Page 1

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

³F½Fa¶FS 2010

20 ÷ ´FE

¶F©Fûa I F Wa ÀF¸Fb£F ÀFF±Fe


±Fe¸F ÀMXûSXe

IYWXFd³F¹FFa

CX»FÓF³F ·FSXF R`YÀF»FF 8 d»FAû °FF»FÀ°FF¹F EIY Qû´FWXSX BÀF AaIY ¸FZÔ d½FVFZ¿F ¸FFdMÊX³F WZX d½FMX 12 À½FF¦F°F W`X QcSX IYe QûÀ°Fe 26 EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF 2010 52 ´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe VFFWX e ¸FZ W X ¸ FF³F IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF d½FªFZ°FFAûa IYû ÀF»FF¸F 64 SXdªF¹FF ÀF«FFQ ªFWXeSX 30

°Fb¸F dªFAû WXªFFSXûÔ ÀFF»F 20

´Fi²FF³F ÀF¸´FFQIY VFdVF VFZJSX

IYF¹FÊIYFSXe ÀF¸´FFQIY ÃF¸FF VF¸FFÊ

ÀFWXF¹FIY ÀF¸´FFQIYX dU¸F»FIYFa°F ¨F°FbUZÊQe

¸Fb£¹F IYFG´Fe ÀF¸´FFQIYX

(ÀF¸F³½F¹F) Ad³F»F IbY¸FFSX þF¹FÀFUF»F

¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFb³Fe°FF d°FUFSXe

ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIYX QZUZÔýi IbY¸FFSX ¦FZSXF

»F¢Jc IYe OXF¹FSXe ¦Fa¦FF²FSX ¦FFOXd¦F»F ÀF¶FÀFZ d³FSXF»FF §FSX Qe´FF A¦Fi½FF»F ½FeSXF °Fc W`X IYWXFaX ´FiVFFa°F SXFªF ¹FFQ½F ¸FeNXF ÀFbSX ´FSXVFeVF

³F½Fa¶FS 2010 ½F¿FÊ : 47 ❈ AaI : 1 ÀF¸´FFQIY (dOXþFB³F) Ad³F°FF dÀFaW IY»FF : Y·Fb´FZ³F ¸FaOX»F, A½F³FeVF, ¹FVF½Fa°F IY½FSX : ¹FVF½Fa°F

37 43 44

´Fa¨Fc IYe WXªFXF¸F°F OXF. ¦FªFZÔýi ³FF¸FQZ½F ¸Fbμ°F IYF IZYIY d½F¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe ´FSXe IZY ´FZOÞX ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F

58 60 63

55

dUÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSZÔX ÀFbSmXVF dÂF´FFNXe : ¸Fû¶FFB»F : 09818899646 ¸F³FûªF VF¸FFÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899205594 e-mail :

suresh.tripathi@hindustantimes.com manoj.sharma2@hindustantimes.com

¶F²FFBÊ!

A¶F AF´FIYe ´¹FFSXe ´FdÂFIYF ³FaQ³F BaMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W`XÜ »FFG¦FAFG³F IYSmÔX-

www.livehindustan.com/nandan

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF

³FaQ³F

dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX , dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 RYû³F : 011-66561235/87 e-mail : nandan@livehindustan.com,

dgera@livehindustan.com

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZ³¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX, ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dþ»FF¦Fü°F¸F¶Fbð ³F¦FSX CX.´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ

4

³F½Fa¶FS 2010

AFSX.E³F.AFBÊ. ³Fa. 10525/64


d¨FÂF IY±FFEa

´Fû´FZBÊ IYWXFa ¦FE ÀF¶F ªFF³F½FSX ßFed³F½FFÀF-´FQиFF½F°Fe ¨FeMcX-³FeMcX OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

À°Fa·F

14 24 38 42 59

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF ´FiûRYFB»F »F³FÊ Bad¦»FVF MZX¢³Fû A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ ÄFF³F IYûVF Aa°FdSXÃF IYe ÀF`SX ¹FcSZXIYF Qbd³F¹FF ¸FZSmX AF¦FZ

6 10 16 18 19 27 28 36 46

IYd½F°FFEa

48 SXF¸FF½F°FFSX °¹FF¦Fe, d½Fd´F³F d½FWXFSXe 50 kAIbY»Fl, OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F, 54 51 Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F

´FiIÈYd°F WXF-WXF, WXe-WXe °FZ³FF»FeSXF¸F ÀF`SX-ÀF´FFMXF 56 ³FBÊ ´FbÀ°FIZÔY 62 AF´F dIY°F³FZ ¶Fbdð¸FF³F W`ÔX? 66

B³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F

32 40 41 47

W¸F ÀFb²FSmÔ ¦FZ, ¹Fb¦F ÀFb²FSm ¦FF ³FaQ³F IYeY 46½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ´FSX AF´FIYû ¶F²FFBÊXÜ ¹FWX ·FFSX°F IYe AIZY»Fe EZÀFe ¶FF»F ´FdÂFIYF W`,X ªFû d´FLX»Fe A³FZIY ´FedPXÞ¹FûÔ ÀFZ »F¦FF°FFSX ¶F©FûÔ IZY ÀFaÀIYFSXûÔ AüSX d½F¨FFSXûÔ IYû ¸FªF¶Fc°F IYSX³FZ IYe dªF¸¸FZQFSXe d¶F³FF ±FIZY AüSX d¶F³FF WXFSmX CXNXF°Fe AFBÊ W`XÜ AF´F ªFF³F°FZ WXûÔ¦FZ dIY k³FaQ³Fl IYe VFb÷YAF°F ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IYû ßFðXFaªFd»F IZY °FüSX ´FSX IYe ¦FBÊX ±FeÜ WX¸F ªF¶F ¶F©FZ ±û, °F¶F WX¸FFSXe ´FePÞXe IZY ÀFFSmX »Fû¦F ³FZWXøY ªFe IYû AFQSX ÀFZ k¨FF¨FFl IYWXF IYSX°FZ ±ûÜ BXÀFIYe ½FªFWX ¹FWX ±Fe dIY ¨FF¨FF ³FZWXøY WX¸FZVFF IYWXF IYSX°FZ ±û dIY EIY A¨LXF QZVF °F·Fe ¶F³F ÀFIY°FF W`X, ªF¶F CXÀFIZY ¶F©FZ A¨LZX WXûÔÜ WX¸FZÔ ¦F½FÊ W`X dIY k³FaQ³Fl IZY ´FFNXIYûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¶FWbX°FûÔ ³FZ ³F IZY½F»F QZVF IYF ³FF¸F SXûVF³F dIY¹FF, ¶Fd»IY CXÀFZ ¶FPÞXF³FZ ¸FZÔ ·Fe ¶FWbX°F ¶FOÞXe ·Fcd¸FIYF AQF IYeÜ ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ³FZ ªF¶F 15 A¦FÀ°F 1947 IYû BXÀF QZVF IYe WbXIcY¸F°F ÀFa·FF»Fe ±Fe, °F¶F °FSX¢IYe¹FFμ°FF ¸Fb»IY ¸FF³F°FZ ±û dIY ¹FWX ÀFa´FZSXFZa AüSX WXFd±F¹FûÔ IYF QZVF W`XÜ IbYLX WXe dQ³FûÔ ¶FFQ ¦FFa²Fe ªFe IYe WX°¹FF WXû ¦FBÊX AüSX IbYLX d³FSXFVFF½FFdQ¹FûÔ ³FZ R`Y»FF³FF VFbøY IYSX dQ¹FF dIY ¸FWXF´Fb÷Y¿FûÔ IYû A´F³FZ ¶Fe¨F ÀFa·FF»FIYSX SX£F³FZ IYe °FFIY°F ·FFSX°Fe¹FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ W`XÜ ´F°FF ³FWXeÔ, ¹FZ »Fû¦F ¢¹FûÔ ·Fc»F ¦FE ±û dIY ¶FF´Fc ÀFZ ´FWX»FZ BXÀFe d¸FMÐXMXe ¸FZÔ ¸FWXF½FeSX AüSX ¦Fü°F¸F ¶FbðX ·Fe ªF³F¸FZ ±ûÜ ¹FWX ·FFSX°F IZY »Fû¦FûÔ IYe d½FVû¿F°FF W`X dIY ½FZ WX¸FZVFF A¨LZX ÀF´F³FZ QZ£F°FZ W`ÔX AüSX CX³WZÔX ´FF³FZ IZY d»FE ªFe-°FûOXÞ IYûdVFVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¨FF¨FF ³FZWXøY ³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ IYWXF ±FF dIY ÀF´F³FZ QZ£FûÜ AFªF ÀFaÀFFSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ °FZªFe ÀFZ ¶FPXÞ°FZ WbXE QZVFûÔ ¸FZÔ A¦FSX ·FFSX°F VFb¸FFSX W`X, °Fû ½FWX BXÀFd»FE dIY ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY IZY ªFF³FZ IZY ¶FFQ ·Fe CX³FIYe ÀFe£F IYû ¶FWbX°F-ÀFZ »Fû¦F ·Fc»FZ ³FWXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ ÀF´F³FZ QZ£û, ·F»Fe AFIYFaÃFFEa ´FF»FeÔ AüSX CX³WZÔX ´FF³FZ IYF ¹F°³F dIY¹FFÜ k³FaQ³Fl ³FZ WX¸FZVFF ÀF´F³FûÔ AüSX WXIYeIY°F IZY ¶Fe¨F ªFû ÀFF¸FaªFÀ¹F WXû³FF ¨FFdWXE, CXÀFIYe ÀFe£F ¶F©FûÔ IYû QeÜ ¶FZWX°FSX ¶F©FZ, ¶FZWX°FSX ¸Fb»IYÜ WX¸FFSe ¹FWX IYûdVFVF AFªF ·Fe ªFFSXe W`XÜ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ AF´F ·Fe A´F³FZ ·Fd½F¿¹F IYû »FZIYSX EIY A¨LXF ÀF´F³FF ¶Fb³F°FZ? EIY IYWXF½F°F W`—kWX¸F ÀFb²FSmÔX¦FZ, ¹Fb¦F ÀFb²FSmX¦FFÜl ªF¶F AF´F AF¦FZ ¶FPXÞ³FZ IYe IYûdVFVF IYSmÔX¦FZ, °Fû AF´FIYF QZVF AüSX ÀF¸FFªF ·Fe ´Fi¦Fd°F IYSmX¦FFÜ ¹FdQ AF´F ¨FFWZÔX, °Fû WX¸FZÔ d»F£F ÀFIY°FZ W`ÔÜ WX¸FZÔ AF´FIZY ÀF´F³FûÔ IYû A´F³FZ ´F³³FûÔ ´FSX ªF¦FWX QZIYSX ¶FZWXQ £FbVFe WXû¦FeÜ

shashi.shekhar@hindustantimes.com

³F½Fa¶FS 2010

5


¸F`Ô d´FLX»FZ 42 ½F¿FûË ÀFZ ³FaQ³F IYF d³F¹Fd¸F°F ´FFNXIY WcaXÜ A¶F °Fû ¸FZSmX ´Fû°FZ-´Fûd°F¹FFa ·Fe BÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔXÜ ³FE AaIY ¸FZÔ k°FZ³FF»FeSXF¸Fl AüSX k¨FeMcX-³FeMcXl ¶FdPÞX¹FF »F¦FZÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kÀFFWX¶FQe³F IYF dªF³³Fl AüSX k´FZOÞX ´FSX ªF»FZ¶Fel ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ ½FÀFa°F»FF»F ¦Fb´°FF, d¸FªFFÊ´FbSX

²F³¹F½FFQÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF SmX»F½FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³F³FZ IYû CX°ÀFbIY SXWX°FF ±FFÜ BÀF AaIY ³FZ ¸FZSXe B¨LXF ´FcSXe IYSX QeÜ »FZJûÔ ¸FZÔ k·FFSX°F ¸FZÔ SmX»Fl AüSX k½FaOXSXRbY»F MÑZ³ÀFl A¨LXe »F¦FeaÜ k´FiûRYFB»Fl ·Fe ¶FdPÞX¹FF ±FFÜ ÀFbd¸F°F ½Fe. ½F¸FFÊ, ¦FFa²Fe ²FF¸F (¦FbªF.)X

³FaQ³F ´FPÞX°FZ WbXE ¸FbÓFZ A´F³FF ¶F¨F´F³F ¹FFQ AF ªFF°FF W`XÜ VFF¹FQ BÀFe IYFSX¯F BÀFIZY WXSX AaIY ¸FZÔ ¸F`Ô A´F³FZ ¶F¨F´F³F IYû °F»FFVF°FF WcaXÜ ¹FIYe³F³F ¹FWX WXSX ¶FFS ¸FZSXe CX¸¸FeQûÔ ´FSX JSXF CX°FSX°FF W`XÜ IYFRYe RYIÊY AF¹FF W`X, ¸FZSmX ¶F¨F´F³F IZY ³FaQ³F ½F AFªF IZY ³FaQ³F ¸FZÔÜ ´FSaX°Fb dRYSX ·Fe ½FWXe ¶F¨F´F³FF, k¨FeMcX-³FeMclX IYe VFSXFSX°FZÔ AüSX k°FZ³FF»FeSXF¸Fl IYe ÀFcÓF¶FcÓFÜ ¹FWX ÀF¨F¸Fb¨F AQзFb°F ´FdÂFIYF W`XÜ ÀFbd¸F°F ¨FIiY½F°FeÊ, AüSaX¦FF¶FFQ

¹FWX ´FdÂFIYF WX¸F ¶F©FûÔ IZY d»FE ¶FWbX°F WXe A¨LXe W`XÜ ³FE AaIY IZY kJZ»F- dJ»FFOÞXel À°Fa·F ¸FZÔ ¸FbSX»Fe²FSX³F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞX³FF A¨LXF »F¦FFÜ d½FÄFF³F ´FSX AüSX ªFF³FIYFSXe QZÔÜ SXd½F³FaQ ´FFNXIY, ÓFWXSXFa½F (CX.´Fi.)

dÀF°Fa¶FSX AaIY QZJFÜ IY½FSX ´FSX SmX»F¦FFOÞXe ¶F³FZ ¶F©FûÔ IYû QZJIYSX A¨LXF »F¦FFÜ k´FiûRYFB»Fl ¸FZÔ CXQ¹FIbY¸FFSX õXFSXF dOXªFFB³F dIYE ¦FE ● ÷Y´FE IYF ´Fi°FeIY d¨FÁ³F A¨LXe ¶F©FûÔ IYû CX³FIYe ÀFaÀIÈYd°F IYe ªFOÞXûÔ ªFF³FIYFSXe ÀFZ ´Fc¯FÊ »FZJ W`XÜ dVF½F¸FûWX³F ¹FFQ½F, IYF³F´FbSX ÀFZ ªFûOÞX°Fe ³FaQ³F ³F IZY½F»F ¶F©FûÔ IZY ● d»FE ´FiIYFVF À°Fa·F W`X, ¶Fd»IY ÀF¸F³FaQ³F IYû Jc¶F ´FPÞX°FF WcaXÜ BÀFIYe ÀFF¸Fd¹FIY WXû³FZ IZY IYFSX¯F ÀF¶FIZY ÄFF³F½F²FÊIY ¶FF°FZa ½F ªFF³FIYFdSX¹FFa ¸FbÓFZ d»FE CX´F¹Fû¦Fe ·Fe W`XÜ ³FE AaIY ¸FZÔ WXe ³FWXeÔ, ¸FZSmX ÀF·Fe QûÀ°FûÔ IYû ·Fe ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XaÜ WX¸F ÀF¶F d¸F»FIYSX k¦FFOÞXe ¶Fb»FF SXWXe W`Xl ³FaQ³F IYF BÀFZ ´FPÞX°FZ W`ÔX AüSX BÀFIYe A¨LXe SmX»F d½FVFZ¿FFaIY »FFªF½FF¶F ±FFÜ ¶FF°FûÔ IYû A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX³FZ LbXIY-LbXIY IYSX°Fe ¶F¨F´F³F IYe IYF ´Fi¹FFÀF IYSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWX ¸F³FûSaXªF³F SmX»F¦FFOÞXe IY¶F ¦FbªFSX ªFF°Fe W`X, ÀFZ ·FSX´FcSX ´FdÂFIYF W`XÜ ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»F°FFÜ EmÀFZ ²F¸FZËýi IbY¸FFSX, ·F½FF³Fe´FbSX (SXûWX°FFÀF) VFF³FQFSX d½FVFZ¿FFaIY ¸F³F IYû ● ´FiÀF³³F IYSX ¶F¨F´F³F IZY dQ³F ·FFSX°Fe¹F SmX»F½FZ ªF`ÀFe ²FSXûWXSX IYû ½FF´FÀF »FF QZ°FZ W`ÔXÜ ´F³³FûÔ ´FSX CX°FFSX³FZ IZY d»FE ³FaQ³F IYF Ad¸F°F, ½FFSXF¯FÀFe

d¨FÂF IY±FF kJSX¦FûVF IYe QüOÞXl ´FPXÞIYSX A¨LXF »F¦FFÜ IY¸F»FZVF °Fb»Fe, ³FBÊ dQ»»Fe ●

³FE AaIY IYe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kdRYSX ¶F³F ¦F¹FF °FF»Fl, k´FSXe IZY ¦FFa½F ¸FZÔl, kdLX´FF »Fû ¸FbÓFZl, A¨Le »F¦FeÔÜ kOZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀFl ´FPÞXIYSX ¸FªFF AF ªFF°FF W`XÜ d¨FÂF IY±FFEa AüSX ¶FPÞXFEaÜ SX¸FZVF ÀFWX¦F»F, WXF´FbOÞX ●

³FaQ³F IYF ³F¹FF ´FFNXIY WcaXÜ ´FSX BÀFIYe SXÀFe»Fe AüSX ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FûÔ IYF °Fû ¸F`Ô Qe½FF³FF WXû ¦F¹FFÜ WXû ÀFIZY, °Fû BÀF¸FZÔ IYWXFd³F¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF ¶FPÞXFEaÜ CXQ¹F NXFIbYSX, IYû»FIYF°FF

IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F.............................................................CX¸Fi.........IYÃFF ........... ÀIcY»F ........................................................................................... §FSX IYF ´F°FF .................................................................................... ................................................................................................... ..................................................................d´F³F............................. RYFZ³F .............................................. ¸Fû¶FFB»F .................................. BÊ-¸FZ»F ..........................................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS AUd²F EIY U¿FÊ QFZ U¿FÊ

»F¦FFEa ¸Fc»¹F 240 ÷Y´FE 480 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE LcXMX 200 ÷Y´FE 40 ÷Y´FE 350 ÷Y´FE 130 ÷ ´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF .............................. ¸Fc»¹F.................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ......................................................... ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ : ¸Fû¶FFB»F : 09899114134

VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429


C»FÓF³F ·FSF R` ÀF»FF d»FAû °FF»FÀ°FF¹F RiYFaÀF AüSX BMX»Fe IYe ÀFe¸FFAûa IZY ´FFÀF EIY SXFª¹F ±FF ¸Fû³FFIYûÜ BÀF SXFª¹F IYe AF¶FFQe ¶FWbX°F IY¸F ±FeXÜ ¹FWXFa IYF EIY SXFªFF VFF³FQFSX ¸FWX»F ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ CXÀFIYe EIY LXûMXe-ÀFe ÀFZ³FF ±FeÜ ÀFZ³FF ¸FZÔ IZY½F»F AFNX ÀF`d³FIY ±FZÜ A³¹F SXFª¹FûÔ IYe ·FFad°F ¹FWXFa ·Fe ´FiªFF ÀFZ IYSX ½FÀFc»F dIY¹FF ªFF°FF ±FFÜ ´FSaX°Fb B³F IYSXûÔ ÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¸FQ³Fe B°F³Fe IY¸F ±Fe dIY CXÀFÀFZ SXFª¹F AüSX QSX¶FFSX IYF J¨FFÊ ·Fe ¨F»F³FF IYdNX³F WXû ªFF°FF ±FFXÜ EIY ¶FFSX ¸Fû³FFIYû ¸FZÔ EIY IY°»F WXû ¦F¹FFÜ ½FWXFa IY°»F IYe ¹FWX ´FWX»Fe §FMX³FF ±FeÜ AQF»F°F ¸FZÔ BÀF ¸FF¸F»FZ IYû ªFªF IZY ÀFF¸F³FZ SXJF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ³¹FF¹F´Fc¯FÊ PaX¦F ÀFZ ¸FF¸F»FZ IYû ÀFb³FFÜ AQF»F°F ¸FZÔ ªFªF IZY A»FF½FF ÀFSXIYFSXe ½FIYe»F, ¶F`dSXÀMXSX °F±FF ªFcSXe CX´FdÀ±F°F ±FZÜ ¶FWXÀF IZY ¶FFQ ªFªF ³FZ R`YÀF»FF ÀFb³FF¹FF— kkA´FSXF²Fe ÀF¸FFªF ¸FZÔ SXWX³FZ ¹Fû¦¹F ³FWXeÔ W`XÜ BÀFZ ¸Fü°F IYe ÀFªFF Qe ªFF°Fe W`XÜll QcÀFSmX dQ³F SXFªFF IYû ªFªF

IZY d³F¯FʹF IYe IYFG´Fe QZ Qe ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ ´FPÞXIYSX CXÀF ´FSX A´F³Fe À½FeIÈYd°F QZ QeÜ A¶F EIY AOÞX¨F³F AF JOÞXe WbXBÊÜ CXÀF SXFª¹F ¸FZÔ IYûBÊ ªF»»FFQ WXe ³FWXeÔ ±FFÜ BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀFb»FÓFF³FZ IZY d»FE SXFªFF ³FZ ¸FadÂF´FdSX¿FQÐ IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊÜ ¶F`NXIY ¸FZÔ °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY RiYFaÀF IYe ÀFSXIYFSX ÀFZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ´FcLXF ªFFEÜ A¦FSX ½FWFa ÀFZ ªF»»FFQ d¸F»F ªFFE, °Fû ¶Fb»FF d»F¹FF ªFFEÜ ¹FWX ·Fe ´FcLXF ªFFE, BÀFIZY d»FE RiYFaÀF IYe ÀFSXIYFSX dIY°F³FF ²F³F »FZ¦Fe? RiYFaÀF IYe ÀFSXIYFSX IZY ´FFÀF BÀF AFVF¹F IYF ´FÂF ·FZªF dQ¹FF ¦F¹FFÜ EIY ÀF´°FFWX IYZ ¶FFQ ½FWXFa ÀFZ CXØFSX AF¹FF—kEIY ªF»»FFQ ·FZªFF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ »FZdIY³F CXÀF ´FSX ÀFû»FWX WXªFFSX Ri`ÔYIY J¨FÊ AFE¦FFÜl RiYFaÀF ÀFSXIYFSX IYF ´FÂF SXFªFF IYû dQ¹FF ¦F¹FFÜ ´FÂF ´FPÞXIYSX SXFªFF ¶Fû»FF—kkÀFû»FWX WXªFFSX Ri`ÔYIY BÀF A´FSXF²Fe ´FSX J¨FÊ WXûÔ¦FZ! ÀFû»FWX WXªFFSX Ri`ÔYIY BÀF QZVF IYe ´FcSXe AF¶FFQe ´FSX Qû Ri`ÔYIY ´Fid°F ½¹Fd¢°F IZY dWXÀFF¶F ÀFZ ·Fe Ad²FIY W`XÜ ¹FdQ B°F³FF ²F³F ½¹F¹F dIY¹FF ¦F¹FF, °Fû ªF³F°FF ·FcJe ¸FSX ªFFE¦FeÜll SXFªFF ³FZ EIY d½FVFZ¿F ÀF·FF ¶Fb»FFBÊÜ ÀF·FF ³FZ ¶FWbX°F d½F¨FFSX IZY ¶FFQ °F¹F dIY¹FF—kBÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû BMX»Fe IYe ÀFSXIYFSX IZY ÀFF¸F³FZ SXJF ªFFEÜ BMX»Fe IYF SXFªFF CXQFSX W`XÜ WXû ÀFIY°FF W`X, ½FWX BÀF IYF¸F IYû ÀFÀ°FZ ¸FZÔ IYSX½FF QZÜl BMX»Fe IZY SXFªFF IYû ´FÂF d»FJF ¦F¹FFÜ BMX»Fe IYe ÀFSXIYFSX ³FZ CXØFSX ¸FZÔ d»FJF—kWX¸FZÔ ªF»»FFQ ·FZªF³FZ ¸FZÔ ´FiÀF³³F°FF WXû¦Fe, ´FSaX°Fb BÀF ´FSX ¶FFSXWX WXªFFSX Ri`ÔYIY J¨FÊ AFE¦FFÜl WXF»FFadIY ¹FWX ²F³F RiYFaÀF ÀFZ IY¸F ±FF, dRYSX ·Fe QZ³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ±FFÜ ÀF·FF IYe ¶F`NXIY dRYSX ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ d½F¨FFSX dIY¹FF ¦F¹FF, IY¸F ÀFZ IY¸F J¨FÊ ¸FZÔ BÀF ¸FF¸F»FZ IYû d³F´FMXF¹FF ªFFEÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ÀFZ³FF´Fd°F IYû ¶Fb»FF¹FF ¦F¹FFÜ ÀFZ³FF´Fd°F ÀFZ ´FcLXF ¦F¹FF—kk¢¹FF °Fb¸F A´F³Fe ÀFZ³FF ¸FZÔ ÀFZ EIY AFQ¸Fe QZ ÀFIY°FZ WXû, ªFû BÀF A´FSXF²Fe IYû ÀFªFF QZ ÀFIZY?ll ÀFZ³FF´Fd°F ³FZ dÀF´FFdWX¹FûÔ ÀFZ BÀF ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FF°F IYeÜ IYûBÊ ·Fe dÀF´FFWXe BÀF IYF¸F IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FZ ¶Fû»FZ—kkWX¸F ³FWXeÔ ªFF³F°FZ, ¹FWX IYF¸F I`YÀFZ dIY¹FF ªFFE¦FF? WX¸FZÔ BÀF IYF¸F IYû IYSX³FZ IYF ´FidVFÃF¯F WXe ³FWXeÔ dQ¹FF ¦F¹FF W`X?ll A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? ¸FadÂF´FdSX¿FQÐ ³FZ BÀF A°Fb»F ½F²FʳF

8

³F½Fa¶FS 2010


ÀF¸FÀ¹FF IYF ÀF¸FF²FF³F PcaXPÞX³FZ IZY d»FE EIY AF¹Fû¦F ¶F`NXF¹FFÜ EIY ÀFd¸Fd°F °F±FF CX´FÀFd¸Fd°F ·Fe ¶F³FFBÊ ¦FBÊÜ Aa°F ¸FZÔ °F¹F dIY¹FF ¦F¹FF dIY A´FSXF²Fe IYe ¸Fü°F IYe ÀFªFF IYû CX¸Fi I`YQ ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FF ªFFEÜ BÀFÀFZ ¹FWX ÀF¸FÀ¹FF ÀF¸FF´°F WXû ªFFE¦FeÜ SXFªFF ·Fe BÀF d³F¯FʹF ÀFZ ÀFWX¸F°F ±FFÜ A¶F EIY AüSX ÀF¸FÀ¹FF AF ¦FBÊÜ CXÀF SXFª¹F ¸FZÔ CX¸Fi I`YQ IYe ÀFªFF ´FF³FZ ½FF»FZ ½¹Fd¢°F IZY d»FE IYûBÊ ªFZ»F WXe ³FWXeÔ ±FeÜ ¶FÀF, EIY LXûMXeÀFe WX½FF»FF°F ±FeÜ ½FWXFa IY·Fe-IY·Fe ±FûOÞZX ÀF¸F¹F IZY d»FE A´FSXFd²F¹FûÔ IYû ¶FaQ IYSX dQ¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¶FWbX°F ´Fi¹F°³F IYSX³FZ ´FSX CX³WZÔX EIY ªF¦FWX d¸F»F ¦FBÊÜ ½FWXFa A´FSXF²Fe IYû ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIZY DY´FSX EIY ¦FFOÊX °F`³FF°F IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ CXÀFIYF IYF¸F I`YQe IYe SXJ½FF»Fe IYSX³FF ±FFÜ CXÀFIZY d»FE SXFªF¸FWX»F IZY SXÀFûBʧFSX ÀFZ JF³FF AF°FF ±FFÜ I`YQe IYû ½FWXFa SXWX°FZ-SXWX°FZ EIY ½F¿FÊ WXû ¦F¹FFÜ EIY dQ³F SXFªFF ³FZ AF¹F-½¹F¹F IYF dWXÀFF¶F QZJFÜ ½FWX ¨FüÔIY CXNXFÜ CXÀF I`YQe IZY JF³FZ´Fe³FZ E½Fa QZJ·FF»F ´FSX »F¦F·F¦F LXWX ÀFü Ri`ÔYIY J¨FÊ WXû ¦FE ±FZÜ SXFªFF ªFZ»F ¸FZÔ ¦F¹FFÜ I`YQe IYû QZJF, ´FWX»FZ ÀFZ ª¹FFQF WXMÐXMXF-IYMÐXMXF WXû ¦F¹FF ±FFÜ OXF¢MXSX ÀFZ ´FcLXFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF¹FF—kkI`YQe IY¸F ÀFZ IY¸F ´F¨FFÀF ½F¿FÊ dªFaQF SXWZX¦FFÜll SXFªFF d¨Fad°F°F WXû CXNXFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—kBÀF ´FiIYFSX °Fû I`YQe ´FSX ¶FWbX°F ²F³F ½¹F¹F WXû ªFFE¦FF!l CXÀF³FZ A´F³FZ ¸FadÂF¹FûÔ ÀFZ ´FcLXFÜ EIY ¸FaÂFe ³FZ ÀFbÓFF½F QZ°FZ WbXE IYWXF—kk¸FZSXe SXF¹F ¸FZÔ ¦FFOÊX IYû WXMXF QZ³FF ¨FFdWXEÜll kk»FZdIY³F BÀF °FSXWX °Fû ½FWX ·FF¦F ªFFE¦FF?ll—QcÀFSmX ¸FaÂFe ³FZ IYWXFÜ kkCXÀFZ ·FF¦F ªFF³FZ QûÜ WX¸FFSXe ¶F»FF ÀFZ ½FWX IYWXeÔ ·Fe ªFFEÜll— ´FWX»FZ ¸FaÂFe ³FZ IYWXFÜ SXFªFF ·Fe BÀF ÀFbÓFF½F ÀFZ ÀFWX¸F°F WXû ¦F¹FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F CXÀF³FZ ¦FFOÊX WXMXF³FZ IYF AFQZVF QZ dQ¹FFÜ I`YQe A¶F ªFZ»F ¸FZÔ À½F°FaÂF ±FFÜ SXFªFF ´Fi°FeÃFF IYSX³FZ »F¦FF dIY QZJZÔ A¶F ¢¹FF WXû°FF W`X? ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F I`YQe ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ¦FFOÊX IYû ½FWXFa ³F ´FFIYSX JbQ WXe ·FûªF³F »FF³FZ IZY d»FE SXFªF¸FWX»F IZY SXÀFûBʧFSX ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ·FûªF³F »FZIYSX ½FF´FÀF AF ¦F¹FFÜ ·Fe°FSX ªFFIYSX CXÀF³FZ A´F³FZ AF´F ªFZ»F IYF QSX½FFªFF ¶FaQ IYSX d»F¹FFÜ QcÀFSmX dQ³F ·Fe ¹FWXe §FMX³FF §FMXeÜ ½FWX NXeIY ÀF¸F¹F ´FSX ·FûªF³F »FZ³FZ ¦F¹FF AüSX »FüMX AF¹FFÜ IYBÊ dQ³F °FIY ¹FWXe IiY¸F ¨F»FFÜ CXÀF³FZ ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F ªFF³FZ IYF IYûBÊ ´Fi¹F°³F ³FWXeÔ dIY¹FFÜ A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? ¸FadÂF´FdSX¿FQÐ ³FZ dRYSX BÀF ¸FF¸F»FZ ´FSX d½F¨FFSX dIY¹FFÜ d³F¯FʹF WbXAF dIY I`YQe ÀFZ ÀFFRY IYWX dQ¹FF ªFFE dIY ½FWX ¨FFWZX °Fû ·FF¦F ÀFIY°FF W`XÜ ³¹FF¹F ¸FaÂFe ³FZ I`YQe IYû ¶Fb»F½FF¹FF AüSX IYWXF—kk°Fb¸F ·FF¦F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ªFF°FZ? °Fb¸WZÔX SXûIY³FZ IZY d»FE A¶F °Fû ¦FFOÊX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜll kkA¶F ¸F`Ô IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FFÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FbÓFZ ¹FWX ÀFªFF QZIYSX ¸FZSmX ¨FdSXÂF IYû ³F¿MX IYSX dQ¹FF W`XÜ A¶F AFQ¸Fe ¸FbÓFZ QZJIYSX ³FRYSX°F ÀFZ ¸FbaWX ¸FûOÞX »FZÔ¦FZÜ QcÀFSXe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY A¶F ¸FZSXe AFQ°F ·Fe ¶FQ»F ¦FBÊ W`XÜ °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ ¸FZSmX ÀFF±F ¶FbSXF ¶F°FFʽF dIY¹FF W`XÜ ´FWX»FZ ªF¶F

¸FbÓFZ ¸Fü°F IYe ÀFªFF Qe ±Fe, °F·Fe ¸FbÓFZ ¸FFSX OXF»F³FF ¨FFdWXE ±FFÜ ´FSaX°Fb °Fb¸F »Fû¦FûÔ ³FZ EmÀFF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ dRYSX ·Fe ¸F`Ô³FZ IYûBÊ dVFIYF¹F°F ³FWXeÔ IYeÜ °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ CX¸Fi I`YQ IYe ÀFªFF QeÜ ¸FbÓFZ JbQ A´F³FF JF³FF »FF³FF ´FOÞX°FF W`XÜ A¶F °Fb¸F ¨FFWX°FZ WXû, ¸F`Ô ¨F»FF ªFFDaY!ll—I`YQe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FFÜ A¶F ¢¹FF dIY¹FF ªFFE? BÀF ´FSX d½F¨FFSX IYSX³FZ IZY d»FE ¸FadÂF´FdSX¿FQÐ IYe ¶F`NXIY ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊÜ ¶FWbX°F ÀFû¨F-d½F¨FFSX IZY ¶FFQ d³F¯FʹF WbXAFÜ I`YQe IYû ¸FFdÀFIY ´FZÔVF³F QZIYSX CXÀFÀFZ LbXMXIYFSXF ´FF¹FF ªFFEÜ BÀF d³F¯FʹF IYe ÀFc¨F³FF SXFªFF IYû Qe ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ d³F¯FʹF ´FSX A´F³Fe ÀFWX¸Fd°F QZ QeÜ I`YQe IZY d»FE LXWX ÀFü Ri`ÔYIY IYe ²F³FSXFdVF ´FZÔVF³F IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIÈY°F IYe ¦FBÊÜ BÀFIYe ÀFc¨F³FF I`YQe IYû ·Fe QZ Qe ¦FBÊÜ BÀF d³F¯FʹF IYû ÀFb³FIYSX ½FWX ¶Fû»FF—kkJ`SX, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô BÀFZ ¸FF³F »FZ°FF WcaX, »FZdIY³F ¸FbÓFZ ´FZÔVF³F ¶FSXF¶FSX d¸F»F°Fe SXWX³Fe ¨FFdWXE, ½FSX³FF ¸F`Ô dRYSX »FüMX AFDaY¦FFÜll I`YQe ÀFZ SXFªFF OXSX ¦F¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ²F¸FIYe IYF AÀFSX WbXAFÜ ´FZÔVF³F IYF EIY d°FWXFBÊ ·FF¦F CXÀFZ ´FZVF¦Fe QZ dQ¹FF ¦F¹FFÜ ½FWX ¸Fû³FFIYû SXFª¹F LXûOÞXIYSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ dªFÀF À±FF³F ´FSX ½FWX ¦F¹FF, ½FWXFa ´FWbaX¨F³FZ IYF ´FaýiWX d¸F³FMX IYF SXFÀ°FF ±FFÜ I`YQe ¸Fû³FFIYû SXFª¹F IYe ÀFe¸FF ´FSX ¶FÀF ¦F¹FFÜ ½FWXFa ±FXûOÞXe-ÀFe ªF¸Fe³F JSXeQIYSX JZ°Fe IYSX³FZ »F¦FFÜ d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX ´FZÔVF³F CXÀFIZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ªFF°Fe ±FeÜ A¶F ½FWX ¸FªFZ ¸FZÔ ±FFÜ IY·Fe CXÀFZ ÀFªFF IYe ¶FF°F ¹FFQ AF°Fe, °Fû ¸F³F WXe ¸F³F WaXÀF°FFÜ ●

³F½Fa¶FS 2010

9


¸F`Se I FG¸F

ÀFb´FS ¸FFG¸F IZ ÀFb´FS ¸Fb¢IZ Ad³F»F IbY¸FFSX AFªFIY»F JZ»FûÔ ¸FZÔ ·FFSX°F IYF À½F¯FÊ ¹Fb¦F ¨F»F SXWXF W`XÜ AüSX BÀF ¹Fb¦F ¸FZÔ ¨F¸FIY³FZ ½FF»FZ dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ª¹FFQF ³FF¸F ¸FdWX»FFAûa IYF W`XÜ VFcdMaX¦F ¸FZÔ °FZªFdÀ½F³Fe IYû»WXF´FbSmX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeÔÜ VF°FSaXªF ¸FZÔ IYû³FZøY WaX´Fe d½FV½F ³Fa¶FSX Qû W`ÔXÜ ¶F`OXd¸FaMX³F ¸FZÔ ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F d½FV½F IYeY ÀF½FÊßFZ¿NX °Fe³F dJ»FFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ VFFd¸F»F W`ÔX, °FûX ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FZÔ ¸F``SXe IYFG¸F ³FZ ´FcSmX d½FV½F ¸FZÔ A´F³FF ´FSXX¨F¸F R`Y»FF dQ¹FF W`XÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ¸F`SXe IYFG¸F ³FZ ¶FXFSX¶FXFOXûÀF ¸FZÔ 46 dIY»Fû¦FiF¸F ½F¦FÊ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ d½FV½F ¸Fb¢IZY¶FFªFe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ªFe°FIYSX »F¦FXF°FFSX ´FFa¨F ¶FFSX d½FV½F d½FªFZ°FF ¶F³F³FZ IYF ¦FüSX½F ´FiF´°F dIY¹FFÜ 27 ½F¿FeʹF E¸F.ÀFe. (¸Fa¦F°FZ ¨Fba¦F³FZBʪFa¦F) ¸F`SXe IYFG¸F IYF ªF³¸F 1 ¸FF¨FÊ 1983 IYû ¸Fd¯F´FbSX IZY EIY ¦FSXe¶F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WbXAFÜ

10

³F½Fa¶FS 2010

´FiûRYFB»F

CX³FIZY d´F°FF IYF ³FF¸F E¸F. MXû´F³FF IYFG¸F AüSX ¸FFa IYF ³FF¸F E¸F. AJ¸F IYFG¸F W`Ü ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ¸F`SXe IYFG¸F IYF ÷YÓFF³F ´FPÞXFBÊ ÀFZ ª¹FFQF JZ»F IYe °FSXRY SXWXFÜ ´FWX»FZ ½FWX ²FFd½FIYF ¶F³F³FF ¨FFWX°Fe ±FeÔÜ ´FSX IYÃFF AFNX IZY ¶FFQ ªF¶F ½FWX ¸Fd¯F´FbSX IYe SFXªF²FF³Fe B¸RYF»F ¸FZÔ ´FPÞX³FZ AFBË, °Fû ´FWX»Fe ¶FFSX ¸Fb¢IZY¶FFªFe ÀFZ CX³FIYF ³FF°FF ªFbOÞXFÜ ½FWX À´FûMÐXÀFÊ A±FFdSXMXe AFGRY BadOX¹FF ÀFZ ªFbOÞXIYSX ½FWX ¶FFGd¢ÀFa¦F IYF ´FidVFÃF¯F »FZ³FZ »F¦FeaÜ CX³FIZY ´FWX»FZ ¦Fb÷Y ±FZ B¶Fûa¨FF dÀFaWXÜ CX³FIYe ´Fi¦Fd°F IYû QZJIYSX ¸Fd¯F´FbSX IZY ¸Fb£¹F ¶FFGd¢ÀFa¦F IYû¨F ³FZ CX³WZÔX A´F³Fe MXe¸F ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSX CX³FIYe ¶FFGd¢ÀFa¦F IYû d³FJFSXFÜ 18 ÀFF»F IYe CX¸Fi ¸FZÔ ¸F`SXe ´FWX»Fe ¶FFSX ³FZVF³F»F ÀF¸¸FF³F ■ 2004 AªFbʳF A½FFOÊ ■ 2006 ´FQиFßFe A½FFOÊ ■ 2009 SFªFe½F ¦FFa²Fe JZ»FS°³F ´FbS ÀI FS ■ BaM S³FZVF³F»F ¶FFGd¢ÀFa¦F EÀFûdÀFEVF³F ³FZ ¸F`S e I FG¸F I û A´F³FF ¶Fi`ÔO E¸¶FZÀFZO S ¶F³FF¹FF W` Ü

¶FFGd¢ÀFa¦F ¨F`Ôd´F¹F³F ¶F³FeaÜ A¦F»FZ WXe ½F¿FÊ d½FV½F ¨F`ad´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ ½FWX QcÀFSmX ³Fa¶FSX ´FSX AFBËÜ ´FSX °F¶F °FIY CX³FIYF WbX³FSX B°F³FF d³FJSX ¨FbIYF ±FF dIY CXÀFIZY ¶FFQ ÀFZ ½FWX »F¦FF°FFSX ´FFa¨F ¶FFSX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF ¨FbIYe W`ÔXÜ BÀF ¶Fe¨F ÀF³F 2005 ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IZY. Aû³F»FZSX IYFG¸F ÀFZ VFFQe IYe AüSX CX³FIZY ªFbOÞX½FFa ¶F©FZ WbXEÜ ÀF¶F³FZ IYWXF dIY A¶F ¸F`SXeIYFG¸F IYF ³FF°FF ¶FFGd¢ÀFa¦F ÀFZ McXMX ªFFE¦FFÜ ´FSX A´F³FZ ´Fd°F ÀFZ ´Fiû°ÀFFWX³F ´FFIYSX ¨FFSX ¸FWXe³FZ IYe MÑZXd³Fa¦F IZY ¶FFQ WXe 2008 ¸FZÔ ½FWX d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ A´F³FF dJ°FF¶F ¶F¨FF³FZ CX°FSX ´FOÞXeÔ AüSX ÀFRY»F SXWXeÔÜ ¸F`SXe IYFG¸F ¸Fd¯F´FbSX ´Fbd»FÀF ¸FZÔ OXe.EÀF.´Fe. IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX SXWXe W`ÔXÜ QZVF ¸FZÔ ¸FdWX»FF ¶FFd¢ÀFa¦F IYû ¶FPÞXF½FF QZ³FZ IZY d»FE CX³WXûÔ³FZ ¸Fd¯F´FbSX ¸FZÔ E¸F.ÀFe. ¸F`SXe IYFG¸F ¶FFGd¢ÀFa¦F AIYFQ¸Fe IYe À±FF´F³FF IYe W`XÜ CX³FIYF ÀF´F³FF W`X dIY ½FWX QZVF IZY d»FE 2012 IZY »FaQ³F Aû»Fad´F¢ÀF ¸FZÔ ¶FFGd¢ÀFa¦F IYF À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FZaÜ ●


EI Qû´FWS ¸FFdMÊX³F WZXd½FMX

IYFG¸F³F SXûOX ´FSX RcY»F ½FF»FûÔ IZY IYBÊ ÀMXF»F W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF »FûIYd´Fi¹F W`X d½Fd»F¹F¸F μ»FFG½FSX IYFG³FÊSXÜ ¶FFSX¶FSXF IYû ½FWXFa SXûªF WXe QZJF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ ¶FFSX¶FSXF AüSX d½Fd»F¹F¸F EIY-QcÀFSmX IZY IYûBÊ ³FWXeÔ W`ÔXÜ ¶FFSX¶FSXF ¦¹FFSXWX ½F¿FÊ IYe A³FF±F »FOXÞIYe W`XÜ ¸FF°FF-d´F°FF IYBÊ ½F¿FÊ ´FWX»FZ ¨F»F ¶FÀFZ ±FZÜ °F·Fe ÀFZ ¸FF¸FF IZY ´FFÀF SXWX°Fe W`XÜ ¸FF¸FF IZY §FSX ¸FZÔ CXÀFIZY d»FE SXûMXe-IY´FOÞXF °Fû W`X, ´FSX À³FZWX ³FWXeÔ d¸F»F°FFÜ ½FWX d¸F»F°FF W`X ¶FFSX¶FSXF IYû d½Fd»F¹F¸F RcY»F ½FF»FZ ÀFZÜ d½Fd»F¹F¸F ·Fe A³FF±F ¶FFSX¶FSXF ÀFZ ¶FWbX°F À³FZWX IYSX°FF W`XÜ ªF¶F d½Fd»F¹F¸F dIYÀFe IYF¸F ÀFZ IYWXeÔ ªFF°FF W`X, °Fû ¶FFSX¶FSXF WXe ÀMXF»F IYe QZJ·FF»F IYSX°Fe W`XÜ WX¸FZVFF IYe °FSXWX CXÀF SXûªF ·Fe ¶FFSX¶FSXF Qû´FWXSX IZY ÀF¸F¹F d½Fd»F¹F¸F IZY μ»FFG½FSX ÀMXF»F ´FSX AF ´FWbaX¨FeÜ ¶FFSX¶FSXF IYû QZJIYSX d½Fd»F¹F¸F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô ªFøYSXe IYF¸F ÀFZ ªFF SXWXF WcaXÜ ªF»Qe WXe »FüMX AFDaY¦FFÜll d½Fd»F¹F¸F ¨F»FF ¦F¹FFÜ μ»FFG½FSX ÀMXF»F ´FSX ¦FiFWXIY AF°FZ-ªFF°FZ SXWZXÜ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¶FFSX¶FSXF IYû ´FWX¨FF³F°FZ ±FZÜ ½FWX WaXÀF°Fe-¸FbÀFIYSXF°Fe, IbYVF»F°FF ÀFZ IYF¸F ÀFa·FF»F°Fe SXWXeÜ °F·Fe Qû ½¹Fd¢°F ÀMXF»F ´FSX AFEÜ EIY ³FZ ¶FFSX¶FSXF IYû EIY ¦Fb»FQÀ°FF ¶F³FFIYSX QZ³FZ IYû IYWXFÜ ¶FFSX¶FSXF RcY»FûÔ IYû ÀFªFF³FZ »F¦FeÜ EIYFEIY ¶FFSX¶FSXF IZY WXF±F ±F¸F ¦FEÜ EIY ½¹Fd¢°F QcÀFSmX ÀFZ IYWX SXWXF ±FF—kkBÀF d½Fd»F¹F¸F IYû °Fû ÀF¶FIY dÀFJFIYSX WXe SXWcaX¦FFÜll

12

³F½Fa¶FS 2010

¶FFSX¶FSXF IYF dQ»F °FZªFe ÀFZ ²FOÞXIY³FZ »F¦FF—k°Fû ¹FZ »Fû¦F AaIY»F d½Fd»F¹F¸F IZY QbV¸F³F W`ÔXÜ CX³F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ IYe ÀFû¨F SXWZX W`ÔX!l ¶FFSX¶FSXF ³FZ IYFa´F°FZ WXF±FûÔ ÀFZ CX³WZÔX ¦Fb»FQÀ°FF ´FIYOÞXF dQ¹FFÜ ´F`ÀFZ ¨FbIYFIYSX Qû³FûÔ ¨F»FZ, °Fû ¶FFSX¶FSXF JbQ IYû ³F SXûIY ÀFIYeÜ CXÀF³FZ IbYLX ÀFû¨FFÜ dRYSX ÀMXF»F ÀFZ ¶FFWXSX AFIYSX CX³F Qû³FûÔ AFQd¸F¹FûÔ IZY ´FeLZX´FeLZX ¨F»F QeÜ CXÀFIYe ³FªFSmÔX CX³F Qû³FûÔ AFQd¸F¹FûÔ IYe ´FeNX ´FSX dMXIYe ±FeÔ, ªFû d½Fd»F¹F¸F IZY QbV¸F³F ±FZÜ AFdJSX ¸FZÔ Qû³FûÔ EIY ¸FIYF³F ¸FZÔ ¨F»FZ ¦FEÜ ¶FFSX¶FSXF ³FZ EIY °FSXRY ÷YIYIYSX B²FSX-CX²FSX QZJF, °Fû CXÀFZ IbYLX QcSX EIY dÀF´FFWXe JOÞXF dQJFBÊ QZ ¦F¹FFÜ ¶FFSX¶FSXF QüOÞXIYSX dÀF´FFWXe IZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FeÜ AFaJZÔ d¸F»F°FZ WXe Qû³FûÔ ³FZ EIY-QcÀFSmX IYû ´FWX¨FF³F d»F¹FFÜ ½FWX IYFaÀMZX¶F»F »FbBÊÀF ±FF ªFû ¶FFSX¶FSXF IYû A¨LXe °FSXWX ´FWX¨FF³F°FF ±FFÜ ½FWX IYBÊ ¶FFSX RcY»F JSXeQ³FZ IZY d»FE d½Fd»F¹F¸F IZY ´FFÀF AF¹FF IYSX°FF ±FFÜ ¶FFSX¶FSXF IYû A´F³FZ §FSX ÀFZ B°F³Fe QcSX AIZY»Fe QZJIYSX »FbBÊÀF ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF, °Fû ¶FFSX¶FSXF ³FZ CXÀFZ ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FF QeÜ »FbBÊÀF ³FZ IYWXF—kk¶FFSX¶FSXF, A¶F °Fb¸F d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ ¹FZ Qû³FûÔ ¨FFWZX ªFû ·Fe WXûÔ, d½Fd»F¹F¸F IYF ¶FF»F ·Fe ¶FFaIYF ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZÜll A·Fe ½FWX ¶FFSX¶FSXF ÀFZ ¹FWX IYWX SXWXF ±FF dIY EIY AFQ¸Fe CXÀF ¸FIYF³F IZY QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ CXÀF³FZ ªF»Qe-ªF»Qe B²FSX-CX²FSX QZJF AüSX dRYSX AaQSX §FbÀF ¦F¹FFÜ CXÀFZ QZJ°FZ WXe »FbBÊÀF ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ ½FWX AFQ¸Fe NX¦F dÀ¸F±F ±FF, ªFû IbYLX dQ³F ´FWX»FZ WXe ÀFªFF IYFMXIYSX ªFZ»F ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF ±FFÜ ¶FFSX¶FSXF ³FZ IYWXF—kkAaIY»F, ¹FWXe W`X ½FWX AFQ¸Fe, dªFÀFZ ¸F`Ô³FZ d½Fd»F¹F¸F AaIY»F IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FF°F IYSX°FZ ÀFb³FF ±FFÜll A¶F »FbBÊÀF IYû ¹FWX ÀF¸FÓF°FZ QZSX ³F »F¦Fe dIY ¸FF¸F»FF ¦FOÞX¶FOÞX W`XÜ »FbBÊÀF ³FZ IYWXF—kk¶FFSX¶FSXF, °Fb¸F ½FF´FÀF ªFFIYSX d½Fd»F¹F¸F IYû ÀFF½F²FF³F SXWX³FZ IYû IYWXûÜ °F¶F °FIY ¸F`Ô B³F Qû³FûÔ AFQd¸F¹FûÔ ´FSX ³FªFSX SXJ°FF WcaXÜll


ªFFÀFcÀFe IY±FF ¶FFSX¶FSXF μ»FFG½FSX ÀMXF»F IYe °FSXRY »FüMX ¨F»FeÜ EIY ¨FüSXFWZX ´FSX ¶FFSX¶FSXF IYû §FûOÞXûÔ IYe MXF´FûÔ IYe AF½FFªFZÔ ÀFb³FFBÊ QeÔÜ »Fû¦F d¨F»»FF SXWZX ±FZ—kk¶F¨Fû, WXMX ªFFAû, VFF¹FQ §FûOÞXF ´FF¦F»F WXû ¦F¹FF W`XÜll ¶FFSX¶FSXF ¶F¨F³FZ IZY d»FE EIY °FSXRY ·FF¦Fe, °Fû WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ´F`SX ¦FOÐPZX ¸FZÔ RaYÀF ¦F¹FFÜ ½FWX d¦FSXe AüSX ¶FZWXûVF WXû ¦FBÊÜ IYFaÀMZX¶F»F »FbBÊÀF ³FZ BÀF ¶Fe¨F A´F³FZ Qû AüSX ÀFFd±F¹FûÔ IYû ¶Fb»FF d»F¹FF ±FFÜ A¶F ½FZ CXÀF ¸FIYF³F IZY AFÀF´FFÀF dLX´FZ JOÞZX ±FZÜ ½FWX ¶FQ¸FFVFûÔ IYû SaX¦FZ WXF±FûÔ ´FIYOÞX³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX Ba°FªFFSX IYSX°FZ-IYSX°FZ »FbBÊÀF IYû IYBÊ §FaMZX ¶Fe°F ¦FEÜ A¶F °FIY Aa²FZSXF LXF ¦F¹FF ±FFÜ AFdJSX ´Fi°FeÃFF IYe §FdOÞX¹FFa J°¸F WbXBËÜ dÀ¸F±F A´F³FZ ÀFF±Fe IZY ÀFF±F QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ dRYSX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE Qû³FûÔ EIY °FSXRY ¶FPÞX ¨F»FZÜ »FbBÊÀF AüSX CXÀFIZY Qû³FûÔ ÀFF±Fe dÀF´FFWXe ·Fe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³FIYF ´FeLXF IYSX SXWZX ±FZÜ EIYFEIY »FbBÊÀF ¨FüÔIY ´FOÞXFÜ dÀ¸F±F d½Fd»F¹F¸F IZY μ»FFG½FSX ÀMXF»F IYe °FSXRY ³FWXeÔ ªFF SXWXF ±FFÜ »FbBÊÀF ªFF³F°FF ±FF dIY d½Fd»F¹F¸F A´F³FZ μ»FFG½FSX ÀMXF»F IZY ´FFÀF WXe EIY IY¸FSmX ¸FZÔ SXWX°FF ±FFÜ °Fû ¢¹FF dÀ¸F±F ³FZ A´F³FF ´Fiû¦FiF¸F ¶FQ»F dQ¹FF ±FF ¹FF ¶FFSX¶FSXF IYû ÀFb³F³FZ ¸FZÔ IbYLX ·Fi¸F WbXAF ±FFÜ ÀFb³FÀFF³F SXFÀ°FûÔ ´FSX dÀ¸F±F IYF ´FeLXF IYSX°FZ WbXE »FbBÊÀF ½F CXÀFIZY ÀFF±Fe dÀF´FFWXe VFWXSX IYe EIY ¦FSXe¶F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FZÜ dÀ¸F±F AüSX CXÀFIYF ÀFF±Fe EIY ¸FIYF³F IZY ¶FFWXSX ÷YIYIYSX IbYLX ¶FF°FZÔ IYSX³FZ »F¦FZÜ »FbBÊÀF ³FZ A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IYû ÀFaIZY°F dIY¹FF, °Fû ½FZ ´FZOÞXûÔ IYe AFOÞX »FZ°FZ WbXE ²FeSmX-²FeSmX AF¦FZ ¶FPÞX ¨F»FZÜ °F·Fe CX³WXûÔ³FZ dÀ¸F±F IZY ÀFF±Fe IYû ¸FIYF³F IYF QSX½FFªFF JMXJMXF°FZ WbXE QZJFÜ AaQSX ÀFZ dIYÀFe ³FZ ´FbIYFSXF—kkIYü³F?ll kk°Fb¸WXFSXF ´FbSXF³FF QûÀ°FÜ ªFSXF ¶FFWXSX °Fû AFAû, EIY ªFøYSXe ¶FF°F W`XÜll—dÀ¸F±F IZY ÀFF±Fe ³FZ IYWXFÜ

QSX½FFªFF Jb»F³FZ IYe AF½FFªF WbXBÊ AüSX EIY AFQ¸Fe Jb»FZ QSX½FFªFZ ¸FZÔ JOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ kkIYü³F, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll—CXÀF³FZ ´FcLXFÜ ªF½FF¶F ¸FZÔ dÀ¸F±F CXÀFIYe °FSXRY LbXSXF »FZIYSX ÓF´FMXF, ´FSX »FbBÊÀF ³FZ ÓF´FMÐXMX F ¸FFSXIYSX dÀ¸F±F IYF LbXSmX ½FF»FF WXF±F ¸FSXûOÞX dQ¹FFÜ LbXSXF ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ´FOÞXFÜ °F¶F °FIY dÀF´FFdWX¹FûÔ ³FZ dÀ¸F±F IZY ÀFF±Fe IYû ·Fe Q¶Fû¨F d»F¹FFÜ »FbBÊÀF ³FZ dÀ¸F±F ÀFZ IYWXF—kk¸FbÓFZ ªFSXF ·Fe QZSX WXû ªFF°Fe, °Fû °Fb¸F³FZ BÀF ¶FZ¨FFSmX IYF IYF¸F °F¸FF¸F IYSX dQ¹FF ±FFÜ ll kkBÀFe d½Fd»F¹F¸F IYe ¦F½FFWXe IZY IYFSX¯F ¸F`Ô ªFZ»F ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô AFªF BÀFZ ÀF¶FIY dÀFJF³FZ WXe AF¹FF ±FF, »FZdIY³F...!ll kk»FZdIY³F ¶Fe¨F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ AFIYSX °Fb¸WXFSXF ´»FF³F RZY»F IYSX dQ¹FF, ¢¹FûÔÜll—IYWXIYSX »FbBÊÀF WaXÀF ´FOÞXFÜ A¶F ¶FFSX¶FSXF ÀFZ d¸F»F³FF ªFøYSXe ±FFÜ »FZdIY³F ¶FFSX¶FSXF ·FF¦F°FZ §FûOÞZX IYe ¨F´FZMX ¸FZÔ AFIYSX §FF¹F»F WXû ¦FBÊ ±FeÜ »FbBÊÀF AÀ´F°FF»F ´FWbXa¨FFÜ ½FWXFa RcY»F ½FF»FF d½Fd»F¹F¸F ¸FüªFcQ ±FFÜ »FbBÊÀF ³FZ d½Fd»F¹F¸F IYû ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FF QeÜ dRYSX IYWXF—kkdÀ¸F±F IYû d½Fd»F¹F¸F IYe ¦F½FFWXe IZY IYFSX¯F ÀFªFF d¸F»Fe ±FeÜ ½FWX CXÀFÀFZ ¶FQ»FF »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ °Fb¸WXFSmX ÀMXF»F ´FSX RcY»F JSXeQ°FZ WbXE CXÀF³FZ A´F³FZ ÀFF±Fe ÀFZ d½Fd»F¹F¸F IYF ³FF¸F d»F¹FF, °Fû ¶FFSX¶FSXF ÀF¸FÓFe dIY ½FWX °Fb¸F ´FSX WX¸F»FF IYSX³FZ IYe ÀFû¨F SXWXF W`XÜ ´FSX ½FWX d½Fd»F¹F¸F °Fb¸F ³FWXeÔ, IYûBÊ QcÀFSXF WXe ±FFÜ ´FSX B°F³FF °F¹F W`X dIY ¶FFSX¶FSXF IZY IYWX³FZ ´FSX A¦FSX WX¸F³FZ dÀ¸F±F IYF ´FeLXF ³F dIY¹FF WXû°FF, °Fû dÀ¸F±F ³FZ QcÀFSmX d½Fd»F¹F¸F IYû ªFøYSX ¸FFSX OXF»FF WXû°FFÜ BÀF ÀFa¹Fû¦F IZY IYFSX¯F WXe QcÀFSmX d½Fd»F¹F¸F IYe ªFF³F ¶F¨Fe W`XÜll ÀFb³FIYSX ¶FFSX¶FSXF WXü»FZ-ÀFZ ¸FbÀFIYSXF QeÜ ¶Fû»Fe—kkQcÀFSXF AFQ¸Fe BÀFed»FE ¶F¨F ¦F¹FF ³F dIY CXÀFIYF ³FF¸F ·Fe d½Fd»F¹F¸F W`XÜ ½FFWX!ll ÀFb³FIYSX ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ (´FiÀ°Fb°F : QZ½FZÔýi IbY¸FFS)X

d¨FÂF : A½F²FZVF

³F½Fa¶FS 2010

13


W` »Fû ´FF´FF!

I` ÀFZ Wû ¶FZM F?

¢¹FF IYøaY ·FcJ »F¦Fe W` Ü ´FF»FI JF »FZ°FF Wca Ü

¦Fi`³Fe I WFa W`Ô ?

VFFGd´Fa¦F ´FS ¦FBÊ W` Ü

¸F`Ô QZJ°FF WcaÜ

AF´FIZ d»FE ÀFaQZVF W` Ü I W SWe W` , W¸FZVFF I e °FSW ½FWeÔ ÀFZ AFI S »FZ ªFFAûÜ I WFa ¶Fb»FF SWe W` ?

14

³F½Fa¶FS 2010

½FW ¸FZS e ¸FûMSÀFFBdI »F »FZ ¦FBÊ W` , °FFdI ª¹FFQF ÀFF¸FF³F »FF ÀFIZ Ü

¶FÀF, AF³FZ ½FF»Fe Wû¦FeÜ

¦Fi`³Fe I F R û³F W` Ü ½FW ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W` Ü

´Fbd»FÀF ÀMZ VF³F!


»F³FÊ Bad¦»FVF

ÀFbd¸F°FF IY´FcSX þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX

Walk In The Zoo B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F Happiness seemed boundless Karan’s happiness seemed boundless when he got to know he had won a Rs.10 crores lottery. Engrossing The India v/s Australia Mohali Test match was very engrossing. Enclosure The enclosure of the Polar bears at the zoo is air conditioned in summers. Spectators The spectators at the IPL matches displayed interesting banners.

16

³F½Fa¶FS 2010

1. Since many days Sanjana didi and I wanted to go to the zoo.

ly engrossing.

this Sunday we all would visit the zoo.

pleased everyone.

less on Sunday morning when both of us with mother and father left for the zoo.

enclosure of the peacocks, Sanjana didi commented, “I wish the peacocks would start dancing.” To everyone’s amazement the peacocks actually started dancing.

dWXSX³F AüSX ¶FFSXWXdÀFa§FZ ¸FÀ°Fe ÀFZ QüOÞX SXWZX ±FZÜ VFZSX AüSX IYF»FZ °FZÔQbE IYû QZJ³FF ·Fe ¶FZWXQ ¶FWbX°F dQ³FûÔ ÀFZ ¸FZSXF AüSX ÀFaªF³FF QeQe IYF SXû¸FFa¨FIY ±FFÜ 6. At one place seeing plenty of d¨FdOÞX¹FF§FSX ªFF³FZ IYF ¸F³F ±FFÜ 2. Mother agreed saying that ducks swimming and quacking EIY ªF¦FWX ´FF³Fe ¸FZÔ °F`SX°Fe PZXSX ¸F¸¸Fe ¶Fû»FeÔ—kkNXeIY W`X, BÀF SXd½F½FFSX IYû ÀFFSXe ¶F°FJûÔ IYe I`ÔY-I`ÔY QZJIYSX WX¸F ÀF·Fe d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX IZY d»FE ¨F»FZÔ¦FZÜll ÀF·Fe IYF ¸F³F JbVF WXû ¦F¹FFÜ 3. Our happiness seemed bound- 7. On coming close to the

B°F½FFSX IYû ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX WX¸F Qû³FûÔ ¸F¸¸Fe´FF´FF IZY ÀFF±F d¨FdOÞX¹FF§FSX IYe ÀF`SX IZY d»FE d³FIY»FZ, °Fû WX¸FFSXe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F ±FFÜ 4. Truly speaking the world of

¸FûSXûÔ IZY ¶FFOÞZX IZY ´FFÀF AFIYSX ÀFaªF³FF QeQe birds and animals at the zoo is a ¶Fû»FeÔ—kkIYFVF, ¹FZ ¸FûSX ³FF¨F CXNX°FZ!ll AFV¨F¹FÊ, °F·Fe ¶FFOÞZX ¸FZÔ ¸FûSX LX¸F-LX¸FFLX¸F ³FF¨F³FZ »F¦FZÜ unique one. ÀF¨F¸Fb¨F d¨FdOÞX¹FF§FSX ¸FZÔ ´FVFb-´FdÃF¹FûÔ IYF EIY 8. Seeing this my parents, d³FSXF»FF ÀFaÀFFSX QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ Sanjana didi and the other spec5. Deer and stag were running tators started clapping loudly. about carefreely. Seeing the tiger ¹FWX QZJIYSX ¸F¸¸Fe-´FF´FF, ÀFaªF³FF QeQe AüSX and black leopard was extreme- ÀF·Fe QVFÊIY ªFûSX-ªFûSX ÀFZ °FFd»F¹FFa ¶FªFF³FZ »F¦FZÜ

VF¶Q

(Word)

A±FÊ

(Meaning)

CX©FFSX¯F

(Pronunciation)

1. Happiness seemed boundless

£FbVFe IYF IYûBÊX dNXIYF³FF ³FWXeÔ

W`X´´Fe³FZÀF ÀFe¸OX ¶FFCaXOX»FZÀF

2. Engrossing 3. Enclosure 4. Spectators

SXû¸FFa¨FIY ¶FFOÞXF QVFÊIY

E³F¦FiüdÀFa¦F E³F¢»FûªFSX À´F`¢MZXMXÀFÊ


Ia ´¹FcMS ¶F³FF Qb·FFd¿F¹FF ¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¢¹FF k³FaQ³Fl ´FPÞ°FZ WbXE IY·Fe AF´FIZY dQ¸FF¦F ¸FZÔ ¹FW dþÄFFÀFF ´F`QF WbXBÊ W`X dIY Qbd³F¹FF IYe A³¹F ·FF¿FFAûa IYe ¶FF»F-´FdÂFIYFEa I`YÀFe Wû°Fe Wûa¦Fe? dWaXQe AüS Aa¦FiZþe IZY A»FFUF QcÀFSe ·FF¿FFAûa IYe ´FÂF-´FdÂFIYFEÔ AF´F °FIY ³FWeÔ ´FWbXa¨F°FeaÜ ´FWbXa¨F ·Fe þFEÔ, °Fû AF´F C³WZXa ´FPÞ ³FWeÔ ÀFIZÔY¦FZ, ¢¹FûadIY AF´F UZ ·FF¿FFEÔ ³FWeÔ þF³F°FZ! þSF ÀFûd¨FE, ¹FdQ IYûBÊ EZÀFF °FSeIYF Wû°FF, dþÀFÀFZ AF´F C³F ·FF¿FFAûa IYû ÀFeJZ d¶F³FF We B³F ´FdÂFIYFAûa IYû ´FPÞ ´FF°FZ °Fû dIY°F³FF A¨LF Wû°FF! IYûBÊ EZÀFe ¸FVFe³F Wû°Fe þû AS¶Fe, þ¸FʳF, Ri`ÔY¨F, ¨Fe³Fe, þF´FF³Fe AüS CQÊc ¸FZÔ L´Fe ÀFF¸F¦Fie IYû °Fb¸WFSZX d»FE RYMFRYM dWaXQe ¸FZÔ A³FcdQ°F IYS QZ°Fe! IaY´¹FcMS IZY þdSE A³FbUFQ IYF dU¨FFS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ 1946 ¸FZÔ E.× Oe× ¶Fc±F ³FZ ´FZVF dIY¹FF ±FFÜ »FmdIY³F BÀFIYF ´FW»FF ÀFRY»F ´Fi¹Fû¦F 1954 ¸FZÔ ³¹Fc¹FFIÊY ¸FZÔ AFBÊ× ¶Fe× E¸F×, ³FF¸FIYY IaY´F³Fe IZY Qμ°FS ¸FZÔ WbXAF, þ¶F øYÀFe ·FF¿FF ¸FZÔ d»FJZ ÀFFNX ÀFZ ª¹FFQF UF¢¹Fûa IYF Aa¦FiZþe ¸FZÔ ÀU¨FFd»F°F PaX¦F ÀFZ A³FbUFQ dIY¹FF ¦F¹FFÜ BÀF ´Fi¹Fû¦F ¸FZÔ VFFd¸F»F dUVFZ¿FÄFûa ³FZ IYWF ±FF dIY ¨FFS-´FFa¨F ÀFF»F ¸FZÔ UZ EZÀFe ¸FVFe³F °F`¹FFS IYS »FZÔ¦FZ, þû B³FÀFF³Fûa IYe We °FSW Q³FFQ³F A³FbUFQ IYS³FZ »F¦FZ¦FeÜ ¸FVFe³Fe A³FbUFQ IYe dQVFF ¸FZÔ IYF¸F °Fû WbXAF »FmdIY³F C°F³FF þ»Qe ³FWeÔ, dþ°F³FF C³Wûa³FZ ÀF¸FÓFF ±FFÜ 1960 IZY QVFIY IZY Aa°F ¸FZÔ MZ¢ÀFMÀF ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ dÀFÀMÑF³F (¶FWbX·FF¿Fe) AüS »Fû¦FûÀF IYFGS´FûSZXVF³F ³FZ »Fû¦FûZÀF (Aa¦FiZþe-dU¹F°F³FF¸Fe) ³FF¸FIY ¸FVFe³F A³FbUFQ ´Fi¯FFd»F¹Fûa IYF dUIYFÀF dIY¹FF, dþ³FIYF ´Fi¹Fû¦F A¸FZdSIYe SÃFF dU·FF¦F ³FZ dIY¹FFÜ 1976 ¸FZÔ ¹FcSû´Fe¹F ÀF¸FbQF¹F AF¹Fû¦F ¸FZÔ ¸FedM¹Fû ³FF¸FIY °FIY³FeIY IYF BÀ°FZ¸FF»F VFbøY WbXAF dþÀFIYF dUIYFÀF IY³FFOXF IZY ¸FFadMѹF»F dUVUdUôF»F¹F ³FZ dIY¹FF ±FFÜ ¹FW ¸FüÀF¸F ÀFa¶Fa²Fe ¶Fb»FZdM³Fûa IYF RiYZÔ¨F ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ A³FbUFQ IYS°Fe ±FeÜ 1980 IZY QVFIY ¸FZÔ þ¶F IaY´¹FcMS Ad²FIY »FûIYd´Fi¹F °F±FF ÀFÀ°FZ Wû³FZ »F¦FZ, °F¶F B³F ´Fi¹Fû¦Fûa ³FZ ¦Fd°F ´FIYOXÞeÜ BÔMS³FZM IYe Qbd³F¹FF IZY °Fe³F dQ¦¦Fþûa ¦Fc¦F»F, ¹FFWcX AüS ¸FFBIiYûÀFFGμM ³FZ ·Fe A´F³Fe-A´F³Fe ¸FVFe³F A³FbUFQ ´Fi¯FFd»F¹Fûa IYF

18

³F½Fa¶FS 2010

dUIYFÀF dIY¹FF W`X, dþ³WZXa W¸F BÔMS³FZM IZY þdSE ·Fe BÀ°FZ¸FF»F IYS ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ·FFS°F ÀFSIYFS IZY °FIY³FeIYe ÀFaÀ±FF³F ÀFeO`XIY, ´Fb¯FZ, AFBÊAFBÊMe, IYF³F´FbS AüS ÀFeO`XIY, ¸Fba¶FBÊ ³FZ ·Fe Aa¦FiZþe AüS dWaXQe IZY ¶Fe¨F ¸FVFe³Fe A³FbUFQ ÀFbdU²FFAûa IYF dUIYFÀF dIY¹FF W`XÜ ´FSX BÀF °FSW IZY A³FbUFQ dIY°F³FZ ÀFRY»F W`ÔX? ¢¹FF UFIYBÊ UZ EIY ·FF¿FF IYe ÀFF¸F¦Fie IYû QcÀFSe ·FF¿FF ¸FZÔ CÀFe °FSW ¶FQ»F QZ°FZ W`ÔX þ`ÀFm IYûBÊ IbYVF»F A³FbUFQIY? þUF¶F W`X—³FWeÔÜ þWFa ¸FdÀ°F¿IY IYe dUV»FZ¿F¯FF°¸FIY AüS S¨F³FF°¸FIY ÃF¸F°FFAûa IYe þøYS°F Wû, UWFa IaY´¹FcMS B³FÀFF³F IYF ¸FbIYF¶F»FF ³FWeÔ IYS ÀFIY°FFÜ B³F ¸FVFe³Fe A³FbUFQûa IYF ´Fi¹Fû¦F W¸F A´F³FZ Qμ°FSûa ¹FF ÀIcY»F-IYFG»FZþûa IZY QÀ°FFUZþûa IZY d»FE dRY»FWF»F ³FWeÔ IYS ÀFIY°FZÜ »FmdIY³F C³WZXa QZJIYS ¸Fc»F ÀFF¸F¦Fie IZY ¶FFSZX ¸FZÔ EIY AaQFþF þøYS »F¦F þF°FF W`XÜ dþ³F ·FF¿FFAûa IYe ½¹FFIYS¯F-ÀFaS¨F³FF d¸F»F°Fe-þb»F°Fe W`X (þ`ÀFZ ¹FcSû´Fe¹F ·FF¿FFEÔ ¹FF CØFS ·FFS°Fe¹F ·FF¿FFEÔ) C³FIZY ¶Fe¨F IaY´¹FcMSe¹F A³FbUFQ Ad²FIY ¶FZW°FS PaX¦F ÀFZ Wû°FF W`XÜ Aa¦FiZþe ÀFZ þ¸FʳF AüS þ¸FʳF ÀFZ Aa¦FiZþe ¸FZÔ A³FbUFQ IYFRYe ÀFMeIY PaX¦F ÀFZ Wû þF°FF W`X, ¢¹FûadIY C³FIZY VF¶Q ·F»FZ We A»F¦F Wûa, ½¹FFIYS¯F ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸FF³F°FF W`XÜ »FmdIY³F ¨Fe³Fe ÀFZ RiYZÔ¨F ¸FZÔ A³FbUFQ IYSZÔ¦FZ, °Fû d³FSFVFF WF±F »F¦FZ¦FeÜ ½¹FFIYS¯F IZY A»F¦F-A»F¦F Wû³FZ AüS EIY We VF¶Q IZY A³FZIY A±FûË þ`ÀFe ÀF¸FÀ¹FFAûa IZY IYFS¯F ¸FVFe³F A³FbUFQ ¸FZÔ dQ¢IY°F AF°Fe W`XÜ ¹FdQ AF´F ¦Fc¦F»F IZY Aa¦FiZþe-dWaXQe A³FbUFQ IYû QZJZÔ¦FZ °Fû BÀFIYF A³Fb¸FF³F »F¦F þFE¦FFÜ IbYL CQFWS¯F QZdJE¢¹FF AF¸F JFAû¦FZ? A³FbUFQ : What common eat? ·F»FF °Fb¸F EZÀFZ ¢¹Fûa Wû? A³FbUFQ : Why are you good? ÀFFSZX þWFa ÀFZ A¨LF dWaXQûÀ°FFa W¸FFSF A³FbUFQ : Where all our good hindostan. ¶FF°F IbYL þ¸Fe ³FWeÔ? BÀFe UþW ÀFm IbYL A³FbUFQ ´Fi¯FFd»F¹Fûa IYF ´Fi¹Fû¦F IYS³FZ ÀFZ ´FW»FZ ´FiV³F ´FcLF þF°FF W`X dIY ¸Fc»F »FZJ dIYÀF ¶FFSZX ¸FZÔ W`X, U`ÄFFd³FIY, ½¹FF´FFdSIY, ²FF͸FIY, AQF»F°Fe ¹FF IYûBÊ AüS? EZÀFF BÀFd»FE, °FFdIY IaY´¹FcMS IYû ÀFF¸F¦Fie IZY ÀFaQ·FÊ IYF A³Fb¸FF³F »F¦F þFE AüS UW C³WeÔ ÀFZ d¸F»F°FZ-þb»F°FZ VF¶Qûa IYF ´Fi¹Fû¦F IYSZXÜ QZJF ¦F¹FF W`X dIY ¹FZ A³FbUFQ ´Fi¯FFd»F¹FFa LûMZ-LûMZ UF¢¹Fûa IYû °Fû IYF¸F¨F»FFD PaX¦F ÀFZ A³FcdQ°F IYS QZ°Fe W`ÔX, »FmdIY³F ¶FOXÞZ UF¢¹Fûa IYû ³FWeÔ IYS ´FF°FeÔÜ »FmdIY³F BÀF °FIY³FeIY ´FS VFû²F J°¸F ±FûOXÞZ WXe WbXAF W`X! Wû ÀFIY°FF W`X dIY AF³FZ UF»Fm IbYL U¿FûË ¸FZÔ IaY´¹FcMS EIYQ¸F ÀFMeIY A³FbUFQ IYS³FZ »F¦FZÜ ●


»FWSûÔ ´FS ³FF½F ¦Fb»FVF³F IbY¸FFSX k¦Fb»»Fcl

ÀFF¸F¦Fie 17 x 10 ÀFZÔ.¸Fe. IYF ´FbSXF³FF ¦FØFZ IYF OX¶¶FF ● ±FûOÞXe ÀFe ÀFFGμMX ½FF¹FSX ● E-4 ÀFFBªF IYF ¸FûMXF ´FZ´FSX ● »FF»F, ³Fe»FF, ·FcSXF, ÀFRZYQ ½F IYF»FF ½FFGMXSX IY»FSX ● 2, 5, 7 ³Fa¶FSX IZY ¦Fû»F ¶FiVF ● IYF»FF ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ● I`ÔY¨Fe ● ÀFZ»Fû MZX´F ●

d½Fd²F

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ OX¶¶FZ IZY DY´FSX ³Fe»FF SaX¦F IYSmÔXÜ BÀFe IYe EIY °FSXRY ÀFRZYQ SaX¦F ÀFZ »FWXSmÔX ¶F³FFEa AüSX ÀFcJ³FZ IZY d»FE LXûOÞX QZÔÜ ● ÀFFGμMX ½FF¹FSX »FZIYSX CXÀFZ ¦FiFRY IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ¸FûOÞZÔXÜ ¶Fe¨F IZY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ½FF¹FSX IYF EIY MbXIYOÞXF AüSX »F¦FFEaÜ ¹FWX OX¶¶FZ IZY ¶Fe¨F ½F DY´FSX ÀFZ d³FIY»FZ¦FFÜ ¹FWXe MbXIYOÞXF DY´FSX-³Fe¨FZ AFE¦FFÜ ● A¶F OX¶¶FZ IZY ÀFFBOX ½FF»FZ dWXÀÀFZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F ½FF¹FSX IZY dªF°F³FF LZXQ IYSmÔXÜ BÀFe °FSXWX OX¶¶FZ IZY QcÀFSXe AûSX ·Fe IYSmÔXÜ B³F¸FZÔ ½FF¹FSX OXF»FZÔÜ ● OX¶¶FZ IZY EIY dWXÀÀFZ ÀFZ ½FF¹FS 14 ÀFZÔ.¸Fe. ¶FFWXSX d³FIYF»FZÔÜ ¹FWX §Fb¸FF³FZ IZY d»FE W`ÔXOX»F IYF IYF¸F IYSmX¦FeÜ ● E-4 ¸FûMZX ´FZ´FSX ´FSX »FWXSmÔX ¶F³FFEaÜ ¸FFIÊYSX ÀFZ AFCXMX »FFB³F ¶F³FFEaÜ BÀFZ I`ÔY¨Fe ÀFZ ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ IYFMZÔXÜ OX¶¶FZ IZY »FWXSXûÔ ½FF»FZ dWXÀÀFZ ´FSX B³F »FWXSXûa IYû d¨F´FIYFEaÜ ● »FWXSXûÔ IZY ¶FFQ d¨FÂF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ »FWXSXûÔ IZY DY´FSX ³FF½F ½F ³FFd½FIY IYF ÀIZY¨F, ÓFaOXF AFdQ ¶F³FFEa AüSX IYFMXIYSX DY´FSX ½FF»FZ ½FF¹FSX ´FSX d¨F´FIYFEaÜ ● A¶F ªF¶F AF´F ½FF¹FSX IZY ¶F³FFE W`ÔXOX»F IYû §Fb¸FFEa¦FZ, ³FF½F ·Fe DY´FSX-³Fe¨FZ WXû¦FeÜ EmÀFF »F¦FZ¦FF ªF`ÀFZ ´FF³Fe ¸FZÔ dWX¨FIYû»FZ JF SXWXe WXûÜ ● ●

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

³F½Fa¶FS 2010

19


°Fb¸F dªFAû WªFFSûÔ ÀFF»F ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

WX¸FFSmX QZVF ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFZ ¶FOÞXe WXdÀ°F¹FFa WbXBÊ W`ÔXÜ CX³FIYF ªFe½F³F WX¸FFSXZ d»FE AFQVFÊ ¶F³F°FF W`XÜ k³FaQ³Fl IYe 46½FeÔ ½F¿FʦFFaNX ´FSX WX¸F³FZ IbYLX ªFF³Fe-¸FF³Fe WXdÀ°F¹FûÔ ÀFZ ¶FF°F IYeÜ CX³WXûÔ³FZ ³FaQ³F IZY CX«½F»F ·Fd½F¿¹F IZY d»FE PZXSXûÔ ¶F²FFB¹FFa QeÔ AüSX ¶F°FF¹FF dIY I`YÀFF ±FF CX³FIYF ¶F¨F´F³F! ÀFF±F WXe CX³WXûÔ³FZ ·FZªFeÔ A´F³FZ LbXMX´F³F IYe A³F¸Fû»F °FÀF½FeSmÔX, dÀFRÊY AF´FIZY d»FEÜ

E.AFS. SW¸FF³F (d½FV½F ´FidÀFðX ÀFa¦Fe°FIYFSX)

¸FbÓFZ ¹FWX ªFF³FIYSX JbVFe WbXBÊ W`X dIY ¶F©FûÔ IYe »FûIYd´Fi¹F ´FdÂFIYF k³FaQ³Fl ³FZ 46 ÀFF»F ´FcSmX dIYE W`ÔXÜ ¸FZSXe AûSX ÀFZ ´FdÂFIYF ½F BÀFIZY ´FFNXIYûÔ IYû ¶F²FFBÊÜ ¸FbÓFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ÀFa¦Fe°F ¶FZWXQ »Fb·FF°FF ±FFÜ WXSX ¶F©FZ IYe °FSXWX ¸FbÓFZ ·Fe IYBÊ ¨FeªFûÔ IYF VFüIY ±FFÜ §Fc¸F³FZ, JZ»F³FZ IZY A»FF½FF d¦FMXFSX, d´F¹FF³Fû, WXFSX¸Fûd³F¹F¸F AFdQ ÀF¶F ÀFeJFÜ ¸FZSXF ªF³¸F °Fd¸F»F³FFObX IZY °Fd¸F»F ´FdSX½FFSX ¸FZÔ WbXAFÜ d´F°FF IZY IYFSX¯F ÀFa¦Fe°F ¸FZÔ ÷Yd¨F WbXBÊÜ ¨FFSX ½F¿FÊ IYe CX¸Fi ÀFZ WXe d´F¹FF³Fû ¶FªFF³FF ÀFeJFÜ ´FSaX°Fb ³Fü ½F¿FÊ IYe LXûMXe AF¹Fb ¸FZÔ WXe ¸FZSmX d´F°FF IYF QZWXFa°F WXû ¦F¹FFÜ °F·Fe ÀFZ dªF¸¸FZQFSXe ÀFZ ´FdSX½FFSX IYû ÀF´FûMÊX dIY¹FFÜ ¸F`Ô³FZ ½FZÀMX³FÊ ¢»FFdÀFIY»F ¸¹FcdªFIY ·Fe ÀFeJFÜ ¶F¨F´F³F IZY QûÀ°F AFªF ·Fe ¸FZSmX QûÀ°F W`ÔXÜ ¸F`Ô A´F³FZ

¶F©FûÔ ÀFZ WX¸FZVFF IYWX°FF WcaX AüSX ¶F©Fû, AF´FÀFZ ·Fe IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ´FdÂFIYF IYû ¸F³FûSaXªF³F IZY °FüSX ´FSX

ÀFbVFe»F Ib ¸FFS (¸FVFWcXSX ´FWX»F½FF³F)

¶F¨F´F³F IYF dªFIiY WXû°FF W`X, °Fû §FSX, ÀIcY»F AüSX ¶F¨F´F³F IZY d¸FÂFûÔ IYe ¶FF°FZÔ EIYFEIY ¹FFQ AF ªFF°Fe W`ÔXÜ ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYe °FSXWX ¸F`Ô JZ»F³FZ IYF VFüIYe³F ±FFÜ °F´F°Fe Qû´FWXSX WXû ¹FF ¦FWXSXF°Fe VFF¸F, JZ»F°FZ ½F¢°F dIYÀFe ·Fe ¨FeªF IYe ΨF°FF ³F SXWX°Fe ±FeÜ ¸F`Ô³FZ ´F°Fa¦F CXOÞXFBÊ, IaY¨FZ JZ»FZ ½F

20

³F½Fa¶FS 2010

´FPÞXû AüSX ÀFF±F WXe CXÀFÀFZ IbYLX A¨LXe ¨FeªFZÔ A´F³FZ ªFe½F³F ¸FZÔ CX°FFSX »FûÜ ¸F`Ô ¶FOÞXe ¶FF°F ³FWXeÔ IYWX³FF ¨FFWX°FF, B°F³FF ªFøYSX ¶F°FF³FF ¨FFWX°FF WcaX dIY ¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF A´F³FZ ÀFZ ¶FOÞXûÔ IYF AFQSX dIY¹FFÜ §FSX IYF ÀFZ½FIY WXe ¢¹FûÔ ³F WXû, ¸F`Ô CXÀFZ ·Fe ¶FSXF¶FSX ÀF¸¸FF³F QZ°FF WcaXÜ AF´F ·Fe IbYLX EmÀFF IYSXIZY QZJZÔ, ¶FWbX°F ÀFbIcY³F d¸F»FZ¦FFÜ ¹FFQ SXJZÔ dIY B³FÀFF³F ÀFZ ´¹FFSX IYSX³FF, ¦FFGOX ÀFZ ´¹FFSX IYSX³FF W`XÜ ¸FbÓFZ dQ³F IYe A´FZÃFF SXF°F IZY ½F¢°F IYF¸F d³F´FMXF³FZ IYe AFQ°F W`XÜ ¸F¦FSX ªF¶F IYF¸F IYSX°FF WcaX, °Fû dÀFRÊY IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ ´FcSXe °FSXWX CXÀF¸FZÔ OcX¶FIYSX IYF¸F IYSX°FF WcaXÜ VFF¹FQ BÀFed»FE BÀF ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbaX¨F ´FF¹FFÜ IY¶FOXÐOXe ·Fe JZ»FeÜ ¸F¦FSX ªF¶F LXÂFÀFF»F ÀMZXdOX¹F¸F IZY AJFOÞZX ¸FZÔ AF°FF, °Fû ¦Fb÷Y ÀF°F´FF»F IYe ¶FF°FZÔ AüSX IbYV°Fe IZY ¦FbSX IYF³FûÔ ¸FZÔ ¦FcaªF³FZ »F¦F°FZÜ WX¸FZVFF IbYV°Fe IYF A·¹FFÀF ´FcSmX ¸F³Fû¹Fû¦F ÀFZ dIY¹FFÜ BÀFZ dIYÀFe JZ»F IYe °FSXWX ³FWXeÔ QZJF, WX¸FZVFF EIY ¨Fb³Fü°Fe IZY øY´F ¸FZÔ À½FeIYFSX dIY¹FFÜ ¸FZSmX J¹FF»F ÀFZ WXSX ¶F©FZ IYF ¸F³F ¨Fa¨F»F WXû°FF W`XÜ VF`°FFd³F¹FFa ¶F©FûÔ IZY À½F·FF½F ¸FZÔ WXe WXû°Fe W`ÔXÜ ¸F`Ô ·Fe VF`°FF³F ±FFÜ


EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F ¹FFQ AF°Fe W`X, °Fû WaXÀFZ d¶F³FF ³FWXeÔ SXWX°FF WcaXÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe JF³FZ ¸FZÔ ¸FeNXF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ d¸FNXFBÊ °Fû ¶FÀF QZJ°FZ WXe JF³FZ »F¦F°FF ±FFÜ EIY Qû´FWXSX EIY ¸FdWX»FF ½F EIY ´Fb÷Y¿F WX¸FFSmX §FSX AFEÜ d¨F»Fd¨F»FF°Fe ²Fc´F ¸FZÔ ½FZ dIYÀFe dSXV°FZQFSX IYF §FSX PcaXPÞX SXWZX ±FZÜ WX¸FFSXF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ §FSX ¸FZÔ dÀFRÊY WX¸F ¶F©FZ WXe ±FZÜ §FSX IYF IYûBÊ ·Fe ¶FOÞXF ÀFQÀ¹F ³FWXeÔ ±FFÜ ¸FZSXF ³FF¸F »FZIYS ½FZ ¶Fû»FZ—kk¶FZMXF ÀFbVFe»F, °Fb¸F °Fû ´FWX¨FF³FZ ³FWXeÔ ªFF SXWZX WXû! ¶FOÞZX WXûIYSX ¶FQ»FZ¶FQ»FZ »F¦F SXWZX WXû! ¹FWX VFFQe IYF IYFOÊX AüSX d¸FNXFBÊ W`XÜ ¸FF»F°Fe IYe VFFQe IYSX SXWZX W`ÔXÜll WX¸F ¶F©FûÔ ÀFZ ªFû ¶F³F ´FOÞXF dIY¹FFÜ LXFLX d´F»FFBÊÜ ¸FFa ³FZ ¦Fb»F¦Fb»FZ ¶F³FFIYSX SXJZ ±FZ, ½FZ ·Fe CX³WZÔX dJ»FFEÜ ½FZ IbYLX QZSX ¶F`NZX, dRYSX ¨F»FZ ¦FEÜ WX¸F ¶FZ¨F`³F ±FZ dIY OX¶¶FZ ¸FZÔ IYü³F ÀFe d¸FNXFBÊ W`XÜ OX¶¶FF Jû»FF, °Fû EIY-EIY MbXIYOÞXF ÀF¶F³FZ CXNXF d»F¹FFÜ ¸FbÓFZ ¸FeNXF ´FÀFaQ W`X, ÀFû ¸F`Ô³FZ °Fe³F-¨FFSX MbXIYOÞZX JF d»FEÜ IYûBÊ QÀF d¸F³FMX ¶FFQ dIY½FFOÞX JMXIYFÜ ½FWXe »Fû¦F JOÞZX ±FZÜ ¶Fû»FZ—kkQÀF §FSX LXûOÞXIYSX ½FZ SXWX°FZ W`ÔX, dªF³FIZY ¹FWXFa WX¸F VFFQe IYF ³¹Fû°FF QZ³FZ AFE ±FZÜ CX³FIZY ¶FZMZX IYF ³FF¸F ·Fe ÀFbVFe»F W`XÜ WX¸F AF´FIZY ¹FWXFa ¦F»F°Fe ÀFZ AF ¦FE ±FZÜll ¢¹FF QZJ°FZ W`ÔX dIY IYFOÊX MZX¶F»F ´FSX ªFWXFa SXJ ¦FE ±FZ, ½FWXeÔ ´FOÞXF W`X AüSX WX¸F ¶F©FZ WXF±FûÔ ¸FZa AF²FZ JFE d¸FNXFBÊ IZY MbXIYOÞZX ´FIYOÞZX WbXE JOÞZX W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ °FbSaX°F ¶FF°F ÀFa·FF»Fe AüSX ¶Fû»FZ—kkIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, WX¸FFSmX ´FFÀF QcÀFSXF IYFOXÊ W`XÜ WX¸F °Fû EmÀFZ WXe AF ¦FE ±FZÜll B°F³FF IYWXIYS ½FZ VF̸FQF ÀFZ X¶FFWXSX ÀFZ WXe »FüMX ¦FEÜ ¸FFa §FSX AFBË, °Fû OXSX°FZ-OXSX°FZ WX¸F³FZ ÀFFSXe §FMX³FF CX³WZÔX ÀFb³FF QeÜ ¸FFa ³FZ kIYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔl IYWXIYSX MXF»F dQ¹FFÜ dRYSX A¦F»FZ ÀF´°FFWX CXÀF ¸FF»F°Fe IZY d½F½FFWX IZY d»FE, dªFÀFZ WX¸F ªFF³F°FZ ³FWXeÔ ±FZ, ¸F¦FSX CXÀFIZY d½F½FFWX IYe d¸FNXFBÊ JFBÊ ±FeÜ d´F°FF ªFe ÀFZ IYWXIYSX ¸FFa ³FZ VF¦Fb³F IZY ÷Y´FE ¸F³FeAFGOÊXSX IYSX½FFEÜ ¸F`Ô³FZ EmÀFe VF`°FFd³F¹FFa ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F IYe W`ÔXÜ d¸FNXFBÊ °Fû §FSX ¸FZÔ IYWXeÔ SXJe WXû, ¨FûSXe-dLX´FZ CXNXFIYSX, ¸FFa IYe ³FªFSX ¶F¨FFIYSX JF »FZ°FF ±FFÜ AFªF ·Fe ¸FeNXe ¨FeªFZÔ JF³FF ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ d´F°FF ªFe AIYÀFSX IYWX°FZ—kk¶FZMXF, °FZSmX JF³FZ-´Fe³FZ AüSX A¨LXe ´FSX½FdSXVF ¸FZÔ WX¸F IYûBÊ IYÀFSX ³F LXûOÞZÔX¦FZ, ´FSX ¸FZWX³F°F °FbÓFZX WXe IYSX³Fe W`XÜll ¹FWX ·Fe ÀF¨F W`X dIY IY¸F ÀFbd½F²FFAûa ¸FZÔ ·Fe ´FdSX½FFSX ½FF»FûÔ ³FZ Qc²F, §Fe AüSX RY»F-ÀFd¶ªF¹FFa dJ»FF³FZ ¸FZÔ IYWXeÔ IYÀFSX ³F LXûOÞXeÜ ¸F`Ô³FZ ´FPÞXFBÊ

ÀFZ ª¹FFQF IbYV°Fe IZY A·¹FFÀF IYû ÀF¸F¹F dQ¹FFÜ ³FaQ³F IYF k´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIYl ¸FbÓFZ WX¸FZVFF ¶FWbX°F A¨LXF »F¦F°FF ±FFÜ ¸F`Ô ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe IYWXF IYSX°FF ±FF—kk¸FFa, QZJ³FF EIY dQ³F WX³Fb¸FF³FªFe IYe °FSXWX EIY WXF±F ¸FZÔ ´FWXFOÞX CXNXF »Fca¦FFÜll ªF¶F ¸F`Ô ´FWX»FF ¸F`OX»F »FF¹FFÜ ¸FFa ³FZ ¹FFQ dQ»FF°FZ WbXE IYWXF—kkÀFbVFe»F, °FbÓF ¸FZÔ WX³Fb¸FF³FªFe ³FZ VFd¢°F ·FSX Qe W`XÜ QZVF, §FSX´FdSX½FFSX IYF ³FF¸F SXûVF³F IYSX³FF ·Fe dIYÀFe ´FWXFOÞX CXNXF³FZ IZY ÀF¸FF³F WXe W`XÜll °F¶F ¸F`Ô³FZ ÀFF¸F³FZ MaX¦FZ I`Y»FZÔOXSX ´FSX ´FWXFOÞX CXNXFE WX³Fb¸FF³FªFe IYe AûSX QZJF, »F¦FF dIY WX³Fb¸FF³FªFe IYe VFd¢°F IYF ³F³WXF ÀFF ·FF¦F ¸FbÓF °FIY AF ¦F¹FF W`XÜ ¶FÀF, dRYSX ¸F`Ô³FZ WX¸FZVFF WX³Fb¸FF³FªFe IYF J¹FF»F ¸F³F ¸FZÔ »FZIYSX ª¹FFQF dWX¸¸F°F ªFbMXFBÊÜ ª¹FFQF ³FF¸F ´FF¹FFÜ AF¦FZ ·Fe IbYV°Fe IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ d½FªF¹F ´FiF´°F IYSXIZY ¶FOÞZX ÀFZ ¶FOÞZX ´FWXFOÞX A´F³FZ EIY WXF±F ¸FZÔ CXNXFIYSX IYWX°FF SXWcXa¦FF—kªF¹F WX³Fb¸FF³F!l

ÀFüS·F ¦FFa¦Fb»Fe

WX¸F ¶F©FZ ±FZ, °Fû WX¸F ·Fe IYFGd¸F¢ÀF ½F ¸F`¦ªFe³F ¶FWbX°F ´FÀFaQ IYSX°FZ ±FZÜ A·Fe ·Fe IY·Fe ¸FcOX »FFBMX IYSX³FZ IZY d»FE ¶F©FûÔ IYe dWXaQe ¸F`¦ªFe³F k³FaQ³Fl IZY B°F³FZ »Fa¶FZ ÀFRYSX IZY ¶FFSm ¸FZÔ IbYLX EmÀFF ´FPÞX³FF ½F MXe½Fe ¸FZÔ QZJ³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ¸FZSXF ªFF³FIYSX ¸FbÓFZ ¶FWbX°F A¨LXF »F¦FFÜ AF¦FZ ·Fe BÀFe °FSXWX ¹FWX ´Fiû¦FiZÀF ªF³¸F IYû»FIYF°FF ¸FZÔ WbXAFÜ ¸FZSXF d³FIY ³FZ¸F ¸FWXFSXFªFF W`XÜ IYSX°Fe SXWZXÜ ¸FZSXe AüSX ¸FZSmX ´FdSX½FFSX IYe °FSXRY ÀFZ PZXSXûÔ ¶F²FFB¹FFa! ¸FbÓFZ WX¸FZVFF ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ²¹FF³F QZ³FZ IYû ¶Fû»FF ªFF°FF ±FFÜ IYWXF (·Fc°F´Fc½FÊ dIiYIZYMX IY´°FF³F)

³F½Fa¶FS 2010

21


¸F`Ô »FZμMX W`ÔXOXSX WXû ¦F¹FFÜ ¸F`Ô³FZ dIiYIZYMX EIZYOX¸Fe ª½FFB³F IYeÜ dRYSX ¸F`Ô AüSX ¸FZSXF ·FFBÊ d¸F»FIYSX d½FIZYMX §FSX ´FSX ¶F³FF³FZ »F¦FZÜ Ba¦»F`ÔOX IZY dIiYIZYMXSX OZXd½FOX ¦Fû½FSX ¸FZSmX WXeSXû W`ÔXÜ CX³FIZY IYBÊ dIiYIZYMX ½FedOX¹Fû ²¹FF³F ÀFZ QZJF IYSX°FF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ¸FbÓFZ kÀFZÔMX ªFZd½F¹FSX ÀIcY»Fl ¸FZÔ dIiYIZYMX IYF IY´°FF³F ¶F³FF¹FF ¦F¹FFÜ ¸FZSmX d´F°FF ªFe ¨FaOXeQFÀF ¦FFa¦Fb»Fe ·Fe ÀMZXMX »FZ½F»F ´FSX dIiYIZYMX JZ»FF IYSX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô LbXMXÐMXe IZY dQ³F ¸FFa AüSX ·FFBÊ IZY ÀFF±F CX³FIZY ¸F`¨F QZJ³FZ ªFF°FF ±FFÜ ¶F¨F´F³F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô RbYMX¶FFG»F IYû ¶FWXb°F ¨FFWX°FF ±FFÜ A´F³FZ ÀIcY»F IYe RbYMX¶FFG»F MXe¸F IZY ÀFF±F ¨FFSX ÀFF»F °FIY JZ»FF WcaÜ ¸F`Ô JZ»F°FF ªFøYSX ±FF, ´FSX ÀIcY»F AüSX IYFG»FZªF ¸FZÔ ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ ·Fe d¶Fid»FEaMX ±FFÜ

ªFF°FF ±FF dIY dIiYIZYMX ¸F°F JZ»FF IYSXûÜ ¸F`Ô A´F³FZ ·FFBÊ À³FZWXFVFe¿F ÀFZ BaÀ´FF¹FOXÊ WXûIYSX dIiYIZYMX JZ»F°FF ±FFÜ AüSX ¶FFEa WXF±F ÀFZ dIiYIZYMX JZ»F³FZ IZY IYFSX¯F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ´FidÀFðX ±FFÜ ½F`ÀFZ ¸F`Ô SXFBMX W`ÔXOXSX WcaX ´FSX ·FFBÊ IZY dIiYIZYMX IZY B¢¹Fc´F¸FZÔMX BÀ°FZ¸FF»F IYSX°FZ WbE

ÀFb¿F¸FF ÀFZN

(ªFF³Fe-¸FF³Fe Ad·F³FZÂFe)

WX¸FFSXF ¶F¨F´F³F ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX ±FFÜ WX¸FZÔ JZ»FûÔ IYF ¶FWbX°F VFüIY ±FFÜ WX¸F ÀF·Fe ·FFBÊ-¶FW³F d¸F»FIYSX d´FMÐXNXc, ÀMXF´Fc, LbX´F³F-LbX´FFBÊ, SXÀÀFF-IcYQ AFdQ Jc¶F JZ»F°FZ ±FZÜ WX¸FFSXe ¶FOÞXe ÀFe ª½FFBaMX R`Yd¸F»Fe ±FeÜ §FSX ¸FZÔ ÀF·Fe ¶F©FûÔ ¸FZÔ ¸F`Ô ¶FOÞXe ±FeÜ ÀF·Fe ¶FWX³F-·FFBÊ ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³F°FZ ±FZÜ ´FSXe-IY±FFEa ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WX¸F³FZ ·Fe ÀFb³Fe ±FeÔÜ ³FaQ³F WX¸FFSmX ½F¢°F ¸FZÔ ³FWXeÔ WXû°Fe ±FeÜ ´FSX AFªF k³FaQ³Fl ÀFZ IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXIYSX A´F³Fe ³FF°Fe-´Fû°Fe IYû ÀFb³FF°Fe WcaÜ k³FaQ³Fl IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX dQ»F ÀFZ QbAFEa AüSX ªFb¶FFa ÀFZ d³FIY»F SXWXF W`X—k°Fb¸F dªFAû WXªFFSXûÔ ÀFF»F, ÀFF»F IZY dQ³F WXûÔ ´F¨FFÀF WXªFFSXÜl

22

³F½Fa¶FS 2010

¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¸FZSmX §FSX IZY ´FeLZX AF¸F IYF ¶FOÞXF ÀFF ´FZOÞX ±FF CXÀFIZY ´FØFZ dWX»F°FZ, °Fû ¸FbÓFZ »F¦F°FF dIY CX³FIZY ´FeLZX IYûBÊ ´FSXe W`X, ªFû ²FeSmX ÀFZ ´FØFZ dWX»FF QZ°Fe W`XÜ ªF¶F §FSX IYF IYûBÊ ¶F©FF VF`°FF³Fe IYSX°FF ¹FF øYNX ªFF°FF, °Fû ¸F`Ô ´FZOÞX IYe AûSX BVFFSXF IYSXIZY IYWX°Fe—kkQZJû, ´FSXe ³FFSXFªF WXû ªFFE¦FeÜ ¶F©FZ ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³F »FZ°FZ, ¢¹FûÔdIY ÀF·Fe ¶F©FûÔ IYû dQJ°Fe ½FWX IY»´F³FF IYe ´FSXeÜll WX¸FFSmX ªF¸FF³FZ ¸FZÔ ¦FbOÐOZX-¦FbdOÞX¹FF IYF ¶¹FFWX SX¨FF³FF A¨LXF JZ»F ¸FF³FF ªFF°FF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe WX¸F Jc¶F ³FFMXIY JZ»FF IYSX°FZ ±FZÜ VFZ¿F ´FÈ¿NX 25 ´FSX


I WFa ¦FE ÀF¶F ªFF³F½FS ¦Fa¦Fc A´F³FZ ´Fû°FZ I û »FZI S d¨FdOÞ ¹FF§FS ¦F¹FF ¸F`³FZªFS I WFa W` ?

´FS ¹FWFa °Fû WS d´FaªFSm ¸FZÔ ªFF³F½FS W`Ô Ü

¹FWFa °Fû I WeÔ EI ·Fe ªFF³F½FS ³FWeÔÜ

24

³F½Fa¶FS 2010

¢¹FF ¶FF°F W` ?

ªFF³F½FSûÔ IZ ÀFF±F ¢¹FF Wb AF? ¢¹FF ÀF¶F ·FF¦F ¦FE?

W¸F ¹FWFa Qû §FaM ûa ÀFZ §Fc¸F SWZ W`Ô Ü

QFQF ªFe, AF´F ¨FV¸FF »F¦FF³FF ·Fc»F ¦FE ±FZÜ


´FÈ¿NX 22 ÀFZ AF¦FZ

dIYÀFe ·Fe °¹FûWXFSX IYû ¶FOÞZX ¸F³F ÀFZ ¸F³FF°FZ ±FZÜ ¶F©FZ WXe ³FWXeÔ §FSX IZY ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F ·Fe WX¸FFSXF CX°ÀFFWX ¶FPÞXF°FZ ±FZÜ Qe½FF»Fe, WXû»Fe, ªF³¸FF¿MX¸Fe ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ ¸F³FF°FZ ±FZÜ ¸FZSmX QFQF ªFe SXF¸F»Fe»FF IY¸FZMXe IZY A²¹FÃF ±FZÜ WX¸F CX³FIZY ÀFF±F WXe SXF¸F»Fe»FF QZJ³FZ ªFF°FZ ±FZÜ QFQF ªFe SFÀ°FZ ÀFZ WX¸F ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû d¸FNXFBÊ, °FeSX-IY¸FF³F, ¦FQF, ¦Fb¶¶FFSmX, °F»F½FFSX, ¸FbJüMZX »FZ QZ°FZ ±FZÜ ¸FZSXe ¶F¨F´F³F IYe ÀIcY»F IYe ¨FFSXûÔ ÀFWZXd»F¹FFa AFªF

I` »FFVF JZS (»FûIYd´Fi¹F ¦FF¹FIY)

¸FZSXF ¶F¨F´F³F ¶FWbX°F ´¹FFSXF ±FFÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ WXe ¸FZSXF À±FF³F ´FdSX½F°FʳF WXû ¦F¹FF ±FF, ¸FZSXNX ÀFZ dQ»»Fe AF ¦F¹FF ±FFÜ ¸F`Ô VFSXFSX°Fe ·Fe ±FFÜ EIY ¶FFSX ¸F`Ô³FZ WXF±F ¸FZÔ ¨FûMX »F¦FF »FeÜ Aa¦FcNXF ¶FbSXe °FSXWX IYMX½FF d»F¹FFÜ QSXAÀF»F WbXAF ¹FWX dIY ¸FZSmX d´F°FF ªFe ´FZÔdÀF»F IYF d»FJF d¸FMXF³FZ ½FF»FF ¸FûMXF ÀFF SX¶FOÞX »FFEÜ WX¸F ¶F©FZ CXÀF ÀF¸F¹F SX¶FOÞX QZJIYSX EmÀFZ JbVF WbXE dIY ªF`ÀFZ WX¸FZa ÀFû³FZ IYe BËMX d¸F»F ¦FBÊ WXûÜ ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ¨FF»FFIYe AFBÊ dIY BÀFIYF ¶FOÞXF ÀFF dWXÀÀFF ¸F`Ô »FZ »Fca¦FFÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ IYFMXFÜ IYFMXF ·Fe dIYÀFÀFZ, dªFÀFÀFZ ¸FZSXe ¸FFa ÀFF¦F IYFMX°Fe ±FeÔÜ Aa¦FcNXF ¶FbSXe °FSXWX IYMX ¦F¹FFÜ ªF»Qe ÀFZ ¸FbaWX ¸FZÔ Aa¦FcNXF OXF»FF AüSX ¶FFWXSX IYe AûSX ·FF¦FFÜ ¸FFa °Fû ¸FFa WXû°Fe W`ÔX, CX³WZÔX ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF, ½FWX ¸FZSmX ´FeLZX AFBËÜ ¸FZSmX Aa¦FcNZX IYF B»FFªF dIY¹FFÜ ¦FbÀÀFF WXû³FZ IZY ¶FªFF¹F ¸FFa ³FZ »FFOÞX ªF°FF¹FFÜ ¸FZSXF ·FFBÊ ¸FWZXVF AüSX ¸F`Ô ÀFF±F WXe EIY ¢»FFÀF ¸FZÔ ´FPÞX°FZ ±FZÜ WX¸FFSXZ ¶Fe¨F »FOÞXFBÊ ·Fe WXû°Fe ±Fe, QûÀ°Fe ·Fe IYSX°FZ ±FZÜ ªF`ÀFZ-ªF`ÀFZ ¶FOÞZX WXû°FZ ¦FE, °Fû AF´FÀF ¸FZÔ ´¹FFSX ¶FPÞX°FF ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ¶FWX³F ³Fc°F³F ¸FbÓFÀFZ ¶FWbX°F LXûMXe W`XÜ CXÀFÀFZ ¸FZSXF ¶FZWXQ À³FZWX W`XÜ ¶FWX³F IZY d»FE ÀFFSXe JSXeQFSXe ¸F`Ô WXe IYSX°FF ±FFÜ CXÀFIZY d»FE IY´FOÞZX, ªFc°FZ, ÀIcY»F IYF ÀFF¸FF³F ¸FZSXe ´FÀFaQ IYF AF°FF ±FFÜ ¸FZSXe ´FÀFaQ IYe ¨FeªFZÔ, CXÀFZ ·Fe ´FÀFaQ AF°Fe ±FeÔÜ WX¸F IY¶FOÐÞOXe, ¦FZÔQ ÀFZ ¸FFSXF-¸FFSXe JZ»F°FZ ±FZÜ ¸FZSmX ·FFBÊ IYF d³FVFF³FF ¶FWbX°F °FZªF ±FFÜ QûÀ°F Jc¶F d´FMX°FZ ±FZÜ ¸F`Ô k³FaQ³Fl IYF ¶FWbX°F ¶FOÞXF R`Y³F SXWXF WcaXÜ ¸F`Ô³FZ Jc¶F ³FaQ³F ´FPÞXe W`XÜ ·FFSX°F IZY ¸F³FûSaXªF³F IZY ÀFF²F³F, dRY»¸FûÔ IYe ³FFG»FZªF, ÀFaÀIÈYd°F AFdQ ³FaQ³F ¸FZÔ ´FPÞXIYSX ¶FWbX°F IbYLX ÀFeJ³FZ IYû d¸F»F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ IYBÊ BaRYûʸFZdMX½F ¨FeªFZÔ W`ÔX, dªFÀFÀFZ ¶FbdðX IYF d½FIYFÀF WXû°FF W`XÜ WaXÀFe IYe ¨FeªFZÔ ·Fe W`ÔX, dªFÀFÀFZ ÀFZÔÀF AFGRY Á¹Fc¸FSX ¶FPÞX°FF W`XÜ B³F ÀF¶F ¨FeªFûÔ ÀFZ ¶F©FZ IYe ¸Füd»FIY VFd¢°F ¶FPÞX°Fe W`XÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ WXSX ´FiIYFSX IZY IaYMZÔXMX W`ÔXÜ ³FaQ³F ÀFZ EmÀFF ªFbOÞXF½F SXWXF W`X dIY IYWXeÔ dQJ ªFFE, °Fû EIY ¶FFSX CXNXFIYSX RYMXFRYMX ´F³³FZ ªFøYSX ´F»FMX°FF WcaX, ¹FWX A»F¦F ¶FF°F W`X dIY ´FPÞX³FZ IYF ½F¢°F W¸FZVFF d³FIYF»F ´FF³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ ·Fe WXû°FFÜ ¸F`Ô³FZ WXF»F WXe ¸FZÔ ³FaQ³F QZJe, °Fû ´FF¹FF dIY BÀFIYF À½FøY´F IYFRYe ¶FQ»F ¦F¹FF W`X, ¸F¦FSX ³FaQ³F ³FZ ªFOÞZÔX ³FWXeÔ LXûOÞXeÔ, ªFû dIY EIY A¨LXe ¶FF°F W`XÜ ³FaQ³F ³FZ A·Fe dLX¹FF»FeÀF ½F¿FÊ ´FcSmX dIYE W`ÔX, WX¸FFSXe QbAF W`X dIY ¹FWX dLX¹FF»FeÀF WXªFFSX ½F¿FûË °FIY ¹FûÔ WXe ¶F³Fe SXWZXÜ WX¸F³FZ ´FPÞXe, WX¸FFSe AF¦FZ IYe ´FePÞXe ·Fe BÀFZ ´FPÞZXÜ ¸FZSXF ¶FZMXF IY¶FeSX A·Fe ³Fü ¸FWXe³FZ IYF W`XÜ ¸F`Ô ¨FFWX°FF Wca dIY ½FWX ·Fe BÀFZ ´FPÞZXÜ ¸F`Ô dWaXQe ·FF¿Fe ÃFZÂF ÀFZ WcaX, dWaXQe IYF ¶FWbX°F ÀF¸¸FF³F IYSX°FF WcaXÜ ¹FdQ kE¹FSX BadOX¹FFl IYe μ»FFBMX ÀFZ A¸FZdSXIYF ·Fe ªFF SXWXF Wû°FF WcaX, °Fû dWaXQe AJ¶FFSX,

·Fe ¸FZSXe ½F`ÀFe WXe ÀFWZXd»F¹FFa W`ÔXÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX W`X dIY dªFÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ¸F`Ô ´FPÞXe ±Fe, ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ ¸FZSmX ¶F©FZ ´FPÞZXÜ ½F¿FûË °FIY CXÀFe ÀIcY»F ¸FZÔ ¸F`Ô E»Fû¢¹FcVF³F ½F OÑXF¸FF MXe¨FSX SXWXeÜ BÀFIZY A»FF½FF À½F¹Fa ¶F³FF¹FF kd¨F»OÑX³F dIiYEdMX½F d±F¹FZMXSXlÜ ½F¿FûË °FIY BÀFZ ¨F»FF¹FFÜ AFªFIY»F ¸F`Ô kA´F¯FFÊ ÀFaÀ±FFl IZY IY¸FªFûSX ½F¦FÊ IZY ¶F©FûÔ IYû Ed¢aMX¦F dÀFJF°Fe WcaXÜ dWaXQe ´FdÂFIYFEa ´FWX»FZ A¨LXe °FSXWX ´FPÞX°FF WcaXÜ dRYSX ¶FFQ ¸FZÔ Aa¦FiZªFe AFdQ IYF ³Fa¶FSX AF°FF W`Ü ¶F¨F´F³F IYe ¹FFQZa ¶FWbX°F ¦FªF¶F IYe WXû°Fe W`ÔXÜ ½F`ÀFZ ¸F`Ô ÀFû¨F°FF WcaX dIY WXSX ¶F©FZ IYF ¶F¨F´F³F ´¹FFSXF WXû°FF W`XÜ ªFû »Fû¦F ¶FOÞXZ WXûIYSX ¶FbSmX IYF¸F IYSX°FZ W`ÔX, VFF¹FQ ¶F¨F´F³F °Fû CX³FIYF ·Fe ´¹FFSXF WXe WXû°FF WXû¦FFÜ ¹FWX ¶FF°F A»F¦F W`X dIY dIYÀFe IYFSX¯F CX³WZÔX ÀFaÀIYFSX ³FWXeÔ d¸F»F ´FF°FZ, ½FZ SXFÀ°FZ ÀFZ ·FMXIY ªFF°FZ W`ÔXÜ AF´F ¶F¨¨FûÔ ÀFZ ¹FWXe IYWX³FF W`X dIY ¶F¨F´F³F IYû ·FSX´FcSX ªFe³FF ¨FFdWXEÜ dªF°F³FF ÄFF³F-ÀFaÀIYFSX ´FiF´°F

IYSX ÀFIZÔY, IYSmÔXÜ ¢¹FûÔdIY AF¦FZ ¨F»FIYSX ªFe½F³F ·FSX ¹FWXe ÀFF±F SXWX°FZ W`ÔXÜ k³FaQ³Fl IZY ªF³¸FdQ³F ´FSX ¶F²FFBÊ QZ³FZ ½FF»Fe WXdÀ°F¹FûÔ IYû k³FaQ³Fl IZY ÀFa´FFQIY, ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ ½F ´FFNXIYûÔ IYe AûSX ÀFZ VFb·FIYF¸F³FFEa dIY ½FZ dªFÀF ¸FbIYF¸F °FIY ´FWbaX¨FZ W`ÔX, CXÀFÀFZ ·Fe AF¦FZ ¶FPÞZÔXÜ Jc¶F ³FF¸F IY¸FFEa AüSX ¹FûÔ WXe WX¸FZVFF k³FaQ³Fl IZY QûÀ°F ¶F³FZ SXWZÔXÜ ● ³F½Fa¶FS 2010

25


QcS I e QûÀ°Fe A°Fb»F ½F²FʳF

´FaIYªF ¨F°Fb½FZÊQe d¶F»IbY»F ÀFWXe ÀF¸F¹F ÀFZ CXOÞX SXWXF ±FFÜ SXμ°FFSX ·Fe d¶F»IbY»F NXeIY ±FeÜ NXeIY ÀF¸F¹F dQ»»Fe ·Fe ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ Aa¦FOÞXFBÊ »Fe—kk¨F»Fû, A¶F IbYLX QZSX AFSXF¸F IYøaY¦FFÜ ÀFb¶FWX ´FFa¨F ¶FªFZ ÀFZ CXOÞX SXWXF WcaXÜ CXOÞX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ °F`¹FFSXe IZY d»FE °Fe³F ¶FªFZ WXe ³FeÔQ ÀFZ CXNXF dQ¹FF ¦F¹FF ±FFÜll °F·Fe ´FF¹F»FMX d½FªF¹F ³FZ §Fû¿F¯FF IYSX Qe— kkWX½FFBÊ AOÐXOZX ´FSX ªF¦FWX IYe IY¸Fe W`XÜ WX¸FZÔ »F¦F·F¦F AF²FF §FaMF AFÀF¸FF³F ¸FZÔ WXe SXWX³FF WXû¦FFÜ BÀF QZSXe IZY d»FE WX¸FZÔ JZQ W`XÜll CX°FSX³FZ IZY d»FE A´F³FF ÀFF¸FF³F ÀF¸FZMX SXWZX ¹FFdÂF¹FûÔ IZY ¨FZWXSXûÔ IYe JbVFe ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ— kkCXRY, dRYSX QZSX WXû ¦FBÊ!ll »FZdIY³F ½FWX dIYÀFÀFZ IYWZX? EIY »Fa¶FF ¦Fû°FF WX½FF ¸FZÔ ·FSXF AüSX ³Fe¨FZ ÓFFaIYFÜ WX½FFBÊ AOÐXOZX IYe ÀF·Fe ´FdMÐXMX¹FFa ·FSXe WbXBÊ ±FeÔÜ ¶FZ½FªFWX ¶FFEa, dRYSX QFEaÜ ¶FFQ»FûÔ IZY ¶Fe¨F ¹Fca WXe ·FMXIY°FZ-·FMXIY°FZ »F¦FF dIY IYWXeÔ ³FeÔQ ³F AF ªFFEÜ CXÀF³FZ QZJF, EIY d¦FðX CXÀFIYe AûSX AF SXWXF W`XÜ ½FWX °FZªFe ÀFZ ³Fe¨FZ ÓFbIY ¦F¹FF—kkEm-Em ¶F¨F IZY! ªFSXF QcSX SXWXû!ll d¦FðX ³FZ NXWXFIYF »F¦FF¹FF—kkB°F³FZ ¶FOÞZX, ¸FûMZX-°FFªFZ! AüSX ¸FbÓFÀFZ B°F³FF OXSX? ASmX, WX¸F ·Fe AFIYFVF IZY AFªFFQ ´FaLXe W`ÔX!ll

26

³F½Fa¶FS 2010

—kkEm-Em QcSX, d¶F»IbY»F QcSX, ´FFÀF ³FWXeÔ AF³FF!ll —kk·FBÊ, EmÀFe ·Fe ¢¹FF ³FFSXFªF¦Fe? WX¸F AIZY»FZ W`ÔX AüSX °Fb¸F ·FeÜ ¢¹FûÔ ³F WX¸F Qû³FûÔ QûÀ°Fe IYSX »FZÔ? ¶F°FFAû °Fû, IYWXFa-IYWXFa §Fc¸F AFE?ll —kkÀFWXe ¶FF°F ¶F°FFDaY, ¸FZSXF ·Fe ¶FWbX°F ¸F³F IYSX SXWXF W`X °Fb¸FÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYFÜ »FZdIY³F ¸FbÓFZ ³FeÔQ AF SXWXe W`XÜ ªFF³FZ IY¶F ³Fe¨FZ CX°FSX³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜll —kkASmX, °Fb¸F °Fû B°F³FZ ¶FOÞZX WXû, B°F³FZ °FFIY°F½FSX WXû! dRYSX I`YÀFF OXSX? CX°FSX ªFFAû dIYÀFe ´FZOÞX IYe MXWX³Fe ´FSXÜ ÀFû ªFFAû!ll kk»FZdIY³F ¸FZSXe ¸FªFeÊ IYWXFa ¨F»F°Fe W`XÜll— WX½FFBÊ ªFWXFªF ³FZ dRYSX ³Fe¨FZ ÓFFaIYFÜ —kk¸FbÓFZ QZJû, B°F³FF-ÀFF WcaX, ´FSX WcacX A´F³Fe ¸FªFeÊ IYe ¸FFd»FIYÜ ªF¶F ¨FFWXF CXOÞZX, ªF¶F ¨FFWXF ´FZOÞX ´FSX ¶F`NX ¦FE, ªF¶F ¨FFWXF ªF¸Fe³F ÀFZ JF³FZ IYe ¨FeªF CXNXF »FFEÜ °Fb¸F...! °Fb¸F °Fû B°F³FZ ¶FOÞZX WXû, dRYSX ·Fe?ll —kkQZJû, °Fb¸F LXûMZX-ÀFZ WXû ³F BÀFd»FE A´F³Fe ¸FªFeÊ IZY ¸FFd»FIY WXû! ªF¶F ªFWXFa ¨FFWXû, ªFF ÀFIY°FZ WXûÜ ´FSX ¸FZSXe IYûBÊ ¸FªFeÊ ³FWXeÔ ¨F»F°FeÜ ¸F`Ô B°F³FF ¶FOÞXF WcaX dIY WXSX ªF¦FWX ³F °Fû CXOÞX ÀFIY°FF WcaX AüSX ³F WXe IY·Fe ·Fe AüSX IYWXeÔ ·Fe ¶F`NX ÀFIY°FF WcaXÜ ´FF¹F»FMX ªFWXFa ¨FFWX°FF W`X, ½FWXeÔ ¸F`Ô ªFF ÀFIY°FF WcaXÜ ½FWX ªF¶F

¨FFWX°FF W`X, °F·Fe ¸F`Ô CXOÞX°FF WcaX AüSX CXÀFIYe ¸FªFeÊ ´FSX ¸FbÓFZ ªF¸Fe³F ´FSX AF³FF ´FOÞX°FF W`XÜll —kkASmX, ¶FF´F SmX, °Fb¸F °Fû B°F³FZ ¶FOÞZX WXû! dRYSX ·Fe dIYÀFe IZY ¦Fb»FF¸F WXû?ll °F·Fe WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY ·Fe°FSX §Fû¿F¯FF WXû ¦FBÊ—kkWX½FFBÊ AOÐXOXF JF»Fe WXû ¦F¹FF W`XÜ WX¸F IbYLX WXe ´F»FûÔ ¸FZÔ dQ»»Fe WX½FFBÊ AOÐXOZX ´FSX ´FWbaX¨F SXWZX W`ÔXÜll —kkA¶F ¸FbÓFZ ªF¸Fe³F ´FSX CX°FSX³FF WXû¦FF!ll —kkNXeIY W`X, dRYSX d¸F»FZÔ¦FZÜ A¨LXF, WXF±F °Fû d¸F»FF »FZÔÜll WX½FFBÊ ªFWXFªF ³FZ dÀFSX ³Fe¨FZ dIY¹FF—kk³F, d¶F»IbY»F ³FWXeÔÜ ¸FZSmX ´FFÀF ³F AF³FF!ll —kk¹FZ I`YÀFe QûÀ°Fe! IYWX SXWZX WXû, ´FFÀF ³F AF³FF?ll WX½FFBÊ ªFWXFªF ³FZ NXWXFIYF ¸FFSXF—kk¹FdQ °Fb¸F ¸FbÓFÀFZ MXIYSXF ¦FE, °Fû °Fb¸WXFSXF ªFû IbYLX WXû¦FF, ½FWX °Fû WXû¦FF WXe, ¸F`Ô ·Fe ³FWXeÔ ¶F¨Fca¦FFÜll —kkdIaY°Fb °Fb¸F °Fû B°F³FZ ¶FOÞZX AüSX ¸F`Ô IYWXFa?ll WX½FFBÊ ªFWXFªF IZY ´FdWXE ¶FFWXSX AF ¦FE— kk¹FWXe °Fû OXSX ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ °F·Fe °Fû IYWX°FF WcaX dIY °Fb¸FÀFZ QcSX IYe WXe QûÀ°Fe ·F»FeÜll AüSX dRYSX WX½FFBÊ ªFWXFªF ªF¸Fe³F IYe AûSX ¸FbOÞX ¦F¹FFÜ ●


kA³F¸FFZ»Fl ÄFF³F I ûVF 1. 2010 IZY SXFªFe½F ¦FFa²Fe JZ»F SX°³F ´FbSXÀIYFSX ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F ÀFF¹F³FF ³FZWX½FF»F IYF ÀFa¶Fa²F BÀF JZ»F ÀFZ W`X— IY. ¶F`OXθFMX³F J. MZXd³FÀF ¦F. MZX¶F»F MZXd³FÀF §F. VF°FSaXªF 2. 2011 IZY ¦F¯F°FaÂF dQ½FÀF ÀF¸FFSXûWX ¸FZÔ AF¸FadÂF°F SXF¿MÑX´Fd°F ÀFbdÀF»Fû ¶Fa¶FFa¦F ¹Fb²Fû¹Fû³Fû BÀF QZVF IZY W`ÔX—

BaOXû-BªFSXFB»F ¨F`Ô¶FSX AFGRY IYFG¸FÀFÊ ³FZ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe CXôû¦F´Fd°F SX°F³F MXFMXF IYû kd¶FªF³FZÀF¸F`³F AFGRY Q dOXIZYOXXl IZY øY´F ¸FZÔ ¸Fab¶FBÊ ¸FZÔ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FFÜ

·FFSX°Fe¹F CX´F¸FWXFõXe´F IYe ¸FZªF¶FF³Fe ¸FZÔ ½F¿FÊ 2011 ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»FZ EIY dQ½FÀFe¹F dIiYIZYMX IZY d½FV½F IY´F IYF VFb·FaIYSX ³F³WXF ÀFF WXF±Fe kÀMaX´Fel W`XÜ

ÎÀF¦FF´FbSX ¸FZÔ 14 ÀFZ 26 A¦FÀ°F 2010 °FIY ´FWX»FZ ¹Fb½FF Aû»Fad´FIY JZ»F WbXEÜ BÀF¸FZÔ 204 ÀFQÀ¹F SXF¿MÑXûÔ IZY 14 ÀFZ 18 ½F¿FÊ IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ

IY. ¨Fe³F J. BaOXû³FZdVF¹FF ¦F. ¸F»FZdVF¹FF §F. ±FFBÊ»F`ÔOX 3. ¹FWXFa dÀ±F°F ½FZ²FVFF»FF ªFa°FSX-¸Fa°FSX IYû ¹Fc³FZÀIYû IYe k½F»OÊX W`XdSXMZXªFl ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`X— IY. dQ»»Fe J. ¸F±FbSXF ¦F. ªF¹F´FbSX §F. CX«F`³F 4. SmX°F ÀFZ ¸FcÍ°F ¶F³FF³FZ IYe Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ´Fi±F¸F À±FF³F ´FF³FZ ½FF»FZ ÀFbQVFʳF ´FMX³FF¹FIY IYû ¹FWX ÀF¸¸FF³F BÀF VFWXSX ¸FZÔ d¸F»FF— IY. IYMXIY J. ¶FÍ»F³F ¦F. »FaQ³F §F. MXûSaXMXû

5. B³WXûÔ³FZ A½F²F ¸FZÔ 1857 IYe IiYFad°F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FF— IY. SXF³Fe »FøFe ¶FFBÊ J. SXdªF¹FF ÀFb»°FF³F ¦F. ¶FZ¦F¸F WXªFSX°F ¸FWX»F §F. ³FcSX ¸FWX»F 6. ªF¸¸Fc-IYV¸FeSX SXFª¹F ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F ÀFad½F²FF³F IYF A³Fb¨LZXQ ¹FWX W`X— IY. A³Fb¨LZXQ-340 J. A³Fb¨LZXQ-350 ¦F. A³Fb¨LZXQ-360 §F. A³Fb¨LZXQ-370 7. ¹FWX RcY»F RcY»FûÔ IYF SXFªFF IYWX»FF°FF W`X— IY. WXSX ÎÀF¦FFSX J. ¦Fb»FF¶F ¦F. ¦FZÔQF §F. ¨F¸FZ»Fe 8. SXFª¹F½F²FʳF ÎÀFWX SXFNXüSX BÀF JZ»F IZY dJ»FFOÞXe W`ÔX—

IY. dIiYIZYMX J. RbYMX¶FFG»F ¦F. WXFGIYe §F. VFcÎMX¦F 9. CX«F`³F IYF ´FiF¨Fe³F ³FF¸F W`X— IY. A½Fad°FIYF J. ½F`VFF»Fe ¦F. ´Fb÷Y¿F´FbSX §F. IYF»´Fe 10. ¦Fc¦F»F AüSX ¹FFWcX W`ÔX— IY. ½FZ¶F ÀFFBMX J. RZYÀF ¶FbIY ¦F. ¶»FFG¦F §F. ÀF¨FÊ BaªF³F

¸FZd¢ÀFIYû IYe 22 ½F¿FeʹFF dªF¸FZ³FF ³FF½FFSmX°FZ »FFÀF ½FZ¦FFÀF ¸FZÔ ½F¿FÊ 2010 IYe kd¸FÀF ¹Fbd³F½FÀFÊl ¨Fb³Fe ¦FBËÜ BÀF¸FZÔ 82 QZVFûÔ IYe ÀFbaQdSX¹FûÔÔ ³FZ ·FF¦F d»F¹FFÜ

CXØFSX 1. IY, 2. J, 3. ¦F, 4. J, 5. ¦F, 6. §F, 7. J, 8. §F, 9. IY, 10. §F

¸¹Fbd³FJ ¸FZÔ 50½FeÔ AFBÊEÀFEÀFERY d½FV½F d³FVFF³FZ¶FFªFe ¨F`Ôd´F¹F³FdVF´F ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°F³FZ ½FF»FeX °FZªFdÀ½F³Fe ÀFF½Fa°F ·FFSX°F IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF d³FVFF³FZ¶FFªF ¶F³F ¦FBÊ W`ÔXÜ

¸FQSX MZXSmXÀFF IYe ªF³¸FVF°Fe ´FSX 26 A¦FÀ°F 2010 IYû IYû»FIYF°FF ÀFZ EIY ´FiQVFʳFe SmX»F¦FFOÞXe k¸FQSX E¢ÀF´FiZÀFl SX½FF³FF WbXBÊ W`XÜ ¹FWX ´FiQVFʳFe SmX»F IbYLXX ¸FWe³FûÔX ¸FZÔ ´Fi¸FbJ ÀMXZVF³FûÔ ´FSX ´FWbaX¨F ªFFE¦FeÜ ³F½Fa¶FS 2010

27


Aa°FdSÃF I e ÀF`S

BÀF °FSW »F¦FFBÊ ·FFS°F ³FZ ´Fi¸FûQ ªFûVFe

·FFSX°F IZY Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸F IYû ÀF¸FÓF³FZ IZY d»FE WX¸F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ A´F³FZ SXFGIZYMXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe WFdÀF»F IYSXZÔ¦FZÜ BÀFIZY ¶FFQ ¨F¨FFÊ IYSmÔX¦FZ A´F³FZ ÀF`MZX»FFBMXûÔ IYeÜ dRYSX Aa°FdSXÃF IYF¹FÊIiY¸F ÀFZ ªFbOÞXe A´F³Fe ÀFaÀ±FFAûa IYeÜ Aa°FdSXÃF IYF A²¹F¹F³F WX¸F ²FSX°Fe ÀFZ I`Y¸FSXûÔ AüSX MZX»FeÀIYû´FûÔ IYe ¸FQQ ÀFZ ·Fe IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX CXÀFIYe ÀFe¸FFEa W`ÔXÜ Aa°FdSXÃF dIY°F³FF ¶FOÞXF W`X, BÀFIYe AF´F IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FZÜ BÀFd»FE ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ªFFIYSX QZJ³FF WXe WXû¦FF dIY ½FWXFa ¢¹FF W`X? ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ EmÀFZ SXFGIZYMXûÔ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X, ªFû WX¸FZÔ ²FSX°Fe IYe ¦Fb÷Y°½FFIY¿FʯF VFd¢°F ¹FF³Fe ¦Fi`d½FMXe ÀFZ ¶FFWXSX »FZ ªFF ÀFIZÔYÜ CXÀFIZY ¶FFQ AF¦FZ IYe ¹FFÂFFAûa IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FZÔ¦FZÜ WX¸F³FZ BÀF ÀFeSXeªF IZY VFbøY ¸FZÔ ¶F°FF¹FF ±FF dIY dIYÀF °FSXWX øYÀF ½F A¸FZdSXIYF ³FZ ´FWX»FZ SXFGIZYMX ¶F³FFE AüSX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ øYÀF ³FZ A´F³FF À´Fc°Fd³FIY ´Fȱ½Fe IYe IYÃFF ¸FZÔ ·FZªFFÜ A¶F WX¸F QZJZÔ¦FZ dIY ·FFSX°F ³FZ dIYÀF °FSXWX ÀFZ SXFGIZYMX ¶F³FFE? IYü³F-IYü³F ÀFZ SXFGIZYMX ¶F³FFE AüSX AF¦FZ dIYÀF °FSXWX IYe ¹FûªF³FF W`X?

28

³F½Fa¶FS 2010

´FWX»Fe LX»FFa¦F ¶FWbX°F »Fa¶Fe ³FWXeÔ »F¦FFBÊ ªFF ÀFIY°FeÜ À´FZÀF ¸FZÔ A´F³FZ ÀF`MZX»FFBMX ·FZªF³FZ IZY d»FE WX¸FZÔ °FFIY°F½FSX SXFGIZYMXûÔ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ SXFGIZYMX IZY d»FE ±FiÀMX (ÃFZ´F ¹FF ´Fi¯FûQ) ªFøYSXe W`Ü CXÀFZ B°F³Fe °FFIY°F ÀFZ RZaYIY³FF dIY ½FWX Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ¨F»FF ªFFEÜ BÀF ±FiÀMX IYû ´F`QF IYSX³FZ IZY d»FE B˲F³F AüSX SXFGIZYMX IZY BaªF³FûÔ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`X Ü BÀFIZY A»FF½FF CXÀFZ A´F³Fe SXFWX ´FSX SXJ³FZ IZY d»FE IYBÊ °FSXWX IZY CX´FIYSX¯FûÔ IYe ªFøYSX°F WXû°Fe W`XÜ BÀFIYe °FIY³FeIY ¶FZWXQ ªFdMX»F W`X, dªFÀF ´FSX ¸FWXFSX°F ´FF³FZ ¸FZÔ IYFRYe ÀF¸F¹F »F¦F°FF W`XÜ IYBÊ MZXÀMXûÔ ¸FZÔ RZY»F WXû³FZ IZY ¶FFQ EIY ÀFRY»F SXFGIZYMX ¶F³F ´FF°FF W`XÜ ·FFSX°F IZY SXFGIZYMX IYF¹FÊIiY¸F ¸FZÔ ¸Fb£¹F øY´F ÀFZ ¨FFSX °FSXWX IZY SXFGIZYMX W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F BÀF ´FiIYFSX W`ÔX—ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨F Á½FeIY»F (EÀFE»F½Fe), AFG¦F¸FZÔMZXOX ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨F Á½FeIY»F (EEÀFE»F½Fe), ´Fû»FSX ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨F Á½FeIY»F (´FeEÀFE»F½Fe) AüSX dªF¹FûdÀFaIiYû³FÀF ÀF`MZX»FFBMX »FFa¨F Á½FeIY»F (ªFeEÀFE»F½Fe)Ü ªFeEÀFE»F½Fe ¸FFIÊY-3 ³FF¸F ÀFZ EIY AüSX d½FIYdÀF°F SXFGIZYMX W`XÜ SXFGIZYMX EIY ¶FFSX WXe BÀ°FZ¸FF»F ¸FZÔ AF°FF W`XÜ ½FWX ÀF`MZX»FFBMX IYû Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ´FWbaX ¨FF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ JbQ ªF»FIYSX J°¸F WXû ªFF°FF W`XÜ ·FFSX°F A¶F EIY EmÀFF d½F¸FF³F ¶F³FF SXWXF W`X, ªFû Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ÀF`MZX»FFBMX IYû ´FWba¨FFIYSX JbQ ½FF´FÀF AF ªFFE¦FFÜ A¸FZdSXIYF IZY À´FZÀF VFMX»F IYe °FSXWX ¹FWX ·Fe WXû¦FF, ´FSX IYBÊ ¸FF³FûÔ ¸FZÔ CXÀFÀFZ A»F¦F WXû¦FF AüSX ¶FZWX°FSX WXû¦FFÜ

´FW»FF SFGIZ M EÀFE»F½Fe A¶F WX¸F A´F³FZ SXFGIZYMXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe WXFdÀF»F IYSX³FF VFbøY IYSX°FZ W`ÔXÜ 1970 IZY QVFIY ¸FZÔ ·FFSX°Fe¹F Aa°FdSXÃF A³FbÀFa²FF³F ÀFa¦FNX³F (BÀFSXû) ³FZ EÀFE»F½Fe ´FdSX¹FûªF³FF ´FSX IYF¸F VFbøY dIY¹FF ±FFÜ BÀF ´FiûªFZ¢MX IZY »FeOXSX ±FZ OXF. E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸FÜ BÀFIYF CXïZXV¹F 40 dIY»Fû¦FiF¸F ½FªF³F IZY ÀF`MZX»FFBMX IYû ´Fȱ½Fe IYe IYÃFF ¹FF³Fe AFGd¶FÊMX ¸FZÔ 400 dIY»Fû¸FeMXSX DY´FSX °FIY ´FWba¨FF³FF ±FFÜ BÀF SXFGIZYMX IYeY ¨FFSX ÀMZXªF ±FeÔÜ ÀMZXªF IYF A±FÊ SXFGIZYMX IZY ½FZ MbXIYOÞZX W`ÔX, ªFû CXÀFZ JFÀF QcSXe °FIY ´FWbaX¨FF³FZ IZY ¶FFQ EIY-EIY IYSX J°¸F WXû°FZ ªFF°FZ W`ÔXÜ B˲F³F IYBÊ °FSXWX IZY WXû°FZ Wa`XÜ ÀFFGd»FOX ¹FF³Fe NXûÀF AüSX °FSX»F ¹FF³Fe d»Fd¢½FOX ¹FF ¦F`ÀFÜ EÀFE»F½Fe ¸FZÔ ÀFFGd»FOX B˲F³F IZY ´Fiû´FZ»FZÔMX ¸FûMXS ±FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FF EÀFE»F½Fe 10 A¦FÀ°F 1979 IYû ßFeWXdSXIYûMXF IZY SXFGIZYMX ´FiÃFZ´F¯F IZÔYýi ÀFZ LXûOÞXF ¦F¹FFÜ ¹FWX MZXÀMX RZY»F WXû ¦F¹FFÜ XQcÀFSXF MZXÀMX 18 ªFb»FFBÊ 1980 IYû WbXAF, ªFû ÀFRY»F SXWXFÜ BÀF SXFGIZYMX ³FZ 35 dIY»Fû¦FiF¸F IZY SXûdWX¯Fe ÀF`MZX»FFBMX IYû ´Fȱ½Fe IYe IYÃFF ¸FZÔ ´FWba¨FF dQ¹FFÜ 31 ¸FBÊ 1981 IYû °FeÀFSXF ´FSXeÃF¯F AFadVFIY øY´F ÀFZ ÀFRY»F SXWXFÜ 38 dIY»Fû¦FiF¸F ½FªF³F IYF SXûdWX¯Fe ÀF`MZX»FFBMX IYÃFF ¸FZÔ °Fû ´FWba¨F ¦F¹FF, ´FSX DaY¨FFBÊ ª¹FFQF ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFd»FE ³Fü dQ³F °FIY ²FSX°Fe IYe ´FdSXIiY¸FF IYSX³FZ IZY ¶FFQ d¦FSX ¦F¹FFÜ ¨FXü±FF ´FSXeÃF¯F 17 A´Fi`»F 1983 IYû WbXAF, dªFÀF¸FZÔ 41.5 dIY»Fû¦FiF¸F ½FªF³F IYF ÀF`MZX»FFBMX ´Fȱ½Fe IYe IYÃFF ¸FZÔ ´FcSXe ÀFRY»F°FF IZY ÀFF±F ´FWba¨FF dQ¹FF ¦F¹FFÜ


A¦F»FZ SFGIZ M

I e °F`¹FFSe

EÀFE»F½Fe-3 ³FZ A´F³FZ »FùFûÔ IYû ´FcSXe °FSXWX ´FiF´°F IYSX d»F¹FFÜ 22 ¸FeMXSX »Fa¶FZ AüSX EIY ¸FeMXSX ´FdSXd²F ½FF»FZ BÀF SXFGIZYMX IYû dÀFRÊY ´FSXeÃF¯F IZY d»FE WXe °F`¹FFSX dIY¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶FFQ AFG¦F¸FZÔMZXOX ¹FF³Fe ÀFa½Fd²FÊ°F EEÀFE»F½Fe IYe CXOÞXF³FZÔ WbXBÊ ±FeÔÜ »FùF ½FWX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ WX¸FFSXF »FùF CXÀFÀFZ ·Fe ª¹FFQF °FFIY°F ½FF»FZ SXFGIZYMX ¶F³FF³FZ IYF ±FFÜ EÀFE»F½Fe-3 WX¸FFSXF ¶Fbd³F¹FFQe SXFGIZYMX ¶F³FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFb²FFSX IYSIZY WX¸FZÔ AüSX ¶FZWX°FSX SXFGIZYMX ¶F³FF³FZ ±FZÜ SXFGIZYMX IZY ÀFF±F-ÀFF±F WX¸FFSZ ÀF`MZX»FFBMXûÔ IYF d½FIYFÀF ·Fe WbXAFÜ EÀFE»F½Fe IZY ¸FFRÊY°F dªFÀF SXûdWX¯Fe ÀF`MZX»FFBMX IYû Aa°FdSXÃF ¸FZÔ ·FZªFF ¦F¹FF, CXÀFIYF IYF¸F ´Fȱ½Fe IYF A²¹F¹F³F IYSX³FF ±FFÜ EmÀFZ CX´F¦FiWX WX¸FZÔ WX¸FFSXe JZ°Fe-¶FFOÞXe ÀFZ »FZIYSX ³FdQ¹FûÔ, ´FWXFOÞXûÔ AüSX ªF¸Fe³F IZY ³Fe¨FZ ¸FüªFccQ Jd³FªFûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ·Fe ¶F°FF°FZ W`ÔXÜ A·Fe °FIY WX¸F³FZ dªF³F SXûdWX¯Fe CX´F¦FiWXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ´FPÞXF, ½FZ EIYQ¸F VFb÷YAF°Fe CX´F¦FiWX ±FZÜ ²FeSmX²FeSmX CX³F¸FZÔ ·Fe ÀFb²FFSX AF¹FFÜ A¦F»FZ AaIY ¸FZÔ WX¸F ÀFb²FSmX WbE SXFGIZYMX EEÀFE»F½Fe AüSX CXÀF ´FSX SXJZ ¦FE ÀF`MZX»FFBMX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FFEa¦FZÜ

³F½Fa¶FS 2010

29


WXFÀ¹F IY±FF

VFFWe ¸FZW¸FF³F

SXdªF¹FF ÀF«FFQ ªFWXeSX EIY dQ³F ¸FZSXe ³FF³Fe ¸FFa ´FF³F JF SXWXe ±FeÔÜ ¸F`Ô ´FFÀF WXe ¶F`NXe ±FeÜ ³FF³Fe IYF ´FF³FQF³F QZJIYSX ¸F`Ô ÀFQF »F»F¨FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ¨F¸FIY°Fe WbXBÊ IYMXûdSX¹FFaa! dIYÀFe ¸FZÔ ÀFRZYQ ¶F°FFVFZ ´FOÞXF ¨Fc³FFÜ dIYÀFe ¸FZÔ JbVF¶FcQFSX IY°±FF, dIYÀFe ¸FZÔ ¶FFSXeIY IYMXe LXFd»F¹FFa AüSX dIYÀFe ¸FZÔ ÀFüÔRYÜ ¦FûMXF »F¦FZ »FF»F IY´FOÞZX ¸FZÔ d»F´FMZX WXSmX-WXSmX ´FF³FÜ ¸F`Ô³FZ ³FF³Fe ÀFZ IYWXF—kk³FF³Fe ¸FFa, ¸F`Ô ·Fe ´FF³F JFDaY¦FeÜll

30

³F½Fa¶FS 2010

¹FWX ÀFb³FIYSX ³FF³Fe EIYQ¸F d¶F¦FOÞX ´FOÞXeÔ— kkLXûMXe »FOÞXdIY¹FFa ´FF³F ³FWXeÔ JF°FeÔÜll ¸FZSmX ¶FFSX-¶FFSX dªFQ IYSX³FZ ´FSX CX³WXûÔ³FZ ´FF³F IYF IYû³FF °FûOÞXFÜ CXÀFIYF ¶FeOÞXF ¶F³FFIYSX ¸FZSXe AûSX ¶FPÞXF¹FFÜ ¶Fû»FeÔ—kk»FZ!ll ¸F`Ô³FZ ÓFMX´FMX A´F³FF ¶FF¹FFa WXF±F ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ³FF³Fe ¸FFa ´Fû´F»FZ ¸FbaWX IYû d¶F¨FIYFIYSX ¶Fû»FeÔ— kkQFdWX³FF WXF±F ¶FPÞXFÜ J¶FSXQFSX, ¶FFEa WXF±F ÀFZ JF³FZ IYe IYûBÊ ¨FeªF »Fe °Fû! ªFF³F°Fe ³FWXeÔ, ¶FFEa WXF±F ÀFZ »Fe ¦FBÊ ¨FeªF IYû VF`°FF³F ªFcNXF IYSX QZ°FF W`XÜll

¸F`Ô SXûaAFÀFe WXû ¦FBÊÜ ½FWX ¸FbÓFZ ¸F³FF°Fe WbXBÊ ¶Fû»FeÔ—kk°Fc³FZ VF`°FF³F IYe SXûMXe ½FF»Fe IYWXF³Fe ÀFb³Fe W`X ³F?ll kk³FWXeÔ, ³FF³Fe ¸FFa ! ¸F`Ô³FZ ³FWXeÔ ÀFb³FeÜll ¸F`Ô ¶Fû»Fe—kkÀFb³FFAû ³F!ll ½FWX dRYSX ³FFSXFªF WXû ¦FBË—kk»Fû AüSX ÀFb³Fû! IYWXeÔ dQ³F ¸FZÔ IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ ªFF°Fe W`X! ¸FbÀFFdRYSX SXFÀ°FF ·Fc»F ªFF°FF W`XÜ SXF°F IYû ÀFb³F³FFÜll °Fû ·FBÊ SXF°F IYû ³FF³Fe ¸FFa ³FZ ªFû IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊ, ½FWX AF´F ·Fe ÀFb³F »FZÔ— EIY ±FF AFQ¸Fe—WXMXÐMX F-IYMXÐMX FÜ ¸FZWX³F°F IYSX ÀFIY°FF ±FF, ¸F¦FSX ´FSX»FZ dÀFSmX IYF IYF¸F¨FûSX ±FFÜ ªF¶F ½FWX LXûMXF ±FF, °Fû EIY dQ³F A´F³Fe ¸FFa IZY ÀFF±F ¸FadQSX ¦F¹FFÜ ½FWXFa IYûBÊ ¸FWXF°¸FF AFE WbXE ±FZÜ »Fû¦FûÔ IYû CX´FQZVF QZ SXWZX ±FZÜ ¶FOÞXe ·FeOÞX ±FeÜ ½FWX IYWX SXWZX ±FZ— kkÀF¶FIYû SXûªFe-SXûMXe QZ³FZ ½FF»FF ·F¦F½FF³F W`XÜ ÀF©FZ dQ»F ÀFZ ªFû IbYLX ¸FFa¦FF ªFF°FF W`X, ½FWX QZ°FF W`XÜ dRYSX ·Fe »Fû¦F CXÀFZ ·Fc»FIYSX, VF`°FF³F IZY ´FFÀF ªFF°FZ W`ÔXÜll CXÀF »FOÞXIZY ³FZ ·Fe ¹FWX ÀF¶F ÀFb³FFÜ CXÀFIYe ¸FFa CXÀFÀFZ SXûªF IYWX°Fe ±Fe—kk¶FZMXF, A¶F °Fc ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF W`XÜ ¸F`Ô IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊ WcaXÜ ±FIY ¦FBÊ WcaXÜ A¶F °Fc IbYLX IYF¸F IYSXÜ A´F³FZ AüSX ¸FZSmX d»FE SXûªFe-SXûMXe IY¸FFÜll »FOÞXIYF ¸FFa IYe ¶FF°F ²¹FF³F ÀFZ ÀFb³F°FFÜ ³FWXF°FF-²Fû°FFÜ §FSX ¸FZÔ ªFû IbYLX ¶F³FF WXû°FF, CXÀFZ JF-´Fe »FZ°FFÜ IY´FOÞZX ´FWX³FIYSX d³FIY»F ªFF°FFÜ ¹FWXFa §Fc¸F°FF, ½FWXFa §Fc¸F°FFÜ ÀFFSXF dQ³F ¸FMXSX¦FV°Fe IYSX°FFÜ WXFa, WXSX dQ³F ½FWX ¸FadQSX ªFøYSX ªFF°FFÜ ·F¦F½FF³F ÀFZ QbAF ¸FFa¦F°FFÜ ´FiF±FʳFF IYSX°FF—kWZX ·F¦F½FF³F, ¸FZSXe ¸FFa ¶FcPÞXe WXû ¦FBÊ W`XÜ ½FWX IYF¸F IYSX°FZ-IYSX°FZ ±FIY ªFF°Fe W`XÜ CXÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FbÓFZ IYF¸F QZÜl ¸F¦FSX IYF¸F IZY½F»F ·F¦F½FF³F ÀFZ ¸FFa¦F³FZ ·FSX ÀFZ IYWXFa d¸F»F°FF W`X? ªF¶F BÀFe °FSXWX ¸FWXe³FûÔ ¶Fe°F ¦FE, °Fû EIY dQ³F CXÀFIYe ¸FFa ¶FOÞXe ³FFSXFªF WbXBËÜ »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kk°Fû ¸F`Ô IYøaY ·Fe ¢¹FF? SXûªF °Fû ·F¦F½FF³F ÀFZ IYF¸F ¸FFa¦F°FF WcaXÜ ½FWX ³FWXeÔ QZ°FF, °Fû BÀF¸FZÔ ¸FZSXF ¢¹FF Qû¿F?ll ¸FFa CXÀFIYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX AüSX ·Fe ³FFSXFªF WXû ¦FBÊ—kkWXF±F-´F`SX ³FWXeÔ dWX»FFE¦FF, °Fû ¢¹FF ·F¦F½FF³F AFIYSX °FZSmX ¸FbaWX ¸FZÔ SXûMXe QZ ªFFE¦FF?ll ÀFb³FIYSX »FOÞXIYF ·Fe d¶F¦FOÞX³FZ »F¦FF— kkNXeIY W`X, ·F¦F½FF³F ³FWXeÔ QZ°FF, °Fû ³F ÀFWXeÜ


AFªF WXe ¸F`Ô VF`°FF³F IZY ´FFÀF ªFFIYSX, CXÀFÀFZ IYF¸F ¸FFa¦Fca¦FFÜll ¶FZ¨FFSXe ¸FFa OXSX ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kkASmX ³FWXeÔ, ³FWXeÔÜ VF`°FF³F IZY ´FFÀF ¸F°F ªFF³FFÜ ½FWX °FbÓFZ QZ¦FF WXe ¢¹FF! ½FWX IYWXFa SXWX°FF W`X, ¹FWX ·Fe IYûBÊ ³FWXeÔ ªFF³F°FFÜll »FOÞXIYZ ³FZ ¸FFa IYe ¶FF°F IYF IYûBÊ CXØFSX ³F dQ¹FFÜ ¶FÀF, IY´FOÞZX ´FWX³FZ AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ ¸FªFZ IYe ¶FF°F ¹FWX WbXBÊ dIY VF`°FF³F ½FWXeÔ JOÞXF ¸FFa-¶FZMZX IYe ¶FF°F¨Fe°F ÀFb³F SXWXF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe »FOÞXIYF §FSX ÀFZ d³FIY»FF, ½FWX EIY ·F»FZ-¸FF³FÀF IYF øY´F ²FSX, CXÀFIZY ´FeLZX-´FeLZX »F´FIYFÜ ´FcLX³FZ »F¦FF—kk¢¹FûÔ ·FBÊ »FOÞXIZY, dIY²FSX ¨F»FZ?ll »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ·F¦F½FF³F ÀFZ SXûªFeSXûMXe ¸FFa¦F°FZ-¸FFa¦F°FZ ±FIY ¦F¹FF WcaXÜ A¶F VF`°FF³F IZY ´FFÀF ªFF SXWXF WcaXÜ QZJZÔ, ½FWX ¢¹FF ÀFWXF¹F°FF IYSX°FF W`X?ll VF`°FF³F ³FZ CXÀFZ °FÀF»»Fe QeÜ ¶Fû»FF— kk¶F°FFAû, I`YÀFe ÀFWXF¹F°FF ¨FFWX°FZ WXû? ¸F`Ô WXe VF`°FF³F WcaXÜll »FOÞXIZY IYû d½FV½FFÀF ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX CXÀF ·F»FZ-¸FF³FÀF IYû DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ °FIY QZJ³FZ »F¦FFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkAF´F IYWXFa ÀFZ VF`°FF³F WXû ¦FE? AF´F °Fû ¶FOÞZX VFSXeRY »F¦F°FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ °Fû ÀFb³FF W`X dIY VF`°FF³F ¶FOÞXF JüRY³FFIY WXû°FF W`XÜll VF`°FF³F ¸FbÀFIYSXFIYSX ¶Fû»FF—kkASmX LXûOÞXû B³F ¶FF°FûÔ IYûÜ »Fû¦FûÔ IYF ¢¹FF W`X? ½FZ °Fû ¶FZ´FSX IYe CXOÞXF¹FF IYSX°FZ W`ÔXÜll dRYSX CXÀF³FZ A´F³FZ ¦F»FZ ¸FZÔ ´FOÞXe ¨FFQSX »FOÞXIZY IYû QZ°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F ¶FWbX°F A¨LZX »FOÞXIZY WXûÜ ¹FWX ¨FFQSX »FZ ªFFAûÜ BÀFZ AûPÞXIYSX °Fb¸F ¦FF¹F¶F WXû ªFFAû¦FZÜ °Fb¸WZÔX IYûBÊ ³FWXeÔ QZJ ÀFIZY¦FFÜ °Fb¸F ÀF¶F IbYLX QZJ ÀFIYû¦FZÜ BÀFZ AûPÞXIYSX °Fb¸F SXûªF SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF³FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¶F`NXIYS °FSXX ¸FF»F CXOÞXF³FFÜ QSXªFe IZY ¹FWXFa ÀFZ dÀF»FZ-dÀF»FFE IY´FOÞZX ·Fe »FZ AF³FFÜ ÀFFWcXIYFSX IYe d°FªFûSXe ÀFZ ÷Y´F¹FF »FFIYSX NXFMXX ÀFZ SXWX³FFÜll ¶FÀF ·FBÊ, VF`°FF³F IYe ¨FFQSX ´FFIYSX »FOÞXIZY IYe ¨FFaQe WXû ¦FBÊÜ ½FWX SXûªF ·FûªF³F IZY ÀF¸F¹F SXFªFF IZY ¸FWX»F ¸FZÔ ªFF ²F¸FIY°FFÜ ´FIY½FF³FûÔ ´FSX Jc¶F WXF±F ÀFFRY IYSX°FFÜ ¶FOÞXe ¸FüªF WXû ¦FBÊÜ d¶F³FF WXF±F-´F`SX dWX»FFE VF`°FF³F ³FZ CXÀFZ ÀF¶F IbYLX QZ dQ¹FF ±FFÜ EIY dQ³F ¢¹FF WbXAF, »FOÞXIYF SXFªFF IZY d¶F»IbY»F ´FFÀF ¶F`NXF JF³FF JF SXWXF ±FFÜ VF`°FF³F IYe ¨FFQSX CXÀFIZY IaY²FûÔ ´FSX ´FOÞXe ±FeÜ °F·Fe SXFªFF ³FZ ´FF³Fe ¸FFa¦FFÜ ³FüIYSX ÀFû³FZ IZY

d¦F»FFÀF ¸FZÔ ´FF³Fe »FF¹FFÜ SXFªFF ³FZ ¶FF¹FFa WXF±F ¶FPÞXFIYSX d¦F»FFÀF ´FIYOÞX d»F¹FFÜ d¦F»FFÀF ¶FFEa WXF±F ÀFZ ´FIYOÞXF WXe ±FF dIY ½FWXeÔ JOÞZX VF`°FF³F ³FZ CXÀF¸FZÔ ±FcIY dQ¹FFÜ VF`°FF³F dIYÀFe AüSX IYû °Fû dQJFBÊ dQ¹FF ³FWXeÔa, »FOÞXIZY ³FZ CXÀFZ QZJ d»F¹FFÜ ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FF—k¸F`Ô B°F³FZ dQ³F ÀFZ SXFªFF IZY ÀFF±F X ¶F`NXIYSX JF³FF JF°FF WcaXÜ ¹FWX °Fû ¶FOÞXe ³F¸FIY-WXSXF¸Fe WXû¦Fe dIY ¸FZSmX QZJ°FZ WbXE SXFªFF VF`°FF³F IYF ªFcNXF ´FF³Fe ´Fe ªFFEaÜl ¶FÀF, CXÀF³FZ AF¦FF QZJF ³F ´FeLXF, SXFªFF IZY WXF±F ¸FZÔ ´FIYOÞZX d¦F»FFÀF ¸FZÔ IYûWX³Fe ¸FFSX QeÜ d¦F»FFÀF ³Fe¨FZ ªFF ´FOÞXFÜ ´FF³Fe ±FF»F ¸FZÔ R`Y»F ¦F¹FFÜ

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

³FüIYSX QüOÞX ´FOÞZXÜ VFûSX ¸F¨F ¦F¹FF—kkSXFªFF ÀFFWX¶F IZY WXF±F ÀFZ d¦F»FFÀF d¦FSX ¦F¹FFÜ QcÀFSXF ´FF³Fe »FFAû! JF³FF »FFAûÜll ÀF¶F ¹FWXe ÀF¸FÓF SXWZX ±FZ dIY d¦F»FFÀF SXFªFF IZY WXF±F ÀFZ LcXMXF W`XÜ ´FSX VF`°FF³F ÀFWXe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¦F¹FF—kBÀF »FOÞXIZY IYe ¹FWX ¸FªFF»F dIY CXÀFIZY IYF¸F ¸FZÔ QJ»F QZ!l CXÀF³FZ ÓFbIYIYSX »FOÞXIZY IZY IaY²FZ ´FSX ´FOÞXe ¨FFQSX CXNXFBÊ AüSX ¹FWX ªFF, ½FWX ªFFÜ A¶F ¢¹FF ±FF! »FOÞXIZY IZY IaY²FûÔ ÀFZ ¨FFQSX WXMXe, °Fû ½FWX ÀF¶FIYû dQJFBÊ QZ ¦F¹FFÜ CXÀFZ A¨FF³FIY ½FWXFa QZJ, ³FüIYSX-¨FFIYSX d¨F»»FF CXNZX—kk·Fc°F...·Fc°F...·Fc°F!ll SXFd³F¹FFa, SXFªFIbY¸FFdSX¹FFa AüSX SXFªFIbY¸FFSX CXNX-CXNXIYSX ·FF¦F³FZ »F¦FZÜ WXSX AûSX IYûWXSXF¸F ¸F¨F ¦F¹FFÜ SXFªFF dQ»FZSX ±FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F dÀF´FFWXe ¶Fb»FFEÜ »FOÞXIZY IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX³FZ IYF WbX¢¸F dQ¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F »FOÞXIZY IYû SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ ´FZVF dIY¹FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFÀFZ ´FcLXF—kk°Fb¸F

IYü³F WXû? ¸FWX»F ¸FZÔ I`YÀFZ §FbÀF AFE?ll »FOÞXIZY ³FZ SXFªFF IYû VF`°FF³F IYe ¨FFQSX IYF ÀFFSXF dIYÀÀFF ¶F°FF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, VF`°FF³F ³FZ AF´FIZY d¦F»FFÀF ¸FZÔ ±FcIYF, °Fû ¸FbÓFÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ AFdJSX ¸F`Ô B°F³FZ dQ³F ÀFZ AF´FIYF ³F¸FIY JF SXWXF ±FFÜ ¸F`Ô³FZ IYûWX³Fe ¸FFSXIYSX d¦F»FFÀF d¦FSXF¹FF, °Fû VF`°FF³F ³FFSXFªF WXû ¦F¹FFÜ A´F³Fe ¨FFQSX JeÔ¨FIYSX ·FF¦F ¦F¹FFÜ ¸F`Ô dRYSX ¶FZIYFSX WXû ¦F¹FFÜll kk¶FZIYFSX IYWXFa WbXE?ll SXFªFF »FOÞXIZY IYe À½FFd¸F·Fd¢°F ´FSX ´FiÀF³³F WXûIYSX ¶Fû»FF— kk°Fb¸F³FZ ¶FOXF A¨LXF dIY¹FFÜ ·F¦F½FF³F ³FZ °Fb¸WZÔX IYF¸F QZ dQ¹FFÜ AFªF ÀFZ WX¸F °Fb¸WZÔX A´F³FZ ¸FWX»F IYF QFSXû¦FF ¶F³FF°FZ W`ÔXÜll »FOÞXIZY IYe ¸FFa ³FZ ¹FWX ÀFb³FF °Fû ¶Fû»Fe— kkA¶F °Fû ·F¦F½FF³F ³FZ °Fb¸WXFSXe ÀFb³F »FeÜ A¶F VF`°FF³F IYe ¶FF°F ¸F³F ÀFb³F³FFÜll ½FWX Qû³FûÔ ¸FFÔ-¶FZMZX ªF¶F °FIY dªFE, NXFMX ÀFZ SXWZXÜ ● ³F½Fa¶FS 2010

31


´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF dÀF°Fa¶FSX 2010

d½F¿F¹F : °¹FûWFS I F EI dQ³F

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS SXFªFe½F IbY¸FFSX ÀFF½F ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF ªFZd½F¹FSX Bad¦»FVF ÀIcY»F, WXF½FOÞXF, ´F. ¶Fa¦FF»F

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS dVFJF ÀF¢ÀFZ³FF ªF½FFWXSX»FF»F ³FZWXøY ÀIcY»F, ·Fû´FF»F, ¸F.´Fi.

°FÈ°Fe¹F ´FbS ÀI FS ÀF½FÊÄF ¸FFGO³FÊ WXFBÊ ÀIcY»F, VFFad°F ³F¦FSX, ªF¹F´FbSX, SXFªF.

32

³F½Fa¶FS 2010


ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS dSX¹FF ¦Fb´°FF EE¸FAFBÊ dVFVFb ¸FadQSX, ¦½FFd»F¹FSX, ¸F.´Fi.

ÀFFa°½F³FF ´FbS ÀI FS ÀFFdWX»F ·FFSX°Fe¹F dVFÃFF d³FIZY°F³F, IÈY¿¯F ³F¦FSX, ¶Fd»F¹FF, CX.´Fi.

BÀF ¸FFW kA·F¹FFS¯¹F I e ÀF`S l d½F¿F¹F ´FS Sa ¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜ ³Fe¨FZ dQE Ic ´F³F I û d¨FÂF IZ ´FeLZ d¨F´FI FBEÜ CÀFZ 20 ³F½Fa¶FS 2010 °FI ³FaQ³F I F¹FFÊ»F¹F IZ ´F°FZ ´FS ·FZdªFEÜ ´FdS¯FF¸F ªF³F½FSe 2011 AaI ¸FZÔ ´FiI FdVF°F Wû¦FFÜ d½FªFZ°FFAûa I û ³FI Q ´FbS ÀI FS ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF dQE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ...................................................................... SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX......................... RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE—

d³F°FZV½FSX IbY¸FFSX, ÀFa°F ´FFG»F ÀIcY»F, ÀF¸FÀ°Fe´FbSX ✦ AªF¹F IbY¸FFSX ¨FüWXF³F, SX°³FFIYSX (³FFG±FÊ), WXF½FOÞXF ✦ ¹Fûd¦F°FF ¦Fb´°FF, ÀFZÔMX Em³ÀF IYFG³½FZÔMX ÀIcY»F, ÀFZ¢MXSX-32-ÀFe, ¨FaOe¦FPÞX ✦ WXÍ¿F°F, »FFZ¹FFG»FF WXFBÊ ÀIcY»F, IbYªFeÊ, ´FMX³FF ✦ ¸FF²F½F AF³FaQ, ³FZVF³F»F d½F¢MXSX ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AFBÊ.´Fe. E¢ÀFMZÔXVF³F, dQ»»Fe ✦

³F½Fa¶FS 2010

33


JûªFû-ªFF³Fû

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY 19 dRY»¸Fe dÀF°FFSXûÔ IZY ³FF¸F W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX CX³FIZY ªF³¸FdQ³F ÀFZ d¸F»FFBEÜ

2

01 ªF ³F

¿FOXF³F³F VFFÀÂFe

1

dI ÀFI F ªF³¸F I ¶F Wb AF?

¨FFSX ÀFWZXd»F¹FFa W`ÔXÜ B³FIZY ³FF¸F W`ÔX ÀFbSmXJF, ÀF¸Fe³FF, ÀFb³Fe°FF AüSX ³F`ÔÀFeÜ B³FIYe QûÀ°Fe IYe EIY ½FªFWX W`X dIY ¨FFSXûÔ IZY ¶F±FÊOZX ³F½Fa¶FSX IZY ¸FWXe³FZ ¸FZÔ ´FOÞX°FZ W`ÔXÜ ¨FF¨FF ³FZWXøY AüSX BadQSXF ¦FFa²Fe IZY ÀFF±FÜ RYIÊY W`X, °FFSXeJûÔ AüSX ÀFF»F IYFÜ ¨FFSXûÔ IYe °FFSXeJ 15,18 23 AüSX 16 WX`ÔÜ ½F¿FÊ W`ÔX—1997, 1998, 1999 AüSX 2000Ü WX¸FFSmX ´FFÀF CX³FIZY ³FF¸FûÔ IYe ÀFc¨Fe W`X, ´FSX dIYÀFIYF ªF³¸F dIYÀF ÀFF»F WbXAF AüSX °FFSXeJ ¢¹FF W`X, BÀF¸FZÔ ¦FOÞX ¶FOÞX WXû ¦FBÊÜ IbYLX ¶FF°FZÔ ¹FFQ W`ÔXÜ CX³FIZY ÀFWXFSmX ÀFWXe ÀFc¨Fe ¶F³FF ÀFIZÔY, °Fû IYûdVFVF IYSXIZY QZdJEÜ ÀFaIZY°F 1. ³F`ÔÀFe ÀFb³Fe°FF ÀFZ CX¸Fi ¸FZÔ LXûMXe W`X, ´FSX ÀFbSmXJF AüSX ÀF¸Fe³FF ÀFZ ¶FOÞXe W`XÜ 2. ÀFb³Fe°FF IYF ¶F±FÊOZX ¶FF»F dQ½FÀF IZY A¦F»FZ SXûªF ´FOÞX°FF W`XÜ 3. ÀFbSmXJF IYF ¶F±FÊOZX ³F`ÔÀFe IZY ¶F±FÊOZX IZY ´FFa¨F dQ³F ¶FFQ WXû°FF W`XÜ 4. ÀFbSmXJF IZY ¶F±FÊOZX IYe °FFSXeJ IYF ´FWX»FF AaIY AüSX ªF³¸F½F¿FÊ IYF ´FWX»FF AaIY EIY ÀF¸FF³F W`XÜ ³FF¸F

°FFSXeJ

½F¿FÊ

½F

³FF 05 ªF ³F

Se AF d¸F S JF ³F 05 R ½F

Se

³FF E. 07 ªF ³F

½F

´FF AFS. d½F 10 ªF ³F MZ

S

S

½F

Se

14

ªF 23 ªFc ³F A

Se

¸FF

³F

»FF SF d·F

½F

Se ¨FÊ

½F

SF ªF ¿FZ

½F

Se

Q

´FF dS 27 ªF ³F

Se

¶F I

I

W ÀFF d°F ¶FFG Qe d´F I F ´FF Qb I û ³F ØFF ¶¶F ¶F

S

¸FF ¶F I

¸F ³F ÀFb Sû d»»F

¶Fe 21 ¦Fû νF QF 16 A ´Fi` »F

S ©F

QZ dQ

S

Em V½F ¹FFÊ SF ¹F 01

VF Aû ÀFa A 16 ªFb »FF BÊ

IF

11 ³F »F ¶F d¸F I`

VFZ 24 A ¢°Fc ¶F

³F

ªF VFF

ªFFG

½Fa

³Fe W

³F

¶F

I Fa ÷

Se A

S

°F J

S VFF M

SF

¢°Fc

´F

½F

¶F

MZ ³FF ¶FiF 12 dQ ÀFa ¶F

°F

S 09 ªFc ³F »F I`

A d¸F °FF ·F

³F

¶F ©F ³F R

S JF

W

17 dQ ÀFa ¶F

S

³F

¸F

02 ³F ½Fa

¶F

S

JûªFû-ªFF³Fû ´FWZX»Fe : d½F¸F»F

3

ÀFbOûIc

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 99 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ 6

4 3

2

6 7

6 5

8

2

3

9

2

1 7

7 7

3

9 2

6

9 1

6

4

6

2 5

1

2

2

1 2

7

4

7

7

5 1

2

ÀF·Fe CØFS BÀFe AaI ¸FZÔ

6


»F¢Jc I e OF¹FSe ¦Fa¦FF²FSX ¦FFOXd¦F»F »F¢Jc IYû OXF¹FSXe d»FJ³FZ IYF VFüIY ±FFÜ CXÀFIYe OXF¹FSXe IYF EIY AaVF ¹FWXFa QZ SXWZX W`ÔXa— EIY dQ³F ¸F`Ô QSX½FFªFZ ´FSX ¨FPÞXIYSX ¶F`NXF ±FFÜ ´FOÞXûÀF IYF QF¸Fc LXOÞXe IYû ·FF»FF ¶F³FFIYSX ¸FZSXF dVFIYFSX IYSX SXWXF ±FFÜ d³FVFF³FF ÀFF²FIYSX CXÀF³FZ ·FF»FF RZÔYIYFÜ ´FSX ·FF»FF IYFa¨F IYe A»F¸FFSXe ¸FZÔ ªFF »F¦FFÜ ÓF³FÓF³F IYe AF½FFªF IYSX°FZ WbXE IYFa¨F IZY MbXIYOÞZX AüSX A»F¸FFSXe ¸FZÔ SXJZ AFBÀFIiYe¸F IZY IY´F ¸FFa ´FSX d¦FSmXÜ VFûSX-¦Fb»F ÀFZ CX³FIYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ³FªFFSXF QZJ,X ¦FbÀÀFZ ÀFZ ½FWX »FF»F WXû CXNXeÔÜ CX³WXûÔ³FZ QF¸Fc IYe LXOÞXe LXe³Fe AüSX ´FWX»FZ CXÀFe IYF kdVFIYFSXl dIY¹FFÜ QF¸Fc ³FZ ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXIYSX ¶FZWXûVF WXû³FZ IYF À½FFa¦F SX¨FFÜ ´FSX LXOÞXe IYe ¸FFSX ³FZ CXÀFIZY WXûVF dNXIYF³FZ »F¦FF dQEÜ ½FWX d¨F»»FF°FZ WbXE ·FF¦FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ ¸F`Ô AIYOÞXIYSX §FSX ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ d³FIY»F°FZ WXe QF¸Fc ÀFZ ·FZÔMX WXû ¦FBÊÜ CXÀF³FZ LcXMX°FZ WXe ´FcLXF—kk¢¹FûÔ, SmX »F¢Jc! °FZSmX IYF³F MX¸FFMXSX ÀFZ »FF»F ¢¹FûÔ W`ÔX?ll ¸F`Ô³FZ IYWXF—kkSXWX³FZ QZ, ¸F`Ô³FZ ´Fi¯F dIY¹FF W`X dIY VFFad°F ÀFZ JZ»FZa¦FZÜ dªFÀF JZ»F ¸FZÔ IYFa¨F IZY ¶FSX°F³F RcYMX°FZ WXûÔ, CXÀFZ QcSX ÀFZ WXe SXF¸F-SXF¸F!ll B°F³FZ ¸FZÔ WXe d¶F³Fc AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ´FcLXF— kk¢¹FûÔ ·FFBÊ, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀFFSXe SXF¸F IYWXF³Fe IYWX ÀFb³FFBÊÜ CXÀFIZY ¶FFQ IY¸F»Fe AFBÊÜ CXÀF³FZ ·Fe ´FcLXFÜ dRYSX IbY¸FbQ ³FZ AFIYSX ¹FWXe ´FcLXFÜ kkªFû AF°FF W`X, ½FWXe ´FcLX°FF W`X— ¢¹FûÔ SmX, ¢¹FF WbXAF?ll ¸F`Ô³FZ d¨FPÞXIYSX IYWXF— kk¢¹FF ¸F`Ô ¦FiF¸FûRYû³F WcaX?ll ÀF¶F d¶F³Fc IZY §FSX AFIYSX ¸FZSXF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ »F¦FZÜ d¶F³Fc »FOÞXdIY¹FûÔ ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ¶F°F»FF°FF WcaXÜ ¸FFa ³FZ AFªF BÀFIYe Jc¶F d´FMXÐMXÀF IYe W`XÜll ¸F`Ô d¨FPÞXIYSX ¨FeJF—kkd¶F»IbY»F ³FWXeÔ! ¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ ³FWXeÔ ´FeMXFÜll ´FSX ÀF¶F ¸FZSXe WaXÀFe CXOÞXF³FZ »F¦FZÜ ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ IbY¸FbQ IYe ¨FûMXe ´FIYOÞX »FeÜ CXÀF³FZ »F´FIYIYSX ¸FZSXe ³FFIY Q¶FF QeÜ ¸F`Ô³FZ IbY¸FbQ IYe ¨FûMXe ´FIYOÞZX WXeX d¶F³Fc IYû ²F¢IYF QZ dQ¹FFÜ d¶F³Fc MZX¶F»F ÀFZ MXIYSXF¹FFÜ CXÀF ´FSX SXJF »F`a´F d¦FSXIYSX RcYMX ¦F¹FFÜ WX¸F ÀF¶F »FOÞX³FF-d·FOÞX³FF ·Fc»F, ªFF³F ¶F¨FFIYS ·FF¦FZÜ

A¶F BÀF ¶FF°F ´FSX ¶FWXÀF dLXOÞXe dIY IYü³F ÀFF JZ»F JZ»FZÔ¦FZÜ Jc¶F k°Fc-°Fc, ¸F`a-¸F`Ôl WbXBÊÜ Aa°F ¸FZÔ ¸F`Ô³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kkWX¸F ÀF¶FIYû d¸F»FIYSX ³FFMXIY IYSX³FF ¨FFdWXEÜll ¶FWbX°F QZSX ¶FWXÀF WbXBÊÜ Aa°F ¸FZÔ ÀF¶F³FZ ¸FZSXe ¶FF°F ¸FF³F »FeÜ °F¹F WbXAF d¶F³Fc Jc¶F d»FJ°FF´FPÞX°FF W`XÜ ½FWXe ³FFMXIY d»FJZ¦FFÜ ¸F`Ôa³FZ IYWXF—kkA¨LXF ÀFF ³FFMXIY d»FJ³FFÜ ¦FF³FZ d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F ªFF³FFÜll d¶F³Fc ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ d»FJ³FF AF°FF W`XÜll ¶FF»Fc ¶Fû»FF—kkd¶F³Fc, ³FFMXIY ¸FZÔ IYû¿NXIY ¶FWbX°F WXû°FZ W`ÔXÜ CX³WZÔX d»FJ³FF ¸F°F ·Fc»F³FFÜll QF¸Fc ¶Fû»FF—kkSXWX³FZ QZ, ³FFMXIY ¢¹FF AaIY ¦Fd¯F°F W`X, ªFû CXÀF¸FZÔ IYû¿NXIY SXJZ ªFFEa¦FZ?ll BÀF ´FSX ¶FF»Fc ¶Fû»FF—kkIYû¿NXIY SXWX°FZ W`ÔX! BÀFZ IbYLX ³FWXeÔ ¸FF»Fc¸FÜll QF¸Fc ³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXF—kk³FWXeÔ SXWX°FZ, ³FWXeÔ SXWX°FZ, ³FWXeÔ SXWX°FZ!ll A¶F WXF±F-´FFa½F ÀFZ ¶FWXÀF WXû³FZ »F¦FeÜ BÀF ³FE °FSXeIZY IYe ¶FWXÀF ¸FZÔ ¶FF»Fc IYe IY¸FeªF RYMX ¦FBÊÜ QF¸Fc IZY ¶FMX³F ¦Fb¸F WXû ¦FEÜ Aa°F ¸FZÔ ¶FF»Fc ³FZ AOaÞX¦Fe QZIYSX QF¸Fc IYû ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSXF dQ¹FF AüSX CXÀFIYe LXF°Fe ´FSX ¨FPÞX ¶F`NXFÜ QF¸Fc kdIYSaXl ¶Fû»F ¦F¹FFÜ CXÀFZ ¶FF°F ¸FF³F³Fe ´FOÞXe— kkWXFa ¶FF¶FF, IYû¿NXIY WXû°FZ W`ÔX!ll ¸F`Ô³FZ IY¸F»Fe IYû QZJIYSX, d¶F³Fc ÀFZ IYWXF— kk¸FF»Fc¸F W`X, ³FFMXIYûÔ ¸FZÔ dÀÂF¹FûÔ IZY ³FF¸F I`YÀFZ WXû°FZ W`ÔX? ¦Fa¦FF, ªF¸Fb³FF, §FF§FSXF, ¦FaOXIY!ll

ÀFb¶Fi°Fû ²FSX

IY¸F»Fe ½F IbY¸FbQ §FF§FSXF AüSX ¦FaOXIY ¶F³F³FZ IZY d»FE °F`¹FFSX ³FWXeÔ WbXBËÜ IY¸F»Fe ¶Fû»Fe— kk¸FbÓFZ °Fû dIYVFûSXe ³FF¸F A¨LXF »F¦F°FF W`XÜll IbY¸FbQ ³FZ IYWXF—kk¹FWX ³FF¸F ¸F`Ô »Fca¦FeÜll Qû³FûÔ ¸FZÔ ¹FbðX dLXOÞX ¦F¹FFÜ IY¸F»Fe ¶Fû»Fe— kkCXÀFIZY d»FE »Fa¶FZ ¶FF»F WXû³FZ ¨FFdWXEÜll kk´FSX dIYVFûSXe IYe ³FFIY °FZSmX ªF`ÀFe ¨F´FMXe ±FûOÞZX WXe ±FeÜll—IbY¸FbQ ¶Fû»Fe, °Fû IY¸F»Fe d¨FPÞX ¦FBÊÜ dIYÀFe °FSXWX ³FFMXIY IZY ´FFÂFûÔ IYF ¶FaMX½FFSXF dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¶FF»Fc ³FZ ¦F»FZ ´FSX WXF±F dRYSXF°FZ WbXE IYWXF— kk³FZIYMXFBÊ ¶FFa²FIYSX ¸F`Ô ³FWXeÔ ¶Fû»F ÀFIY°FFÜll ¸F`Ô³FZ IYWXF—kk½FWX ´FFMÊX ¸F`Ô IYSX »Fca¦FFÜll ¶FF»Fc d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJ, ¸F`Ô³FZ IYWXF— kkNXeIY W`X, °Fc WXe ³FZIYMXFBÊ ¶FFa²F »FZ³FFÜ ´FSX WXF±F ¸FZÔ LXOÞXe ¸F`Ô »Fca¦FFÜll ¶FF»Fc ¶Fû»FF—kkLXOÞXe ·Fe ¸F`a We »Fca¦FFÜll ¸F`Ô³FZ ½¹Fa¦¹F ÀFZ IYWXF—kkd¶F³Fc, °Fc ³FFMXIY ¸FZÔ IYdNX³F VF¶Q SXJ³FZ ½FF»FF W`X ³F?ll d¶F³Fc ¶Fû»FF—kkWXFa, ¸F`Ô VF¶QIYûVF ÀFF¸F³FZ SXJIYSX ³FFMXIY d»FJac¦FFÜ CXÀF¸FZÔ ÀFaÀIÈY°F IYe EIY IYd½F°FF ·Fe SXWZX¦FeÜll ¶FF»Fc d¨FPÞXIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô IYdNX³F VF¶Q ¹FFQ IYSX »Fca¦FFÜ ÀFaÀIÈY°F IYe IYd½F°FF ·FeÜll ¸F`Ô³FZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ IYWXF—kk´FSX ¶FF»Fc, dIYÀFe ³FZ °FbÓFÀFZ IYd½F°FF IYF A±FÊ ´FcL Xd»F¹FF °Fû?ll ¶FF»Fc d¶F¦FOÞX ¦F¹FFÜ ¸FbMÐXNXe °FF³FIYSX ¶Fû»FF— kkdIYÀF ¨FûSX IYe dWX¸¸F°F W`X, ªFû ¸FbÓFÀFZ A±FÊ ´FcLZX¦FFÜ A¶FZ, ¶FFOÞZX ¸FZÔ ÀF¶F ¸FbÓFÀFZ OXSX°FZ W`ÔXÜ ¹FWXFa °FIY dIY ¸FûMXe ¸FWXFSXFdªF³F ·FeÜll °F·Fe QSX½FFªFFaa a a Jb»FFÜX ¸FûMXe ¸FWXFSXFdªF³F AFBÊ AüSX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶FF»Fc IYe AûSX QüOÞXeÜ A¶F °Fû WX¸F ÀF¶FIYû ªFF³F ¶F¨FFIYSX ·FF¦F³FF ´FOÞXFÜ ●

³F½Fa¶FS 2010

37


Qe´FF½F»Fe ´FSX d½FVFZ¿F

ßFed³F½FFÀF-´FQиFF½F°Fe

d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

¦Fa¦FF °FMX ´FSX IYV¹F´F ¸Fbd³F fYd¿F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¹FÄF IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe ³FFSXQªFe ³FZ AFIYSX ´FcLXF—kkAF´F ¹FWX ¹FÄF dÂF¸FcÍ°F ¸FZÔ ÀFZ dIYÀFIZY d»FE IYSX SXWZX W`ÔX?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX fYd¿F¦F¯F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ ÀF¸FF²FF³F IZY d»FE ½FZ ·FȦFb fYd¿F IZY ´FFÀF ¦FEÜ ·FȦFb BÀF ÀF°¹F IYe JûªF ¸FZÔ ¶FiÁ¸F »FûIY ¦FEÜ ¶FiÁ¸FF A´F³FZ ¨FFSXûÔ ¸FbJ ÀFZ ¨FFSXûÔ ½FZQûÔ IYe fY¨FFAûa IYû IiY¸F ¸FZÔ IYSX³FZ ´FSX d½F¨FFSX IYSX SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ fYd¿F IYû

·FF½F³FF ´F`QF IYe ±FeÜ ·FȦFb ³FZ d½F³F¸Fi WXûIYSX IYWXF—kkAFªF ÀFZ AF´F WXe ¹FÄF IZY ·FF¦FeQFSX WXûÔ¦FZÜll ·FȦFb IZY ´Fid°F d½F¿¯FbªFe IZY BÀF ·FF½F ÀFZ »FøFe ³FFSXFªF WXûIYSX ¶F`IbaYNX »FûIY LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBËÜ »FøFeªFe IYe JûªF ¸FZÔ d½F¿¯FbªFe ´Fȱ½Fe ´FSX AFEÜ CX³WXûÔ³FZ ½FZÔIYMX ´F½FÊ°F ´FSX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F³Fe ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ¶FFa¶Fe ¸FZÔ AFßF¹F d»F¹FFÜ CX³FIYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ¶FiÁ¸FF ½F dVF½FªFe ¦FF¹F AüSX ¶FLXOÞXF ¶F³F ¦FEÜ ÀFc¹FÊ ³FZ »FøFeªFe ÀFZ IYWXF dIY ½FWX EIY ¦½FFd»F³F IZY ½FZVF ¸FZÔ ¦FF¹F ½F ¶FLXOÞZX IYû ¨Fû»F ³FSmXVF IYû ¶FZ¨F AFEaÜ

³FWXeÔ QZJFÜ fYd¿F ³FZ ÀFû¨FF, ½FWX ¹FÄF IZY WXIYQFSX ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FZXÜ I`Y»FFÀF ´FSX ·FȦFb IZY A¨FF³FIY ´FiIYMX WXû³FZ ´FSXX dVF½FªFe IiYûd²F°F WXû ¦FEÜ ·FȦFb ³FZ CX³WZÔX VFF´F QZ dQ¹FFÜ d½F¿¯Fb »FûIY ¸FZÔ ·Fe CX³FIYe ÀFb²F ³F »Fe ¦FBÊÜ CXØFZdªF°F WXûIYSX ·FȦFb ³FZ d½F¿¯FbªFe IZY ½FÃFÀ±F»F ´FSX »FF°F ¸FFSX QeÜ d½F¿¯FbªFe °FbSaX°F ·FȦFb IZY ¨FSX¯F ´FIYOÞXIYSX ¶Fû»FZ—kk·F¦F½F³FÐ, ¸FZSZ BÀF A´FSXF²F IZY IYFSX¯F AF´FIZY ´F`SX ¸FZÔ IYWXeÔ ¸Fû¨F °Fû ³FWXeÔ AF ¦FBÊ?ll EmÀFF IYSXIZY CX³WXûÔ³FZ CX³FIZY ´F`SX ÀFZ CXÀF °FeÀFSmX ³FZÂF IYû WXMXF dQ¹FF, dªFÀF³FZ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ QZ½FûÔ IZY ´Fid°F EmÀFe

¨Fû»F ³FSmXVF ³FZ ¦FF¹F-¶FLXOÞXF JSXeQ d»F¹FFÜX ¦½FF»FF CX³WZÔX ½FZÔIYMX ´F½FÊ°F ´FSX ¨FSXF³FZ IZY d»FE »FZ ªFF³FZ »F¦FFÜ ¨FeÔdMX¹FûÔ IYe ¶FFa¶Fe ¸FZÔ d½F¿¯FbªFe IYû JûªF³FZ IZY ¶FFQ ¦FF¹F A´F³FF ÀFFSXF Qc²F ½FWXFa d¦FSXF AF°Fe AüSX ¸FWX»F ¸FZÔ Qc²F ³FWXeÔ QZ°FeÜ BÀFd»FE SXF³Fe ¦½FF»FZ IYû OXFaMX°FeÜ BÀFIYF SXFªF ªFF³F³FZ IZY d»FE ¦½FF»FZ ³FZ ¦FF¹F IYF ´FeLXF dIY¹FF AüSX ÀF¶F QZJ d»F¹FFÜ IiYûd²F°F WXûIYSX CXÀF³FZ ¦FF¹F IZY dÀFSX ´FSX OaOXF RZÔYIYFÜ °F·Fe d½F¿¯FbªFe ³FZ dÀFSX ¶FFWXSX d³FIYF»FF, °Fû OaXOXZ ÀFZ CX³WZÔX ¨FûMX »F¦FeÜ ¦½FF»FZ IYe ·F¹F ÀFZ ¸FÈ°¹Fb WXû ¦FBÊÜ ¦FF¹F IZY VFSXeSX ´FSX Jc³F IZY LXeÔMZX QZJIYSX, SXFªFF §FMX³FF À±F»F

38

³F½Fa¶FS 2010


´FSX AF¹FF AüSX ¦½FF»FZ IYû ¸FÈ°F QZJFÜ °F·Fe d½F¿¯FbªFe ¶FFa¶Fe ÀFZ d³FIY»FZÜ ÀFZ½FIY IYe ¦F»F°Fe IZY IYFSX¯F SXFªFF IYû AÀFbSX ¶F³F³FZ IYF VFF´F dQ¹FFÜ ßFed³F½FFÀF IZY øY´F ¸FZÔ d½F¿¯FbªFe ½FSXFWX ÃFZÂF ´FWbaX¨FZÜ d½F¿¯FbªFe ³FZ ½FSXFWX IYF A½F°FFSX »FZIYSX dWXSX¯¹FFÃF IYF ½F²F dIY¹FF ±FFÜ ½FWX ´Fȱ½Fe IYû ÀF¸Fbýi ¸FZÔ »FZ ¦F¹FF ±FFÜ ´Fȱ½Fe IYû ÀF¸Fbýi ÀFZ d³FIYF»FIYSX ½FSXFWX QZ½F CXÀF ÃFZÂF ¸FZÔ WXe SXWX SXWZX ±FZÜ ßFed³F½FFÀF ³FZ ½FSXFWX À½FF¸Fe ÀFZ ¸FadQSX ¸FZÔ À±FF³F ¸FFa¦FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ CX³WZÔX ½FWXFa SXWX³FZ IYe A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ ¸FadQSX IYe ÀFZd½FIYFX ½FIbY»FF QZ½Fe CX³FIYF ¸FFa IYe °FSXWX QZJ·FF»F IYSX³FZ »F¦FeÜ B²FSX ±FaOXF¸FaOX»F¸F IZY ¨Faýi½FaVFe SXFªFF AÃF¹F SXFªF ³FZ ÀFa°FF³F IZY d»FE ¹FÄF dIY¹FFÜ ¹FÄF IZY EIY IiYX¸F ¸FZÔ ½FWX JZ°FûÔ IYû WX»F ÀFZ ªFû°F SXWZX ±FZÜ °F·Fe ªF¸Fe³F ÀFZ EIY IY¸F»F d³FIY»FF, dªFÀF ´FSX EIY ³F½FªFF°F IY³¹FF

¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX ¦FBËÜ Ad¦³F QZ½F CX³WZÔX §FSX »FZ AFEÜ ÀFe°FFWXSX¯F IZY ÀF¸F¹F Ad¦³F QZ½F ³FZ ´FiIYMX WXûIYSX ÀFe°FF IYe ªF¦FWX ½FZQ½F°Fe IYû ¶FQ»F dQ¹FFÜ Ad¦³F ´FSXeÃFF IZY ½F¢°F ½FZQ½F°Fe Ad¦³F ¸FZÔ §FbÀFeÔ AüSX ÀFe°FF ¶FFWXSX AF ¦FBËÜ ÀFe°FF ³FZ SXF¸F ÀFZ ½FZQ½F°Fe IYû À½FeIYFSX IYSX³FZ IYû IYWXFÜ ´FSX SXF¸F ³FZ IYWXF dIY ½FWX EIY ªF³¸F ¸FZÔ CX³WZÔX A´F³Fe ´F°³Fe ªFøYSX ¶F³FFEa¦FZÜ IY±FF ÀFb³FIYSX, ½FIbY»FF QZ½Fe CX³FIZY ÀFa¶Fa²F IZY d»FE SXFªFF IZY ´FFÀF ¨F»F ´FOÞXeÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ³FFSXQ ¸Fbd³F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ½FWX ´FWX»FZ ªF³¸F ¸FZÔ ¹FVFûQF ±FeÔ AüSX IÈY¿¯F-÷YIY¸F¯Fe d½F½FFWX ³FWXeÔ QZJ ´FFBË ±FeÔÜ ÷YIY¸F¯Fe »FøFeªFe IYF A½F°FFSX ±FeÔÜ BÀFd»FE ßFeIÈY¿¯F ³FZ CX³FÀFZ IYWXF ±FF dIY A¦F»FZ ªF³¸F ¸FZÔ ½FZX ßFed³F½FFÀF ½FX ´FQиFF½F°Fe IZY øY´F ¸FZÔ A½F°FdSX°F WXûÔ¦FZÜ °F¶F ½FZ CX³FIYF d½F½FFWX QZJ ÀFIZÔY¦FeÜ ½FIbY»FF QZ½Fe ³FZ SXFªFF IYû

»FZMXe WbXBÊ ±FeÜ SXFªFF CXÀFZ §FSX »FZ AFEÜ CXÀFIYF ³FF¸F ´FQиFF½F°Fe SXJFÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°FFÜ SXFªFIbY¸FFSXe ¹Fb½FF WXû ¦FBÊÜ EIY ¶FFSX ßFed³F½FFÀF EIY ªFa¦F»Fe WXF±Fe IYF dVFIYFSX IYSX°FZ WbXE SXFªF CXôF³F °FIY AF ¦FEÜ WXF±Fe QZJ, ´FQиFF½F°Fe §F¶FSXF ¦FBÊÜ °F·Fe WXF±Fe ßFed³F½FFÀF IYF Ad·F½FFQ³F IYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ ´FSX ÀFZd½FIYFAûa ³FZ CX³WZÔX ·F¦FF dQ¹FFÜ ½FSXFWX ÃFZÂF »FüMXIYSX ßFed³F½FFÀF QbJe WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ ½FIbY»FF QZ½Fe IYû ´Fc½FÊ ªF³¸F IYe IY±FF ÀFb³FFBÊ—EIY ¶FFSX »FøFe ½FZQ½F°Fe IZY øY´F ¸FZÔ AFßF¸F ¸FZÔ SXWX SXWXe ±FeÔÜ SXF½F¯F IZY °Fa¦F IYSX³FZ ´FSX VFF´F QZIYSX ½FWX AF¦F

ÀF¸FÓFF¹FF, °Fû CX³WXûÔ³FZ ½FÈWXÀ´Fd°F IYû Qû³FûÔ IZY ¦F¯F d¸F»F½FF³FZ IZY d»FE ¶Fb»F½FF d»F¹FFÜ ½FÈWXÀ´Fd°F ³FZ BÀF d½F½FFWX IYF ÀF¸F±FʳF dIY¹FFÜ VFbIY ¸FWXF¸Fbd³F ½FIbY»FF QZ½Fe IZY ÀFF±F d³F¸FaÂF¯F ´FÂF »FZIYSX ßFed³F½FFÀF IZY ´FFÀF AFEÜ IbY¶FZSX ³FZ BÀF d½F½FFWX IZY ·F½¹F AF¹FûªF³F IZY d»FE ·F¦F½FF³F ßFed³F½FFÀF IYû ¶FWbX°F ÀFFSXF ²F³F »FFIYSX dQ¹FFÜ ÀF·Fe QZ½FûÔ IYe CX´FdÀ±Fd°F ¸FZÔ ßFed³F½FFÀF ½F ´FQиFF½F°Fe IYF d½F½FFWX ÀFa´F³³F WbXAFÜ ¹FWXe ßFed³F½FFÀF d°F÷Y´Fd°F ¸FZÔ ·F¦F½FF³F ½FZÔIYMZXV½FSX ¦FiFdRYIY AFMÊX : ÀFaªFe½F (¶FF»FFªFe) IZY ³FF¸F ÀFZ d½FSXFªF¸FF³F W`ÔXÜ ●

³F½Fa¶FS 2010

39


bS ÀI F´ i±F¸F ´F

FS

IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 322

ÀFû³Fe I e ÀFcÓF¶FcÓF ÀFû³Fc AüSX ÀFû³Fe §FSX IZY ÀF¶F »Fû¦FûÔ IZY ÀFF±F Qe´FF½F»Fe IYe °F`¹FFdSX¹FûÔ ¸FZÔ »F¦FZ ±FZÜ ÀFRYFBÊ, ´Fb°FFBÊ, ÀFªFF½FMX ½F JSXeQFSXe AFdQ ÀF·Fe °F`¹FFdSX¹FFa ´FcSmX ªFûSX-VFûSX ÀFZ ¨F»F SXWXe ±FeÔÜ Qû³FûÔ ¸F¸¸Fe ÀFZ ´F`ÀFZ »FZIYSX ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FMXFJZ ·Fe JSXeQ »FFE ±FZÜ AFdJSX ½FWX dQ³F ·Fe AF ¦F¹FF, dªFÀFIYF CX³WZÔX Ba°FªFFSX ±FFÜ ÀFû³Fc AüSX ÀFû³Fe ´FMXFJZ »FZIYSX ¶FFWXSX IYe AûSX ·FF¦FZÜ §FSX IZY ¶FFIYe »Fû¦F Qe¹FZ, ¸Fû¸F¶FØFe ½FX d¶FªF»Fe IYe »FdOÞX¹FûÔ ÀFZ §FSX IYe ÀFªFF½FMX IYSX³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F ±FZÜ ÀFû³Fc ³FZ ´FMXFJF ¨F»FF¹FF AüSX ÀFû³Fe ³FZ RbY»FÓFOÞXeÜ Qû³FûÔ IYû

´FMXFJZ-RbY»FÓFOÞXe ¨F»FF³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ¸FªFF AF SXWXF ±FFÜ WX½FF °FZªF ±Fe, BÀFd»FE ´FMXFJZ ¸FFd¨FÀF IYe °Fe»Fe ÀFZ ³FWXeÔ ªF»F SXWZX ±FZÜ ÀFû³Fc RbY»FÓFOÞXe ÀFZ ´FMXFJZ ¨F»FF³FZ »F¦FFÜ °F·Fe ÀFû³Fe ³FZ A³FFSX ªF»FF¹FFÜ A³FFSX ¸FZÔ ¶F¸F ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ½FWX RcYMXF ÀFû³Fe IZY WXF±F ÀFZ RbY»FÓFOÞXe ÀFû³Fc IZY DY´FSX ªFF d¦FSXeÜ ÀFû³Fc IZY IY´FOÞXûÔ ¸FZÔ AF¦F »F¦F ¦FBÊÜ ÀFû³Fc §F¶FSXFWXMX ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ ÀFû³Fe ³FZ QZJF, §FSX IZY »Fû¦F CX³FIYe AF½FFªF ³FWXeÔ ÀFb³F ´FF SXWZX W`ÔXÜ BÀFd»FE ½FWX JbQ ÀFû³Fc IYe AF¦F ¶FbÓFF³FZ IYe ¹Fbd¢°F ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ ÀFF¸F³FZ EIY ¸FIYF³F ¶F³F SXWXF ±FF, dªFÀF¸FZÔ SmX°F IYF MÑXIY AF¹FF ±FFÜ ÀFû³Fe ³FZ ÀFû³Fc IYû

4 IYWXF³Fe d»FJû 32

d¨FÂF : d³FdJ»F IbY¸FFSX, AûIY ¦Fiû½F ÀIcY»F, ÓFOÞXe´FF³Fe, CXØFSXFJaOX

DY´FSX dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ 40

³F½Fa¶FS 2010

SmX°F IZY PZXSX ´FSX d¦FSXF dQ¹FF AüSX CXÀFIZY DY´FSX SmX°F OXF»F³FZ »F¦FeÜ AF¦F °FbSaX°F ¶FbÓF ¦FBÊÜ °F¶F °FIY §FSX IZY ÀF¶F »Fû¦F AF ¦FEÜ ÀF¶F CX³WZÔX OXFaMX³FZ »F¦FZÜ »FZdIY³F QFQF ªFe ³FZ AFIYSX CX³F ÀF¶FIYû OXFaMX°FZ WbXE IYWXF— kkBÀF¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXe ¦F»F°Fe °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe W`X dIY ¶F©FûÔ IYû AIZY»FZ ´FMXFJZ LXûOÞX³FZ ¶FFWXSX ·FZªF dQ¹FFÜ °Fb¸WZÔX °Fû ÀFû³Fe IYe ÀFcÓF¶FcÓF IYe QFQ QZ³Fe ¨FFdWXE dIY ÀFû³Fc IYF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ d¶F¦FOÞXFÜll ³Fd½F°FF VF¸FFÊ ªF½FFWXSX ³F½FûQ¹F d½FôF»F¹F, SXFNX, WX¸FeSX´FbSX, CX.´Fi.

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF BÀF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ³F½Fa¶FSXX 2010 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F ªF³F½FSXe 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ...................................................................... SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX......................... RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................


´FbS ÀI F ¹ e F ° dõ

FS

´FMFJûÔ I e JûªF ¸FZÔ

Qe´FIY AüSX Qed´FIYF IZY d´F°FF ´Fbd»FÀF ¸FZÔ ¶FOÞZX Ad²FIYFSXe ±FZÜ Qe´FF½F»Fe IYF °¹FûWXFSX AF SXWXF ±FFÜ ´FSX ´FF´FF CX³WZÔX Qe´FF½F»Fe IYe JSXeQFSXe ³FWXeÔ IYSXF ´FFE ±FZ, ¢¹FûÔdIY ½FWX VFWXSX IYe ÀFbSXÃFF ¸FZÔ »F¦FZ WbXE ±FZÜ ªF¶F ·Fe ½FWX ´FF´FF ÀFZ ´FMXFJZ JSXeQ³FZ IYe ¶FF°F IYSX°FZ, ½FWX IYWX°FZ—kk¸FZSmX ´FFÀF MXFB¸F ³FWXeÔ W`XÜll ´FF´FF IYe RYû³F ´FSX ¶FF°F¨Fe°F ¸FZÔ CX³WZÔX ´F°FF »F¦FF dIY JbdRY¹FF dSX´FûMÊX W`X dIY AF°FaIY½FFQe VFWXSX ¸FZÔ dIYÀFe §FMX³FF IYû AaªFF¸F QZ³FZ IYe dRYSXFIY ¸FZÔ W`ÔXÜ Qe´FIY-Qed´FIYF ³FZ ÀFb³FF ±FF dIY BÀF ¶FFSX ´FOÞXûÀFe QZVF ÀFZ ´FMXFJZ AF SXWZX W`ÔX, ªFû ¶FWbX°F ÀFÀ°FZ AüSX ª¹FFQF SXûVF³Fe ÀFZ ªF»F°FZ W`ÔXÜ Qû³FûÔ JbQ A¨LZX ´FMXFJûÔ IYe JûªF ¸FZÔ ¶FFªFFSX IZY ¨F¢IYSX »F¦FF³FZ »F¦FZÜ ´FSX CX³WZÔX ½FZ d½FQZVFe ´FMXFJZ ³FWXeÔ d¸F»FZ, dªF³FIZY ¶FFSmX ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ ÀFb³FF ±FFÜ

EIY dQ³F ½FZ BÀFe JûªF ¸FZÔ d³FIY»FZ ±FZ dIY EIY ÀFb³FÀFF³F ¦F»Fe ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ MÑXIY ÀFZ ´FMXFJûÔ IYû CX°FSX°FZ QZJFÜ ´FMXFJZ CX°FFSX³FZ ½FF»FZ »Fû¦F ÀFadQ¦²F d³F¦FFWXûa ÀFZ B²FSX-CX²FSX QZJ SXWZX ±FZÜ Qe´FIY-Qed´FIYF IYû CX³FIZY BÀF ½¹F½FWXFSX ´FSX VFIY WbXAFÜ ½FZ §Fc¸FIYSX ¸FIYF³F IZY ´FeLZX ½FF»Fe Qe½FFSX IYe AûSX ¨F»FZ ¦FE AüSX CX³F »Fû¦FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F³FZ »F¦FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ½¹Fd¢°F IYWX SXWXF ±FF— kkªF»Qe-ªF»Qe ¸FF»F CX°FFSXû, IYWXeÔ IYûBÊ ´Fbd»FÀF ½FF»FF ³F B²FSX ÀFZ AF ªFFEÜll °F·Fe QcÀFSXZ ½¹Fd¢°F ³FZ IYWXF—kkIY»F ´FcSXF ¸FF»F VFWXSX ¸FZÔ ¶FWbX°F WXe ÀFÀ°FZ QF¸FûÔ ¸FZÔ ÀF´»FFBÊ IYSX QZ³FFÜ WXSX ªF¦FWX Jc¶F °F¶FFWXe WXû³Fe ¨FFdWXEÜll Qe´FIY, Qed´FIYF ³FZ §FSX AFIYSX ´FF´FF IYû RYû³F IYSX dQ¹FFÜ ´FF´FF ³FZ ´Fbd»FÀF ¶F»F

k¸F`Ô JFDaY¦FF QWXe-¶FOÞXF...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ dÀF°Fa¶FSX 2010XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k¸FZSXF ¶FOÞXF A³FûJF ¶FÀ°FF...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbS ÀI FS

¸FZSXF ¶FOÞXF A³FûJF ¶FÀ°FF ÀF¶FÀFZ WX»FIYF, ÀF¶FÀFZ ÀFÀ°FF, ¸FZSXF ´¹FFSXF ³FaQ³F BÀF¸FZÔ ÄFF³F, JbVFe IYF ¶Fa²F³F dªFÀF¸FZÔÜ

dIYSX³F ¦FbÀFFaBÊ AF¸FeÊ ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dQ»»Fe I`ÔYMX, dQ»»Fe

✦ CX´FFÀF³FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ³¹Fc I`ÔYMX,

B»FFWXF¶FFQ ✦ dQ½¹FF ªF`³F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦FFa²Fe³F¦FSX, d¨FØFüOÞX¦FPÞX ✦ SXü³FIY ÀFûÔ±FFd»F¹FF, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AüSaX¦FF¶FFQ ✦ d³F¿NXF, ½F³FÀ±F»Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ½FÀFba²FSXF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ »FFIYSX AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ IYû SaX¦FZ WXF±F d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IYû ´FbSXÀIYFSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ VFF¸F IYû CX³WXûÔ³FZ QZJF, ´FF´FF CX³FIZY d»FE ³FE IY´FOÞZX AüSX ´FMXFJZ »FZIYSX AFE ±FZÜ Qe´FF½F»Fe ´FSX CX³WXûÔ³FZ ¶FOÞZX JbVF WXûIYSX ´FMXFJZ ¨F»FFEÜ ½F÷Y¯F ÀFZÔMX ªFûÔÀF ÀIcY»F, ³FÀFeSXF¶FFQ, SXFªFÀ±FF³F B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

I d½F°FF ´FcS e I Sû ´FdS¯FF¸F

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË :

dõ°Fe¹F ´FbS ÀI FS

☛ AF»FûIY ´Fi°¹Fc¿F, ÀFa°F

¸FFBIY»ÀF WXFBÊ ÀIcY»F, Qe§FF

☛ ¸F³Fe¿FF ÎÀFWX, ÀFZNX E¸F.AFSX.

ªF¹F´FbdSX¹FF ÀIcY»F, »FJ³FDY ☛ dQ»FJbVF dQ½¹FFa¦F, ÀFSXQFSXe ¨Fü²FSXe C. d½F., ÀFb»°FF³F¦FaªF ☛ ÀFd¨F³F IbY¸FFSX, ÀFa°F IYSmÔXÀF ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ÀFe°FF¸FPÞXe ☛ VFb·FQF »FøFe, EÀF.OXe.EÀF. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, LX´FSXF

dIY°F³Fe BÀFIYe dªF¸¸FZQFSXe PXûE ´FbÀ°FIY ·FFSXe-·FFSXe, QZ°FF ¸FZSXF ÀFF±F ÀFQF ¹FZ ¸FZSXF ¶FOÞXF A³FûJF ¶FÀ°FFÜ dVF½F¸F AûÓFF ÀFbSmÔXýi³FF±F ÀFZÔMX³FZSXe ÀIcY»F, »FJ³FDYX, CX.´Fi.

³F½Fa¶FS 2010

41


QZJû, ½FWX »FOÞXIYF OcX¶F SXWXF W`X! ¸F`Ô A´F³Fe ªFF³F IYe ¶FFªFe »F¦FFIYSX CXÀFZ ¶F¨FF°FF WcaX

¸FbIbY»F IYF»FSXF ªF¶F dIYÀFe ¶FOÞZX ½¹Fd¢°F IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF¹FF ªFF°FF W`X, °Fû ¸F`Ô ¹FWX ÀFû¨F°FF WcaX dIY IYFVF! IbYLX EmÀFF IYûdVFVF WXû ªFFE dIY »Fû¦F ¸FZSXF °Fû IYSX WXe ªF³¸FdQ³F ·Fe ¹FFQ SXJZÔ ÀFIY°FZ W`ÔX

°F`SX³FF ³F AF°FF WXû, °Fû ´FF³Fe ¸FZÔ IcYQ³FF ¸FFRY IYSX³FF, AF´FIYû JbQIbYVFe IZY ¶FSXF¶FSX W`XÜ ÀFeJ³FF WXû, °Fû OcX¶F°FZ QZJF, °Fû SXWXF ³FF¸F QªFÊ IYSXF Qû, ¢»FFÀF ¸F`Ô WXe »FZ°FF WcaX ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ AFªF ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F W`X!

ªFû QcÀFSXûÔ IYF ¶FûÓF CXNXFE, ½FWXe WX¸FZVFF ¹FFQ dIY¹FF ªFF°FF W`X OX¶F»F IYe¸F°F IZY dSXMX³FÊ d¦FμMX ´FFIYSX IYB¹FûÔ IYe AFaJûÔ ÀFZ À³FZWX ·FSmX AFaÀFc MX´FIY SXWZX ±FZ, ½FZ IYWX SXWZX ±FZ...

IZY½F»F VFbdIiY¹FF ÀFZ IYF¸F ³FWXeÔ ¨F»FZ¦FF! AFªF ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F W`X, ÀFb³FFBÊ IY¸F QZ SXWXF W`XÜ IYF³FûÔ IYe AF´FIYe QbAFEa ·Fe Q½FF »FFBÊ ±FeÜ ¨FFdWXEa °Fb¸WZÔX ¨FFdWXE, °Fû »FZ »Fû

42

³F½Fa¶FS 2010

...¨FeMcX IYF ªF³¸FdQ³F IY·Fe ³FWXeÔ ·Fc»FZÔ¦FZÜ ·Fc»FZÔ¦FZ ·Fe °Fû I`YÀFZ? ¸F`Ô³FZ JF³FZ ¸FZÔ AF²Fe ¨F¸¸F¨F IYe ¶FªFFE °Fe³F ¨F¸¸F¨F d¸F¨FÊ ªFû OXF»F Qe ±Fe


ÀF¶FÀFZ d³FSF»FF §FS Qe´FF A¦Fi½FF»F

CXÀF dQ³F IYe VFb÷YAF°F WXe EZÀFe ±FeÜ ªFFOÞXûÔ IYe ²Fba²F»Fe ÀFb¶FWXÜ ¸F`Ô QZSX ÀFZ CXNXFÜ ÀIcY»F IYF ÀF¸F¹F WXû ¦F¹FF ±FFÜ »FZdIY³F ¸FZSXe LXûMXe ¶FWX³F ÷Yd¨F ¶FF±FøY¸F ¸FZÔ ±FeÜ ¸FZSXF ´FFSXF ¨FPÞX ¦F¹FF AüSX ¸F`Ô QSX½FFªFF JMXJMXF³FZ »F¦FFÜ ªF¶F WX¸FFSXF ÓF¦FOÞXF WXû°FF W`X, ¦F»F°Fe ¸FZSXe WXe ¸FF³Fe ªFF°Fe W`XÜ BÀF ¶FFSX ·Fe EmÀFF WXe WbXAFÜ ¸FFa ÀFZ OXFaMX JFIYSX ¸F`Ô ÀIcY»F IZY d»FE d³FIY»FFÜ IYÃFF ¸FZÔ ¶F`NX°FZ WXe ¸F³F JSXF¶F WXû ¦F¹FFÜ ¦Fd¯F°F IYe ´FSXeÃFF ¸FZÔ ¶FWbX°F IY¸F AaIY AFE ±FZÜ kkVFûd·F°F IbY¸FFSX, °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe ÀFZ ¶FF°F IYSX³Fe W`XÜll—¸FFÀMXSX ªFe ³FZ IYWXF, °Fû dQ»F ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¸F³F ¸FZÔ °FSXWX-°FSXWX IZY d½F¨FFSX AF³FZ »F¦FZ dIY I`YÀFZ ÓFZ»Fca¦FF ´FF´FF IYF ¦FbÀÀFF? ¸FF³FF dIY ¸F`Ô d½F³F¹F ·F`¹FF IYe °FSXWX IYÃFF ¸FZa ´Fi±F¸F ³FWXeÔ AF°FFÜ CX³FIYe °FSXWX BaªFed³F¹FdSaX¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ d³FIY»F ´FFDaY¦FFÜ »FZdIY³F ÀIcY»F IYe dIiYIZYMX MXe¸F IYF IY´°FF³F °Fû ±FFÜ ´FSX ´FF´FF ÀF¸FÓF°FZ, °F¶F ³F! ªF¶F ¸F`Ô ¹FWX IYWX°FF, °Fû ½FWX d¨F»»FF ´FOÞX°FZ—kJZ»FIcYQ ¢¹FF °Fb¸WZÔX ³FüIYSXe dQ»FFEa¦FZ?l ¶FWbX°F ÀFb³F ¨FbIYF, A¶F ³FWXeÔ ÀFb³Fca¦FFÜ A´F³Fe ´¹FFSXe ÷Yd¨F IYû WXe ´FFÀF SXJZÔÜ ¸F`Ô A´F³FF SXFÀ°FF JbQ JûªFca¦FFÜ B°F³FF LXûMXF ·Fe ³FWXeÔ WcaXÜ A¦F»FZ ¸FWXe³FZ ÀFû»FWX IYF WXû ªFFDaY¦FFÜ IYQ JFÀFF »Fa¶FF AüSX VF¢»F-ÀFcSX°F A¨Le W`XÜ QûÀ°F »Fû¦F AIYÀFSX IYWX°FZ W`ÔX—kk¹FFSX, °FbÓFZ °Fû WXeSXû ¹FF ¸FFGOX»F ¶F³F³FF ¨FFdWXEÜll A¦FSX §FSX LXûOÞXIYSX ¸Fba¶FBÊ d³FIY»F ªFFDaY? ÀF¶FIYe dIYÀ¸F°F Jb»F ªFF°Fe W`X ½FWXFaÜ IYBÊ dRY»¸FûÔ ¸FZa QZJF ±FFÜ ½FWXFa dWXMX WXû ¦F¹FF, °Fû ÀF·Fe IYe AFaJZÔ Jb»F ªFFEa¦FeÜ AüSX...AFªF ªFZ¶F ¸FZa ´F`ÀFZ ·Fe ±FZÜ ¸FFa ³FZ ³FBÊ ÀIcY»F OÑZXÀF IZY d»FE ´FFa¨F ÀFü ÷Y´FE dQE ±FZÜ IbYLX dQ³F °Fû IYF¸F ¨F»F WXe ªFFE¦FFÜ ªF`ÀFZ WXe LbXMXÐMXe WbXBÊ, ´FOÞXûÀFe ¦FüSX½F IYû ¸F`Ô³FZ ¶F`¦F ±F¸FF dQ¹FFÜ IYWXF—

kk§FSX ¸FZÔ QZ QZ³FF, ¸F`Ô ªFSXF QZSX ÀFZ AFDaY¦FFÜll dRYSX ÀFe²FZ ÀMZXVF³F IYF SXFÀ°FF ´FIYOÞXFÜ ÀFû¨FF, ¸Fba¶FBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ´FWX»Fe MÑZX³F ¸FZÔ ¶F`NX ªFFDaY¦FFÜ ´F°FF ¨F»FF, ´FFa¨F ¶FªFZ ÀFZ ´FWX»FZ IYûBÊ ¦FFOÞXe ³FWXeÔ ªFFE¦FeÜ dQ³F IZY PXFBÊ ¶FªF SXWXZ ±FZÜ ½FWXeÔ ÀMXF»F ÀFZ ´FcSXe-AF»Fc JFIYSX ·FcJ d¸FMXFBÊÜ dRYSX ¶FZÔ¨F ´FSX ¶F`NXIYSX ³FªFFSXF QZJ³FZ »F¦FF, AF°Fe-ªFF°Fe SmX»F¦FFdOXÞ¹FûÔ IYFÜ ·FF¦F°FZ-QüOÞX°FZ »Fû¦FÜ EIY »FOÞXIYe dQJe, LXûMXe ÀFe, Qb¶F»Fe-´F°F»FeÜ ½FWX ¨FFGIY»FZMX IZY d»FE ¸F¨F»F SXWXe ±Fe, d¶F»IbY»F ÷Yd¨F IYe °FSXWXÜ ÀFb¶FWX IYe ¹FFQ °FFªFe WXû AFBÊÜ dIY°F³Fe ÓF¦FOÞXF»Fc W`X ÷Yd¨FÜ A¨LXF W`X, d´FaOX LcXMXFÜ ´FSX dRYSX ªFF³FZ I`YÀFZ J¹FF»F AF ¦F¹FF—k¢¹FF IYSX SXWZX WXûÔ¦FZ ½FZ »Fû¦F? ¸FFa d¨Fa°FF °Fû ³FWXeÔ IYSX SXWXe WXûÔ¦Fe? ASmX IYWXFa? ¸FZSXe d¨Fa°FF IYü³F IYSmX¦FF?l ÀFû¨FIYSX ¸F³F CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY ¶FRYeÊ»Fe WX½FF IYF ÓFûÔIYF AF¹FFÜ ¨FFSX ¶FªFZ WXe ²Fc´F ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊ ±Fe, WXF±F ªF¸F³FZ »F¦FZÜ d´FLX»FZ ÀFF»F ¸FFa ³FZ ¸FZSmX d»FE QÀ°FF³FZ ¶Fb³FZ ±FZÜ ÀFb¶FWX ÀIcY»F ªFF°FZ ½F¢°F NaXOX WXû°Fe ±Fe, BÀFd»FEÜ dªFQ IYSXIZY ÷Yd¨F ³FZ ·Fe ¸FRY»FSX ¶Fb³FF ±FFÜ ½FWX MZXPÞXF-¸FZPÞXF ÀFF ±FFÜ dRYSX ·Fe ´FWX³F³FF ´FOÞXF ±FFÜ ÀF¨F¸Fb¨F dIY°F³Fe dªFQÐQe W`X ÷Yd¨F! ¸FRY»FSX AüSX QÀ°FF³FZ ¸F`Ô³FZ ¶F`¦F ¸FZÔ NcaXÀFIYSX ½FF´FÀF ·FZªF dQE ±FZÜ J¹FF»F AF¹FF, ¢¹FF ÀF¨F¸Fb¨F ¸FbÓFZ §FSX ¸FZÔ IYûBÊ ³FWXeÔ ¨FFWX°FF? CXÀF dQ³F ´FF´FF IYûWX»Fe AaIY»F IZY AF¦FZ ªF¸FIYSX ¸FZSXe ¶FOÞXFBÊ IYSX SXWZX ±FZ—kkdIiYIZYMX MXe¸F IYF I`Y´MX³F W`X WX¸FFSXF VFûd·F°F!ll ÀFb³FIYSX ¸F`Ô A¨FIY¨FF ¦F¹FFÜ IYWXeÔ ¸FbÓFZ ¦F»F°FRYWX¸Fe °Fû ³FWXeÔ WXû ¦FBÊ? IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ AF¦FZ-´FeLZX J¹FF»F QüOÞX°FZ SXWZXÜ dRYSX §Fû¿F¯FF ÀFb³Fe—kk¸Fba¶FBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe ¦FFOÞXe...!ll WXOÞX¶FOÞXFIYSX CXNXFÜ »FZdIY³F ªFF³FZ I`YÀFZ ¸FZSmX ´F`SX ¸FbÓFZ MÑZX³F IYe ¶FªFF¹F ½FF´FÀF §FSX »FZ ¦FE, ¸FFa-´FF´FF AüSX ÷Yd¨F IZY ´FFÀFÜ ªFF³FZ I`YÀFZ ¸FbÓFZ ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦F¹FF ±FF, §FSX ¶FOÞXF ´¹FFSXF AüSX ÀFbaQSX WXû°FF W`XÜ Qbd³F¹FF ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d³FSXF»FF! ●

A½F²FZVF

³F½Fa¶FS 2010

43


½FeSF °Fc W` I WFa ´FiVFFa°F SXFªF ¹FFQ½F LXûMZX SmXWXF³F IZY ´FFÀF QZÀFe ³FÀ»F IYF ÀFRZYQ §FûOÞXF ±FFÜ CXÀFIYF ¨F¸FIY°FF WbXAF ÀFbOXü»F VFSXeSX »Fû¦FûÔ IYû AFIYÍ¿F°F IYSX°FF ±FFÜ EmÀFF ÀFbaQSX AüSX ¶F»F½FF³F §FûOÞXF AFÀF´FFÀF IZY B»FFIZY ¸FZÔ ¢¹FF, ´FcSmX ¦FFa½F ¸FZÔ ³F ±FFÜ SmXWXF³F ´¹FFSX ÀFZ CXÀFZ ½FeSXF ¶Fb»FF°FFÜ ´FFNXVFF»FF IZY Ad°FdSX¢°F SmXWXF³F A´F³FF Ad²FIY ÀF¸F¹F ½FeSXF IZY ÀFF±F WXe d¶F°FF°FFÜ ÀF½FZSmX ³FWXF°FF, °Fû CXÀFZ ·Fe ³FWX»FF°FF, °FZ»F-¸FFd»FVF IYSX°FFÜ CXÀFIYe ´FcaLX AüSX ¦FSXQ³F IZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ IaY§Fe IYSX°FFÜ CXÀFIZY ´FV¨FF°F ¦F½FÊ ÀFZ ½FeSXF IYe ´FeNX ±F´F±F´FFIYSX JbVFe ÀFZ ¦FQЦFQ WXû CXNX°FFÜ ¹FûÔ °Fû SmXWXF³F IZY §FSX ¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FWX³F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIZY A¶¶FFªFF³F AüSX A¸¸FeªFF³F ·Fe ±FeÔ, ´FSX ½FeSXF SmXWXF³F IYû WXe A´F³FF ¸FFd»FIY ÀF¸FÓF°FFÜ ªF¶F SmXWXF³F CXÀFZ ÀFWX»FF°FF, °F¶F ½FeSXF JbVFe-JbVFe A´F³Fe ¦FSXQ³F dWX»FF°FFÜ LXûMZX SmXWXF³F IYe ¶FFaWXûÔ IYû ¨FFMXIYSX A´F³Fe ´Fid°FdIiY¹FF ªFFdWXSX IYSX°FFÜ ¹FdQ SmXWXF³F ½FeSXF IZY ÀFF¸F³FZ ÀFcJF ¨FFSXF ·Fe OXF»F QZ, °Fû ½FWX CXÀFZ ¶FOÞZX À½FFQ ÀFZ JF°FFÜ ´FSX WXFa! §FSX IYF IYûBÊ A³¹F ÀFQÀ¹F ¹FWX IYF¸F IYSmX, °Fû CXÀFZ d¶F»IbY»F ·Fe ´FÀFaQ ³F ±FFÜ CXÀF dÀ±Fd°F ¸FZÔ ½FWX ¨FFSmX IYû ¸FbaWX °FIY ³F »F¦FF°FFÜ EIY ¸F³Fb¿¹F AüSX EIY ´FVFb, »FZdIY³F dRYSX ·Fe Qû³FûÔ ¸FZÔ A³FûJF ´FiZ¸F ±FFÜ ½FeSXF §FSX IYe VFF³F ±FF, ¶Fd»IY ¹Fca IYdWXE ´FcSmX ¦FFa½F IYe VFF³F ±FFÜ ¦FFa½F

¸FZÔ ªFû ·Fe AF°FF, ½FeSXF IYe °FFSXeRY ÀFb³F CXÀFZ QZJZ d¶F³FF ³F SXWX ´FF°FFÜ ¦FFa½F IZY SXRYeIY d¸F¹FFa A¨LXe ³FÀ»F IZY ´FVFbAûa IYF ÀFüQF VFWXSX IZY ¶FFIYSX¦FaªF ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWXe CX³FIYF IYFSXû¶FFSX ±FFÜ SXRYeIY ³FZ IYBÊ ¶FFSX ¸FbaWX¶Fû»Fe SXIY¸F QZIYSX ½FeSXF IYû JSXeQ³FF ¨FFWXF, ´FSX SmXWXF³F IZY A¶¶FFªFF³F ³FZ ¹FWX IYWXIYSX ¸F³FF IYSX dQ¹FF dIY SXRYeIY d¸F¹FFa A·Fe B°F³Fe ¦FSXe¶Fe ³FWXeÔ AFBÊ, ªFû §FûOÞXF ¶FZ¨F QcaÜ BÀFIZY ¹FWXFa SXWX³FZ ÀFZ ¸FZSXF WbX¢IYF´FF³Fe ±FûOÞZX ¶FaQ W`XÜ ¶FZ¨FFSmX, SXRYeIY d¸F¹FFa B³F ½FF¢¹FûÔ IYû ÀFb³FIYSX ¶FZ¶FÀF »FüMX ªFF°FZÜ ÀF¸F¹F ¶Fe°FF, SmXWXF³F IYe ¶FOÞXe ¶FWX³F A¸Fe³FF IYF ¶¹FFWX °F¹F WXû ¦F¹FFÜ VFFQe IYe °F`¹FFdSX¹FFa ªFûSXûÔ ´FSX ±FeÔÜ SmXWXF³F IZY A¶¶FF d¨Fad°F°F ±FZÜ §FSX IYe ªFûOÞXe-ªFbOÞXFBÊ SXIY¸F J°¸F WXû ¦FBÊ, dIaY°Fb A·Fe ·Fe IbYLX °F`¹FFdSX¹FFa ¶FFIYe ±FeÔÜ ¸F³F ¹FWX ÀFû¨FIYSX QbJe ±FF dIY EIY WXe °Fû »FOÞXIYe W`X, IYûBÊ IYÀFSX SXWX ¦FBÊ, °Fû d¶FSXFQSXe ¸FZÔ ¢¹FF ¸FbaWX dQJFDaY¦FF? ¸F³F ¸FZÔ ¶FFSX-¶FFSX ¹FWXe CXNXF-´FMXIY WXû SXWXe ±Fe dIY A¨FF³FIY õXFSX ´FSX ¶Fa²FF ½FeSXF dWX³FdWX³FF CXNXFÜ SmXWXF³F IZY A¶¶FF JFMX ´FSX CXNXIYSX ¶F`NX ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ d½F¨FFSX dIY¹FF dIY ¢¹FûÔ ³F ¹FWX §FûOÞXF SXRYeIY IYû ¶FZ¨F dQ¹FF ªFFEÜ AFdJSX EIY ³F EIY dQ³F °Fû BÀFZ ¶FZ¨F³FF WXe W`X, õXFSX ´FSX ¶FFa²FZ ±FûOÞZX SXJ³FF WX`Ü SmXWXF³F BÀF ½F¢°F ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ±FFÜ §FSX ¸FZÔ d½F¨FFSX-d½F¸FVFÊ WbXAF, ¶FF°F ªFa¨F ¦FBÊÜ SXRYeIY d¸F¹FFa VFWXSX ªFF³FZ IYe °F`¹FFSXe ¸FZÔ ±FZÜ ªF`ÀFZ WXe §FûOÞXF JSXeQ³FZ IYe

A½F²FZVF

44

³F½Fa¶FS 2010


J¶FSX ´FFBÊ QüOÞZX ¨F»FZ AFEÜ ³FIYQ ÀFû»FWX WXªFFSX ¸FZa ÀFüQF Wû ¦F¹FFÜ dRYSX ¢¹FF ±FF? §FûOÞXF d¶FIY ¦F¹FF, ´FSX BÀF ÀFüQZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F SmXWXF³F IZY dQ»F IYF ÀFüQF ·Fe WXû ¦F¹FFÜ SmXWXF³F ´FFNXVFF»FF ÀFZ »FüMXF, °Fû §FûOÞXF ¦FF¹F¶F! AÀ°F¶F»F ¸FZa QZJF, °Fû ½FWX ½FWFa ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ A¸¸FeªFF³F ÀFZ ´FcLXF, °Fû ªF½FF¶F d¸F»FF—kk§FûOÞXF d¶FIY ¦F¹FF, SXRYeIY d¸F¹FFa VFWXSX »FZ ¦FEÜll ªF½FF¶F ÀFb³FIYSX SmXWXF³F °FOÞX´F CXNXFÜ ¸FbaWX d¨FPXÞF°FZ CXÀF³FZ A¸¸FeªFF³F IZY IYWZX ½FF¢¹FûÔ IYû QûWXSXF dQ¹FFÜ IiYû²F IZY ÀFF±F-ÀFF±F CXÀFIZY ¨FZWXSmX ´FSX ¶FZ¶FÀFe IYe SmX JFEa À´F¿MX ±FeÔÜ ¶FÀ°FF RZÔYIYIYSX ½FWX CXÀF AûSX d³FIY»F ´FOÞXF, dªFÀF AûSX SXRYeIY d¸F¹FFa ½FeSXF IYû d»FE ªFF SXWZX ±FZÜ IY·Fe ½FWX »FOÞXJOÞXF°FF, IY·Fe ÀFa·F»F ªFF°FFÜ ´FSX CXÀFIZY LXûMZX ³FFªFbIY IYQ¸F ÷YIZY ³FWXeÔÜ ¶FÀF, QüOÞX°FZ SXWZXÜ IY©Fe ÀFOÞXIY ´FSX ½FWX ²Fc»F ÀFZ »F±F´F±F WXû ¦F¹FF, dIaY°Fb dWX¸¸F°F ³FWXeÔ WXFSXeÜ ªF¶F SXRYeIY d¸F¹FFa AüSX ½FeSXF CXÀFZ dQJ³FZ »F¦FZ, °Fû CXÀF³FZ ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ½FeSXF IYû ´FbIYFSX³FF VFbøY dIY¹FFÜ ½FeSXF ¶Fa²FIY ¶F³FF SXRYeIY d¸F¹FFa IZY ´FeLZX-´FeLZX ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY IYF³FûÔ ¸FZÔ SmXWXF³F IYe AF½FFªF °Fû ¢¹FF, CXÀFIYe AFWXMX °FIY ³F ´FWbaX¨FeÜ SmXWXF³F A·Fe IYFRYe QcSX ±FFÜ CXÀF³FZ dRYSX QüOÞX »F¦FFBÊ, ´FSX A¶F IYe ¶FFSX ½FWX EIY ´F°±FSX ÀFZ »FOÞXJOÞXFIYSX Aüa²FZ ¸FbaWX d¦FSX ¦F¹FFÜ dWX¸¸F°F McXMX ¦FBÊ AüSX ½FWX dIYÀFe ÀF°FFE WbXE ´FiF¯Fe IYe °FSXWX ´FOÞXF ½FWXeÔ ´FSX ÀFb¶FIY°FF SXWXFÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ½FeSXF WXSX ¶F©FZ IYû ¦FüSX ÀFZ QZJ°FFÜ BÀF AFVFF IZY ÀFF±F dIY VFF¹FQ ¸FZSXF ¸FFd»FIY SmXWXF³F ³FªFSX AF ªFFEÜ ´FSX CXÀF ¶FZ¨FFSmX IYû ¢¹FF ´F°FF dIY SmXWXF³F IYFRYe ´FeLZX LcXMX ¨FbIYF W`XÜ VFF¸F WXû SXWXe ±FeÜ VFWXSX IZY ¶FFIYSX¦FaªF ¶FFªFFSX ¸FZÔ IYFRYe ¨FWX»F-´FWX»F ±FeÜ SXRYeIY d¸F¹FFa IYû AFªF Ad²FIY QZSX Ba°FªFFSX ³F IYSX³FF ´FOÞXFÜ §FûOÞXF Qû¦Fb³FZ QF¸FûÔ ¸FZÔ d¶FIY ¦F¹FFÜ EmÀFZ ¶FFaIZY §FûOÞZX IYû °Fû WXSX IYûBÊ QüOÞXIYSX JSXeQ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ ÀFüQF¦FSXûÔ IYe »FFB³F »F¦Fe, ´FSX d¸F»FF ½FWX CXÀFe IYû ªFû dIYÀ¸F°F ½FF»FF ±FFÜ Qû dQ³F ¶FFQ ¶FOÞXe ²Fc¸F²FF¸F ÀFZ A¸Fe³FF IYF ¶¹FFWX WbXAFÜ SmXWXF³F IZY A¶¶FFªFF³F ³FZ »FZ³F-QZ³F ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³F LXûOÞXeÜ ´FcSXF §FSX JbdVF¹FûÔ ¸FZÔ ÀFSXF¶FûSX ±FF, dIaY°Fb SmXWXF³F IZY ¨FZWXSmX ´FSX WaXÀFe dIYÀFe ³FZ ³F QZJeÜ ½FWX CXQFÀF SXWX³FZ »F¦FFÜ W¸FZVFF JFMX ´FSX ´FOÞXF, CXÀF AûSX d³FWXFSX°FF ªFWXFa A¢ÀFSX ½FeSXF ¶Fa²FF SXWX°FF ±FFÜ A¸¸Fe-A¶¶Fc ³FZ ÀFû¨FF IbYLX dQ³F ¸FZÔ ÀF¶F NXeIY WXû ªFFE¦FF, ´FS XEmÀFF ³F WbXAFÜ SmXWXF³F ½FeSXF IYe ¹FFQ ¸FZÔ IY¸FªFûSX WXû°FF ¦F¹FFÜ ´FWX»FZ ½FWX ÀFb¶FWX EIY d¦F»FFÀF Qc²F ¨FPÞXF ªFF°FF ±FF,

A¶F AF²FF IY´F ´Fe³FZ ¸FZÔ AFRY°F ±FeÜ ªFWXFa IYWXeÔ ·Fe §FûOÞXF QZJ°FF, CXÀFIYe ³FªFSX ½FeSXF IYû PcaXPXÞ³FZ »F¦F°FeÜ AIZY»FZ ¸FZÔ AIYÀFSX ¶FOÞX¶FOÞXF°FF, ¶FZ½FªFWX ½FeSXF IYF ³FF¸F »FZ°FFÜ ´FcSmX EIY ÀFF»F ÀFØFFBÀF dQ³F ¶Fe°FZÜ SX¸FªFF³F IYF ¸FWXe³FF VFbøY WbXAFÜ SmXWXF³F IZY ¨FF¨FF SXWX¸FF³F ¸Fba¶FBÊ ¸FZÔ SXWX°FZ ±FZÜ A¸¸Fe-A¶¶Fc ³FZ ÀFû¨FF dI IbYLX dQ³FûÔ IZY d»FE SmXWXF³F IYû ½FWXFa ·FZªF QZÔÜ VFF¹FQ ¶F©FZ IYF ¸F³F ¶FWX»F ªFFEÜ SmXWXF³F A´F³FZ ¨FF¨FF SXWX¸FF³F IZY ÀFF±F ¸Fba¶FBÊ AF ¦F¹FFÜ SXWX¸FF³F ¨FF¨FF CXÀFZ ÀF¹F¸F-ÀF¸F¹F ´FSX ÀF`SX-ÀF´FFMXF IYSXF³FZ »FZ ªFF°FZ, dÀF³FZ¸FF dQJF°FZÜ CXÀFIZY ¸F³F ¶FWX»FF½F ¸FZÔ IYûBÊ IYÀFSX ³F LXûOÞX°FZÜ JF³FZ IZY d»FE °FSXWX-°FSXWX IYe ¨FeªFZÔ »FF°FZÜ ²FeSmX-²FeSmX °FeÀF SXûªF ¦FbªFSXZ, BÊQ AF ¦FBÊÜ ÀF·Fe IZY ¨FZWXSmX ´FSX SXü³FIY ±FeÜ §FSX-§FSX ÀFZ½FB¹FFa ´FIY SXWXe ±FeaÜ »Fû¦F JbVFe-JbVFe EIY QcÀFSmX IZY ¦F»FZ »F¦F SXWZX ±FZ, ´FSX SZXWXF³F IZY ªFe½F³F ¸FZÔ ¹FWX JbVFe A²FcSXe ±FeÜ ¢¹FûÔ ³F WXû? d´FLX»Fe BÊQ IYû ½FeSXF ªFû CXÀFIZY ÀFF±F ±FFÜ AFªF BÊQ IZY SXûªF CXÀFIYe ¹FFQ AF³Fe À½FF·FFd½FIY ±FeÜ d´FLX»Fe BÊQ ¸FZÔ CXÀF³FZ ½FeSXF IYû ¶FOÞXe »F¦F³F ÀFZ ÀFªFF¹FF ±FFÜ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX BÊQ¦FFWX ¦F¹FF, ¸FZ»FF QZJ³FF ¦F¹FF, QûÀ°FûÔ IZY §FSX ¦F¹FFÜ dQ»F ÀFZ ¶FFSX-¶FFSX EIY QQÊ ·FSXe AFWX d³FIY»F°Fe—kWXF¹F ¸FZSmX ½FeSXF, °Fc IYWXFa W`X? ªFWXFa ·Fe W`X, A»»FFWX d¸F¹FFa °FbÓFZ ÀF»FF¸F°F SXJZÔÜl VFWXSX ¸FZÔ k¦FiZMX A¸FZdSXIY³F ÀFIÊYÀFl AF¹FF ±FFÜ A¸FZdSXIY³F °Fû ¶FÀF ³FF¸F IYF ±FFÜ AÀFd»F¹F°F ¸FZÔ BadOX¹F³F ±FFÜ BÊQ IYe JbVFe ¸FZÔ IYWXeÔ ³F IYWXeÔ °Fû ªFF³FF WXe ±FF, ÀFû SXWX¸FF³F ¨FF¨FF ³FZ ÀFIÊYÀF QZJ³FZ IYF ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ SmXWXF³F IYû ÀFa¦F »FZIYSX ½FWX ÀFIÊYÀF QZJ³FZ ´FWbaX¨F ¦FEÜ ÀFIÊYÀF IYF SaX¦F ªF¸FFÜ EIY ¶FOÞZX ÀFZ ¦Fû»F §FZSmX ¸FZÔ IY»FF¶FFªF A´F³FF IYSX°F¶F dQJF³FZ »F¦FZÜ ªFûIYSXûÔ IZY WXSX AaQFªF ´FSX »Fû¦F WaXÀF³FZ AüSX °FF»Fe ´FeMX³FZ ´FSX ¸FªF¶FcSX WXû ªFF°FZÜ CX³FIZY ¶FQ³F ´FSX »Fû¦FûÔ IYû AFIYd¿FÊ°F IYSX°FZ »FF»F-´Fe»FZ SaX¦F IZY SmXVF¸Fe IY´FOÞZX ±FZ AüSX ÀFSX ´FSX ÀF°FSaX¦Fe MXû´FeÜ §FZSmX IZY EIY AûSX ¶FªF°FF ÀFa¦Fe°F B³F QÈV¹FûÔ ¸FZÔ ªFF³F OXF»F³FZ IYF IYF¸F IYSX SXWXF ±FFÜ dSaX¦F ¸FFÀMXSX IZY BVFFSmX ´FSX ªFF³F½FSX ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ A´F³FF IYSX°F¶F dQJF³FZ »F¦FZÜ VFû °Fe³F §FaMZX IYF ±FFÜ Qû §FaMZX ¶Fe°F ¨FbIZY ±FZ, A¶F §FûOÞXûÔ IYe ¶FFSXe ±FeÜ EIY »Fa¶Fe IY°FFSX ¸FZÔ ÀFªFZ WbXE §FûOÞZX ¦Fû»F §FZSmX ¸FZÔ ¨F¢IYSX IYFMX³FZ »F¦FZÜ CX³FIZY DY´FSX ¶F`NZX ÀF½FFSX OaXOZX IYF IY°FSX¶F dQJF³FZ »F¦FZÜ JZ»F VFFad°F ´Fc½FÊIY PaX¦F ÀFZ VFbøY ±FF dIY A¨FF³FIY EIY §FûOÞXF d¶FQIY ¦F¹FFÜ ½FWX A´F³Fe A¦F»Fe MXFa¦FûÔ IYû CXNXFIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ dWX³FdWX³FFIYSX CXLX»F³FZ »F¦FFÜ VFF¹FQ ½FWX §FZSmX IZY ¶FFWXSX ªFF³FF ¨FFWX°FF ±FF, ´FSX ¨FFSXûÔ °FSXRY ·FSXe ªF³F°FF IYû QZJIYSX ¸FªF¶FcSX ±FFÜ ¶FOÞXe ¶FZ¨F`³Fe ÀFZ CXÀFIYe d³F¦FFWZÔX SmXWXF³F IYe °FSXRY »F¦Fe ±FeÔÜ dSaX¦F¸FFÀMXSX IZY WaXMXSXûÔ ÀFZ ·Fe ½FWX IYF¶Fc ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FFÜ SmXWXF³F ³FZ CXÀFZ ¦FüSX ÀFZ QZJF, °Fû JbVFe ÀFZ ¶FF½F»FF WXû ¦F¹FFÜ ¹FWX §FûOÞXF CXÀFIYF ½FeSXF ±FFÜ SmXWFX³F QüOÞXIYSX ÀFIÊYÀF IZY §FZSmX ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FF AüSX ½FeSXF IZY ¦F»FZ ÀFZ d»F´FMXIYSX RYRYIY-RYRYIYIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ ½FeSXF SmXWXF³F IZY ´F`SXûÔ IYû BÀF IYQSX ¨FFMX³FZ »F¦FF ¸FF³Fû ÀFFSXe ªF³³F°F CXÀFe IZY IYQ¸FûÔ ¸FZÔ W`XÜ ÀFIÊYÀF IZY ¦Fû»F §FZSmX ¸FZÔ NXeIY ¶Fe¨Fû-¶Fe¨F BÀF QÈV¹F IYû QZJIYSX »Fû¦FûÔ IYe AFaJZÔ ·FSX AFBËÜ dSaX¦F ¸FFÀMXSX ³FZ A´F³FF WaXMXSX RZÔYIY dQ¹FFÜ »Fû¦F A´F³Fe ÀFeMXûÔ ÀFZ JOÞZX WXû ¦FEÜ ¨FFSûÔ °FSXRY °FFd»F¹FFa WXe °FFd»F¹FFa ¦FcaªF CXNXeÔÜ ªF¶F ÀFIÊYÀF IZY ¸F`³FZªFSX IYû ¹FWX §FMX³FF ´F°FF ¨F»Fe, °Fû CXÀFZ ¶FOÞXF Qb:J WbXAFÜ BÀF A³FûJZ ´¹FFSX IZY AF¦FZ ¸FªF¶FcSX WXûIYSX CXÀF³FZ JbVFe-JbVFe ½FeSXF IYû SmXWXF³F IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ÀFüÔ´F dQ¹FFÜ BÊQ IZY dQ³F ¹FWX A³F¸Fû»F °FûWXRYF ´FFIYSX SmXWXF³F ³FZ A»»FFWX d¸F¹FFa ÀFZ QbAF ¸FFa¦Fe dIY A¶F Qû¶FFSXF ½FeSXF CXÀFÀFZ IY·Fe ³F d¶FLXOÞZXÜ ● ³F½Fa¶FS 2010

45


AF SWe W` SF¿MÑ´Fd°F ¶FFSFI Aû¶FF¸FF I e ¶FbI

200 d¸Fd»F¹F³F ´FFCa O I F μ»F`M

A¸FZdSXIYF IZY SXF¿MÑX´Fd°F ¶FFSXFIY Aû¶FF¸FF ¶F©Fûa IZY d»FE EIY d½FVFZ¿F d´F¢¨FSX ¶FbIY ³F½Fa¶FSX 2010 ¸FZÔ dSX»FeªF IYSX³FZ ªFF SXWZX W`ÔXÜ BÀF ¶FbIY IYû CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe Qû³FûÔ ¶FZdMX¹FûÔ ¸FFd»F¹FF AüSX ÀFFVFF ÀFZ ´FiZdSX°F WXûIYSX °F`¹FFSX dIY¹FF W`XÜ ¶FbIY IYF ³FF¸F W`X—kAFGRY Q AFBÊ dÀFa¦F : E »FZMXSX MbX ¸FFBÊ OXFGMXÀFÊlÜ BÀFIZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ A¸FZdSXIYF ¸FZÔ AF°FaIYe WX¸F»FZ ¸FZÔ ¸FFSmX ¦FE ¸FFÀFc¸F »Fû¦FûÔ IYû àiðXFaªFd»F ·Fe d¸F»FZ¦FeÜ BÀF ¶FbIY IYe ´FWX»FZ 5,00,000 IYFGd´F¹FFa d´FiaMX IYe ªFFEa¦FeÜ CX³FÀFZ WXû³FZ ½FF»Fe AF¸FQ³Fe A¸FZdSXIYF IZY »FF¨FFSX ½F A´FFdWXªF ÀF`d³FIYûÔ IYû Qe ªFFE¦FeÜ

LFÂF ÀFFBdI »F ÀFZ AF°FZ W`Ô ÀIc »F

RYSXeQF¶FFQ IZY kªFe½FF ´Fd¶»FIY ÀIcY»Fl IZY ¨Fü±Fe IYÃFF ÀFZ »FZIYSX ¶FFSXWX½FeÔ IYÃFF °FIY IZY LXFÂF ÀFFBdIY»F ÀFZ ÀIcY»F AF°FZ-ªFF°FZ W`ÔXÜ ¹FZ ¶F©FZ ÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ ½F¢°F WZX»F¸FZMX ´FWX³F³FF ·Fe ³FWXeÔ ·Fc»F°FZÜ ¹FZ ÀFOÞXIY ´FSX d³FIY»F°FZ W`ÔX, °Fû B³WZÔX QZJIYSX

A³¹F »Fû¦FûÔ IYû ·Fe MÑ`XdRYIY IZY d³F¹F¸FûÔ IYF ´FF»F³F IYSX³FZ IYe ¶FF°F ¹FFQ AF ªFF°Fe W`XÜ ´F¹FFʽFSX¯F IYû ´FZMÑXû»F-OXeªF»F IZY ´FiQc¿F¯F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IZY d»FE ·Fe ½FZ EmÀFF IYSX°FZ W`ÔXÜ ´F¹FFʽFSX¯F IYe ÀFbSXÃFF IZY ÀFF±F-ÀFF±F CX³FIYF A¨LXF ½¹FF¹FF¸F ·Fe WXû ªFF°FF W`XÜ

½FZ¶FÀFFBM BÀF ¸FWXe³FZ ¨Fe³F ¸FZÔ EdVF¹FFBÊ JZ»F WXû³FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ °Fû B³F JZ»ûÔF IYF Bd°FWXFÀF ªFF³F³FZ IZY d»FE »FFG¦F AFG³F IYSmÔX— www.en.wikipedia.org/wiki/Asian_Games

46

³F½Fa¶FS 2010

EIY WXe μ»F`MX ¸FZÔ ÀF·Fe ÀFbJ-ÀFbd½F²FFEa CX´F»F¶²F WXûÔ, EmVFû-AFSXF¸F WXû, ¨F¸FIY-Q¸FIY ·Fe WXû, °Fû ·FFSXe SXIY¸F ·Fe ¨Fb·F°Fe ³FWXeÔ W`XÜ »FaQ³F IZY ¸Fû³FZIYû ¸FZÔ ÀFaÀFFSX IYF ÀF¶FÀFZ IYe¸F°Fe μ»F`MX d¶FIYF W`XÜ Qû ¸FadªF»FZ BÀF ´FZÔMXWXFCXÀF ¸FZÔ ¶FOÞXe ÀFe »FFB¶FiZSXe, ¶FOÞXF ÀFF M`XSmXÀF, ´FaýiWX-´FaýiWX RbYMX »Fa¶FZ ´FZOÞX AüSX ´Fc»F W`XÜ ¸F¦FSX IYe¸F°F W`X 200 d¸Fd»F¹F³F ´FFCaXOXÜ

IiZ I ÀFÊ

³FBÊ ±Fie-OXe Ed³F¸FZVF³F dRY»¸F IiZYIYÀFÊ 26 ³F½Fa¶FSX 2008 ¸FZÔ WbXE ¸Fba¶FBÊ IZY MZXSXSX AM`XIY ´FSX ¶FZÀOX W`XÜ BÀF¸FZÔ dQJF¹FF W`X dIY dIYÀF °FSXWX ÀFZ WX¸FFSXe ´Fbd»FÀF AüSX ÀFZ³FF AF°FaIY½FFdQ¹FûÔ ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF IYSX°Fe W`XÜ dRY»¸F IZY ¸FF²¹F¸F ÀFZ ¶F©FûÔ IYû ¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF IYe ¦FBÊ W`X dIY dIYÀF °FSXWX ÀFZ EmÀFZ ¶FbSmX »Fû¦FûÔ IYû ÀF¶FIY dÀFJF¹FF ªFF³FF ¨FFdWXEÜ BÀF dRY»¸F ¸FZÔ I`YMXSXe³FF I`YRY ³FZ A´F³Fe AF½FFªF Qe W`XÜ dRY»¸F IZY d³FQZÊVFIY Ad³F»F ¦Fû¹F»F IYF IYWX³FF W`X dIY I`YMXSXe³FF WXSX AF¹Fb ½F¦FÊ IZY »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F »FûIYd´Fi¹F W`XÜ dRY»¸F IZY ¦Fe°F ¦FFE W`ÔX—WXdSXWXSX³F, VFF³F AüSX àiZ¹FF §Fû¿FF»F ³FZÜ dRY»¸F ¸FZÔ À´FZVF»F BR`Y¢MÐXÀF QZ³FZ IZY d»FE WXFG»Fe½FbOX IZY MZX¢³FedVF¹F³FûÔ IYe ¸FQQ »Fe ¦FBÊ W`XÜ


ÀFeÔ¦F ½FF»FZ OF¹F³FFÀFûS ½FFdVFa¦FMX³F ¸FZÔ 76 d¸Fd»F¹F³F ½F¿FÊ ´FbSXF³FZ OXF¹F³FFÀFûSûÔX IZY A½FVFZ¿F d¸F»FZ W`ÔXÜ B³F OXF¹F³FFÀFûSX IYe d½FVFZ¿F°FF W`X dIY B³FIZY EIY ³FWXeÔ, Qû ³FWXeÔ, ³F³F °Fe³F ·Fe ³FWXeÔ, B³FIZY W`ÔX ´FcSmX ´FaýiWX ÀFeÔ¦F W`ÔXÜ W`X ³F AªF¶F-¦FªF¶FÜ AaQFªF ¹FWX »F¦FF¹FF ªFF SXWXF W`X dIY ªF¶F ¹FZX ªFed½F°F WXûa¦FZ, °F¶F B³FIYe »Fa¶FFBÊ ´FFa¨F ¸FeMXSX AüSX ½FªF³F »F¦F·F¦F 2,500 dIY»Fû¦FiF¸F WXû¦FFÜ A´F³FZ B³F ÀFeÔ¦FûÔ ÀFZ ½FZ ªFøYSX QbV¸F³F IYF ¸FbIYF¶F»FF IYSX°FZ WûÔ¦FZÜ

d¶Fd»»F¹FûÔ I F §FS »FaQ³F IYe AFB»FÀFF ¸F`IY³FFBMX ¸F»FZdVF¹FF §Fc¸F³FZ ¦FBÊÜ ½FWX A´F³FZ WXûMX»F IZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSX SXWXe ±Fe dIY CXÀF³FZ IbYLX d¶Fd»»F¹FûÔ IYû ¶FbSXe WXF»F°F ¸FZÔ d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FaQ QZJFÜ 44 ½F¿FÊ IYe AFB»FÀFF IYF ¸F³F ´FÀFeªF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °FbSaX°F 14 WXªFFSX ´FüÔOX (»F¦F·F¦F 10 »FFJ ÷Y´FE) ¸FZÔ LXWX d¶Fd»»F¹FFa JSXeQ »FeÔÜ ½FWX ªFF³F½FSXûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´FiZ¸F IYSX°Fe W`XÜ d¶Fd»»F¹FûÔ IYe ¶FbSXe WXF»F°F QZJIYSX, ½FWX CX³WZÔX ½FWXFa ³FWXeÔ LXûOÞX ÀFIY°Fe ±FeÜ A¶F ½FWX CX³FIZY d»FE EIY A¨LXF ÀFF §FSX PÞacXPÞX SXWXe W`XÜ

dIYÀFe IYF ·Fe ªF³¸FdQ³F ÀFF»F ·FSX ¸FZÔ CXÀFIYF VFF¹FQ ÀF¶FÀFZ A¨LXF dQ³F WXû°FF W`XÜ ¸F`Ô A´F³FZ d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX B°F³FF ´FiÀF³³F WbXAF dIY ªF½FF¶F ³FWXeÔÜ ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F ¶F` O Xd¸Fa M X³F, dIiYIZYMX, SmXdÀFa¦F IYBÊ JZ»F JZ»F°FF ±FFÜ ´FSX IbYLX ¶FOÞZX WXû³FZ ´FSX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀF¶F QûÀ°FûÔ ³FZ ÀFFBdIY»FZÔ JSXeQ »FeÔÜ ÀF¶F JZ»F IY¸F JZ»F°FZ AüSX VFF¸F IZY ½F¢°F ÀFFBdIY»F ª¹FFQF ¨F»FF°FZÜ ¸F`Ô WX¸FZVFF AIZY»FF ´FOÞX ªFF°FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF ÀFFBdIY»F ³FWXeÔ ±FeÜ ´FF´FF ÀFZ IYWX°FF, °Fû ½FWX WXSX ªF³¸FdQ³F ´FSX IYWX°FZ dIY A¦F»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX »FZ Qca¦FFÜ EIY-EIY IYSX IYBÊ ªF³¸FdQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ QûÀ°FûÔ IYû ·Fe A¨LXF ³F »F¦F°FF dIY ÀF·Fe ÀFFBdIY»F ¨F»FF SXWZX WXûÔ AüSX ¸F`Ô EIY AûSX JOÞXF SXWcaXÜ ¸FZSmX QûÀ°F IY·Fe-IY·Fe A´F³Fe ÀFFBdIY»F ¸FbÓFZ ¨F»FF³FZ IYû QZ QZ°FZÜ

A³Fû£FF

´FbSÀIÈ °F

ªF³¸FdQ³F

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— ³F`³FF, ¦Fb÷Y WXSXdIYVF³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ³FZWXøY ´»FZÀF, dQ»»Fe; dSXdVF°FF ´FiÀFFQ, ÀFZÔMX ªFûÀFZRY WXFBÊ ÀIcY»F, ´FMX³FF; dVF½FF VFb¢»FF, ´Fd¶»FIY d¨F»OÑZX³F ÀIcY»F, ªFü³F´FbSX ; IYd³FIYF ÀF¢ÀFZ³FF, ªFFG³F d¸F»MX³F ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, AF¦FSXFX ; AaªF»Fe IbY¸FFSXe, ¶FFd»FIYF d½FôF´FeNX, »FJeÀFSXF¹F, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F; ´Fc³F¸F VF¸FFÊ, àie d½F¿¯Fb ªFcd³F¹FSX WXFBÊ ÀIcY»F, ¶FSmX»FeÜ

dRYSX ·Fe WXSX ½F¢°F ¸FZSXe A´F³Fe ÀFFBdIY»F ³F WXû³FZ IYF Qb:J ¸FbÓFZ ´FSmXVFF³F IYSX°FF SXWX°FFÜ d´FLX»FZ ªF³¸FdQ³F ´FSX ´FF´FF ³FZ ÀFFBdIY»F »FZ³FZ IYF A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ´FiFGd¸FÀF dIY¹FFÜ »FZdIY³F IYûBÊÊ ªFøYSXe AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! WXFa, IYF¸F AF ªFF³FZ ´FSX ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F ÀFFBdIY»F ³F »FZ dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ÀFIZYÜ ªF³¸FdQ³F IZY ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ dQ³F ¸FZSmX QûÀ°F W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû »FF»F ÀFFBdIY»F AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF d»FE kW`X´´Fe ¶F±FÊOZXl WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF ¶Fû»F°FZ ¨F»FZ AF SXWZX dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ ±FZÜ ¸F`Ô IYBÊ CX´FWXFSXûÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY IYe CX¸¸FeQ °Fû IYSX ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY SXWXF ±FF, ´FSX B°F³FZ ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ IYe¸F°Fe CX´FWXFSX IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨FF ·Fe ³F ±FFÜ ¸FZSXe AFaJûÔ ¸FZÔ JbVFe IZY AFaÀFc ±FZÜ °F¶F ¸FZSmX EIY QûÀ°F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ¸FZSXe WXe ¸F¸¸Fe ³FZ CX³WZÔX IbYLX ªF¸FF ÷Y´FE dQE ±FZÜ ÀFF±F WXe IYWXF ±FF dIY A»F¦F-A»F¦F CX´FWXFSX ³F QZIYSX WX¸F ÀF¶F Qe´FIY IYû ¶FOÞXF CX´FWXFSX QZ°FZ W`ÔÜ °F¶F CX³F ÷Y´F¹FûÔ ¸FZÔ QûÀ°FûÔ ³FZ ÷Y´FE d¸F»FFE AüSX ¸FZSmX ÀF´F³FûÔ IYe ÀFFBdIY»F »FZ AFEÜ ¸F`Ô A´F³FZ BÀF A³FûJZ ªF³¸FdQ³F ½F A³FûJZ CX´FWXFSX IYû IY·Fe ·Fc»F ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ Qe´FIY ¹FFQ½F, AFSX.EÀF.¶Fe. d½FôF»F¹F, ³Fa¶FSX-2, ¸FaOXF½F»Fe, dQ»»FeÜ

³FF¸F..................................................AF¹Fb.......................... d´F°FF IYF ³FF¸F...................................................................... ´F°FF................................................................................. ...................................................................................... SXFª¹F.........................................d´F³FIYûOX............................. RYû³F...................................................IYÃFF........................ ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................................... .......................................................À±FF³F.........................

³F½Fa¶FS 2010

47


´FiIÈ d°F

OXF. ³F½Fe³F IbY¸FFSX ¶FüWXSXF d¦FSXd¦FM IYF ³FF¸F AF°FZ WXe ¸FbWXF½FSmX kd¦FSXd¦FM IYe °FSXWX SaX¦F ¶FQ»F³FFl IYe ¹FFQ AF°Fe W`XÜ QSXAÀF»F d¦FSXd¦FM A´F³Fe SXÃFF IZY d»FE A´F³FF SaX¦F ¶FQ»F°FF W`XÜ d¦FSXd¦FM ²Fib½Fe¹F ´FiQZVFûÔ E½Fa A°¹Fd²FIY ½F¿FFÊ

48

³F½Fa¶FS 2010

BaOXû³FZdVF¹FF IZY IYFZ¸FFGOXû õXe´F ¸FZÔ AFªF ·Fe 10 RbYMXX »Fa¶FZ d¦FSXd¦FM ´FFE ªFF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX kIYû¸FFGOXû ¸FFd³FMXSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ³F±Fb³FûÔ ÀFZ d³FIY»F°Fe ¦FSX¸F »F´FMZÔX BÀFIZY øY´F IYû AüSX ·Fe ·F¹FaIYSX ¶F³FF QZ°Fe W`ÔXÜ BÀFed»FE BÀFZ kªF¸Fe³F IYF ¸F¦FSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ

½FF»FZ À±FF³FûÔ IYû LXûOÞXIYSX ´FiF¹F: ÀF·Fe ªF¦FWX ´FF¹FF ªFF°FF W`XÜ BÀFZ dWaXQe ¸FZÔ d¦FSXd¦FM, ¦FbªFSXF°Fe ¸FZÔ ÀFSXFOÞXûÔ, ¶FFa¦»FF ¸FZÔ ¶FWbXøY´F °F±FF Aa¦FiZªFe ¸FZÔ IZY¸Fed»F¹FF IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFZ ´FiIÈYd°F ³FZ A´F³FZ VFÂFbAûa ÀFZ SXÃFF IYSX³FZ IZY d»FE d½Fd·F³³F ´FiIYFSX IYe d½FVFZ¿F°FFEa ´FiQF³F IYe W`ÔXÜ ¹FZ AQзFb°F ´FiF¯Fe dªFÀF À±FF³F ´FSX ¶F`NX°FZ W`ÔX, CXÀFe À±FF³F IZY SaX¦F

IZY A³FbÀFFSX A´F³FF SaX¦F ¶FQ»FIYSX VFÂFb IYû ²FûJF QZ QZ°FZ W`ÔXÜ B³F ´FiFd¯F¹FûÔ ¸FZÔ EmÀFF B³FIYe °½F¨FF ¸FZÔ ´FFBÊ ªFF³FZ ½FF»Fe d½FVFZ¿F ´FiIYFSX IYe IYûdVFIYFAûa IZY IYFSX¯F WXû°FF W`XÜ ¹FZ IYûdVFIYFEa °FF´F ¶FPÞX³FZ E½Fa §FMX³FZ IZY ÀFF±F-ÀFF±F dÀFIbYOÞX°Fe E½Fa R`Y»F°Fe W`ÔXÜ ¹FZ IYûdVFIYFEa d¦FSXd¦FMX IZ VFSXeSX ¸FZÔ EIYdÂF°F WXû³FZ ½FF»FZ IbYLX WXF¸FûʳFûÔ õXFSXF CXØFZdªF°F WXûIYSX CX³FIYF SaX¦F ¶FQ»F°Fe W`ÔXÜ ¹FWX ÀFSXeÀFÈ´F ½F¦FÊ IYF ªFe½F dLX´FIY»Fe IZY AFIYFSX ªF`ÀFF WXû°FF W`X °F±FF BÀFIYF ¸Fc»F SaX¦F WXSXF WXû°FF W`X, dªFÀF ´FSX ´Fe»FZ °F±FF IYF»FZ ²F¶¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BÀFIYe °½F¨FF IYe DY´FSXe ÀF°FWX IYe IYûdVFIYFEa ´Fe»Fe, CXÀFIZY ³Fe¨FZ IYe ¦FWXSXe ·FcSXe E½Fa IYF»FZ SaX¦F IYe AüSX ÀF¶FÀFZ ³Fe¨FZ ÀFRZYQ SaX¦F IYe WXû°Fe W`XÜ


°FF´FIiY¸F IY¸F WXû³FZ ÀFZ B³FIYF SaX¦F ¦FWXSXF E½Fa ¶FPÞX³FZ ÀFZ WX»FIYF WXû³FZ »F¦F°FF W`XÜ ´FiIYFVF IYe ¦FSX¸Fe °F±FF ¸FdÀ°F¿IY IYe A½FÀ±FF IZY A³FbøY´F BÀFIYF SaX¦F A´F³FZ AF´F ¶FQ»F°FF SXWX°FF W`XÜ d¦FSXd¦FM ªF¶F IiYûd²F°F WXû°FF W`X, °Fû A´F³FZ ¦F»FZ IZY ¨FFSXûÔ AûSX EIY ÓFF»FSX ÀFe ¶F³FF »FZ°FF W`,X dªFÀFÀFZ BÀFIYF AFIYFSX ·Fe ¶FPÞX ªFF°FF W`XÜ ÀFF¸FF³¹F°F¹FF ¹FWX ½FÈÃFûÔ E½Fa ÓFFdOÞX¹FûÔ ´FSX d³F½FFÀF IYSX°FF W`Ü BÀFIYe AFaJZÔ dÀFSX IZY DY´FSX WXû°Fe W`ÔXÜ BÀFIYe ªFe·F A°¹Fd²FIY »Fa¶Fe WXû°Fe W`X °F±FF CXÀFIZY EIY dÀFSmX ´FSX EIY ¸Fb¦FQSX ÀFF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¹FWX A´F³Fe ªFe·F IYû IYBÊ ÀFZÔMXe¸FeMXSX °FIY R`Y»FFIYSX dVFIYFSX IYû ¶FOÞXe RbY°FeÊ ÀFZ ¸FbaWX ¸FZÔ »FZ »FZ°FF W`XÜ ¸FFQF d¦FSXd¦FM EIY ¶FFSX ¸FZÔ 25-30 AaOZX QZ°Fe W`XÜ »F¦F·F¦F °Fe³F-¨FFSX ¸FFWX ¸FZÔ ¶F©FZ ¶FOÞZX WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FFSX°F ¸FZÔ d¦FSXd¦FM IYe A³FZIY ´FiªFFd°F¹FFa ´FFBÊ ªFF°Fe W`ÔXÜ B³F¸FZÔ EIY k¢»FZMXû ½FFdÀFaIY»FSXl IYe »Fa¶FFBÊ »F¦F·F¦F 10 Ba¨F °FIY WXû°Fe W`,X ªF¶FdIY

I`Yd¸Fd»F¹F³F ½F»¦FZdSXÀF 15 Ba¨F °FIY WXû°Fe W`XÜ d¦FSXd¦FM IYe ´FiªFFd°F¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ dÀFRÊY EIY d½F¿F`»Fe WXû°Fe W`X AüSX VFZ¿F d½F¿FWXe³F WXû°Fe W`ÔXÜ BaOXû³FZdVF¹FF IZY IYFZ¸FFGOXû õXe´F ¸FZÔ AFªF ·Fe 10 RbYMX »Fa¶FZ d¦FSXd¦FM ´FFE ªFF°FZ W`ÔX, dªF³WZÔX kIYû¸FFGOXû ¸FFd³FMXSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY ³F±Fb³FûÔ ÀFZ d³FIY»F°Fe ¦FSX¸F »F´FMZÔX BÀFIZY øY´F IYû AüSX ·Fe ·F¹FaIYSX ¶F³FF QZ°Fe W`XaÜ BÀFed»FE BÀFZ kªF¸Fe³F IYF ¸F¦FSXl IYWX°FZ W`ÔXÜ d¦FSXd¦FM IYe EIY ´FiªFFd°F CXOÞX ·Fe ÀFIY°Fe W`XÜ B³F¸FZÔ VFSXeSX IZY ¶FFªFc ¸FZÔ Qû³FûÔ AûSX ¨F¸FOÞXe IYe

EIY ´FSX°F WXû°Fe W`X °F±FF AF½FV¹FIY°FF WXû³FZ ´FSX dIYÀFe ½FÈÃF IYe DaY¨Fe OXF»F ´FSX ªFFIYSX ½FWXFa ÀFZ LX»FFa¦F »F¦FF°FF W`XÜ LX»FFa¦F »F¦FF°FZ WXe Qû³FûÔ ¶FFªFc ¸FZÔ dÀ±F°F ¨F¸FOÞXe IYe ´FSX°F LX°FSXe IYe °FSXWX R`Y»F ªFF°Fe W`XÜ BÀFIYe »Fa¶FFBÊ 15 Ba¨F WXû°Fe W`XÜ d¦FSXd¦FM RYÀF»FûÔ E½Fa ¶F¦Fe¨FûÔ IYû WXFd³F ´FWbaX¨FF³FZ ½FF»FZ LXûMZX-¸FûMZX IYeMX-´F°Fa¦FûÔ °F±FF ¸FZPXIYûÔ IYû JF ªFF°FF W`XÜ »FZdIY³F WX¸FFSmX BÀF d¸FÂF IZY ³FZ½F»FF, ÀFFa´F, ¶FFªF ½F CX»»Fc ´Fi¸FbJ VFÂFb W`ÔXÜ ●

³F½Fa¶FS 2010

49


A²¹FF´FIY—kk¢»FFdÀFIY»F ¸¹FcdªFIY ¸FbÀFIYF³F IYû ÀFZÔMX, ¦FbÀÀFZ IYû dOX»FeMX IYedªFE dRYSX QZdJE dªFaQ¦Fe IYe dSaX¦FMXû³F dIYÀF °FSXWX ¶FQ»F°Fe W`XÜl IYF ¸F°F»F¶F ¶F°FFAû?ll AaIbYSX SXWZXªFF, ´FF³Fe´F°F ÀF³³Fe—kkÀFSX, ½FWX ¸¹FcdªFIY ªFû WX¸F ¢»FFÀF ¸FZÔ ● ¶FªFF°FZ W`ÔXÜll dQ½¹F »FøFe, SXF¹F¦FPÞX EIY WXûMX»F ¸FZÔ JF³FF JF³FZ IZY ¶FFQ EIY ½¹Fd¢°F ● ½FFVF ¶FZdÀF³F ÀFFRY IYSX³FZ »F¦FFÜ ¦FiFWXIY ¦FbÀÀFZ ÀFZ—kk½FZMXSX, ¹FWX ¢¹FF W`X? ¸F`Ô³FZ AF»Fc WXûMX»F IYF ¸F`³FZªFSX ½FWXFa ´FWbaX¨FF AüSX ¶Fû»FF— kkÀFSX! ¹FWX AF´F ¢¹FF IYSX SXWZX W`ÔX?ll X½¹Fd¢°F (¦FbÀÀFZ ÀFZ)—kkdQJFBÊ ³FWXeÔ QZ°FF, d»FJF W`X—½FFVF ¶FZdÀF³F!ll »FøFe IbY¸FFSXe, ³FBÊ dQ»»Fe ●

EIY ¸F¨LXSX ªFe³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°FF ±FFÜ ½FWX dLX´FIY»Fe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk´»FeªF, ¸FbÓFZ JF »FûÜll dLX´FIY»Fe ¶Fû»Fe—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¸FbÓFZ OXZÔ¦Fc WXû ªFFE¦FFÜll IÈYVF ªF`³F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

IZY ´FSXFaNZX IYF AFOÊXSX dQ¹FF ±FF, ´FSX BÀF¸FZÔ °Fû AF»Fc IYWXeÔ ³FWXeÔ W`aÜll ½FZMXSX—kkNXeIY W`X, ¸F¦FSX AF´F ¹FdQ IYV¸FeSXe ´Fb»FF½F IYF AFOXÊSX QZÔ¦FZ, °Fû ¢¹FF ´Fb»FF½F ¸FZÔ IYV¸FeSX PcaXPZÞÔX¦FZ!ll ¦FüSX½F IbY¸FFSX dÀFaWX, ªF¸FbBÊ, d¶F. ●

RYFaÀFe IYe ÀFªFF QZ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbªFdSX¸F ÀFZ CXÀFIYe Aad°F¸F B¨LXF ´FcLXe ¦FBÊÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸FZSXe B¨LXF W`X dIY ¸FZSmX ´F`SX DY´FSX ½F dÀFSX ³Fe¨FZ IYSXIZY RYFaÀFe Qe ªFFEÜll AªFFa¨Fe d¸FàiF, ³FûEOXF, CX.´Fi. ●

kWaXÀFe IYû B³F¶FFG¢ÀF, AFaÀFc IYû AFCXMX¶FFG¢ÀF,

50

³F½Fa¶FS 2010

LXûMXF ·FFBÊ— kkAF´F ÀFb¶FWX A»F¸FFSXe ¸FZÔ AJ¶FFSX d¶FLXF³FZ IYû ¢¹FûÔ IYWX SXWZX ±FZ?ll ¶FOÞXF ·FFBÊ— kkdªFÀFÀFZ dIY ¹FWX ´F°FF ¨F»F ÀFIZY dIY °Fb¸F dIY°F³FZ dQ³FûÔ ¸FZÔ A»F¸FFSXe ÀFFRY IYSX°FZ WXûÜll SX§Fb½FeSX ªFF¹FÀF½FF»F, ½FFSXF¯FÀFe

A°Fb»F ½F²FʳF


°FZ³FF»FeSF¸F

EIY dQ³F SXFþF IÈY¿¯FQZU SXF¹F IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ EIY Aþe¶F-ÀFF ¸FF¸F»FF AF¹FFÜ ¦Fa¦FFSXF¸F ³FF¸F IZY EIY AFQ¸Fe ³FZ AFIYSX IYWXF—kk¸FWXFSXFþ, ¸FZSmX d¸FÂF »FF·F¨FaQ ³FZ ¸FZSZX ÀFF±F NX¦Fe IYeÜ ¸FZSZX ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY »FZIYSX ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¸FbÓFZ »FûWZX IZY ³FIY»Fe dÀF¢IZY ´FIYOÞXF dQEÜll SXFþF IÈY¿¯FQZU SXF¹F IZY ´FcLX³FZ ´FSX CXÀF³FZ ÀFFSXe ¶FF°F ¶F°FFBÊ—kk¸FWXFSXFþ, ¸F`Ô³FZ ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶FbPÞXF´FZ IZY d»FE ²F³F þ¸FF dIY¹FF ±FFÜ IbYLX ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ¸F`Ô °Fe±FÊ-¹FFÂFF IYSX³FZ d³FIY»FF, °Fû ¸F`Ô³FZ »FF·F¨FaQ ÀFZ IYWXF dIY UWX ¸FZSZX ÷Y´F¹FûÔ IYe ±F`»Fe SXJ »FZÜ °Fe±FÊ-¹FFÂFF ÀFZ »FüMXIYSX ¸F`Ô³FZ ±F`»Fe »Fe AüSX JbVFe-JbVFe §FSX »FüMX AF¹FFÜ ´FSX §FSX AFIYSX QZJF, °Fû CXÀF¸FZÔ »FûWZX IZY dÀF¢IZY ·FSZX WbXE ±FZÜ ¸F`Ô³FZ °FbSaX°F UF´FÀF þFIYSX CXÀFÀFZ IYWXF, °Fû CXÀF³FZ CX»FMZX ¸FbÓFZ RYMXIYFSXFÜ BÀFed»FE A¶F QSX¶FFSX ¸FZÔ AFIYSX IYWX³FF ´FOÞX SXWXF W`XÜll ÀFb³FIYSX SXFþF EIYQ¸F ¦Fa·FeSX WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ IbYLX QZSX ÀFû¨FF, dRYSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ÀF¨FFBÊ IYF ´F°FF »F¦FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ¦Fa¦FFSXF¸F IZY WXF±F ÀFZ ³FIY»Fe dÀF¢IYûÔ IYe ±F`»Fe »FeÜ CXÀFZ CX»FMX-´Fb»FMXIYSX QZJF, dRYSX ´FcLXF—kkþ¶F ±F`»Fe °Fb¸WZÔX d¸F»Fe, °Fû UWX dIYÀF WXF»F°F ¸FZÔ ±Fe? ¢¹FF CXÀFZ Jû»FF ¦F¹FF ±FF?ll BÀF ´FSX ¦Fa¦FFSXF¸F ³FZ IYWXF—kk±F`»Fe °Fû U`ÀFe WXe ±Fe, þ`ÀFe ¸F`Ô³FZ Qe ±FeÜ ´FSX dÀF¢IZY ¶FQ»FZ WbXE ±FZÜll

ÀFû³FZ IZ dÀF¢IZ

IY±FF : ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF

ÀFb³FIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F ÀFû¨F ¸FZÔ ´FOÞX ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ dÀF¢IZY d³FIYF»FIYSX ±F`»Fe A»F¦F IYeÜ dRYSX VFWXSX IZY ÀF¶F QdþʹFûÔ IYû ¶Fb»FFIYSX ÀF¶FIYû U`ÀFe WXe ±F`»Fe ¶F³FFIYSX »FF³FZ IZY d»FE IYWXFÜ A¦F»FZ dQ³F °FIY ÀF¶F³FZ A´F³Fe-A´F³Fe ±F`»Fe ¶F³FFIYSX QeÜ ÀF¶F¸FZÔ IbYLX ³F IbYLX RYIÊY ±FF, ´FSX EIY NXeIY U`ÀFe WXe ±Fe, þ`ÀFe ¦Fa¦FFSXF¸F IYe ±FeÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ CXÀF QþeÊ IYû A»F¦F ¶Fb»FFIYSX ´FcLXF—kk¢¹FF °Fb¸F³FZ ´FWX»FZ ·Fe EZÀFe IYûBÊ ±F`»Fe ¶F³FFBÊ W`X?ll QþeÊ ¶Fû»FF—kkWXFa, IbYLX SXûþ ´FWX»FZ »FF·F¨FaQ IZY IYWX³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ NXeIY EZÀFe WXe EIY ±F`»Fe ¶F³FFIYSX Qe ±FeÜll CXÀFe ÀF¸F¹F °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ »FF·F¨FaQ IYû ¶Fb»FF¹FFÜ QþeÊ IYû ÀFF¸F³FZ ¶F`NXFIYSX ´FcLXF—kkB³WXûÔ³FZ AF´FIZY d»FE WcX¶FWcX U`ÀFe WXe ±F`»Fe ¶F³FFIYSXX Qe ±Fe, þ`ÀFe ¦Fa¦FFSXF¸F IYe ±FeÜ AF´F þSXF ¶F°FFBE °Fû, AF´FIYû U`ÀFe WXe QcÀFSXe ±F`»Fe IYe ¢¹FF þøYSX°F ´FOÞX ¦FBÊ?ll ÀFb³FIYSX »FF·F¨FaQ IZY ¨FZWXSZX IYF SaX¦F CXOÞX ¦F¹FFÜ AÀFd»F¹F°F Jb»F ¨FbIYe ±FeÜ CXÀF³FZ CXÀFe ÀF¸F¹F A´F³FF A´FSF²F IbY¶Fc»F IYSX, ÃF¸FF ¸FFa¦FeÜ SXFþF IZY AFQZVF ´FSX CXÀFZ ÀFû³FZ IZY Qû¦Fb³FZ dÀF¢IZY »FüMF³FZ ´FOÞZXÜ ³¹FF¹F ´FFIYSX ¦Fa¦FFSXF¸F JbVFe-JbVFe ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFþF IÈY¿¯FQZU SXF¹F ³FZ A´F³FZ ¦F»FZ ÀFZ ÀFû³FZ IYF WXFSX CX°FFSXIYSX °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ´FWX³FF dQ¹FFÜ ¶Fû»FZ—kkÀF¨F¸Fb¨F °Fb¸WXFSXe ÀFcÓF-¶FcÓF IYF þUF¶F ³FWXeÔ!ll● ³F½Fa¶FS 2010

51


À½FF¦F°F W`

EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF 2010

Ad³F»F ªFXF¹FÀF½FF»F

»Fû, dRYSX AF ¦FE EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀFÜ JFÀF EdVF¹FFBÊ QZVFûÔ IZY d»FEÜ BÀFIYF ¶FZWX°FSX AF¹FûªF³F, AF¹FûªFIY QZVF IYû ¶FOÞZX ¸Fa¨F ´FSX VFF³F ÀFZ JOÞZX WXû³FZ ¹Fû¦¹F ¶F³FF°FF W`XÜ EdVF¹FF IYe ¸Fb£¹F JZ»F °FFIY°FûÔ ¨Fe³F, ªFF´FF³F AüSX QdÃF¯F IYûdSX¹FF ¹FdQ EdVF¹F³F ¦FZ¸ÀF AF¹FûdªF°F IYSX ¨FbIZY W`ÔX, °Fû CX³WZÔX Aû»Fad´FIY AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF ¦FüSX½F ·Fe d¸F»F ¨FbIYF W`XÜ

I`YÀFZ ¨Fb³FF ¦F¹FF AF¹FûªFIY QZVF

BÀF ¶FFSX EdVF¹FFBÊ JZ»F 12 ÀFZ 27 ³F½Fa¶FSX 2010 °FIY ¨Fe³F IZY EIY ´Fi¸FbJ ³F¦FSX ¦½FFa¦FÓFc ¸FZÔ WXûÔ¦FZÜ BÀFZ ¨Fb³FZ ªFF³FZ IYe ·Fe dQ»F¨FÀ´F IYWXF³Fe W`XÜ WbXAF ¹Fca dIY ´FWX»FZ IYBÊ VFWXSX BÀF JZ»F IYû AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IZY d»FE °FF»F NXûIY SXWZX ±FZÜ ´FSX Aad°F¸F SmXÀF ¸FZÔ A¸¸FF³F, ¢½FF»FF»Fa´FbSX, dÀFAû»F AüSX ¦½FFa¦FÓFc SXWX ¦FEÜ dRYSX ´FWX»FZ A¸¸FF³F ³FZ A´F³FF ³FF¸F ½FF´FÀF d»F¹FFÜ AF¹FûªFIY VFWXSX ¨Fb³FZ ªFF³FZ ÀFZ IbYLX dQ³FûÔ ´FWX»FZ ¸F»FZdVF¹FF IYe ÀFaÀFQ ¸FZÔ WX»»FF ¸F¨FF dIY ¢¹FF EIY ¦FSXe¶F QZVF ¸FZÔ EmÀFF ·F½¹F AF¹FûªF³F NXeIY W`X? ÀFFaÀFQûÔ IZY d½FSXû²F IYû QZJ°FZ WbXE ¢½FF»FF»Fa´FbSX ³FZ ·Fe A´F³FF ³FF¸F ½FF´FÀF »FZ d»F¹FFÜ A¶F ¶F¨FZ dÀFAû»F AüSX ¦½FFa¦FÓFcÜ QdÃF¯F IYûdSX¹FF ³FZ 2002 ¸FZÔ ¶FbÀFF³F ³F¦FSX ¸FZÔ EdVF¹FFBÊY JZ»F IYSXFE ±FZÜ CXÀFZ »F¦FXF dIY AFNX ½F¿FÊ ¶FFQ dRYSX ÀFZ ¦FZ¸F IYSXF³FF NXeIY ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ ·Fe ³FF¸F ½FF´FÀF »FZ d»F¹FFÜ BÀF °FSXWX SmXÀF ¸FZÔ IZY½F»F ¦½FFa¦FÓFc WXe SXWX ¦F¹FFÜ Aa°F ¸FZÔ QûWXF IYe SXFªF²FF³Fe IY°FSX ¸FZÔ 1 ªFb»FFBÊ 2004 IYû 2010 IYF EdVF¹FFBÊ JZ»F AF¹FûdªF°F IYSX³FZ IYF Ad²FIYFSX ¦½FFa¦FÓFc IYû d¸F»F ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ÀFF±F ¨Fe³F IZY WXe RYûVFF³F, OXFa¦¦FbA³F AüSX VFF³F½FZBÊ VFWXSX ·Fe B³F JZ»FûÔ IZY ÀFWX AF¹FûªFIY WXûÔ¦FZÜ

I`YÀFe W`Ô °F`¹FFdSX¹FFa?

¨Fe³F JZ»FûÔ IZY VFF³FQFSX AF¹FûªF³F IZY d»FE ¸FVFWcXSX SXWXF W`XÜ ¶FXedªFa¦F Aû»Fad´FIY BÀFIYF VFF³FQFSX CXQFWXSX¯F W`XÜ 1990 IZY EdVF¹FFBÊ JZ»F ·Fe ¶FedªFa¦F ¸FZÔ WbXE ±FZÜ BÀF °FSXWX EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IYF AF¹FûªF³F ¨Fe³F ¸FZÔ QcÀFSXe ¶FFSX WXû SXWXF W`XÜ BÀFZ ·F½¹F PaX¦F ÀFZ IYSXF³FZ IZY d»FE ¨Fe³F ³FZ AFNX ³FE ÀMZXdOX¹F¸ÀF IYF d³F¸FFʯF dIY¹FF W`XÜ B³FIZY AQзFb°F dOXªFFB³F ¸F³F IYû ¸FûWX »FZ°FZ W`ÔXÜ dÀFRÊY dªF¸F³FFdÀMXIY IZY d»FE °Fe³F ³FE ÀMZXdOX¹F¸F ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ B³FIZY A»FF½FF 12 ÀMZXdOX¹F¸ÀF IYû ³F¹FF øY´F QZIYSX ÀFa½FFSXF ¦F¹FF W`XÜ °F`¹FFdSX¹FûÔ IZY ´Fid°F ¨Fe³F dIY°F³FF ÀFaªFeQF W`X, BÀFIYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF CXQFWXSX¯F JZ»F ¦FFa½F W`XÜ ¹FWX B°F³FF ·F½¹F W`X dIY BÀFZ JZ»F ¦FFa½F ³F

52

³F½Fa¶FS 2010

IYWXIYSX JZ»F ³F¦FSX ³FF¸F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ ´F°FF W`X ¢¹FûÔ? ¢¹FûÔdIY BÀF ³F¦FSX ¸FZÔ dJ»FFdOÞX¹FûÔ, Ad²FIYFdSX¹FûÔ, ´FÂFIYFSXûÔ AüSX JZ»F ´FiÀFFSX¯F IYSX³FZ ½FF»FûÔ IZY d»FE A»F¦F-A»F¦F ¦FFa½F ¶F³FFE ¦FE W`ÔXÜ BÀF °FSXWX IYBÊ ÀFFSmX ¦FFa½F d¸F»FIYSX BÀF JZ»F ³F¦FSX IYû ¶F³FF°FZ W`ÔXÜ BÀF JZ»F ³F¦FSX ¸FZÔ AFNX WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF μ»F`MÐXÀF W`ÔX AüSX B³F¸FZÔ °FeÀF WXªFFSX ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F AüSX dJ»FFOÞXe SXWZÔX¦FZÜ ¦FZ¸F VFbøY WXû³FZ ÀFZ °Fe³F ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ ¹FWX ³F¦FSX °F`¹FFSX IYSXIZY AF¹FûªF³F ÀFd¸Fd°F IYû ÀFüÔ´F dQ¹FF ¦F¹FF W`XÜ

´F¹FÊMXIYûÔ IYF À½FF¦F°F

¨Fe³F IZY »Fû¦FûÔ IYe Aa¦FiZªFe A¨LXe ³FWXeÔ ¸FF³Fe ªFF°FeÜ ´FSX d½FQZVFe ¸FZWX¸FF³FûÔ IYû ´FSmXVFF³Fe ³F WXû, BÀFd»FE ½FWXFa IZY »Fû¦FûÔ IZY d»FE Aa¦FiZªFe


°FMX ÀFZ ÀFMZX W`XBdªFaVFF AFBÊ»F`ÔOX ´FSX WXû¦FFÜ IYSXe¶F 7000 IY»FFIYFSX d¸F»FIYSX AQзFb°F ´FiÀ°Fbd°F IYSmÔX¦FZÜ ÀF¸FFSXûWX IZY ¶FFQ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ QZVFûÔ IYe MXe¸F ¸FF¨FÊ ´FFÀMX IYSmX¦FeÜ ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFSXûWX ·Fe BÀFe ªF¦FWX 27 ³F½Fa¶FSX IYû WXû¦FFÜ

IYû³F-IYü³F ÀFZ QZVF AFEa¦FZ?

Aû»Fad´FIY IYFCaXdÀF»F AFGRY EdVF¹FF IZY 45 ÀFQÀ¹F QZVF W`ÔXÜ A·Fe °FIY °Fû dIYÀFe ·Fe QZVF ³FZ BÀF¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ÀFZ ¸F³FF ³FWXeÔ dIY¹FF W`XÜ BÀFd»FE CX¸¸FeQ W`X dIY ÀF·Fe QZVF BÀF¸FZÔ ´FcSmX ªFûSX-VFûSX ÀFZ ´FQIYûÔ IZY d»FE ¸FbIYF¶F»FF IYSmÔX¦FZÜ

IYü³F-IYü³F ÀFZ JZ»F?

¸FªFZQFSX ¶FF°F ¹FWX W`X dIY Aû»FFad´FIY IZY 28 JZ»FûÔ IZY ¸FbIYF¶F»FZ BÀF EdVF¹FFBÊ JZ»F ¸FZÔ 42 JZ»F VFFd¸F»F W`ÔXÜ B³FIZY AaQSX 476 °FSXWX IZY ¸FbIYF¶F»FZ WXûÔ¦FZ AüSX 1200 ÀFZ ª¹FFQF ´FQIY QFa½F ´FSX WXûÔ¦FZÜ BÀF ¶FFSX JZ»FûÔ ÀFZ ¶FFGOXe d¶Fd»OaX¦F IYû WXMXF dQ¹FF ¦F¹FF W`X, ªF¶FdIY 20-20 dIiYIZYMX ÀFdWX°F °Fe³F ³FE JZ»F VFFd¸F»F dIYE ¦FE W`ÔXÜ

VFb·FaIYSX AüSX ´Fi°FeIY d¨F³WX

BÀF ¶FFSX IZY VFb·FaIYSX ¦½FFa¦FÓFcY IYe ÀFaÀIÈYd°F IZY Aa¦F W`ÔXÜ IYWXF ªFF°FF W`X dIY EIY ¶FFSX ¦½FFa¦FÓFDYY ¸FZÔ AIYF»F ´FOÞXFÜ WX°FFVF »Fû¦FûÔ ³FZ BÊV½FSX

IYû ´FbIYFSXFÜ °F·Fe CX³WZÔX ´FFa¨F QZ½FQc°F dQJFBÊ dQEÜ ÀF·Fe ¶FIYSXûÔ ´FSX ÀF½FFSX ±FZ AüSX ÀF·Fe ¶FIYSXûÔ IZY SaX¦F A»F¦F-A»F¦F ±FZÜ ¶FIYSXûÔ IZY ¸FbaWX ¸FZÔ ¨FF½F»F IZY QF³FZ ±FZÜ QZ½FQc°FûÔ ³FZ ÀFFSmX ¨FF½F»F AIYF»F ´FedOÞX°FûÔ ¸FZÔ ¶FFaMX dQE AüSX AFVFe½FFÊQ dQ¹FF dIY A¶FX ³F¦FSX ¸FZÔ IY·Fe ÀFcJF ³FWXeÔ ´FOÞZX¦FFÜ QZ½FQc°F ¨F»FZ ¦FE AüSX ÀFF±F AFE ¶FIYSmX ´F°±FSX IYF øY´F »FZIYSX ½FWXeÔ SXWX ¦FEÜ CX³FIYF À¸FFSXIY ·Fe ¦½FFa¦FÓFcY ¸FZÔ ¶F³FF W`XÜ BÀFed»FE BÀF ¶FFSX EIY ³FWXeÔ, ´FcSmX ´FFa¨F VFb·FaIYSX W`ÔXÜ ¹FZ ÀFFSmX ¶FIYSmX W`ÔXÜ ÀF¶FIZY A»F¦F A»F¦F ³FF¸F W`X— dªFa¹FFa¦F, WXe, øY, ¹Fe AüSX »Fe ¹FFa¦F ¹FFa¦FÜ B³F¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´Fi¸FbJ W`X—»Fe ¹FFa¦F ¹FFa¦FÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F W`X VFFad°FÜ ¦½FFa¦FÓFc IZY »Fû¦FûÔ IYF ¸FF³F³FF W`X dIY ¹FWX EdVF¹FFBÊ JZ»F Qbd³F¹FF ¸FZÔ VFFad°F »FF³FZ ¸FZÔ ÀFWXF¹FIY WXû¦FFÜ ¸Fb£¹F ´Fi°FeIY d¨FÁ³FX QZJ³FZ ¸FZÔ AF¦F IYe »F´FMX ªF`ÀFF ¹FF MXF¨FÊ ªF`ÀFF W`X ´FSX CXÀFZ ²¹FF³F ÀFZ QZJZa, °Fû BÀF¸FZÔ ·Fe ÀFeÔ¦F CXQЧFFMX³F AüSX ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFSXûWX ½FF»FF ¶FIYSXF dQJFBÊ QZ°FF W`X AüSX ¹FWX ´FFa¨F ¶FIYSXûÔ ½FF»FZ À¸FFSXIY ÀFZ EdVF¹FFBÊ JZ»FûÔ IYF CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX 12 ³F½Fa¶FSX IYû ´F»FÊ ³FQe IZY WXe ´FiZdSX°F W`XÜX ●

IYe À´FZVF»F ¢»FFÀFZªF »F¦FFBÊ ¦FBÊ W`XaÜ ½FWXFa ¨Fe³F IZY »Fû¦F ¸F³F »F¦FFIYSX Aa¦FiZªFe ÀFeJ SXWZX W`ÔXÜ ½FWXFa IZY OÑXFB½FÀFÊ IYû ·Fe Aa¦FiZªFe dÀFJFBÊ ªFF SXWXe W`XÜ CX³WZÔX ´F¹FÊMXIYûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX³FZ IYe JFÀF MÑXZd³Fa¦F Qe ¦FBÊ W`XÜ IYSXe¶F ³Fü »FFJ »Fû¦FûÔ ³FZ ½FFG»FZÔdMX¹FSX IZY øY´F ¸FZÔ IYF¸F IYSX³FZ IZY d»FE JbQ IYû SXdªFÀMXSX IYSX½FF¹FF ±FFXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ 6 »FFJ »Fû¦FûÔ IYû BÀFIZY d»FE ¨Fb³FF ¦F¹FFXÜ B³F¸FZÔ ÀFZ IYSXe¶F EIY »FFJ °Fû ÀMZXdOX¹F¸ÀF ´FSX ´F¹FÊMXIYûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE °F`³FF°F WXûÔ¦FZÜ ¶FFIYe ´FFa¨F »FFJ AF¹FûªFIY VFWXSXûÔ ¸FZÔ d½Fd·F³³F ªF¦FWXûÔ ´FSX °F`³FF°F dIYE ªFFEa¦FZ, °FFdIY ªFWXFa ·Fe ´F¹FÊMXIYûÔ IYû ªFøYSX°F WXû¦Fe, IYûBÊ ³F IYûBÊ ½FFG»FZÔdMX¹FSX CX³FIYe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE CX´F»F¶²F d¸F»FZ¦FFÜ B³F¸FZÔ ÀFZ 70 ´Fid°FVF°F ÀFZ ª¹FFQF ½FFG»FZÔdMX¹FSX ½FZ W`ÔX, ªFû LXFÂF W`Xa ¹FF ¶FOÞZX dVFÃFF ÀFa¦FNX³FûÔ ÀFZ ªFbOÞZX W`ÔX AüSX RYSXFÊMZX ÀFZ Aa¦FiZªFe ¶Fû»F°FZ W`ÔXÜ

³F½Fa¶FS 2010

53


IYd½F°FFEa

SûVF³Fe d¶FJSm ¹FWX RbY»FÓFOÞXe ÀF·Fe ÀFZ W`X IYWX SXWXe IY·Fe ÀFZ, °Fb¸F SXF°F ªF¦F¸F¦FFAû WX¸F SXûVF³Fe d¶FJZSmÔXÜ ¹FWX AF¦F IYF dJ»Fü³FF dIY°F³FF ¸F¦FSX ÀF»Fû³FF, »FZIYSX d¨FSXF¦F IYSX Qû SXûVF³F WXSmXIY IYû³FFÜ Qe´FF½F»Fe ÀFb³FF°Fe ¹FWX ¦Fe°F ¦Fb³F¦Fb³FF°Fe, WX¸F ¸Fû¸F¶FdØF¹FûÔ ÀFZ ¨F»F, WXSX ¸FIYF³F §FZSmÔXÜ §FMX³FZ »F¦FZ Aa²FZSXF W`X ´FFÀF WXe ÀF½FZSXF, Qe´FIY ªFWFa, ½FWXeÔ W`X BaÀFF³F IYF ¶FÀFZSXFÜ ÀFOÞXIZÔY Q¸FIY SXWXe W`ÔX ¦Fd»F¹FFa ¨F¸FIY SXWXe W`ÔX, ¨F»F AFªF ªFb¦F³FbAûa IYû WX¸F ¶FFSX-¶FFSX MZXSmÔXÜ °Fb¸F SXF°F ªF¦F¸F¦FFAû WX¸F SXûVF³Fe d¶FJZSmÔXÜ SXF¸FF½F°FFSX °¹FF¦Fe

ªFa¦F»F ¸FZÔ Qe½FF»Fe

ÀFb³Fû ªF½FFWS »FF»F

¦F½FÊ QZVF IYû °FbÓF ´FSX W`X, ¹FWX ÀFb³Fû ªF½FFWXSX »FF»F! ´FFBÊ AFªFFQe ·FFSX°F ³FZ °Fb¸WXeÔ ¶F³FZ SXJ½FF»F ¶FF´Fc IZY ´¹FFSmX ±FZ °Fb¸F °Fû, AFaJûÔ IZY °FFSmX ±FZ °Fb¸F °Fû,X ¦F½FÊ QZVF IYû °FbÓF ´FSX W`X, °Fb¸F ¸FFa IZY ÀF©FZ »FF»FÜ AFaJ d¶FLXFE SXWX°FZ ±FZ ÀF¶F, QSÀF³F IYû ¶FZWXF»F, ½FF¯Fe ¸FZÔ ªFFQc ±FF °FZSXe, AüSX ¦FªF¶F ±Fe ¨FF»FÜ QZJF IYSX°FZ À½F´³F WX¸FZVFF, QZVF ¶F³FZ JbVFWXF»F, ÀFbJ-ÀF¸FÈdðX WXû, d¸FMZX ¦FSXe¶Fe, SXWZX ³F ½FWX IaY¦FF»F!

AFªF Qe½FF»Fe WXF±Fe ³FZ RbY»FÓFOÞXe ªF»FFBÊ ¨Fe°FZ ³FZ ¸FÀ°FF¶F, ·FF»Fc SXFIZYMX »FZIYSX AF¹FF ¨FSXJe VFZSX ªF³FF¶FÜ JSXWZX ³FZ ªF¸F IZY RYûOÞZX, ²Fc¸F-²FOÞXF²FOÞX ¶F¸F, d»FE A³FFSX IYWXF ¦FeQOÞX ³FZ ³FWXeÔ A´F³F ·Fe IY¸FÜ SaX¦F-d¶FSaX¦Fe dQ¹FF-ÀF»FFBÊ »FZIYSX AFBÊ ¸F`³FF, °Fû°FF ¶Fû»FF—dQE ªF»FFDaY AFªF Qe½FF»Fe W`X ³FF! OXF. WXSXeVF d³F¦F¸F

¶FaQSX ¸FF¸Fc ¶FOÞZX ³FIY»F¨Fe IYWXeÔ QZJIYSX AFE W`ÔX, ¸F³FZ¦Fe ªFa¦F»F ¸FZÔ Qe½FF»Fe ¹FWX E³FFCaXÀF IYSX½FFE W`ÔXÜ ÀF·Fe »F¦F ¦FE IYF¸F-IYFªF ¸FZÔ ÀF¶F³FZ §FSX ´Fb°F½FFE W`ÔX, °FF»FF¶FûÔ ´FSX ¶FFOÞX »F¦FFBÊ, ´FZOÞX ÀF·Fe SaX¦F½FFE W`ÔXÜ ´FcSXF ªFa¦F»F JbVF W`X ÀFFSmX ´FVFb-´FÃFe ¸FbÀFIYFE W`ÔX, BÀF Qe½FF»Fe ³FE-³FE IY´FOÞZX ÀF¶F³FZ ¶F³F½FFE W`ÔXÜ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¸Fa¦F»F LXF¹FF W`X IYû¹F»F W`X ¦FF³FZ AFBÊ,

54

³F½Fa¶FS 2010

¦FüSX½FVFF»Fe SXF¿MÑX ¶F³FZÔ WX¸F, ªF¦F ¸FZÔ ¶F³FZ d¸FÀFF»F, ¸F³F IYû CXõZXd»F°F IYSX°FZ ±FZ WXSXQ¸F IYBÊ ÀF½FF»F! d½Fd´F³F d½FWXFSXe kAIbY»Fl

»F¦Fe NbX¸FIY³FZ »FF»F ¶FaQdSX¹FF ¸FûSX ¶FªFFE VFWX³FFBÊÜ ´FcSXF ªFa¦F»F EIY §FSX ªF`ÀFF, »FFJûÔ Qe´F ªF»FFE W`ÔX, Je»F-dJ»Fü³FZ AüSX d¸FNXFBÊ ÀF¶F ´FIY½FF³F ¶F³FFE W`ÔXÜ dWXSX³F RbYQIY°FF d»FE RbY»FÓFOÞXe VFZSX dÀFaWX ¶F¸F ¨F»F½FFEa, SXFIZYMX ³FZ ªF¶F ·FSXe CXOÞXF³FZa ¸FZPXIY IcYQ-IcYQ ªFFEÜ ¶FOÞZX ´FiZ¸F ÀFZ ¸F³Fe Qe½FF»Fe ßFe-¦F¯FZVF ´FcªF³F IYSXIZY, ·FFBÊ-¨FFSXF ´FiZ¸F d³F·FF IZY IYF¹FÊ EIY ³Fc°F³F IYSXIZYÜ Ad³F»F IbY¸FFSX IYV¹F´F A°Fb»F ½F²FʳF


¸FeNF ÀFbS ´FSXVFeVF

IcYIYe IYû¹F»F ¶FcPÞXe WXû ¨F»Fe ±FeÜ BÀFd»FE CXÀF³FZ AF¸F IZY ¶FOÞZX ´FZOÞX ´FSX ÀFa¦Fe°FVFF»FF Jû»F SXJe ±FeÜ BÀF ÀIcY»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFFSmX ´FadLX¹FûÔ ³FZ A´F³FF-A´F³FF ³FF¸F d»FJ½FF¹FFÜ CX³F¸FZÔ IYûIYû IYüAF ·Fe ±FFÜ A´F³Fe ¶FZÀFbSXe AF½FFªF ´FSX CXÀFZ ¶FZWXQ ¦FbÀÀFF AF°FF ±FFÜ °F¶F °Fû AüSX ·Fe, ªF¶F ÀFFSmX ´FadLX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F ½FWX A´F³FZ DaY¨FZ ¶FZÀFbSXZ ÀFbSX ¸FZÔ ¦FF³FF ¨FFWX°FF AüSX ÀF¶F WaXÀF ´FOÞX°FZÜ CXÀFZ ÓFZÔ´F³FF ´FOÞX°FFÜ ÀFa¦Fe°F ÀIcY»F ¸FZÔ CXÀFIZY QFdJ»FF »FZ³FZ ´FSX ·Fe IYBÊ d¨FdOÞX¹FFa ªFûSX-ªFûSX ÀFZ WaÀF ´FOÞXeÔÜ °F¶F IYûIYû ³FZ IcYIYe AFaMXe ÀFZ ¶FbÓFZ À½FSX ¸FZÔ ´FcLXF—kkIcYIYe AFaMXe, ¢¹FF ¸F`Ô ÀFa¦Fe°F ³FWXeÔ ÀFeJ ÀFIY°FF?ll kk¢¹FûÔ ³FWXeÔ!llIcYIYe CXÀFZ PFPXÀF ¶Fa²FF°Fe WbXBÊ ¶Fû»Fe—kk§F¶FSXFAû ¸F°F, dWX¸¸F°F ¶FOÞXe ¨FeªF W`XÜ B³WZÔX WaXÀF³FZ QûÜ ¹FZ ÀF¶F ³FFQF³F W`ÔXÜ A·¹FFÀF IYSXû, °Fû ¢¹FF ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FFÜll IcYIYe AFaMXe IYe ¶FF°FûÔ ÀFZ IYûIYû IYû ¶FOÞXF PFPXÀF ¶Fa²FFÜ IcYIYe IZY ´FeLZX ¨Fb³³Fe d¨FdOÞX¹FF A´F³FZ Qû³FûÔ ¶F©FûÔ IZY ÀFF±F ªF¶F-°F¶F WaXÀF°Fe, ´FSX IYûIYû ³FZ dIYÀFe IYe ´FSX½FFWX dIYE d¶F³FF A´F³FZ ÀFa¦Fe°F IZY A·¹FFÀF IYû ¨FF»Fc SXJFÜ EIY Qû´FWXSX ÀF·Fe ´FaLXe ÀFa¦Fe°F ´FSX ¨F¨FFÊ IYSX SXWZX ±FZÜ °F·Fe Qb¿MX JûJû ¶FaQSX AFIYSX ÀF·Fe IYû ´FSmXVFF³F IYSX³FZ »F¦FFÜ IY·Fe BÀF OXF»Fe, IY·Fe CXÀF OXF»Fe »Fa¶Fe»Fa¶Fe LX»FFa¦F »F¦FFIYSX ½FWX d¨FdOÞX¹FûÔ IZY §FûaÀF»FZ PcaXPÞX³FZ »F¦FF, °FFdIY CX³FIZY AaOZX °FûOÞX ÀFIZY AüSX ³F³WZ ¨FcªFûÔ IYû ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY QZÜ ÀFFSmX ´FaLXe ÀFIY°FZ ¸FZÔ AF ¦FEÜ CX³FIZY °Fû §FûaÀF»FZ JF»Fe ±FZÜ ¸F¦FSX ¨Fb³³Fe d¨FdOÞX¹FF IZY §FûaÀF»FZ ¸FZÔ Qû ´¹FFSmX-´¹FFSmX ¶F©FZ AFSXF¸F IYSX SXWZX ±FZÜ JûJû IZY WaX¦FF¸FZ ÀFZ ªFF¦FIYSX ½FZ

ªFûSX-ªFûSX ÀFZ d¨F»»FF³FZ »F¦FZÜ CXÀF ÀF¸F¹F ¨Fb³³Fe §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ ±FeÜ dMXIYe, d³FIYe, d¨FIYe, d¸F¦Fe ³FZ d¨F»»FFd¨F»»FFIYSX ¨Fb³³Fe d¨FdOÞ¹FF IYû AF½FFªF QZ³Fe VFbøY IYeÜ CX³FIYe ´F°F»Fe IYû¸F»F AF½FFªF JûJû IZY WaX¦FF¸FZ ¸FZÔ Q¶Fe ªFF SXWXe ±FeÜ °F·Fe IcYIYe ³FZ IYûIYû ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F JûJû ´FSX WX¸F»FF IYSX d¨F»»FF³FF VFbøY IYSX QûÜ °Fb¸WXFSXe AF½FFªF ¨Fb³³Fe °FIY ªFøYSX ´FWbaX¨F ªFFE¦FeÜll AüSX WbXAF ·Fe ½FWXeÜ IYûIYû IYe DaY¨Fe AF½FFªF ¨Fb³³Fe °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ½FWX J°FSmX IYû ·FFa´F A´F³FZ §FûaÀF»FZ IYe AûSX CXOÞX ¨F»FeÜ ½FWXFa ´FWbaX¨FIYSX CXÀF³FZ QZJF,

JûJû ´FZOÞXûÔ IYe OXFd»F¹FûÔ ÀFZ ´FØFûÔ IYû ³Fû¨F-³Fû¨FIYSX CXÀFIZY ¶FÀFZSXZ IYû d¦FSXF³FF ¨FFWX SXWXF W`XÜ ´FSX IYûIYû ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ OXMXF JûJû ´FSX WX¸F»FF dIYE ªFF SXWXF W`XÜ AFdJSX IYûIYû IZY ´FiWXFSXûÔ ÀFZ OXSXIYSX JûJû ·FF¦F JOÞXF WbXAFÜ ¨Fb³³Fe A´F³FZ ¶F©FûÔ IYû ÀF»FF¸F°F QZJ JbVFe ÀFZ SXû ´FOÞXeÜ CXÀFIYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF, ½FWX dIY³F VF¶QûÔ ¸FZÔ IYûIYû IYû ²F³¹F½FFQ QZÜ IcYIYe AFaMXe ³FZ IYûIYû IYû VFF¶FFVFe QZ°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸WXFSe AF½FFªF IYF ¶FWbX°F-¶FWbX°F VFbdIiY¹FFÜ IYü³F IYWX°FF W`,X °Fb¸F ¶FZÀFbSmX WXûÜ AFªF °Fb¸WXFSXe DaY¨Fe AF½FFªF ³F WXû°Fe, °Fû ³F ¨Fb³³Fe ÀF¸F¹F ´FSX ½FF´FÀF AF ´FF°Fe AüSX ³F WXe JûJû OXSXIYSX ·FF¦F°FFÜ WX¸FZÔ ·F¦F½FF³F IYF ·Fe VFbdIiY¹FF AQF IYSX³FF ¨FFdWXE, dªFÀF³FZ WX¸F ÀF¶FIYû IbYLX IY¸F, °Fû IbYLX ª¹FFQF QZIYSX ÀFa°Fb»F³F ¸FZÔ ¶FFa²FF W`XÜ °Fb¸WZÔX Qb:J ³FWXeÔ ¸F³FF³FF ¨FFdWXEÜ °Fb¸F ·Fe IbYQSX°F IZY ÀFbSXe»FZ ¦FF¹FIY WXûÜ AFªF ÀF¶FIYû °Fb¸WXFSXe AF½FFªF IYe IYe¸F°F IYF AaQFªFF »F¦F ¦F¹FF WXû¦FFÜll IYûIYû IYû A¶FX A´F³Fe DaY¨Fe AF½FFªF IZY BÀ°FZ¸FF»F ÀFZ ¶FZÀFbSXFX WXû³FZ IYF SaXªF ³F SXWXFÜ ●

³F½Fa¶FS 2010

55


QeU RYFZMÊ

d¨FÂF ½F AF»FZJ : AdU³FFVF VF¸FFÊ IZÔYýi VFFdÀF°F ´FiQZVF QeU IYF ³FF¸F °FFZ AF´F³FZ ÀFb³FF We WXFZ¦FFÜ »FmdIY³F ¢¹FF AF´F ªFF³F°FZ W`ÔX ¹FW EIY ¸F³F¸FFmWIY ´F¹FÊM³F À±F»F ·Fe W`XÜ AS¶F ÀFF¦FS ¸FZÔ EIY õe´F IZY øY´F ¸FZÔ ¶FÀFF ¹FW ´F¹FÊM³F À±F»F ¦FbþSF°F IZY °FM IZY ÀF¸Fe´F W`XÜ QeU IZY CØFS dQVFF ¸FZÔ ¦FbþSF°F IYe ²FS°Fe ³FþS AF°Fe W`XÜ ¶FFIYe °Fe³F dQVFFAFZÔ ¸FZÔ ¶FÀF ÀF¸Fbýi We ÀF¸Fbýi ³FþS AF°FF W`XÜ ¹FW õe´F QFZ ´Fb»FFZÔ õFSF ¸Fb£¹F ·Fcd¸F ÀFZ þbOÞF W`XÜ QeU IYF IbY»F ÃFZÂFRY»F »F¦F·F¦F 40 U¦FÊ dIY»Fû¸FeMXSX W`XÜ BÀFIYF Bd°FWFÀF IYFRYe ´FiF¨Fe³F W`XÜ ¹FW õe´F ¸FF`¹FÊ UaVF, ¦Fb´°F UaVF AF`S ¨FF»Fb¢¹F SFþFAFZÔ IZY ´Fi·Fb°U ¸FZÔ SWFÜ QeU ´FS ¸FbW¸¸FQ ¦Fþ³Fe, A»FFCQÐQe³F dJ»Fþe AF`S ¸Fb¦F»FFZÔ ³FZ ÀF¸F¹F-ÀF¸F¹F ´FS AFIiY¸F¯F ·Fe dIYE ±FZÜ 16UeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ ´Fb°FʦFFd»F¹FFZÔ ³FZ QeU IYFZ

ÀF`SX-ÀF´FFMXF

QeU: ÀF¸Fbýi ÀFZ d§FSF EI ÀU¦FÊ

56

³F½Fa¶FS 2010

A´F³FF C´Fd³FUZVF ¶F³FF d»F¹FFÜ 1961 ¸FZÔ ¦FFZUF AF`S Q¸F³F IZY ÀFF±F QeU IYFZ ·Fe AFþFQe d¸F»FeÜ BÀF LFZMZ ÀFZ õe´F ´FS ·Fe ¦FFZUF IYe °FSW ´Fb°FʦFF»Fe ÀFaÀIÈYd°F IZY IbYL d¨F³W A¶F ·Fe QZZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FZ W`XaÜ QeU VFWXSX BÀF õe´F IYe ´F¹FÊM³F ¦Fd°FdUd²F¹FFZÔ IYF ´Fi¸FbJ IZYaýi W`XÜ ¹FWXFa IYF ´Fi¸FbJ AFIY¿FʯF QeU RYFZMÊ W`XÜ ¹FWX °Fe³F dQVFFAFZÔ ¸FZÔ ÀF¸Fbýi ÀFZ d§FSF W`X, °FFZ ¨FF`±Fe dQVFF ¸FZÔ EIY LFZMe ÀFe ³FWS BÀFIYe ÀFbSÃFF IYS°Fe W`XÜ 1535 ÀFZ 1541 IZY ¶Fe¨F ¦FbþSF°F IZY ÀFb»°FF³F ¶FWFQbS VFFW ³FZ BÀF dIY»Fm IYF d³F¸FFʯF IYSF¹FF ±FFÜ dIY»FZ ¸FZÔ EIY »FFBM WFCÀF ·Fe W`XÜ dIY»Fm IYe ´FiF¨FeS ´FS CÀF QF`S ¸FZÔ °F`³FF°F IYe ¦FBÊ °FFZ´FZÔ AFþ ·Fe SJe W`ÔXÜ ¹FWXFa ÀFZ ÀF¸Fbýi IYF ³FþFSF ·Fe QZJ°FZ We ¶F³F°FF W`XÜ BÀF dIY»Fm IZY ÀFF¸F³FZ ´FF³Fe IZY ¸F²¹F dIY»FZ þ`ÀFe EIY AF`S LFZMe ÀFe B¸FFS°F W`XÜ BÀFZ ´F³FeIYFZMF IYW°FZ W`ÔXÜ dIY»FZ ÀFm IbYL QcS We RZY¹FSe þZMÐMe ÀFZ ¶FFZM ¸FZÔ ¶F`NXIYS ÀF¸Fbýi IYe ÀF`S IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ QeU VFWXSX ¸FZÔ W¸FZÔ ª¹FFQF°FS AF²Fbd³FIY §FS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZÜ ¹FWFa ÀFZÔM ´FFG»F ¨F¨FÊ


¹FZ dVFUd»Fa¦F C³WXFZa³FZ §FSXFZa ´FS ¶FZWQ ·FOXÞIYe»FZ SaX¦F IYS³Fm IYF À±FFd´F°F dIYE ±FZÜ ¨F»F³F W`XÜ ¹FZ SaX¦F-d¶FSaX¦FZ §FS QeU IYe QeU VFWXSX ÀFZ 9 VFFZ·FF ¶FPXÞF°FZ W`ÔXÜ B³FIZY ¶Fe¨F ÀFFRYdIY»Fû¸FeMXSX QcS ³FF¦FUF ¶Fe¨F ÀFb±FSe ÀFOXÞIYFZa ÀFZ WXFZ°FZ WbXE W¸F ÀFZÔM ¹FWFa IYF ÀFbaQS°F¸F ¶Fe¨F W`XÜ ´FFG»F ¨F¨FÊ ´FWbXa¨FZÜ ¨F¨FÊ IYe B¸FFS°F BÀFIYF ¸FF¦FÊ ³FFdS¹F»F IZY UÈÃFFZÔ ÀFZ ¶FZWQ AF»FeVFF³F W`XÜ ÀF³F 1610 ¸FZÔ d§FSF W`XÜ BÀFe ¸FF¦FÊ ´FSX WXe QeU IYF d³Fd¸FÊ°F ÀFaZM ´FFG»F ¨F¨FÊ ·FFS°F ¸FZÔ LFZMF ÀFF E¹FS´FFZMÊ dÀ±F°F W`XÜ ¹FW EIY ´Fb°FʦFF»Fe d¦FSþF§FSXFZa ¸FZa ÀFZ EIY ÀFbaQS dUVFF»F A²FÊUÈØFFIYFS ÀF¸Fbýi °FM W`XÜ BÀF °FM UFÀ°FbdVF»´F W`XÜ ´FiUZVF õFS IZY ÀFF¸F³FZ IYF dUÀ°FFS QFZ dIY»Fû¸FeMXSX IZY IYSe¶F W`XÜ EIY ´»FZMRYF¸FÊ ´FS kIiYFÀFl ¶F³FF W`XÜ ¹FWFa ÀFZ ÀF¸Fbýi À³FF³F IYe QÈd¿M ÀFZ ¹FW EIY ÀFbSdÃF°F ¶Fe¨F IbYL QcS ´FbSF³FZ ÀFZÔM MXFG¸FÀF ¨F¨FÊ IYe B¸FFS°F W`X, þF»Fa²FS ¶Fe¨F W`XÜ BÀFd»FE ¹FWFa ¶FWbX°F-ÀFZ »FFZ¦F ÀF¸Fbýi À³FF³F IYF dªFÀFZ EIY ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ °F¶Qe»F IYS dQ¹FF ¦F¹FF AF³FaQ »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWFa °FM IYe ¦Fe»Fe SZX°F ´FS QcS °FIY W`XÜ ¹FWFa BÊÀFFBÊ ²F¸FÊ ÀFZ ÀFa¶Fad²F°F A³FZIY ´FiF¨Fe³F ¸Fcd°FʹFFa, ¨FW»FIYQ¸Fe IYS³FF ·Fe ¶FWbX°F A¨LF »F¦F°FF W`XÜ ÀF¨F¸Fb¨F UWFa W¸FZÔ ´FbSF³FZ dVF»FF»FZJ, IYF¿NX IY»FF IZY ÀFbaQS ³F¸Fc³FZ ÀFa¦FiWe°F W`ÔXÜ UWFa ÀFZ W¸F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ þF»Fa²FS ¶Fe¨F ´FWbXa¨FZÜ ¹FW EIY VFFa°F ¶Fe¨F ¶FOXÞF ¸FþF AF¹FFÜ ³FF¦FUF ¶Fe¨F ´FS À´FeO ¶FFZM AF`S UFMS ÀIcYMS AFdQ W`XÜ CÀFIZY ´FFÀF EIY ´FWFOXÞe ´FS þF»Fa²FS ¸FadQS AF`S QZUe ¨FadýiIYF ¸FadQS IYF SXFZ¸FFa¨F ·Fe CNF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ QeU ¸FZÔ EIY AF`S ÀFbaQS ÀF¸Fbýi dÀ±F°F W`ÔXÜ AF¦FZ ¨F»FIYS ¦FFBO ³FZ W¸FZÔ ¨FIiY°Fe±FÊ ¶Fe¨F dQJF¹FFÜ W¸F³FZ °FM W`X §FFZ§F»FFÜ BÀF ÀFFRY-ÀFb±FSZX °FM ´FS ¦FbþSF°F ÀFZ IYFRYe °FFQFQ ¸FZÔ ´FW»Fe ¶FFS B°F³FF VFFa°F ¶Fe¨F QZJF ±FFÜ °FM IZY ÀF¸Fe´F »FWSF°FZ ³FFdS¹F»F ÀF`»FF³Fe AF°FZ W`ÔXÜ QeU §Fc¸F³FZ AF³FF WXFZ, °FFZ QeU R`YdÀMU»F IYF ¸FF`IYF ÀF¶FÀFZ C´F¹Fb¢°F IZY ´FZOXÞ AF`S IbYL QcSe ´FS LFZMe-LFZMe ´FWFdOXÞ¹FFa BÀF °FM IYe VFFZ·FF ¶FPXÞF SWe ±FeÔÜ ¹FWXFa ÀFZ ÀFc¹FFÊÀ°F IYF ³F¹F³FFd·FSF¸F ¸FaþS QZJ°FZ We ¶F³F°FF IYWF þFE¦FFÜ °Fe³F dQUÀFe¹F ¹FW C°ÀFU 19 dQÀFa¶FS IYFZ QeU ¸Fbd¢°F dQUÀF ´FS AFSa·F WXFZ°FF W`XÜ CÀF ÀF¸F¹F ¹FWFa QeU IYe ¶FWbXþF°Fe¹F W`XÜ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX We DaY¨FZ Me»FZ ´FS ·FFS°Fe¹F þ»FÀFZ³FF IZY EIY ÀFaÀIÈYd°F IYe A³Fb´F¸F ÓFFaIYe QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XÜ QeU ¸FZÔ ¦FbþSF°Fe, dWaQe AF`S Aa¦FiZþe ·FF¿FF ¶FFZ»Fe þF°Fe W`XÜ ¸FF³FÀFc³F ¹Fbî´FFZ°F kAFBÊ E³F EÀF JbIYSel IYF À¸FFSIY W`XÜ ¹FW ¹Fbî´FFZ°F 1971 IZY ¹Fbî ¸FZÔ ´FFdIYÀ°FF³F IYe EIY ´F³FObX¶Fe ÀFZ LFZOZXÞ ¦FE MFS´FeOXFZ õFSF IYFZ LFZOXÞ IY·Fe ·Fe QeU þF¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¹FWFa IYe þ»FUF¹Fb ÀFF»F ³F¿M WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ CÀF ´FS ÀFUFS 176 ³FF`ÀF`d³FIY AF`S 18 ³FZUe ·FS ÀFbWF³Fe SW°Fe W`XÜ WUFBÊ ¸FF¦FÊ õFSF QeU þF³Fm IZY d»FE ¸Fba¶FBÊ ÀFZ ARYÀFSXFZa ³FZ þ»F ÀF¸FFd²F »FZ »Fe ±FeÜ C³Wea IYe À¸FÈd°F ¸FZÔ ¹FW À¸FFSIY d³F¹Fd¸F°F COÞF³F C´F»F¶²F W`ÔXÜ SZX»F ¸FF¦FÊ ÀFZ AF³FF WXFZ, °FFZ QZ»FUFOXÞF ¶F³FF W`XÜ QeU IZY RbYQ¸F ¦FFaU ¸FZÔ ÀF¸Fbýi IZY dIY³FFSZX ¦Fa¦FZVUS ¸FadQS W`XÜ ³FF¸FIY ÀMZVF³F QeU IYF d³FIYM°F¸F ÀMZVF³F W`XÜ »Fa¶Fe QcSe ÀFZ AF³FZ UF»FZ ¹FWFa EIY ¦FbRYF IZY ³Fe¨FZ ´FFa¨F dVFUd»Fa¦F À±FFd´F°F W`ÔXÜ ¸FF³¹F°FF W`X dIY ÀF`»FF³Fe UZSFU»F, þc³FF¦FPÞ ¹FF SFþIYFZM °FIY SZX»F ¸FF¦FÊ ÀFZ AFIYS UWFa A´F³FZ U³FUFÀF IZY QF`SF³F ´FFaOU BÀF ÃFZÂF ¸FZÔ ·Fe IbYL ÀF¸F¹F ÷YIZY ±FZÜ ÀFZ ¶FÀF ¹FF M`¢ÀFe õFSF ¹FWFa AF°FZ W`ÔXÜ QeU IZY d»FE õFSIYF, UZSFU»F, ÀFFZ¸F³FF±F, SFþIYFZM AF`S AW¸FQF¶FFQ ÀFZ d³F¹Fd¸F°F ¶FÀF ÀFZUF W`XÜ ●

³F½Fa¶FS 2010

57


´Fa¨Fc I e WªFF¸F°F OXF. ¦FªFZÔýi ³FF¸FQZ½F

ÀFQF´FbSX ¦FFa½F ¸FZÔ ¨F°FbSXe ¶FF»F IYFMX³FZ ½FF»FF AIZY»FF AFQ¸Fe ±FFÜ BÀF IYF¸F ¸FZÔ CXÀFIYF IYûBÊ ¸FbIYF¶F»FF ³FWXeÔ ±FFÜ ½FWX ¶FOÞXF ¨F°FbSX ±FF AüSX A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ÀFZ A¨LZX-A¨LXûÔ IYF ´FÀFe³FF LbXOÞXF QZ°FF ±FFXÜ EZÀFZ WXe EIY ¶FFSX ¨F°FbSXe IYF ´Fa¦FF ´Fa¨Fc ÀFZ WXû ¦F¹FFÜ ´Fa¨Fc A´F³Fe ´FSX¨Fc³F IYe QbIYF³F ¸FZÔ ÀFF¸FF³F IY¸F °Fû»F°FF ±FFÜ ¦FFa½F ¸FZÔ CXÀFIYe BIY»Fü°Fe QbIYF³F WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¦FFa½F ½FF»FZ AüSX IYWXeÔ ªFF ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¨F°FbSXe IbYLX ÀFF¸FF³F »FZ³FZ CXÀFIZY ´FFÀF ªFF ´FWbaX¨FFÜ ¨F°FbSXe IYû »F¦FF, VF¢IYSX ÀFdWX°F IYBÊ ¨FeªFZÔ IY¸F °Fû»Fe W`ÔXÜ ¨F°FbSXe ³FZ ªF¶F dVFIYF¹F°F IYe °Fû ½FWX d¶FRYSX ´FÞOÞXF—kkASmX ¨F°FbSXeÜ °Fc A´F³Fe ¨F°FbSXFBÊ ¸FbÓFZ ¸F°F dQJFÜ °FZSmX WXe ÀFF¸F³FZ ÀF¶F IbYLX °Fû»F dQ¹FF, dRYSX ·Fe IYWX°FF W`X IY¸F °Fû»FF!ll ¨F°FbSXe ¨Fb´F¨FF´F AF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ SXF¸Fc WX»F½FFBÊ IYe QbIYF³F ´FSX ªFFIYSX ªF¶F ÀFF¸FF³F ¶FFSXe-¶FFSXe ÀFZ °Fû»FF, °Fû ÀF¨F¸Fb¨F ÀF¶F ÀFF¸FF³F IbYLX ³F IbYLX IY¸F ±FFÜ ¨F°FbSXe ³FZ ÀFû¨FF—kBÀF ´Fa¨Fc IZY ¶F©FZ IYû °Fû ¸F`Ô ÀF¶FIY dÀFJFIYSX WXe ¸FF³Fca¦FFÜl ¶FF°F AFBÊ-¦FBÊ WXû ¦FBÊÜ ¦FFa½F ¸FZÔ ¸FbdJ¹FF IZY »FOÞXIZY IYF ¶¹FFWX ±FFÜ AFªF ´FcSmX ¦FFa½F IYû ³¹Fû°FF ¦F¹FF ±FFÜ ´Fa¨Fc NXWXSXF IaYªFcÀFÜ dQ³F ·FSX A´F³Fe QbIYF³F ¨F»FF°FF SXWXFÜ ªF`ÀFZ WXe VFF¸F WbXBÊ, QbIYF³F ¶FaQ IYSX §FSX ´FWbaX¨FF AüSX ¨F°FbSXe IYû ¶Fb»FF ·FZªFFÜ AFdJSX QÀF dQ³F ÀFZ WXªFF¸F°F ³FWXeÔ ¶F³Fe ±Fe AüSX Qû ¸FWXe³FZ ÀFZ ¶FF»F ªFû ³FWXeÔ IYMZX ±FZÜ ¨F°FbSXe ³FZ ·Fe ¸FüIYF °FFOÞXF—kAFªF AF¹FF DaYMX ´FWXFOÞX IZY ³Fe¨FZÜl

58

³F½Fa¶FS 2010

—kk¨F°FbSXe ªFSXF ªF»Qe ÀFZ ¸FZSXe WXªFF¸F°F ¶F³FF QZ AüSX QZJ³FF dIY ¶FF»F ·Fe LXûMZX-LXûMZX IYSX QZ³FFÜll ¨F°FbSXe ³FZ IYF¸F d³F´FMXF¹FF AüSX ¸FZWX³F°FF³FF »FZIYSX §FSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ AFdJSX ·FûªF ¸FZÔ CXÀFZ ·Fe °Fû ªFF³FF ±FFÜ CX²FSX ´Fa¨Fc ³FWXF-²FûIYSX °F`¹FFSX WbXAFÜ ³FE IY´FOÞZX ´FWX³FZ AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ k»F¦F°FF W`X dIY ¸F`Ô WXe ÀF¶FÀFZ AFdJSX ¸FZÔ ´FWbaX¨Fca¦FFÜ IYFRYe QZSX WXû ¦FBÊÜ AFB³FZ ¸FZÔ ¸FbaWX QZJ³FZ °FIY IYe RbYSXÀF°F ³FWXeÔÜ AFdJSX QbIYF³F ·Fe °Fû ³FWXeÔ LXûOÞ XÀFIY°FFÜl—¶FOÞX¶FOÞXF°FZ WbXE ´Fa¨Fc ¦F»Fe ÀFZ d³FIY»FF, °Fû ·Fe¸Fc ´FWX»F½FF³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ d¸F»FFÜ CXÀF³FZ WaXÀF°FZ WbXE ªF¹FSXF¸FªFe IYe AüSX AF¦FZ ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¶F©FZ ·Fe WaXÀF-WaXÀFIYSX CXÀFIZY ´FeLZX WXû d»FEÜ CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k»F¦F°FF W`X, AFªF ¸F`ÔX ¶FWbX°F ÀFbaQSX »F¦F SXWXF WXca!l ªF`ÀFZ WXe ½FWX ¸FbbdJ¹FF IZY õXFSX ´FSX ´FWbaX¨FF, ¦Fû´F¸F ´FadOX°F, SXF¸Fc WX»F½FFBÊ ÀFdWX°F ¦FFa½F IZY ÀF¶F »Fû¦F ¶F`NZX d¸F»FZÜ CXÀFZ QZJ ÀF¶F WaXÀF ´FOÞZXÜ ¸FbdJ¹FF ªFe ¶Fû»FZ—kkASmX ´Fa¨Fc, §FSX ÀFZ d³FIY»FZ, °Fû ¸FbaWX AFB³FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ QZJF ¢¹FF?ll —kk³FWXeÔ, ¢¹FûÔ!ll ¸FbdJ¹FF ³FZ °FbSaX°F AFB³FF ¸Fa¦F½FF¹FFÜ AFB³FZ ¸FZÔ ¸FbaWX QZJ, ´Fa¨Fc ¶FbSXe °FSXWX ´FSmXVFF³F WXû ¦F¹FFÜ ¨F°FbSXe ³FZ WXªFF¸F°F ¸FZÔ IYWXeÔ-IYWXeÔ ¶FF»F LXûOÞX dQE ±FZÜ dÀFSX IZY ¶FF»FûÔ °FIY IYF ·Fe ¹FWXe WXF»F ±FFÜ IYWXeÔ LXûMZX °Fû IYWXeÔ ¶FOÞZXÜ IYWXeÔ ´FadOX°F ¦Fû´F¸F ªF`ÀFe ¨FûMXeÜ A¶F °FIY ¨F°FbSXe ·Fe AF ´FWbXa¨FF ±FFÜ kkASmX, ¨F°FbSXe! °Fb¸F³FZ ´Fa¨Fc IYe ¹FZ ¢¹FF WXF»F°F ¶F³FF Qe?ll—¸FbdJ¹FF ³FZ WaXÀF°FZ WbXE ´FcLXFÜ —kkWbXªFcSX, ¸F`Ô³FZ °Fû ÀF¶F ¶FF»F ¶FSXF¶FSX IYFMZX ±FZÜ B³WXûÔ³FZ WXe ¶FPÞXF d»FE WXûÔ¦FZÜ ¹FF, WXû ÀFIY°FF W`X ¹FWXFa AF³FZ °FIY ¶FPÞX ¦FE WXûÔÜll —kk¨F°FbSXe IZY ¶F©FZ, §FaMZX ·FSX ¸FZÔ ¢¹FF dIYÀFe IZY ¶FF»F ¶FPÞX°FZ W`ÔX?ll—´Fa¨Fc ¦FbSXFʹFFÜ kkAFaJûÔ IZY ÀFF¸F³FZ °Fû»F°FZ-°Fû»F°FZ ªF¶F ¸FF»F IY¸F WXû ÀFIY°FF W`X, °Fû ¶FF»F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ¶FPÞX ÀFIY°FZ?ll—¨F°FbSXe ³FZ ÀFRYFBÊ QeÜ kkWXFa, ´Fa¨Fc, ¶FF°F °Fû d¶F»IbY»F ÀFWXe W`XÜ °Fb¸F³FZ ¨F°FbSXe IYû ´FSmXVFF³F dIY¹FF, CXÀF³FZ °Fb¸WZÔXÜ A¶F °Fb¸WZÔX A´F³Fe ¦F»F°Fe ¸FF³FIYSX ÀFb²FSX ªFF³FF ¨FFdWXEÜll—¸FbdJ¹FF ¶Fû»FZ kk¸F`Ô IYÀF¸F JF°FF WcaXÜ AFªF IZY ¶FFQ IY·Fe IY¸F ³FWXeÔ °Fû»Fca¦FFÜll— ´Fa¨Fc ³FZ IYWXFÜ kk°Fû dRYSX NXeIY W`XÜ ¦FFa½F ·FSX IZY ÀFF¸F³FZ ´Fa¨Fc ³FZ ªF¶F ¦F»F°Fe ¸FF³F WXe »Fe W`X, °Fû ¸F`Ô ·Fe B³FIZY ¶FF»F NXeIY ÀFZ ¶F³FF QZ°FF WcaXÜ ½FWX ·Fe d¶F»IbY»F ¸Fbμ°FÜll—¨F°FbSXe ³FZ ¶FF°F J°¸F IYeÜ ÀF¶F³FZ EIY ¶FFSX dRYSX ¨F°FbSXe IYe ¨F°FbSXFBÊ IYF »FûWXF ¸FF³F d»F¹FFÜ ●


¨F»Fû, BÀFZ »FZI S AFAû

OZd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ÀF¶FIYe ³FF

ASm ..., RZÔ I ³FZ °Fû Qû!

dR S...?

¢¹FF Wû SWF W` ?

A¶F °FI ÀFF°F ³FZ ÀFFR ¸F³FF I S dQ¹FF W` ...

°Fe³F I F I W³FF W` , BÀF ªF³¸F ¸FZÔ °Fû ¢¹FF, A¦F»FZ ÀFF°F ªF³¸FûÔ °FI ·Fe ³FWeÔ...Ü

d¸FÀFZªF d½F»ÀF³F ³FZ ¢¹FF OZ d³FÀF IZ d»FE I WF? d¸FÀMÑZ ÀF Pca PÞ SWe WcaÜ

OSI S A´F³FZ I F³F ´FI OÞ ³FZ »F¦FeÔÜ

´FFa¨F dI ÀFe ·Fe I e¸F°F ´FS °F`¹FFS ³FWeÔ W` Ü AüS...

¹FW °Fû A·Fe VFb÷ AF°F W` Ü

³F½Fa¶FS 2010

59


¸Fbμ°F I F IZ I d½F¿¯Fb´FiÀFFQ ¨F°Fb½FZÊQe §FM³FF C³³FeÀFUeÔ VF°FF¶Qe IZY QcÀFSZX QVFIY IYe W`XÜ BÔ¦»F`aO IZY EIY IYÀ¶FZ ßFcÀF¶FZSe ¸FZÔ ÀFc¹FÊ P»F³FZ IYe °F`¹FFSe IYS SWF ±FFÜ »FFZ¦F ·Fe A´F³FZ §FSXFZa IYe AFZS »FF`M³FZ »F¦FZ ±FZÜ dQ³F ·FS IZY IYFSXFZ¶FFS ÀFZ ±FIZY QbIYF³FQFS ÀFbÀ°FF SWZX ±FZÜ ¸F¦FS þZ¸ÀF ¶FZIYSe ¸FZÔ EIY-QFZ ¦FiFWIY A·Fe ·Fe AF-þF SWZX ±FZÜ ¶FZIYSe IZY ¸FFd»FIY d¸FÀMS þZ¸ÀF ¦Fic¸F ¦FiFWIYFZa IYF ¶FOXÞe ¦F¸FÊþFZVFe ÀFZ ÀUF¦F°F IYS°FZ °F±FF CX³FIZY ´FiV³FFZÔ IYF ¶FWbX°F We ÀF¸¸FF³F IZY ÀFF±F þUF¶F dQ¹FF IYS°FZ ±FZÜ ¦FiFWIY IYFZBÊ UÀ°Fb ´FÀFaQ IYS JSeQ³Fm IYe B¨LF ´FiIYM IYS°FF, °FFZ ½FWX °F°´FS°FF ÀFZ CÀF UÀ°Fb IYFZ IYF¦Fþ IZY d»FRYFRZY ¸FZÔ ¶FaQ IYS ¦FiFWIY IYFZ ´FIYOXÞF QZ°FZÜ ¦FiFWIY ÀFZ ´F`ÀFZ »FZIYS ¦F»»FZ ¸FZÔ SJ°FZÜ CÀFIZY ¶FFQ ¦FiFWIY IYF Ad·FUFQ³F IYS, CÀFZ dUQF IYS°FZÜ ªF¶F IYFZBÊ ¦FiFWIY ³FWeÔ WXFZ°FF, °FFm IbYL ÀFbÀ°FF »FZ°FZÜ CÀF dQ³F ·Fe d¸FÀMS ¦Fic¸F QbIYF³F ¸FZÔ ±FZÜ °F·Fe ÀFF°F-AFNX ÀFF»F IYF EIY »FOXÞIYF C³FIYe ¶FZIYSe ¸FZÔ §FbÀFFÜ CÀF³FZ EIY Aþe¶F ÀFF W`M ´FW³F SJF ±FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F A´F³FZ »F¦F·F¦F ÀF·Fe ¦FiFWIYFZa IYû ´FW¨FF³F°FZ ±FZÜ

UW ¶FF»FIY d¸FÀMS ¦Fic¸F IYFZ ³F¹FF ¦FiFWIY »F¦FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F CÀF ³FE ¦FiFWIY IYF ÀUF¦F°F IYS°FZ, CÀFÀFZ ´FWX»FZ We CÀF ¶FF»FIY ³FZ A´F³FF W`XM EIY dUVFZ¿F AaQFþ ¸FZÔ C°FFSF AF`S EIY §FbM³FF þ¸Fe³F ´FS dMIYFIYS C³FIYF Ad·FUFQ³F dIY¹FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F IZY d»FE ¹FW EIY ³F¹FF A³Fb·FU ±FFÜ C³WFaZ³FZ IbYL ¸FbÀFIYSFIYS °F±FF IbYL ÓFbIYIYS ¶FF»FIY IZY Ad·FUFQ³F IYF CØFS dQ¹FFÜ ¶FF»FIY ³FZ B²FS-C²FS §Fc¸FIYS ¶FZIYSe ¸FZÔ SJe UÀ°FbAFZÔ IYF d³FSeÃF¯F dIY¹FFÜ IbYLX QZS ¶FFQ CÀF³FZ EIY IZYIY IYe AFZS BVFFSF dIY¹FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F ³FZ IZYIY IYFZ IYF¦Fþ IZY d»FRYFRZY ¸FZÔ ¶FaQ dIY¹FF AüSX ¶FF»FIY IYFZ ´FIYOXÞF dQ¹FFÜ IZYIY WF±F ¸FZÔ »FZIYS ¶FF»FIY ¸FbÀFIYSF¹FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F ³FZ ·Fe CÀF ¶FF»FIY IYe ¸F²FbS ¸FbÀFIYSFWM IYF þUF¶F ¸FbÀFIYSFWM ÀFZ dQ¹FF °F±FF ¶FF»FIY ÀFm IZYIY IYe IYe¸F°F ´FF³Fm IYF Ba°FþFS IYS³FZ »F¦FZÜ ¶FF»FIY ³FZ ´F`ÀFZ ³FWeÔ dQE AüSX ´FeLZX ¸FbOXÞ ¦F¹FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F ³FZ ÀFFZ¨FF, ¶FF»FIY ´FeLZX SJe IYFZBÊ AüS UÀ°Fb ´FÀFaQ IYS³FF ¨FFW°FF W`XÜ UZ A´F³FZ À±FF³F ´FS JOXÞZ VFF»Fe³F°FF ÀFZ ¶FF»FIY IYFZ d³FWFS°FZ SWZXÜ ´FSX ¶FF»FIY QbIYF³F IZY QSUFþm IZY ´FFÀF ¦F¹FF °F±FF ¶FFWS d³FIY»F ¦F¹FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F W`XSXF³F SXWX ¦FE dIY ¹FW ¢¹FF WbXAFÜ C³WZXa °FbSa°F We ÀF¸FÓF AF ¦F¹FF dIY ¶FF»FIY d¶F³FF ´F`ÀFZ dQE We IZYIY »FZ þF³Fm IYe ³Fe¹F°F ÀFZ We QbIYF³F ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜ UWX IYFCaXMS LFZOXÞIYSX ¶FFWS AFE ´FSX °F¶F °FIY ¶FF»FIY IYBÊ IYQ¸F AF¦FZ d³FIY»F ¦F¹FF ±FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F ´FIYOXÞFZ-´FIYOXÞFm IYe AFUFþZÔ »F¦FF°FZ CÀF ¶FF»FIY IZY ´FeLZX QF`OXÞZÜ þ¶F ¶FF»FIY IYFZ ¹FW EWÀFFÀF WbXAF dIY IYFZBÊ ´FIYOXÞ³FZ IZY d»FE CÀFIZZ ´FeLZX QF`OXÞ SWF W`X, °FFZ

A°Fb»F ½F²FʳF

60

³F½Fa¶FS 2010


dUQZVFe IY±FF : Ba¦»F`ÔOX CÀF³Fm IZYIY UWeÔ RZÔYIYF AüSX °FZþe ÀFZ QF`OXÞ d»F¹FFÜ d¸FÀMS ¦Fic¸F ³FZ ´FW»FZ °FFm IZYIY IYFZ A´F³FZ IY¶þZ ¸FZÔ dIY¹FF dRYS QF`OXÞ°FZ ¶FF»FIY IYe AFZS QZJF, ªFû ¦F»Fe IZY ¸FFZOXÞ ´FS þFIYS AFaJFZÔ ÀFZ AFZÓF»F WXFZ ¦F¹FF ±FFÜ A¶F CX³WZÔX ¹FFQ AF¹FF dIY ¶FZIYSe Jb»Fe ´FOÞe W`XÜ ¶FF»FIY IYFZ ´FIYOÞX³FZ IZY ´Fi¹FFÀF ¸FZÔ ¶FOXÞe WFd³F WXFZ ÀFIY°Fe W`XÜ ½FWX ¶FOXÞ¶FOXÞF°FZ WbXE A´F³Fe QbIYF³F ´FS »FF`M ¦FEÜ ¶FF»FIY IYFZ ªF¶F »F¦FF dIY A¶F IYFZBÊ CÀFIYF ´FeLF ³FWeÔ IYS SWF W`X, °FFZ CÀF³FZ QF`OXÞ³FF ¶FaQ IYS dQ¹FFÜ UW EIY AFZS dLX´FIYS dUßFF¸F IYS³FZ »F¦FFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ CÀF ¶FF»FIY IZY IaY²FZ ´FS WF±F SJFÜ WF±F IYF À´FVFÊ ´FFIYS ¶FF»FIY EIYQ¸F ¨FF`ÔIY ´FOÞFÜ CÀFZ »F¦FF dIY A¶F UW ´FIYOXÞF ¦F¹FFÜ ¸F¦FS ¸FbOXÞIYS QZJF, °FFZ CÀFIYF ¶FOXÞF ·FFBÊ ESF¸¸FÀF ±FFÜ kk¢¹FF WbXAF ¨FF»FeÊ? BÀF °FSW QF`OXÞIYS ¹FWFa ¢¹FFZÔ dLX´FZ WXFZ?ll— ESF¸¸FÀF ³FZ þF³F³FF ¨FFWFÜ ¸F¦FS ¨FF»FeÊ ³Fm þUF¶F ³FWeÔ dQ¹FFÜ ¨Fb´F¨FF´F ¶FOXÞZ ·FFBÊ IZY ÀFF±F §FS »FF`M AF¹FFÜ ¶FF»FIY IYF ´FcSF ³FF¸F ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF ±FFÜ CXÀFIZY d´F°FF ßFcÀF¶FZSe IZY EIY ´Fid°Fd¿NX°F OF¢MS ±FZÜ UZ A´F³FZ ¶F¨¨FFZÔ IYFZ ·Fe ´FPÞXFd»FJFIYS AF¦FZ ¶FPXÞF³FF ¨FFW°FZ ±FZÜ ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ VFSFS°Fe WXFZ³Fm IZY IYFS¯F §FS UF»FFZÔ IZY d»FE dÀFSQQÊ ¶F³FF SW°FF ±FFÜ CÀFIYe LdU EZÀFe ¶F³F ¦FBÊ ±Fe dIY §FS ¸FZÔ IYFZBÊ ·Fe ¦FOÞ¶FOXÞ WXFZ°Fe, °Fû ³FF¸F ¨FF»ÀFÊ IYF We AF°FF ±FFÜ ´FiFSa·F ¸FZÔ CXÀFZ ´FPÞF³Fm IYe dþ¸¸FZQFSe CX³FIYe ¶FW³F IYSXFZd»F³FF IYFZ ÀFF`Ô´Fe ¦FBÊ ±FeÜ ¸F¦FS ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF ³FZ ´FPXÞ³FZ ¸FZÔ ¸F³F ³FWeÔ »F¦FF¹FF, °FFZ ´FFÀF IYe ´FFNXVFF»FF ¸FZÔ ·F°FeÊ IYSF¹FF ¦F¹FFÜ ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF IYÃFF ¸FZÔ ÀFbÀ°F, ¸F¦FS ¶FFWS ¸F`QF³F ¸FZÔ ¨FbÀ°F ³FþS AF°FF ±FFÜ °FZþ QF`OXÞ³FZ °F±FF QcS °FIY ´F°±FS RZÔYIY³Fm IYe ÃF¸F°FF IYe AFZS A³¹F ¶F¨¨FFZÔ IYF ²¹FF³F Jea¨F³Fm IYFZ ÀFQF »FF»FFd¹F°F SW°FF ±FFÜ ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF IYF §FS ´FiIÈYd°F IYe ¦FFZQ ¸FZÔ dÀ±F°F ±FFÜ §FS IZY ÀFF±F ÀFMF LFZMF ¸F¦FS ÀFbaQS ¶F¦Fe¨FF ±FFÜ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ C´F»F¶²F RcY»FûÔ IYe dUdU²F°FF ³FZ CXÀFZ ¶FWbX°F ´Fi·FFdU°F dIY¹FF ±FFÜ §FS IZY AaQS SW³Fm IZY ¶FþF¹F ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ SW³FF CÀFZZ A¨LF »F¦F°FF ±FFÜ ¶F¦Fe¨Fm IZY IbYEa ´FS ¨F»F°FZ SWM IYe JMÐM-JMÐM IYe AFUFþ CXÀFZ ¸F²FbS ÀFa¦Fe°F IYF ÀFbJ QZ°Fe ±FeÜ Jd³Fþ, IYeM, dÀF¢IZY, OFIY dMIYM °F±FF EZÀFe We A³¹F UÀ°FbAFma IYF ÀFa¦FiW UWX ¶F¨F´F³F ¸FZÔ We IYS³FF »F¦FF ±FFÜ IbYØFFZÔ IZY ÀFF±F JZ»F³FF °F±FF §FS IZY d´FLUFOXÞZ ¸FZÔ ¶FW³FZ UF»Fe ³FQe ¸FZÔ ¸FLd»F¹FFa ´FIYOXÞ³FF CXÀFZ ÀFbWF°FF ±FFÜ ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF IYFZ ¶F¨F´F³F ÀFZ We ÀF`S-ÀF´FFMF IYS³FZ IYF VFF`IY ±FFÜ C³FIZY ¶F¨F´F³F IYe Ad²FIYFaVF ¦FSX¸Fe IYe LbXdMÐXMX¹FFa CØFSe UZ»ÀF ¸FZÔ ¶Fe°FeÔÜ ¹FW ÃFZÂF ´FiFIÈYd°FIY QÈd¿M ÀFZ ¶FWbX°F ÀF¸FÈî ±FFÜ OFdUʳF ¦FSXd¸F¹FFZÔ ¸FZÔ dQ³F ·FS ´FiFIÈYd°FIY ³FªFXFSXûÔ IYû QZJ³FZ IZY d»FE §Fc¸F°FF SW°FFÜ ÀIcY»F IYe ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ¨FF»FeÊ IYF ¸F³F d¶F»IbY»F ·Fe ³FWeÔ »F¦F°FF ±FFÜ ÀIcY»F ¸FZÔ ·FFBÊ °F±FF ¶FW³F IYe °Fb»F³FF ¸FZÔ CÀFZ ¶FWbX°F IY¸F AaIY ´FiF´°F WXFZ°FZ ±FZÜ BÀF IYFS¯F d´F°FF ªFe ´FSZXVFF³F SW°FZ ±FZÜ CX³FIYe QÈd¿M ¸FZÔ ¶FF»FIY ¨FF»FeÊ VFSFS°Fe, RcYWOÞ, AF»FÀFe °F±FF ¶FZIYFS ·FMIY³FZ UF»FF ±FFÜ ¹FQFIYQF A´F³FF ¦FbÀÀFF UWX ¨FF»FeÊ ´FS C°FFS°FZ SW°FZ ±FZÜ BÀFe IYFS¯F CXÀFIYe ¶FW³F °F±FF ·FFBÊ IYF ¹FW ´Fi¹FFÀF SW°FF dIY ¨FF»FeÊ IYe IYFZBÊ dVFIYF¹F°F d´F°FF IZY ´FFÀF ³FWeÔ ´FWba¨FZÜ CÀF dQ³F ·Fe ¶FOXÞZ ·FFBÊ ³FZ ¶FW³F IYSXFZd»F³FF IZY Ad°FdS¢°F dIYÀFe IYFZ

IbYL ³FWeÔ ¶F°FF¹FFÜ þ¶F ¶FW³F IYSXFZd»F³FF ³FZ §FM³FF IZY dU¿F¹F ¸FZÔ þFa¨F IYS³FZ IZY CXQÐQZV¹F ÀFZ IYWF—kk¨FF»FeÊ, A·Fe °FIY °FFZ °Fb¸F §FS ¸FZÔ We VFSFS°FZÔ IYS°FZ ±FZÜ §FS IZY ¶F¦Fe¨FZ ÀFZ We RY»F ¨FbSF°FZ ±FZÜ ¢¹FF A¶F ¶FFWS ·Fe ¨FFZSe IYS³FZ »F¦FZ WXFZ, þFZ QF`OXÞIYS °Fb¸WZÔX AF³FF ´FOÞF?ll ¶FW³F IYe ¶FF°F ÀFb³F ¨FF»FeÊ ¸FbÀFIYSF dQ¹FFÜ dRYSX ¶FFZ»FF—kk¶FF°F VF¸FÊ IYe °FFZ W`X, ¸F¦FS U`ÀFe ³FWeÔ, þ`ÀFe °Fb¸F ÀF¸FÓF SWe WXFZÜ ¨FFZSe IYS³Fm IYF ¸FZSF IYFZBÊ dU¨FFS ³FWeÔ ±FFÜ §FS ¸FZÔ VFSFS°F þøYS IYS°FF WcXa, BÀFIYF ¹FW A±FÊ ³FWeÔ dIY ¸F`Ô UFÀ°FU ¸FZÔ JSF¶F WcXaÜ ÀIcY»F IYe ´FPÞFBÊ ¸FZÔ ¸FZSF ¸F³F ³FWeÔ »F¦F°FF, °FFZ ¸F`Ô ¢¹FF IYøYa? QSXAÀF»F WaXÀFe °FFZ ¸FbÓFZ BÀF ¶FF°F ´FS AFBÊ dIY W³Fe ³FZ ¸FbÓFZ ¶FmUIcYRY ¶F³FF¹FF AüS ¸F`Ô ¶F³F ·Fe ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ EIY W`XM dQ¹FF AF`S ¶F°FF¹FF dIY W`XM ´FW³FIYS dIYÀFe ·Fe QbIYF³F ¸FZÔ þFAFZ AF`S dUVFZ¿F AaQFþ ¸FZÔ ÓFbIYIYS QbIYF³FQFS IYF Ad·FUFQ³F IYSXFZ, °FFZ QbIYF³FQFS dIYÀFe ·Fe UÀ°Fb IZY ´F`ÀFZ ³FWeÔ »FZ°FFÜll kk¸F`Ô W³Fe IYe ¶FF°F IYe þFa¨F IYS³FZ We d¸FÀMS ¦Fic¸F IYe ¶FZIYSe ¸FZÔ ¦F¹FF ±FFÜ ·F¦FUF³F IYF VFbIiY W`X, þFZ ¶F¨F ¦F¹FFÜ USX³FF ¶FWbX°F ¸FaW¦FF ´FOÞ°FF ¸Fbμ°F IYF IZYIYÜ QFZWSe ¸FFS ´FOÞ°Fe, UWFa d¸FÀMS ¦Fic¸F IYe AF`S §FS ¸FZa d´F°FF þe IYeÜll ¶F¨¨FFZ, AF´F B°F³FF °FFZ ÀF¸FÓF We ¦FE WXFZa¦FZ dIY ¹FW UWe ¨FF»ÀFÊ OFdUʳF ±FZ dªF³WXFZa³FZZ AF¦FZ þFIYS A´F³FF ³FF¸F dUVU IZY ¸FWF³F U`ÄFFd³FIYFZa IYe ÀFc¨Fe ¸FZÔ VFFd¸F»F IYSF d»F¹FFÜ ● ³F½Fa¶FS 2010

61


³FBÊ ´FbÀ°FIZÔY ¦Fb»»Fc AüS EI ÀF°FSa ¦Fe »FZJI : ßFed³F½FFÀF ½F°ÀF ´FiI FVFI : dI °FF¶F §FS ´FiI FVF³F, 485556/24, AaÀFFSe SûO, QdS¹FF¦FaªF, ³FBÊ dQ»»Fe-2 ¸Fc»¹F : 115 ÷ ´FE dWaXQe ¸FZÔ ¶FF»F ´FFNXIYûÔ IZY d»FE ´FWX»Fe ¶FFSX àÈaJ»FF ¸FZÔ ¶FF»F CX´F³¹FFÀF ´FiIYFdVF°F WbXAF W`XÜ ¹FWX CX´F³¹FFÀF IYBÊ JaOXûÔ ¸FZÔ LX´FZ¦FFÜ BÀFIYF ´Fi±F¸F JaOX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ AF³FaQQF¹FIY W`XÜ ¹FWX IYWXF³Fe EIY »FOÞXIZY ¦Fb»»Fc IYe W`XÜ ½FWX EIY ¶FFSX ÀF´F³FZ ¸FZÔ EIY ÀF°FSaX¦Fe ´FÃFe IYû QZJ°FF W`XÜ ¶FFQ ¸FZÔ CXÀFIZY ªFe½F¸F ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F EIY ÀF°FSaX¦Fe ´FÃFe AF°FF W`XÜ CXÀFIZY AF³FZ ÀFZ CXÀFIZY §FSX IZY ÀFF±FÀFF±F ´FcSmX ¦FFa½F IYF ·FF¦¹F ¶FQ»F ªFF°FF W`XÜ ªFa¦F»F I F SFªFF »FZJI : ÀFaªFe½F ªFF¹FÀF½FF»F ÀFaªF¹F ´FiI FVFI : ³F¸F³F ´FiI FVF³F, 210 d¨FaMZ »ÀF WFCÀF, 16 ÀMZ VF³F SûO, »FJ³FD , ¸Fc»¹F : 27 ÷ ´FE

BÀFIYe IYWXF³Fe °F¶F IYe W`X, ªF¶F ªFa¦F»F IYF IYûBÊ SXFªFF ³FWXeÔ ±FFÜ WXSX EIY ÀFû¨F°FF SXWX°FF dIY ½FWX SXFªFF ¶F³F³FZ ¹Fû¦¹F W`X ´FSX Aa°F ¸FZÔ ·FF»Fc QFQF BÀF ¦Fb°±Fe IYû ÀFb»FÓFF°FZ W`Xa dIY IYü³F d³Fd½FʽFFQ SXFªFF ¶F³F³FZ ¹Fû¦¹F W`XÜ ´FbÀ°FIY IZY d¨FÂF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`ÔXÜ ·F¶F»Fc ·FF»Fc I e ÀF`S »FZdJI F : ´FFSû AF³FaQ ´FiI FVFI : ´Fi±F¸F ¶Fb¢ÀF, 633-634. R û±FÊ ÀFe ¸FZ³F, dÀF¢À±F ¶Fe Ii FGÀF, AûE¸F¶FeAFS »FZ AFCM, ¶FaÀFF½FFOe, ¶Fa¦F»Fb÷ ¸Fc»¹F : 40 ÷ ´FE ¹FWX IYWXF³Fe dWX¸FF»F¹F ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ EIY ³FMXJMX ·FF»Fc IYe W`XÜ ¸FVFWcXSX WXû³FZ IYe ¨FFWX ¸FZÔ I`YÀFZ ½FWX ´FSmXVFF³Fe ¸FZÔ RaYÀF°FF W`X AüSX ¨FFaQ IYe ¸FQQ ÀFZ A³FûJF ·FF»Fc ¶F³F°FF W`X, ´FPÞX³FZ »FF¹FIY W`XÜ d¨FÂF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`ÔXÜ ÀFF°F ø ´F½F°Fe ¶FW³FZÔ »FZJI : ÀFb³Fe»F QFÀF ´FiI FVFI : ¹FFÂFe ´FiI FVF³F, ¶Fe131, ¦F»Fe ³Fa. 2, ÀFFQ°F´FbS , dQ»»Fe-94, ¸Fc»¹F : 150 ÷ ´FE ´FbÀ°FIY ¸FZÔ 12 ¶FFa¦»FF IYWXFd³F¹FûÔ IYF A³Fb½FFQ W`XÜ ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa EIY ÀFZ ¶FPÞXIYSX EIY W`ÔXÜ JFÀFIYSX ´FWX»Fe IYWXF³Fe ¦Fb»FF¶F IYF ¦Fb¨LXF ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF W`XÜ AFIYFVF ¦FPÞX IYF SXWXÀ¹F ·Fe ¶FWbX°F SXû¸FFa¨FIYFSXe W`XÜ IYWXFd³F¹FûÔ IYF A³Fb½FFQ ÀFbaQSX W`XÜ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ■ dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ■ WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ■ ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ■ A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

³F½Fa¶FS 2010

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ


´FSe IZ ´FZOÞ ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F

AFIYFVF ³FZ RY»F JFIYSX QZJZÜ RY»F ¸FeNZX AüSX ¶FWbX°F ÀUFdQ¿MXX ±FZÜ AFIYFVF ³FZ PZXSX ÀFFSZX RY»F °FûOÞXIYSX ¦FFaU ·FSX ¸FZÔ ¶FFaMX dQEÜ RY»F ¶FFaMXIYSX þ¶F ½FWX UF´FÀF AF¹FF, °Fû ¹FWX QZJIYSX AFV¨F¹FʨFdIY°F SXWX ¦F¹FF dIY ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ dRYSX RY»F AF ¦FE ±FZÜ A¦F»FZ dQ³F AFIYFVF ³FZ ´FZOÞXûÔ ÀFZ RY»F °FûOÞZX AüSX ´FFÀF IZY ³F¦FSX ¸FZÔ ¶FZ¨F AF¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, UWX þû RY»F °FûOÞX »FZ°FF, CXÀFIZY À±FF³F ´FSX ³F¹FF RY»F AF þF°FFÜ AFIYFVF ³FZ RY»FûÔ IYû ¶FZ¨F-¶FZ¨FIYSX JZ°Fe IZY d»FE þ¸Fe³F JSXeQ »Fe AüSX JZ°Fe IYSX³FZ »F¦FFÜ ¨FF»FeÀF dQ³F ¶FFQ CX³F ´FZOÞXûÔ ´FSX RY»F »F¦F³FZ ¶FaQ WXû ¦FE »FZdIY³F A¶F AFIYFVF JZ°Fe IYSX³FZ »F¦FF ±FFÜ ¨F³³FF IYû þ¶F ¨F¸F°IYFSXe ´FZOÞXûÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´F°FF ¨F»FF, °Fû CXÀF³FZ AFIYFVF ÀFZ CX³F ´FZOÞXûÔ IZY ¶FFSZX ¸FZÔ ´FcLXFÜ CXÀF³FZ ¶F°FF dQ¹FF dIY d°F°F»Fe ¶F³Fe ÀFb¸F³F ´FSXe IYe CXÀF³FZ þF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ ¹FZX ´FZOÞX CXÀFe IZY dQE ¶FeªF ÀFZ ¶F³FZ ±FZÜ ¨F³³FF ·Fe ´FSXe IYe Jûþ ¸FZÔ »F¦F ¦F¹FFÜ UWX d°F°Fd»F¹FûÔ IYû ¶F¨FF³FZ »F¦FFÜ »FZdIY³F CXÀFZ IYûBÊ ´FSXe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ A¶F ½FWX d°F°Fd»F¹FûÔ IYû ¸FFSX³FZ »F¦FFÜ AFIYFVF ³FZ ¸F³FF ·Fe dIY¹FF »FZdIY³F ½FWX ³FWXeÔ ¸FF³FFÜ EIY dQ³F ¨F³³FF EIY d°F°F»Fe IYû ¸FFSX³FZ ¨F»FF, °F·Fe ÀFb¸F³F ´FSXe ³FZ AFIYSX CXÀFZ SXûIY dQ¹FFÜ ¶Fû»Fe—kkB³F d°F°Fd»F¹FûÔ IYû ¸F°F ¸FFSXûÜll kk¸FbÓFZ ·Fe RY»FQFSX ´FZOÞXûÔ IZY ¶Feþ QûÜll—¨F³³FF ´FSXe ÀFZ ¶Fû»FFÜ ÀFb¸F³F ´FSXe ³FZ ¨F³³FF IYû ¶Feþ dQE AüSX CXOÞX ¦FBÊÜ ¨F³³FF ³FZ UZ ¶Feþ A´F³FZ ÀF·Fe JZ°FûÔ ¸FZÔ ¶Fû dQEÜ IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀF·Fe ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ RY»F AF ¦FEÜ ¹FWX QZJIYSX ¨F³³FF ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ CXÀF³FZ EIY RY»F °FûOÞXIYSX JF¹FF, °Fû CXÀFZ °FbSaX°F ±FcIY dQ¹FFÜ UWX ¶FWbX°F WXe IYOÞXUF ±FFÜ ¨F³³FF ³FZ IYBÊ ´FZOÞXûÔ IZY RY»F °FûOÞXIYSX ¨FJZ, ÀF·Fe IYOÞXUZ ±FZÜ ¨F³³FF IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY UWX ¢¹FF IYSZX? CXÀFIYe JZ°Fe IYe þ¸Fe³F ´FSX IYOÞXUZ RY»FûÔ IZY ´FZOÞX »F¦FZ ±FZÜ ´FZOÞXûÔ ÀFZ RY»F d¦FSX°FZ, °Fû CX³FIYe þ¦FWX ³FE d³FIY»F AF°FZÜ RY»FûÔ IYû »FZ þFIYSX ½FWX RZÔYIYIYSX »FüMX°FF, °F¶F °FIY AüSX RY»F d¦FSX þF°FZÜ ¨F³³FF CX³F RY»FûÔ IYû RZÔYIY°FZ-RZÔYIY°FZ ´FSZXVFF³F WXû ¦F¹FF, °Fû UWX UWXeÔ ¶F`NXIYSX SXû³FZ »F¦FFÜ °F·Fe UWXFa ÀFb¸F³F ´FSXe AF ¦FBÊÜ kk¸FbÓFZ ¹FZ IYOÞXUZ RY»F ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ¹FZX ´FZOÞX WXMXF QûÜll— ¨F³³FF SXû°FZ WbXE ¶Fû»FFÜ kk°Fb¸F³FZ d°F°Fd»F¹FûÔ IYe WX°¹FF IYe ±Fe, BÀFd»FE RY»F IYOÞXUZ WXû ¦FEÜ ¸F`Ô RY»FûÔ IYF CX¦F³FF SXûIY QZ SXWXe WcaXÜ ÀF¶FÀFZ ´¹FFSX ÀFZ ¶Fû»Fû¦FZ, °Fû ´FZOÞX ´FSX ¸FeNZX RY»F AF³FZ »F¦FZÔ¦FZÜll— IYWX°FZ WbXE ÀFb¸F³F ´FSXe ³FZ LXOÞXe §Fb¸FFBÊ AüSX CXOÞX ¦FBÊÜ CXÀF dQ³F ÀFZ ¨F³³FF ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ·FFBÊ ÀFZ ¸FFRYe ¸FFa¦FeÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ IYe ÀFZ½FF IYSX³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞZX dQ³FûÔ ¶FFQ ÀF¨F¸Fb¨F CXÀFIZY ´FZOÞXûÔ ¸FZÔ ¸FeNZX RY»F AF ¦FEÜ ●

þa¦F»F IZY dIY³FFSZX EIY ¦FFaU ±FF ¸FIY³F´FbSXÜ UWXFa Qû ·FFBÊ AFIYFVF AüSX ¨F³³FF SXWX°FZ ±FZÜ ¨F³³FF ¶FOÞXF ±FFÜ CXÀF³FZ d´F°FF IYe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ AFIYFVF IYû ÓFûÔ´FOÞXe ¶F³FF³FZ IZY d»FE ±FûOÞXe ÀFe þ¸Fe³F AüSX ¨FFSX ·FZOÞZÔX QZIYSX JZ°Fe IYe ÀFFSXe þ¸Fe³F ÀU¹Fa »FZ »Fe ±FeÜ AFIYFVF A´F³Fe ·FZOÞXûÔ IYû »FZIYSX þa¦F»F ¸FZÔ ¨F»FF þF°FFÜ þa¦F»F ¸FZÔ ·FZOÞZÔX ´FØFZ-§FFÀF AFdQ JF°Fe SXWX°FeÔ AüSX AFIYFVF ÀFcJe »FIYdOÞX¹FFa IYFMX »FZ°FF, dþ³WZÔX UWX ´FFÀF IZY ³F¦FSX ¸FZÔ ¶FZ¨F QZ°FFÜ AFIYFVF IYû RcY»FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F ´¹FFSX ±FFÜ UWX þa¦F»F ÀFZ ´Fü²FZ »FZ þFIYSX A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe IZY AFÀF´FFÀF »F¦FF QZ°FF, dþÀFÀFZ UWXFa ÀFbaQSX RbY»FUFSXe ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ EIY dQ³F AFIYFVF §FFÀF ´FSX ¶F`NXF RcY»FûÔ ´FSX CXOÞX SXWXe d°F°Fd»F¹FûÔ IYû QZJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe CXÀFIYe ³FþSX EIY ÓFFOÞXe ´FSX ´FOÞXe, dþÀF¸FZÔ EIY d°F°F»Fe RaYÀFe WbXBÊ ±Fe AüSX EIY d¦FSXd¦FMX d°F°F»Fe IYû JF³FZ IZY d»FE AF¦FZ ¶FPÞX SXWXF ±FFÜ AFIYFVF ³FZ EIY LXOÞXe ÀFZ CXÀF d¦FSXd¦FMX IYû ·F¦FF dQ¹FFÜ dRYSX CXÀF d°F°F»Fe IYû ÀFFU²FF³Fe ÀFZ ÓFFOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIYF»FF, dþÀFÀFZ CXÀFIZY ´FaJ ³F McXMZÔXÜ d°F°F»Fe CXOÞXe AüSX þ¸Fe³F ´FSX ¶F`NX ¦FBÊÜ °F·Fe ¨F¸F°IYFSX WbXAFÜ UWXFa d°F°F»Fe IZY À±FF³F ´FSX A¶F EIY ÀFbaQSX ´FSXe JOÞXe ±FeÜ kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll—AFIYFVF ³FZ ´FcLXFÜ kk¸FZSXF ³FF¸F ÀFb¸F³F ´FSXe W`XÜ °Fb¸F³FZ ¸FZSXe þF³F ¶F¨FF »FeÜ BÀFd»FE ¹FZ RY»FûÔ IZY ¶Feþ QZ SXWXe WcaXÜ B³WZÔX »FZ þFIYSX ¶Fû Qû, BÀFIZY ´FZOÞX IZYU»F ¨FF»FeÀF dQ³F RY»F QZÔ¦FZÜll—ÀFb¸F³F ´FSXe AFIYFVF IYû ¶Feþ QZ°FZ WbXE ¶Fû»FeÜ AFIYFVF CX³F ¶FeþûÔ IYû §FSX »FZ AF¹FF AüSX CX³WZÔX A´F³FZ §FSX IZY AFÀF´FFÀF ¶Fû dQ¹FFÜ CX³F ¶FeþûÔ ÀFZ QcÀFSZX dQ³F WXe ´Fü²FZ d³FIY»F AFEÜ AFIYFVF ³FZ QZJF, UZX ´Fü²FZ ¶FWbX°F °FZþe ÀFZ ¶FPÞX SXWZX ±FZÜ IbYLX WXe dQ³F ¸FZÔ ´FZOÞX ¶FOÞZX WXû ¦FE AüSX CX³F¸FZÔ RY»F ·Fe d³FIY»F AFEÜ A°Fb»F ½F²FʳF

³F½Fa¶FS 2010

63


I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF

d½FªFZ°FFAûÔ I û ÀF»FF¸F Ad³F»F

ÀFFSXe AFVFaIYFAûa IYû ÓFbNX»FF°FZ WbXE ³FBÊ dQ»»Fe ¸FZÔ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ÀFRY»F°FF´Fc½FÊIY ÀFa´F³³F WXû ¦FEÜ BÀFIZY ·F½¹F CXQЧFFMX³F AüSX ÀF¸FF´F³F ÀF¸FFSXûWX IYû »Fû¦F ½F¿FûË °FIY ¹FFQ SXJZÔ¦FZÜ CXQЧFFMX³F ÀF¸FFSXûWX IYe ÀFRY»F°FF ÀFZ ´FiZSX¯FF »FZIYSX ·FFSX°F IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ VFF³FQFSX ´FiQVFʳF dIY¹FFÜ dIYÀFe ·Fe IYFG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF IZY ¸FbIYF¶F»FZ ·FFSX°F IZY dJ»FFdOÞX¹FûÔ ³FZ ¹FWXFa

¦F¦F³F ³FFSa ¦F ¨FFS À½F¯FÊ ´FQI (d³FVFF³FZ¶FFªFe)

AûaI FS dÀFaW À½F¯FÊ ´FQI (d³FVFF³FZ¶FFªFe)

64

¦FbS ´Fie°F dÀFaW AüS d½FªF¹F Ib ¸FFS À½F¯FÊ ´FQI (d³FVFF³FZ¶FFªFe)

ÀFbVFe»F Ib ¸FFS À½F¯FÊ ´FQI (Ib V°Fe)

ª¹FFQF ´FQIY 101(38 À½F¯FÊ, 27 SXªF°F AüSX 36 IYFaÀ¹F) ªFe°FZÜ ¹FZ ´FQIY ·Fe dIYÀFe EIY-Qû JZ»FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ, IYBÊ JZ»FûÔ ¸FZÔ AFEÜ ´FWX»Fe ¶FFSX VFFd¸F»F MZXd³FÀF ¸FZÔ ·FFSX°F IYû ´Fb÷Y¿FûÔ IYF EIY»F dJ°FF¶F d¸F»FFÜ CXÀFIZY ¶FFQ IÈY¿¯FF ´Fcd³F¹FF ³FZ dOXÀIYÀF ±Fiû ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY »FZIYSX E±F»FZdMX¢ÀF ¸FZÔ ·FFSX°F IZY 52 ½F¿FûË IZY ÀFcJZ IYû J°¸F dIY¹FFÜ dªF¸³FFdÀMXIY ¸FZÔ AFVFe¿F IbY¸FFSX ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ·FFSX°F IYû IYûBÊ ´FQIY dQ»FF¹FFÜ ´Fb÷Y¿F ´FWX»F½FF³FûÔ IZY ÀFF±F ¸FdWX»FF ´FWX»F½FF³FûÔ ³FZ ·Fe À½F¯FÊ ´FQIYûÔ ´FSX IY¶ªFF dIY¹FFÜ ·FFSX°Fe¹F ¸FdWX»FF MXe¸F ³FZ °FeSaXQFªFe ¸FZÔ À½F¯FÊ ´FQIY ªFe°FF, °Fû MZX¶F»F MZXd³FÀF ¸FZÔ SXªF°F ´FQIY ´FSX IY¶ªFF ªF¸FF¹FFÜ ¶F`OXd¸FaMX³F IYe MXe¸F À´F²FFÊ ¸FZÔ ·Fe ·FFSX°F IYû SXªF°F ´FQIY d¸F»FFÜ ¹FWXFa WX¸F IbYLX ´FQIY d½FªFZ°FF dJ»FFdOÞX¹FûÔ IZY d¨FÂF QZ SXWZX W`ÔXÜ A¶F WX¸FFSmX dJ»FFOÞXe ª¹FFQF ªFûVF ÀFZ ¦½FFa¦FÓFc EdVF¹FFOX ¸FZÔ CX°FSmÔX¦FZÜ

Ad·F³F½F d¶FaýiF, À½F¯FÊ ´FQI (d³FVFF³FZ¶FFªFe)

WS´Fie°F dÀFaW À½F¯FÊ ´FQI (d³FVFF³FZ¶FFªFe)

¹Fû¦FZV½FS QØF À½F¯FÊ ´FQI (Ib V°Fe)

³FSdÀFaW ¹FFQ½F À½F¯FÊ ´FQI (Ib V°Fe)

IÈ ¿¯FF ´Fcd³F¹FF À½F¯FÊ ´FQI (dOÀI ÀF ±Fiû)

A³Fe°FF À½F¯FÊ ´FQI (Ib V°Fe)

¦Fe°FF À½F¯FÊ ´FQI (Ib V°Fe)

A»FI F °Fû¸FS À½F¯FÊ ´FQI (Ib V°Fe)

ÀFû¸FQZ½F QZ½F ½F¸FʳF À½F¯FÊ ´FQI (MZ d³FÀF)

IZ . Sd½F Ib ¸FFS À½F¯FÊ ´FQI (½FZM d»FdμMa ¦F)

SFWb »F ¶F³FªFeÊ À½F¯FÊ ´FQI (°FeSa QFªFe)

Qed´FI F Ib ¸FFSe À½F¯FÊ ´FQI (°FeSa QFªFe)

³F½Fa¶FS 2010


dW³FF dÀFðc AüS A³Fb SFªF dÀFaW À½F¯FÊ (d³FVFF³FZ¶FFªFe)

ÀFbSa ªF¹F À½F¯FÊ ´FQI (¸Fb¢IZ ¶FFªFe)

¸F³FûªF Ib ¸FFS À½F¯FÊ ´FQI (¸Fb¢IZ ¶FFªFe)

´FS¸FªFe°F ÀF¸FûMF À½F¯FÊ ´FQI (¸Fb¢IZ ¶FFªFe)

VFS°F I ¸F»F AüS VFb·FªFe°F ÀFFWF ´Fb÷ ¿F ¹Fb¦F»F I F À½F¯FÊ ´FQI (MZ ¶F»F MZ d³FÀF)

ÀFF¹F³FF ³FZW ½FF»F À½F¯FÊ ´FQI (¶F`O d¸FaM ³F)

AdV½F³Fe ´Fû³F´´FF AüS ª½FF»FF ¦FMÐ M F À½F¯FÊ ´FQI (¸FdW»FF ¹Fb¦F»F, ¶F`O d¸FaM ³F)

ÀFFd³F¹FF d¸FªFFÊ ¸FdW»FF EI »F ¸FZÔ SªF°F ´FQI (MZ d³FÀF)

AFVFe¿F Ib ¸FFS SªF°F ´FQI (dªF¸³FFdÀMI )

´FiªFc¿FF ¸Fd»F¹F¢I »F SªF°F ´FQI (»FFa¦F ªFa´F)

d½FI FÀF dVF½F ¦FüOÞ F SªF°F ´FQI (dOÀI ÀF ±Fiû)

I d½F°FF SFC°F I FaÀ¹F ´FQI (QüOÞ )

Oû»FF ¶F³FªFeÊ, »F`VFSF¸F ¶Fe. QZ½Fe AüS Qed´FI F Ib ¸FFSe Me¸F À´F²FFÊ I F À½F¯FÊ ´FQI (°FeSa QFªFe)

Qe´F I üS, dÀF³Fe ªFûÀF, AdV½F³Fe d¨FQF³FaQ, ¸FaªFe°F I üS AüS ¸Fa À½F¯FÊ ´FQI (4x400 ¸FeMS QüOÞ )

·FFS°Fe¹F ´Fb÷ ¿F WFGI e Me¸F ´FW»Fe ¶FFS I FG¸F³F½FZ»±F ¦FZ¸ÀF ¸FZÔ SªF°F ´FQI

¦Fe°FF ÀFØFe, ÀFS¶FF³Fe ³FaQF, ´Fe. IZ . d´Fi¹FF AüS ª¹Fûd°F ¸FaªFc³FF±F I FaÀ¹F ´FQI (4x100 ¸FeMS QüOÞ )

³F½Fa¶FS 2010

65


AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa Pca PÞ û ¹FWFa Qû d¨FÂF W`Ô Ü ´FW»FF NeI W` Ü QcÀFSm ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`Ô Ü AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ C³WZÔ PcadPÞ EÜ 2

1. QSX½FFªFZ ´FSX IYe WXû»F A¶F DY´FSX W`XÜ 2. AaQSX AF SXWXe ¸FdWX»FF ³FZ ¨FV¸FF ´FWX³FF W`XÜ 3. Qe½FFSX ´FSX WXOÐXOXe IZY °Fe³F WXe d³FVFF³F W`ÔXÜ 4. dRYVF M`ÔXIY ÀFZ DY´FSX ½FF»Fe ¸FLX»Fe ¦FF¹F¶F W`XÜ

CXØFSX

1

5. ÀFF±F ¸FZÔ SXJZ ªFF»F ¸FZÔ ¦F`´F ª¹FFQF W`XÜ 6. ¶FcPÞZX IYe IYûMX IYe ªFZ¶F ¸FZÔ μ»F`´F W`XÜ 7. CXÀFIYe ¸FacLZÔX LXûMXe W`XaÜ 8. EIY d´FaªFSmX ¸FZÔ A¶F Qû d¨FdOÞX¹FFa W`ÔXÜ 9. °Fû°FZ IYe IYe¸F°F IYF M`X¦F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ 10. IYû³FZ ¸FZÔ RYûMXû RiZY¸F IYF ¶F`IYSmXÀMX ¶FOÞXF W`XÜ

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX ³FF¸F

³F`ÔÀFe ÀF¸Fe³FF ÀFb³Fe°FF ÀFbSmXJF

°FFSXeJ

½F¿FÊ

18

1998

16

1999

15

1997

23

2000

ÀFbOXûIcY IYF CXØFSX

Jûþû-þF³Fû ´FWZ»Fe I F CØFS 01 ªF ³F

½F

³FF 05 ªF ³F

Se AF d¸F S JF ³F 05 R ½F

Se

³FF E. 07 ªF ³F

½F

´FF AFS. d¶F 10 ªF ³F

Se

14

ªF 23 ªFc ³F A

Se

¸FF

³F

»FF SF d·F

½F

Se ¨FÊ

½F

SF ªF ¿FZ

½F

Se

Q

S

´FF dS 27 ªF ³F

I

W VFF d°F ¶FFG Qe d´F I F ´FF Qb I û ³F ØFF ¶¶F ¶F

S

¸FF ¶F I

d»»F IF

Se

S ©F

QZ dQ

S

Em V½F ¹FFÊ SF ¹F 01

VF Aû ÀFa A 16 ªFb »FF BÊ

³F

³F

ªF VFF

ªFFG

½Fa

³Fe W

³F

¶F

I Fa ÷

Se A

S

°F J

11 ³F »F ¶F d¸F I` S VFF M

SF

¢°Fc

´F

½F

¶F

MZ ³FF ¶FiF 12 dQ ÀFa ¶F

°F

S 09 ªFc ³F »F I`

A d¸F °FF ·F

¶F I

¶Fe 21 ¦Fû νF QF 16 A ´Fi` »F

VFZ 24 A ¢°Fc ¶F

³F½Fa¶FS 2010

½F

MZ

¸F ³F ÀFb Sû

66

S

¶F ©F ³F R

S JF

W

17 dQ ÀFa ¶F

S

³F

¸F

02 ³F ½Fa

¶F

S

Nandan-Nov-2010  

Nandan November 2010 edition

Advertisement