ´FF³Fe IYe ¸FFa¦F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF OaXOXF (OXFa¦F) ¸FFSXIYSX ¶FRÊY IYe ÀF°FWX IYû °FûOÞXF, °Fû ´FF³Fe d³FIY»F AF¹FFÜ °F·Fe ÀFZ ÓFe»F IZY EIY ·FF¦F IYF ´FF³Fe ³FWXeÔ ªF¸F°FF AüSX BÀFed»FE BÀF ÓFe»F IYF ³FF¸F k¦Fb÷Y OXFaX¦F ¸FFSXl ´FOÞXF, ªFû d¶F¦FOÞXIYSX ¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSX WXû ¦F¹FFÜ ¦Fb÷YQüÔ¦F¸FSX ÓFe»F IZY ³FªFQeIY WXe, 1990 IZY QVFIY ¸FZÔ ¹FWXFa EIY ¦Fb÷YõXFSmX IYF d³F¸FFʯF IYSX½FF¹FF ¦F¹FFÜ ½F°FʸFF³F ÀF¸F¹F ¸FZÔ BÀFZ kÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»Fl ³FF¸F

IYWX°FZ W`ÔX, ¹FWXFa IZY À±FF³Fe¹F d³F½FFdÀF¹FûÔ ³FZ ¦Fb÷Y ³FF³FIY QZ½F ÀFZ ´FF³Fe IYe ¸FFa¦F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ A´F³FF OaXOXF (OXFa¦F) ¸FFSXIYSX ¶FRÊY IYe À°FWX IYû °FûOÞXF, °FûZ ´FF³Fe d³FIY»F AF¹FFÜ

dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ A¶F ¹FWX ÀF·Fe ²F¸FûË IZY d»FE ´FcªFF IYF À±F»F ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ BÀF ÓFe»F ½F ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F °FIY ´FWbaX¨F³FZ IYe ¹FFÂFF ¶FOÞXe WXe SXû¸FFa¨FIYFSXe E½Fa AF³FaQQF¹FIY W`,X ¢¹FûÔdIY ¹FWX À±FF³F ¶Fb»FaQ DaY¨FFBÊ E½Fa ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ IYe DaY¨FFB¹FûÔ ÀFZ d§FSmX WbXE ÃFZÂF ¸FZÔ dÀ±F°F W`XÜ ¶FRYeÊ»FZ ´FWXFOÞXûÔ IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX°FZ ÀF¸F¹F SXFÀ°FZ IYF QÈV¹F ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ¸FaÂF¸Fb¦²F IYSX QZ°FF W`XÜ BÀF AFIY¿FÊIY E½Fa SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFF IYF ´Fi±F¸F ´FOÞXF½F ¦Fa¦FMXûIY W`XÜ ¦Fa¦FMXûIY IYF ³FªFQeIYe WX½FFBÊ AOXÐOXF ¶FF¦FOXû¦FSXF W`XÜ ½FWXFa ÀFZ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ õXFSXF ¦Fa¦FMXûIY »F¦F·F¦F 125 dIY»Fû¸FeMXSX W`X, dªFÀFZ ´FcSXF IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F·F¦F ¨FFSX §FaMZX »F¦F ªFF°FZ W`ÔXÜ SmX»F ¸FF¦FÊ õXFSXF ¦Fa¦FMXûIY ´FWbaX¨F³FZ IZY d»FE ÀF¸Fe´F½F°FeÊ SmX»F½FZ ÀMZXVF³F dÀF»Fe¦FbOÞXe AüSX ³¹FcªF»F´FFBʦFbOÞXe W`XÜ ¹FWXFa ÀFZ ·Fe »F¦F·F¦F ¨FFSX §FaMZX ¸FZÔ ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ õXFSXF ¦Fa¦FMXûIY ´FWbaX¨FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ SXû¸FFa¨FIYFSXe ´Fd½FÂF ÓFe»F E½Fa ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F IYe ¹FFÂFF ¹FWXFa IZY »FûIY»F MÑXFaÀF´FûMÊX, ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ M`X¢ÀFe õXFSXF ÀFOÞXIY ¸FF¦FÊ ÀFZ °F¹F IYSX³Fe ´FOÞX°Fe W`X, dªFÀFIYe IbY»F QcSXe 210 dIY»Fû¸FeMXSX


·FFSX°F IYû ªFF³Fû

ÓFe»F

W`XÜ BÀF AFIY¿FÊIY E½Fa SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFF IZY d»FE ¶FFªFSXF M`X¢ÀFe ÀM`ÔXOX, ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ ´FiFB½FZMX ½FFWX³F, ´F`IZYªF McXSX IYF¹FÊIiY¸F IZY øY´F ¸FZÔ ·Fe CX´F»F¶²F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa IYe SXû¸FFa¨FIYFSXe ¹FFÂFF Qû SXF°F E½Fa °Fe³F dQ³F ¸FZÔ ÀFa´F³³F WXû°Fe W`XÜ BÀF ¹FFÂFF ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE ¦Fa¦FMXûIY IZY ´Fbd»FÀF W`XOX¢½FFMÊXSX IYe ¨FZIY´FûÀMX ¶FiFa¨F ÀFZ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY ´FFÀF´FûMÊX ÀFFBªF RYûMXû »F¦FZ d½FVFZ¿F ÀFSXIYFSXe ´FSXd¸FMX ¶F³FFE ªFF°FZ W`ÔX, dªFÀF¸FZÔ ¹FWXFa ªFF³FZ ½FF»Fe ´FiFB½FZMX M`X¢ÀFe ¹FF IY¶F ªFFEa : A³¹F ½FFWX³F IZY SXdªFÀMÑZXVF³F ³Fa¶FSX E½Fa OÑXFB½FSX IYF ³FF¸F ´F¹FÊMI ûÔ IZ d»FE ÀFbSXÃFF IYe QÈd¿ZMX ÀFZ d»FJF BÀF ´Fd½FÂF ´F¹FÊM³F ªFF°FF W`XÜ À±F»F ´FS ªFF³FZ IZ d»FE Cd¨F°F ÀF¸F¹F d½FVFZ¿F ÀFSXIYFSXe ´FSXd¸FMX ´Fi°¹FZI ½F¿FÊ A´Fi`»F ´FiF´°F WXû ªFF³FZ IZY ¶FFQ ÀFZ ªFc³F IZ ¶Fe¨F ´F¹FÊMXIY A´F³Fe ¹FFÂFF AFSaX·F I F W`Ü IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¹FFÂFF IZY ´FWX»FZ dQ³F, ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ »FF¨FZ³F ³FF¸FIY ¦FFa½F ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`X, ªFû dIY ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ ÀFF°F-AFNX §FaMZX IYe ´FWXFOÞXe ¹FFÂFF W`XÜ »FF¨FZ³F,

8,500 RbYMXX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX dÀ±F°F W`XÜ ¦Fa¦FMXûIY ÀFZ »FF¨FZ³F °FIY IYe QcSXe 125 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ ¦FFa½F ¸FZÔ NXWXSX³FZ IZY d»FE ´FiFB½FZMX »FFGªF AFÀFF³Fe ÀFZ CX´F»F¶²F WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ »FF¨FZ³F ¸FZÔ SXFdÂF ·FSX d½FßFF¸F IYSXIZY A¦F»FZ dQ³F ´FiF°F: ¨FFSX ¹FF Ad²FIY ÀFZ Ad²FIY ´FiF°F: ´FFa¨F ¶FªFZ °FIY ¹FWXFa IZY d»FE d³FIY»F³FF ´FOÞX°FF W`X, ¢¹FûÔdIY ¹FWX ÓFe»F E½Fa ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F ´FiF°F: ¦¹FFSXWX ¶FªFZ °FIY WXe QZJZ ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A°¹Fd²FIY DaY¨FFBÊ ´FSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F Qû´FWXSX IZY ¶FFQ BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ A°¹Fd²FIY °FZªF ¶FRYeÊ»Fe WX½FFEa ¨F»F³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ »FF¨FZ³F ÀFZ BÀF ´Fd½FÂF ÓFe»F IYe QcSXe 85 dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ WXSX WXF»F ¸FZÔ »FF¨FZ³F ÀFZ ´FiF°F: ¨FFSX ¹FF ´FFa¨F ¶FªFZ ¨F»FIYSX 14,000 RbYMXX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX ±Fa¦Fc ³FF¸FIY À±FF³F AF°FF W`X, ªFWXFa ÀFZ BÀF ÓFe»F °FIY IYe QcSXe IZY½F»F 22 dIY»Fû¸FeMXSX WXe SXWX ªFF°Fe W`XÜ ¹FWX ÓFe»F EIY ÀFa½FZQ³FVFe»F ÀFe¸FF IZY ´FFÀF dÀ±F°F W`XÜ BÀF ´Fd½FÂF ÓFe»F IZY QVFʳF WZX°Fb ªFF³FZ ½FF»FZ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE ÀF·Fe ½FFWX³FûÔ ´FSX ¦Fe¹F¦FûÔ¦F dÀ±F°F ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYe EIY ¨FüIYe õXFSXF ´FcSXe ³FªFSX SXJe

ªFF°Fe W`XÜ A°¹Fd²FIY DaY¨FFBÊ ´FSX WXû³FZ IZY IYFSX¯F BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ AFG¢ÀFeªF³F IYe IY¸Fe WXû ªFF°Fe W`XÜ A°F: ´F¹FÊMXIYûÔ IYe ÀFbd½F²FF IZY d»FE ·FFSX°Fe¹F ÀFZ³FF IYe ¦Fe¹F¦FûÔÔ¦F dÀ±F°F ¨FüIYe ´FSX d¨FdIY°ÀFF ÀFbd½F²FF ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ ÓFe»F ½F ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F IZY QVFʳF IYSXIZY Qû´FWXSX °Fe³F ¶FªFZ °FIY »FF¨FZ³F ¦FFa½F ¸FZÔ ½FF´FÀF AFIYSX ·FûªF³F E½Fa SXFdÂF ·FSX d½FßFF¸F IYSXIZY °FeÀFSXZ dQ³F, »FF¨FZ³F ÀFZ ´FiF°F: ¨F»FIYSX VFF¸F °FIY ¦Fa¦FMXûIY AFÀFF³Fe ÀFZ ½FF´FÀF AF¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ´F¹FÊMXIYûÔ IZY d»FE IY¸F ÀFZ IY¸F EIY ¶FFSX ´Fd½FÂF ÓFe»F E½Fa ÀF½FÊ ²F¸FÊ À±F»F °FIY IYe ¹FFÂFF IYSX³FF, CX³FIZY ªFe½F³F ·FSX IYF EIY A³FûJF SXû¸FFa¨FIYFSXe A³Fb·F½F dÀFðX WXû¦FFÜ BÀF ¹FFÂFF IZY d»FE ¹FWX ªFøYSXe W`X dIY IZY½F»F À½FÀ±F »Fû¦F WXe ¹FWXFa ªFFEaÜ CX©F AF¹Fb ½F¦FÊ IZY »Fû¦F, ùXQ¹F E½Fa AÀ±F¸FF IZY SXûd¦F¹FûÔ IZY d»FE ¹FWXFa ´FSX ªFF³FF ¸F³FF W`XÜ A°F: ¹FFÂFF ÀFZ ´FWX»FZ A´F³Fe ¸FZdOXIY»F dRYMX³FZÀF QZJ »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2012

39


dIiYEdMX½F IYû³FF ´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

dS

I W F³Fe d»FJû ´FdS ¯FF¸F : 344

dS¹FF I F ÀF´F³FF

¹FF A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF IZY ÀFF±F ¦FFa½F ¸FZÔ SXWX°Fe ±Fe, ªF¶FdIY CXÀFIYF ·FFBÊ ÀFû³Fc VFWXSX ¸FZÔ ¨FF¨FF ªFe IZY ´FFÀF SXWXIYSX ´FPÞX SXWXF ±FFÜ dSX¹FF ¦FFa½F IZY ÀFSXIYFSXe ÀIcY»F ¸FZÔ ´FPÞX°Fe ±FeÜ ´FPÞXFBÊ IZY ÀFF±FÀFF±F CXÀFIYe JZ»F ¸FZÔ ·Fe ¶FOÞXe ÷Yd¨F ±FeÜ »FOÞXIYe WXû³FZ IZY IYFSX¯F CXÀFIZY ¸FF°FF-d´F°FF CXÀF ´FSX ÀFû³Fc IYe A´FZÃFF ¶FWbX°F IY¸F ²¹FF³F QZ°FZ ±FZÜ dSX¹FF ÀIcY»F ¸FZÔ ½FFG»Fe¶FFG»F JZ»F³FZ »F¦FeÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FWX IbYVF»F dJ»FFOÞXe ¶F³F ¦FBÊÜ ÀIcY»F IZY dVFÃFIY CXÀFZ SXFª¹F À°FSX IYe dJ»FFOÞXe ¶F³FF³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ´FSX CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF CXÀFZ QcSX-QSXFªF IZY ÀIcY»FûÔ ¸FZÔ McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ ·FZªF³FZ IYû °F`¹FFSX ³F WXû°FZÜ dSX¹FF IYû »F¦F³FZ »F¦FF dIY CXÀFIYF »FOÞXIYe WXû³FF EIY Ad·FVFF´F W`XÜ ¦FSXd¸F¹FûÔ IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ ¸FZÔ ¨FF¨FF ªFe dSX¹FF IYû ·Fe VFWXSX §Fb¸FF³FZ »FZ ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ VFWXSX ¸FZÔ ªFFIYSX dSX¹FF IYû »FF»F SaX¦F IYF MXFG´F AüSX ¶»Fc SaX¦F

IYe ÀIYMÊX JSXeQIYSX Qe, °Fû CXÀFIYF CXQFÀF ¨FZWXSXF dJ»F CXNXFÜ ½FWX CX³WZÔX ´FWX³FIYSX A´F³FZ ·FFBÊ ÀFû³Fc IZY ÀFF±F VFWXSX ¸FZÔ §Fc¸F³FZ d³FIY»FeÜ VFWXSX IZY Aad°F¸F LXûSX ´FSX ¶FWbX°F ¶FOÞXF ´»FZ ¦FiFCaXOX ±FFÜ IbYLX »Fû¦F ³FüIYF d½FWXFSX IYF AF³FaQ »FZ SXWZX ±FZÜ QcÀFSXe AûSX IYûBÊ dIiYIZYMX JZ»F³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FF, IYûBÊ ½FFG»Fe¶FFG»F °Fû IYûBÊ RbYMX¶FFG»FÜ dSX¹FF ½FFG»Fe¶FFG»F JZ»F³FZ ½FF»FZ ¶F©FûÔ IZY ´FFÀF ªFFIYSX CX³FIYF ¸F`¨F QZJ³FZ »F¦FeÜ °F·Fe EIY »FOÞXIYe IYû ¨FûMX »F¦F ¦FBÊÜ dSX¹FF ³FZ CXÀFIYe ªF¦FWX À½F¹Fa JZ»F³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦Fe, °Fû ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ ¸FaªFcSX IYSX d»F¹FFÜ ªF»Qe WXe dSX¹FF IYe ¸FQQ ÀFZ CXÀFIYe MXe¸F ³FZ d½FSXû²Fe MXe¸F IYû WXSXF dQ¹FFÜ dSX¹FF IYû ´F°FF ·Fe ³F ¨F»FF dIY ¨FF¨FF ªFe dSX¹FF IYF AQзFb°F JZ»F QZJ SXWZX ±FZÜ dSX¹FF ³FZ ¨FF¨FF ªFe IYû A´F³FZ ÀF´F³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ

IYWXF³Fe d»FJû : 346

40

¶F°FF¹FF, °Fû ½FWX CXÀFIYe ÀF¶F AOÞX¨F³F ÀF¸FÓF ¦FEÜ ªF¶F ½FWX dSX¹FF IYû LXûOÞX³FZ ¦FFa½F ¦FE, °Fû CX³WXûÔ³FZ dSX¹FF IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF IYû ÀF¸FÓFF¹FF dIY EIY dQ³F dSX¹FF ¦FFa½F IYF ³FF¸F SXûVF³F IYSmX¦FeÜ °F·Fe §FSX ¸FZÔ ÀIcY»F IZY JZ»F dVFÃFIY AFEÜ CX³WûÔ³FZ dSX¹FF IYû dªF»FF À°FSX IZY McX³FFʸFZÔMX ¸FZÔ »FZ ªFF³FZ IYe A³Fb¸Fd°F ¸FFa¦Fe, dªFÀFZ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF B³FIYFSX ³F IYSX ÀFIZYÜ dSX¹FF ³FZ dªF»FF À°FSX ´FSX McX³FFʸFZÔMX dªF°FFIYSX ¦FFa½F IYF ³FF¸F SXûVF³F dIY¹FFÜ CXÀFIZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF A¶F A´F³FZ ¶FZMZX AüSX ¶FZMXe ¸FZÔ ·FZQ ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX A´F³Fe ¶FZMXe ´FSX ¦F½FÊ ±FFÜ SXdV¸F IbY¸FFSXe WXFBÊ ÀIcY»F, ¸F±FbSXF´FbSX, dVF½F³FFSXF¹F¯F´FbSX, ·FF¦F»F´FbS, d¶FWXFSXX

³Fe¨FZZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 dÀF°Fa¶FSX 2012 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ³F½Fa¶FSX 2012 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ

d¨FÂF : ³Fe°Fc ¦Fb´°FF, OZXÀFc IYFG»Fû³Fe, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, ³FBÊ dQ»»Fe

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F..........................................AF¹Fb.......... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F....................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................... ´F°FF..................................................................... .......................................................................... SXFª¹F......................................d´F³FIYûOX.................... RYû³F..........................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F........................................................ ..........................................À±FF³F.........................

dÀF°Fa¶FSX 2012

k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, AF´F ¹FWX ·Fe WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ


dIiYEdMX½F IYû³FF

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀF¶FI e ¨FWZ°Fe

ÀFe

¸FF EIY ¨F°FbSX AüSX ¨Fa¨F»F »FOÞXIYe ±FeÜ ½FWX ¸F¸¸Fe-´FF´FF AüSX LXûMZX ·FFBÊ ÀFû³Fc IZY ÀFF±F SXWX°Fe ±FeÜ ½FWX B°F³Fe RbY°FeÊ»Fe ±Fe dIY WXSX IYF¸F ÓFMX-´FMX IYSX QZ°Fe ±FeÜ CXÀFIYe dRYMX³FZÀF IYF IYFSX¯F ±FF JZ»F IYF ½FWX ¸F`QF³F, ªFWXFa ½FWX SXûªF JZ»F³FZ ªFF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ EIY dQ³F CXÀFIZY ´FF´FF IYF QcÀFSmX VFWXSX ¸FZÔ MÑXFaÀFRYSX WXû ¦F¹FFÜ ¸F¸¸Fe AüSX ÀFû³Fc IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE ´FF´FF IZY ÀFF±F ¨F»FZ ¦FEÜ §FSX ¸FZÔ AIZY»Fe SXWXIYSX ÀFe¸FF AF»FÀFe WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ JZ»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ªFF³FF ·Fe LXûOÞX dQ¹FFÜ ½FWX §FSX ¸FZÔ JF³FF ¶F³FF³FZ IYe ¶FªFFE WXûMX»F ÀFZ RYFÀMX RcYOX »FFIYSX JF³FZ »F¦FeÜ §FSX ¸FZÔ ´FOÞZX-´FOÞZX MXe½Fe QZJ³FZ AüSX ÀF¸F¹F ´FSX JF³FF ³F JF³FZ IZY IYFSX¯F ½FWX ¸FûMXe AüSX AF»FÀFe WXû ¦FBÊÜ ´FaýiWX dQ³F ¶FFQ ¸F¸¸Fe ÀFû³Fc IYû »FZIYSX ½FF´FÀF AF ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ B°F³FF ¸FûMXF QZJF, °Fû MXûIYF ·FeÜ ´FSX CXÀF³FZ CX³FIYe ¶FF°FûÔ IYû A³FQZJF IYSX dQ¹FFÜ »FZdIY³F ªF¶F ÀIcY»F Jb»FZ, °Fû ÀF¶F ¶F©FûÔ ³FZ CXÀFZ

Jc¶F d¨FPÞXF¹FFÜ ´FSX ÀFe¸FF IYû °Fû BÀFIYe AFQ°F ÀFe ´FOÞX ¦FBÊ ±FeÜ ¸F¸¸Fe IZY ¶FFSX-¶FFSX IYWX³FZ ´FSX EIY dQ³F CXÀFZ JZ»F IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ ªFF³FF WXe ´FOÞXFÜ ½FWX ÀFû³Fc IZY ÀFF±F ¸F`QF³F ¸FZÔ ´FWbaX¨Fe ·FeÜ »FZdIY³F CXÀFÀFZ JZ»FF WXe ³FWXeÔ ¦F¹FF AüSX ½FWX ½FWXeÔ ¶F`NXIYSX ÀFû³Fc ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ¸F¸¸Fe ·Fe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FBËÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFe¸FF IYû OXFaMXF—kk¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX JZ»F³FZ IZY d»FE ·FZªFF ±FF dIY ¹FWXFa ¶F`NX³FZ IZY d»FE?ll °F¶F ÀFe¸FF ³FZ SXû°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F ¸FbÓFÀFZ JZ»FF ³FWXeÔ ªFF°FF W`X, BÀFd»FE IYûBÊ ¸FbÓFZ A´F³Fe MXe¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXJ³FF ¨FFWX°FF W`XÜll ¹FWX IYWX°FZ WXe CXÀFIYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ ¸F¸¸Fe CXÀFZ »FZIYSXX AF ¦FBËÜ §FSX AFIYSX CX³WXûÔ³FZ CXÀFZ ÀF¸FÓFF¹FF—kkWX¸FZÔ SXûªF ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX »FZ³FF ¨FFdWXE AüSX ½¹FF¹FF¸F IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WX¸FZÔ SXûªF ¸FûMXF´FF ¶FPÞXF³FZ ½FF»FZ AFWXFSX d´F«FF, ¶F¦FÊSX ½F ³FcOX»ÀF AFdQ ³FWXeÔ JF³FZ ¨FFdWXEÜll

I d½F°FF ´FcSe I Sû kQe½FF»Fe IYe ¶FF°F d³FSXF»Fe...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

I d½F°FF ´FcS e I S û ´FdS ¯FF¸F

ªFb»FFBÊ 2012XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F kÀF`»FF³Fe ´FÃFe W`ÔX AFE...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa IYû ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

SaX¦F-d¶FSaX¦FZ IY»FSX½F IYSX°FZ AFÀF¸FF³F ´FSX W`ÔX LXFE, A¸F³F-¨F`³F IYF »FZ ´F`¦FF¸F ÀF`»FF³Fe ´FÃFe W`ÔX AFEÜ

QZ½F½Fi°F ÀF¢ÀFZ³FF ªFb¦F»FQZ½Fe ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX, IYF³F´FbS, CX.´Fi.X

dõ °Fe¹F ´FbS ÀI FS

ÀFFSXe Qbd³F¹FF dIY°F³Fe ÀFbaQSX WX¸F ÀF¶FIZY ¸F³F IYû ·FFE, »FZIYSX IZY ÀFaQZVF ´FiZ¸F IYF ÀF`»FF³Fe ´FÃFe W`ÔX AFEÜ dIiYÀMXûRYSX BaQe½FSX¸F ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, WXQ¦FPÞX, IZÔYQbÓFSX, CXOÞXeÀFF

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ MbXd½F, ÀFa°F ªFûÀFZRY ÀIcY»F, ³F¹FF ¶FFªFFSX, »FJeÀFSXF¹F, d¶FWXFSX ✦ A³Fb·F½F IbY¸FFSX dÀF³WXF, ÀFRYF¹FSX BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, SXFa¨Fe, ÓFFSXJaOX ✦ CXͽF A¦Fi½FF»F, ÀFZÔMX ¸F`SXeªF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, A¸FSXûWXF, CX.´Fi. ✦ ´Fü÷Y¿F ´FF½FÀF, dVF½F EIZYOX¸Fe, °FS`X¹FFa, ÀFFSX¯F, LX´FSXF, d¶FWXFSX ¹FWX ÀFb³FIYSX ÀFe¸FF IYe AFaJZÔ Jb»F ¦FBËÜ CXÀF³FZ ÀFb¶FWX ªF»Qe CXNXIYSX QüOÞX »F¦FF³Fe VFbøY IYe AüSX ÀFa°Fbd»F°F AFWXFSX d»F¹FFÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ ½FWX ´FWX»FZ IYe °FSXWX dRYMX WXû ¦FBÊÜ dRYSX ªF¶F ½FWX A´F³Fe ½FFG»Fe¶FFG»F MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F WbXBÊ, °Fû ÀF¶FIYe ¨FWZX°Fe ¶F³F ¦FBÊÜ ÀFFÃFe IbY¸FFSX ´Fc¯FʨFaýi d½FôF d³FIZY°F³F, ¶FSXFÊ-2, IYF³F´FbS, CX.´Fi.X

B³FI e I d½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË ✦ ´Fi°FeIY, EÀF.ªFe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¸Fb¦F»FÀFSXF¹F, CX.´Fi. ✦ d³FVLX»F ßFe½FFÀ°F½F, ÀFZÔMX ¸F`SXe ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¶FFaQF, CX.´Fi. ✦ ¸F¹FaIY ·FFSXõXFªF, OXe.EÀF.E¸F. ´Fd¶»FIY ÀFe. ÀFZ. ÀIcY»F, ³FFa¦F»FûBÊ, dQ»»Fe ✦ AadIY°FF VF¸FFÊ, ßFe VFaIYSX ¶FFd»FIYF d½FôF»F¹F, ÎWXQ ¸FûMXSX, WbX¦F»Fe, ´F. ¶Fa¦FF»F ✦ ¸FF³F½Fe ¦F¦FÊ, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF IYFG³½FZÔMX ÀIYc»F, AF¦FSXF, CX.´Fi. ✦ WXFÍQIY ½FF¿¯FZʹF, ÀFZÔMX EaÀF»F¸F ÀFe.X ÀFZIaYOXSXe ÀIcY»F, ¸FF³FÀFSXû½FSX, ªF¹F´FbSX, SXFªFÀ±FF³F dÀF°Fa¶FSX 2012

41


d¨FÂFIY±FF

ÀFbVFe»F IYF»FSXF

¹FZ ´FÃFe AF°FZ IYWXFa ÀFZ W`ÔX?

AaOXûÔ ÀFZ d³FIY»F°FZ WXe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX IYû d³FIY»F ´FOÞX°FZ W`ÔX! ´FaýiWX-´FaýiWX WXªFFSX dIY»Fû¸FeMXSX ³FFG³F ÀMXFG´F ¹FFÂFF! JbQ WXe WX½FFBʪFWXFªF, ³FZ½Fe¦FZMXSX AüSX ´FF¹F»FZMX ·Fe...

¹FWXFa EmÀFF IYü³F ÀFF AFIY¿FʯF ²FSXF ÀFQÊ WX½FFAûa ÀFZ W`X? QcSX, ÀF`»FFd³F¹FûÔ IYe °FSXWX ¹FZ R`Yd¸F»Fe IZY ÀFF±F McXSX ´FSX AF°FZ W`ÔX AüSX ¹FWXFa IZY ´FiFIÈYd°FIY ÀFüÔQ¹FÊ IYF AF³FaQ CXNXF°FZ W`ÔX

IbYLX ³FZ °Fû A´F³FZ ¦Fib´F McXSX ÀFZ d¶FLbXOÞXIYSX WX¸FFSmX °FF»FF¶F ´FSX »F`ÔOX IYSX d»F¹FF W`X!

42

dÀF°Fa¶FSX 2012

ªF¶F °FIY ·FûªF³F JûªF ³FWXeÔ »FZ°FZ, B³FIZY JF³FZ IYe ½¹F½FÀ±FF... °FFdIY ·FFSX°F B³WZÔX §FSX ÀFF »F¦FZ

¶FOÞZX ¶FZ°FIY»»FbRY W`ÔX, JF³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸FFSXe CaX¦Fd»F¹FFa ·Fe IYFMX »FeÔ

VFûSX ¸F¨FF¸F¨FFIYSX ¸FZSXZ °Fû IYF³F ·Fe ´FIYF dQE! IY¶F ªFFEa¦FZ ¹FZ ¸FZWX¸FF³F?

ªFF°FZ-ªFF°FZ WX¸FFSmX IY´FOÞZX ·Fe »FZ ¦FE! °F·Fe °Fû ´FcLX SXWXF ±FF dIY IYWXFa ÀFZ AF°FZ W`ÔX...?

°Fû ¢¹FF °Fb¸F A´F³FZ IY´FOÞZX »FZ³FZ ÀFFB¶FZdSX¹FF ªFF°FZ!


IYWXF³Fe

COÞ ¦F¹FF WdS³FF±F

ÀF

·Fe ¶F©FZ IbYLX ³F IbYLX VFSXFSX°F IYSX°FZ WXe W`ÔXÜ ¶FOÞZX CX³WZÔX WX¸FZVFF ¸F³FF IYSX°FZ W`ÔXÜ »FZdIY³F ¶FOÞûÔ ÀFZ ´FcLXû dIY ¢¹FF AF´F³FZ IY·Fe IYûBÊ VFSXFSX°F ³FWXeÔ IYe? °Fû ½FZ WaXÀF ´FOÞX°FZ W`ÔX, ¢¹FûÔdIY ½FZ ªFF³F°FZ W`ÔX dIY VFSXFSX°F °Fû CX³WXûÔ³FZ ·Fe IYe W`XÜ AFªF ªF¶F ¸F`Ô ¶F©FûÔ IYû VFSXFSX°F IYSX³FZ ´FSX MXûIY°FF WcaX, °Fû ¸F`Ô ·Fc»F ªFF°FF WcaX dIY ¸F`Ô³FZ JbQ IYBÊ VFSXFSX°FZÔ IYe W`ÔXÜ ¶FOÞXûÔ IYû ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FSX VFSXFSX°FûÔ IYû ¹FFQ IYSX°FZ SXWX³FF ¨FFdWXE, °FFdIY CX³FIZY ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQZÔ °FFªFF WXû ªFFEa AüSX ½FZ ¶F©FûÔ IYû OXFaMXF IY¸F IYSmÔX? BÀFd»FE ¸F`Ô ·Fe EmÀFF WXe IYSX°FF WcaXÜ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF A´F³Fe dªFÀF VFSXFSX°F IYû ¹FFQ IYSX°FF WcaX, ½FWX EmÀFe ±Fe, dªFÀF³FZ ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe IYe ¸FZWX³F°F ´FSX ´FF³Fe RZYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ ¶FWbX°F OXFaMXF ¦F¹FF, IYûÀFF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F CXÀF VFSXFSX°F ÀFZ dIYÀFe IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF ·F»FF ·Fe WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F AF´F ¹FWX dIYÀÀFF ÀFb³FIYSX R`YÀF»FF IYSmÔX dIY ¸FZSXe VFSXFSX°F dIY°F³Fe ¦F»F°F ±Fe AüSX dIY°F³Fe ÀFWXeÜ ¦FSX¸Fe IYe LbXdMXÐMX¹FûÔ IYF ¸FbÓFZ ¶FZÀF¶Fie ÀFZ Ba°FªFFSX SXWX°FF ±FF, ¢¹FûÔdIY ¸FbÓFZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX dÀ±F°F A´F³FZ ¦FFa½F AüSX ³Fd³FWXF»F ªFF³FZ IYF ¸FüIYF d¸F»F°FF ±FFÜ Qû³FûÔ ªF¦FWXûÔ IYF A´F³FF A»F¦F ¸FªFF ±FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ³FQe ±Fe 44

dÀF°Fa¶FSX 2012

°Fû CXÀF¸FZÔ ³FWXF³FZ IYF ¸FªFF AF°FF ±FF AüSX DaY¨FFB¹FûÔ IZY IYFSX¯F ¸FbÓFZ ³Fd³FWXF»F ª¹FFQF ´FÀFaQ ±FFÜ dªFÀF ÀFF»F IYe ¶FF°F ¶F°FF SXWXF WcaX CXÀF ÀFF»F ¸F`Ô ¨Fü±Fe IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FF ±FFÜ ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe ·Fe ¸FbÓF ÀFZ ¶FWbX°F ¶FOÞZX ³FWXeÔ ±FZÜ ½FZ 11½FeÔ IYÃFF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ ªF¶F ¸F`Ô A´F³Fe ³Fd³FWXF»F ´FWbaX¨FF, °Fû QZJF dIY ³FF³Fe IZY §FSX EIY ³F¹FF ´FiF¯Fe ªFbOÞX ¦F¹FF W`X? ½FWX EIY °Fû°FF ±FFÜ °Fû°FF ¢¹FF A·Fe °Fû ½FWX LXûMXF ¶F©FF WXe ±FFÜ ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe A´F³FZ ¨F¨FZSmX ·FFBÊ IZY ÀFF±F CXÀF ³F³WZX °Fû°FZ IYû ªFa¦F»F ÀFZ ´FIYOÞXIYSX »FFE ±FZÜ BÀF ³FE ´FiF¯Fe ³FZ ¸FZSXF ÀFFSXF ²¹FF³F A´F³Fe AûSX JeÔ¨F d»F¹FFÜ kk¸FF¸FF ªFe BÀFIYû AF´F³FZ IYWXFa ÀFZ ´FIYOÞXF?ll—¸F`Ô³FZ ¸FF¸FF ªFe ÀFZ ´FcLXFÜ kkªFF³F½FSXûÔ IYû ¨FSXF³FZ ªFa¦F»F ¦F¹FF ±FFÜ °F¶F ½FWXeÔ ´FIYOÞXFÜll—¸FF¸FF ªFe ³FZ ªF½FF¶F dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¸FZSmX ÀF½FF»F ¹FWXeÔ ³FWXeÔ ÷YIZYÜ ¸F`Ô ´FcLX°FF ¦F¹FF—kkIY¶F ¦FE ±FZ ªFa¦F»F? AüSX IYü³F ÀFF±F ¸FZÔ ±FF? ¹FWX °Fû°FF IYWXFa ±FF? dIYÀF³FZ ´FIYOÞXF? I`YÀFZ ´FIYOÞXF? AF´FIYû I`YÀFZ ´F°FF »F¦FF dIY dIYÀF ´FZOÞX ´FSX °Fû°FF d¸F»FZ¦FF?ll ¹FZ ÀF¶F ÀF½FF»F ¸F`Ô³FZ ´FcLZX ±FZÜ Aa°F ¸FZÔ ªFû ªFF³FIYFSXe WXF±F AFBÊ, ½FWX ¹FWX ±Fe dIY IbYLX WXe dQ³F ´FWX»FZ ¸FF¸FF ªFe A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F

ªFa¦F»F ¦FE ±FZ, ªFF³F½FSX ¨FSXF³FZÜ ¸FF¸FF ªFe IZY ¨F¨FZSmX ·FFBÊ, ªFû ¸FZSmX ¸FF¸FF ªFe ÀFZ ±FûOÞZX ¶FOÞZX ±FZ, CX³WZÔX ¸FF»Fc¸F ±FF dIY EIY ´FZOÞX ¸FZÔ °Fû°FûÔ IYF ¶FÀFZSXF W`XÜ AüSX ½FWXFa CX³WXûÔ³FZ AaOZX QZ SXJZ W`ÔXÜ dRYSX ªF¶F °Fû°FûÔ IZY ¶F©FZ ¶FOÞZX WXû ¦FE, °Fû ½FZ »Fû¦F IYûMXSX ÀFZ EIY ¶F©FF ´FIYOÞX »FFEÜ ¸FF¸FF ªFe ³FZ CXÀF °Fû°FZ IZY ¶F©FZ IYF ³FF¸F WXdSX SXJF ±FFÜ ¸FZSXF IYWX³FF ±FF—kk¸FF¸FF ªFe, ¨FcadIY AF´FIYF ³FF¸F ¨FaQ³F³FF±F W`X BÀFd»FE BÀF °Fû°FZ IYF ³FF¸F WXdSX³FF±F WXû³FF ¨FFdWXEÜll ¹FWX VFbIiY ±FF dIY ½FWXFa AFÀF´FFÀF WXdSX³FF±F ³FF¸F IYF IYûBÊ ½¹Fd¢°F ³FWXeÔ ±FFÜ WXdSX °Fû°FZ IZY ³FF¸F ¸FZÔ ³FF±F ªFûOÞX dQE ªFF³FZ ÀFZ CXÀFIYe W`XdÀF¹F°F ¸FZÔ ¶FQ»FF½F QZJ³FZ ¸FZÔ AF³FZ »F¦FZÜ ¢¹FûÔdIY A¶F ¸FZSXe ¸FF¸Fe IZY §FSX ¸FZÔ IbYLX EmÀFZ ½FF¢¹F ÀFb³FFBÊ QZ³FZ »F¦FZ ±FZ—kWXdSX³FF±F ³FZ ·FF°F JF d»F¹FF?l, kWXdSX³FF±F IYû ´FF³Fe d´F»FFAûl AFdQÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû WXdSX³FF±F IZY ³FF¸F ¸FZÔ kªFel ·Fe »F¦F ªFF°FF, ªF`ÀFZ kWXdSX³FF±F ªFe A¸FøYQ JFAû¦FZ?l EIY dQ³F ¸F`Ô³FZ CXÀFZ WSXe d¸F¨FÊ dJ»FF³FZ IYF BSXFQF dIY¹FFÜ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ §FSX IZY »Fû¦F JZ°F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ ¦FE WbXE ±FZÜ ¸FF¸FF ªFe ¶FFªFFSX ¦FE ±FZÜ ¸F`Ô³FZ WXdSX³FF±F IYû ÀFF½F²FF³Fe IZY ÀFF±F d´FaªFSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FF, ¢¹FûÔdIY CXÀFIZY CXOÞX ªFF³FZ IYF OXSX ±FFÜ ¶FOÞZX ´¹FFSX ÀFZ ¸F`Ô WXSXe d¸F¨FÊ CXÀFIYe ¨FûÔ¨F IZY ÀFF¸F³FZ »FF¹FFÜ CXÀF³FZ d¸F¨FÊ IYû LbXAF, dIaY°Fb JF¹FF ³FWXeÔÜ ½FWX ¸FZSXe ´FIYOÞX ÀFZ LcXMX³FZ IZY d»FE RYOÞX RYOÞXF SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ CXÀF ´FSX ¶FWbX°F ´¹FFSX AF¹FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ


IYWXF³Fe ¨Fc¸FIYSX d¸F¨FÊ JF³FZ IYû IYWXFÜ »FZdIY³F ¨Fc¸F³FZ IYZ QüSXF³F ¸FbÓFZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FFÀF AFBÊÜ kB°F³FF ÀFbaQSX °Fû°FF AüSX VFSXeSX ÀFZ ¶FQ¶Fc!l—¸F`Ô³FZ ÀFû¨FFÜ dQ³F-SXF°F d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ SXWX°FF W`X AüSX CXOÞX ³FWXeÔ ´FF°FF, BÀFd»FE BÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ ¶FQ¶Fc ÀF¸FFBÊ W`XÜ A¦FSX ¹FWX ¶FFIYe ´FadLX¹FûÔ IYe °FSXWX SXûªF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FF, °Fû BÀFIZY VFSXeSX ÀFZ ¶FQ¶Fc ·Fe CXOÞX ªFF°Fe AüSX ¹FWX ·Fe ´FZOÞXûÔ IYe ´FdØF¹FûÔ IYe °FSXWX °FFªFF ¶F³FF SXWX°FFÜ A¶F ¨FcadIY ¸F`Ô CXÀFZ LXûOÞX ³FWXeÔ ÀFIY°FF ±FF, ½FSX³FF ½FWX CXOÞX ªFF°FFÜ ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY BÀFZ ³FWX»FF¹FF ªFFEÜ EIY ¶FF»FMXe ¸FZÔ ±FûOÞXF ´FF³Fe ·FSXIYSX ¸F`Ô³FZ WXdSX³FF±F IYû ´FWX»Fe ObX¶FIYe WXe »F¦F½FFBÊ ±Fe dIY ¸FF¸FF ªFe IYe ¨FeJ ÀFb³FFBÊ Qe—kkBÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ ¢¹FûÔ ObX¶FF SXWXF W`X? ¸FFSmX¦FF ¢¹FF BÀFIYû?ll kk¸FF¸FF ªFe, ¸F`Ô °Fû BÀFIYû ³FWX»FF SXWXF ±FFÜ BÀFIZY VFSXeSX ÀFZ ¶FQ¶Fc AF SXWXe ±Fe!ll—¸F`Ô³FZ ÀFRYFBÊ QeÜ kkASmX ´FF¦F»F, ´FadLX¹FûÔ IYû ³FWX»FF°FZ ±FûOÞZX W`ÔX! EmÀFZ °Fû ¹FWX ¸FSX ªFFE¦FF!ll kk¸FF¸FF ªFe, ¸F`Ô BÀFIYû ObX¶FIYe »F¦F½FFIYS X¶FFWXSX d³FIYF»F »FZ°FFÜ BÀFIZY VFSXeSX ¸FZÔ ¶FQ¶Fc W`,X ªFû ³FWXF³FZ ÀFZ WXe d³FIY»FZ¦FeÜll—¸F`Ô³FZ A´F³FF °FIÊY QZIYSX ÀF¸FÓFF³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ kk°Fc °Fû ¶FZ½FIcYRY W`XÜ AF¦FZ ÀFZ BÀFZ d´FaªFSmX ÀFZ ¶FFWXSX IY·Fe ¸F°F d³FIYF»F³FFÜll—¹FWX IYWX°FZ WbXE ¸FF¸FF ªFe §FSX IZY ÀFF¸F³FZ ¸FüªFcQ ´FZOÞXûÔ IZY DY´FSX QZJ³FZ »F¦FZÜ ½FWXFa IbYLX °Fû°FûÔ IYF ÓFbaOX ¸FaOXSXF°FZ WbXE, ¨FeJ´FbIYFSX ¸F¨FF SXWXF ±FFÜ kkASmX, B°F³FZ ÀFFSmX °Fû°FZ!ll ¸F`Ô³FZ IYWXF, °Fû ¸FF¸FF ªFe ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¹FZ °Fû°FZ WXdSX³FF±F IZY ´FdSX½FFSX IZY W`ÔXÜ CXÀFIYû QZJ³FZ ¹FZ AIYÀFSXX ¹FWXFa AF°FZ W`ÔXÜll —kkB³FIYû I`YÀFZ ´F°FF dIY WXdSX³FF±F ¹FWXFa W`X?ll kkdªFÀF dQ³F WX¸F BÀFZ ¹FWXFa »FFE ±FZ, °F·Fe ¹FZ WX¸FFSmX ´FeLZX ¹FWXFa AF ¦FE ±FZÜll—¸FF¸FF ªFe IYF CXØFSX ±FFÜ LbXdMÐXMX¹FûÔ ¸FZÔ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX AF³FF A¨LXF °Fû »F¦F°FF ±FF, »FZdIY³F IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ¶FûdSX¹F°F ·Fe WXû³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ AüSX A´F³FZ §FSX IYe, QûÀ°FûÔ IYe ¹FFQ ÀF°FF³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ DY´FSX ÀFZ ´FWXFOÞXûÔ ´FSX AFIYSX ¸F`Ô EIY ¶FFSX ¶Fe¸FFSX ªFøYSX ´FOÞX°FF ±FFÜ EmÀFF ªF»F½FF¹Fb ¸FZÔ ¶FQ»FF½F IYe ½FªFWX ÀFZ WXû°FF ±FFÜ EIY °Fû ¶FûdSX¹F°F AüSX DY´FSX ÀFZ ¶Fe¸FFSXe IYe ½FªFWX ÀFZ ¸FZSXF ¸F³F A¶F ½FWXFa ÀFZ CX¨FMX³FZ »F¦FF ±FFÜ A¶F §FSX ½FF´FÀF ªFF³FZ IYF ¸F³F ±FFÜ WXF»FFadIY §FSX »FüMX³FZ IYF ½F¢°F AF ¨FbIYF ±FFÜ BÀFd»FE ªFF³FZ IYe °FFSXeJ IbYLX dQ³F MX»F ¦FBÊÜ EIY dQ³F Qû´FWXSX IZY ·FûªF³F ÀFZ ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`Ü ¸F`Ô d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMXF WbXAF ±FFÜ ¸FüÀFe JF³FF ´FIYF³FZ IYe °F`¹FFSXe IYSX SXWXe ±FeÔÜ ³FF³Fe AüSX ¸FF¸FF ªFe §FSX ´FSX ³FWXeÔ ±FZÜ ¸F`Ô³FZ WXdSX³FF±F IZY d´FaªFSmX IYe AûSX QZJFÜ ½FWX IbYLX ÀFbÀ°F ³FªFSX AF SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IbYLX JF¹FF-d´F¹FF ³FWXeÔ ±FFÜ d´FLX»FZ dQ³F ·Fe CXÀFIYe ¹FWXe

WXF»F°F ±FeÜ kVFF¹FQ ¹FWX ¶Fe¸FFSX W`XÜl—¸F``Ô³FZ ÀFû¨FFÜ ½F`ÀFZ ½FWX ªFøYSX ¶Fe¸FFSX WXe SXWXF WXû¦FFÜ ½FSX³FF B°F³FF ÀFbÀ°F ¢¹FûÔ WXû°FF? A¶F ¸F`Ô A´F³Fe WXF»F°F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FZ WbXE CXÀFIYe WXF»F°F ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ »F¦FF, °Fû ¸FbÓFZ CXÀF ´FSX ¶FWbX°F Q¹FF AFBÊÜ kk¹FWX ¶FZ¨FFSXF A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F, QûÀ°FûÔ IYû ¹FFQ IYSX SXWXF WXû¦FFÜll—¸F`Ô³FZ ÀFû¨FFÜ ¶Fe¸FFSXe IZY QüSXF³F ¸F`Ô ÀFû¨FF IYSX°FF A¦FSX ¸F`Ô A´F³FZ §FSX ¸FZÔ WXû°FF, °Fû VFF¹FQ ¶Fe¸FFSX ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ A¦FSX ¶Fe¸FFSX ´FOÞX°FF ·Fe °Fû ªF»Q NXeIY WXû ªFF°FF, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa OXF¢MXSX AüSX Q½FF IYe QbIYF³FZÔ ´FFÀF ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ ¸F`Ô ÀFû¨F³FZ »F¦FF— kkªF`ÀFZ ¸F`Ô ½FF´FÀF A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF

WcaX, ½F`ÀFZ WXe ¹FWX °Fû°FF ·Fe A´F³FZ ÓFbaOX ¸FZÔ ´FWbaX¨F³FF ¨FFWX°FF W`XÜ ¸F`Ô °Fû EIY-Qû dQ³F ¸FZÔ A´F³FZ §FSX IYe AûSX ¨F»F Qca¦FF, »FZdIY³F WXdSX³FF±F EmÀFF ³FWXeÔ IYSX ´FFE¦FFÜ AüSX BÀFe d´FaªFSmX ¸FZÔ °FOÞX´F-°FOÞX´FIYSX ¸FSX ªFFE¦FFÜ CXRY, dIY°F³FF ¶FbSXF WXû¦FF! WXdSX³FF±F IYû CXOÞXF QZ³FF ¨FFdWXEÜl ¸F`Ô dªF°F³FF ÀFû¨F°FF ªFF SXWXF ±FFÜ CX°F³Fe WXe ¸FZSXe ´FSmXVFF³Fe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe ±FeÜ ¹FWX IY»´F³FF ¸FZSmX d»FE AÀFWX³Fe¹F WXû ¦FBÊ dIY WXdSX³FF±F A´F³FZ ¸FFa-¶FF´F AüSX QûÀ°FûÔ ÀFZ d¸F»FZ d¶F³FF ¸FSX ªFFE¦FFÜ ¸FbÓFZ EmÀFF »F¦F³FZ »F¦FF dIY WXdSX³FF±F ³FWXeÔ, ¸F`Ô d´FaªFSmX ¸FZÔ ¸FSX³FZ ½FF»FF WcaXÜ kA¦FSX ¸F`Ô ¹FWXeÔ ¸FSX ¦F¹FF °Fû?l—¸F`Ô³FZ ÀFû¨FFÜ ¹FWX IY»´F³FF ¸FZSmX d»FE ¶FOÞXe ·F¹FaIYSX ±FeÜ WXdSX³FF±F IZY ´FdSX½FFSX IZY °Fû°FZ ÀFF¸F³FZ ³Fe¶Fc IZY ´FZOÞXûÔ ´FSX AF½FFªFZÔ IYSX°FZ WbXE ¸FaOSXF SXWZX ±FZÜ CX³WZÔX QZJ-ÀFb³FIYSX, WXdSX³FF±F IZY VFSXeSX ¸FZÔ IbYLX °FFIY°F AFBÊÜ ÀFbÀ°F-ÀFF ¶F`NXF WXdSX³FF±F CXNXIYSX CX³WZÔX ªF½FF¶F QZ³FZ »F¦FFÜ A¶F ¸FbÓF ÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ R`YÀF»FF IYSX d»F¹FF ±FF dIY ¸FZSmX §FSX ªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXdSX³FF±F A´F³FZ §FSX ªFFE¦FFÜ ¸F`Ô d¶FÀ°FSX ÀFZ CXNXF AüSX WXdSX³FF±F IYû d´FaªFSmX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FIYSX CXÀFZ ³Fe¶Fc IZY ´FZOÞX ´FSX LXûOÞX AF¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe JbVFe IZY ¸FFSmX ¨FeJ³FZ »F¦FZÜ WXdSX³FF±F ³FZ CXOÞX³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ CXÀFIZY ÀFF±Fe CXÀFIYe ¸FQQ IYû AFEÜ Aa°F°F: ½FWX ·Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CX³FIZY A°Fb»F ½F²FʳF ÀFF±F CXOXÞ³FZ »F¦FFÜ ½FZ

WZ¸Fa°F ¹FF¹FF½FSX À½F°FaÂF A³Fb½FFQIY IZY øY´F ¸FZÔ IYF¹FÊSX°FÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F ÀF¶F EIY JFÀF dQVFF ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ VFF¹FQ CXÀFe °FSXRY WXdSX³FF±F IYF §FSX ±FFÜ CXÀFZ CXOÞX°FZ QZJ ¸FbÓFZ SXFWX°F d¸F»FeÜ dIaY°Fb EIYFEIY ¸FbÓFZ J¹FF»F AF¹FF—kA¶F °Fû ¸FF¸FF ªFe ¶FWbX°F OXFaMZÔX¦FZ!l dRYSX ¸F`Ô³FZ ¹FWXe d½F¨FFSX dIY¹FF dIY Jb»FF d´FaªFSXF ½FWXeÔ SXJ Qca, ªFWXFa ½FWX SXJF ±FFÜ EmÀFF IYSXIZY ¸F`Ô ¨Fb´F¨FF´F d¶FÀ°FSX ´FSX »FZMX ¦F¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¸FF¸FF ½F ³FF³Fe ªFe »FüMX AFEÜ IYWX³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ dIY Jb»FF d´FaªFSXF QZJIYSX ¸FF¸FF ªFe IYF dÀFSX §Fc¸F ¦F¹FFÜ WXF»FFadIY EmÀFF IYF¸F IYSXIZY ¸FZSXF §Fc¸F°FF dÀFSX ªFøYSX NXeIY WXû ¨FbIYF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ ¸FF¸FF ªFe IYû ¹FWX d½FV½FFÀF dQ»FF³FZ IYe ¶FWbX°F IYûdVFVF IYe dIY WXdSX³FF±F JbQ d´FaªFSXF Jû»FIYSX CXOÞX ¦F¹FF W`X, »FZdIY³F ¸FF¸FF ªFe IYû ¸FZSXe ¶FF°F ´FSX ·FSXûÀFF ³FWXeÔ WbXAFÜ AFdJSXIYFSX ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkCXOÞXF ·Fe dQ¹FF °Fû ¢¹FF ¦F»F°F dIY¹FFÜ ¶FZ¨FFSXF ¹FWXeÔ d´FaªFSmX ¸FZÔ ¸FSX ªFF°FF °Fû? BÀFÀFZ °Fû A¨LXF ±FF dIY CXÀFZ CXÀFIZY ¸FFa-¶FF´F IZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FF ªFFEÜ ¢¹FF AF´FIYû A¨LXF »F¦FZ¦FF dIY A¦FSX ¸F`Ô d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ WXûIYSX ¸FSX ªFFDaY ?ll BÀFIZY ¶FFQ ¸FF¸FF ªFe IYû IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFcÓFeÜ ³FF³Fe °FbSaX°F ¸FZSmX ´FÃF ¸FZÔ AF ¦FBË AüSX ¸FüÀFe ³FZ ÀF¶FIYû ·FûªF³F IZY d»FE SXÀFûBÊ ¸FZÔ ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¸FZSmX »FüMX³FZ °FIY ¹FWX dIYÀÀFF ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³FF SXWXFÜ A¶F ·Fe ªF¶F IY·Fe ¸F`Ô A´F³Fe ³Fd³FWXF»F ªFF°FF WcaX, °Fû WX¸F ÀF·Fe »Fû¦F CXÀF VFSXFSX°F IYû ¹FFQ IYSXIZY WaXÀF ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2012

45


³¹FcªF ½FFG¨F Qû¶FFSXF CX´FSXF¿MÑ´Fd°F ¶F³FZ WXFd¸FQ AaÀFFSXe

E³FOXeE CX¸¸FeQ½FFSX ªFÀF½Fa°F dÀFaWX IYû WXSXFIYSX ¹Fc´FeE CX¸¸FeQ½FFSX WXFd¸FQ AaÀFFSXe Qû¶FFSXF CX´FSXF¿MÑX´Fd°F ¨Fb³FZ ¦FE W`ÔXÜ WXFd¸FQ AaÀFFSXe ÀFZ ´FWX»FZ ´Fi±F¸F CX´FSXF¿MÑX´Fd°F OXF. ÀF½FÊ´F»»Fe SXF²FFIÈY¿¯F³F ³FZ BÀF ´FQ ´FSX Qû IYF¹FÊIYF»F ´FcSmX dIYE ±FZÜ

ÀFFdOÞX¹FûÔ IYe ¶FFOÞX

IYûOXFBIY³FF»F IZY dIYÀFF³FûÔ ¸FZÔ B³F dQ³FûÔ ´FbSXF³Fe ÀFFdOÞX¹FûÔ IYe ¶FZWXQ ¸FFa¦F W`XÜ dIYÀFF³F B³F SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ÀFFdOÞX¹FûÔ ÀFZA´F³FZ JZ°FûÔ IZY ¨FFSXûÔ AûSX ¶FFOÞX »F¦FF°FZ W`ÔXÜ BÀFÀFZ ªFa¦F»Fe ·F`ÔÀFZ JZ°FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ §FbÀF°FZÜ ½FZ B³F ÀFFdOÞX¹FûÔ IYû IYûBÊ B¸FFSX°F ¸FF³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ªFa¦F»F CXªFOÞX ªFF³FZ IZY IYFSX¯F ¹FZ ·F`ÔÀFZ JZ°FûÔ IYe °FSXRY AF ªFF°FZ W`ÔXÜ

¶FF¶Fc SXFªFZÔýi ´FiXÀFFQ IYF AIYFCaXMX

QZVF IZY ´FWX»FZ SXF¿MÑX´Fd°F ¶FF¶Fc SXFªFZÔýi ´FiÀFFQ IYF ´FMX³FF IZY ´FaªFF¶F ³FZVF³F»F ¶F`ÔIY ¸FZÔ AIYFCaXMX W`XÜ ¹FWX QZVF IYF EIY¸FFÂF AIYFCaXMX W`X, ªFû ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ ·Fe ¶FaQ ³FWXeÔ dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ BÀF ´FSX ¶¹FFªF ·Fe d¸F»F°FF W`XÜ ¶F`ÔIY BÀFZ ¦F½FÊ IYF d½F¿F¹F ¸FF³F°FF W`XÜ

B°F³FF JªFF³FF ´FWX»Fe ¶FFSX »FaQ³F IYF EÀF EÀF ¦FZdSXÀFû´FF ³FF¸FIY ªFWXFªF 1941 ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ¸FZÔ OcX¶F ¦F¹FF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ¨FFaQe ·FSXe WbXBÊ ±FeÜ A¶F d¶FiXMZX³F IYe AûdOXÀFe IaY´F³Fe ³FZ BÀF ªFWXFªF ÀFZ 4.8 MX³F ¨FFaQe d³FIYF»Fe W`XÜ B°F³FF JªFF³FF ÀF¸Fbýi ÀFZ ´FWX»Fe ¶FFSX d³FIYF»FF ¦F¹FF W`XÜ ´FF³Fe IZY IYFSX¯F ¨FFaQe »FûWZX ªF`ÀFe IYF»Fe WXû ¦FBÊ W`XÜ ¹FWX ¨FFaQe AÀÀFe ´Fid°FVF°F AûdOXÀFe IaY´F³Fe IYû AüSX ¶FFIYe ¶FeÀF ´Fid°FVF°F ÀFSXIYFSX IYû d¸F»FZ¦FeÜ AûdOXÀFe IYF IYWX³FF W`X dIY WX¸F A´F³Fe CX³³F°F °FIY³FeIY IZY ÀFWXFSmX ÀF¸Fbýi ¸FZÔ dIY°F³Fe WXe ¦FWXSXFBÊ °FIY OcX¶FZ ªFWXFªF °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ

IY¸F ¶FFdSXVF ª¹FFQF §FdOÞX¹FF»F

¦½FFd»F¹FSX ¸FZÔ ¨Fa¶F»F IZY §FdOÞX¹FF»F A·F¹FFSX¯¹F ¸FZÔ IY¸F ¶FFdSXVF IYF RYF¹FQF §FdOÞX¹FF»FûÔ IYû d¸F»FF W`XÜ BÀF ¶FFSX B³FIZY AOÞXÀFNX §FûÔÀF»FûÔ ¸FZÔ 2340 AaOZX ÀFZ¹FZ ¦FE W`ÔXÜ ´FWX»FZ ¶FFdSXVF IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ³FQe ¸FZÔ ¶FFPÞX AF³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ÀFZ AaOZX ¶FWX ªFF°FZ ±FZÜ

QWXe-¶FOÞXûÔ IZY d»FE ¸FVFWcXSX

´FF»Fe, SXFªF. IZY ¦Fb´°FF À½FeMÐXÀF IZY QWXe-¶FOÞZX ¶FWbX°F ¸FVFWcXSX W`ÔXÜ ¹FWX QbIYF³F ÀFF` ÀFF»F ÀFZ ª¹FFQF ´FbSXF³Fe W`XÜ SXFªFÀ±FF³F IZY ·Fc°F´Fc½FÊ ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸FûWX³F »FF»F ÀFbJFdOÞX¹FF °F±FF ¶FWbX°F ÀFZ ³FZ°FF B³FIYF À½FFQ »FZ³FZ IZY d»FE ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX ¹FWXFa AF°FZ SXWZX W`ÔXÜ

46

dÀF°Fa¶FSX 2012

´FIYOÞXF °Fû°FF

¦»FFÀF¦Fû ¸FZÔ ´Fbd»FÀF ÀFZ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ ³FZ dVFIYF¹F°F IYe dIY IYûBÊ ¹FWXFa WXSX ½F¢°F ªFûSX-ªFûSX ÀFZ VFûSX ¸F¨FF°FF W`XÜ BÀFÀFZ CX³FIYe VFFad°F ·Fa¦F WXû°Fe W`XÜ ªF¶F ½FWXFa ´Fbd»FÀF ´FWbaX¨Fe, °Fû ¹FWX QZJIYSX W`XSXF³F SXWX ¦FBÊ dIY VFûSX ¸F¨FF³FZ ½FF»FF IYûBÊ AFQ¸Fe ³FWXeÔ M`X¢ÀFe ÀM`ÔXOX IZY ¸FFd»FIY IYF ´FF»F°Fc °Fû°FF ´FZ´FZ ±FFÜ ¸FFd»FIY IYWX°FF ±FF—kM`X¢ÀFe ¨FFdWXE, MX`¢ÀFeÜ M`X¢ÀFe RYFGSX ¦Fû½F³F SûOXÜl °Fû°FZ ³FZ ·Fe ¹FWXe ÀF¶F ÀFeJ d»F¹FF ±FF AüSX ÀFFSmX dQ³F CXÀFZ QûWXSXF°FF SXWX°FF ±FFÜ

¶FeÀF AFQd¸F¹FûÔ dªF°F³FF °FFIY°F½FSX

SXû¸F IYe ÀFZÔMX A³³FF ¹Fbd³F½FdÀFÊMXe ³FZ ¸F³Fb¿¹F ªF`ÀFF SXû¶FûMX ¶F³FF¹FF W`XÜ ¹FWX ÀF¶F IYF¸F IYSX ÀFIY°FF W`XÜ ·FcIaY´F IZY ÀF¸F¹F ·FFSXe-·FSXIY¸F ¸F»F¶FF WXMXF ÀFIY°FF W`XÜ BÀF SXû¶FûMX ¸FZÔ ¶FeÀF ¸F³Fb¿¹FûÔ dªF°F³Fe °FFIY°F W`XÜ IYe¸F°F W`X 1.2 d¸Fd»F¹F³F OXF»FSXÜ


³¹FcªF ½FFG¨F

ÀF¶FÀFZ IY¸FFDY VF`RY

¦FûOXÊX³F SXF¸FÀFZ A¸FZdSXIYF IZY ÀF¶FÀFZ IY¸FFDY VF`RY W`ÔXÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ CX³FIZY 24 SmXÀMXûSmÔXMX W`ÔXÜ CX³WûÔ³FZ ¶FWbX°F ÀFe dIY°FF¶FZÔ d»FJe W`ÔXÜ ÀF¸F¹FÀF¸F¹F ´FSX Me½Fe VFû IYSX°FZ SXWX°FZ W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X—kkdIYÀFe IYF¸F IYû IYSX³FZ AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFRY»F°FF ´FiF´°F IYSX³FZ IZY d»FE ªFøYSXe W`X ²F`¹FÊ, »F¦F³F AüSX IYdNX³FFB¹FûÔ ÀFZ ³F §F¶FSXF³FFÜll

¶FF°F ¸FZSmX d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F IYe W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû IbYLX A»F¦F °FSXeIZY ÀFZ ¸F³FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ A´F³FZ ¸F¸¸Fe-´FF´FF ÀFZ IYWXIYSX ¦FDYVFF»FF ¦F¹FFÜ ªF³¸FdQ³F ´FSX ¦FF¹FûÔ IYF ¸F³F´FÀFaQ JF³FF ¨FFSXF CX³WZÔX dJ»FF³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸FbÓFZ ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX W`XÜ ´FSX ¸F`Ô³FZ QZJF dIY ¦FDYVFF»FF ¸FZÔ IbYLX ¦FFEa ±FeÔ, dªF³WZÔX ÀF¶F ¨FFSXF dJ»FF SXWZX ±FZÜ IbYLX ¦FFEa ±FeÔ, dªF³WZÔ IYûBÊ ·Fe ¨FFSXF ³FWXeÔ dJ»FF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ BÀFIYF IYFSX¯F ªFF³F³FF ¨FFWXF, °Fû ´F°FF ¨F»FF dIY dªF³WZÔX ÀF¶F ¨FFSXF dJ»FF SXWZX W`ÔX, ½FZ Qb²FFøY ¦FFEa W`ÔXÜ ¹FZ ¶FZ¨FFSXe ½FZ ¦FFEa W`ÔX, ªFû Qc²F ³FWXeÔ QZ°Fe W`ÔXÜ ½FWXFa IZY EIY ÀFZ½FIY ³FZ ¶F°FF¹FF dIY B³F ¦FF¹FûÔ IYû IYûBÊ ¨FFSXF ³FWXeÔ QZ°FFÜ B³FIYe QZJ·FF»F ´FSX ·Fe ²¹FF³F ³FWXeÔ dQ¹FF ªFF°FF, BÀFd»FE ¹FZ ¶FZ¨FFSXe Qc²F ³F QZ³FZ ½FF»Fe ¦FFEa, ¸FSX°Fe ªFF SXWXe W`ÔXÜ ¶FÀF, ¸F`Ô³FZ ÀFû¨FF dIY Qb²FFøY ¦FF¹FûÔ IYû °Fû ÀF·Fe dJ»FF SXWZX W`ÔX, ´FSX ¸F`Ô B³F ¦FF¹FûÔ IYû ¨FFSXF dJ»FFDaY¦FFÜ B³F ¶FZªFb¶FF³F ¦FF¹FûÔ IYF ¢¹FF IbYÀFcSX W`XÜ CX³F ¦FF¹FûÔ IYû ¨FFSXF dJ»FF¹FFÜ CX³FIYe ÀFZ½FF IYeÜ WX¸F³FZ CX³WZÔX ³FWX»FF¹FFÜ ´FF´FF ³FZ CX³F ¦FF¹FûÔ IZY d»FE AF³FZ ½FF»FZ dQ³FûÔ IZY d»FE ¨FFSmX IYe ½¹F½FÀ±FF IYeÜ WX¸F³FZ CX³F Qc²F ³F QZ³FZ ½FF»Fe ¦FF¹FûÔ IZY ´FFÀF WXe ·FaOXFSXF IYSX½FF¹FFÜ ·FaOXFSmX ¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ d³F½FZQ³F dIY¹FF dIY ¹FZ ·Fe ªFe½F W`ÔX, ¹FZ Qc²F ³FWXeÔ QZ°FeÔ, ´FSX ·FcJ B³WZÔX ·Fe »F¦F°Fe W`XÜ B³WZÔX ·Fe ¨FFSXF dJ»FF¹FF IYSXZÔÜ dRYSX W¸F ªF»Qe WXe CX³F ¦FF¹FûÔ IZY ´FFÀF Qû¶FFSXF AF³FZ IYF ½FFQF IYSIZY §FSX »FüMX AFEÜ A´F³FF ¹FWX ªF³¸FdQ³F ¸FbÓFZ ªFe½F³F ·FSX IY·Fe ³F ·Fc»F ´FFE¦FFÜ WXFdQÊIY A¦Fi½FF»F, ªFe.AFSX.E¸F. ÀFed³F¹FSX ÀFIaYOXSXe ÀIcY»F, ¶FSmX»Fe (CX.´Fi.)Ü

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— AF¹Fb¿F VF¸FFÊ, ¨FaQ³F ³F¦FSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¨FaQ³F ³F¦FSX (´F.¶Fa.); AÃFSXF ´FFaOZX¹F, »FüSmX»ÀF ÀIcY»F, Q´FʯF IYFG»Fû³Fe, ¦½FFd»F¹FSX (¸F.´Fi.); ³FeSXªF ·FFSX°Fe, AFQVFÊ d½FôF ¸FadQSX, ¦FOÞXSXFSXûO (SXFªF.)X; AüªFÀF VF¸FFÊ, d¨FSaXªFe½F ·FFSX°Fe ÀIcY»F, ´FF»F¸F d½FWXFSX, ¦FbOÞX¦FFa½F (WXdSX.)X; ´FcªFF, ¹Fû¦F-½FZ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, VFFWXQSXF, dQ»»Fe

WXFd±F¹FûÔ ³FZ IYe ¸FQQ

d´FLX»FZ dQ³FûÔ CXØFSXe ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ¶FFPÞX AF ¦FBÊÜ ÀIcY»F ªFF³FZ ½FF»FZ ¶F©FZ ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ °F¶F Qû WXF±Fe ÀFc¹FFÊ AüSX RcY»F¸F°Fe CX³FIYe ¸FQQ IZY d»FE AFEÜ ½FZ WXSX SXûªF 60 ¶F©FûÔ IYû ÀIcY»F »FZ ªFF°FZ AüSX ½FF´FÀF »FZ ªFF°FZÜ BÀF ¶Fe¨F Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IZY A¨LZX QûÀ°F ¶F³F ¦FEÜ

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F

A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

ÎWXQe ¸FZÔ ³FF¸F...............................................AF¹Fb.................... Aa¦FZiªFe ¸FZÔ ³FF¸F...................................................................... d´F°FF IYF ³FF¸F (Aa¦FiZªFe ¸FZÔ).......................................................... ´F°FF................................................................................. ..................................................................................... SXFª¹F................................................d´F³FIYûOX..................... RYû³F.......................................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F...................................................................... .......................................................À±FF³F......................... dÀF°Fa¶FSX 2012

47


IYWXF³Fe

IF

³F³F ½F³F ¸FZÔ EIY d½FVFF»F ¶FSX¦FQ IYF ´FZOÞX ±FFÜ ½FWX IYFRYe ´FbSXF³FF ±FFÜ CXÀFIZY IYûMXSX AüSX OXFd»F¹FûÔ ´FSX ÀF`IYOÞXûÔ LXûMZX-¶FOÞZX ªFe½F-ªFa°Fb AüSX ´FdÃF¹FûÔ IYF ¶FÀFZSXF ±FFÜ ÀF·Fe ´FaLXe d½FVFF»F ¶FSX¦FQ IZY ´FZOÞX ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYSX°FZ ±FZÜ ¶FSX¦FQ ·Fe A´F³FZ ÀFF±F SXWX³FZ ½FF»FZ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ A¨LXF ½¹F½FWXFSX SXJ°FF ±FFÜ ÀFFSmX ´FdSaXQZ AüSX IYF³F³F ½F³F IZY ´FiF¯Fe CXÀFZ

§F¶FSXF ¦FEÜ ½FZ A´F³FZ ¶F©FûÔ AüSX AaOXûÔ IYû CXNXF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ IYF»Fe IYû¹F»F ÀF¶FÀFZ DY´FSX ½FF»Fe MXWX³Fe ´FSX CXQFÀF ¶F`NXe ±FeÜ WXdSX¹F»F °Fû°FZ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF— kk¶FWX³F, CXOÞX ¨F»Fû ¹FWXFa ÀFZ, ¹FWX ¶FSX¦FQ ªF»F³FZ ½FF»FF W`X!ll IYû¹F»F ¨Fb´F¨FF´F SXWXeÜ °F·Fe IYF»FF IYüAF ·Fe ¶Fû»F CXNXF—kkIYû¹F»F ªF»Qe IYSXû ½FSX³FF WX¸F ÀF¶F ªF»F-·Fb³F ªFFEa¦FZÜll A¶F IYû¹F»F ÀFZ ¨Fb´F ³FWXeÔ SXWXF ¦F¹FFÜ

³F³We d¨FdOÞ ¹FF

A°Fb»F ½F²FʳF

¶FSX¦FQ ¶FF¶FF IYWXIYSX ´FbIYFSX°FZ ±FZÜ ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ·Fe ½FWX ¶FWbX°F ½FÈðX ±FF, BÀFd»FE ´¹FFSX ÀFZ CXÀFZ ¶FcPÞXF ¶FSX¦FQ ·Fe IYWX°FZ ±FZÜ IYF³F³F ½F³F ¸FZÔ CXÀF ¶FSX¦FQ IYF ¶FOÞXF ÀF¸¸FF³F ±FFÜ EIY dQ³F IYF³F³F ½F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F °FZªF AFa²Fe AFBÊÜ ÀFcJZ ´FØFZ WX½FF IZY ÓFûÔIYûÔ IZY IYFSX¯F AF´FÀF ¸FZÔ §F¿FʯF IYSX SXWZX ±FZÜ BÀFÀFZ ´FØFûÔ ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ IYF³F³F ½F³F ¸FZÔ AF¦F R`Y»F ¦FBÊÜ AF¦F IYe »F´FMZÔX ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ °FIY ´FWbaX¨F ¦FBËÜ ¶FSX¦FQ IYe ªFOÞZÔX ½F °F³FF ÀFcJF AüS JûJ»FF WXû³FZ IZY IYFSX¯F ªF»F CXNXFÜ ¶FSX¦FQ IYû ªF»F°FF QZJ, CXÀF ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ ´FaLXe

48

dÀF°Fa¶FSX 2012

½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¢¹FF ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ dIYÀFe d¸FÂF IYF ÀFF±F LXûOÞXIYSX ·FF¦F ªFFEaÜ ¹FW ¶FSX¦FQ d¸FÂF WXe ³FWXeÔ W`X, ¶Fd»IY WX¸FFSmX d»FE ·F¦F½FF³F W`XÜ BÀF³FZ WX¸FZÔ AFßF¹F WXe ³FWXeÔ dQ¹FF, ¶Fd»IY A´F³FZ RY»F ·Fe dQE W`ÔXÜ AFªF ¹FWX ªF»F SXWXF W`X, °Fû WX¸F BÀFZ ªF»F°FF LXûOÞXIYSX ·FF¦F ªFFEa?ll kk°Fû ¢¹FF BÀFIZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸F »Fû¦F ·Fe ªF»FIYSX ¸FSX ªFFEa? I`YÀFe ¸FcJÊ°FF IYe ¶FF°F IYSX SXWXe WXû

IYû¹F»F ¶FWX³FÜll—³Fe°Fc IY¶Fc°FSX ³FZ IYWXFÜ IY¶Fc°FSX IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀFFSmX ´FaLXe EIY À½FSX ¸FZÔ d¨F»»FF CXNZX—kkIY¶Fc°FSX ·F`¹FF NXeIY IYWX SXWZX W`ÔÜX dIYÀFe ¸FSX°FZ IZY ÀFF±F ¸FSXF ±FûOÞZX ªFF°FF W`XÜ ¨F»Fû, dIYÀFe QcÀFSmX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °Fû WX¸FFSmX ¶FF»F-¶F©FûÔ IYF Q¸F §FbMX SXWXF W`XÜll EIY °FSXRY JF¸FûVF ¶F`NXe ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»F CXNXe—kkªFFAû-ªFFAû, ¨F»FZ ªFFAûÜ °Fb¸WXFSmX ªF`ÀFZ IYF¹FSX ´FaLXe IYSX ·Fe ¢¹FF ÀFIY°FZ W`ÔX? IYû¹F»F ¶FWX³F, °Fb¸F §F¶FSXFAû ¸F°FÜ ¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXF AüSX BÀF ¶FSX¦FQ ¶FF¶FF IYF ÀFF±F LXûOÞXIYSX IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFFDaY¦FeÜ ÀFF±F dªFE W`ÔX, °Fû ÀFF±F WXe ¸FSmÔX¦FZÜll—³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe ¶Fb»FaQ AF½FFªF ÀFb³FIYSX ÀFFSmX ´FÃFe VFFa°F WXû ¦FEÜ JF¸FûVFe IYû °FûOÞX°FZ WbXE IYû¹F»F ¶Fû»Fe—kkQZJû, ¸F`Ô ¹FWX ±FûOÞZX WXe IYWX SXWXe WcaX dIY ¶FSX¦FQ IZY ÀFF±F ªF»FIYSX ¸FSX ªFFAûÜ ¸FZSXF IYWX³FZ IYF A±FÊ ¹FWX W`X dIY IbYLX EZÀFF CX´FF¹F dIY¹FF ªFFE dIY WX¸FFSXF ¶FcPÞXF ¶FSX¦FQ ªF»F³FZ ÀFZ ¶F¨F ªFFEÜll kk½FWX °Fû °Fb¸F NXeIY IYWX SXWXe WXû ¶FWX³FF, dIaY°Fb ¢¹FF CX´FF¹F dIY¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ dIY WX¸FFSmX ÀFF±Fe IYe ªFF³F ¶F¨F ªFFE?ll—dIYMÐXMXc d¦F»FWXSXe ³FZ ´FcaLX dWX»FF°FZ WbXE ´FcLXFÜ dIYMÐXMXc d¦F»FWXSXe IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF·Fe ´FaLXe AüSX ªFe½F-ªFa°Fb d½F¨FFSX IYSX³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ ¨Fe»F AüSX ¶FFªF ·Fe ¸FQQ IZY d»FE °F`¹FFSX ¶F`NXZ ±FZÜ A¨FF³FIY ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ³FZ EIY CX´FF¹F ÀFû¨FF AüSX ¶Fû»Fe—kk¸FZSmX dQ¸FF¦F ¸FZÔ EIY d½F¨FFSX AF¹FF W`XÜ ¹FdQ °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYû A¨LXF »F¦FZ, °Fû BÀFZ A´F³FF »FZ³FFÜll


IYWXF³Fe —kkªF»Qe ¶F°FFAû ³F³WXe, WX¸FFSmX ´FFÀF ÀF¸F¹F ¶FWbX°F IY¸F W`XÜll—IYF»FF IYüAF ¶Fû»FFÜ ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ³FZ IYWXF—kkQZJû, ¹FWXFa ÀFZ ±FûOÞXe WXe QcSX EIY ³FQe W`X, ªFWXFa WX¸F ÀF¶F ´FF³Fe ´Fe°FZ W`ÔXÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F ÀF¶F LXûMZX-¶FOÞZX, ªFe½F-ªFa°Fb AüSX ´FdSaXQZ ´FF³Fe »FFIYSX ¶FSX¦FQ ´FSX OXF»FZÔ VFF¹FQ AF¦F ¶FbÓF ªFFEÜll kk¢¹FF ¶FF°F IYSX SXWXe WXû ³F³WXe! WX¸FFSXe ¨FûÔ¨F dIY°F³Fe LXûMXe W`Ü B°F³FZ d½FVFF»F ¶FSX¦FQ ´FSX I`YÀFZ B°F³FF ´FF³Fe OXF»F ÀFIY°FZ W`ÔX?ll—³Fe»Fc IY¶Fc°FSX ³FZ ¸FabaWX ¶F³FF°FZ WbXE IYWXFÜ WXdSX¹F»F °Fû°FF CXOÞXIYSX AF¦FZ AF¹FF AüSX ¶Fû»FF— kk³F³WXe NXeIY IYWX SXWXe W`XÜ BÀFIYF d½F¨FFSX Ad°F CXØF¸F W`XÜ ¶FcaQ-¶FcaQ ÀFZ ÀFF¦FSX ·FSX°FF W`XÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX ªF¶F °FIY ´FF³Fe »FF°FZ SXWZÔX¦FZ, ªF¶F °FIY dIY WX¸F ¶FSX¦FQ IYû ¶F¨FF ³FWXeÔ »FZ°FZÜll IYF»Fe IYû¹F»F IZY ¨FZWXSmX ´FSX ¸FbÀFIYF³F QüOÞX ¦FBÊÜ CXÀF³FZ ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYû ¦F»FZ »F¦FF¹FF AüSX ÀF¶F ³FQe IZY AûSX CXOÞX ¨F»FZÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFFSmX ´FaLXe, d¦FSXd¦FMX, d¦F»FWXSXe AüSX ³FZ½F»FF ÀF·Fe ´FF³Fe »FF³FZ ¸FZÔ »F¦F ¦FEÜ CX³FIYû EZÀFF IYSX°FZ QZJ WXSmX-·FSmX ´FZOÞXûÔ IZY A³¹F ´FdÃF¹FûÔ AüSX ªFF³F½FSXûÔ ³FZ ·Fe ´FF³Fe »FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ Ad¦³FVF¸F³F ½FFWX³F ¶F³FIYSX ÀF·Fe EIY ªFbMX WXûIYSX ´FF³Fe IYe ¶FcaQZÔ d¦FSXF³FZ »F¦FZÜ CX³WZÔX ´FdSXßF¸F IYSX°FZ QZJ ¶FFQ»FûÔ IYû Q¹FF AF ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ÀFF¦FSX ÀFZ A´F³Fe ¦FF¦FSX ·FSXIYSX IYF»Fe §FMXFAûa IYF øY´F ²FFSX¯F IYSX d»F¹FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ IYF³F³F ½F³F ¸FZÔ ·FFSXe ½F¿FFÊ VFbøY WXû ¦FBÊÜ ¹FWX QÈV¹F QZJIYSX ´FaLXe ¶FOÞZX JbVF WbXEÜ CX³WXûÔ³FZ ³FQe ÀFZ ´FF³Fe »FF³FF ¶FaQ IYSX dQ¹FF AüSX ¶FFQ»FûÔ IYF VFbdIiY¹FF AQF IYSX³FZ »F¦FZÜ

»F¦F·F¦F Qû §FaMZX ¶FFQ IYF³F³F½F³F IYe AF¦F ¶FbÓF ¦FBÊÜ ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ IZY ÀFF±F-ÀFF±F A³¹F ´FZOÞX-´Fü²FZ ·Fe ¶F¨F ¦FEÜ ªFa¦F»F IZY ÀF·Fe ´FiFd¯F¹FûÔ ³FZ ¶FFQ»FûÔ IYe °FSRY QZJF AüSX WXF±F ªFûOÞ IYSX ¶Fû»FZ—kkAF´FIYû ¶FWbX°F-¶FWbX°F ²F³¹F½FFQÜ AF´F ³FWXeÔ ¶FSXÀF°FZ, °Fû WX¸F ÀF¶F ªF»FIYSX ¸FSX ªFF°FZÜll ¶FFQ»FûÔ ³FZ IYWXF—kk²F³¹F½FFQ, WX¸FZÔ ³FWXeÔ ¶FcPÞZX ¶FSX¦FQ ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ ´FdÃF¹FûÔ IYû Qû, dªF³WXûÔ³FZ ´FdSXßF¸F IYSXIZY WX¸FZÔ ¶FSXÀF³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX dIY¹FFÜll ÀFFSmX ªFF³F½FSX AüSX ´FZOÞX-´Fü²FûÔ ³FZ ¶FSX¦FQ IZY ´FdSXaQûÔ IZY ÀF¸¸FbJ WXF±F ªFûOÞZXÜ ¶FSX¦FQ IZY ´FdSaXQûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYû¹F»F ¶Fû»Fe—kkWX¸FFSXF ³FWXeÔ, ¶Fd»IY AIZY»Fe ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYû ²F³¹F½FFQ QedªFE, dªFÀFIZY WXüÀFZ»FZ IZY IYFSX¯F WX¸F ÀF¶F ´FF³Fe »FF³FZ IYû °F`¹FFSX WbXEÜll ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe °FSXRY ÀF·Fe QZJ³FZ »F¦FZÜ ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô³FZ °Fû IZY½F»F CX´FF¹F ÀFbÓFF¹FF ±FF ½FSX³FF ¸F`Ô LXûMXe ÀFe d¨FdOÞX¹FF AIZY»Fe ¢¹FF IYSX ÀFIY°Fe ±FeÜ WXFa, B°F³FF A½FV¹F IYWcaX¦Fe dIY IY·Fe dWX¸¸F°F WXFSX IYSX ³FWXeÔ ¶F`NX³FF ¨FFdWXEÜ ªFû dWX¸¸F°F WXFSX ªFF°FF W`X ½FW XQbd³F¹FF ¸FZÔ IY·Fe IbYLX ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜ BÊV½FSX ·Fe CX³WXeÔ IYe ¸FQQ

¦FûνFQ ·FFSXõXFªF AªF¸FZSX ¸FZÔ ´FiF²¹FF´FIYÜ ¶F©FûÔ IZY d»FE d»FJ°FZ SXWX°FZ W`ÔX IYSX°FZ W`ÔX , ªFû À½F¹Fa ´FdSXßF¸F IYSX°FF W`XÜ ¹FdQ WX¸F AFªF ´FdSXßF¸F ³FWXeÔ IYSX°FZ, °Fû ¶FFQ»F WX¸F d³FNX»»FûÔ IYe ¸FQQ IYSX³FZ ¢¹FûÔ AF°FZ?ll ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe ÀFIYFSXF°¸FIY ÀFû¨F IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶F ¶FOÞZX ·FF½F d½F·FûSXX WXû ¦FEÜ ¶FcPÞXF ¶FSX¦FQ ³F³WXe d¨FdOÞX¹FF IYe ´¹FFSXe ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX A´F³FZ QQÊ IYû ·Fc»F ¨FbIYF ±FFÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2012

49


WXF-WXF, WXe-WXe ´F´´Fc SXûMXe JF SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe SXûMXe IZY DY´FSX ÀFZ ¨FcWXF ¦FbªFSX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FbSXÀIÈY°F JF³FF LXûOÞX dQ¹FFÜ °F·Fe ¸FüÀFe ¶Fû»FeX—kk´F´´Fc, JF »FZ ¶FZMXF, ¨FcWZX ³FZ IYü³F ÀFe ¨F´´F»FZÔ ´FWX³Fe WbXBÊ ±FeÔÜll ª¹Fûd°F, IYûMX»FF ¸Fb¶FFSXIY´FbSX, ³FBÊ dQ»»FeÜ

B³F BadOX¹FFÜll

¸FF³FÀFe, RYSXeQF¶FFQ, WXdSX. ´FF´FF—kk°Fb¸WXFSXe ¢»FFÀF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¸FZWX³F°Fe LXFÂF IYü³F W`X?ll Qe´Fc—kk¸F`Ô WcaX ´FF´FF!ll ***X d·FJFSXe—kk¶FF¶Fc ªFe, ·F¦F½FF³F IZY ³FF¸F ´FSX EIY ´FF´FF—kk½FWX I`YÀFZ?ll Qe´Fc—kk¸F`Ô A´F³Fe ¢»FFÀF ¸FZÔ WX¸FZVFF ¶FZÔ¨F ´FSX JOÞXF ÷Y´F¹FF QZ QedªFEÜll SXWX°FF WcaX, ªF¶FdIY ¶FFIYe ÀF·Fe ¶F©FZ ¶F`NZX SXWX°FZ ÀFFW¶F—kkIY»F AF³FFÜll d·FJFSXe—kkÀFFWX¶F, BÀF IY»F-IY»F IZY ¨F¢IYSX W`ÔXÜll Qe´FIY IbY¸FFSX, AûJ»FF, ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ ¸FZSmX BÀF IYFG»Fû³Fe ¸FZÔ »FFJûÔ ÷Y´FE RaYÀFZ WbXE W`ÔXÜll ´FcªFF SXF³Fe, d·F½FF³Fe (WXdSX.) ***X IYFG¸FÀFÊ IZY dVFÃFIY ³FZ ÀF½FF»F ´FcLXF—kk½¹F½FÀFF¹F ***X VFbøY IYSX³FZ IZY d»FE RYFB³FZÔÀF IYF ÀF¶FÀFZ A¨LXF ´FWX»FF ´FF¦F»F—kk¸F`Ô IbYLX ³F¹FF ªFF³F³FF ¨FFWX°FF ±FF ÀFF²F³F ¢¹FF W`X?ll BÀFd»FE ¸F`Ô³FZ IYBÊ-IYBÊ dQ³FûÔ °FIY MÑZX³F ¸FZÔ ÀFRYSX ³F¸F³F ³FZ °F´FFIY ÀFZ IYWXF—kkRYFQSX B³F »FFGÜll ¸FȦFZaýi àie½FFÀ°F½F, VFWXOXû»F, ¸F.´Fi. dIY¹FFÜll QcÀFSXF ´FF¦F»F—kkA¨LXF, °Fû ¢¹FF A¶F ªFF³F d»F¹FF d½Fd´F³F—kk¹FFSX, ¶F°FF dIY BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ dIY°F³FZ QZVF W`X?ll ¹FFÂFe—kk¸F`Ô ¨FF¹F ´Fe³FF X´FWX»FF ´FF¦F»F—kkWXFa dIY MÑZX³F IZY MXF¹FSX IY·Fe ·Fe W`ÔX?ll ¨FFWX °FF WcaXÜ IYûBÊ EmÀFF ÀF¸FeSX—kkASmX ¶FZ½FIcYRY, BÀF Qbd³F¹FF ¸FZÔ EIY WXe QZVF ´Fa¢¨FSX ³FWXeÔ WXû°FZÜll ´FbSXÀIÈY°F CX ´ FF¹F ¶F°FFBE dIY ¸FZSmX W`X, dªFÀFIYF ³FF¸F kBadOX¹FFl W`X ¶FFIYe ÀF¶F °Fû d½FQZVF QcÀFSXF ´FF¦F»F—kkWXFa, °Fû BÀF¸FZÔ IYü³F ÀFe ¶FOÞXe ¶FF°F AF³FZ °FIY SmX»F¦FFOÞXe ¨F»FZ W`X, IYFa¨F IZY ¶F³FZ WXû°FZ WXûÔ¦FZ!ll W`ÔXÜll ³FÜll AFIYFVF ½FF¿¯FZʹF, A»Fe¦FPÞX (CX.´Fi.) ´FcSX³F ¶FF»FF½F°F, SXFªF. ¦FFOÊX—kk¶FWbX°F ÀFSX»F CX´FF¹F W`XÜ ¸FbÓFZ ·Fe A´F³FZ ***X ***X ÀFF±F ¨FF¹F ´Fe³FZ »FZ ¨Fd»FEÜll dWX¸FFaVFe SXF¸FF½F°F, ¶FF»Fû°FSXF (SXFªF.) EIY ªFF´FF³Fe ½¹Fd¢°F ·FFSX°F AF¹FF AüSX E¹FSX´FûMÊX EIY ½¹Fd¢°F ³FZ´FF»F ÀFZ AF¹FF ¶Fû»FF— ÀFZ AFGMû d»F¹FFÜ °F·Fe ½FWXFa ÀFZ EIY IYFSX ¦FbªFSXeÜ kkDY...DY...DY... VFF¶F ªFe! ¹FZ V¹FF¸F dÀFaWX IYF ªFF´FF³Fe ¶Fû»FF—kkMÐX¹FûMXF ½FZSXe RYFÀMX, ¸FZOX B³F ¸Fû¶FFB»F IYWXFa d¸F»FZ¦FF?ll ªFF´FF³FÜll dRYSX ¶Fû»FF—kkWXûÔOXF ½FZSXe RYFÀMX, ¸FZOX ÀFZ»ÀF¸F`³F—kk´F°FF ³FWXeÔ!ll B³F ªFF´FF³FÜll dRYSX ¶Fû»FFX—kkd¸F°ÀFb¹Fbd¶FVFe ½FZSXe ³FZ´FF»FeX—kk´F°FF °Fû BÀFe QbIYF³F IYF d»FJF ±FF!ll ÀFZ»ÀF¸F`³F—kkASmX, ¹FWX V¹FF¸F dÀFaWX ³FWXeÔ, ÀF`¸FÀFa¦F RYFÀMX, ¸FZOX B³F ªFF´FF³FÜll AFGMXû OÑXFB½FSX ¶Fû»FF—kkdIYSXF¹FF AFNX WXªFFSX d»FJF W`XÜll SXûdWX°F ·FaOXFSXe, ¨Fa´FF½F°F ÷Y´FEÜll ªFF´FF³Fe ¶Fû»FF—kkB°F³FF ª¹FFQF!ll ***X AFGMXû OÑXFB½FSX ¶Fû»FF—kk¸FeMXSX ½FZSXe RYFÀMX, ¸FZOX A°Fb»F ½F²FʳF

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ < SPACE > IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F-´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

dÀF°Fa¶FSX 2012


°FZ³FF»FeSXF¸F

¶FRÊ I F þFQc IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb

E

IY ¶FFSX QSX¶FFSX ¸FZÔ SXFþF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³Fm IYWF—kk¸F`Ô ¶FWb°F dQ³FûÔ ÀFm EIY ¶FF°F ´FSX dU¨FFSX IYSX SXWF WcaXÜ dUþ¹F³F¦FSX IYe ´FiþF IZY d»FE ¸F`Ô SXF°FdQ³F ÀFû¨F°FF WXcaÜ ³FBÊ-³FBÊ ¹Fûþ³FFEa ·Fe ¶F³F°Fe W`ÔÜ dRYSX þ¶F »Fû¦FûÔ IZY ´FFÀF þFIYSX C³FIYe WF»F°F QmJ°FF Wca, °Fû ¶FOÞe d³FSXFVFF Wû°Fe W`Ü SXFþIYû¿F IYF ²F³F ·Fe ¶FWb°F J¨FÊ Wû°FF W`, ´FSX BÀFÀFm ´FiþF IYe WF»F°F ¢X¹FûÔ ³FWeÔ ÀFb²FSX°Fe?ll BÀF ´FSX ¸FÔÂFe ³Fm IYWF—kk³FWXeÔ ¸FWFSXFþ, ¸F`Ô³Fm JbQ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFm QmJF W`, dUþ¹F³F¦FSX IYe ´FiþF ¶FWb°F JbVF W`!ll SXFþ¦Fb÷Y ³Fm IYWF—kkWXFa, ¸FWFSXFþ, AF´F ´FiþF IYe ·F»FFBÊ IZY d»FE B°F³FF IYbL IYSX°Fm W`Ô, BÀFÀFm »Fû¦FûÔ IZY WF»FF°F ¶FWb°F ¶FQ»Fm W`ÔÜll ÀFm³FF´Fd°F ³Fm IYWF—kk¸FWFSXFþ, IbYLX »Fû¦F °Fû W¸FmVFF AÀFÔ°Fb¿MX SXWX°FZ We W`Ô AüSX Um IY·Fe JbVF ³FWeÔ Wû ÀFIY°Fm, AF´F C³FIYe d¨FÔ°FF LûOÞ QedþEÜll ÀF¶F QSX¶FFSXe ·Fe CX³FIYe WFÔ ¸FmÔ WFa d¸F»FF³Fm »F¦FmÜ SXFþF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYe AûSX QmJIYSX IYWF—kk W¸F °Fb¸WFSXm dU¨FFSX ·Fe þF³F³FF ¨FFW°Fm W`ÔÜll °Fm³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FmSXF CØFSX ·Fe AF´FIYû d¸F»F þFE¦FFÜ CÀFIZY d»FE ´FW»Fm ¶FRÊY IYF EIY

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

LûMXF-ÀFF MXbIYOÞF ¸Fa¦F½FF »FedþEÜll kk¶FRÊY IYF MXbIYOÞF! UW dIYÀFd»FE?ll—SXFþF IYû ¶FOÞF °FFªþb¶F WbAFÜ ¸FÔÂFe AüSX QSX¶FFSXe ·Fe W`SXF³F ±FmÜ ´FSX SXFþF ³Fm RYüSX³F EIY ÀFmUIY IYe AûSX BVFFSXF dIY¹FFÜ ÀFmUIY QüOÞF WbAF ¦F¹FF, ÓFMX´FMX ¶FRÊY IYF EIY LûMXF ÀFF MXbIYOÞF »FmIYSX AF¹FF AüSX CÀFm °Fm³FF»FeSXF¸F IYû ´FIYOÞF dQ¹FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FWFSXFþ, AF´F ¸FbÓFm EIY LûMXF ÀFF Jm»F dQJF³Fm IYe BþFþ°F QedþEÜll SXFþF ³Fm CÀFm BþFþ°F Qm QeÜ CÀFe ÀF¸F¹F °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ÀF¶F QSX¶FFdSX¹FûÔ IYû EIY ¦Fû»FF ¶F³FFIYSX JOÞm Wû³Fm IZY d»FE IYWFÜ ÀF¶F QSX¶FFSXe ¶FOÞm IYü°FbIY IZY ÀFF±F ¦Fû»FF ¶F³FFIYSX JOÞm Wû ¦FEÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm ¶FRÊY IYF UW ¦Fû»FF EIY QSX¶FFSXe IYû Qm°Fm WbE IYWF—kk°Fb¸F BÀFm ±FûOÞe QmSX WF±F ¸FmÔ ´FIYOÞm SXWû, dRYSX ÀFF±F UF»Fm QSX¶FFSXe IYû Qm Qm³FFÜll ´FWX»FF QSX¶FFSXe IbYLX QmSX ¶FRÊY IYû WF±FûÔ ¸FmÔ IYÀFIYSX ´FIYOÞm SXWF, dRYSX A¦F»Fm QSX¶FFSXe IYû Qm dQ¹FFÜ BÀFe °FSXW ¶FRÊY IYF UW MXbIYOÞF QcÀFSXm ÀFm °FeÀFSXm, °FeÀFSXm ÀFm ¨Fü±Fm, dRYSX ´FFa¨F½FZ-LNm QSX¶FFSXe IZY WF±FûÔ ÀFm WûIYSX AF¦Fm ¨F»F°FF SXWFÜ Aa°F ¸FZÔ þ¶F ¶FRÊY IYF

MXbIYOÞF °Fm³FF»FeSXF¸F IZY WF±F ¸FmÔ ½FF´FÀF AF¹FF, °Fû UW d´F§F»F°Fm-d´F§F»F°Fm ¶FWbX°F LûMXF Wû ¨FbIYF ±FFÜ °Fm³FF»FeSXF¸F ³Fm SXFþF ÀFm IYWF—kkQmdJE ¸FWFSXFþ, ¹FW SXWF AF´FIZY ÀFUF»F IYF þUF¶FÜ þ¶F ÀFmUIY ³Fm ¸FbÓFm ¶FRÊY IYF MXbIYOÞF »FFIYSX dQ¹FF ±FF, °Fû ¹FW IYFRYe ¶FOÞF ±FFÜ ´FSX UWe B°F³Fm WF±FûÔ ÀFm WûIYSX þ¶F AFdJSXe AFQ¸Fe °FIY ´FWbaX¨FF, °Fû B°F³FF LûMXF Wû ¦F¹FF ±FFÜ ¹FWe WF»F W¸FFSXe ¹Fûþ³FFAûÔ IYF ·Fe Wû°FF W`, ¸FWFSXFþÜ þû ²F³F ´FiþF IZY d»FE J¨FÊ dIY¹FF þF°FF W`, CÀFIYF ¶FWb°F LûMXF dWÀÀFF We C³F °FIY ´FWbaX¨F°FF W`Ü °Fû dRYSX »Fû¦FûÔ IYe WF»F°F ¶FQ»Fm I`YÀFm?ll ÀFb³FIYSX SXFþF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ¸FbÀFIYSXFEÜ ¶Fû»FZ— kk°Fb¸WFSXF Jm»F °Fû dUd¨FÂF ±FF °Fm³FF»FeSXF¸F, ´FSX ÀF¨F¸Fb¨F CÀFÀFm ¸FbÓFm A´F³Fm ÀFUF»F IYF þUF¶F d¸F»F ¦F¹FFÜll CÀFe ÀF¸F¹F C³WûÔ³Fm °Fm³FF»FeSXF¸F IYû ¹FW d³F¦FSXF³Fe IYSX³Fm IYF dþ¸¸FF ÀFüÔ´FF dIY SXFª¹F IYe ´FiþF IZY d»FE þû ·Fe ¹Fûþ³FFEa ¶F³FmÔ, C³FIYF RYF¹FQF þøYSX°F¸FÔQ »Fû¦FûÔ IYû d¸F»FmÜ ●

dÀF°Fa¶FSX 2012

51


ªFFÀFcÀFe IY±FF ªFFGªFÊ d¦FidRY±F

´FWXSX PX»F SXWXe ±FeÜ WX½FF NaXOXe WXû ¨F»Fe ±FeÜ ¸FFdSXÀF³F RbYMX´FF±F ´FSX ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ °F·Fe ÀFFBdIY»F IYe §FaMXe IYe kdMÑX ³F-dMÑX³Fl ÀFb³FFBÊ QeÜ AF½FFªF AFBÊ—kkQûÀ°F, EmÀFe ·Fe ¢¹FF ªF»Qe W`XÜll ¸FbOÞXIYSX QZJF, °Fû ¶F¨F´F³F IYF QûÀ°F ªFZIY¶F ÀFFBdIY»F SXûIZY JOÞXF WaXÀF SXWXF ±FFÜ ªFZIY¶F OXFIY d½F·FF¦F ¸FZÔ ³FüIYSXe IYSX°FF ±FF AüSX d¨FdMÐXNX¹FFa ¶FFaMXF IYSX°FF ±FFÜ ¸FFdSXÀF³F ³FZ IYWXF—kkAFAû, IYWXeÔ ¶F`NXIYSX ¨FF¹F ´Fe°FZ WbXE ¶FF°FZÔ IYe ªFFEaÜll ªFZIY¶F ³FZ IYWXF—kk¶FÀF, AFGdRYÀF IYe EIY OXFIY AüSX ´FWbaX¨FF³Fe W`XÜ °Fb¸F ¹FWXeÔ ÷YIYû, ¸F`Ô A·Fe AF¹FFÜll IYWXIYSX ªFZIY¶F CXÀF B¸FFSX°F IYe ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ¸FFdSXÀF³F ÀFedPÞX¹FûÔ IZY d³FIYMX JOÞXF ªFZIY¶F IZY »FüMX³FZ IYe SXFWX QZJ³FZ »F¦FFÜ CXÀFZ Ba°FªFFSX IYSX°FZ WbXE IYFRYe QZSX WXû ¦FBÊ, ´FSX ªFZIY¶F ³FWXeÔ AF¹FFÜ dRYSX §Fc¸FIYSX QZJF, °Fû ªFZIY¶F ÀFFBdIY»F ´FSX ¶F`NXIYSX AF¦FZ ªFF°FF dQJFBÊ dQ¹FFÜ WXFa, ½FWXe ±FF, ½FWXe JFIYe ´FûVFFIY AüSX IaY²FZ ´FSX OXFIY IYF ¶F`¦F! ¸FFdSXÀF³F ³FZ ´FbIYFSXF—kkªFZIY¶F, ¸FbÓFZ ·Fc»F ¦FE ¢¹FF?ll ´FSX ªFZIY¶F IYe ÀFFBdIY»F B°F³FZ ¸FZÔ QcSX ¨F»Fe ¦FBÊ ±FeÜ VFF¹FQ CXÀFZ ¹FFQ ³FWXeÔ SXWXF ±FF dIY ¸FFdSXÀF³F IYû CXÀF³FZ ³Fe¨FZ Ba°FªFFSX IYSX³FZ IYû IYWXF ±FFÜ ½FWXX °FZªFe ÀFZ CXÀFe dQVFF ¸FZÔ ¶FPÞX ¨F»FFÜ °F·Fe Qû AFQ¸Fe CXÀF °FSXRY ÀFZ QüOÞX°FZ AF°FZ dQJFBÊ dQE, dªF²FSX ªFZIY¶F ¦F¹FF ±FFÜ ¸FFdSXÀF³F ³FZ ÀFb³FF ½FZ ¶FOÞX¶FOÞXF SXWZX ±FZ—kkVF`°FF³F, WX¸FZÔ CX»»Fc ¶F³FF³FZ ¨F»FF ±FFÜ A¶F »FZ ¸FªFF!ll ¸FFdSXÀF³F »F¦F·F¦F QüOÞX³FZ »F¦FF—kIYWXeÔ ªFZIY¶F IZY ÀFF±F IYûBÊ Qb§FÊMX³FF °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FBÊÜl ±FûOÞXF AF¦FZ IbYLX »Fû¦F ÓFbaOX ¸FZÔ JOÞZX dQJFBÊ dQEÜ ¸FFdSXÀF³F d³FIYMX ´FWbaX¨FF, °Fû EIY ÀFFBdIY»F RbYMX´FF±FX ´FSX MXZPÞXe-¸FZPÞXe ´FOÞXe dQJFBÊ QeÜ ½FWXeÔ IYûBÊ ½¹Fd¢°F JF¸FûVF ´FOÞXF ±FFÜ OXFdIYE IYe JFIYe ´FûVFFIY °FbSaX°F ´FWX¨FF³F »Fe ¸FFdSXÀF³F ³FZÜ AûRY, °Fû ½FZ Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVF ªFZIY¶F ´FSX WX¸F»FF IYSXIZY ·FF¦FZ W`ÔXÜ ½FWX ÓFbIYIYSX ³Fe¨FZ ¶F`NX ¦F¹FF, °Fû ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ

52

dÀF°Fa¶FSX 2012

´FûÀM¸F`³F

ASm,X ¹FWX ¢¹FF! ½FWX ªFZIY¶F ³FWXeÔ IYûBÊ AüSX AFQ¸Fe ±FFÜ »FZdIY³F ´FûVFFIY ´FûÀMX¸F`³F IYe ±FeÜ °F¶F ªFZIY¶F IYWXFa ¦F¹FFÜ ¹FWXe ´FiV³F ¶FFSX-¶FFSX ¸F³F IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ªF¸Fe³F ´FSX ¶FZWXûVF ´FOÞZX AFQ¸Fe IYû °FbSaX°F AÀ´F°FF»F ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F ½FWXFa Jc³F IZY IbYLX ²F¶¶FZ dQJFBÊ dQEÜ ¹FF³Fe ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ CXÀFZ §FF¹F»F dIY¹FF ±FFÜ AFdJSX ¢¹FûÔ? ¸FFdSXÀF³F IbYLX ´F»F ½FWXFa ÷YIYF, dRYSX CXÀF³FZ ªFZIY¶F IZY §FSX ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F SXWXF ±FF—kkd³FV¨F¹F WXe ªFZIY¶F A¶F °FIY A´F³FZ §FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FF WXû¦FFÜll »FZdIY³F ªFZIY¶F §FSX ´FSX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ¶FFSX¶FSXF ³FZ IYWXF— kkAFªF °Fû ªFZIY¶F ªF»Qe AF³FZ IYe ¶FF°F IYWXIYSX ¦FE ±FZÜ dRYSX B°F³Fe QZSX ¢¹FûÔ »F¦FF QeÜll ¸FFdSXÀF³F ³FZ ¶FFSX¶FSXF IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FF¹FFÜ A³¹F±FF ½FWX ¶FbSXe °FSXWX d¨Fad°F°F WXû ªFF°FeÜ ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ IYWXF dIY ½FWX CX³FIZY §FSX ¢¹FûÔ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¶FFSX¶FSXF, WXû ÀFIY°FF W`X ªFZIY¶F dIYÀFe ªFøYSXe IYF¸F ¸FZÔ CX»FÓF ¦F¹FF WXûÜ ll ¸FFdSXÀF³F A¶F A´F³FZ d¸FÂF ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ½FFMXÀF³F IZY IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe

½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkBÀF ½F¢°F I`YÀFZ AFE? ¢¹FF ¶FF°F W`X, IbYLX ´FSmXVFF³F »F¦F SXWZX WXû?ll ¸FFdSXÀF³F ³FZ ½FFMXÀF³F IYû ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FF QeÜ ÀFb³FIYSX CXÀF³FZ IYWXF—kk¸FF¸F»FF ¦Fa·FeSX »F¦F°FF W`XÜ AFdJSX ªFZIY¶F IYWXFa ªFF ÀFIY°FF W`X?ll ½FFMXÀF³F AüSX Qû dÀF´FFWXe ¸FFdSXÀF³F IZY ÀFF±F ªFZIY¶F IZY §FSX ¦FEÜ ¶FFSX¶FSXF W`XSXF³F-´FSmXVFF³F §FSX IZY ¶FFWXSX WXe JOÞXe ±FeÜ ½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkWX¸F »Fû¦F ªF»Qe WXe ªFZIY¶F IYF ´F°FF »F¦FF »FZÔ¦FZÜll ½FFMXÀF³F ³FZ ¸FFdSXÀF³F ÀFZ IYWXF—kkWX¸FZÔ A´F³Fe JûªF CXÀFe B¸FFSX°F ÀFZ VFbøY IYSX³Fe ¨FFdWXE, dªFÀF¸FZÔ °Fb¸F³FZ ªFZIY¶F IYû ªFF°FZ WbXE QZJF ±FFÜll ´Fbd»FÀF Q»F IZY ÀFF±F ¸FFdSXÀF³F CXÀFe B¸FFSX°F ¸FZÔ ¦F¹FF, dªFÀFIYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX CXÀF³FZ A´F³FZ QûÀ°F ªFZIY¶F IYû ¨FPÞX°FZ WbXE QZJF ±FFÜ B¸FFSX°F ¶FWbX°F ¶FOÞXe ³FWXeÔ ±FeÜ DY´FSX IYe Qû


ªFFÀFcÀFe IY±FF ¸FadªF»FûÔ ´FSX AFNX IY¸FSmX ±FZ, ¶FFWXSX ÀFZ ÀF¶F IY¸FSXûÔ ´FSX °FF»FZ »F¦FZ ±FZÜ MXFG¨FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ ´Fbd»FÀF Q»F ³FZ QZJF dIY ÀFF°F °FF»FZ ¶FaQ ±FZ, EIY °FF»FF AMXIYF WbXAF ±FF, ´FSX ¶FaQ ³FWXeÔ ±FFÜ ½FZ »Fû¦F QSX½FFªFF Jû»FIYSX AaQSX §FbÀFZ, °Fû ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ÀFFaÀF »FZ³FZ IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ¶Fa²FF ´FOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX ªFZIY¶F ±FFÜ CXÀFIZY ¸FbaWX ¸FZÔ IY´FOÞXF NbaXÀFF WbXAF ±FFÜ ½FFMXÀF³F AüSX ¸FFdSXÀF³F ³FZ CXÀFIZY ¶Fa²F³F Jû»FZ, °Fû ªFZIY¶F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ªF`ÀFZ WXe IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFF Qû AFQd¸F¹FûÔ ³FZ CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX WXF±F-´F`SX ¶FFa²F dQE, dRYSX CXÀFIYe ´FûÀMX¸F`³F ½FF»Fe ´FûVFFIY CX°FFSXIYSX EIY AFQ¸Fe ³FZ ´FWX³F »FeÜ dRYSX Qû³FûÔ QSX½FFªFF ¶FaQ IYSXIZY ¨F»FZ ¦FEÜ A¶F ¸FFdSXÀF³F IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY CXÀF³FZ dªFÀFZ ªFZIY¶F ÀF¸FÓFF ±FF, ½FWX ªFZIY¶F IZY IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX d³FIY»F³FZ ½FF»FF ¶FQ¸FFVF ±FFÜ ½FFMXÀF³F ¶Fû»FF—kk¶FQ¸FFVFûÔ IYû IZY½F»F ªFZIY¶F IYe ´FûÀMX¸F`³F ½FF»Fe ´FûVFFIY ¨FFdWXE ±FeÜ VFF¹FQ Jb»FZ AF¸F d³FIY»F³FZ ¸FZÔ J°FSXF ÀF¸FÓF°FF WXû, BÀFd»FE ½FWX ´FûÀMX¸F`³F IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ ·FF¦FF ±FFÜ ªFZIY¶F ³FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ CX³F Qû³FûÔ ¶FQ¸FFVFûÔ IZY ¨FZWXSmX A¨LXe °FSXWX ¹FFQ W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³WZÔX QZJ°FZ WXe ´FWX¨FF³F »Fca¦FFÜll ½FZ »Fû¦F AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FZ, °Fû ½FWXFa WXOÞX¶FOÞXe ¸F¨Fe ±FeÜ ´F°FF ¨F»FF, ÀFOÞXIY ´FSX OXFdIYE IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ ¶FZWXûVF d¸F»FF AFQ¸Fe AÀ´F°FF»F ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF ±FFÜ ÀFb³FIYSX ½FFMXÀF³F AüSX ¸FFdSXÀF³F CXQFÀF WXû ¦FEÜ ½FFMXÀF³F ³FZ dÀFSX ÓFMXIY°FZ WbXE IYWXF—kkA¶F °Fû ¸FF¸F»FF AüSX ·Fe CX»FÓF ¦F¹FFÜ ´FSX EIY ¶FF°F d³FdV¨F°F W`X dIY ½FWX ªFøYSX A´FSXF²Fe W`ÜX ½FSX³FF §FF¹F»F dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FWX AÀ´F°FF»F ÀFZ ¶F¨FIYSX ·FF¦F°FF ¢¹FûÔ!ll kkWXFa, A¶F WX¸F IY·Fe ³FWXeÔ ªFF³F ´FFEa¦FZ dIY ªFZIY¶F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ ½FF»FZ ¶FQ¸FFVF IYü³F ±FZÜll—¸FFdSXÀF³F ³FZ d³FSXFVF À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ dRYSX ªFZIY¶F IYF WXF±F ±FF¸FIYSX ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, °Fb¸WZÔX §FSX ´FWbaX¨FF QZÔÜll ½FFMXÀF³F ³FZ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe ¸FZÔ ªFZIY¶F IYû CXÀFIZY §FSX LXûOÞX dQ¹FFÜ ¶FFSX¶FSXF ªFZIY¶F IYû »FZIYSX ¶FZWXQ d¨Fad°F°F ±FeÜ ¶Fû»Fe—kk¶FQ¸FFVF ªFFEa ·FFOÞX ¸FZÔÜ ¶FÀF, ¸FZSXF ªFZIY¶F ÀFbSXdÃF°F »FüMX AF¹FFÜll ½FFMXÀF³F ³FZ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ IYWXF—kk¸FbÓFZ JbVFe W`X dIY ¶FQ¸FFVFûÔ ³FZ ªFZIY¶F IYû ¨FûMX ³FWXeÔ ´FWbaX¨FFBÊ, ´FSX ¸FZSXF dÀFSXQQÊ ¶FPÞX ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ÀFû¨F SXWXF ±FF ¹FdQ ªFZIY¶F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ §FF¹F»F ´FOÞZX AFQ¸Fe IYû ´FWX¨FF³F »FZ°FF W`X, °Fû dRYSX WX¸FFSXF IZYÀF AF¦FZ ¶FPÞX

ÀFIY°FF, ´FSX A¶F EmÀFe IYûBÊ CX¸¸FeQ ³FWXeÔ W`XÜll ÀF¶F JF¸FûVF JOÞZX ±FZÜ ½FFMXÀF³F IYe ¶FF°F NXeIY ±FeÜ CXÀF SXF°F ¸FFdSXÀF³F ³FZ ªFZIY¶F IZY §FSX ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F d¶F°FF¹FFÜ ½FWX JbVF ±FF dIY ªFZIY¶F ¶FQ¸FFVFûÔ IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ÀFbSXdÃF°F d³FIY»F AF¹FF ±FFÜ CXÀF SXF°F ¸FFdSXÀF³F ÀFû ³F ´FF¹FFÜ ½FWX d³FSaX°FSX dQ³F IYe §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F°FF SXWXFÜ »F¦F·F¦F °Fe³F ¶FªFZ ´Fbd»FÀF IYe ¦FFOÞXe ¸FFdSXÀF³F IZY §FSX IZY ¶FFWXSX AFIYSX ÷YIYe, °Fû ½FWX ¨FüÔIY CXNXFÜ ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû ½FFMXÀF³F IYû JOÞZX ´FF¹FFÜ ¦FFOÞXe ¸FZÔ ªFZIY¶F ·Fe ±FFÜ ¸FFdSXÀF³F ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXF— kkA¶F ¢¹FF WXû ¦F¹FF! ÀF¶F IbYVF»F °Fû W`X?ll ½FFMXÀF³F WaXÀFIYSX ¶Fû»FF—kk¸FF¸F»FZ ¸FZÔ EIY ³FFMXIYe¹F ¸FûOÞX AF ¦F¹FF W`XÜ ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»Fû, ÀF¶F ´F°FF ¨F»F ªFFE¦FFÜll ¸FFdSXÀF³F AüSX ªFZIY¶F Qû³FûÔ CX»FÓF³F ¸FZÔ ±FZÜ ½FFMXÀF³F ³FZ ªFZIY¶F ÀFZ IYWXF—kk¸FZSmX IY¸FSmX ¸FZÔ EIY AFQ¸Fe ¶F`NXF W`ÜX °Fb¸F dLX´FIYSX CXÀFZ QZJû AüSX ¸FbÓFZ ¶F°F»FFAû dIY ¢¹FF °Fb¸F CXÀFZ ´FWX¨FF³F°FZ WXû?ll ªFZIY¶F ³FZ dJOÞXIYe ´FSX ´FOÞZX ´FSXQZ IZY ´FeLZX dLX´FIYSX CXÀF AFQ¸Fe IYe °FSXRY QZJF, °Fû ¨FüÔaIY ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¹FWXFa ¹FWX CX³F Qû³FûÔ ¸FZÔ ÀFZ EIY W`X dªF³WXûÔ³FZ ¸FZSmX ´FûÀMX¸F`³F ½FF»FZ IY´FOÞZX CX°FFSXIYSX ´FWX³FZ ±FZ AüSX ¸FZSmX WXF±F-´F`SX ¶FFa²FIYSX IY¸FSmX ¸FZÔ ¶FaQ IYSX ¦FE ±FZÜll ½FFMXÀF³F ³FZ IYWXF—kkªFZIY¶F, A¶F °Fb¸F ¸FZSmX ÀFF±F AaQSX ¨F»Fû AüSX QZJû ½FWX °Fb¸WZÔX QZJIYSX ¢¹FF IYWX°FF W`XÜll ªFZIY¶F IYû QZJIYSX ½FFMXÀF³F IZY IY¸FSmX ¸FZÔ ¶F`NXF AFQ¸Fe CXLX»FIYSX JOÞXF WbXAF, dRYSX ¶F`NXIYSX ¶Fû»FF—kkA¶F ¸F`Ô ÀF¸FÓF ¦F¹FF WcaX dIY ´Fbd»FÀF IYû ÀF¶F IbYLX ´F°FF W`XÜ WXFa, ¸F`Ô³FZ BÀFe AFQ¸Fe IZY ¶FQ³F ÀFZ OXFdIYE ½FF»Fe ´FûVFFIY CX°FFSXe ±FeÜll ¸FFdSXÀF³F ³FZ ·Fe CXÀFZ ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ¹FWX ½FWXe ±FF, ªFû ÀFOÞXIY ´FSX ¶FZWXûVF ´FOÞXF d¸F»FF ±FFÜ CXÀF ½¹Fd¢°F ³FZ ½FFMXÀF³F ÀFZ IYWXF—kk¸FZSXF ³FF¸F AF±FÊSX W`XÜ ¸F`Ô ¸FüIYF QZJIYSX AÀ´F°FF»F ÀFZ ·FF¦F ¦F¹FF ±FF ´FSX...?ll kk°Fû dRYSX

´Fbd»FÀF IZY ´FFÀF ¢¹FûÔ »FüMX AFE?ll ½FFMXÀF³F ³FZ ´FcLXF—kkA´F³FF ´FdSX¨F¹F QûÜll AF±FÊSX ³FZ IYWXF—kkA¶F ¸F`Ô AF´FÀFZ IbYLX ³FWXeÔ dLX´FFDaY¦FFÜ WX¸FFSXF EIY ¦F`Ô¦F W`XÜ WX¸F³FZ IYBÊ OXI`Yd°F¹FFa OXF»Fe W`ÔXÜ dRYSX ¸FZSmX °F±FF QcÀFSmX ¦F`Ô¦F IZY ÀFQÀ¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ÓF¦FOÞXF WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô ¶F¨F³FZ IZY d»FE ·FF¦F°FF dRYSX SXWXF ±FFÜ CXÀF dQ³F ªF¶F ¹FWX DY´FSX OXFIY QZ³FZ IZY d»FE AFE, °Fû ¸F`Ô EIY ÀFF±Fe IZY ÀFF±F ½FWXFa ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF CX´FF¹F ÀFû¨F SXWXF ±FFÜ ¸FbÓFZ »F¦FF A¦FSX ¸F`Ô ´FûÀMX¸F`³F IYe ´FûVFFIY ¸FZÔ d³FIY»F ªFFDaY, °Fû ¸FZSmX VFÂFb ·Fi¸F ¸FZÔ ´FOÞX ªFFEa¦FZ, AüSX ¸F`Ô ¶F¨FIYSX IYWXeÔ QcSX ¨F»FF ªFFDaY¦FFÜll kkdRYSX ¢¹FF WbXAF?ll—½FFMXÀF³F ³FZ ´FcLXFÜ kk´FûÀMX¸F`³F ¶F³F³FZ IYe ¹FûªF³FF ÀFRY»F ³F WbXBÊ, ¸FZSmX VFÂFbAûa ³FZ ¸FbÓF ´FSX WX¸F»FF IYSX dQ¹FFÜ °F·Fe ·FeOÞX BIYMÐXNXe WXû ¦FBÊ AüSX ¸FZSmX ´FiF¯F ¶F¨F ¦FEÜ ¶FFQ ¸FZÔ AÀ´F°FF»F ÀFZ BÀFd»FE ·FF¦FF ±FF dIY dIYÀFe ÀFbSXdÃF°F À±FF³F ´FSX ªFFIYSX dLX´F ªFFDaYÜ ´FSX ¸F`Ô³FZ QZJF ¸FZSmX VFÂFb ¸FZSXe °FFIY ¸FZÔ W`ÔX AüSX ¸FüIYF d¸F»F°FZ WXe ½FZ ¸FbÓF ´FSX dRYSX WX¸F»FF IYSmÔX¦FZÜ BÀFed»FE ¸F`Ô A¶F AüSX ·FF¦F³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ´Fbd»FÀF IZY ¶Fe¨F ¸F`Ô ÀFbSXdÃF°F WcaXÜ ¸F`Ô AF´FIYû ¦F`Ô¦F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶F°FFDaY¦FFÜll ¶FFQ ¸FZÔ AF±FÊSX ³FZ ´Fbd»FÀF IZY ÀFF¸F³FZ ¶F¹FF³F ¸FZÔ A´F³FZ ¦F`Ô¦F IZY IYFSX³FF¸FûÔ IYF ·FaOXFRYûOÞX IYSX dQ¹FFÜ CXÀFZ d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ AF±FÊSX IZY ¶F¹FF³F IZY AF²FFSX ´FSX CXÀFIZY ¶FFIYe ÀFF±Fe ·Fe ´FIYOÞX d»FE ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ½FZ Qû³FûÔ ·Fe ±FZ, dªF³WXûÔ³FZ AF±FÊSX ´FSX WX¸F»FF dIY¹FF ±FFÜX CX³WZÔX ÓFMX ´FWX¨FF³F ¦F¹FFÜ ªFZIY¶F ³FZ ¸FFdSXÀF³F ÀFZ IYWXF—kkA¦FSX ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ A´F³Fe ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ IYû ³F IYWX°FF, °Fû °Fb¸WZÔX IY·Fe VFIY ³F WXû°FF AüSX ¸FF¸F»FF ³F Jb»F°FF! ¸F`Ô DY´FSX ¶FaQe ´FOÞXF SXWX°FF, ´F°FF ³FWXeÔ ¸FZSXF ¢¹FF WXF»F WXû°FFÜll ÀFb³FIYSX ¸FFdSXÀF³F ²FeSmX-ÀFZ WaXÀF dQ¹FFÜ ¶Fû»FF—kk¨F»Fû, EIY-EIY ¨FF¹F WXû ªFFEÜll

(´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFSX)

A°Fb»F ½F²FʳF

dÀF°Fa¶FSX 2012

53


d¨FÂFIY±FF

Ii` ¶Fe I e ÀFcÓF¶FcÓF

³FaQ³F ³FQeX ¸FZÔ Qû QûÀ°F SXWX°FZ ±FZ, Ii`Y¶Fe IZYIYOÞXF AüSX RiYFG¦Fe ¸FZPXIYÜ

IY±FF E½Fa d¨FÂFFaIY³F : ´FaIYªF SXF¹F

EIY dQ³F ½FWXFa IYWXeÔ ÀFZ CXOÞX°FF WbAF EIY ªFa¦F»Fe ¶F¦Fb»FF AF¹FFÜ

B°F³Fe ¶FOÞXe ³FQe! ¸FbÓFZ °Fû ¹FWXea JF³FZ IYû ¶FWbX°F IbYLX d¸F»FZ¦FF

ªFa¦F»Fe ¶F¦Fb»FF EIY MXFa¦F ´FSX JOÞXF WXûIYSX A´F³FZ dVFIYFSX IYF Ba°FªFFSX IYS³FZ »F¦FFÜ Ba°FªFFSX IYSX°FZ-IYSX°FZ EIY §FaMXF ¶Fe°F ¦F¹FF, ´FSX dVFIYFSX IYF ³FF¸Fûd³FVFF³F ³FWXeÔ! AûWX, A¶F °Fû ¸FZSmX ´F`SXûÔ ¸FZÔ ·Fe QQÊ WXû³FZ »F¦FF

54

dÀF°Fa¶FSX 2012


d¨FÂFIY±FF A¨FF³FIY QcSX EIY dVFIYFSX IYû QZJIYSX CXÀFIYe AFaJZÔ CXNXeÔÜ

CX²FSX RiYFG¦Fe Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ IZY BSXFQûÔ ÀFZ A³FªFF³F ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX SXWXF ±FFÜ

aA´F³Fe d¨FIY³Fe ¨Fb´FOÞXe ¶FF°FûÔ ÀFZ ¸F`Ô CXÀF ¸FûMZX °FFªFZ ¸FZPXIY IYû A´F³FZ ´FFÀF ¶Fb»FF »FZ°FF WcaXÜ dRYSX ¸F`Ô CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX JFDaY¦FF

¸FZPXIY ·FFBÊ, ²Fc´F IZY IYFSX¯F °Fb¸WXFSXe °½F¨FF IYF»Fe ´FOÞX³FZ »F¦Fe W`XÜ AFAû, IbYLX QZSX °Fb¸F ¸FZSmX ´FaJûÔ IYe LXFa½F ¸FZÔ AFSXF¸F IYSX »Fû

·Fû»FF-·FF»FF RiYFG¦Fe Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ IYe d¨FIY³Fe-¨Fb´FOÞXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ

²F³¹F½FFQ ¶F¦Fb»FF ·FFBÊÜ °Fb¸F dIY°F³FZ A¨LZX WXû

´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ ³FZ RiYFG¦Fe IYû A´F³Fe ¨Fûa¨F ¸FZÔ Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ

¶F¨FFAû-¶F¨FFAû! BÀF Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ ÀFZ ¸FbÓFZ IYûBÊ ¶F¨FFAû!

dÀF°Fa¶FSX 2012

55


d¨FÂFIY±FF RiYFG¦Fe IYe ¨FeJ CXÀFIZY QûÀ°F Ii`Y¶Fe IZYIYOÞZX IZY IYF³FûÔ °FIY ´FWbaX¨FeÜ

»F¦F°FF W`X, RiYFG¦Fe ·FFSXe ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`XÜ ¨F»FIYSX QZJ°FF WcaX ¸FF¸F»FF ¢¹FF W`X?

°Fû ¹FZ ¸FF¸F»FF W`XÜ ¸FbÓFZ dQ¸FF¦F ÀFZ IYF¸F »FZ³FF WXû¦FF ½FSX³FF RiYFG¦Fe IYF ¶F¨F³FF ¸FbdVIY»F W`X

½FFWX ¶F¦Fb»FF ·FFBÊ! BÀF ¸FZPXIY IYû ´FIYOÞXIYSX °Fb¸F³FZ ¶FWbX°F A¨LXF dIY¹FFÜ ¹FWX SXûªF SXF°F IYû kMXSÊX-MXSÊXl IYSXIZY ¸FZSXe ³FeÔQ JSXF¶F dIY¹FF IYSX°FF ±FF

WXF...WXF...WXF...! ¸F`Ô WX¸FZVFF NXeIY IYF¸F WXe IYSX°FF WcaX

Ii`Y¶Fe °Fb¸F ¹FZ ¢¹FF ¶Fû»F SXWZX WXû? °Fb¸F °Fû ¸FZSmX QûÀ°F WXûÜ ¸FbÓFZ BÀF Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ ÀFZ ¶F¨FFAû 56

dÀF°Fa¶FSX 2012

¶F¦Fb»FF ·FFBÊ, ¹FWX ¸FZPXIY ÓFcNX ¶Fû»F SXWXF W`XÜ ¸F`Ô BÀFIYF QûÀ°F ³FWXeÔ WcaXÜ ¸F`Ô °Fû °Fb¸WXFSXF QûÀ°F ¶F³F³FF ¨FFWX°FF WcaXÜ °Fb¸F JOÞZX-JOÞZX ±FIY ¦FE WXû¦FZÜ A¦FSX IYWXû, °Fû QûÀ°F WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX ´F`SX Q¶FF Qca


d¨FÂFIY±FF a¶F¦Fb»FF JOÞXF-JOÞXF ±FIY ¨FbIYF ±FFÜ CXÀFZ Ii`Y¶Fe IYF ´FiÀ°FF½F A¨LXF »F¦FFÜ

NXeIY W`X, ªF¶F °FIY ¸F`Ô BÀF ¸FûMZX ¸FZPXIY IYe QF½F°F CXOÞXF°FF WcaX, °Fb¸F ¸FZSmX ´F`SX Q¶FF ÀFIY°FZ WXû aQQÊ ÀFZ ¶F¦Fb»FF IYSXFWX CXNXFÜ RiYû¦Fe CXÀFIYe ´FIYOÞX ÀFZ LcXMX ¦F¹FFÜ

Ii`Y¶Fe ³FZ A´F³FZ °FZªF QFa°F ¶F¦Fb»FZ IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ ¦FOXÞF dQEÜ

Qb¿MX ¶F¦Fb»FZ, °Fc ¸FZSmX QûÀ°F RiYFG¦Fe IYû JFE¦FFÜ ¸F`Ô °FZSmX ´F`SXûÔ IYF ½FWX WXF»F IYøaY¦FF dIY °Fc dRYSX A´F³FZ ´F`SXûÔ ´FSX JOÞZX SXWX³FZ »FF¹FIY ³FWXeÔ SWZX¦FF dIYÀFe °FSXWX A´F³Fe ªFF³F ¶F¨FFIYSX Qb¿MX ¶F¦Fb»FF ½FWXFa ÀFZ CXOÞX ¨F»FFÜ Qû¶FFSXF dRYSX ½FWX IY·Fe »FüMXIYSX ³FaQ³F ³FQe ³FWXeÔ AF¹FFÜ

AFWX! ¸FbÓFZ LXûOÞX QûÜ ¸F`Ô Qû¶FFSXF IY·Fe °Fb¸WXFSmX QûÀ°F IYû ´FIYOÞX³FZ IYe ¦F»F°Fe ³FWXeÔ IYøaY¦FF

¸FZSmX ·Fû»FZ-·FF»FZ QûÀ°FÜ dRYSX IY·Fe dIYÀFe Qb¿MX IYe d¨FIY³Fe¨Fb´FOÞXe ¶FF°FûÔ ¸FZÔ ¸F°F RaYÀF ªFF³FF

aA¶F ¸F`Ô ¹FWX ¦F»F°Fe Qû¶FFSXF ³FWXeÔ IYøaY¦FFÜ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ²F³¹F½FFQ QûÀ°F

dÀF°Fa¶FSX 2012

57


IYd½F°FFEa ÀFb³Fû d¨FOÞZX d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe—ÀFb³Fû d¨FOÞZX dJ¨FOÞXe ¸FZÔ W`ÔX ÀFü ÓF¦FOÞZX, ´FWX»FZ QF³FF »FF³FF W`X AüSX dRYSX CXÀFZ ´FIYF³FF W`XÜ ¢¹FûÔ ³F IbYLX EmÀFF IYSX »FZÔ WX¸F §FSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FZÔÜ

d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe AIYOXÞ WbXE A¸F¨FcSX d¨FOÞZX ªFe, d¨FdOÞX¹FF ´FSX ¦FbSXFÊE, A¶F °FIY JF³FF ³FWXeÔ ¶F³FF¹FF ³Fü ¶FªF³FZ IYû AFEÜ d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»Fe, ¶FF°F-¶FF°F ´FSX, IYFWZX ¸FbÓF ÀFZ EmaNXû? ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX, °Fb¸F Qμ°FSX ¸FZÔ ³FWXeÔ ÀFeMX ´FSX ¶F`NXûÜ

OXF. °FFSXFQØF kd³Fd½FÊSXû²Fl

AFªF VFWXSX IYe ÀF`SX IYSmÔX B²FSX-CX²FSX ±FûOÞXF d½F¨FSmÔX, ¶F©FûÔ IYû ·Fe »FZ ªFFEa ¨F»FIYSX WXûMX»F ¸FZÔ JFEa!

AdJ»FZVF kAaªFb¸Fl

¸F`³FF dIY°F³Fe ´¹FFSXe-´¹FFSXe ¸F`³FF, ¦Fe°FûÔ IYe RbY»F½FFSXe ¸F`³FFÜ CXªF»FZ-CXªF»FZ ¶Fû»F ÀFb³FF°Fe ¹Fca °Fû W`X IYªFSXFSXe ¸F`³FF, IYû¹F»F AFBÊ, IYü½FZ AFE ³FWXeÔ dIYÀFe ÀFZ WXFSXe ¸F`³FFÜ ¸F¸¸Fe-´FF´FF, QFQF-QFQe, ÀF¶FIYe SXFªFQb»FFSXe ¸F`³FF, ªFû ·Fe IYWXû, ½FWXe SXMX »FZ°Fe B°F³Fe °FZªF WX¸FFSXe ¸F`³FFÜ

OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX

A»F¶FZ»Fe SXûªF ÀFb¶FWX ¸FZSmX AFa¦F³F ¸FZÔ LXûMXe d¨FdOÞX¹FF AF°Fe W`X, ¸FbMXÐNXe ·FSX QF³FF QZ°Fe WcaX JFIYSX JbVF WXû ªFF°Fe W`XÜ QF³FF JFIYSX LXûMXe d¨FdOÞX¹FF ¸FeNZX ÀFbSX ¸FZÔ ¦FF°Fe W`,X ¨FeÔ-¨FeÔ, ¨FeÔ-¨FeÔ, ¨Fca-¨Fca, ¨Fca-¨Fca ¦FFIYSX ¸FbÓFZ ÀFb³FF°Fe W`XÜ

58

dÀF°Fa¶FSX 2012

´FF´FF IYWX°FZ W`ÔX ¹FWX d¨FdOÞX¹FF ½FFIYBÊ IbYLX A»F¶FZ»Fe W`X, ¸F¸¸Fe IYWX°FeÔ, ¹FWX ¸FZSXe d¶FdMX¹FF SXF³Fe IYe ÀFWZX»Fe W`XÜ

¶FFSXWXdÀFa¦FZ, ¦F`ÔOZX QZJZ, QZJZ ¸FûSX ½F VFZSX ³FFd¦Fd³F¹FFa, SaX¦Fe³F ¸FLXd»F¹FFa, °Fe°FSX AüSX ¶FMZXSX, DYQd¶F»FF½F, »Fû¸FOÞXe, ÀFFSXÀF, WXF±Fe ½F JSX¦FûVF QZJZ IYF»FZ d¶F¨LcX dªF³FIZY OaXIY IYSmÔX ¶FZWXûVFÜ IYû¹F»F, ¸F`³FF, WaXÀF ·Fe QZJZ, ·FFad°F-·FFad°F IZY °Fû°FZ ´FF³Fe ¸FZÔ ½F³F¸FF³Fb¿F QZJF, »F¦FF SXWXF ±FF ¦Fû°FZ, LXûMXe EIY SmX»F¦FFOÞXe ¸FZÔ ¶F`NZX ¶FaQSXX, d¶F»»Fe, CXOÞXF SXWZX ±FZ SXeLX AüSX »Fa¦FcSX ÀF·Fe IYe dJ»»FeÜ EIY °FF»F ¸FZÔ »FF»F ¶F°FJZÔ IYBÊ SXWXeÔ ±FeÔ °F`SX, ¸FªFF AF ¦F¹FF ªF¶F WX¸F³FZ IYe d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SXÜ

´Fi·FF¿F d¸FßF kd´Fi¹F·FF¿Fl

AFWX³FF

¹FVF½Fa°F


d¨FÂFIY±FF

OZ d³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

AFªF ¢¹FF I S ³FZ I F BS FQF W` ?

¢¹FF

BS FQF W` ¶FFG»F ÀFZ JZ»Fû¦FZ?

°Fb¸F ¶F°FFAû S R !

ªFFAû, »FZI S AFAû

¢¹FF I W F, ¸FªFF ³FW eÔ AF¹FF?Ü AüS QcS RZÔ I °FF Wca

¹FW Fa ¨Fb´F ¶F`N ³FF ª¹FFQF N eI W`

³FW eÔ ´FF´FF!

dÀF°Fa¶FSX 2012

59


d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX

E

d¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX Qû³FûÔ ¶FWX³FZÔ ±FeÔÜ CX³FIZY ´FFÀF EIY ¦FbdOÞX¹FF ±FeÜ CXÀFIYF ³FF¸F ±FF— McXMXeÜ ½FWX »FIYOÞXe IYe ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ IYûBÊ ÀFü ÀFF»F ´FWX»FZ ªF³¸F WbXAF ±FF McXMXe IYFÜ °F¶F AFªF IYe °FSXWX ´»FFdÀMXIY IYe SaX¦F-d¶FSaX¦Fe ¦FbdOÞX¹FFa ³FWXeÔ ¶F³F°Fe ±FeÔÜ »FZdIY³F B°F³FF ÀF¸F¹F ¶Fe°F ªFF³FZ ´FSX ·Fe McXMXe IYF øY´FSaX¦F ½F`ÀFZ IYF ½F`ÀFF WXe ±FFÜ QZJ³FZ ´FSX »F¦F°FF ±FF, ªF`ÀFZ IYûBÊ ·Fû»FZ-·FF»FZ ¨FZWXSmX ½FF»Fe LXûMXe ¶F©Fe JOÞXe WXûÜ AüSX ÀF¨F¸Fb¨F ¶F©FûÔ IYe °FSXWX McXMXe IYF IYQ ·Fe ¶FWbX°F LXûMXF ±FFÜ EIY ¶FFSX Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX dIYÀFe ´FFMXeÊ ¸FZÔ ¦FBËÜ ½FWXFa CX³WZÔX EIY ¦FbOÐXOXF RYVFÊ ´FSX ´FOÞXF d¸F»FFÜ ½FZ ¦FbOÐXOZX IYû §FSX »FZ AFBËÜ CXÀFZ ÀFªFF-ÀFa½FFIYSX McXMXe IZY ´FFÀF SXJ dQ¹FFÜ CXÀFIYF ³FF¸F SXJF d¸FÀMXSX ´»FZÔMXF¦FZ³FZMXÜ BÀFe °FSXWX d½FOXeÊ ³FF¸FIY ¦FbdOÞX¹FF ·Fe AF ¦FBÊ EIY dQ³FÜ ²FeSmX-²FeSmX CXÀF ´FdSX½FFSX ¸FZÔ IbYLX AüSX dJ»Fü³FZ ·Fe VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ VFF»FÊMX ³FZ Ed¸F»Fe ÀFZ IYWXF—kk¹FZ dJ»Fü³FZ ÀFF±F-ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ BÀFd»FE B³F¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ IbYLX ÀFa¶Fa²F ·Fe WXû³FF ¨FFdWXEÜll A¶F d½FOXeÊ AüSX ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX ´Fd°F-´F°³Fe ¶F³F ¦FEÜ McXMXe CX³FIYe »FOÞXIYe °F±FF E´´F»F ³FF¸FIY ¦FbOÐXOXF CX³FIYF »FOÞXIYF ¶F³F ¦F¹FFÜ IbYØFZ ½FF»FZ dJ»Fü³FZ IYF ³FF¸F CX³WXûÔ³FZ OXFSX³FSX SXJ dQ¹FFÜl ÀF¶F dJ»Fü³FZ ªFc°FûÔ IZY OX¶¶FZ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZ, ¢¹FûÔdIY CX³FIZY d»FE IYûBÊ ¦FbdOÞX¹FF§FSX ³FWXeÔ ±FFÜ SXF°F IYû dJ»Fü³FZ AF´FÀF ¸FZÔ ¹FWXe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ WXF»FFadIY CX³FIYe AF½FFªF dIYÀFe QcÀFSmX IYû ÀFb³FFBÊ ³FWXeÔ QZ°Fe ±FeÜ McXMXe IYû A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYe ¶FWbX°F ´FbSXF³Fe ¶FF°FZÔ ·Fe ¹FFQ ±FeaÜ °F¶F ½FWX EIY VFF³FQFSX ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ SXWX°Fe ±FeÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ IYBÊ IY¸FSmX ±FZÜ ¸FZªFIbYdÀFʹFFa, ÀFûRZY AüSX ¦FQÐQZXQFSX ´F»Fa¦F d¶FLZX ±FZÜ EIY LXûMXF ÀFF SXÀFûBʧFSX ·Fe ±FFÜ CXÀF ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ McXMXe IYBÊ ½F¿FÊ °FIY SXWXeÜ dRYSX QcÀFSXF ¸FWXF¹FbðX dLXOÞX ¦F¹FFÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ SXWX³FZ ½FF»FZ d¶FLbXOÞX ¦FEÜ IYü³F IYWXFa ¦F¹FF, IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FFÜ B²FSX-CX²FSX §Fc¸F-dRYSXIYSX A¶F McXMXe VFF»FÊMX AüSX Ed¸F»Fe IZY ´FFÀF AFBÊ ±FeÜ IYWX³FZ IYû CXÀFZ ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX AüSX d½FOXeÊ IZY øY´F ¸FZÔ ¸FFa-¶FF´F d¸F»F ¦FE ±FZÜ E´´F»F CXÀFZ WXSX ÀF¸F¹F ´¹FFSXe ¶FWX³FF IYWX°FF SXWX°FF ±FF AüSX OXFSX³FSX °Fû EIY ´F»F IZY d»FE ·Fe CXÀFIYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞX°FF ±FFÜ ªFc°FûÔ IZY OX¶¶FûÔ ¸FZÔ WX½FF ¶FZSXûIY-MXûIY AF°Fe ±FeÜ ÀF¶FIYû NaXOX »F¦F°Fe ±Fe, »FZdIY³F IbYLX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FF ±FFÜ McXMXe AIYÀFSX ÀF¶FIYû ´FbSXF³FZ ¦FbdOÞX¹FF§FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FF¸FIY EIY §F¸FaOX e ¦FbdOÞX¹FF ·Fe SXWXF IYSX°Fe ±FeÜ BÀFd»FE CXÀFIYF dªFIi IYSX°FZ ÀF¸F¹F McXMXe IYe AFaJûÔ 60

dÀF°Fa¶FSX 2012

¦FbdOÞ ¹FF§FS

ÀFZ AFaÀFc ¶FWX³FZ »F¦F°FZ ±FZÜ ´F°FÓFOÞX IYF ¸FüÀF¸F AF ¦F¹FF ±FFÜ NaXOX IZY ÀFF±FÀFF±F McXMXe °F±FF CXÀFIZY QcÀFSmX ÀFFd±F¹FûÔ IYe ´FSmXVFF³Fe ·Fe ¶FPÞX ¦FBÊ ±FeÜ SXF°F IYû NaXOX IZY ¸FFSmX CX³WZÔX ³FeÔQ ³FWXeÔ AF°Fe ±FeÜ EIY dQ³F ¨F¸F°IYFSX WXû ¦F¹FFÜ Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX IYe ´FOÞXQFQe IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ CX³FIZY IY¸FSmX IYF ÀFF¸FF³F QZJF ¦F¹FF, °Fû IY¶FFOÞX ¸FZÔ EIY ´FbSXF³FF ¦FbdOÞX¹FF§FSX d¸F»FFÜ ¹FWX ½FWXe ¦FbdOÞX¹FF§FSX ±FF, dªFÀFIYe IYWXFd³F¹FFa McXMXe ÀFb³FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ CXÀF¸FZÔ SXJF VFF³FQFSX RY³FeʨFSX JSXF¶F WXû ¨FbIYF ±FFÜ ´FWX»FZ dIYÀFe ³FZ IYWXF dIY ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYû ¶FZ¨F dQ¹FF ªFFE, »FZdIY³F CXÀF IY¶FFOÞX IZY dIY°F³FZ ´F`ÀFZ d¸F»F°FZÜ AFdJSX °F¹F WbXAF, ¦FbdOÞX¹FF§FSX VFF»FÊMX AüSX Ed¸F»Fe IYû QZ dQ¹FF ªFFEÜ Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX ¹FWX J¶FSX ÀFb³FIYSX Jc¶F

JbVF WbXBËÜ ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX ´FdSX½FFSX ¸FFSmX JbVFe IZY RcY»FF ³FWXeÔ ÀF¸FF SXWXF ±FFÜ EIY dQ³F ¦FbdOÞX¹FF§FSX ½FF»FF ´FFÀFÊ»F AF ´FWbaX¨FFÜ CXÀFIYe ¦FBÊ-¦FbªFSXe WXF»F°F QZJ, McXMXe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ EIY OXSXF½F³FF d½F¨FFSX ·Fe SXWX SXWXIYSX CXÀFZ ´FSmXVFF³F IYSX SXWXF ±FF dIY ¸FF¨FÊ´FZ³F IYWXFa ¦FBÊ? B°F³FZ dQ³F ¶Fe°F ªFF³FZ ´FSX ·Fe McXMXe ¸FF¨FÊ´FZ³F IYe IicYSX°FF IYû ³FWXeÔ ·Fc»F ÀFIYe ±FeÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû EIY IYFSXe¦FSX ¸FSX¸¸F°F IZY d»FE »FZ ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ Qû WXe dQ³F ¸FZÔ ¸FF¨FÊ´FZ³F IYF øY´F ¶FQ»F dQ¹FFÜ CXÀFIYF ¨FZWXSXF ¨F¸FIYF dQ¹FFÜ ÀFªFF-ÀFa½FFSXIYSX ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû dJ»Fü³FûÔ IYe QbIYF³F ¸FZÔ SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ªFû ·Fe AF°FF, CXÀFIYe °FFSXeRY ªFøYSX IYSX°FFÜ A´F³Fe ´FiVFaÀFF ÀFb³F-ÀFb³FIYSX §F¸FaOXe ¸FF¨FÊ´FZ³F IYF dQ¸FF¦F AüSX JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF SXF°F ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX ´FdSX½FFSX ÀFû ³FWXeÔ ÀFIYF,


d½FQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX ¦FbdOÞX¹FF§FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ¶FF°FZ IYSX°FF SXWXFÜ McXMXe ³FZ IYWXF—kkWX¸F NXWXSmX ³F³WZX-¸Fb³³FZ dJ»Fü³FZÜ WX¸FFSmX WXF±F ¸FZÔ °Fû IbYLX W`X ³FWXeÔ, IZY½F»F B¨LXF ´FiIYMX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ ÀFb³FF W`X, ´FdSX¹FFa dJ»Fü³FûÔ IYe B¨LXFEa ªFøYSX ´FcSXe IYSX°Fe W`ÔXÜll kk¢¹FF ÀF¨F?ll— d½FOXeÊ ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ McXMXe ¸FbÀFIYSXF³FZ »F¦FeÜ CXÀFIZY IYWX³FZ ´FS XÀF¶F dJ»Fü³FûÔ ³FZ B¨LXF ´FiIYMX IYe—kkWX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX, WX¸FFSXF ¦FbdOÞX¹FF§FSX ´FWX»FZ ªF`ÀFF ÀFbaQSX ¶F³F ªFFEÜll A¦F»FZ dQ³F Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX d¸F»FIYSX ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYe ÓFFOÞX-´FûÔLX ¸FZÔ »F¦F ¦FBÊÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYF ÀFªFF-ÀFa½FSXF øY´F QZJ, ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX ´FdSX½FFSX JbVFe ÀFZ ÓFc¸F CXNXFÜ EIY dQ³F ßFe¸F°Fe Bd³FÀFRiYe ¦FbdOÞX¹FF §FSX QZJ³FZ AFBËÜ ½FWX ³FBÊ-´FbSXF³Fe ¦FbdOÞX¹FûÔ IYe EIY ´FiQVFʳFe »F¦FF³FZ ½FF»Fe ±FeaÜ CX³WXûa³FZ McXMXe IYû ¶FWbX°F ´FÀFaQ dIY¹FFÜ VFF»FÊMX AüSX Ed¸F»Fe ÀFZ IYWXF—kkA¦FSX °Fb¸F ¨FFWXû, °Fû ¸F`Ô McXMXe IYû JSXeQ ÀFIY°Fe WcaXÜll Aa°F ¸FZÔ Qû³FûÔ ¶FWX³FûÔ ³FZ McXMXe IYû ¶FZ¨F QZ³FZ IYF d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FFÜ ½FZ ÀFû¨F SXWXe ±Fea—kMcXMXe IYû ¶FZ¨FIYSX ªFû SXIY¸F d¸F»FZ¦Fe, CXÀFÀFZ ¦FbdOÞX¹FF§FSX IZY d»FE ³F¹FF RY³FeʨFSX JSXeQ »FZÔ¦FeÜl Qû³FûÔ IYe ¹FWX

A½F²FZVF

À½FF±FÊ ·FSXe ¶FF°F ÀFb³F, ÀF·Fe dJ»Fü³FûÔ IYû ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ McXMXe IYû ´F`IY IYSXIZY ßFe¸F°Fe Bd³FÀFRiYe IZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ SXF°F ·FSX ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ÀFû ÀFIYFÜ E´´F»F °Fû SXû°FF SXWXFÜ CX²FSX Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX IYû ·Fe ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe ±FeÜ CX³WZÔX ´FLX°FF½FF WXû SXWXF ±FF, McXMXe IYû ¶FZ¨F QZ³FZ ´FSXÜ A¦F»Fe ÀFb¶FWX Qû³FûÔ ßFe¸F°Fe Bd³FÀFRiYe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeaÜ CX³WZÔ ´F`ÀFZ »FüMXF dQEÜ IYWXF—kkAF´F McXMXe IYû ´FiQVFʳFe ¸FZÔ SXJ »FedªFEÜ BÀFIZY WX¸F ´F`ÀFZ ³FWXeÔ »FZa¦FZ »FZdIY³F CXÀFZ WX¸F ³FWXeÔ ¶FZ¨FZÔ¦FZZÜll ´FiQVFʳFe ½FF»FZ IY¸FSmX ¸FZÔ A³FZIY ¦FbdOÞX¹FFa SXJe ±FeÔÜ CX³WXeÔ ¸FZÔ SXJe ±Fe ¸FF¨FÊ´FZ³FÜ ½FWXFa McXMXe QcÀFSXe ¦FbdOÞX¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX SXWXe ±Fe, °Fû ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FZ ·Fe ÀFb³F d»F¹FFÜ CXÀF³FZ McXMXe IYû Jc¶F »F°FFOÞXFÜ IYWXF—kk°FZSXe ªF`ÀFe »FIYOÞXe IYe ÀFF²FFSX¯F ¦FbdOÞX¹FF IYe B°F³Fe dWX¸¸F°F dIY ¸FZSmX ÀFF¸F³FZ ¶FF°FZa IYSmÜll ÀFb³FIYSX A´F³FZ ´FSX VF¸FÊ AF³FZ »F¦Fe McXMXe IYûÜ QZVF IYe ¸FWXFSXF³Fe ³FZ ´FiQVFʳFe IYF CXQЧFFMX³F dIY¹FFÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F §F¸FaOX ÀFZ AIYOÞXIYSX JOÞXe ±FeÜ ¸FWXFSXF³Fe ³FZ McXMXe IYû WXe ´FÀFaQ dIY¹FFÜ BÀFÀFZ ¸FF¨FÊ´FZ³F IZY IiYû²F IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû ¹FWX ·Fe ´F°FF ¨F»FF, McXMXF-RcYMXF ¦FbdOÞX¹FF§FSX dRYSX ÀFZ ³F¹FF ¶F³F ¦F¹FF W`XÜ ªF¶F McXMXe QcÀFSmX dJ»Fü³FûÔ IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF³FZ »F¦Fe, °Fû ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FZ dRYSX OXFaMX dQ¹FFÜ IYWXF—kk½FWX ¦FbdOÞX¹FF§FSX dIYÀFe IYF ³FWeÔ, ¸FZSXF W`XÜ ¸F`Ô ½FWXFa ³FWXeÔ ±FeÔ, BÀFed»FE °Fb¸F³FZ CXÀF ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF d»F¹FF W`XÜ ¸F`Ô ½FWXFa AFIYSX °Fb¸F ÀF¶FIYû NXeIY IYSX Qca¦FeÜll EIY dQ³F VFF»FÊMX AüSX Ed¸F»Fe IZY ´FFÀF EIY ´FFÀFÊ»F AF¹FFÜ CXÀF¸FZÔ ¸FF¨FÊ´FZ³F ¶FaQ ±FeÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû dIYÀFe ³FZ CX³FIZY ´FFÀF ·FZªF dQ¹FF ±FFÜ Qû³FûÔ ¶FWX³FZa ÀFbaQSX ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXBË, »FZdIY³F McMXe ¸FFSmX OXSX IZY IYFa´F³FZ »F¦FeÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ SXJ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¶FOÞZX §F¸FaOX ÀFZ ÀFûRZY ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk°F¸FeªF ÀFZ ¶F`NXûÜ ªFF³F°FZ ³FWXeÔ, A¶F ¸F`Ô AF ¦FBÊ WcaXÜll ²FeSmX-²FeSmX ÀFFSmX ¦FbdOÞX¹FF§FSX ´FSX ¸FF¨FÊ´FZ³F IYF Ad²FIYFSX WXû ¦F¹FFÜ VFF¹FQ IYûBÊ Qb¿MX ´FSXe CXÀFIYe QûÀ°F ±FeÜ ½FWX ªFû ·Fe ÀFû¨F°Fe ±Fe, °FbSaX°F ´FcSXF WXû ªFF°FF ±FFÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FZ ÀF¶F dJ»Fü³FûÔ IYû SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ SXWX³FZ IYû IYWXF, °Fû Ed¸F»Fe ³FZ CX³WZÔX ÀF¨F¸Fb¨F SXÀFûBÊ ¸FZÔ SXJ dQ¹FFÜ EIY SXF°F ªF¶F ¸FF¨FÊ´FZ³F SXªFFBÊ ¸FZÔ AFSXF¸F ÀFZ ÀFû SXWXe ±Fe, ¶FFIYe dJ»Fü³FZ ÀFQeÊ ÀFZ IYFa´F°FZ, ¶FF°FZÔ IYSX SXWZX ±FZÜ McXMXe ³FZ IYWXF—kkWX¸F AüSX ¨FFWZ IbYLX ³F IYSX ÀFIZÔY, »FZdIY³F A¨LXe ´FSXe IYû ¹FFQ °Fû IYSX WXe ÀFIY°FZ

øY¸FSX ¦FûOX³F

CX´F³¹FFÀF, IYd½F°FF AüSX ³FFMXIY d»FJZÜ ·FFSX°F ÀFZ ·Fe ÀFa¶Fa²F SXWXF W`XÜ W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX WX¸FFSXe AF½FFªF ÀFb³F »FZÜll »FZdIY³F ¸FF¨FÊ´FZ³F IYe Qb¿MX ´FSXe VFF¹FQ ª¹FFQF VFd¢°FVFF»Fe ±FeÜ BÀFed»FE ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ CXÀFe IYe ¨F»F SXWXe ±FeÜ ÀF·Fe dJ»Fü³FZ ¶FZWXQ IY¿MX ¸FZÔ ±FZÜ IZY½F»F E´´F»F WXe EZÀFF ±FF dªFÀFZ ¸FF¨FÊ´FZ³F ÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ½FWX ÀFFSmX §FSX ¸FZÔ VFûSX ¸F¨FF°FF dRYSX°FF ±FFÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FZ CXÀFZ ·Fe ÀFªFF QZ³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ¸Fû¸F¶FØFe ªF»F SXWXe ±FeÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXe ±FeÜ EIY °FSXRY SXJF ¶FFªFF ¶FªF SXWXF ±FFÜ °F·Fe E´´F»F ½FWXFa AF ¦F¹FFÜ ½FWX ¸Fû¸F¶FØFe IZY ´FFÀF ªFF JOÞXF WbXAFÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F ³FZ QZJ d»F¹FF ±FF dIY E´´F»F IZY IY´FOÞXûÔ ³FZ AF¦F ´FIYOÞX »Fe W`XÜ dRYSX ·Fe CXÀF³FZ E´´F»F IYû ¶F¨FF³FZ IYe IYûdVFVF ³FWXeÔ IYeÜ ¨Fb´F¨FF´F ¶F`NXe VFSXFSX°F ÀFZ WaXÀF°Fe SXWXeÜ OXFSX³FSX ³FZ ¹FWX QZJ d»F¹FFÜ ½FWX ªFûSX ÀFZ ·FüÔIY³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ·FüÔIY³FZ IYe AF½FFªF McXMXe ³FZ ÀFb³F »FeÜ ½FWX AüSX ¶FFIYe dJ»Fü³FZ ¶FOÞZX IY¸FSmX IYe °FSXRY QüOÞX ´FOÞZXÜ d½FOXeÊ AFa²Fe IYe °FSXWX E´´F»F IYe °FSXRY ¶FPXÞeÜ ½FWX ´»FFdÀMXIY IYe ¶F³Fe WbXBÊ ±FeÜ BÀFd»FE ´»FZÔMXF¦FZ³FZMX CXÀFZ ½FF´FÀF ¶Fb»FF³FZ »F¦FFÜ d½FOXeÊ ÷YIYe ³FWXeÔÜ E´´F»F IYû A´F³Fe °FSXRY JeÔ¨F d»F¹FFÜ E´´F»F °Fû ¶F¨F ¦F¹FF, »FZdIY³F d½FOXeÊ AF¦F ÀFZ EIYQ¸F ªF»F CXNXeÜ Ed¸F»Fe AüSX VFF»FÊMX ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYe °FSXRY AFBÊÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, ¦FbdOÞX¹FF§FSX IYe SXÀFûBÊ ¸FZÔ SXJZ ÀFFSmX dJ»Fü³FZ ¶FOÞZX IY¸FSmX ¸FZÔ ´FOÞZX ±FZÜ d½FOXeÊ ªF»F SXWXe ±FeÜ VFF»FÊMX ³FZ EIY ¶FFSX ÀFF¸F³FZ QZJF, dRYSX ¶Fû»Fe— kkd½FOXeÊ ³FZ E´´F»F IYû ¶F¨FF³FZ ¸FZÔ A´F³FZ ´FiF¯F QZ dQEÜ QZJû, ÀF¶F dJ»Fü³FZ A´F³FZ AF´F I`YÀFZ ¹FWXFa AF ¦FE W`ÔX, »FZdIY³F ¸FF¨FÊ´FZ³F A·Fe °FIY ÀFûRZY ´FSX ¶F`NXe W`XÜll Ed¸F»Fe ³FZ QZJFÜ ¸FF¨FÊ´FZ³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ CXÀFIYe ·Fe SXF¹F ¶FQ»F ¦FBÊÜ Qb¿MX ´FSXe IYF ´Fi·FF½F WXMX SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkªF¶F ÀFZ WX¸F ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ »FFE W`ÔX, ¦FOÞX¶FOÞXe VFbøY WbXBÊ WX`Ü BÀFZ ¹FWXFa ÀFZ WXMXF QûÜll ¸FF¨FÊ´FZ³F IYû ¦FbdOÞX¹FF§FSX ÀFZ WXMXFIYSX ÀFa¦FiWXF»F¹F ¸FZÔ ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ¶FFIYe dJ»Fü³FZ dRYSX A´F³Fe ´FWX»Fe ªF¦FWX »FüMX AFEÜ ¹FWX ÀF¶F d½FOXeÊ IZY °¹FF¦F ÀFZ WbXAF ±FFÜ VFF¹FQ CXÀFe øY´F ¸FZÔ A¨LXe ´FSXe IYF AFVFe½FFÊQ d¸F»FF ±FF CX³F ÀF¶F dJ»Fü³FûÔ IYûÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2012

61


JZ»F-dJ»FFOÞXe

»FaQ³F Aû»Fad´FI IZ dÀF°FFSm AIbYªF

»FaQ³F Aû»Fad´FIY ·FFSX°F IZY d»FE VFF³FQFSX SXWXFÜ ·FFSX°F ³FZ BÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ LXWX ´FQIY ªFe°FIYSX ¶FedªFa¦F Aû»Fad´FIY ¸FZÔ °Fe³F ´FQIY ªFe°F³FZ IYF dSXIYFOÊX °FûOÞX dQ¹FFÜ BÀF ¶FFSX ·FFSX°F ³FZ Qû SXªF°FX ÀFdWX°F ¨FFSX IYFaÀ¹F ´FQIY ªFe°FZXÜ JFÀF ¶FF°F ¹FWX SXWXe dIY ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F IYe Qû ¸FdWX»FFAû a ³FZ ´FQIY ªFe°FZÜ ªFWXFa ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F ³FZ ·FFSX°F IYû ´FWX»Fe ¶FFSX ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ ´FQIY dQ»FF¹FF, ½FWXeÔ ´FWX»Fe ¶FFSX Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F ¸FdWX»FF ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ ¸F`SXe IYFG¸F ³FZ A´F³FZ ªF¶FSXQÀ°F ¸Fb¢IYûÔ ÀFZ IYFaÀ¹F ´FQIY ´FSX IY¶ªFF dIY¹FFÜ ·FFSX°F ³FZ VFcdM a¦F AüSX IbYV°Fe ¸FZÔ QûQû ´FQIY ªFe°FZ, °Fû ¸FdWX»FF ¶FFGd¢ÀFa¦F AüSX ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ EIY-EIY ´FQIY d¸F»FFÜ ¹FWXFa WX¸F ·FFSX°Fe¹F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY ÀFF±F IbYLX CX³F d½FªFZ°FFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF SXWZX W`ÔX, dªF³WXûÔ³FZ »FaQ³F Aû»Fad´FIY IYû ¹FFQ¦FFSX ¶F³FF dQ¹FFÜ

d½FªF¹F IbY¸FFS (·FFSX°F)X : 25 ¸FeMXSX S`Xd´FOX ÀFbVFe»F IbY¸FFSX (·FFSX°F): IbYV°Fe ¸FZÔ 66 dIY.¦FiF. ½F¦FÊ RiYe ÀMXFB»F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY RYF¹FSX d´FÀMX»F VFcdM a¦F ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY

¦F¦F³F ³FFSaX¦F (·FFSX°F): 10 ¸FeMXSX E¹FSX SXFBRY»F VFcdM¦aX F ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY

ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F (·FFSX°F) : ¸FdWX»FF ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY

¸F`SXe IYFG¸F (·FFSX°F): ¸FdWX»FF μ»FFBʽFZMX ¹Fû¦FZV½FSX QØF (·FFSX°F): IbYV°Fe ¸FZÔ 60 ¶FFGd¢ÀFa¦F 51 dIY.¦FiF. ½F¦FÊ ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY dIY.¦FiF. ½F¦FÊ RiYe ÀMXFB»F ¸FZÔ IYFaÀ¹F ´FQIY

¸FFBIY»F RZY»´ÀF (A¸FZdSXIYF) : °F`SXFIYe ¸FZÔ 4 Ed»FÀF³F RZYd»F¢ÀF (A¸FZdSXIYF) : 100, 200 ¸FeMXSX ½F dSX»FZ QüOÞX ¸FZÔ ¨FFSX À½F¯FÊ ´FQIY À½F¯FÊ ÀFdWX°F A¶FX °FIY 22 ´FQIY

CXÀF`³F ½Fû»MX (ªF¸F`IYF) 100 ¸FeMXSX , 200 EaOXe ¸FSmX (Ba¦»F`ÔOX) : QZVF IZY d»FE ´FWX»FF MZXd³FÀF À½F¯FÊ ´FQIY ¸FeMXSX ½F dSX»FZ QüOÞX ¸FZÔ °Fe³F À½F¯FÊ ´FQIY

d»F³F OZX³F (¨Fe³F) : ´Fb÷Y¿F ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ »Fe ªFû SmXBÊ (¨Fe³F) : ¸FdWX»FF ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY »F¦FF°FFSX QcÀFSXe ¶FFSX À½F¯FÊ ´FQIY

RZYd»F¢ÀF ÀFFa¨FZÀF (OXû¸FZd³FIY dSX´Fd¶»FIY) Aûd¸FQ ³FüSXûªFe (BSXF³F) : 60 dIY.¦FiF. ½F¦FÊ Aû»FZ¢ÀFe °FûSXû£°Fe (CXIiZY³F) 105 dIYSXF³Fe ªFZ¸ÀF (¦FiZ³FZOXF) : 400 ¸FeMXSX 400 ¸FeMXSX ¶FF²FF QüOÞX ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ¸FZÔ ¦FieIYû SXû¸F³F IbYV°Fe ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY dIY»Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ ½FZM Xd»FdμMaX¦F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY QüOÞX ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY 62

dÀF°Fa¶FSX 2012


JZ»F-dJ»FFOÞXe ³F°FFd»F¹FF BÀ¨FZÔIYû ½F À½FZ°F»FF³FF SXû¸FFdVF³FF (øYÀF) : dÀFaIiYû³FFBªOX dÀ½Fd¸Fa¦F ¸FZÔ OX¶F»ÀF ½F MXe¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ Qû À½F¯FÊ ´FQIY

´FQIY °FFd»FIYF (MXF´F 6 QZVF ½F ·FFSX°F)

ªFZd³FRYSX VFbWXSX (A¸FZdSXIYF) ´Fû»F½Fû»MX ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY

QZVF 1. A¸FZdSI F 2. ¨Fe³F 3. ¦FiZM d¶FiMZ³F 4. ø ÀF 5. Q.I ûdS¹FF 6. ªF¸FʳFe 55.·FFS°F

À½F¯FÊ 46 38 29 24 13 11 00

S ªF°F 29 27 17 25 08 19 02

I FaÀ¹F 29 22 19 33 07 14 04

M ûM »F 104 87 65 82 28 44 06

dIiYdV¨F¹F³F ´FFÀFÊ (WaX¦FSXe) : W`X¸FSX ±Fiû ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 (E¸FMXeE³FE»F ) AüSX ³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe 60004242 ( ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE)X ´FSX ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ● dÀF°Fa¶FSX 2012

63


IYWXF³Fe

d¨FdO Þ¹FF I F C´FWFS E

IY SFþF ±FFÜ CÀF³FZ EIY £ÞFc¶FÀFcS°F ¸FW»F ¶F³FUF¹FFÜ ÀFa¦F¸FSX¸FS ÀFZ ¶F³FZ ¸FW»F ¸FZÔ ÀFbaQS ³F¢IYFVFe IYe ¦FBÊ ±FeÜ SFþF IYF ÀFFZ³Fm IYF IY¸FSF ·Fe ¶FWbX°F ¶FOXÞF AF`S ÀFbaQS ±FFÜ BÀF IY¸FSZX IYe dJOÞdIY¹FFZÔ IZY ´F»»FFZÔ ¸FZÔ SaX¦F-d¶FSaX¦Fm IYe¸F°Fe VFeVFZ »F¦FZ WbXE ±FZÜ EIY dQ³F ÀFb¶FW-ÀFb¶FW kNIY-NIYl IYe °FZþ AFUFþ ÀFZ SFþF IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFmUIYFZa ÀFZ IYWF—kk´F°FF »F¦FFAFZ, ¹FZ AFUFþ IYWFa ÀFZ AF SWe W`X!ll ÀFmUIYFZa ³FZ ¶FFWS þFIYS QZJF AF`S AFIYS SFþF IYFZ ¶F°FF¹FF—kkVF¹F³F IYÃF IYe dJOÞIYe IZY ¶FFWS EIY d¨FdOXÞ¹FF ¶F`NXe W`X AF`S UWe A´F³Fe ¨FFZÔ¨F ÀFZ VFeVFZ ´FS NIY-NIY IYe AFUFþ IYS SWe W`XÜll SFþF ³FZ dJOÞIYe IZY VFeVFZ ÀFZ ¶FFWS ÓFFaIYIYS QZJF °FFZ ´FF¹FF dIY EIY Jc¶FÀFcS°F d¨FdOXÞ¹FF dJOÞIYe ´FS ¶F`NXe A´F³Fe ¨FFZÔ¨F ÀFZ dJOÞIYe IZY VFeVFZ ´FS ´FiWFS IYS SWe W`XÜ SFþF ³FZ A´F³FZ VF¹F³F IYÃF IYe dJOÞIYe JFZ»Fe, °FFZ d¨FdOXÞ¹FF RYF`S³F COÞIYS IY¸FSZX ¸FZÔ AaQS AF ¦FBÊÜ d¨FdOXÞ¹FF B°F³Fe ÀFbaQS ±Fe dIY SFþF CÀFZ ¸FaÂF¸Fb¦²F WXFZIYS QZJ°FF SWFÜ CÀFIZY ´FaJ A°¹Fa°F SaX¦Fd¶FSaX¦FZ, IYFZ¸F»F AF`S ÀFbaQS ±FZÜ ±FFZOXÞe QZS IY¸FSZX ¸FZÔ ¶F`NX³Fm IZY ¶FFQ UW COÞIYS ¶FFWS ¨F»Fe ¦FBÊ AF`S ¸FW»F IZY ´FFÀF »F¦FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ IYWeÔ ¦Fb¸F WXFZ ¦FBÊÜ

64

dÀF°Fa¶FSX 2012

A¦F»FZ dQ³F dRYS SFþF IYFZ NIY-NIY IYe AFUFþ ÀFb³FFBÊ QeÜ SFþF ³FZ RYF`S³F A´F³FZ VF¹F³F IYÃF IYe dJOÞIYe JFZ»F QeÜ d¨FdOXÞ¹FF COÞIYS dRYS IY¸FSZX IZY AaQS AF ¦FBÊÜ ¹FW dÀF»FdÀF»FF IYBÊ dQ³FFZÔ °FIY ¨F»F°FF SWFÜ EIY dQ³F SFþF ³FZ d¨FdOXÞ¹FF ÀFm IYWF—kk´¹FFSe d¨FdOXÞ¹FF, °Fb¸F W¸FZVFF IZY d»FE ¢¹FFZÔ ³FWeÔ ¸FZSZX ¸FW»F ¸FZÔ ÷YIY þF°FeÔ? ¹FWFa °Fb¸WZXa dIYÀFe ¨FeªF IYe IY¸Fe ³FWeÔ WXFZ¦FeÜll kkþF³F°Fe WcXa, ¹FWFa ¸FbÓFZ dIYÀFe ¨FeþÞ IYe IY¸Fe ³FWeÔ WXFZ¦Fe ´FS ¸F`Ô W¸FZVFF IZY d»FE I`YÀFZ ÷YIY ÀFIY°Fe WcXa? ¸F`Ô °FFZ EIY ´FiUFÀFe ´FÃFe WcXaÜ WS ÀFF»F ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ þ¶F W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ ¶FRÊY ´FOÞ³FZ »F¦F°Fe W`X °FFZ ¸F`Ô AF´FIZY QZVF ¸FZÔ ¨F»Fe AF°Fe WcaXÜ ¹FWFa IYe ÀFQeÊ ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨Le »F¦F°Fe W`XÜ ¹FWFa þ¶F ¦FSX¸Fe VFbøY WXFZ þF°Fe W`,X °FFZ ¸F`Ô A´F³FZ QZVF ¨F»Fe þF°Fe WcXaÜ EZÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô W¸FZVFF IZY d»FE I`YÀFZ ÷YIY ÀFIY°Fe WcXa?ll—d¨FdOÞX¹FF ¶Fû»FeÜ SFþF ³Fm IYWF—kkW¸FZVFF IZY d»FE ³F ÀFWe, »FmdIY³F þ¶F °FIY °Fb¸F W¸FFSZX QZVF ¸FZÔ SWXFZ¦Fe, ¸FZSZX ¸FW»F ¸FZÔ ¸FZSZX ´FFÀF We SWXFZ¦FeÜll d¨FdOXÞ¹FF SFþF IZY ´FFÀF ¸FW»F ¸FZÔ SW³FZ »F¦FeÜ SFþF CÀFIYe QZJ·FF»F ¸FZÔ IYFZBÊ IYÀFS ³FWeÔ LFZOXÞ°FF ±FFÜ d¨FdOXÞ¹FF ·Fe SFþF IYFZ QZJZ d¶F³FF ¶FZ¨F`³F WXFZ þF°FeÜ ÀFQeÊ IYF ¸FF`ÀF¸F IY¶F AF`S I`YÀFZ ¶Fe°F ¦F¹FF, IbYL ´F°FF We ³FWeÔ ¨F»FFÜ ¦FSX¸Fe IYF ¸FF`ÀF¸F VFbøY WXFZ ¦F¹FF, °FFZ d¨FdOXÞ¹FF IYFZ IbYL-IbYL ¶FZ¨F`³FeÀFe WXFZ³FZ »F¦FeÜ CÀF³FZ SFþF ÀFm IYWF—kkA¶F ¸FZSF ¹FWFa SW³FF ¸FbdVIY»F W`X BÀFd»FE ¸FbÓFZ þF³Fm IYe AFÄFF QedþEÜll SFþF d¨FdOXÞ¹FF IZY þF³Fm IYe ¶FF°F ÀFb³FIYS CQFÀF WXFZ ¦F¹FFÜ CÀF³FZ d¨FdOXÞ¹FF IYFZ þF³Fm IYe


IYWXF³Fe AFÄFF °FFZ QZ Qe, »FmdIY³F EIY VF°FÊ ·Fe SJ QeÜ VF°FÊ ¹FWX dIY A¦F»FZ ÀFF»F ÀFdQʹFFZÔ ¸FZÔ ·Fe ½FWX »FF`MIYS ¹FWeÔ ¸FW»F ¸FZÔ AFIYS SWZX¦FeÜ d¨FdOXÞ¹FF A¦F»FZ ÀFF»F »FF`M³Fm IYF UFQF IYS A´F³FZ QZVF IZY d»FE COÞ ¨F»FeÜ CXÀFZ ·Fe SFþF ÀFZ d¶FLbXOÞ³FZ IYF IY¸F Qb:J ³FWeÔ ±FFÜ CNX°FZ-¶F`NX°FZ UW SFþF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ We ÀFFZ¨F°Fe SW°FeÜ UW £ÞFbQ SFþF ÀFZ d¸F»F³Fm IZY d»FE ½¹FFIbY»F SW³FZ »F¦FeÜ ²FeSZX-²FeSZX ¸FF`ÀF¸F ¶FQ»F³FZ »F¦FFÜ ¶FRÊY ´FOÞ³FZ »F¦Fe AF`S d¨FdOXÞ¹FF IZY d»FE A´F³FZ We QZVF ¸FZÔ SW³FF ¸FbdVIY»F WXFZ ¦F¹FFÜ A¶F d¨FdOXÞ¹FF IYFZ WþFSXFZa dIY»FFZ¸FeMS COÞIYS dRYS QcÀFSZX QZVF þF³FF ±FF »FmdIY³F dRYS ·Fe UW £ÞFbVF ±FeÜ CÀFZ SFþF IZY ´FFÀF UF´FÀF »FF`M³Fm IYF UFQF þFZ d³F·FF³FF ±FFÜ ÀFF±F We UW SFþF IZY d»FE IYFZBÊ C´FWFS ·Fe »FZ þF³FF ¨FFW°Fe ±FeÜ EZÀFF C´FWFS dþÀFZ QZJIYS SFþF ´FiÀF³³F WXFZ þFEÜ d¨FdOÞX¹FF IZY QZVF ¸FZÔ EZÀFZ RY»F ´F`QF WXFZ°FZ ±FZ, dþ³WZÔX JF³FZ ´FSX VFSeS IYe VFbdî WXFZIYS ¶Fe¸FFdS¹FFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»F ªFF°Fe ±FeÜ d¨FdOXÞ¹FF ³FZ ÀFFZ¨FF dIY SFþF IZY d»FE IY»´F RY»F We CØF¸F C´FWFS SWZX¦FFÜ CÀF³Fm IbYL A¨LXZX IY»´F RY»F BIYMÐNZX dIYE AF`S SFþF IZY QZVF IYe AFZS COÞ ¨F»FeÜ UW dQ³F ·FS COÞ°Fe SW°Fe AF`S SF°F IYFZ AFSF¸F IYS³Fm IZY d»FE dIYÀFe ´FZOXÞ ´FS ÷YIY þF°FeÜ EIY dQ³F CÀF³FZ A´F³Fm IY»´F RY»F EIY ´FZOXÞ IYe IYFZMS ¸FZÔ SJZ AF`S CÀFe ´FZOXÞ IYe EIY MW³Fe ´FS AFSF¸F IYS³FZ »F¦FeÜ CÀFe ´FZOXÞ IZY QcÀFSZX EIY IYFZMS ¸FZÔ EIY ÀFFa´F SW°FF ±FFÜ UW A³FZIY AÀFF²¹F SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ´FedOXÞ°F ±FFÜ ÀFFa´F ³FZ þ`ÀFZ We d¨FdOXÞ¹FF õFSF SJZ WbXE IY»´F RY»F QZJZ, £ÞFbVFe ÀFZ CÀFIYe ¶FFaLZÔX dJ»F CNXeÔÜ d¨FdOXÞ¹FF IZY ÀFFZ þF³FZ ´FS ÀFFa´F ³FZ B³F ÀF¶F IY»´F RY»FFZÔ ¸FZÔ ÀFZ ±FFZOXÞF-±FFZOXÞF dWÀÀFF IYFMIYS JF d»F¹FF, °FFdIY d¨FdOXÞ¹FF IYFZ ·Fe ´F°FF ³F ¨F»FZ AF`S CÀFIYF C´F¨FFS ·Fe WXFZ þFEÜ IY»´F RY»F JF°FZ We ÀFFa´F ³F IZYU»F ÀF¶F SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¸Fb¢°F WXFZ ¦F¹FF, Ad´F°Fb CÀFIZY VFSeS ¸FZÔ EIY ³FBÊ DþFÊ IYF ÀFa¨FFS WXFZ³FZ »F¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ÀFb¶FW CNX³FZ ´FS d¨FdOXÞ¹FF ³Fm IYFZMS ¸FZÔ ÀFZ IY»´F RY»F d³FIYF»FZ AF`S AF¦Fm IYe COÞF³F ´FS ¨F»F QeÜ d¨FdOXÞ¹FF BÀF ¶FF°F ÀFZ ¶FZJ¶FS ±Fe dIY ÀFFa´F ³FZ B³F IY»´F RY»FFZÔ IYFZ ±FFZOXÞF-±FFZOXÞF JF d»F¹FF W`ÜX BÀFÀFZ RY»FFZÔ ´FS IYFM³Fm IZY d³FVFF³F ´FOÞ ¦FE W`ÔXÜ ½FWX £ÞFbVFe-JbVFe SFþF IZY ¸FW»F ¸FZÔ ´FWbXa¨Fe

AF`S CXÀFZ A´F³FZ ÀFF±F »FFE WbXE C´FWFS dQEÜ C´FWFSXFZa IYe dUVFZ¿F°FF IZY ¶FFSZX ¸FZÔ þF³FIYS SFþF ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXAFÜ UW d¨FdOXÞ¹FF õFSF C´FWFS ¸FZÔ »FFE ¦FE IY»´F RY»FFZÔ IYFZ JFIYS, C³FIYF ´Fi·FFU þF³F³Fm IZY d»FE ¶FZ¨F`³F WXFZ CNFÜ þ`ÀFZ We SFþF ³FZ EIY IY»´F RY»F CNFIYS ¸FbaW IYe °FSRY »FZ þF³Fm IYe IYFZdVFVF IYe, CÀFIZY ¸FaÂFe ³Fm IYWF—kk NWdSXE ¸FWFSFþ! B³F RY»FFZÔ IYFZ JF³FZ ÀFZ ´FW»FZ ¢¹FFZÔ ³F B³FIYe þFa¨F IYS »Fe þFE? IYWeÔ EZÀFF ³F WXFZ dIYÀFe ³FZ B³F¸FZÔ dU¿F d¸F»FF dQ¹FF WXFZ?ll ´FFÀF We SFþF IYF ´FF»F°Fc IbYØFF ¶F`NXF ±FFÜ ¸FaÂFe ³FZ EIY RY»F IbYØFm IYe AFZS RZÔYIYFÜ IbYØFZ ³FZ þ`ÀFZ We UW RY»F JF¹FF RYF`S³F CÀFIZY ´FiF¯F ´FJZøY COÞ ¦FEÜ ¹FW QZJIYS SFþF IYFZ ¶FWbX°F Qb:J WbXAFÜ CÀFZ ÀF´F³FZ ¸FZÔ ·Fe C¸¸FeQ ³FWeÔ ±Fe dIY CÀFIYe ´¹FFSe d¨FdOXÞ¹FF CÀFIZY ÀFF±F EZÀFF ²FFZJF IYSZX¦FeÜ CÀF³FZ d¨FdOXÞ¹FF IYFZ ¸FF`°F IZY §FFM C°FFS³Fm IYF AFQZVF þFSe IYS dQ¹FF AF`S QbJe ¸F³F ÀFZ A´F³Fm IY¸FSZX ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ±FFZOXÞe QZS ´FW»FZ þWFa ´FiÀF³³F°FF AF`S C°ÀFFW IYF UF°FFUS¯F ±FF, UWeÔ A¶F dJ³³F°FF AF`S CQFÀFe LFBÊ WbXBÊ ±FeÜ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ, IYFZ¸F»F AF`S ÀFbaQS ´FaJFZÔ UF»Fe d¨FdOXÞ¹FF ¸FSX ¨FbIYe ±FeÜ ¨FFSXFZa °FSRY d¨FdOXÞ¹FF IZY dUVUFÀF§FF°F IYe We ¨F¨FFÊ WXFZ SWe ±FeÜ SFþF IZY IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ³FZ d¨FdOXÞ¹FF IYF VFU AF`S CÀFIZY õFSF »FFE ¦FE ÀFFSZX IY»´F RY»F ¸FW»F IZY CôF³F IZY EIY IYFZ³FZ ¸FZÔ, EIY ÀFF±F Q¶FF dQEÜ ²FeSZX-²FeSZX »FFZ¦F d¨FdOXÞ¹FF AF`S CÀFIZY dUVUFÀF§FF°F IYFZ ·Fc»F ¦FEÜ SFþF ·Fe A´F³FZ SFþIYFþ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXFZ ¦F¹FFÜ dþÀF À±FF³F ´FS d¨FdOXÞ¹FF AF`S CÀFIZY õFSF »FFE ¦FE IY»´F RY»FFZÔ IYFZ QRY³FF¹FF ¦F¹FF ±FF, CÀFe À±FF³F ´FS EIY dQ³F »FFZ¦FFZÔ ³FZ QZJF dIY UWFa IbYL ´FZOXÞ C¦F AFE W`ÔXÜ EZÀFZ ´FZOXÞ »FFZ¦FFZÔ ³FZ ´FW»Fe ¶FFS QZJZ ±FZÜ IbYL »FFZ¦FFZÔ ³Fm IYWF dIY ¹FZ ÀFF²FFS¯F ´FZOXÞ ³FWeÔ ¶Fd»IY B³F¸FZÔ d¨FdOXÞ¹FF IYe AF°¸FF W`XÜ d¨FdOXÞ¹FF ³FZ SFþF ÀFZ ¶FQ»FF »FZ³Fm IZY d»FE ´FZOXÞFZÔ IZY øY´F ¸FZÔ þ³¸F d»F¹FF W`XÜ ²FeSZX²FeSZX ´FZOXÞ ¶FOXÞZ WXFZ³FZ »F¦FZÜ IbYLX dQ³F ¶FFQ ´FZOXÞFZÔ ´FS ÀFbaQS-ÀFbaQS RcY»F dJ»F CNZXÜ dRYSX ´FZOXÞ RY»FFZÔ ÀFZ »FQ ¦FEÜ SFþ IY¸FʨFFdS¹FFZÔ ³FZ QZJF dIY ¹FZ d¶F»IbY»F U`ÀFZ We RY»F ±FZ þ`ÀFZ d¨FdOXÞ¹FF SFþF IZY d»FE C´FWFS ¸FZÔ »FFBÊ ±FeÜ »FFZ¦FFZÔ ³FZ þWSe»FZ RY»FFZÔ IZY OS ÀFZ CÀF °FSRY þF³FF We LFZOXÞ dQ¹FFÜ

ÀFe°FFSXF¸F ¦Fb´°FF AF²¹FFd°¸FIY CX´F¨FFSX, ¹Fû¦F ´FidVFÃF¯F IZY ÀFF±F-ÀFF±F »FZJ³F ¸FZÔ ·Fe ÀFdIiY¹F ¨FcadIY SFþF d¨FdOXÞ¹FF IYFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX IYS°FF ±FF, BÀFd»FE CÀF³FZ B³F ´FZOXÞFZÔ IYFZ IYFM³FZ ³FWeÔ dQ¹FFÜ IYWeÔ »FFZ¦F ¦F»F°Fe ÀFZ ¹FZ RY»F JFIYS ¸FSX ³F þFEa, WS ÀFF»F B³F ´FZOXÞFZÔ ´FS »F¦F³FZ UF»FZ RY»FFZÔ IYFZ ³F¿M IYS dQ¹FF þF°FF ±FFÜ EIY ¶FFSX SFþF ¦Fa·FeS øY´F ÀFZ ¶Fe¸FFS ´FOÞ ¦F¹FFÜ ¶FOXÞZ-¶FOXÞZ U`ô-WIYe¸F AFE, ´FS SFþF IYe ¶Fe¸FFSe IYFZ ³F ´FIYOXÞ ´FFEÜ C´F¨FFS ¸FZÔ IYFZBÊ IYÀFS ³FWeÔ LFZOXÞe ¦FBÊ, »FmdIY³F ¶Fe¸FFSXe ¶FPXÞ°Fe ¦FBÊÜ SFþF IYF ¶FQ³F ÀFcJIYS IYFaMF WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ ³F CÀFZ ·FcJ »F¦F°Fe ±Fe, ³F ´¹FFÀFÜ UW d³FSFVF WXFZ ¨FbIYF ±FFÜ CÀFZ AIYÀFS d¨FdOXÞ¹FF IYe ·Fe ¹FFQ AF³FZ »F¦Fe ±FeÜ ¦FW³F d³FSFVFF IZY ÃF¯FFZÔ ¸FZÔ EIY dQ³F SFþF ³FZ A´F³FZ þeU³F IYF Aa°F IYS³Fm IYF We R`YÀF»FF IYS OF»FFÜ UW ÀFe²FZ C³F IY»´F RY»FFZÔ IZY UÈÃFFZÔ IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ´FZOXÞFZÔ ´FS »F¦FZ SÀFe»FZ RY»FFZÔ IYFZ QZJIYS CÀFIYe ¸FS³Fm IYe B¨LF ¶F»FU°Fe WXFZ CNeÜ CÀFZ d¨FdOXÞ¹FF IYe ·Fe ¶FWbX°F ¹FFQ AFBÊÜ CÀF³FZ ¸F³F We ¸F³F IYWF—kk ´¹FFSe d¨FdOXÞ¹FF, °Fb¸WFSF C´FWFS ¸FZSF IYF¹FF-IY»´F °FFZ ³FWeÔ IYS ´FF¹FF, »FmdIY³F ÀFa·FU W`X ¸FbÓFZ ´Fb³Fþʳ¸F We QZ QZÜll B°F³FF IYWIYS SFþF ³FZ EIY ´FZOXÞ ÀFZ IbYL RY»F °FFZOXÞZ AF`S C³WZXa JF ¦F¹FFÜ RY»F JFIYS SFþF IYFZ ¶FOXÞe W`XSF³Fe WbXBÊ, ¢¹FFZÔdIY CÀFIYe ÀFFSe ¶Fe¸FFdS¹FFa EIYQ¸F ¦FF¹F¶F WXFZ ¦FBÊÜ SFþF ³FZ ÀFû¨FF—k¸FbÓFÀFZ ·F¹FaIYS ·Fc»F WXFZ ¦FBÊÜ d¨FdOXÞ¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FZSZX d»FE EIY A³Fb´F¸F C´FWFS »FFBÊ ±FeÜ Um IY»´F RY»F We ±FZ, »FmdIY³F dIYÀFe þWSe»FZ þF³FUS IZY IYFM³FZ ÀFZ dU¿FF¢°F WXFZ ¦FE ±FZÜ BÀF¸FZÔ d¨FdOXÞ¹FF IYF IYFZBÊ QFZ¿F ³FWeÔ ±FF dRYS ·Fe ¸F`Ô³FZ CÀFZ ¸FÈ°¹FbQaO QZ dQ¹FFÜ dþÀFZ ¸F`Ô³FZ ¸FF`°F Qe, CÀFe IYe UþW ÀFZ ¸FbÓFZ SXFZ¦FFZÔ ÀFZ ¸Fbd¢°F d¸F»FeÜ ll SFþF RcYM-RcYMIYS SXFZ³FZ »F¦FF, »FmdIY³F A¶F CXÀFIYF ´FL°FF³FF ¶FZIYFS ±FFÜ SFþF ³FZ CÀFe ÀF¸F¹F EIY ¸FWU´Fc¯FÊ d³F¯FʹF d»F¹FFÜ CÀF³FZ SFª¹F ¸FZÔ þeU-þa°FbAFZÔ IYFZ ¸FFS³FZ AF`S ´FZOXÞ´FF`²FFZÔ IYFZ IYFM³FZ ´FS ´Fc¯FÊ ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FFÜ ● A½F²FZVF

dÀF°Fa¶FSX 2012

65


AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

EIY ³FF½F IYe ´FF»F ´FSX ²FFdSX¹FFa ³FWXeÔ W`XÜ 4. IZYIY ÀFZ ¨FZSXe ¦FF¹F¶F W`XÜ 5. AFQ¸Fe IZY ¶FF»F IYSXe³FZ ÀFZ ÀFa½FSmX W`ÔXÜ 6. CXÀFIZY ´F`SX IYe dQVFF ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 7. μ»FFÀIY LXûMXF W`XÜ 8. SmX°F IZY §FSX ¸FZÔ °Fe³F dJOÞXdIY¹FFa W`ÔXÜ 9. »FOÞXIYe ¸FbÀFIYSXF SXWXe W`XÜ 10. ¶FFQ»F ¶FOÞXF W`XÜ

1 ÀFc¨Fe ´FcSe I Sû ³FF¸F A³FFd¸FIYF SXFWbX»F ÀFa¦Fe°FF AF¹FʳF ½FaVF

´FÃFe d½FWXFSX ÀFb»°FF³F´FbSX IZY½F»FFQZ½F ³F»FÀFSXû½FSX ¸FF¹FF³Fe IbY¸FFSXIYû¸F

d´Fi¹F ´FÃFe ³Fe»FIaYNX ¶F¦Fb»FF °Fe°FSX ÎIY¦FdRYVFSX IYû¹F»F

6

1

4

3

9

2

5

7

8

3

2

7

4

8

5

9

1

6

5

9

8

7

6

1

2

4

3

8

3

5

6

1

4

7

2

9

1

66

CX¸Fi 6 7 8 9 10

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe

6

9

2

5

7

8

3

7

2

8

3

9

6

5

1

2

4

1

9

7

6

3

8

5

9

5

3

1

2

8

4

6

7

7

8

6

5

4

3

1

9

2

dÀF°Fa¶FSX 2012

³Fe AFa ²Fi

´Fi

»F d¶F WF

S

QZ

VF d¸F. Á¹Fc ¸F R e ªFZÔ ¸F d¸F ¦FiZ

Ia

I

³FFÊ M

N

C

OÞe ÀFF

I

W

dW

¸FZ §FF »F

SF

»F

L

I

¸F` d¶»F ±F

4 ÀFbO ûIc

M

´Fa ªFF ¶F

ªF dW

WFG ³FÊ d¶F »F ³FFG ¸¸Fc ¸FF A

Q

E

S

³FF °F

»F

S

÷

³FÊ

½Fa

¹F

¹F

S

¸F ¦FF d¸F

ÃF

»F ¯FF ¦Fû I

³F

ØFe ÀF ¦F

M`Ñ

¦Fû ´F ¶Fc

d¢I ¶»F O R e ªFZÔ

S

¸F

C. ÀFF

¸F WF

SF ¿MÑ ´Fi.

S

M

»F

³FÊ IZ

´Fb

¶Fc ³FF dÀF ´F ³³FF I °F

M

d¯F ªFû ÀFc Me

»F`Ô

»F

õe

¨F ÀWFG V¸Fe ¸Fû

³F

O

³FF

´F

»F I

°F

S

Ob ¶»F` I

³FZ ¢O IiZ

M

ÓFF

S

³F

S

³F »F

C

ØF

SF Ja O

ÀF I û

½FZ ÀM ³FÊ

MÑ`

¦Fû ´F

¹F

W

Ja O

³F

dS ¹FF ¯FF dW

¨FZ

Se

»F

¦Fb ªF

SF

°F

¦FiZ I F ¸FF

Ba

dO

¹F

³F ¶FF ÀM OÊ

SF

M

»FF ¨F

´Fi ¦FF ¸F ¶»F` I

dIi ÀMZ O

¶Fb

»F

¶Fb

ªF

S

°Fe »F

QZ

νF ¦O ½Fb

O

O

I

¸F

´F. A ¦Fû ´FFa dO

²¹F ¶Fa

ÀF ½FF ¦FiZ

»F Á½FF B

M

M

»F

À±FF μ»FZ °F

´Fi

³F θF

QZ

VF Á½FF B

M dIi ÀMZ O ÎI

¦F dR

VF

S

E dVF ¹F

³F

ªF μ»FF BÊ

I`

B

A N C R A N

´F`

SF OF

3 Ii FGÀF-½FOÊ

4

4

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`Xa : CXØFSX

¹FcSmI F IZ CØFS

2

1. »FOÞXIZY IZY dÀFSX ´FSX W`ÔXdOX»F IYe dQVFF ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ 2. d¨FdOÞX¹FF ³Fe¨FZ CXOÞX SXWXe W`XÜ 3.

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û

1

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

B S

I

E

R

I

¨F

S

S

ÀF

¦Fû E

C U C K O O

T

R O S

A

Y

P

E

L

R

C O M B D U C K

L

B

M

I

L

O

N

U

G R

E

G U

A

T

N

I

G H

T

F

L

H

E

I

N G O

E

W

H G A D W A

D

F

R A

T

T

R O N

T

F

I

C A N

A M

O

W O O D

I

L

L

I

L S

G A N D

P

I

P

E

R

O R

E

D

S

H A N K

Nandan September 2012  

Nandan September 2012

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you