Issuu on Google+

E¨F E¸F ½Fe E»F ´FiIYFVF³F

ªFb»FFBÊX 2011

 

20 ÷Y´FE

¶F©Fûa IYF WaXÀF¸Fb£F ÀFF±Fe


ªFb»FFBÊX 2011, U¿FÊ 47, AaIY 9

IYWXFd³F¹FFa

A³FûJe ¨FF»F ÀFb¸FZ AF¹FF ÀFb¸FZ ¦F¹FF ¶FFaÀFbSXe IZY d»FE ¨FFaQ ¨FbSXF¹FF O`ÑX¦F³F IYF °FFªF ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ ¸Fû°Fe CX¦FZ ÀFb³FWXSXF ´FÃFe ³Fe»Fe dOXd¶F¹FF ¦F²FZ IYF ¨FV¸FF MÑZX³F ¸FZÔ d¸F»Fe EIY ´FSXe ·FZOÞX ½FF´FÀF A¶F AFE¦FF ¸FªFF CXOÞX ¦F¹FF §FûOÞXF ³FF¨Fe ´FdSX¹FFa SXWXÀ¹F¸F¹F ·F½F³F EIY ªFc°FF-QcÀFSXF ªFa¦F»F IYF °Fû°FF »Fa¶Fe ³FFIY

OXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF QZ½FZÔýi IbY¸FFSX ³FZWXF VFb¢»FF ÃF¸FF VF¸FFÊ ÀFaªFe½F NXFIbYSX d¸F»F³F ¦Fû¹F»F IYFSmX»F ¹FFSXû¸FeSX EmSX¶FZ³F ßFed³F½FFÀF ½F°ÀF VFFV½F°F SXÀ°Fû¦Fe ªF¹Faa°Fe SaX¦F³FF±F³F Ad³F»F ÀF°FeªFF BaQb ·Fc¿F¯F SmX¯Fb dÀFaWX OXF. VFdVF ¦Fû¹F»F SXF¸FIbY¸FFSX AFÂFZ¹F ªFe. d¢»FRYûOÊ ¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F

IYd½F°FFEa

BX³FF¸Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FFEa

SaX¦F-d¶FSaX¦FF IYWXF³Fe d»FJû IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû A³FûJF ªF³¸FdQ³F WXF-WXF, WXe-WXe

MZX¢³Fû-A´FOZXMX RbYSXÀF°F ¸FZÔ IcY»F dIYOÐXÀF ÄFF³F IYûVF ´FiIÈYd°F ·FFSX°F IYû ªFF³Fû ¹FcSmXIYF ³¹FcªF ½FFG¨F °FZ³FF»FeSXF¸F 28 JZ»F-dJ»FFOÞXe 40 AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX 41 47 50

18 19 22 27 30 34 36 46 51 64 66

´Fû´FZBÊ IbaYªFb 6 A¸FSXÎÀFWX SXFNXüOÞX 10 ¨FeMcX-³FeMcX 16 OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF

14 23 38 42 59

d¨FÂF IY±FFEa

À°Fa·F

´FiIYFVF ¸F³Fb WXSXeVF ¶FªFFªF »FøFe J³³FF kÀFbb¸F³Fl SXF¸FÀFZUIY VF¸FFÊ OXF. ßFe´FiÀFFQ 4

7 8 11 12 15 17 20 24 26 32 37 43 44 48 52 56 63 65

ªFb»FFBÊX 2011

¸FZ»F ¶FFG¢ÀF 58 ´FiûRYFB»F 62 »F³FÊ Bad¦»FVF


ÀFa´FFQIYe¹F

ÀFWXFSXF QZ°Fe WbXBÊX IY±FFEa ½F¢°F ÀF¨F¸Fb¨F ¶FQ»F ¦F¹FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ªF¶F ¸FbÓFZ ¸FZSmX ¶FbªFb¦FÊ IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF¹FF IYSX°FZ ±û, °Fû IYWXeÔ ÀFZ ¹FWX ³FWXeÔ »F¦F°FF ±FF dIY CX³F ¸FZÔ AüSX ¸FbÓF ¸FZÔ IYûBÊX £FFÀF Aa°FSX W`XÜ ´Fi°Fe°F WXû°FF ±FF dIY ¹FZ IYWXFd³F¹FFa ´FePÞXe QSX ´FePÞXe »Fû¦FûÔ IYe ¹FFQÐQFV°F AüSX ÀFaÀIYFSXûÔ ¸FZÔ ±FûOÞZX ÀFZ VF¶Qûa IZY WZXSX-RZYSX IZY ÀFF±F SX¨F-¶FÀF ¦FBÊX W`ÔÜ »F¦F·F¦F WXS IYWF³Fe ¸FZÔ EIY SXFªFF WXû°FF ±FF, SXFÃFÀF WXû°FF ±FF, ´FSXe WXû°Fe ±Fe, IYûBÊX QF³Fe WXû°FF ±FF ¹FF IYûBÊX IaYªFcÀFÜ WXSX ´FFÂF ªF`ÀFZ A´F³FZ-AF´F ¸FZÔ SXWXÀ¹F IYe EIY ·FSXe´FcSXe ¦FF±FF ÀF¸FZMZX WXû°FF ±FFÜ BX³F ÀF¶FIZY ³FF¸F A»F¦F WXû°FZ ±û, ´FSX ªF`ÀFZ EIY ÀFcÂF BX³FIYû AF´FÀF ¸FZÔ ¶FFa²û SX£F°FF ±FFÜ °F¶F MZX»Fed½FªF³F ³FWXeÔ ±FFÜ SmXdOX¹Fû ´FSX ¶F©Fûa IZY d»FE IbYLX IYF¹FÊIiY¸F ´FiÀFFdSX°F WXû°FZ ±û, ´FSX ½FZ ·Fe ³FF³FF³FF³Fe ¹FF QFQF-QFQe IYe °FSXWX IZY WXe dIYÀÀFûÔ ÀFZ ·FSmX WXû°FZ ±ûÜ MZX»Fed½FªF³F, ½F`ÀFZ °Fû ¸FZSmX ªF³¸F ÀFZ ´FWX»FZ WXe AdÀ°F°½F ¸FZÔ AF ¨FbIYF ±FF, »FZdIY³F IYÀ¶FFBÊX ·FFSX°F IZY d»FE ½FWX QcSX IYF ÀF´F³FF ±FFÜ A¶F, ªF¶F §FSX-§FSX ¸FZÔ ¹FWX ªFFQc IYF d´FMXFSXF ´FWbaX¨F ¨FbIYF W`,X °Fû dIYÀÀFZ-IYWXFd³F¹FûÔ ³FZ ·Fe A»F¦F-A»F¦F øY´FûÔ ¸FZÔ A½F°FFSX »FZ d»F¹FF W`XÜ »Fû¦F A¶F IYWXFd³F¹FFa

ÀFb³F°FZ ¹FF ÀFb³FF°FZ ³FWXeÔ, QZ£F°FZ W`ÔXÜ ´FdSX¹FûÔ IYe ªF¦FWX IYFMcÊX³F ¹FF ¸FF¹FF½Fe ´FFÂFûÔ ³FZ »FZ »Fe W`XÜ MZX»Fed½FªF³F IYF d½FÀ°FFSX A³Fa°F W`,X BXÀFed»FE BXÀFIZY ´FFÂF ·Fe AIcY°F ÃF¸F°FFEa SX£F³FZ ½FF»FZ WXû°FZ W`ÔXÜ BX³WZÔX QZ£FIYSX AIYÀFSX ¸FZSmX ¸F³F ¸FZÔ ÀF½FF»F CXNX°FF W`X dIY ¹FZ WX¸FFSmX ¶F©FûÔ IYû ÀFaÀIYFSX QZ SXWZX W`Ô ¹FF CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ RaY°FFdÀF¹FFa ·FSX SXXWZX W`ÔXÜ IY»´F³FF IYe ªFøYSX°F ÀFZ ª¹FFQF CXOÞXF³F WX¸FZVFF £F°FSX³FFIY ÀFFd¶F°F WXû°Fe W`XÜ BXÀFed»FE ¹FWX ´FSXe IY±FF d½FVû¿FFaIY AF´FIYû ÀFüÔ´F°FZ WbXE WX¸FZÔ ¶FZWXQ £FbVFe WXû SXWXe W`XÜ AF´F BX³F IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ ³FZIY³Fe¹F°Fe AüSX ¸FF³F½Fe¹F°FF IYF A³Fû£FF ÀFd¸¸FßF¯F ´FFEa¦FZÜ BX³F IYWXFd³F¹FûÔ IYe EIY AüSX £FFdÀF¹F°F W`XÜ ¹FZ ¶F©FûÔ IYû dÀFRÊY ÀF´F³FZ dQ£FF³FZ IYF IYF¸F ³FWXeÔ IYSX°FeÔ, ªFe½F³F ·FSX IZY d»FE CX³WZÔX IYBÊX ÀFaQZVF QZ°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ÀFaQZVF AIYÀFSX ÀFaÀIYFSX ¶F³F ªFF°FZ W`ÔX AüSX ªFe½F³F ·FSX IYF¸F AF°FZ W`ÔXÜ ¸FbÓFZ ªF¶F ·Fe ´FSmXVFFd³F¹FFa ÀF°FF°Fe W`ÔX, °Fû ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ÀFb³Fe WbXBÊX IYWXFd³F¹FûÔ IZY ´FFÂF BXQÊ-d¦FQÊ ¸FaOXSXF°FZ WbXE WXüÀF»FF QZ ªFF°FZ W`ÔXÜ ·FSXûÀFF W`X, AF¦FZ IZY ´F³³FûÔ ´FSX LX´FZ WbXE VF¶Q AF´FIZY ¹FVFÀ½Fe ªFe½F³F ¸FZÔ ·Fe ¹FWXe ·Fcd¸FIYF AQF IYSmÔX¦FZÜ

shashi.shekhar@livehindustan.com

´Fi²FF³F ÀFa´FFQIY IYF¹FÊIYFSXe ÀFa´FFQIY ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIY ¸Fb£¹F IYF´Fe ÀFa´FFQIY (ÀF¸F³½F¹F) ¸Fb£¹F ÀFa½FFQQF°FF ÀFWXF¹FIY ´Fi¶Fa²FIY

: VFdVF Vû£FSXX : ÃF¸FF VF¸FFÊX : d½F¸F»FIYFa°F ¨F°Fb½FZÊQe : Ad³F»F IbY¸FFSX ªFF¹FÀF½FF»F : ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe : QZ½FZÔQi IbY¸FFSX ¦FZSXF

ÀFa´FFQIY (dOXþFB³F) : Ad³F°FF ÎÀFWX dOXþFB³F : V½FZ°FF ´Fa½FFSXX : ·Fb´FZÔýi dÀFaWX SXF¯FF : : ¶F»F¶FeSX ¨FaQ : Ad³F»F ÀFSXFÊRY IY½FSX dOXþFB³F : Ad³F°FF ÎÀFWX

IYF¹FFÊ»F¹F IYF ´F°FF : ³FaQ³F, dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZÔ¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX, dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 18-20, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001, RYû³F : 011-665612tv/87 BʸFZ»F : nandan@livehindustan.com dgera@livehindustan.com

AF´FIYe ´¹FFSXe ´FidÂFIYF ³FaQ³F BaXMXSX³FZMX ´FSX ·Fe CX´F»F¶²F W` »FFG¦F AFG³F IYSmÔX—X www.livehindustan.com/nandan

Ad¸F°F ¨Fû´FOÞXF õXFSXF dWX³QbÀ°FF³F ¸FedOX¹FF ½FZa¨FÀFÊ d»Fd¸FMZXOX IYe AûSX ÀFZ ¸Fbdýi°F E½Fa ´FiIYFdVF°F AüSX E¨F. MXe. ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOX ¶Fe-2, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF, dªF»FF¦Fü°F¸F ¶FbðX ³F¦FSX CX. ´Fi. IYe ´FiZÀF ¸FZÔ ¸Fbdýi°F AüSX dWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀF WXFCXÀF, 1820, IYÀ°FcSX¶FF ¦FFa²Fe ¸FF¦FÊ, ³FBÊ dQ»»Fe-110001 ÀFZ ´FiIYFdVF°FÜ AFS. E³F. AFBXÊ. ³Fa. rqvsv/6u

d½FÄFF´F³F WZX°Fb ÀFa´FIÊY IYSmÔX ¸Fû¶FFBX»F

:

¸F³FûªF VF¸FFÊ 09899205594

email : manoj.sharma2@hindustantimes.com

ªFb»FFBÊX 2011

5


¸FZ»F ¶FFG¢ÀF IY¸F QF¸FûÔ ´FSX §FSX ¶F`NZX k³FaQ³Fl ¸Fa¦FFBE ³FF¸F......................................................................... CX¸Fi..........................IYÃFF ........................................ ÀIcY»F........................................................................ .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. §FSX IYF ´F°FF .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. .................................................................................. d´F³F........................................................................... RYFZ³F ........................................................................ ¸Fû¶FFB»F ................................................................... BÊ-¸FZ»F.......................................................................

B³F¸FZÔ ÀFZ EIY ´FS ; »F¦FFEa AUd²F ¸Fc»¹F s40 ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE 200 ÷Y´FE

†EIY U¿FÊ LcXMX 40 ÷Y´FE

AUd²F ¸Fc»¹F uyq ÷Y´FE

AF´FIZY d»FE tvq ÷Y´FE

†Qû U¿FÊ LcXMX rtq ÷Y´FE

OÑXFμMX ÀFa£¹FF ....................................................... ¸Fc»¹F.................................................................... ¶F`ÔIY IYF ³FF¸F ...................................................... VFb»IY IZYU»F ¶F`ÔIY OÑXFμMX ¹FF ¸F³FeAFGOÊXSX ÀFZ ·FZþZÔÜ OÑXFμMX kE¨F MXe ¸FedOX¹FF d»Fd¸FMZXOXl IZY ³FF¸F ÀFZ dQ»»Fe ¸FZÔ QZ¹F WXFZÜ OÑXFμMX ·FZªF³FZ IYF ´F°FF : ´FiÀFFSX ½¹FUÀ±FF´FIY, ³FaQ³F, E¨F MXe ¸FedOX¹FF d»F., AFIÈYd°F d¶Fd»OaX¦F, ÀFe-164, ÀFZ¢MXSX-63, ³FûEOXF (CX.´Fi.) RYû³F : 0120-3329429 ´FdÂFIYF ³F d¸F»F³FZ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔX : ÀFü¸¹F ·FMÐXMXF¨FF¹FÊ, ¸Fû¶FFB»F :09899114134 6

ªFb»FFBÊX 2011

´FcSXF AaIY ´FüSXFd¯FIY ÀFZ »FZIYSX d½FQZVFe IYWXFd³F¹FûÔ IYe AQзFb°F JbVF¶Fc ÀFZ ¸FWXIY SXWXF ±FFÜ ÀF·Fe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ EIY ´FFGªFedMX½F ÀFû¨F ±FeÜ ´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIY ´FPÞXFÜ ´FcSXF AaIY ´FüSXFd¯FIY ÀFZ »FZIYSX d½FQZVFe IYWXFd³F¹FûÔ IYe AQзFb°F JbVF¶Fc ÀFZ ¸FWXIY SXWXF ±FFÜ ÀF·Fe IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ EIY ´FFGªFedMX½F ÀFû¨F ±Fe, ªFû ¸F³F ¸FZÔ d½FV½FFÀF ¶FPÞXF³FZ IZY d»FE EIY °FSXWX ÀFZ MXFGd³FIY IYF IYF¸F IYSX°Fe W`XÜ EmÀFe AQзFb°F IYWXFd³F¹FûÔ IZY d»FE ¶F²FFBÊÜ

ÀFa¦Fe°F IYF WXû³FF ¨FFdWXEÜ BÀF¸FZÔ d½Fd·F³³F ¦Fe°FIYFSXûÔ, d³FQZÊVFIYûÔ, Ad·F³FZ°FFAûa E½Fa Ad·F³FZdÂF¹FûÔ, ÀFa¦Fe°FÄFûÔ, ¦FF¹FIYûÔ AüSX ¦FFd¹FIYFAûa AFdQ IZY ªFe½F³F IYF ½F¯FʳF WXûÜ A¨¹Fb°F VFb¢»FF, WXSXQûBÊ

*** ³FSmXVF ½F¸FFÊ, ¸Fba¶FBÊ ³FaQ³F IYe d³F¹Fd¸F°F ´FFdNXIYF WcaXÜ ¸FBÊ AaIY ¸FZÔ d¨FÂF IY±FFAûa ¸FZÔ k¶FF»FF ªFel AüSX kSXFªFF IYe ´FSXeÃFFl ³FZ ¸F³F *** ¸F`Ô³FZ ¸FBÊ ¸FFWX ¸FZÔ ´FWX»Fe ¶FFSX ³FaQ³F ´FPÞXeÜ ¹FWX ´FdÂFIYF IYû ·FF½F-d½F·FûSX IYSX dQ¹FFÜ IYWXFd³F¹FûÔ ¸FZÔ kIYWXFa ¦F¹FF ¸FZSXe QeQe ³FZ CX´FWXFSX À½FøY´F Qe ±FeÜ ´FPÞX°FZ-´FPÞX°FZ ¸FbÓFZ ÀF¸Fbýil AüSX k·FcJ »F¦Fe ¸FFal ´FiZSX¯FF QF¹FIY ±FeÔÜ ªFÀF»Fe³F ¸FªFedNX¹FF, ¶FF¶Fc¦FP ÞX(CXØFSXF.) ¹FWX ´FdÂFIYF B°F³Fe A¨LXe »F¦Fe dIY ´FWX»FZ Qû dQ³F ¸FZÔ WXe ¸F`Ô³FZ ´FcSXe ´FdÂFIYF ´FPÞX »FeÜ BÀFIYe ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa *** ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBËÜ JFÀF °FüSX ´FSX kIYWXFa ¦F¹FF ¸FbÓFZ ´FüSXFd¯FIY IYWXFd³F¹FFa ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ B³FÀFZ ªFe½F³F ÀF¸Fbýil, k¦Fb÷Y d¶F³F IYü³F ÀFWXF¹Fl AüSX kÀFû¸Fc IYe IYû A¨LXF ¶F³FF³FZ IYe dVFÃFF d¸F»F°Fe W`XÜ ¸FBÊ AaIY IYe VFFQel IYF °Fû ªF½FF¶F WXe ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F ¸F`Ô WXSX ¸FFWX BÀFZ ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ´FÀFaQ AFBËÜ IYFd°FÊIYe, d´FSXü³FF, ªFF»F`³F ´FPXca¦FFÜ d½F·FûSX dÀF³WXF, SXûdWX¯Fe *** *** ÀF¶F ¶F©FûÔ IYû ¦F»FZ »F¦FF°FF A´F³FF ´¹FFSXF ³FaQ³F, ½F`ÀFZ °Fû ³FaQ³F IYF WXSX AaIY ÄFF³F½F²FÊIY SXWX°FF W`X ¸F¦FSX ´FiF¨Fe³F IY±FF d½FVFZ¿FFaIY ¶FZWXQ JFÀF ±FFÜ ÀFFSXe IYWXFd³F¹FFa ¸FªFZQFSX IYWXFd³F¹FFa ÀFb³FF°FF A´F³FF ´¹FFSXF ³FaQ³FÜ ¶FZWX°FSXe³F ±FeÔÜ kd½FV½F IY´F dSXIYFOÐXÀFÊl IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ªFF³FIYFSXe ¸FbÓFZ ¶FZWXQ IYF¸F IYe »F¦FeÜ ³FaQ³F IZY A¦F»FZ ¶FdPÞX¹FF-¶FdPÞX¹FF ¶FF°F ¶F°FF°FF AaIYûÔ ¸FZÔ QÀF ¶FdPÞX¹FF ½FZ¶FÀFFBMXûÔ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ LXF´FZÔÜ A´F³FF ´¹FFSXF ³FaQ³F, ÀFb·FiZ¿F IbY¸FFSX ÓFF, ´F°FSXF°Fb (ÓFFSX.) QZVF-d½FQZVF IYe ÀF`SX IYSXF°FF A´F³FF ´¹FFSXF ³FaQ³FÜ *** IYd½F°FF ¦FF-¦FFIYSX ÀFb³FF°FF d´FLX»FZ IbYLX ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ³FaQ³F IYe ´FFdNXIYF ¶F³Fe WcaXÜ A¶FX A´F³FF ´¹FFSXF ³FaQ³F, °Fû ¸FbÓFZ WXSX dQ³F ³FaQ³F IZY A¦F»FZ AaIY IYF Ba°FªFFSX ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûa ¸FZÔ B³FF¸F dQ»FF°FF SXWX°FF W`XÜ BÀFIYe d¨FÂF IY±FFEa ¶FWbX°F ¸FªFZQFSX WXû°Fe W`ÔXÜ A´F³FF ´¹FFSXF ³FaQ³FÜ kAF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔXl ¸FbÓFZ ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF ´FÀFaQ ¶FQie´FiÀFFQ ½F¸FFÊ A³FªFF³F, ¦FûSXJ´FbSX W`XÜ BÀFIZY ¶FFQ kÄFF³F IYûVFl AüSX IYd½F°FFAûÔ IYF ³Fa¶FSX AF°FF W`XÜ *** A³Fa°FF AªF¸FZSXF, AVFûIY d½FWXFSX, dQ»»Fe ¸FbÓFZ ³FaQ³F IYF ´Fi°¹FZIY IYFG»F¸F SXû¨FIY AüSX ´FiZSX¯FF IYF *** ÀFiû°F »F¦F°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ d½FÄFF³F AüSX ¦Fd¯F°F ´FWZXd»F¹FFa k°FZ³FF»FeSXF¸Fl ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ BÀFIYe IYWXFd³F¹FFaX ¶FPÞXF QZÔ, °Fû ¸FªFF AF ªFFE¦FFÜ dQ»FJbVF dQ½¹FFa¦F, ·FF¦F»F´FbS ¶FWbX°F dVFÃFF´FiQ WXû°Fe W`XaÜ ³FaQ³F ¸FZÔ EIY IYFG»F¸F ¦Fe°F-


OXF. ¸FaªFSXe VFb¢»FF QcSXQVFʳF ´FSX ¶F©FûÔ IZY IYF¹FÊIiY¸F AüSX ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

¶F

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ ´Fi°FF´F¦FPÞX ´FSX ´FiÀFZ³FªFe°F ³FF¸F IYF EIY SXFªFF SXFªF IYSX°FF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe ´FiªFF IYF ¶FWbX°F ²¹FF³F SXJ°FF ±FFÜ BÀFd»FE ´FiªFF ·Fe A´F³FZ SXFªFF IYû ·FSX´FcSX ´¹FFSX AüSX ÀF¸¸FF³F QZ°Fe ±FeÜ ´FOÞXûÀFe QZVF IYF SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F ¹FWX QZJIYSX ¶FWbX°F d¨FPÞX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYBÊ ¶FFSX ´Fi°FF´F¦FPÞX ´FSX AFIiY¸F¯F dIY¹FF, ´FSX WXSX ¶FFSX CXÀFZ ¸FbaWX IYe JF³Fe ´FOÞXeÜ AFdJSX CXÀF³FZ LX»F AüSX IY´FMX IYF ÀFWXFSXF d»F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³FZ Qc°F IYû Qû ªFFQbBÊ ¨FV¸FûÔ IZY ÀFF±F ´Fi°FF´F¦FPÞX ·FZªFFÜ EIY ¨FV¸FZ IYû »F¦FF³FZ ÀFZ »Fû¦F JbVFWXF»F dQJ³FZZ »F¦F°FZ ±FZ, ªF¶FdIY QcÀFSXF »F¦FF³FZ ´FSX AÀFd»F¹F°F ÀFF¸F³FZ AF³FZ »F¦F°Fe ±FeÜ Qc°F ³FZ QSX¶FFSX ¸FZa IYWXF—kkWX¸FFSmX SXFªFF ³FZ AF´FIZY d»FE Qû ªFFQbBÊ ¨FV¸FZ d·FªF½FFEa W`ÔXÜ EIY IYû »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ AF´FIYe ´FiªFF JbVFWXF»F WXû ªFFE¦Fe AüSX QcÀFSmX IYû »F¦FF³FZ IZY ¶FFQ AÀFd»F¹F°F ³FªFSX AFE¦FeÜll SXFªFF A³FûJZ ¨FV¸FûÔ IYû QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WXû ¦F¹FF AüSX JbVFe IZY ¸FFSmX Qc°F IYû ¦F»FZ »F¦FF d»F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX Qc°F ³FZ AF¦FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, A¦FSX AF´F JbVFWXF»Fe ½FF»FF ¨FV¸FF ÀFQ`½F »F¦FFE SXWZÔX¦FZ, °Fû AF´FIYe ´FiªFF IYû IY·Fe ·Fe IYûBÊ Qb:J AüSX °FIY»FeRY ³FWXeÔ WXû¦Fe AüSX A¦FSX AF´F ¨FV¸FF ¶FFSX-¶FFSX CX°FFSmÔX¦FZ, °Fû ´FiªFF IYû ·FFSXe ¸FbÀFe¶F°FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞZX¦FFÜ ll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF OXSX ¦F¹FF, ¢¹FûÔdIY ½FWX A´F³Fe ´FiªFF IYû A´F³Fe ªFF³F ÀFZ ·Fe ª¹FFQF ´¹FFSX IYSX°FF ±FFÜ ½FWX °FbSaX°F ¶Fû»F ´FOÞXF—kk³FWXeÔ-³FWXeÔ, ¸F`Ô A´F³Fe ´FiªFF IYû WXSX ÀFaIYMX ÀFZ ¶F¨FFDaY¦FF, ¨FFWZX BÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ WXSX ÀF¸F¹F WXe ¨FV¸FF ¢¹FûÔ ³F ´FWX³F³FF ´FOÞZXÜll ²FeSmX-²FeSmX Qc°F ³FZ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ SXFªFF IYF d½FV½FFÀF ªFe°F d»F¹FFÜ ½FWX WXSX ÀF¸F¹F SXFªFF IZY ÀFF±F SXWX³FZ »F¦FFÜ EIY dQ³F ¸FüIYF ´FFIYSX CXÀF³FZ SXFªFF IYû AÀFd»F¹F°F dQJF³FZ ½FF»FF ¨FV¸FF dLX´FF dQ¹FFÜ CXÀFIYe ªF¦FWX ÀFQ`½F JbVFWXF»Fe dQJF³FZ ½FF»FF QcÀFSXF ¨FV¸FF SXJ dQ¹FFÜ A¶F °Fû SXFªFF ªF¶F ·Fe ³F¦FSX ·Fi¸F¯F ´FSX ªFF°FF, °Fû »Fû¦F CXÀFZ WaXÀF°FZ-JZ»F°FZ ³FªFSX AF°FZÜ ¹FWX QZJ,SXFªFF ¶FWbX°F JbVF WXû°FFÜ ¸FWXF¸FaÂFe ¹FW XÀF¶F QZJIYSX ¶FWbX°F QbJe WXû CXNX°FFÜ ½FWX SXFªFF IYû ÀF¨FFBÊ ÀF¸FÓFF³FZ IYF ´Fi¹F°³F IYSX°FF, ´FSX SXFªFF CXÀF ´FSX WXe IiYûd²F°F WXûIYSX ¨Fb´F IYSXF QZ°FFÜ Qc°F ¹FWX QZJIYSX ´FiÀF³³F°FF ÀFZ ÓFc¸F CXNX°FFÜ

IYWXF³Fe

A³FûJe ¨FF»F EIY dQ³F ¸FWXF¸FaÂFe IYû A´F³FZ ¦Fb´°F¨FSXûÔ õXFSXF ÀFc¨F³FF d¸F»Fe IYe SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F CXÀFIZY SXFª¹F ¸FZÔ AFIiY¸F¯F IYSX³FZ IYe ¹FûªF³FF ¶F³FF SXWXF W`XÜ ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe ½FWX ¸FF³Fû AFÀF¸FF³F ÀFZ d¦FSXFÜ CXÀFZ A¶F SXFªFF ¨F°FbSXÀFZ³F IYe ´FcSXe ¨FF»F ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ X ½FWX °FbSaX°F CXÀF AûSX ·FF¦FF, dªFÀF °FSXRY SXFªFF ³F¦FSX ·Fi¸F¯F IZY d»FE d³FIY»FF ±FFÜ SXFªFF IYû QZJ°FZ WXe ½FWX CXÀFIYe °FSXRY QüOÞXFÜXX CXÀF³FZ SXFªFF IYF ¨FV¸FF ªF¸Fe³F ´FSX ´FMXIY dQ¹FFÜ A´F³FF ¨FV¸FF McXMX°FZ QZJIYSX SXFªFF IYF Jc³F Jü»F CXNXFÜ ½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ ¶Fû»FF—kk°Fb¸WZÔX IY»F WXe ¸FÈ°¹FbQaOX dQ¹FF ªFFE¦FFÜll Qc°F ³FZ ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX ´F»FIY ÓF´FIY°FZ WXe SXFªFF IYû QcÀFSXF ¨FV¸FF »F��FF dQ¹FF dIY IYWXeÔ SXFªFF ´FiªFF IYe AÀFd»F¹F°F ³F QZJ »FZ, ´FSX ¸FWXF¸FaÂFe Qc°F IYe ¨FF»FFIYe ÀF¸FÓF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ÓFMXIYZ ÀFZ JeÔ¨FIYSX SXFªFF IYF QcÀFSXF ¨FV¸FF ·Fe RZÔYIY dQ¹FFÜ A¶F °Fû SXFªFF IYF ¦FbÀÀFF ÀFF°F½FZÔ AFÀF¸FF³F ´FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ °F¸F°F¸FF°FZ WbXE A´F³Fe °F»F½FFSX d³FIYF»Fe AüSX ¸FWXF¸FaÂFe IZY ´FeLZX QüOÞXFÜ ´FSX Qû IYQ¸F ·FF¦F³FZ IZY ¶FFQ CXÀFZ ¸FF³Fû ¨F¢IYSX AF³FZ »F¦FZÜ dªF°F³FZ ·Fe »Fû¦F JOÞZX ±FZ, ½FZ ÀF·Fe ³FSX IaYIYF»F »F¦F SXWZX ±FZÜ ¶F©FZ ·FcJ ÀFZ d¶F»Fd¶F»FFIYSX SXû SXWZX ±FZÜ CX³FIYe ¸FF°FFEa ·Fe ªFûSX-ªFûSX ÀFZ SXû SXWXe ±FeaÜ SXFªFF IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZÜ ½FWX ½FWXeÔ ÀFOÞXIY ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FWXF¸FaÂFe ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, ¸F`a AF´FIYû ¹FWXe ¶F°FF³FZ IYe IYûdVFVF IYSX SXWXF ±FF dIY

¹FWX ÀF¶F ¨F°FbSXÀFZ³F IYe ¨FF»F W`XÜ IY»F °Fû ½FWX WX¸FFSmX SXFª¹F ´FSXAFIiY¸F¯F IYSX³FZ ½FF»FF W`XÜ ¹FWX ÀFb³F°FZ WXe SXFªFF ³FZ IiYû²F ÀFZ Qc°F IYe AûSX QZJFÜ Qc°F SXû°FZ WbXE SXFªFF IZY ´F`SXûÔ ¸FZÔ d¦FSX ´FOÞXFÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ ´¹FFSX ÀFZ CXNXF°FZ WbXE IYWXF—kk°Fb¸F °Fû IZY½F»F A´F³FF IYØFʽ¹F d³F·FF SXWZX ±FZÜ ¦F»F°Fe °Fû ¸FZSXe WXe ±Fe ªFû ¸F`Ô³FZ d¶F³FF ÀFû¨FZ-ÀF¸FÓFZ QcÀFSXûÔ IYe ¶FF°F ´FSX d½FV½FFÀF dIY¹FFÜ °Fb¸F ªFF ÀFIY°FZ WXûÜll Qc°F IYe AFaJûÔ ÀFZ ´FV¨FFØFF´F IZY AFaÀFc d¦FSX³FZ »F¦FZÜ ½FWX ÷aY²FZ ¦F»FZ ÀFZ SXFªFF ÀFZ ¶Fû»FF—kk¸F`Ô AF´FIYû ½F¨F³F QZ°FF WcaX dIY A¶F WX¸FFSmX SXFªFF ÀFQ`½F AF´FIZY d¸FÂF SXWZÔX¦FZÜll ¹FWX IYWXIYSX Qc°F A´F³FZ ÀFFd±F¹FûÔ IZY ÀFF±F ¨F»F ´FOÞXF A´F³FZ SXFª¹F IYe AûSX, EIY ÀFbJQ ·Fd½F¿¹F IYe CX¸¸FeQ IZY ÀFF±FÜ ●

A½F²FZVF

ªFb»FFBÊX 2011

7


IYWXF³Fe : ¶FiFªFe»F

ÀFb¸FZ AF¹FF ÀFb¸FZ ¦F¹FF

8

ªFb»FFBÊX 2011

QZ½FZÔýi IbY¸FFSX

³FaQ³F IZY ´Fc½FÊ ÀFWXF¹FIY ÀFa´FFQIYÜ ¶F©FûÔ IZY ´FidÀFðX »FZJIYX

¶FiF

ªFe»F IZY MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ ³FZ EIY ¶FOÞXF ¹FbðX ªFe°FF ±FFÜ d½FªF¹F CX°ÀF½F ¸F³FF³FZ IZY d»FE IY¶Fe»FZ IZY ÀF¶F »Fû¦F ÀFF¦FSX °FMX ´FSX AF ªFbMZXÜ ÀF¶F °FSXRY VFûSX ±FF, ÓFaOZX RYWXSXF SXWZX ±FZÜ °F·Fe IbYL X»Fû¦FûÔ ³FZ ÀF¸Fbýi IYe AûSX QZJFÜ OcX¶F°FZ ÀFcSXªF IYe ´FÈ¿NX·Fcd¸F ¸FZÔ EIY QFPXÞe ½FF»FF ½¹Fd¢°F CX³FIYe °FSXRY ¨F»FF AF SXWXF ±FFÜ ½FWX ½¹Fd¢°F ´FF³Fe ´FSX EmÀFZ ¨F»F SXWXF ±FF, ªF`ÀFZ dIYÀFe ÀFOÞXIY ´FSX ¨F»F SXWXF WXûÜ ½FWX ±FF ÀFb¸FZ, AFIYFVF IZY QZ½F°FF °Fb´F³F IYF ÀFaQZVF½FFWXIYÜ ÀFb¸FZ IYû »FZIYSX °FSXWX-°FSXWX IYe d½Fd¨FÂF IY±FFEa IYWXe ªFF°Fe ±FeÔÜ ÀFb¸FZ ²FSX°Fe ´FSX ¨F»F°FF, °Fû ´FWXFOÞXûÔ AüSX §F³FZ ªF¦F»FûÔ IZY ¶Fe¨F AF´F ÀFZ AF´F SXFÀ°FF ¶F³F ªFF°FFÜ ÀFF¦FSX IYe »FWXSXûÔ ´FSX ¨F»F°FF, °Fû ·F¹FF³FIY °FcRYF³F J°¸F WXû ªFF°FZÜ ·F¹FF³FIY ½F³¹F ªFe½F CXÀFZ QZJIYSX VFFa°F WXû ªFF°FZÜ MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ IZY »Fû¦F ¶FbSXFB¹FûÔ ÀFZ ¶F¨FIYSX ¨F»F°FZ ±FZÜ ÀFb¸FZ ¨FFWX°FF ±FF dIY MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ IZY »Fû¦F ÀFbJe SXWZÔXÜ ½FWX QZ½F°FF IYF ÀFaQZVF QZ³FZ AF¹FF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk²FSX°Fe °Fb¸WXFSXe ¸FFa W`XÜ CXÀFIYe ÀFZ½FF IYSXû, °Fû ½FWX °Fb¸WZÔX ´FbSXÀIYFSX QZa¦FeÜll


IYWXF³Fe MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ IZY B»FFIZY ¸FZÔ ªFa¦F»F ±FFÜ ÀFb¸FZ IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ IYû §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ dRYSX IYWXF—kkªF`ÀFZ A´F³FZ VFÂFbAûa ÀFZ »FOÞX°FZ WXû, CXÀFe °FSXWX ÀFFWXÀF dQJFAûÜ ªFa¦F»FûÔ IYû ÀFFRY IYSXûÜll IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ ³FZ ²FSX°Fe ÀFFRY AüSX ÀF¸F°F»F IYSX QeÜ A¶F ÀFb¸FZ ³FZ CX³WZÔX °FSXWX-°FSXWX IZY ¶FeªF dQEÜ CX³WZÔX ¶FeªF ¶Fû³FZ IZY d»FE IYWXFÜ ÀFb¸FZ AF¦FZ-AF¦FZ SXWX°FF, IY¶Fe»FZ ½FF»FZ CXÀFIYF IYWXF ¸FF³FF IYSX°FZÜ BÀFe °FSXWX ¨F»F°FZ WbXE ½FWX EIY ªF¦FWX ÷YIY ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkA¶F AüSX AF¦FZ ³FWXeÔÜ ¹FWXFa ÀFZ QcÀFSmX IY¶Fe»FZ IYe ÀFe¸FF VFbøY WXû°Fe W`XÜ WX¸FZÔ ´FeLZX »FüMX³FF ¨FFdWXEÜll IbYLX »Fû¦FûÔ IYû ÀFû¨FF dIY ÀFb¸FZ IYe ¸FQQ ÀFZ ½FZ ´FOÞXûÀFe IY¶Fe»FZ ´FSX d½FªF¹F ´FF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ IY¶Fe»FZ IYe ÀFe¸FFAûa IYF d½FÀ°FFSX IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ´FSX ÀFb¸FZ ³FZ ¸F³FF IYSX dQ¹FF AüSX IYWXF—kk°Fb¸WXFSXF ´FOÞXûÀFe IY¶Fe»FF A¨LXF W`XÜ B³F »Fû¦FûÔ ³FZ °Fb¸F ´FSX IY·Fe WX¸F»FF ³FWXeÔ dIY¹FFÜ »FcMX´FFMX ³FWXeÔ ¸F¨FFBÊÜ °F¶F dRYSX °Fb¸F ¢¹FûÔ CX³FIZY ÃFZÂF ¸FZÔ ªFF³FF ¨FFWX°FZ WXûÜ ´FWX»FZ WX¸FZÔ A´F³Fe ¸FZWX³F°F IYF RY»F ¨FJ³FF ¨FFdWXEÜll kk¸FZWX³F°F IYF RY»F?ll— EIY ½¹Fd¢°F ³FZ ´FcLXFÜ kkWXFa, ¸FZWX³F°F IYF RY»F, ªFû °Fb¸F³FZ ¹FWXFa °FIY AF³FZ ¸FZÔ IYe W`XÜ WX¸FZÔ QZJ³FF ¨FFdWXE dIY ²FSX°Fe ³FZ WX¸FZÔ ¢¹FF-¢¹FF dQ¹FF W`XÜll—ÀFb¸FZ ³FZ IYWXF AüSX ½FWXFa ÀFZ ½FF´FÀF »FüMX ¨F»FFÜ MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ IZY »Fû¦F ½FF´FÀF »FüMX³FZ ´FSX d½F½FVF WXû ¦FEÜ ÀFb¸FZ IZY ´FeLXZ-´FeLZX ¨F»F°FZ WbXE ½FZ CXÀF ªFa¦F»F ÀFZ

¹FVF½Fa°F

¦FbªFSmX, dªFÀFZ ÀFFRY IYSXIZY CX³WXûÔ³FZ ²FSX°Fe ¸FZÔ ¶FeªF ¶Fû dQE ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ QZJF, WXSX °FSXRY WXSXe-·FSXe RYÀF»F »FWXSXF SXWXe ±Fe CX³FIZY ¶Fe¨F °FSXWX-°FSXWX IZY ¸FeNZX RY»FûÔ IZY A³FZIY ´FZOÞX ·Fe dQJFBÊ dQEÜ »Fû¦FûÔ IYû ¨FdIY°F QZJIYSX ÀFb¸FZ ³FZ IYWXF— kkQZJû, A´F³Fe ¸FZWX³F°F IYF RY»FÜ °Fb¸F³FZ ªFû ¸FZWX³F°F IYe W`X, ²FSX°Fe ³FZ CXÀFe IYF B³FF¸F dQ¹FFÜll MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ IZY d»FE ¹FWX ÀF¶F dIYÀFe ¨F¸F°IYFSX ÀFZ IY¸F ³FWXeÔ ±FFÜ ÀFb¸FZ IZY dQE ¶FeªF EZÀFZ ¨F¸F°IYFSX IYSXZÔ¦FZ, BÀFIYe CX³WZÔX IY»´F³FF ·Fe ³FWXeÔ ±FeÜ CXÀF dQ³F IY¶Fe»FZ ¸FZÔ EIY VFF³FQFSX QF½F°F WbXBÊÜ ÀF¶F IYWX SXWZX ±FZ—kk¹FWXX ÀFb¸FZ IYF IY¸FF»F W`XÜ WX¸F B³FIYF AWXÀFF³F IY·Fe ³FWXeÔ ¨FbIYF ÀFIZÔY¦FZÜll IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ IZY EZÀFZ CXQЦFFSX ÀFb³FIYSX ÀFb¸FZ WaXÀF ´FOÞXFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kkEZÀFF ¸F°F IYWXûÜ A¦FSX °Fb¸F ¸FZWX³F°F ³F IYSX°FZ, °Fû ¶FeªF ¶FZIYFSX WXû ªFF°FZÜll kkAF´F³FZ NXeIY IYWXFÜ WX¸F A¶F ÀFZ AF´FIZY dQJFE SXFÀ°FZ ´FSX ¨F»FZÔ¦FZÜ WXSX IYF¸F AF´FÀFZ ´FcLX IYSX IYSmÔX¦FZÜll—IY¶Fe»FZ IZY ¸FbdJ¹FF ³FZ IYWXFÜ ÀFb¸FZ ³FZ IYWXF—kkA¶F ¸FbÓFZ d½FQF QûÜ ¸FbÓFZ QcÀFSmX IY¶Fe»FûÔ IYû ·Fe QZ½F°FF IYF ÀFaQZVF ´FWbXa¨FF³FF W`XÜll MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ ³FZ ÀFb¸FZ IYû §FZSX d»F¹FFÜ IYWX³FZ »F¦FZ—kkWX¸F °Fb¸WZÔX IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF³FZ QZÔ¦FZÜll ÀFb¸FZ ³FZ IYWXF—kkQZ½F°FF dIYÀFe EIY IY¶Fe»FZ IZY ³FWXeÔ, ÀF¶FIZY W`ÔXÜ AüSX ¸F`Ô WcaX CX³FIYF ÀFaQZVF½FFWXIYÜ ¸FbÓFZ CX³FIYF ÀFaQZVF ÀF¶F ªF¦FWX ´FWba¨FF³FF W`XÜ ¢¹FF ÀFaQZVF½FFWXIY dIYÀFe EIY ªF¦FWX ÷YIY ÀFIY°FF W`X? ¸FbÓFZ ªFF³FF WXe WXû¦FFÜll kkWX¸FZÔ ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ¨F»FûÜll—IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ ³FZ EIY ÀFF±F IYWXFÜ dRYSX ¸FbdJ¹FF ¶Fû»FF—kkWX¸F °Fb¸WZÔX ÀFQF IZY d»FE A´F³FZ ÀFF±F SXWX³FZ IYû ³FWXeÔ IYWX SXWZX W`aÜ ¶FÀF IbYLX ÀF¸F¹F IZY d»FE AüSX ÷YIY ªFFAûÜll BÀF ´FSX ÀFb¸FZ ³FZ IYWXF—kkNXeIY W`X, ¸F`Ô °Fb¸F »Fû¦FûÔ IYe ¹FWX ¶FF°F ¸FF³F »FZ°FF WcaXÜll BÀFIZY ¶FFQ IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ ³FZ ÀFF¦FSX °FMX ´FSX ÀFb¸FZ IZY d»FE EIY ÀFbaQSX IbYdMX¹FF °F`¹FFSX IYSX QeÜ ÀFb¸FZ CXÀF IbYdMX¹FF ¸FZÔ ¦F¹FF AüSX QZSX °FIY ¶FFWXSX ³F d³FIY»FFÜ ¹FWX QZJ IY¶Fe»FZ ½FF»FZ §F¶FSXF ¦FEÜ IY¶Fe»FZ ½FF»FZ ÀFb¸FZ IYû PcaXPÞX³FZ »F¦FZ, ´FSX ½FWX IYWXeÔ ³F d¸F»FFÜ ÀFb¸FZ IZY BÀF °FSXWX ¦FF¹F¶F WXû³FZ ÀFZ ÀF¶F ´FSmXVFF³F WXû ¦FEÜ °F·Fe WX»»FF ¸F¨F ¦F¹FF, »Fû¦FûÔ ³FZ QZJF ÀF¸Fbýi IYe AûSX ÀFZ ÀFb¸FZ CX³FIYe °FSXRY ¨F»FF AF SXWXF W`XÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô QZ½F°FF IYF ÀFaQZVF EIY À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FF³FZ ¦F¹FF ±FFÜ §F¶FSXFAû ¸F°F, A·Fe ¸F`Ô IbYLX ÀF¸F¹F °FIY AüSX °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWcaX¦FFÜ »FZdIY³F IY·Fe ³F IY·Fe °Fû ¸FbÓFZ ªFF³FF WXe WXû¦FFÜll MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ IZY »Fû¦F ¶FWbX°F JbVF ±FZÜ ¹FWX ¶FF°F IY¶Fe»FZ IZY AûÓFF IYû A¨LXe ³F »F¦FeÜ ÀFb¸FZ IZY

IYFSX¯F IY¶Fe»FZ ¸FZa CXÀFIYF ´Fi·FF½F IY¸F WXû ¦F¹FF ±FFÜ A¶F »Fû¦F WXSX ¶FF°F IZY d»FE ÀFb¸FZ IZY ´FFÀF ªFF¹FF IYSX°FZ ±FZÜ ¹FWX QZJIYSX AûÓFF ³FZ EIY ¨FF»F ¨F»FeÜ AûÓFF ³FZ ²FeSmX-²FeSmX »Fû¦FûÔ ¸FZÔ ÀFb¸FZ IZY d½F÷YðX ´Fi¨FFSX IYSX³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ ½FWX IYWX°FF ±FF—kkWX¸FZÔ ¢¹FF ´F°FF ¹FWX ÀFb¸FZ IYü³F W`X? ¢¹FF ´F°FF ¹FWX QZ½F°FF IYF ÀFaQZVF½FFWXIY W`X ·Fe ¹FF ³FWXeÔÜ WX¸FZÔ BÀFÀFZ ÀFF½F²FF³F SXWX³FF ¨FFdWXEÜ BÀFIYF ¹FWXFa SXWX³FF NXeIY ³FWXeÔÜ BÀF °FSXWX °Fû MX¸Fû¹Fû IY¶Fe»FZ ½FF»FZ AF»FÀFe WXû ªFFEa¦FZÜll ªF»Qe WXe AûÓFF IZY ÀF¸F±FʳF ¸FZÔ IYBÊ »Fû¦F AF ªFbMZXÜ AûÓFF ÀF¶FÀFZ IYWX°FF ±FF—kkWX¸F À½FF²Fe³F IY¶Fe»FZ ½FF»FZ W`ÔXÜ WX¸F dIYÀFe EIY ½¹Fd¢°F IZY AFÀFSmX ¢¹FûÔ SXWZÔXÜ BÀF³FZ WX¸FZÔ IYF¹FSX ¶F³FF dQ¹FF W`XÜll BÀF °FSXWX ÀFb¸FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶FbSe-¶FbSXe ¶FF°FZÔ °FZªFe ÀFZ R`Y»F³FZ »F¦FeÔÜ AüSX dRYSX EIY ÀFb¶FWX ÀFb¸FZ A´F³Fe ÓFûa´FOÞXe ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FF, °Fû CXÀF³FZ QZJF ½FWXFa IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ IYF ÓFbaOX ¸FüªFcQ W`XÜ »Fû¦F d¨F»»FF SXWZX ±FZ—kkÀFb¸FZ, °Fb¸F ªFWXFa ÀFZ AFE WXû, ½FWXeÔ ¨F»FZ ªFFAûÜ °Fb¸F °Fû JbQ IYû QZ½F°FF IYF ÀFaQZVF½FFWXIY IYWX°FZ WXû, dRYSX ¹FWXFa ¢¹FûÔ ÷YIY ¦FEÜ ªFFIYSX QZ½F°FF IYF ÀFaQZVF QcÀFSmX IY¶Fe»FûÔ IYû ¢¹FûÔ ³FWXeÔ QZ°FZÜll ÀFb¸FZ ¦Fa·FeSX°FF ÀFZ ÀFb³F°FF SXWXFÜ dRYSX CXÀF³FZ IYWXF— kk¸F`Ô ¨F»FF ªFFDaY¦FF, »FZdIY³F BÀF °FSXWX ¶FQ³FF¸F WXûIYSX ³FWXeÔÜll kk»FZdIY³F WX¸F ¨FFWX°FZ W`ÔX dIY °Fb¸F ¹FWXFa ÀFZ °FbSaX°F ¨F»FZ ªFFAûÜll—AûÓFF ³FZ IYWXFÜ °F·Fe dIYÀFe ³FZ ÀFb¸FZ ´FSX °FeSX ¨F»FF dQ¹FFÜ °FeSX ÀFb¸FZ IYe LXF°Fe ¸FZÔ ²FaÀF ¦F¹FFÜ ÀF¶F °FSXRY VFûSX ¸F¨F ¦F¹FFÜ ÀFb¸FZ ³FZ LXF°Fe ¸FZÔ ²FaÀFF °FeSX d³FIYF»FIYSX WX½FF ¸FZÔ CXLXF»F dQ¹FFÜ °FeSX WX½FF ¸FZÔ CXOÞX°FF IYWXFa ¨F»FF ¦F¹FF, IbYLX ´F°FF WXeÔ ¨F»FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ÀFb¸FZ ²FeSmX-²FeSmX ÀF¸Fbýi IYe AûSX ¶FPÞXFÜ CXÀFIYF ¨FZWXSXF IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ IYe °FSXRY ±FFÜ ½FWX ´FF³Fe ´FSX ¨F»F°FF WbXAF QcSX WXû°FF ¦F¹FF AüSX dRYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ °F¶F °FIY ´FcSXF IY¶Fe»FF °FMX ´FSX AF ªFbMXF ±FFÜ ÀFb¸FZ ´FSX °FeSmX ¨F»FF³FZ ½FF»FZ IYû ´FIYOÞX d»F¹FF ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF dIY AûÓFF ³FZ WXe CXÀFÀFZ ÀFb¸FZ ´FSX °FeSX ¨F»FF³FZ IYû IYWXF ±FFÜ BÀF ´FSX »Fû¦FûÔ ³FZ AûÓFF IYû ·Fe ´FIYOÞX d»F¹FFÜ ÀF¶F ¹FWXe IYWX SXWZX ±FZ—kkB³F Qb¿MXûÔ IZY IYFSX¯F WXe ÀFb¸FZ WX¸FZÔ LXûOÞX ¦FEÜll °F·Fe WX½FF ¸FZÔ ÀF³F-ÀF³F IYe AF½FFªF WbXBÊ AüSX EIY °FeSX °FZªFe ÀFZ AFIYSX ²FSX°Fe ´FSX ²FaÀF ¦F¹FFÜ ¹FWX ½FWXe °FeSX ±FF, ªFû ÀFb¸FZ ´FSX ¨F»FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ IY¶Fe»FZ ½FF»FûÔ ³FZ °FeSX IYû ªF¸Fe³F ÀFZ d³FIYF»F³FZ IYe IYûdVFVF IYe, ´FSX °FeSX IYû d³FIYF»FF ³FWXeÔ ªFF ÀFIYFÜ ªF¸Fe³F ¸FZÔ ¦FOÞZX °FeSX IZY AFÀF´FFÀF JOÞZX WXûIYSX »Fû¦F QcSX ÀF¸Fbýi IYe AûSX QZJF IYSX°FZ ±FZÜ CX³WZÔX »F¦F°FF ±FF, VFF¹FQ IY·Fe ÀFb¸FZ QZ½F°FF IYF ÀFaQZVF »FZIYSX AF ªFFEÜ AFªF ·Fe ½FZ Ba°FªFFSX IYSX SXWZX W`ÔXÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

9


´FiûRYFBX»F

¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ Ad³F»F ªFF¹FÀF½FF»F

¸F

¸F°FF ¶F³FªFeÊ IYF ªF³¸F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ½FeSX·Fc¸F IZY EIY ´FdSX½FFSX ¸FZÔ 5 ªF³F½FSXe 1955 IYû WbXAFÜ CX³FIYe ¸FFa IYF ³FF¸F ¦FF¹FÂFe QZ½Fe AüSX d´F°FF IYF ³FF¸F ´Fiûd¸F»FZV½FSX ¶F³FªFeÊ W`XÜ ½FWX ´FPÞX³FZ ¸FZÔ °FZªF ±FeÔ AüSX IYû»FIYF°FF IZY ªFû¦F¸FF¹FF QZ½Fe IYFG»FZªFX ÀFZ CX³WXûÔ³FZ Bd°FWXFÀF ¸FZÔ ¶Fe.E. dIY¹FFÜ dRYSX BÀ»FFd¸FIY Bd°FWXFÀF d½F¿F¹F ¸FZÔ E¸F.E. IYSX³FZ IZY ¶FFQ dVFÃFF¹F°F³F IYFG»FZªF ÀFZ dVFÃFF ¸FZÔ dOX¦Fie »FeÜ ¶FFQ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ E»F.E»F.¶Fe. ·Fe IYeÜ BÀFe ¶Fe¨F ÀFØFSX IZY QVFIY ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ IYFa¦FiZÀF ´FFMeÊ IZY ÀFF±F A´F³FF IYGdSX¹FSX VFbøY dIY¹FFÜ 1984 ¸FZÔ ½FWX ´FWX»Fe ¶FFSX »FûIYÀF·FF IZY d»FE ¨Fb³Fe ¦FBËÜ °F¶F ÀFZ A¶F °FIY ½FWX ÀFF°F ¶FFSX »FûIYÀF·FF IZY d»FE ¨Fb³Fe ªFF ¨FbIYe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ VFFQe ³FWXeÔ IYe AüSX A´F³FF ´FcSXF ªFe½F³F A´F³FZ ´FdSX½FFSX AüSX SXFªF³Fed°F IYû Ad´FÊ°F IYSX dQ¹FF W`ÜX CX³WXûÔ³FZ 1997 ¸FZÔ IYFa¦FiZXÀF ´FFMeÊ ÀFZ A»F¦F WXûIYSX A´F³Fe ´FFMeÊ ¶F³FF »Fe AüSX ³FF¸F SXJF—°FȯF¸Fc»F IYFa¦FiZÀFÜ CX³FIYF ¶Fa¦FF»F IZY ½FF¸F´Fa±Fe VFFÀF³F ÀFZ ¸FbIYF¶F»FF ±FFÜ CX³WXûÔ³FZ EZ»FF³F IYSX dQ¹FF dIY ½FWX ¶Fa¦FF»F ÀFZ ½FF¸F´Fa±Fe VFFÀF³F IYF Aa°F IYSXIZY SXWZÔX¦FeÜ 1999 ¸FZÔ ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊ ³FZ ´FWX»Fe

¸F³FûªF dÀF³WXF

10

ªFb»FFBÊX 2011

¶FFSX SmX»F ¸FaÂFF»F¹F IYF dªF¸¸FF ÀFa·FF»FFÜ 2004 ¸FZÔ ½FWX IYû¹F»FF ¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ C³WXûÔ³FZ ¶Fa¦FF»F IZYÔ dIYÀFF³FûÔ IZY d»FE dÀFa¦FbSX AüSX ³FaQe¦FiF¸F AFaQû»F³F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FF dªFÀF³FZ °FȯF¸Fc»F IYe ªFOÞZXa ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F ¸FZÔ ªF¸FF QeÔ AüSX ½FF¸F´Fa±Fe VFFÀF³F IYF Aa°F ³FªFSX AF³FZ »F¦FFÜ 2009 ¸FZÔ ÀFaÀFQe¹F ¨Fb³FF½F ªFe°FIYSX dRYSX ÀFZ SmX»F ¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ A¶F CX³WXûÔ³FZ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY d½F²FF³FÀF·FF ¨Fb³FF½F ¸FZÔ ªF¶FSXQÀ°F PaX¦F ÀFZ ªFe°F WXFdÀF»F IYe AüSX 20 ¸FBÊ 2011 IYû ½FWXFa IYe ´FWX»Fe ¸FdWX»FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¶F³FeÔÜ ¸F¸F°FF ¶F³FªFeÊX ÀFF²FFSX¯F PaX¦F ÀFZ SXWX³FF ´FaÀFQ IYSX°Fe W`ÔXÜ ¦FWX³FûÔ ¹FF ¸FZIYA´F ´FSX ´F`ÀFF J¨FÊ ³FWXeÔ IYSX°FeaÜ ÀFF²FFSX¯F IY´FOÞXûÔ IZY ÀFF±F WX½FFBÊ ¨F´´F»F CX³FIYe ´FWX¨FF³F W`Ü ¸F¸F°FF IYû JF³FF ¶F³FF³FF AüSX dJ»FF³FF ¶FZWXQ ´FÀFaQ W`XÜ CX³WXûÔ³FZ ÀFa¹Fb¢°F SXF¿MÑX IYe ªF³FSX»F AÀFZÔ¶F»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IYF ³FZ°FÈ°½F dIY¹FF W`XÜ AüSX°FûÔ AüSX ¶F©FûÔ IZY dWX°F IZY d»FE ½FWX d½Fd·F³³F ¸FF³F½FFd²FIYFSX ÀFa¦FNX³FûÔ IZY ÀFF±F ªFbOÞXe SXWXe W`ÔXÜ ½FWX ¶FWbX°F ¶FdPÞX¹FF ´FZÔdMaX¦ÀF ¶F³FF°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ´FFMXeÊ IZY RaYOX IZY d»FE ½FWX A´F³Fe ´FZÔdMX¦ÀF ³Fe»FF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe A¶F °FIY Qû IYSXûOÞX ÷Y´F¹FûÔ IYe ´FZÔdMaX¦ÀF d¶FIY ¨FbIYe W`XaÜ ¸F¸F°FF IYû SX½FeÔýi ÀFa¦Fe°F ¶FWbX°F ´FÀFaQ W`XÜ ½FWX ¶FWbX°F A¨LXF ¦FF°Fe W`ÔXÜ CX³WXûÔ³FZ IbYLX dIY°FF¶FZÔ ·Fe d»FJe W`ÔX dªF³WZÔX Jc¶F ÀFSXFWXF ¦F¹FFÜ ●


IYWXF³Fe

¶FFaÀFbSXe IZY d»FE

A°Fb»F ½F²FʳF

³FZWXF VFb¢»FF

IY

³W`X¹FF EIY ¨FSXUFWXF ±FFÜ ³FF³Fe IZY ´FFÀF SXWX°FF ±FFÜ ¦FFaU IYe ¦FF¹F-·F`ÔÀFûÔ IYû ½FWX þa¦F»F ¸FZÔ ¨FSXF³FZ »FZ þF°FF ±FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ¦FFa½F ½FF»FZ CXÀFZ A³FFþ, ¦FbOÞX ½F ÀFF¦F-ÀF¶þe QZ°FZ ±FZÜ BÀFÀFZ CXÀFIYF AüSX ³FF³Fe IYF ¦FbþFSXF WXû°FF ±FFÜ þ¶F °FIY þF³FUSX ¨FSX°FZ, UWX ´Fe´F»F IZY ´FZOÞX ´FSX LXFBÊ ÀFbaQSX ¶FZ»F IYe LXFaU ¸FZÔ ¶F`NXIYSX ¶FFaÀFbSXe ¶FþF°FFÜ CXÀFIYe ¶FFaÀFbSXe ¸FF³Fû WXUF ¸FZÔ ÀFa¦Fe°F §Fû»F QZ°FeÜ ¶FSXÀFF°F AF ¦FBÊ ±FeÜ BÀFd»FE IY³W`X¹FF þa¦F»F ³FWXeÔ þF SXWXF ±FFÜ ½FWX §FSX ´FSX ¶F`NXIYSX ¶FFaÀFbSXe ¶FþF°FFÜ EIY ÀFb¶FWX ¶FSXÀFF°F ±F¸Fe, °Fû ½FWX þa¦F»F þF³FZ IYû d³FIY»FFÜ kkB°F³Fe ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ þF³FUSXûÔ IYû ¨FSXF³FZ ¢¹FûÔ þF SXWXF W`X?ll—³FF³Fe ³FZ CXÀFZ MXûIYFÜ kk³FF³Fe, WXSXe ½F °FFþe §FFÀF JFIYSX BX³WZÔX A¨LXF »F¦FZ¦FFÜll—þ»ýe ÀFZ þF³FUSXûÔ IYû BIYMÐXNX F IYSX UWX CX³WZÔX þa¦F»F »FZ ¦F¹FFÜ ´FSX CXÀF³FZ ¶FFaÀFbSXe ³FWXeÔ ¶FþFBÊÜ kþ»ýe ¨FSX »FZÔ, ³FWXeÔ °Fû ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ B³WZÔX WXFaIY³FF IYdNX³F WXû¦FF!l— §F³F§FûSX ¶FFQ»FûÔ IYû QZJIYSX ½FWX ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ ¶FcaQF-¶FFaQe WXû°FZ WXe IY³W`X¹FF »FüMX³FZ »F¦FFÜ

d¨FIY³Fe ´F¦FOaXOXe ´FSX ¨F»F³FF ¸FbdVIY»F ±FFÜ UWX ÀFa·F»F-ÀFa·F»FIYSX ´FFaU SXJ SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY dIY³FFSZX CXÀFZ EIY »FOÞXIYe ¶F`NXe dQJeÜ kkEZÀFZ ¸FüÀF¸F ¸FZa ·F»FF °Fb¸F þa¦F»F ¸FZÔ ¢¹FF IYSX SXWXe Wû?ll—IY³W`X¹FF ³FZ CÀFÀFZ ´FcLXFÜ »FOÞXIYe IZY ´F`SXûÔ ÀFZ Jc³F d³FIY»F SXWXF ±FFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô »F°FF WcaXÜ ÀFü°FZ»Fe ¸FFa ³FZ ¸FbÓFZ §FSX ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FFÜ þa¦F»F IZY DY¶FOÞX-JF¶FOÞX SXFÀ°FûÔ ´FSX ³Fa¦FZ ´F`SX ¨F»F³FZ ÀFZ ¸FZSZX ´FFaU §FF¹F»F WXû ¦FE W`ÔXÜll IY³W`X¹FF »F°FF IYû §FSX »FZ AF¹FFÜ ³FF³Fe ³FZ ÀF¶F IbYLX þF³F³FZ IZY ¶FFQ »F°FF IYû §FSX ¸FZÔ SXJ d»F¹FFÜ ¶FSXÀFF°F J°¸F WXû ¦FBÊ ±FeÜ IY³W`X¹FF þa¦F»F þF³FZ »F¦FF ±FFÜ ´FSX ´Fe´F»F ´FSX LXFBÊ ¶FZ»F ³FWXeÔ ±FeÜ kVFF¹FQ AFa²Fe ¸FZÔ CXJOÞX ¦FBÊ!l—IY³W`X¹FF ÀFû¨F³FZ »F¦FFÜ CX²FSX »F°FF §FSX IZY ÀFFSZX IYF¸F AüSX ³FF³Fe IYe ÀFZUF IYSX°Fe AüSX SXF°F ¶F`NXIYSX IY³W`X¹FF IYe ¶FFaÀFbSXe ÀFb³F°FeÜ EIY dQ³F IY³W`X¹FF þ»ýe CXNX ¦F¹FFÜ »F°FF A´F³Fe ¨Fb³FSXe ¸FZÔ PZXSX ÀFFSXZX RcY»F ·FSZX ¶FFWXSX ÀFZ AF SXWXe ±FeÜ kkASZX, ¹FZ °Fû CXÀFe ¶FZ»F IZY RcY»F W`ÔX, þû þa¦F»F ¸FZÔ ±FeÜ °Fb¸WZÔX I`YÀFZ d¸F»FZ? ¶FZ»F °Fû A¶F ³FWXeÔ

W`XÜll—IY³W`X¹FF ³FZ »F°FF ÀFZ ´FcLXFÜ kk¸FbÓFZ ¢¹FF ´F°FF! ¸F`Ô³FZ °Fû ¹FZ RcY»F ¸FadQSX IZY ´FFÀF ÀFZ °FûOÞZX W`ÔXÜ ¸F`Ô SXûþ ÀFb¶FWX ´FcþF IZY d»FE þF°Fe WcaX ³FÜll—IYWXIYSX CXÀF³FZ RcY»F IbYEa ¸FZÔ RZÔYIY dQEÜ dQ³F WaXÀFe-JbVFe IYMX SXWZX ±FZÜY EIY SXF°F IY³W`X¹FF ³FZ »F°FF IYû þa¦F»F IYe AûSX þF°FZ QZJFÜ UWX ·Fe ´FeLZX WXû d»F¹FFÜ dþÀF ´Fe´F»F IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXIYSX IY³W`X¹FF ¶FFaÀFbSXe ¶FþF°FF ±FF, »F°FF UWXeÔ þFIYSX ÷YIY ¦FBÊ AüSX CXÀFe ¶FZ»F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ ¹FWX QZJIYSX IY³W`X¹FF IYF dQ¸FF¦F ÀFb³³F WXû ¦F¹FF ±FFÜ k¢¹FF »F°FF UF´FÀF ³FWXeÔ AFE¦Fe?l— §FSX ´FWbaX¨FIYSX UWX dÀFSX ´FIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ ·FûSX WXû°FZ WXe ¨Fb³FSXe ¸FZÔ RcY»F ·FSZX »F°FF »FüMX AFBÊ AüSX RcY»F IbYEa ¸FZÔ RZÔYIY dQEÜ dRYSX ½FWX IY³W`X¹FF IZY ´FFÀF AFIYSX ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F³FZ ÀF¶F IbYLXX QZJ d»F¹FF W`X, °Fû ÀF¨F ·Fe þF³F »FûÜll IY³W`X¹FF IYû ¨Fb´F QZJIYSX ½FWX ¶Fû»Fe—kk¸FbÓFZ °Fb¸WXFSXe ¶FFaÀFbSXe ÀFb³F³FZ IYe AFQ°F WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¶FSXÀFF°F ¸FZÔ IbYLX dQ³FûÔ °FIY þ¶F °Fb¸F þa¦F»F ³FWXeÔ AFE, °Fû ¸F`Ô ¶Fe¸FFSX WXû ¦FBÊÜ ¸FZSZX RcY»F-´FØFZ ¸FbSXÓFF ¦FEÜ U³FQZUe ÀFZ ¸FZSXe WXF»F°F QZJe ³F ¦FBÊÜ AFdJSX CX³WûÔ³FZ ¸FbÓFZ ¹FWXFa ·FZþ dQ¹FFÜll kk°Fû ¹FWXeÔ SXWXûÜ þa¦F»F ¸FZÔ ¶FZ»F ¶F³F³FZ IYe ¢¹FF þøYSX°F W`XÜll—IY³W`X¹FF ¶Fû»FFÜ kk¢¹FûÔdIY SXF°F ¶Fe°F³FZ ÀFZ ´FWX»FZ A¦FSX ¸F`Ô ¶FZ»F ³F ¶F³Fe AüSX A´F³FZ RcY»FûÔ IYû dIYÀFe ¸F³Fb¿¹F IZY WXF±F ¸FZÔ þF³FZ dQ¹FF, °Fû ¸F`Ô IY·Fe B³FÀFF³F IYF VFSXeSX ³FWXeÔ ´FF ÀFIcaY¦FeÜ BÀFd»FE ÀFFSZX RcY»F ¶FMXûSXIYSX ¸F`Ô IbYEa ¸FZÔ RZÔYIY QZ°Fe WcaXÜll—»F°FF ³FZ ¶F°FF¹FFÜ kk»FZdIY³F ¸FZSmXZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ·Fe °Fû °Fb¸F ¶FZ»F ¶F³F ÀFIY°Fe WXûÜll—IY³W`X¹FF ³FZ IYWXFÜ —kk¸FZSXe þOÞZÔX °Fû ´Fe´F»F IZY ³Fe¨FZ þa¦F»F ¸FZÔ WXe W`ÔXÜ ¸F`Ô CX³FIZY d¶F³FF JOXÞe ³FWXeÔ SXWX ÀFIY°FeÜll kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe þOÞZÔX »FFIYSX A´F³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ »F¦FF Qca¦FFÜll—»F°FF IYe ¶FF°F ÀFb³F IY³W`X¹FF ¶Fû»FFÜ A¦F»Fe SXF°F ÀFZ »F°FF þa¦F»F ³F ¦FBÊÜ SXF°F ¶Fe°F°FZ¶Fe°F°FZ UWX ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ WXe ¶FZ»F ¶F³F R`Y»F þF°FeÜ ÀFb¶FWX A´F³FZ RcY»F ÀF¸FZMXIYSX IbYEa ¸FZÔ RZÔYIY QZ°FeÜ dIYÀFe IYû CXÀFIYe ÀF¨FFBÊ ³F ¸FF»Fc¸F ´FOÞXeÜ ³FF³Fe IYû ·Fe ³FWXeÔÜ dQ³F dRYSX JbVFe ÀFZ ¶Fe°F³FZ »F¦FZÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

11


IYWXF³Fe

¨FFaQ ¨FbSXF¹FF ÃF¸FF VF¸FFÊ

°F

¶F ²FSX°Fe ¶F³Fe WXe ¶F³Fe ±FeÜ ÀF¶F IbYLX LXûMXFLXûMXF ±FFÜ LXûMXF ÀFF ÀFcSXªF, ³F³WXF ÀFF ¨FFaQÜ LXûMZX-LXûMZX ´FZOÞX-´FF`²FZÜ CX³WeÔ dQ³FûÔ ´FSXe»FûIY ·Fe ¶F³FF ±FFÜ ²FSX°Fe LûMXe-ÀFe ±Fe, °Fû ´FSXe»FûIY ·Fe IYûBÊ ¶FWbX°F ¶FOÞXF ³FWXeÔ ±FFÜ ´FSXe»FûIY ¸FZÔ WXe SXWX°Fe ±Fe SXFd¦F³Fe ´FSXeÜ ªF`ÀFF ³FF¸F ½F`ÀFF WXe IYF¸FÜ SXFd¦F³Fe IYû ½Fe¯FF ¶FªFF³FZ IYF ¶FWbX°F VFF`IY ±FFÜ ªF¶F ½FWX ½Fe¯FF ¶FªFF°Fe, °Fû »F¦F°FF ¨FFSXûÔ AûSX ÀFa¦Fe°F IZY ÓFSX³FZ RcYMX SXWZ WXûÔXÜ d¨FdOÞX¹FFa CXOÞX³FF LûOÞ QZ°FeÔÜ ÀFcSXªFX NXWXSX ªFF°FFÜ ´FZOÞX ½Fe¯FF IYe ²Fb³F ´FSX ³FF¨F³FZ »F¦F°FZÜ ¨FFaQ SXFd¦F³Fe IYe dJOÞXIYe ´FSX AFIYSX ¶F`NX ªFF°FF AüSX CXÀFÀFZ IYWX°FF—kkAüSX ¶FªFFAû, Jc¶F ¶FªFFAûÜll °F¶F SXFd¦F³Fe ½Fe¯FF LXûOÞXIYSX ¶FFaÀFbSXe ¶FªFF³FZ »F¦F°FeÜ ¶FFaÀFbSXe ¢¹FF ¶FªF°Fe dIY ´FSXe»FûIY ¸FZÔ ªFFQc ÀFF LXF ªFF°FFÜ ÀF¶F ´FdSX¹FFa d±FSXIY³FZ »F¦F°FeÔÜ

12

ªFb»FFBÊX 2011

½FZ ¨FFaQ IYe dIYSX¯Fûa ´FSX ÀF½FFSX WXû QcSX-QcSX IYe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOÞX°FeÔÜ SXFd¦F³Fe ´FSXe IYF ´FOÞXûÀFe ±FF ªF´F»FIY ¶FF`³FFÜ ªF¶F SXFd¦F³Fe ÀFa¦Fe°F IYe °FF³F LZXOÞX°Fe, °Fû ½FWX Jc¶F JbVF WXûIYSX ³FF¨F°FF-¦FF°FFÜ ½FWX SXFd¦F³Fe IYF QûÀ°F ªFû ±FFÜ ¶FFIYe ´FdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F QcSX-QcSX °FIY ÀF`SX ´FSX ªFF°FFÜ EIY ¶FFSX SXFd¦F³Fe ¶FFWXSX d³FIY»Fe, °Fû CXÀF³FZ QZJF ³F³WXF ÀFF ¨FFaQ d¶F»IbY»F CXÀFIYe dJOÞXIYe ´FSX AF ´FWbaX¨FF W`XÜ ´FcSXF ´FSXe»FûIY CXÀFIYe NaXOXe ¨FFaQ³Fe ÀFZ ªF¦F¸F¦FF SXWXF W`XÜ SXFd¦F³Fe CXÀFZ QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXBÊÜ CXÀF³FZ ¨FFaQ IYû ´FSXe»FûIY IYF d½FVFZ¿F VFSX¶F°F ´FSXûÀFFÜ ¨FFaQ ³FZ CXÀFÀFZ IYWXF—kk¢¹FF °Fb¸F ¸FZSXe dIYSX¯FûÔ IZY SX±F ´FSX ¶F`NXIYSX AFÀF¸FF³F IYe ÀF`SX IYû ¨F»Fû¦FeÜll ¨FFaQ IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX SXFd¦F³Fe RYF`SX³F °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ A´F³Fe ½Fe¯FF AüSX ªF´F»FIY IZY ÀFF±F ½FWX ¨FFaQ³Fe IZY SX±F ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX §Fc¸F³FZ ¨F»F QeÜ

½Fe¯FF IYe ¸F²FbSX ²Fb³F ªFFQc IYF ÀFF AÀFSX IYSX SXWXe ±FeÜ ¨FFaQ AüSX ªF´F»FIY Qû³FûÔ BÀF ´FSX ÓFc¸F SXWZX ±FZÜ EIY °FSXRY ªFWXFa ¸FeNZX ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀF¶F JbVF WXû SXWZX ±FZ, ½FWXeÔ IbY½F»F½F ³FF¸F IYF SXFÃFÀF A´F³Fe ³FeÔQ ¸FZÔ d½F§³F ´FOÞX³FZ ÀFZ ¶FWbX°F ³FFSXFªF WXû SXWXF ±FFÜ A´F³Fe ¦FbRYF ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX ½FWX ¦FSXªFF—kkIYF`³F W`X, ªFû SXF°F ¸FZÔ ¸FZSXe ³FeÔQ JSXF¶F IYSX SXWXF W`X?ll ´FSX CXÀFZ IYûBÊ ªF½FF¶F ³FWXeÔ d¸F»FFÜ AFÀF´FFÀF IYûBÊ WXû°FF, °Fû ÀFb³F°FFÜ SXFd¦F³Fe, ªF´F»FIY ½F ¨FFaQ °Fû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ±FZÜ A¶F °Fû SXûªF ¹FWXe WXû³FZ »F¦FFÜ IY·Fe AFÀF¸FF³F ¸FZÔ ¸FeNXe ¶FFaÀFbSXe IYe ²Fb³F ¦FcaªF°Fe, °Fû IY·Fe ½Fe¯FF ¶FªF°FeÜ dJ»FdJ»FFWXMZÔX ÀFb³FFBÊ QZ°FeÔÜ IbY½F»F½F WXSX SXF°F A´F³Fe ³FFSXFªF¦Fe ªFFdWXSX IYSX°FF, ¸F¦FSX CXÀFIYe ³FFSXFªF¦Fe dIYÀFe °FIY ³F ´FWbaX¨FX°FeÜ ²FSX°Fe ´FSX ªFû »Fû¦F CXÀFÀFZ OXSX°FZ ±FZ, ½FZ ·Fe CXÀFIYe ¶FZ¶FÀFe QZJIYSX CXÀFIYF ¸FªFFIY CXOÞXF³FZ


IYWXF³Fe

A°Fb»F ½F²FʳF

»F¦FZÜ CX³WZÔX A¨LXF ·Fe »F¦F SXWXF ±FFÜ IY»F °FIY IbY½F»F½F CX³WZÔX °Fa¦F IYSX SXWXF ±FFÜ A¶F CXÀFZ ·Fe IYûBÊ °Fa¦F IYSX³FZ ½FF»FF d¸F»F ¦F¹FF ±FFÜ ªF»Qe WXe CXÀFZ ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ¹FWX ÀFFSXe VF`°FF³Fe ¨FFaQ IYe W`XÜ ½FWXe WXSX SXûªF SXFd¦F³Fe AüSX ªF´F»FIY IZY ÀFF±F AFÀF¸FF³F IYF ¨F¢IYSX »F¦FF°FF W`XÜ SXFd¦F³Fe IZY ¸FeNZX ÀFa¦Fe°F ÀFZ ÀFFSXe Qbd³F¹FF ¨F`³F IYe ³FeÔQ ÀFû°Fe W`XÜ ¶FÀF, IbY½F»F½F BÀF °F»FFVF ¸FZÔ SXWX³FZ »F¦FF dIY IY¶F ½FWX ¨FFaQ IZY BÀF SX±F IYû SXûIZYÜ BÀFIZY d»FE CXÀF³FZ A´F³FZ IYBÊ SXFÃFÀF QûÀ°FûÔ IYû °F`¹FFSX IYSX d»F¹FFÜ CXÀF³FZ IYWXF dIY A¦FSX BÀFe °FSXWX ¨FFaQ IYF SX±F AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°FF SXWXF, °Fû ½FZ IYWXeÔ IZY ³FWXeÔ SXWZÔX¦FZÜ IYûBÊ CX³FIYe ¶FF°F ³FWXeÔ ÀFb³FZ¦FFÜ EIY ¶FFSX IYe ¶FF°F, ªF¶F SXFd¦F³Fe ¨FFaQ IZY ÀFF±F §Fc¸F SXWXe ±Fe dIY ¶FFdSXVF AF ¦FBÊÜ A¶F ¢¹FF WXû? CXÀF³FZ ÀFû¨FF dIY ²FSX°Fe ´FSX IYWXeÔ CX°FSXIYSX A´F³FZ ´FaJûa IYû ¦Fe»FZ WXû³FZ ÀFZ ¶F¨FFEÜ ¨FFaQ ³FZ RYF`SX³F A´F³FF SX±F ³Fe¨FZ CX°FFSXFÜ AüSX ¹FWX ¢¹FF! ½FZ ªFWXFa CX°FSmX, ½FWXFa IbY½F»F½F IYF ·FZªFF SXFÃFÀF ¸FF`ªFcQ ±FFÜ CXÀF³FZ RYF`SX³F IbY½F»F½F IYû J¶FSX IYSX QeÜ IbY½F»F½F QüOÞXIYSX ½FWXFa ´FWbaX¨FFÜ ´FIYOÞX³FF °Fû ½FWX SXFd¦F³Fe IYû ¨FFWX°FF ±FF ¸F¦FSX WXF±F CXÀFIZY AF ¦F¹FF

¨FFaQÜ ½FWX RYF`SX³F ¨FFaQ IYû »FZIYSX A´F³Fe ¦FbRYF ¸FZÔ ªFF §FbÀFFÜ ½FWXFa »FZ ªFFIYSX ¨FFaQ IYû CXÀF³FZ EIY ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ dLX´FF dQ¹FFÜ »FZdIY³F ¨FFaQ IYe SXûVF³Fe ÀFZ ÀFFSXe ¦FbRYF ªF¦F¸F¦FF CXNXeÜ SXFÃFÀF ÀFû¨F³FZ »F¦FF dIY IYWXeÔ EmÀFF ³F WXû dIY ¨FFaQ IZY ÀFF±Fe ¦FbRYF IZY AaQSX AF ´FWbaX¨FZÔÜ ½FWX ¦FbRYF IZY AaQ÷Y³FeY dWXÀÀFZ ¸FZÔ ´FWbaX¨FFÜ CX²FSX ¶FFWXSX ¨FFSXûÔ AûSX Aa²FZSXe SXF°F LXF ¦FBÊÜ WXF±F IYû WXF±F ÀFbÓFFBÊ ³F QZ! SXFd¦F³Fe AüSX ªF´F»FIY ´FSmXVFF³F! A´F³FZ »FûIY ½FF´FÀF I`YÀFZ ªFFEa? ¨FFaQ IYû IYWXFa PcaXPZÔÞX? SXFd¦F³Fe IYe AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc AF ¦FEÜ EIYFEIYY CXÀFZ »F¦FF dIY A¦FSX ½FWX A´F³Fe ½Fe¯FF ¶FªFF³FF VFbøY IYSX QZ, °Fû ¨FFaQ IYû AF½FFªF ªFøYSX ÀFb³FFBÊ QZ ªFFE¦FeÜ ½FWX ªFWXFa IYWXeÔ ·Fe WXû¦FF, QF`OÞFX ¨F»FF AFE¦FFÜ SXFd¦F³Fe ³FZ ½Fe¯FF ¶FªFF³FF VFbøY dIY¹FFÜ ½FWX ¶FWbX°F QZSX °FIY ½Fe¯FF ¶FªFF°Fe SXWXe, ¸F¦FSX ³F °Fû Aa²FZSXF IY¸F WbXAF, ³F ¨FFaQ AF¹FFÜ ªF´F»FIY ·Fe OXSX IZY ¸FFSmX SXû³FZ »F¦FFÜ °F·Fe SXFd¦F³Fe IYû QcSX EIY ´FiIYFVF IYF ¦Fû»FF ÀFF CXNX°FF WXbAF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ½FWX AFIYFVF IYe °FSXRY CXNX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ SXFd¦F³Fe CX²FSX ·FF¦FeÜ CXÀF³FZ QZJF EIY ¦FbRYF ÀFZ ½FWX ´FiIYFVF d³FIY»F SXWXF ±FFÜ QF`OÞX°Fe WbXBÊ ½FWX ¦FbRYF ¸FZÔ ´FWbaX¨FeÜ CXÀF³FZ QZJF, QcSX EIY SXFÃFÀF

ÀFû SXWXF W`XÜ °F·Fe CXÀFZ ÀFb³FFBÊ dQ¹FF—kkSXFd¦F³Fe, ÀFF¸F³FZ ªFû SXFÃFÀF ÀFû SXWXF W`X, CXÀFe ³FZ ¸FbÓFZ BÀF ¶F¢ÀFZ ¸FZÔ ¶FaQ dIY¹FF W`XÜ CXÀFIZY CXNX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FbÓFZ BÀF¸FZÔ ÀFZ ¶FFWXS Xd³FIYF»FûÜll SXFd¦F³Fe ¶F¢ÀFF Jû»F³FZ IYe IYûdVFVF IYSX³FZ »F¦FeÜ ¸F¦FSX CXÀF ´FSX °Fû °FF»FF »F¦FF ±FFÜ k¨FF¶Fe ªFøYSX SXFÃFÀF IZY ´FFÀF WXû¦Fe, ¸F¦FSX JûªFca I`YÀFZ? ½FWX ªFF¦F ¦F¹FF, °Fû dIYÀFe IYû ·Fe dªFaQF ³FWXeÔ LXûOÞZX¦FFÜl—SXFd¦F³Fe ÀFû¨F³FZ »F¦FeÜ °F·Fe ªF´F»FIY ¶Fû»FF—kk¹FWX IYF¸F ¸F`Ô IYøaY¦FFÜll ½FWX RYF`SX³F SXFÃFÀF IZY DY´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ B²FSX-CX²FSX PcaXPXÞ³FZ »F¦FFÜ ´FSX ½FWX ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ´FF SXWXF ±FF dIY AFdJSX ¨FF¶Fe IYWXFa W`? °F·Fe CXÀF³FZ SXFÃFÀF IZY IbaYOX»F ¸FZÔ ¨FF¶Fe IYû CX»FÓFZ QZJFÜ ¶FF`³FF CXÀFIZY IYF³F ´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ EIYFEIY SXFÃFÀF ³FZ IYSX½FMX ¶FQ»Fe, °Fû ¶FF`³FF CXÀFIZY ³Fe¨FZ Q¶F ¦F¹FFÜ »FZdIY³F °F¶F °FIY CXÀF³FZ ¨FF¶Fe d³FIYF»F »Fe ±FeÜ ½FWX ´FZMX IZY ¶F»F SmÔX¦F°FF WbXAF ¶FFWXSX d³FIY»FFÜ SXFd¦F³Fe ³FZ ¶F¢ÀFZ ÀFZ ¨FFaQ IYû ¶FFWXSX d³FIYF»FF AüSX °Fe³FûÔ SX±F ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜ °F·Fe SXFÃFÀF IYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ ½FWX CX³WZÔX ´FIYOÞX³FZ QF`OÞXF ·FeÜ ¸F¦FSX ½FZ DaY¨FZAFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX ¨FbIZY ±FZÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

13


d¨FÂFIY±FF

´Fû´FZBÊ

AF´F ¢¹FF AFGOÊXSX QZ³FZ ªFF SXWZX W`ÔX?

A·Fe ¸F`Ô ¹FWX d»FÀMX ´FcSXe IYSX »Fca!

AF´F ¢¹FF d»FJ SXWZX W`ÔX?

¸F`Ô ´Fi¯F IYSX°FF WcaX dIY WXFBÊ ´FiûMXe³F ÀFeOÐXÀF, AF»Fc ½F Qc²F IZY ½¹FaªF³FûÔ IYû JbSXFIY ¸FZÔ ÀFZ d³FIYF»F Qca

14

ªFb»FFBÊX 2011

JF³FZ IYe d»FÀMX ¶F³FF SXWXF WcaX

¸F`Ô CXÀFIYe ÀF»FFWX »FZ SXWXF WcaX

¸FZSmX OXFG¢MXSX ³FZ IYWXF ±FF dIY ¸FbÓFZ A´F³FZ JF³FZ ¸FZÔ IY¸Fe IYSX³Fe ¨FFdWXE

¹FWX ¸FZSXe d»FÀMX WX`!

»FZ d IY³F JF³FZ IYû ¶F¨FF ¢¹FF!

EIY d¸F³FMX !

¶FÀF WX ½ FF!


IYWXF³Fe ÀFaªFe½F NXFIbYSX A²¹FF´F³F IYSX³FZ IZY ¶FFQ A¶F À½F°FaÂF »FZJ³F

OÑ`X¦F³F IYF °FFªF E

IY ÀF¸F¹F IYe ¶FF°FÜ EIY AüSX°F IYF EIY ¶FZMXF ±FFÜ ½FWX QûÀ°FûÔ IZY ÀFF±F ³FF¨F°FF-¦FF°FF SXWX°FF ±FFÜ EIY dQ³F CXÀF³FZ QcÀFSmX ¦FFa½F IYe EIY »FOÞXIYe ÀFZ ÀF¦FFBÊ IYSX »FeÜ EIY dQ³F ªF¶F ½FWX VFFQe IYe °F`¹FFSXe IZY ÀFa¶Fa²F ¸FZÔ ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ªFF SXWXF ±FF dIY OÑ`X¦F³F ÀF¸FiFMX EIYFEIY ´FiIYMX WXû ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkEZ LXûIYSmX! °Fb¸F ÷YIY ªFFAû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX JFDaY¦FFÜll »FOÞXIZY ³FZ IYWXF—kkOÑ`X¦F³F ÀF¸FiFMX! Aad°F¸F ÀF¸F¹F ¸FZÔ ¸F`Ô ÀFcSXªF, WX½FF AüSX ²FSX°Fe ÀFZ IbYLX IYWX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll OÑ`X¦F³F ³FZ CXÀFZ A³Fb¸Fd°F QZ QeÜ »FOÞXIZY ³FZ IYWXF—kk¸FZSXe ¸FQQ IYSXû, °FFdIY ¸F`Ô ½FWXFa ªFF ÀFIcaY, ªFWXFa ¸F`Ô ªFF SXWXF WcaXÜll ÀFcSXªF ³FZ ´FFÀF AFIYSX ´FcLXF—kk°Fb¸F B°F³Fe IYF°FSX°FF ÀFZ ¢¹FûÔ ´FbIYFSX SXWZX WXû?ll »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kkBÀF OÑ`X¦F³F IYû ¸FZSXZ SXFÀ°FZ ÀFZ WXMXF Qû, °FFdIY ¸F`Ô ªFF ÀFIcaYÜll kk¦FSX¸Fe IYF ÀF¸F¹F W`XÜ ¸F`Ô A´F³Fe dIYSX¯Fûa ÀFZ BÀFZ NaXOXF ³FWXeÔ IYSX ÀFIY°FFÜll— ÀFcSXªF ¶Fû»FF AüSX AFIYFVF ¸FZÔ »FüMX ¦F¹FFÜ »FOÞXIZY ³FZ dRYSX WX½FF IYû ¶Fb»FF¹FFÜ WX½FF ³FZ ¶FF°F ªFF³FIYSX IYWXF—kk¸F`Ô A·Fe EZÀFF ³FWXe aIYSX ÀFIY°Fe, ¢¹FûÔdIY JZ°F A·Fe-A·Fe WXSmX WbXE W`ÔXÜ ªF¶F °FIY CX³F¸FZÔ ¶FeªF AFIYSX ´FIY ³FWXeÔ ªFF°FZ, °F¶F °FIY ¸FbÓFZ ÷YIY³FF WXe WXû¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX WX½FF ·Fe ¨F»Fe ¦FBÊÜ ÀFcSXªF AüSX WX½FF IYe »FOÞXIZY ÀFZ WbXBÊ ¶FF°FZÔ ÀFb³FIYSX OÑ`X¦F³F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ AF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¸FbÓFZ ¸FFSX³FF ¨FFWX°FZ WXû? A¶F ¸F`Ô °Fb¸WZÔX JF ªFFDaY¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX OÑ`X¦F³F »FOÞXIZY IZY ´FFÀF AF ¦F¹FFÜ »FOÞXIYF ªF¸Fe³F ´FSX »FZMXIYSX ²FSX°Fe IYû ´FbIYFSX³FZ »F¦FF—kk²FSX°Fe! °Fb¸F OÑ`X¦F³F IZY DY´FS X´FWXFOÞX d¦FSXFX QûÜll »FOÞXIZY IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ²FSX°Fe dWX»FeÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¶FF°F ³FWXeÔ ¸FF³F ÀFIY°Fe, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô ÀF·Fe ªFe½FûÔ IZY ´FiF¯FûÔ IYe SXÃFF IYSX°Fe WcaXÜ OÑ`X¦F³F IZY ´FiF¯F ¶F¨FF³FF ·Fe ¸FZSXF RYªFÊ W`XÜll ¹FWX IYWXIYSX ²FSX°Fe A´F³Fe ªF¦FWX ´FSX ªFFIYSX ´FWX»FZ ªF`ÀFe WXû ¦FBÊÜ OÑ`X¦F³F IYF ¦FbÀÀFF AüSX ¶FPÞX ¦F¹FFÜ ½FWX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F ¸FZSXe ¸FÈ°¹Fb ¨FFWX°FZ WXû? ²FSX°Fe ·Fe °Fb¸WXFSXe ¸FQQ ³FWXeÔ IYSX ÀFIYeÜ A¶F ¸F`Ô °Fb¸WZXa JF ªFFDaY¦FFÜll »FOÞXIYF ¶Fû»FF—kkA¦FSX ¸FZSXF ÀF¸F¹F AF ¦F¹FF W`X, °Fû °Fb¸F ¸FbÓFZ JF ÀFIY°FZ WXûÜ »FZdIY³F ¢¹FF ¸FSX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¸FZSXe AFdJSXe B¨LXF ´FcSXe ³FWXeÔ IYSXû¦FZ? ¸FbÓFZ A´F³FZ §FSX ªFF³FZ QûÜ ¸F`Ô A´F³Fe ¸FFa IYû ¶F°FFIYSX AüSX CX³FÀFZ d½FQF »FZIYSX AF ªFFDaY¦FF, dRYSX °Fb¸F ¸FbÓFZ JF »FZ³FFÜll

A°Fb»F ½F²FʳF

kkNXeIY W`X, ªFFAû! °Fb¸WZÔX ªFû IbYLX IYWX³FF WXû IYWX AFAûÜ CXÀFIZY ¶FFQ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX JF ªFFDaY¦FFÜll—OÑ`X¦F³F ¶Fû»FFÜ »FOÞXIYF QbJe ¸F³F ÀFZ §FSX »FüMXFÜ ¸FFa ³FZ ´FcLXF—kk¢¹FF ¶FF°F W`X? QbJe ¢¹FûÔ WXû? °Fb¸F °Fû VFFQe IYe °F`¹FFSXe IYe ¶FF°FZÔ IYSX³FZ ¦FE ±FZ?ll »FOÞXIZY ³FZ ´FcSXe ¶FF°F ¸FFa IYû ¶F°FF QeÜ ¸FFa ÀF¸FÓF ¦FBÊ dIY A¶F CXÀFZ d¶F³FF ¶FZMZX IZY WXe SXWX³FF WXû¦FFÜ QbJe ¸F³F ÀFZ ½FWX ¶FZMZX IYû ÀFF±F »FZIYSX OÑ`X¦F³F IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ EIY IZY ¶FQ��FZ Qû »Fû¦FûÔ IYû QZJIYSX OÑ`X¦F³F JbVF WXû ¦F¹FFÜ ¶FcPÞXe ¸FFa ³FZ OÑ`X¦F³F IYû ÓFbIYIYSX ³F¸FÀIYFSX dIY¹FFÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kkAûWX! OÑ`X¦F³F °Fb¸F ¢¹FûÔ WX¸FFSmX SFÀ°FZ ¸FZÔ AF ¦FE WXû, °Fb¸F BÀF »FOÞXIZY IYû JF³FF ¨FFWX°FZ WXû? °Fb¸WZXa ´F°FF W`,X ¹FWX A´F³Fe ¸Fa¦FZ°FSX IZY ´FFÀF VFFQe IYe ¶FF°F IYSX³FZ ªFF SXWXF W`XÜ ªFû A´F³Fe VFFQe IYe ¶FF°F IYSX³FZ ªFF SXWXF WXû, CXÀFZ SXûIY³FF ³FWXea ¨FFdWXEÜ dIYÀFe IYF ªFe½F³F »FZ³FZ IYF dIYÀFe IYû ¢¹FF WXIY? ¢¹FF ÀFcSXªF, WX½FF ¹FF ²FSX°Fe ³FZ °Fb¸WXFSXF ªFe½F³F ÀF¸FF´°F dIY¹FF? ÀF¶F³FZ °Fb¸WZÔX ªFe³FZ dQ¹FFÜ °Fb¸F ·Fe BÀFZ ªFe³FZ QûÜ A¦FSX dIYÀFe IYû JF³FF WXe ¨FFWX°FZ WXû °Fû »Fû, ¸FbÓFZ JF »FûÜ ´FSX BÀFZ LXûOÞX QûÜll OÑ`X¦F³F ³FZ ´FWX»Fe ¶FFSX ¸FFa IYF ¹FWX ´¹FFSX QZJF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY A´F³FZ ¶F©FZ IZY d»FE ¸FFa IYF ´¹FFSX dIYÀFe ·Fe ´¹FFSX ÀFZ ¶FPÞXIYSX WXû°FF W`XÜ CXÀF³FZ »FOÞXIZY IYû JF³FZ IYF BSXFQF LXûOÞX dQ¹FF AüSX CXÀFIYe ¸FFa IZY AF¦FZ ÓFbIY ¦F¹FFÜ BÀFIZY ¶FFQ ½FWX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fb¸F Qû³FûÔ IYû LXûOÞX SXWXF WcaXÜ ÀFF±F WXe °Fb¸F Qû³FûÔ IYF ´¹FFSX QZJIYSX ¸F`Ô A´F³FF °FFªF °Fb¸WZÔX QZ SXWXF WcaXÜll ¸FFa ³FZ OÑ`X¦F³F IYF °FFªF »FZ d»F¹FF AüSX VFFQe IYe °F`¹FFdSX¹FFa IYSX³FZ ¨F»Fe ¦FBÊÜ ªFF°FZ WbXE ½FWX ÀFû¨F SXWXe ±Fe dIY VFFQe IZY dQ³F ½FWX Qc»WZX AüSX Qb»FWX³F IYû BÀFe °FFªF IZY ³Fe¨FZ SXJZ¦FeÜ ¸FFa AüSX ¶FZMXF Qb»FWX³F IZY ¦FFa½F ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWXFa CX³FIYF Jc¶F À½FF¦F°F WbXAFÜ VFFQe IZY dQ³F ¸FFa ³FZ Qc»WZX AüSX Qb»FWX³F IYû CXÀFe °FFªF IZY ³Fe¨FZ JOÞXF dIY¹FFÜ ½FWX °FFªF BÀF ¶FF°F IYF ´Fi°FeIY ±FF dIY ¦FWXSXF ´FiZ¸F ¸FÈ°¹Fb IYû ·Fe WXSXF ÀFIY°FF W`XÜ °F·Fe ÀFZ ½FWXFa VFFQe IZY dQ³F Qc»WZX-Qb»FWX³F IYû EIY °FFªF IZY ³Fe¨FZ JOÞXF IYSX³FZ IYF dSX½FFªF ¨F»F ´FOÞXFÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

15


»F³FÊ BXad¦»FVF

þ`ÀFF dIY °Fb¸F þF³F°FZ WXû, Aa¦FiZþe dWaXQe IYe ¶FWX³F ·FF¿FF W`XÜ dþ°F³FZ ¸F³F ÀFZ dWaXQe ÀFeJ°FZ WXû, CX°F³FZ WXe ¸F³F ÀFZ Aa¦FiZþe ÀFeJûÜ BÀFÀFZ ·FdU¿¹F ¸FZÔ °Fb¸WXFSZX IGYdSX¹FSX ¸FZÔ ¸FQý d¸F»FZ¦FeÜ Qbd³F¹FF AüSX °Fb¸WXFSZX ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FWX ·FF¿FF EIY ´Fb»F IYF IYF¸F IYSZX¦FeÜ °Fû dRYSX ¢¹FûÔ ³F ÀFeJZÔ WX¸F »Fû¦F ÀFSX»F Aa¦FiZþe :

Mini’s Fairy Tale

d¸F³Fe IYe

´FSXe IY±FF ÀFbd¸F°FF IY´FcSX

IYWXFd³F¹FûÔ IZY ÀFF±F ½FZ d¨FÂF ¶F³FF³FZ IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFû¨F SXWZX ±FZÜ

1. A story writing competition was being held in Mini’s school.

B³F UF¢¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ ¨Fb³FZ WbXEX VF¶QFZÔ IYF Qû¶FFSXF ´Fi¹FFZ¦F Competitions 1. A child builds self confidence by participating in competitions. Ancient 2. My grandmother would narrate ancient stories to me at bed time. Biographies 3. One learns a lot from the biographies of great people. Consult 4. Children should consult their elders whenever confused about something.

16

ªFb»FFBÊX 2011

d¸F³Fe IZY ÀIcY»F ¸FZÔ IYWXF³Fe d»FJ³FZ IYe ´FiXd°F¹Fûd¦F°FF WXû SXWXe ±FeÜ 2. Some children had prepared animal stories where as some were going to write ancient historical stories.

IYBÊ ¶F©FûÔ ³FZ ªFF³F½FSXûÔ IYe IYWXFd³F¹FFa °F`¹FFSX IYe ±FeÔ, °Fû IbYLX ´FiF¨Fe³F IY±FF d»FJ³FZ ½FF»FZ ±FZÜ 3. Many children were preparing biographies of great leaders.

IYBÊ ¶F©FZ ¶FOÞZX ³FZ°FFAûa IYe ªFe½Fd³F¹FFa °F`¹FFSX IYSX SXWZX ±FZÜ 4. Along with the stories they were planning to draw pictures also.

VF¶Q 1. 2. 3. 4.

(Word)

Competition Ancient Biography Consulted

5. Mini was confused, as to what should she do?

d¸F³Fe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF SXWXF ±FF dIY ½FWX ¢¹FF IYSmX? 6. She consulted her mother.

CXÀF³FZ A´F³Fe ¸F¸¸Fe ÀFZ ÀF»FFWX »FeÜ 7. Her mother suggested she should write a fairy tale. Mini wrote an interesting fairy tale.

¸F¸¸Fe ³FZ IYWXF dIY ½FWX EIY ´FSXe IY±FF d»FJZÜ ¶FÀF d¸F³Fe ³FZ EIY ¸FªFZQFSX ´FSXe IY±FF d»FJe Ü 8. She won the first prize for that story.

CXÀF IYWXF³Fe ´FSX CXÀFZ ´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX d¸F»FFÜ

A±FÊ (Meaning) CX©FFSX¯F (Pronunciation) ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ´FiF¨Fe³F ªFe½F³Fe ÀF»FFWX IYSX³FF

IYd¸´FMXeVF³F EZ³FdVF¹F³MX ¶FF¹Fû¦FiFRYe IY³ÀF»FdMXOX


¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ ¸Fû°Fe CX¦FZ

IYWXF³Fe

d¸F»F³F ¦Fû¹F»F

¶FF

°F CX³F dQ³FûÔ IYe W`X ªF¶F ÀFRZYQ ¨F¸FIYe»FZ ¸Fû°Fe ÀFF¦FSX ¸FZÔ ÀFed´F¹FûÔ IZY ·Fe°FSX ´F³F´F³FZ IYe ªF¦FWX ´FSXe»FûIY ¸FZÔ CX¦F°FZ ±FZÜ CX³F dQ³FûÔ ´Fȱ½Fe»FûIY ´FSX SXFªFF VFb·FSX°³F SXFªF IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX ¶FOÞZX WXe ³FZIY AüSX Q¹FF»Fb ±FZÜ ´FdSX¹FûÔ IYe CX³FÀFZ A¨LXe d¸FÂF°FF ±FeÜ CX³FIZY d»FE ´FSXe»FûIY ÀFZ ¨FFaQe IYF ´Fb»F »FMXIYF¹FF ªFF°FF ±FFÜ ¨FFaQe IYF ´Fb»F ª¹FûÔ WXe ´Fȱ½Fe IYû LcX°FF, SXFªFF VFb·FSX°³F ÀF¸FÓF ªFF°FZ dIY ´FdSX¹FûÔ IYF ¶Fb»FF½FF AF¹FF W`XÜ ½FZ A´F³FZ ¸FaÂFe ½F A³¹F ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IZY ÀFF±F PZXSX ÀFFSmX SmXVF¸Fe ½FÀÂF, A³³F, d¸FNXFBÊ, ¸FeNZX RY»F ½F ÀFbaQSX ÀFb¦Fad²F°F RcY»F »FZIYSX ¨FFaQe IZY ´Fb»F ÀFZ ´FSXe»FûIY ´FWabX ¨F ªFF°FZÜ CX³FIYe »FFBÊ ½FÀ°FbAûa IZY ¶FQ»FZ ´FdSX¹FFa CX³WZÔX ¸Fûd°F¹FûÔ ÀFZ ·FSmX MXûIYSmX CX´FWXFSX ¸FZÔ QZ°FeaÜ EIY-Qû dQ³F ´FdSX¹FûÔ IYF AFd°F±¹F ¦FiWX¯F IYSX³FZ IZY ¶FFQ VFb·FSX°³F ½FF´FÀF ´Fȱ½Fe ´FSX »FüMX AF°FZÜ ´FdSX¹FFa ¨FFaQe IYF ´Fb»F ½FF´FÀF JeÔ¨F »FZ°Fea AüSX A¦F»FZ ÀFF»F °FIY IZY d»FE ´FSXe»FûIY IYF õXFSX ¶FaQ WXû ªFF°FFÜ IYF»FZ ´F½FÊ°F ´FSX SXWX³FZ ½FF»FZ SXFÃFÀFûÔ ³FZ ´FSXe»FûIY ¸FZÔ WXû³FZ ½FF»Fe ¸Fû°Fe IYe JZ°Fe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ÀFb³F SXJF ±FFÜ ½FZ ¶FZWXQ IicYSX, »FF»F¨Fe AüSX »FbMZXSmX ±FZÜ SXFÃFÀFûÔ IYF SXFªFF ¦FbSÊX³F ´FSXe»FûIY ªFFIYSXX ¸Fûd°F¹FûÔ IYe JZ°Fe QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ¦FbSÊX³F ¸FF¹FF½Fe SXFÃFÀF ±FFÜ ½FWX IYûBÊ ·Fe øY´F ²FSX ÀFIY°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FüIYF ´FF°FZ WXe SXFªFF °F±FF CX³FIZY ÀFWX¹Fûd¦F¹FûÔ IYû ¶FZWXûVF IYSX IYF»Fe ´FWXFOÞXe IYe ¦FbRYF ¸FZÔ I`YQ IYSX dQ¹FFÜ CXÀF³FZ VFb·FSX°³F IYF ½FZVF ²FSX d»F¹FFÜ d³F¹F°F ÀF¸F¹F ´FSX ´FSXe»FûIY IYF õXFSX Jb»FF AüSX ¨FFaQe IYF ´Fb»F ²FSX°Fe IYû LcX³FZ »F¦FFÜ VFb·FSX°³F õXFSXF °F`¹FFSX CX´FWXFSXûÔ IYû »FZIYSX ¦FbSÊX³F °F±FF A³¹F SXFÃFÀF ¶FQ»FZ WbXE ½FZVF ¸FZÔ ´FSXe»FûIY ¸FZÔ §FbÀF ¦FEÜ ¦FbSÊX³F ³FZ SXF³Fe AüSX A³¹F ´FdSX¹FûÔ IYû ¦Fb»FF¸F ¶F³FF d»F¹FFÜ ´FSXe»FûIY ´FSX AFE ÀFaIYMX ¸FZÔ dIYÀFe IYû ³F³WXe ³Fe»Fc ´FSXe IYF °Fû ²¹FF³F WXe ³FWXeÔ SXWXFÜ ´FSXe SXF³Fe IYe ¶FZMXe ³Fe»Fc IYû ´Fȱ½Fe»FûIY ¶FWbX°F ´FÀFaQ ±FFÜ ÀFF»F ¸FZÔ EIY ¶FFSX ªF¶F ¨FFaQe IZY ´Fb»F ÀFZ ´Fȱ½Fe °FIY AF³FZ-

A°Fb»F ½F²FʳF

ªFF³FZ IYF SXFÀ°FF Jb»F°FF, °F¶F ³Fe»Fc ¸FFa ÀFZ ´FcLXIYSX ²FSX°Fe IYe ÀF`SX IYû ¨F»F ´FOÞX°FeÜ BÀF ¶FFSX ³Fe»Fc ªF¶F §Fc¸F-dRYSXIYSX »FüMXe, °Fû ¨FFaQe IYF ´Fb»F ¦FF¹F¶F ±FFÜ CXÀF³FZ CXOÞX³FF ¨FFWXF, ´FSX ´FaJ A´F³Fe °FFIY°F Jû ¨FbIZY ±FZÜ ´FSXe»FûIY ÀFaIYMX ¸FZÔ W`X, ¹FWX ³Fe»Fc ÀF¸FÓF ¦FBÊÜ ½FWX §F¶FSXFIYSX VFb·FSX°³F IZY ¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXeÜ B²FSX IYF»Fe ´FWXFOÞXe IYe ¦FbRYF ¸FZÔ I`YQ SXFªFF IYû WXûVF AF¹FFÜ SXFªFF AüSX CX³FIZY ÀFF±F ¶FaQe ¸FadÂF¹FûÔ ³FZ d¸F»FIYSX ªFûSX »F¦FF¹FF, °Fû ¶FFWXSX d³FIY»F³FZ »FF¹FIY SXFÀ°FF ¶F³F ¦F¹FFÜ ¦FbRYF ÀFZ d³FIY»F SXFªFF ·Fe ¸FWX»F IYe AûSX ¨F»F dQEÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ WXe ³Fe»Fc d¸F»F ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ CXÀFZ ¦FbSÊX³F SXFÃFÀF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ ¶F°FF¹FFÜ IbYLX ÀFû¨FIYSX ³Fe»Fc ³FZ ¶F°FF¹FF—kk¸FbÓFZ ´FSXe»FûIY °FIY ªFF³FZ IYF ¦Fb´°F ¸FF¦FÊ ¸FF»Fc¸F W`XÜ ªF¶F dWX¸FF»F¹F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX Baýi²F³Fb¿F CX¦F°FF W`X, °F¶F CXÀF ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ´FSXe»FûIY IZY ¦Fb´°F õXFSX °FIY ªFF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¦Fb´°F õXFSX dÀFRÊY ´FdSX¹FûÔ IZY d»FE WXe Jb»F°FF W`X, BÀFd»FE ¸FbÓFZ I`YÀFZ ·Fe WXû, AIZY»FZ dWX¸FF»F¹F IYe ¨FûMXe °FIY ªFF³FF WXû¦FFÜll ¹FWX IYWXIYSX ³F³WXe ÀFFWXÀFe ´FSXe ³Fe»Fc dWX¸FF»F¹F IYe ¨FûMXe IYe AûSX ¨F»F ´FOÞXeÜ AF¦FZ §F³F§FûSX ªFa¦F»F ´FOÞXFÜ A¨FF³FIY EIY IYF»FF ·FF»Fc ³Fe»Fc IZY ÀFF¸F³FZ AF ¦F¹FFÜ ³Fe»Fc OXSX ¦FBÊÜ ·FF»Fc ¶Fû»FF—kkOXSXû ¸F°F ³F³WXe ´FSXe, °Fb¸WXFSXe ¸FFa ³FZ EIY ¶FFSX dVFIYFSXe IZY °FeSX ÀFZ ¸FZSXe ªFF³F ¶F¨FFBÊ ±FeÜ °Fb¸F ¸FZSXe ´FeNX ´FSX ÀF½FFSX WXû ªFFAû, ¸F`Ô °Fb¸WZÔX ¸FF³FÀFSXû½FSX ÓFe»F °FIY »FZ ªFFDaY¦FFÜ ½FWXFa ÀFRZYQ WaXÀF SXWX°FZ W`ÔX, ½FZ A½FV¹F °Fb¸WXFSXe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜll ³Fe»Fc ·FF»Fc IYe ´FeNX ´FSX ÀF½FFSX WXû ¸FF³FÀFSXû½FSX ´FWba¨F ¦FBÊÜ WaXÀFûa IZY SXFªFF ³FZ ³Fe»Fc IYe ÀF¸FÀ¹FF ÀFb³FeÜ

dRYSX ½FWX CXÀFZ ´FeNX ´FSX d¶FNXFIYSX CXOÞX ¨F»FFÜ WaXÀF SXFªFF dWX¸FF»F¹F IYe ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe ¨FûMXe ´FSX CX°FSXFÜ ½FWXFa Baýi²F³Fb¿F ¶FF¶FF IYe ¶FRÊY IYe IbYdMX¹FF ±FeÜ ¶FF¶FF ³FZ ³Fe»Fc IZY AF³FZ IYF IYFSX¯F ªFF³FF, °Fû RYüSX³F WXe WXF±F dWX»FFIYSX ¨FûMXe ÀFZ »FZIYSX AFIYFVF °FIY ÀF°FSaX¦Fe Baýi²F³Fb¿F °FF³F dQ¹FFÜ ³Fe»Fc ³FZ ¶FF¶FF IZY ´F`SX LbXE AüSX Baýi²F³Fb¿F IZY ´Fb»F ÀFZ WXû°FZ WbXE ´FSXe»FûIY IZY ¦Fb´°F õXFSX °FIY ´FWbaX¨F ¦FBÊÜ ´FSXe»FûIY ¸FZÔ QFdJ»F WXûIYSX ³Fe»Fc ÀFe²Fe SXF³Fe ¸FFa IZY ´FFÀF ´FWba¨FeÜ SXF³Fe ¶FWbX°F IY¸FªFûSX WXû ¦FBÊ ±FeÜ ³Fe»Fc ¸FFa ÀFZ d»F´FMX ¦FBÊÜ A¶F ÀF¸FÀ¹FF ±Fe, ¦FbSÊX³F ÀFZ ´FSXe»FûIY IYe ªFFQbBÊ LXOÞXe I`YÀFZ ½FF´FÀF »Fe ªFFE? ¦FbSÊX³F WXSX ½F¢°F LXOÞXe A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ SXJ°FF ±FF AüSX ÀFû°FZ ÀF¸F¹F CXÀFZ dIYÀFe ¦Fb´°F ªF¦FWX dLX´FF QZ°FF ±FFÜ ¦FbSÊX³F ÀFû°FZ ÀF¸F¹F IY¸FSmX IYF õXFSX ·Fe°FSX ÀFZ ¶FaQ IYSX »FZ°FF ±FFÜ EIY dQ³F ¸FüIYF ´FFIYSX ³Fe»Fc IY¸FSmX ¸FZÔ §FbÀFIYSX dLX´F ¦FBÊÜ SXF°F IYû ¦FbSÊX³F ³FZ ´F»Fa¦F IZY dÀFSXWXF³FZ ½FF»FZ ¨FFaQe IZY ´FFE IYF PX¢IY³F Jû»FF AüSX LXOÞXe CXÀF¸FZÔ dL´FF QeÜ dRYSX ½FWX d³FdVa¨F°F WXûIYSX ÀFû ¦F¹FFÜ ³Fe»Fc BÀFe A½FÀFSX IYe °F»FFVF ¸FZÔ ±FeÜ CXÀF³FZ d¶F³FF AF½FFªF dIYE ´FFE IZY DY´FSX »F¦FF PX¢IY³F Jû»FF AüSX LXOÞXe WXFdÀF»F IYSX ¸FFa IZY ´FFÀF ·FF¦FeÜ ªFFQbBÊ LXOÞXe ÀFZ ´FSXe SXF³Fe IYe VFd¢°F¹FFa »FüMX AFBËÜ dRYSX SXF³Fe IZY IYWX³FZ ´FSX ´FdSX¹FûÔ ³FZ ´FSXe»FûIY IYF õXFSX Jû»F ¦FbSÊX³F ÀF¸FZ°F ÀF·Fe SXFÃFÀFûÔ IYû ²FSX°Fe ´FSX RZÔYIY dQ¹FFÜ ³Fe¨FZ d¦FSX°FZ WXe ÀFFSmX SXFÃFÀF ¸FFSmX ¦FEÜ BÀFIZY ¶FFQ VFb·FSX°³F IZY ÀFF±F ´FdSX¹FûÔ IYe ¶F`NXIY WbXBÊÜ ¨FFaQe IZY ´Fb»F IYF ¸FF¦FÊ ÀFQF IZY d»FE ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ »FZdIY³F A¶F ¸Fû°Fe ´FSXe»FûIY ¸FZÔ ³FWXeÔ, ¶Fd»IY ÀFF¦FSX IYe ÀFed´F¹FûÔ ¸FZÔ ´F`QF WXû³FZ »F¦FZÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

17


MZX¢³Fû A´FOZXMX

d¸F³Fe ÀFZ½F³F

¶FF»FZÔQb QF²Fe¨F

¹FW dJ»Fü³FF IYFS ³FWeÔ ¸FF

IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF³FZ ½FF»FF

WZSXû X»F¸FZM

þ SF°F IYû IYWF³Fe ÀFb³F³Fm IYF ¶FWbX°F ¸F³F IYS°FF W`X ³F? »FmdIY³F AFþIY»F ´FF´FF-¸F¸¸Fe ¶FWbX°F ½¹FÀ°F Wû ¦FE W`ÔXÜ C³FIZY ´FFÀF IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF³Fm IYF ÀF¸F¹F ³FWeÔÜ ¸F¦FS ¹FW ¢¹FF, þû³FF±F³F SFG¶FÀF³F ³FF¸FIY AFd½F¿IYFSIY IZY ¶F³FFE WZX»F¸FZM ³Fm IYWFd³F¹FFa ÀFb³FF³Fm IYF QFQF-QFQe, ´FF´FF¸F¸¸Fe IYF dþ¸¸FF JbQ ÀFa·FF»F³Fm IYF EZ»FF³F IYS dQ¹FF W`XÜ ¹FW JFÀF dIYÀ¸F IYF W`X»F¸FZM ¸FûMSÀFFBdIY»F ¨F»FF°FZ ½FöY ´FW³F³Fm IZY d»FE ³FWeÔ W`X, ¶Fd»IY EIY A³FûJe dIYÀ¸F IYe B»FZ¢MÑFGd³FIY dOX½FFBÀF ¹FF AFGdOX¹Fû ¶FbIY W`X,X dþÀFIZY ·Fe°FS ÀFFCaXO dÀFÀM¸F ¸FüþcQ W`XÜ WZX»F¸FZM IZY ´FeLXZX ¹FcEÀF¶Fe ´FZ³F OÑXFB½F IZY d»FE þ¦FW ¶F³Fe W`X, þWFa ¶F¨¨FZ A´F³Fe IYWFd³F¹Fûa AüS ²½Fd³F¹Fûa IYe ´FZ³F OÑXFB½F »F¦FF°FZ W`ÔX AüS WZX»F¸FZM ´FW³F »FZ°FZ W`ÔXÜ ¶FÀF, ´FZ³F OÑXFB½F ¸FZÔ ÀFWZXþe ¦FBÊ IYWFd³F¹FFa, ÀFa¦Fe°F AüS ¸F²FbS ²½Fd³F¹FFa IYF³Fûa ¸FZÔ ¦Fcaþ³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ BÀFZ JFÀF °FüS ´FS ¶F¨¨Fûa IZY d»FE AF³FZ ½FF»Fe »FZ¦Fû d¶FiIY ³FF¸FIY ¹FcEÀF¶Fe dÀMIY IZY ÀFF±F BÀ°FZ¸FF»F IZY d»FE dOXþFB³F dIY¹FF ¦F¹FF W`,X dþÀF¸FZÔ EZÀFe ÀFF¸F¦Fie ¸FüþcQ SW°Fe W`XÜ IbYL JFÀF dIY°FF¶Fûa IZY ÀFF±F ·Fe EZÀFe ¹FcEÀF¶Fe dÀM¢ÀF AF°Fe W`ÔXÜ EZÀFe dIY°FF¶Fûa IYû ´FPÞ°FZ WbXE A¦FS AF´F BÀF WZX»F¸FZM IYF BÀ°FZ¸FF»F IYSmÔX¦FZ, °Fû C³F¸FZÔ AF³FZ ½FF»FZ QÈV¹Fûa ÀFZ þbOÞe ÀF·Fe ²½Fd³F¹FFa ·Fe ÀFb³F ÀFIZÔY¦FZÜ 18

ªFb»FFBÊX 2011

BIiYû B»FZd¢MÑIY ½FedWXIY»ÀF ³FF¸FIY IaY´F³Fe ³FZ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE EIY ÀF¨F¸Fb¨F IYe IYFS ¶F³FFBÊ W`XÜ ³FF¸F W`X—d¸F³Fe ÀFZ½F³FÜ BÀF¸FZÔ Qû ¶F¨¨Fûa IZY ¶F`NX³Fm IYe þ¦FW ¸FüþcQ W`XÜ ¶F¨¨FZ ¨FFWZXa, °Fû ´FeLZX ¶F³Fe dOX¢IYe ¸FZÔ LûMF-¸FûMF ÀFF¸FF³F ·Fe SJ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WF»FFadIY BÀF IYFS IYû ÀFOXÞIY ´FS °Fû þF³FF ³FWeÔ W`,X BÀFd»FE ÀFF¸FF³F Pû³Fm IYe þøYS°F IYWFa ´FOXÞZ¦Fe? ¨FcadIY ¶F¨¨FZ JZ»F ¸FZÔ ·Fe AÀF»Fe ÎþQ¦Fe IYe ³FIY»F IYS³FF ´FÀFaQ IYS°FZ W`ÔX, ÀFû BÀFIYe ½¹F½FÀ±FF þøYS W`XÜ d¸F³Fe ÀFZ½F³F IYûBÊ B»FZd¢MÑIY ½FedWXIY»F ³FWeÔ W`XÜ ¹FW ¶FFIYF¹FQF ´FZMÑû»F ÀFZ ¨F»F°Fe W`X AüS 19 dIY»Fû¸FeMS ´Fid°F §FaMZ IYe Sμ°FFS °FIY QüOXÞ ÀFIY°Fe W`XÜ A¦FS AF´FIZY §FS IZY AFÀF´FFÀF IYûBÊ þFGd¦Fa¦F MÑ`IY, ÀMZdOX¹F¸F ½F¦F`SW W`X ¹FF dRYS »Fa¶FF-¨FüOXÞF AWF°FF W`,X °Fû d¸F³Fe ÀFZ½F³F IZY þdSE k»FFa¦F OÑXFB½Fk ´FS þF³FZ ¸FZÔ ÀF¨F¸Fb¨F ¸FþF AFE¦FFÜ ¨FcadIY ¶F¨¨Fûa IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ ÀFZμMe IYF ÀF½FF»F ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ CN°FF W`X °Fû d¸F³Fe ÀFZ½F³F ¸FZÔ ¶FFIYF¹FQF ÀFeM-¶FZ»M IYe ÀFbd½F²FF W`X AüS AFSF¸F ÀFZ ¶F`NX³Fm IZY d»FE ÀFeMûa IYû AF¦FZ-´FeLZX ·Fe dIY¹FF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¦FFOXÞe JFÀFe ¸Fþ¶Fc°F W`X AüS ´F`OZXO d½F³FFB»F ÀFeMûa ´FS »F¦FF »F`QS IY½FS CÀFZ AFSF¸FQZW ·Fe ¶F³FF°FF W`XÜ AüS WFa, BÀF¸FZÔ d¦F¹FS IYF IYûBÊ ÓFaÓFM ³FWeÔ W`XÜ ÀFû, ¨F»FF³FF EIYQ¸F AFÀFF³F—ÀMFMÊ IYSû AüS ¨F»F ´FOÞûÜ ¸F¦FS þSF ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ! ¹FW AÀF»Fe IYe IYFS þû W`XÜ

AªFe¶F W`X ¹FW þ

¶FFG»F

¸Fe³F ¹FF Qe½FFS ´FS ¶FFG»F RZÔYIY³FZ AüS »FüM°FZ ÀF¸F¹F CÀFm I`Y¨F IYS³FZ IYF JZ»F AF´F AIYÀFS JZ»F°FZ Wûa¦FZÜ ¶FFG»F ¨FFWZX LûMe Wû ¹FF ¶FOXÞe, W»FIYe Wû ¹FF ·FFSe, Qû-°Fe³F ¶FFS CLF»F³Fm IZY ¶FFQ AaQFþ »F¦F We þF°FF W`X dIY dIY°F³Fe °FFIY°F ÀFZ þ¸Fe³F ¹FF Qe½FFS ´FS MIYSF³Fm IZY ¶FFQ ½FWX dIY°F³Fe DaX ¨Fe CL»FZ¦FeÜ »FmdIY³F ½F¶Fû¶FF ÀMÑeM ¶FFG»F IZY ¸FF¸F»FZ ¸FZÔ EZÀFF ³FWeÔ W`XÜ ¶F¨¨Fûa IZY d»FE JFÀF °FüS ´FS dOXþFB³F IYe ¦FBÊ BÀF k½FaOS ¶FFG»Fk IYû CLF»F³Fm IZY ¶FFQ AF´F AaQFþ ³FWeÔ »F¦FF ÀFIY°FZ dIY ¹FW dIYÀF dQVFF ¸FZÔ, dIY°F³Fe DaX ¨Fe AüS dIY°F³Fe °FZþ Sμ°FFS ÀFZ þFE¦FeÜ BÀF ¶FFG»F IYe ¶F³FF½FM WXe IbYL BÀF °FSW IYe W`X dIY EIY We þ¦FW ´FS RZÔYIYû °Fû WS ¶FFS ½FW A»F¦F ¦Fd°F AüS dQVFF ´FIYOXÞ°Fe W`XÜ BÀFed»FE BÀFZ ´FIYOXÞ³FF ¶FWbX°F ¸FbdVIY»F W`X AüS A´F³FZ QûÀ°Fûa IZY ÀFF±F JZ»F³Fm IZY d»FE ¹FW ¶FOXÞe ¸FþZQFS ¨Feþ W`XÜ ½F¶Fû¶FF ÀMÑeM ¶FFG»F ÀFZ JZ»F°FZ ÀF¸F¹F ¸FF³FIYS ¨Fd»FE dIY AF´F³FZ A´F³Fe d¸FÂF-¸FaO»Fe IZY ¸F³FûSaXþ³F IYF A¨LF JFÀFF ¶FaQû¶FÀ°F IYS d»F¹FF W`XÜ AF´FIZYX QûÀ°F ³F dÀFRÊY ¨FüaIY CNZXa¦FZ, ¶Fd»IY NWFIZY »F¦FF³FZ ´FSX ·Fe ¸FªF¶FcSX WXû ªFFEa¦FZÜ


RbYSXÀF°F ¸FZÔ

»F`Ô´F IYF ³F¹FF øY´F ¨FZ¿MXF SXF³Fe

ÀFF¸F¦Fie

1 »FF��FMZX³F ● »FF»F, WXSXF, ´Fe»FF ½FFGMXSX ¶FZÀF ¦»FFÀF IY»FS ● 1 ¸FûMXF ¸FFIÊYSX ´FZ³F ● 1 ¶Fû°F»F IYF»FF RZYd¶FiIY IY»FSX ● 1 μ»FûdSXIYF IYF»Fe MÐX¹Fc¶F ● 4 ³Fa¶FSX IYF ¦Fû»F ¶FiVF ● 8 ³Fa¶FSX IYF ¨FüIYûSX ¶FiVF ● 9 ½FFG»MX IYF EOXFG´MXSX ¹FF 9 ½FFG»MX IYe ¶F`MXSXe ● 2 E»F.BÊ.OXe. »FF»F+³Fe»FF ¶F»¶F (EIY ÀFF±F SaX¦F QZ³FZ ½FF»FZ) ● 1 ¸FeMXSX d¶FªF»Fe IYF °FFSX ● 1 McX d´F³F ● 7 x 7 ÀFZÔ.¸Fe. ´»FFBÊ IYF ´FeÀF ● d¨F´FIYF³FZ ½FF»FF ´FQF±FÊ ●

d½Fd²F ●

ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ »FF»FMZX³F IZY VFeVFZ ´FSX ¸FFIÊYSX ´FZ³F ÀFZ RYûMXû IZY A³FbÀFFSX LXûMZX-LXûMZX ¶FFG¢ÀF IZY AFIYFSX IYF dOXªFFB³F ¶F³FFEaÜ BXÀFZ ÀFcJ³FZ QZÔÜ A¶F §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ¸FQQ ÀFZ »FF»FMZX³F IZY °FZ»F OXF»F³FZ ½FF»FZ d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ IYû IYFMZÔXÜ BÀF °FSXWX IYFMZÔX, dªFÀFÀFZ CXÀF¸FZÔ EOXFG´MXSX »F¦F ÀFIZYÜ 9 ½FFG»MX IZY EOXFG´MXSX IYû 7 x 7 ÀFZÔ.¸Fe. ´»FFBÊ IZY ´FeÀF ´FSX d¨F´FIYFEaÜ DY´FSX ÀFZ ¦Fû»F ´FeÀF ªFû d³F¨F»FZ dWXÀÀFZ ÀFZ IYFMXF ±FF CXÀFZ SXJZÔ ½F d¨F´FIYFEaÜ A¶F °FFSX IYF IY³FZ¢VF³F ¶F»¶F ÀFZ IYSX½FFEaÜ BÀFIZY d»FE §FSX IZY dIYÀFe ¶FOÞZX ÀFQÀ¹F IYe ¹FF B»FZ¢MÑeXdVF¹F³F IYe ¸FQQ »FZ »FZÔÜ A¶F μ»FûdSXIYF MÐX¹Fc¶F IYû ¸FFIÊYSX ´FZ³F IZY dOXªFFB³F IZY DY´FSX ¨F»FFEa, EIY ªF`ÀFe »FFB³F AF³Fe ¨FFdWXEÜ ÀFcJ³FZ IZY ¶FFQ BÀF¸FZÔ SaX¦F ·FSmÔXÜ EIY ¶FFG¢ÀF ¸FZÔ »FF»F, EIY ¸FZÔ WXSXF, EIY ¸FZÔ ´Fe»FF SaX¦F ·FSmÔX, EmÀFF »F¦F³FF ¨FFdWXE dIY SaX¦F ½FF»FZ VFeVFZ IZY ´FeÀF d¨F´FIYFE WbXE W`ÔXÜ A¶F SaX¦F ·FSX³FZ IZY ¶FFQ »F`Ô´F IZY ³Fe¨FZ ½FF»FZ VFeVFZ IZY ¦Fû»F dWXÀÀFZ ¸FZÔ IYF»FF RZYd¶FiIY IY»FSX AaQSX IYe °FSXRY ÀFZ ¨FüIYûSX ¶FiVF ÀFZ IYSmÔXÜ »FedªFE, »F`Ô´F IYF ³F¹FF øY´F °F`¹FFSX W`XÜ ●

RYûMXû : ÀFû³Fc ¸FZWX°FF

ªFb»FFBÊX 2011

19


IYWXF³Fe : ¨FZIY

¶F

ÀFb³FWXSXF ´FÃFe

WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`X, EIY SXFªFF ±FFÜ CXÀFIZY SXFªF¸FWX»F ¸FZÔ ¶FWbX°F ¶FOÞXF AüSX ÀFbaQSX ¶F¦Fe¨FF ±FFÜ ¶F¦Fe¨FZ IZY ¶Fe¨Fû¶Fe¨F EIY ÀFZ¶F IYF ´FZOÞX ±FFÜ ´Fid°FdQ³F ÀFb¶FWX EIY ÀFb³FWXSXF ÀFZ¶F CXÀF¸FZÔ »F¦F°FF AüSX SXF°F WXû°FZ-WXû°FZ ´FIY³FZ »F¦F°FFÜ »FZdIY³F A¦F»FZ dQ³F ªF¶F ¸FF»Fe °FûOÞX³FZ ªFF°FF, °Fû ½FWX ¦FF¹F¶F d¸F»F°FFÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ °Fe³FûÔ ´FbÂFûÔ ¸FZÔ ÀFZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ´FbÂF IYû SXF°F IYû ÀFb³FWXSmX ÀFZ¶F ½FF»FZ ´FZOÞX IYe SXJ½FF»Fe IYSX³FZ IYû IYWXFÜ SXFªFIbY¸FFSX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ¶F`NXF SXWXF, ´FSX SXF°F WXû°FZ WXe CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ QcÀFSmX dQ³F ÀFc¹FÊ IYe dIYSX¯FûÔ ÀFZ CXÀFIYe AFaJZÔ Jb»FeÔÜ CXÀF³FZ QZJF dIY ÀFZ¶F ¦FF¹F¶F W`X! SXFªFF ³FZ ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ AFIYSX SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ ´FcLXF— kk¢¹FF °Fb¸F³FZ dIYÀFe IYû ÀFZ¶F °FûOÞX°FZ WbXE QZJF?ll kk¹FWXFa IYûBÊ ³FWXeÔ AF¹FF d´F°FF ªFe, ÀFZ¶F JbQ WXe ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FF!ll—SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ SXFªFF A´F³FF dÀFSX ´FIYOÞXIYSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ CXÀFZ d½FV½FFÀF WXe ³FWXeÔ WbAF dIY ÀFZ¶F JbQ WXe I`YÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦F¹FFÜ ¸FÓF»FZ SXFªFIbY¸FFSX IZY ÀFF±F ·Fe IbYLX EZÀFF WXe WbXAFÜ ÀF¶FÀFZ LXûMXF SXFªFIbY¸FFSX A´F³Fe ¶FFSXe

20

ªFb»FFBÊX 2011

AF³FZ ´FSX ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ ªFF¦F°FF SXWXFÜ AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F EIY ÀFb³FWXSXF ´FÃFe ½FWXFa AF¹FFÜ ½FWX ÀFZ¶F ´FSX ¨FûÔ¨F ¸FFSX³FZ WXe ½FF»FF ±FF dIY SXFªFIbY¸FFSX CXÀFZ ´FIYOÞX³FZ QüOÞXFÜ ´FÃFe RbYSÊX ÀFZ CXOÞX ¦F¹FF, »FZdIY³F CXÀFIYF EIY ´FaJ ªF¸Fe³F ´FSX d¦FSX ¦F¹FFÜ ÀFb¶FWX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ QSX¶FFSX ¸FZÔ ªFFIYSX ½FWX ÀFb³FWXSXF ´FaJ SXFªFF, QSX¶FFdSX¹FûÔ ½F ¸FadÂF¹FûÔ IYû dQJF¹FFÜ ÀF¶F ¨FdIY°F SXWX ¦FEÜ CX³WûÔ³FZ SXFªFF IYû ¶F°FF¹FF—kk¹FWX ´FaJ ¶FWbX°F IYe¸F°Fe W`X, ¹FWX ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYF ´FaJ W`XÜll CXÀF dQ³F IZY ¶FFQ ½FWX ÀFb³FWXSXF ´FÃFe SXFªFF IZY ¶F¦Fe¨FZ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FFÜ ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IZY ¶FFSmX ¸FZÔ WXe ÀFû¨F°FZ SXWX³FZ IZY IYFSX¯F SXFªFF ¶Fe¸FFSX SXWX³FZ »F¦FFÜ SXFªF½F`ô ³FZ IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, ¹FdQ AF´F ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYF ¦FF³FF ÀFb³F »FZÔ, °Fû AF´FIYF À½FFÀ±¹F NXeIY WXû ªFFE¦FFÜll ¹FWX ÀFb³FIYSX SXFªFF ³FZ SXFªFIbY¸FFSXûÔ ÀFZ IYWXF— kk´¹FFSmX ´FbÂFû! °Fb¸WZÔ ´F°FF W`X dIY ¸FZSXF À½FFÀ±¹F d¦FSX°FF ªFF SXWXF W`XÜ ¹FdQ ¸F`Ô ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYF ¦FF³FF ÀFb³F »Fca, °Fû NXeIY WXû ªFFDaY¦FFÜX ªFû ·Fe BÀF IYF¹FÊ ¸FZÔ ÀFRY»F WXû¦FF, CXÀFZ SXFªF¦FQÐQe ÀFüÔ´F Qe ªFFE¦FeÜll °Fe³FûÔ SXFªFIbY¸FFSX d´F°FF ÀFZ AFÄFF »FZIYSX ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYe JûªF ¸FZÔ A´F³FZ §FûOÞXûÔ ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¨F»F dQEÜ °Fe³FûÔ ³FZ A»F¦F-A»F¦F dQVFFAûa ¸FZÔ ªFF³FZ IYF d³FV¨F¹F dIY¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY EIY ½F¿FÊ ¶FFQ ¹FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FZÜ ªF¸Fe³F ¸FZÔ

IYFSmX»F ¹FFSXû¸FeSX EZSX¶FZ³F ¨FZIY Bd°FWXFÀFIYFS,X IYd½F AüSX »FZJIYÜ ´FSe IY±FFAûa ¸FZÔ ¸FWXFSX°F °Fe³F LXdOÞX¹FFa ¦FFOÞIYSX ½FZ A´F³Fe-A´F³Fe dQVFFAûa ¸FZÔ ¨F»F dQEÜ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX SXFªFIbY¸FFSX IYû ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ WXSXF·FSXF §FFÀF IYF ¸F`QF³F AüSX ´FF³Fe ³FªFSX AF¹FFÜ ½FWX ¶F`NXIYSX JF³FF JF³FZ »F¦FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F RYMZX-´FbSXF³FZ ½FÀÂFûÔ ¸FZÔ EIY ¸FdWX»FF ½FWXFa AFBÊ AüSX IbYLX JF³FZ IZY d»FE ¸FFa¦FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ¸FdWX»FF IYû QZJ°FZ WXe ¦FbÀÀFF IYSX³FZ »F¦FFÜ ½FWX ¸FdWX»FF ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ ¸FÓF»FZ SXFªFIbY¸FFSX IZY ÀFF±F ·Fe d¶F»IbY»F EZÀFF WXe WbXAFÜ CXÀF³FZ ·Fe ¸FdWX»FF ´FSX ¦FbÀÀFF dIY¹FFÜ ¸FdWX»FF dRYSX ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ LXûMXZ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ªF`ÀFZ WXe SXûMXe d³FIYF»Fe, ½FWX ¸FdWX»FF ½FWXFa ·Fe ´FWbaX¨F ¦FBÊ AüSX SXûMXe ¸FFa¦F³FZ »F¦FeÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ A´F³Fe SXûMXe CXÀFZ QZ QeÜ ¸FdWX»FF ³FZ AF²Fe SXûMXe SXFªFIbY¸FFSX IYû »FüMXF QeÜ ¸FdWX»FF SXûMXe JF³FZ IZY ¶FFQ ¶Fû»Fe—kk°Fb¸F ¶FWbX°F QbJe »F¦F SXWZX WXûÜ ¶F°FFAû, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ¢¹FF ÀFWXF¹F°FF IYSX ÀFIY°Fe WcaX?ll SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ÀFb³FWXSmX ´FÃFe ½F A´F³FZ d´F°FF IZY d½F¿F¹F ¸FZÔ ÀF¶F IbYLX ¶F°FF¹FFÜ RYMZX-´FbSXF³FZ ½FÀÂFûÔ ½FF»Fe ¸FdWX»FF A´F³FZ AÀF»Fe øY´F ¸FZÔ AF ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ IYWXF—kkASmX, °Fb¸F °Fû ´FSXe WXû, dRYSX °Fb¸F³FZ ¹FWX øY´F ¢¹FûÔ ²FFSX¯F IYSX SXJF ±FF?ll ´FSXe ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°Fe ±Fe dIY °Fb¸F ¸FZÔ ÀFZ ½FFÀ°F½F ¸FZÔ IYü³F d´F°FF IZY d»FE d¨Fad°F°F W`XÜll ´FSXe ³FZ °FF»Fe ¶FªFFBÊ, CXÀFe ÀF¸F¹F ½FWXFa EIY »Fû¸FOÞXe AF ¦FBÊÜ ´FSXe ¶Fû»Fe—kk¹FWX dSXVFIYF »Fû¸FOÞXe W`XÜ ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYû PÞÇaPÞX³FZ ¸FZÔ °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSmX¦FeÜ ÀFb³FWXSXF ´FÃFe °Fb¸WZÔX A½FV¹F d¸F»FZ¦FFÜ dRYSX ¸F`Ô °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSX AFDaY¦FeÜll ´FSXe A¨FF³FIY ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ ´FSXe IZY ªFF°FZ WXe SXFªFIbY¸FFSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ dSXVFIYF »Fû¸FOÞXe ¶Fû»Fe—kkSXFªFIbY¸FFSX, A´F³FZ §FûOÞZX ´FSX ÀF½FFSX WXûIYSX ¸FZSmX ´FeLZX-´FeLZX ¨F»Fû, ´FSXe WX¸FÀFZ d¸F»F³FZ AFE¦FeÜll CXÀFIZY ¶FFQ dSXVFIYF »Fû¸FOÞXe SXFªFIbY¸FFSX IZY AF¦FZ-AF¦FZ ¨F»F³FZ »F¦FeÜ Qû³FûÔ °FFa¶FZ ÀFZ ¶F³FZ dIY»FZ IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa A¨FF³FIY ´FSXe IYû QZJIYSX SXFªFIbY¸FFSX ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WbXAFÜ ´FSXe ¶Fû»Fe—kkÀFb³FWXSXF ´FÃFe BÀFe dIY»FZ ¸FZÔ W`XÜ °Fb¸WZÔX ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ ½FWXFa ªFF³FF ¨FFdWXEÜ CXÀF ÀF¸F¹F ÀF¶F ´FWXSmXQFSX ÀFû SXWZX WXûÔ¦FZÜ ´FWX»FZ WXFG»F ¸FZÔ °Fb¸WZÔX


IYWXF³Fe ÀFb³FWXSmX d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FFSXWX IYF»FZ ´FÃFe d¸F»FZÔ¦FZÜ QcÀFSmX WXFG»F ¸FZÔ »FIYOÞXe IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ ¶FFSXWX ÀFb³FWXSmX ´FÃFe d¸F»FZÔ¦FZÜ ½FWX ÀFb³FWXSXF ´FÃFe, ªFû °Fb¸WZÔX ¨FFdWXE, °FeÀFSmX WXFG»F ¸FZÔ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ¶F`NXF d¸F»FZ¦FFÜ CXÀFIZY ´FFÀF WXe ÀFû³FZ ½F »FIYOÞXe IZY Qû d´FaªFSmX SXJZ WXûÔ¦FZÜ °Fb¸F CXÀFZ »FIYOÞXe IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJ »FZ³FFÜ ªF`ÀFF ¸F`a³FZ IYWXF ½F`ÀFF WXe IYSX³FFÜ dSXVFIYF »Fû¸FOÞXe ¶FFWXSX °Fb¸WXFSXe ´Fi°FeÃFF IYSmX¦FeÜll SXFªFIbY¸FFSX °FFa¶FZ ÀFZ ¶F³FZ dIY»FZ IZY AaQSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ ÀFb³FWXSXF ´FÃFe °FeÀFSmX WXFG»F ¸FZÔ A´F³FZ §FûÔÀF»FZ ¸FZÔ ¶F`NXF ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSX CXÀFZ MXIYMXIYe »F¦FFE QZJ°FF WXe SXWX ¦F¹FFÜ B°F³FZ ÀFbaQSX ´FÃFe IYû °Fû ÀFû³FZ IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ WXe »FZ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¹FWX ÀFû¨FIYSX CXÀF³FZ ªF`ÀFZ WXe CXÀFZ ÀFû³FZ IZY d´FaªFSmX ¸FZÔ SXJF, °Fû ½FWX ´FÃFe ªFF¦F ¦F¹FF AüSX ÀFeMXe ¶FªFF³FZ »F¦FFÜ CXÀFIZY ÀFeMXe ¶FªFF°FZ WXe Qû³FûÔ WXFG»FûÔ IZY ´FÃFe ·Fe ªFûSX ÀFZ AF½FFªF IYSX³FZ »F¦FZÜ ´FWXSmXQFSX ªFF¦F ¦FE AüSX SXFªFIbY¸FFSX IYû ´FIYOÞXIYSX SXFªFF IZY ´FFÀF »FZ ¦FEÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ SXFªFF IYû ¶F°FF¹FF—kk¸F`Ô A´F³FZ ¶Fe¸FFSX d´F°FF IZY B»FFªF IZY d»FE ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYû »FZ ªFF³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll SXFªFF ¶Fû»FF—kk¹FdQ °Fb¸F ¸FbÓFZ ÀFb³FWXSXF §FûOÞXF »FF Qû¦FZ, °F¶F °Fb¸F ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYû »FZ ªFF ÀFIYû¦FZÜll dSXVFIYF SXFªFIbY¸FFSX´FSX ¶FWbX°F d¶F¦FOÞXe dIY ´FSXe IYe ÀF»FFWX ³F ¸FF³F³FZ IZY IYFSX¯F ¹FWX ¸FbÀFe¶F°F ´F`QF WXû ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSX CXQFÀF WXû ¦F¹FFÜ CXÀFe ÀF¸F¹F ´FSXe AFBÊ AüSX ¶Fû»Fe— kk¨F»Fû, ¸F`Ô dSXVFIYF IYû EIY ¶FFSX dRYSX °Fb¸WXFSXe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE ·FZªF°Fe WcaX, »FZdIY³F BÀF ¶FFSX IYûBÊ ¦F»F°Fe ¸F°F IYSX³FFÜll ´FSXe SXFªFIbY¸FFSX AüSX dSXVFIYF IYû ¨FFaQe IZY dIY»FZ IZY ÀFF¸F³FZ LXûOÞXIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ dSXVFIYF ¶Fû»Fe—kkÀF¶FIZY ÀFû ªFF³FZ ´FSX dIY»FZ ¸FZÔ §FbÀF³FFÜ ´FWX»FZ AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ¶FFSXWX ÀFRZYQ §FûOÞZX d¸F»FZÔ¦FZÜ QcÀFSmX AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ÀFb³FWXSXF §FûOÞXF d¸F»FZ¦FFÜ CXÀFIZY ÀFF¸F³FZ ÀFb³FWXSXe ½F ¨F¸FOÞZX IYe Qû »F¦FF¸F MaX¦Fe WXûa¦FeÜ ÀFb³FWXSXe »F¦FF¸F IYû WXF±F ¸F°F »F¦FF³FFÜ IZY½F»F ¨F¸FOÞZX IYe »F¦FF¸F ÀFZ CXÀFZ ¶FFa²F »FZ³FF AüSX ¶FFWXSX »FZ AF³FFÜll AaQSX ªFFIYSX dRYSX SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ ·Fc»F WXû ¦FBÊ AüSX CXÀF³FZ §FûOÞZX IZY ¦F»FZ ¸FZÔ ÀFb³FWXSXe »F¦FF¸F OXF»F QeÜ §FûOÞXF ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ dWX³FdWX³FF¹FF AüSX SXFªFIbY¸FFSX ´FIYOÞXF ¦F¹FFÜ SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ CXÀF³FZ A´F³Fe IYWXF³Fe ÀFb³FFBÊÜ SXFªFF CXÀFZ BÀF VF°FÊ ´FSX §FûOÞXF QZ³FZ IYû °F`¹FFSX WbXAF dIY SXFªFIbY¸FFSX CXÀFZ ÀFb³FWXSmX dIY»FZ ÀFZ, ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe »FFIYSX QZÜ SXFªFIbY¸FFSX VF°FÊ ¸FF³FIYSX dIY»FZ ÀFZ ¶FFWXSX AF¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX IZY ÃF¸FF ¸FFa¦F³FZ ´FSX dSXVFIYF dRYSX ÀFZ CXÀFIYe ÀFWXF¹F°FF

IYû °F`¹FFSX WXû ¦FBÊÜ X ÀFb³FWXSmX dIY»FZ IZY ÀFF¸F³FZ ´FSXe IYû QZJIYSX SXFªFIbY¸FFSX IYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ´FSXe ¶Fû»Fe—kkBÀFe ¸FWX»F IZY AaQSX EIY ¸FWXFSXF³Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ AF³FZ IYF CXQÐQZV¹F CX³WZÔX ¶F°FF³FFÜ CX³FIYe °Fe³F ¶FZdMX¹FFa W`ÔX AüSX ÀF¶FÀFZ LXûMXe ¶FZMXe IZY ¶FF»F ÀFb³FWXSmX W`ÔXÜ ½FWX °Fb¸WZaX A´F³Fe °Fe³FûÔ ¶FZdMX¹FûÔ ÀFZ d¸F»F½FFEa¦FeÜ °Fe³FûÔ A´F³FZ dÀFSX PXIZY ¶F`NXe WXûÔ¦FeÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ÀFb³FWXSmX, QcÀFSXe ÷Y´FWX»FZ AüS °FeÀFSXe ÀFFQZ ½FÀÂFûÔ ¸FZÔ WXû¦FeÜ ÀFFQZ ½FÀÂFûÔ ½FF»Fe WXe ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe W`XÜ »FZdIY³F BÀF ¶FFSX IYûBÊ ¦F»F°Fe ¸F°F IYSX³FF, ½FSX³FF ¸F`Ô AüSX dSXVFIYF °Fb¸WXFSXe IYûBÊ ÀFWXF¹F°FF ³FWXeÔ IYSX ´FFEa¦FZ AüSX ³F WXe °Fb¸F ½FF´FÀF A´F³FZ d´F°FF IZY ´FFÀF ªFF ÀFIYû¦FZÜll BÀF ¶FFSX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ¶FOÞXe ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ IYF¸F d»F¹FF AüSX ÀFWXe SXFªFIbY¸FFSXe IYû ¨Fb³F d»F¹FFÜ Qû³FûÔ EIYQcÀFSmX IYû QZJIYSX

¦Fû´FF»F

¶FWbX°F JbVF WbXEÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ À½F¹Fa CXÀFÀFZ d½F½FFWX IYSX³FZ IYe ÀFû¨FeÜ ¶FFWXSX ´FSXe IYû QZJIYSX CXÀFIYe JbVFe IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ CXÀF³FZ ´FSXe ½F dSXVFIYF IYû A´F³FZ ¸F³F IYe ¶FF°F ¶F°FFBÊÜ ´FSXe JbQ EIY ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe ¶F³F ¦FBÊ AüSX SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ ¶Fû»Fe—kkBÀF AÀF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYû dSXVFIYF dLX´FF QZ¦Fe, °Fb¸F ¸FbÓFZ SXFªFF IYû ÀFüÔ´FIYSX ÀFb³FWXSXF §FûOÞXF »FZIYSX ·FF¦F d³FIY»F³FFÜ °FFa¶FZ IZY dIY»FZ IZY ´FeLZX °Fe³FûÔ ¸FZSXe ´Fi°FeÃFF IYSX³FFÜll ¨FFaQe IZY dIY»FZ ½FF»FF SXFªFF ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe ´FFIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXAF AüSX CXÀF³FZ ÀFb³FWXSXF §FûOÞXF QZ dQ¹FFÜ ¸FüIYF QZJIYSX ´FSXe ½FWXFa ÀFZ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ ´FSXe °FbSaX°F °FFa¶FZ IZY dIY»FZ IZY ´FeLZX ´FWbaX¨Fe, ªFWXFa dSXVFIYF, SXFªFIbY¸FFSX ½F ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe

SXFªFIbY¸FFSXe CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ ´FSXe IYû QZJIYSX ½FZ ¶FWbX°F JbVF WbXEÜ ´FSXe ¶Fû»Fe—kkÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe, ÀFb³FWXSmX §FûOÞZX ´FSX ¶F`NXe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦F SXWXe W`XÜ ¸F`Ô ÀFû¨F°Fe WcaX ¹FWX §FûOÞXF ·Fe °Fb¸WZÔX A´F³FZ ´FFÀF SXJ »FZ³FF ¨FFdWXEÜll kk¹FdQ ¸F`Ô ÀFb³FWXSXF §FûOÞXF SXFªFF IYû ³FWXeÔ Qca¦FF, °Fû ¸FbÓFZ ÀFb³FWXSXF ´FÃFe I`YÀFZ ´FiF´°F WXû¦FFÜ ¸FbÓFZ IbYLX ³FWXeÔ ¨FFdWXE, ¸F`Ô IZY½F»F A´F³FZ d´F°FF IYû À½FÀ±F QZJ³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll—SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXØFSX dQ¹FFÜ kk°Fb¸WZÔX ÀFb³FWXSXF ´FÃFe A½FV¹F d¸F»FZ¦FFÜ °Fb¸F d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜll—´FSXe °FbSaX°F dSXVFIYF IYû »FZIYSX ªFa¦F»F ¸FZÔ ¨F»Fe ¦FBÊ AüSX CXÀFZ ªFFQc ÀFZ ÀFb³FWXSmX §FûOÞZX ¸FZÔ ¶FQ»F dQ¹FFÜ ´FSXe ³FZ SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ IYWXF—kk°Fb¸F BÀFZ SXFªFF IZY ´FFÀF »FZ ªFFAû AüSX BÀFIZY ¶FQ»FZ ¸FZÔ ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYû »FZ AFAûÜll SXFªFIbY¸FFSX ÀFb³FWXSXF §FûOÞXF »FZIYSX SXFªFF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ SXFªFF ³FZ °FbSaX°F ÀFb³FWXSXF ´FÃFe SXFªFIbY¸FFSX IYû QZ dQ¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ½FWXFa ÀFZ °FbSaX°F ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXFªFF ³FZ A´F³FZ d¸FÂFûÔ ÀFZ ´FcLXF—kk¹FWX §FûOÞXF AF´FIYû I`YÀFF »F¦F SXWXF W`X?ll kkAd°F ÀFbaQSX! EZÀFF §FûOÞXF WX¸F³FZ IY·Fe ³FWXeÔ QZJFÜ »FZdIY³F BÀFIYe AFaJZÔ ½F ´FcaLX °Fû »Fû¸FOÞXe ªF`ÀFe »F¦F SXWXe W`ÔXÜll CXÀFe ÃF¯F ÀFb³FWXSXF §FûOÞXF »Fû¸FOÞXe dSXVFIYF ¶F³F ¦F¹FFÜ dSXVFIYF EIY WXe LX»FFa¦F ¸FZÔ QSX½FFªFZ ÀFZ IcYQIYSX ªFa¦F»F IYe AûSX ·FF¦F ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSX AüSX ´FSXe CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX ±FZÜ ´FSXe ³FZ SXFªFIbY¸FFSX ÀFZ IYWXF—kkÀFb³FWXSmX ´FÃFe, ÀFb³FWXSmX §FûOÞZX ½F ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYû »FZIYSX §FSX ¨F»FZ ªFFAûÜll SXFªFIbY¸FFSX ´FSXe ½F dSXVFIYF IYû ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFF³FZ IYe dªFQ IYSX³FZ »F¦FFÜ ´FSXe ¶Fû»Fe—kkWX¸F Qû³FûÔ °Fb¸FÀFZ d¸F»F³FZ ªFøYSX AFEa¦Fe, A·Fe WX¸FZÔ QcÀFSmX »Fû¦FûÔ IYe ·Fe ÀFWXF¹F°FF IYSX³Fe W`XÜll AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSXIYSX SXFªFIbY¸FFSX ³FZ CXÀFÀFZ d½FQF »FeÜ ¨F»F°FZ-¨F»F°FZ ½FWX CXÀF À±FF³F ´FSX ´FWbaX¨FF ªFWXFa LXdOÞX¹FFa ¦FOÞXe WbXBÊ ±FeÔÜ ±FûOÞXe QZSX ¸FZÔ CXÀFIZY Qû³FûÔ ·FFBÊ ·Fe ½FWXFa AF ¦FEÜ °Fe³FûÔ WaXÀFe-JbVFe §FSX ¦FEÜ SXFªFF A´F³FZ °Fe³FûÔ ´FbÂFûÔ ÀFb³FWXSmX ´FÃFe, ÀFb³FWXSmX §FûOÞZX ½F ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSXe IYû QZJIYSX ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ÀFb³FWXSmX ´FÃFe IYF ¦FF³FF ÀFb³FIYSX SXFªFF À½FÀ±F WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ ¶FWbX°F ¶FOÞXe QF½F°F IYF AF¹FûªF³F dIY¹FFÜ QF½F°F ¸FZÔ ´FSXe ·Fe dSXVFIYF IYû »FZIYSX d¸F»F³FZ ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ LXûMZX SXFªFIbY¸FFSX IYF d½F½FFWX ÀFb³FWXSmX ¶FF»FûÔ ½FF»Fe SXFªFIbY¸FFSeX ÀFZ IYSX dQ¹FFÜ ÀF¶F d¸F»FIYSX WaXÀFe-JbVFe SXWX³FZ »F¦FZÜ (´FiÀ°Fb°F : VFFSXQF ¹FFQ½F) ªFb»FFBÊX 2011

21


IcY»F dIYOÐXÀF

AF¹FF ¸FüÀF¸F ¶FFdSXVF IYF ÀFb³Fe°FF d°F½FFSXe

¸Fü

ÀF¸F ¶FFdSXVF IYF W`XÜ ÀFe²Fe ÀFe ¶FF°F W`X, ¸FÀ°Fe °Fû WXû¦Fe WXeÜ IY·Fe ¶FüLXFSXûÔ ¸FZÔ ·Fe¦FZÔ¦FZ, IY·Fe ´FF³Fe ·FSmX LXûMZX-LXûMZX ¦FOÐXPXûÔ ¸FZÔ LX´FFIY-LXBÊ IYSmÔX¦FZÜ EmÀFF IYSX³FF À½FF·FFd½FIY WXe W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ¸FÀ°Fe ·FSXe VFSXFSX°F ³F WXû, °Fû BÀFZ ¶F¨F´F³F I`YÀFZ IYWZÔX¦FZÜ ¶FFdSXVF IZY ¶FFQ Baýi²F³Fb¿F IZY SaX¦F d¦F³F°FZ WbXE JZ»F³FF dIYÀFZ ´FÀFaQ ³FWXeÔ AFE¦FFÜ ¸F¦FSX EmÀFZ ¸FZÔ A´F³Fe ÀFbSXÃFF IYû ¶F³FFE SXJ³FF ·Fe ªFøYSXe W`XÜ ¨Fb·F°Fe-ÓFb»FÀFF QZ³FZ ½FF»Fe ¦FSX¸Fe IZY dQ³F J°¸F, A¶F AF¹FF ¸FÀ°F ¸FF³FÀFc³F IYF ¸FüÀF¸FÜ dªF°F³Fe ¶FZÀF¶Fie ÀFZ WX¸FZÔ ¶FFdSXVF IZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSX SXWX°FF W`X, CX°F³Fe We dQ¢IY°FZÔ ·Fe ÀFF¸F³FZ AF°Fe W`ÔXÜ IY·Fe ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F°FZ-·Fe¦F°FZ ¶Fe¸FFSX WXû ªFF°FZ W`ÔX, °Fû IY·Fe ¶FF»F d¨F´Fd¨F´FZ WXû ªFF°FZ W`ÔXÜ IY·Fe IY´FOÞZX ¶FQ³F ÀFZ d¨F´FIYIYSX EIY ÀF¸FÀ¹FF ¶F³F ªFF°FZ W`ÔXÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ RaY¦F»F BaRZY¢VF³F ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF WXû°Fe W`XÜ ¦Fe»FZ IY´FOÞZX, ¦Fe»FZ ªFc°FZ ª¹FFQF QZSX °FIY ³FWXeÔ ´FWX³FZ SXWX³FZ ¨FFdWXEÜ IYFGMX³F, d»F»FZ³F ½F IYFGMX³F d¸F¢ÀF °½F¨FF SXû¦F ÀFZ ¶F¨FF°FZ W`ÔXÜ OZXd³F¸F IYe ªFeÔÀF AFdQ ·Fe¦F³FZ IZY ¶FFQ QZSX ÀFZ ÀFcJ°Fe W`XÜ ¶FFGOXe dRYMZXOX OÑZÀFªF ³F

22

ªFb»FFBÊX 2011

´FWX³FIYSX IbYLX PXe»Fe OÑZXÀFZªF ´FWX³F³Fe ¨FFdWXEÜ ªFFªFZÊMX ½F dVFRYFG³F IYe OÑZÀFZªF ·Fe¦F³FZ ´FSX dÀFIbYOÞX ªFF°Fe W`ÔXÜ ´»FZ³F IYe A´FZÃFF d´FiaMZXOX OÑZXÀF ´FWX³F³FZ ´FSX ¦Fe»Fe d¸FMÐXMXe IZY d³FVFF³F ³FWXeÔ dQJ°FZÜ ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ °½F¨FF IYû °FaQb÷YÀ°F SXJ³FF ªFøYSXe W`XÜ SXû¦Fûa ÀFZ QcSX SXWXIYSX °½F¨FF IYû ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF ÀFFRY SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ IZY ¶FFQ ¶FF»F ª¹FFQF QZSX °FIY ¦Fe»FZ ³FWXeÔ SXJ³FZ ¨FFdWXEÜ BÀFe ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ªFbEa ´FOÞX³FZ IYF J°FSXF SXWX°FF W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ VF`Ô´Fc SXûªF IYSX³FF ¨FFdWXEÜ WZX¹FSX ªFZ»F, WZX¹FSX ¸FcÀF, WZX¹FSX À´FiZ IYF BÀ°FZ¸FF»F ³FWXeÔ IYSX³FF ¨FFdWXEXÜ ½FF°FF½FSX¯F ¸FZÔ ³F¸Fe WXû³FZ IZY IYFSX¯F ¢»FÊ, SXû»F AFdQ °FbSaX°F Jb»F ªFF°FZ W`ÔXÜ °½F¨FF IYû ª¹FFQF ÀFZ ª¹FFQF PXIYIYSX SXJ³FF ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ¸F¨LXSX AFdQ IYFMX »FZa, °Fû ¸F»FZdSX¹FF, OZÔX¦Fc, d¨FIY³F¦Fbd³F¹FF IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜ d¶FªF»Fe IZY IYSaXMX IYe J¶FSmÔX B³WXeÔ dQ³FûÔ ª¹FFQF AF°Fe W`ÔÜ d¶FªF»Fe IZY dÀ½F¨F AFdQ LXc³FZ ÀFZ ´FWX»FZ SX¶FSX IYe ¨F´´F»F ´FWX³F »FZ³Fe ¨FFdWXEÜ ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXE dIY ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦FIYSX AF³FZ ´FSX IY·Fe ·Fe ¦Fe»FZ IY´FOÞûÔ ½F ¦Fe»FZ ªFc°FûÔ ÀFZ d¶FªF»Fe IZY ´FFÀF ³FWXeÔ ªFF³FF ¨FFdWXEÜ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ JF³FZ-´Fe³FZ IYe °FSXRY JFÀF ²¹FF³F QZ³FF ¨FFdWXEÜ ¶FFWXSX IYF, d¶F³FF PXIYF

JF³FF ³FWXeÔ JF³FF ¨FFdWXEÜ ´FF³Fe CX¶FF»FIYSX ´Fe³FF ¨FFdWXEÜ ·Fe¦F³FZ IZY ¶FFQ °Fb»FÀFe IYe ¨FF¹F ´Fe³Fe ¨FFdWXEÜ IY©Fe ÀFd¶ªF¹FFa BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ³FWXeÔ JF³Fe ¨FFdWXEÜ ¹FdQ ·Fe¦F ¦FE W`ÔX, °Fû IY·Fe ·Fe IcY»FSX, EÀFe ¹FF ´FaJZ IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NXIYSX IY´FOÞZX ³FWXeÔ ÀFbJF³FZ ¨FFdWXEÜ A´F³FZ ´FF»F°Fc ªFF³F½FSXûÔ IYe ÀFFRY-ÀFRYFBÊ IYF ·Fe ª¹FFQF ²¹FF³F SXJ³FF ¨FFdWXEÜ CX³WZÔX ·Fe BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ ª¹FFQF SXû¦F »F¦F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ SXû¦F AF´F °FIY ´FWbaX¨F ÀFIY°FZ W`ÔX, JFÀF °FüSX ÀFZ °½F¨FF SXû¦FÜ A´F³FF ÀIcY»F ¶F`¦F ½FFGMXSX ´FicRY »FZÔ ¹FF ¶F`¦F ¸FZÔ dIY°FF¶FZÔ-IYFGd´F¹FFa SXJ³FZ ÀFZ ´FWX»FZ CX³WZÔX ´»FFdÀMXIY ¶F`¦F ¸FZÔ SXJIYSX dRYSX ÀIcY»F ¶F`¦F ¸FZÔ SXJZÔÜ BÀFÀFZ ¶FFdSXVF ¸FZÔ ·Fe¦F³FZ ´FSX ·Fe ½FZ JSXF¶F ³FWXeÔ WXûa¦FeÜ BÀF ¸FüÀF¸F ¸FZÔ Aa¶FiZ»FF-SmX³FIYûMX ÀFF±F »FZIYSX ªFF³FF ª¹FFQF A¨LXF SXWX°FF W`XÜ ¶FFdSXVF IZY ¸FüÀF¸F ¸FZÔ LX°FûÔ-¸FbaOZXSXûÔ ´FSX ¶FFdSXVF IZY IYFSX¯F IYFBÊ ªF¸F ªFF°Fe W`XÜ BÀFd»FE dRYÀF»F³FZ IYF ¶FWbX°F J°FSXF SXWX°FF W`XÜ LX°FûÔ ´FSX ¨FPÞXIYSX ´F°Fa¦F AFdQ ³FWXeÔ CXOÞXF³Fe ¨FFdWXEÜ LX°FûÔ ´FSX d¶FªF»Fe IZY ³Fa¦FZ °FFSX WXû³FZ ´FSX ·Fe J°FSXF ¶F³FF SXWX°FF W`XÜ ¶FFdSXVF IYF »Fb°RY ¹FdQ ±FûOÞXe ÀFe ÀFF½F²FF³Fe IZY ÀFF±F d»F¹FF ªFFE, °Fû dRYSX ¶FFdSXVF ¶FbSXe ³FWXeÔ »F¦F°Fe, ¶Fd»IY ¶FZÀF¶Fie ÀFZ SXWX°FF W`X ¶FFdSXVF IZY AF³FZ IYF Ba°FªFFSXÜ ●


IbaYªFb OXûÀFZ EmÀFZ ¢¹FûÔ WXû°FZ W`ÔX ?

EmÀFZ ¸F°F»F¶F ?

¢¹FF AF´F³FZ BÀF¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ ³FWXeÔ OXF»Fe ? ³FWXeÔ!

AF´F °Fû ¹FWX ·Fe ³FWXeÔ ªFF³F°Fe W`ÔX dIY OXûÀFF I`YÀFZ ¶F³FF¹FF ªFF°FF W`X

OXûÀFF ¶F³FF³FZ IZY d»FE AF´FIYû ¨FF½F»F ¸FZÔ IYF»Fe d¸F¨FÊ ªFøYSX d¸F»FF³Fe ¨FFdWXE!

´FSX WX¸FFSXF ¶FZMXF NXeIY WXe °Fû IYWX SXWXF W`X

°F¶F ·Fe °Fb¸F³FZ ¨FFSX JF d»FE W`ÔX

NXeIY ? ¹FZ ½FOÞZX W`ÔX, ³F dIY OûÀFZ

ªFb»FFBÊX 2011

23


IYWXF³Fe ßFed³F½FFÀF ½F°ÀF ¶F¨¨Fû ½F ¶FOÞXûÔ IZY d»FE IYWXFd³F¹FFa ½F »FZJ ´FiIYFdVF°FÜ QcSXQVFʳF, AFIYFVF½FF¯Fe IZY d»FE »FZJ³F

³Fe»Fe dOX d ¶F¹FF ÀF

RY»Fc ¶FPÞXBÊ ¦FFa½F ¸FZÔ ¶F©FûÔ IZY d»FE »FIYOÞXe IZY dJ»Fü³FZ ¶F³FF°FF ±FFÜ ÀFbaQSX-ÀFbaQSX ¦FbdOÞX¹FF, WXF±Fe, ¸FûSX, d¶F»»Fe AFdQ ³F ªFF³FZ dIY°F³FZ dJ»Fü³FZ CXÀFIZY AüªFFSXûÔ ÀFZ d³FIY»FIYSX ¶F©FûÔ IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ªFF ¨FbIZY ±FZÜ ¹FûÔ °Fû ¦FFa½F ¸FZÔ AüSX ·Fe ¶FPÞXBÊ ±FZÜ IYûBÊ ¶F`»F¦FFOÞXe, WX»F AFdQ IÈYd¿F IZY AüªFFSX ¶F³FF°FF, °Fû IYûBÊ ¸FIYF³FûÔ IZY d»FE dJOÞXIYeQSX½FFªFZÜ ´FSaX°Fb ÀFRY»Fc °Fû VFbøY ÀFZ WXe dJ»Fü³FûÔ IYF IYF¸F IYSX°FF AF¹FF ±FFÜ ÀF¨F ·Fe ±FF, ªF¶F CXÀFIZY dJ»Fü³FûÔ IYe WXe B°F³Fe ¸FFa¦F ±Fe, °Fû CXÀFZ AüSX IbYLX IYSX³FZ IYe ªFøYSX°F ·Fe ¢¹FF ±FeÜ ÀFRY»Fc IYe ¶FZMXe ±Fe, SX«FûÜ ½FWX dJ»Fü³FûÔ IYû SaX¦F³FZ ¸FZÔ d´F°FF IYF WXF±F ¶FaMXF°FeÜ ¶FOÞZX dJ»Fü³FûÔ ´FSX d¨FÂFIYFSXe ·Fe IYSX QZ°FeÜ ÀFRY»Fc ÀFb¶FWX-ÀFb¶FWX §FSX IZY ¶FFWXSX ÀF»FeIZY ÀFZ 24

ªFb»FFBÊX 2011

dJ»Fü³FZ ÀFªFF QZ°FFÜ ÀIcY»F ªFF°FZ ¶F©FZ ÀFRY»Fc IZY dJ»Fü³FZ QZJ°FZ, °Fû CX³F ´FSX dRYQF WXû ªFF°FZÜ ªF¶F ·Fe CX³WZÔX §FSX ÀFZ ªFZ¶FJ¨FÊ d¸F»F°FF, ½FZ ¸F³F´FÀFaQ dJ»Fü³FZ JSXeQ »FZ°FZÜ A³¹F »FOÞXdIY¹FûÔ IZY ÀFF±F SX«Fû ·Fe ÀIcY»F ªFF°Fe ±FeÜ ÀIcY»F ÀFZ »FüMXIYSX ¶FZ¨FFSXe IYû §FSX IYF IYF¸F ·Fe IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ IYFSX¯F, CXÀFIYe ¸FFa ³FZ ¶Fe¸FFSXe IZY IYFSX¯F JFMX ´FIYOÞX »Fe ±FeÜ LbXMXÐMXe WXû³FZ ´FSX IY·Fe-IY·Fe SX«Fû d´F°FF IZY ÀFF±F QbIYF³F ´FSX ¶F`NX ªFF°FeÜ ÀFRY»Fc dJ»Fü³FZ ¶F³FF³FZ ¸FZÔ ½¹FÀ°F WXû°FF, °Fû SX«Fû ¦FiFWXIYûÔ ÀFZ ¶FF°F IYSX°FeÜ dJ»Fü³FûÔ IYF ¸Fc»¹F ¶F°FF°Fe AüSX ±FûOÞXF-¶FWbX°F ¸Fû»F-·FF½F ·Fe IYSX »FZ°FeÜ SX«Fû IYû A´F³Fe QbIYF³F ´FSX SXJZ dJ»Fü³FûÔ ÀFZ ¶FWbX°F »F¦FF½F ±FFÜ d¸FMÐXMXe IYe ´FdSX¹FFa CXÀFZ ¶FWbX°F

A¨LXe »F¦F°FeÔÜ ÀFb¶FWX QbIYF³F Jb»F°FZ WXe ½FWX ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ CXÀFZ ÀFªFF°FeÜ ÀFRY»Fc IZY ´FOÞXûÀF ¸FZÔ Qe³Fc ¸F»»FFWX IYF §FSX ±FFÜ Qe³Fc IZY ´FFÀF A´F³Fe ³FF½F ±FeÜ ¦FFa½F IZY »Fû¦F ªF¶F VFWXSX ªFF°FZ, °Fû Qe³Fc ³FF½F ÀFZ CX³WZÔX ³FQe ´FFSX IYSXF QZ°FFÜ ¶FQ»FZ ¸FZÔ ªFû ´F`ÀFZ d¸F»F°FZ, CX³FÀFZ ½FWX A´F³FZ ´FdSX½FFSX IYF ¦FbªFSX-¶FÀFSX IYSX »FZ°FF ±FFÜ Qe³Fc IYF ´FbÂF ±FF— ¦Fû´FeÜ SX«Fû IYF WX¸FCX¸Fi AüSX ÀFWX´FFNXe ·FeÜ LbXMÐXMXe IZY dQ³F Qû³FûÔ ¦F»Fe ¸FZÔ ÀFF±F JZ»F°FZÜ ¶FSXÀFF°F IYF ¸FüÀF¸F AF¹FFÜ BÀF ¶FFSX d´FLX»FZ ÀFF»FûÔ ÀFZ IbYLX ª¹FFQF WXe ¶FFdSXVF WbXBÊÜ EIY SXF°F A¨FF³FIY ÀFRY»Fc IZY ´FZMX ¸FZÔ QQÊ CXNXFÜ B°F³FF °FZªF dIY ÀFWX³F ³F WXû ÀFIZYÜ SX«Fû ·FF¦Fe-·FF¦Fe ½F`ô IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ ½F`ô ³FZ AFIYSX QZJF, °Fû ¶Fû»FF—kk¶FZMXe, BÀF QQÊ IYF B»FFªF ¸F`Ô ³FWXeÔ IYSX ´FFDaY¦FFÜ ¸FZSmX ´FFÀF ´FZMX QQÊ IYe Q½FF J°¸F WXû ¨FbIYe W`XÜ B³WZÔX ªF»Qe ÀFZ VFWXSX »FZ ªFFAû, ½FSX³FF B³WZÔX IbYLX ·Fe WXû ÀFIY°FF W`XÜll ¶FZ¨FFSXe SX«Fû ¢¹FF IYSmX? ¸FFa °Fû ´FWX»FZ WXe ¶Fe¸FFSX, A¶F d´F°FF ·Fe WXû ¦FEÜ ªF¶F IbYLX ³FWXeÔ ÀFcÓFF, °Fû SX«Fû Qe³Fc IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ ¶Fû»Fe—kk¨FF¨FF, ¸FZSmX d´F°FF ªFe A¨FF³FIY ¶Fe¸FFSX WXû ¦FE W`ÔXÜ ½F`ô ³FZ IYWXF W`X, B³WZÔX A·Fe VFWXSX IZY AÀ´F°FF»F »FZ ªFF³FF WXû¦FFÜ AF´F B³WZÔX VFWXSX °FIY »FZ ªFF³FZ ¸FZÔ WX¸FFSXe ¸FQQ IYSX ÀFIZÔY, °Fû ¶FOÞXe ¸FZWXSX¶FF³Fe WXûÜll Qe³Fc ³FZ IYWXF—kk¶FZMXe, ¸F`Ô °Fb¸WXFSXe ´FeOÞXF ÀF¸FÓF ÀFIY°FF WcaXÜ ´FSX BÀF ÀF¸F¹F ³FQe ¸FZÔ ¶FFPÞX AFBÊ WbXBÊ W`XÜ EmÀFZ ¸FZÔ ³FF½F JZ³FF J°FSmX ÀFZ JF»Fe ³FWXeÔÜll SX«Fû QcÀFSmX ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IZY ´FFÀF ¦FBÊÜ »FZdIY³F °FcRYF³Fe ¸FüÀF¸F IYû QZJ ÀF¶F³FZ WXF±F JOÞZX IYSX dQEÜ ½FWX d³FSXFVF WXûIYSX §FSX »FüMX AFBÊÜ d´F°FF IYe IYSXFWX ÀFb³F CXÀFIYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc d³FIY»F AFEÜ CX²FSX ¦Fû´Fe ³FZ SX«Fû AüSX Qe³Fc IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F »Fe ±FeÔÜ CXÀFÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ ½FWX ¨Fb´F¨FF´F CXNXF AüSX d´FLX»FZ QSX½FFªFZ ÀFZ d³FIY»FIYSX SX«Fû IZY §FSX ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ¶Fû»FF—kkSX«Fû ¶FWX³F, °Fb¸F d¨Fa°FF ³F IYSXûÜ ¨F»Fû, ¸F`Ô °Fb¸WXFSmX d´F°FF IYû AÀ´F°FF»F ´FWbaX¨FF QZ°FF WcaXÜ ¸F`Ô ´FWX»FZ ·Fe EIY-Qû ¶FFSX A´F³FZ d´F°FF IZY ÀFF±F ³FF½F ´FSX ªFF ¨FbIYF WcaXÜ ¸FbÓFZ SXFÀ°FZ IYF ´F°FF W`XÜll SX«Fû ¶Fû»Fe—kk¦Fû´Fe! ¸F`Ô A´F³FZ d´F°FF IYe JFd°FSX °Fb¸WXFSXe ªFF³F J°FSmX ¸FZÔ ³FWXeÔ OXF»F ÀFIY°FeÜll


IYWXF³Fe kk¸FbÓFZ °F`SX³FF AF°FF W`XÜll—¦Fû´Fe ³FZ ÀF¸FÓFF¹FFÜ SX«Fû ¶Fû»Fe—kk°F`SX³FF °Fû ¸FbÓFZ ·Fe AF°FF W`XÜll kk¨F»Fû, dRYSX Ad²FIY QZSX ¸F°F IYSXûÜ WX¸F Qû³FûÔ B³WZÔX »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜll—IYWX°FZ WbXE ¦Fû´Fe ³FZ ÀFRY»Fc IYû ÀFWXFSXF QZIYSX CXNXF¹FFÜ QcÀFSXe °FSXRY SX«Fû ³FZ ¶FFaWX IYF ÀFWXFSXF dQ¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ½FZ »Fû¦F ³FQe dIY³FFSmX ´FWbaX¨F ¦FEÜ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ d¶FªF»Fe ¨F¸FIY SXWXe ±FeÜ BÀFe ¨F¸FIY ¸FZÔ ¦Fû´Fe ³FZ ³FQe dIY³FFSmX JOÞXe A´F³Fe ³FF½F IYû QZJFÜ WXF±F ´FIYOÞXIYSX ÀFRY»Fc IYû ³FF½F ¸FZÔ d¶FNXF¹FFÜ dRYSX SX«Fû, ¦Fû´Fe ³FZ d¸F»FIYSX ³FF½F IYF SXÀÀFF Jû»F dQ¹FFÜ ¶FWXF½F IZY ÀFF±F ³FüIYF AF¦FZ ¶FPÞX ¨F»FeÜ ¦Fû´Fe AüSX SX«Fû ³FZ ¨F´´Fc ±FF¸F d»FEÜ IbYLX QcSX °FIY °Fû ÀF¶F NXeIY SXWXFÜ ´FSX ³FQe IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ¹FIYF¹FIY ´FF³Fe IYF ¶FWXF½F °FZªF WXû ¦F¹FFÜ ³FF½F OX¦F¸F¦FF³FZ »F¦FeÜ CX²FSX ÀFRY»Fc IYF QQÊ ¶FPÞX°FF ªFF SXWXF ±FFÜ IbYLX QZSX ¶FFQ °Fû ½FWX ¶FZWXûVF WXe WXû ¦F¹FFÜ Aa²FZSXe SXF°FÜ DY´FSX ÀFZ ´FF³Fe IYF °FZªF ´Fi½FFWXÜ SX«Fû AüSX ¦Fû´Fe §F¶FSXF ¦FEÜ Qû³FûÔ IYe AFaJûÔ ÀFZ AFaÀFc ¶FWX d³FIY»FZÜ °F·Fe A¨FF³FIY WX»FIYe-ÀFe SXûVF³Fe ¨F¸FIYeÜ ¦Fû´Fe ³FZ QZJF, QcSX AFÀF¸FF³F ÀFZ ªFb¦F³FbAûa ªF`ÀFe dMX¸FdMX¸FFWXMX ³FQe IYe °FSXRY ¶FPÞXe AF SXWXe W`XÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ SXûVF³Fe AüSX ³FªFQeIY AF ¦FBÊÜ SXûVF³Fe IZY ÀFF±F WaXÀF³FZ-dJ»FdJ»FF³FZ IYe AF½FFªFZÔ ·Fe AF SXWXe ±FeÔÜ OXSX IZY ¸FFSmX SX«Fû ³FZ ¦Fû´Fe IYe ¶FFaWX ´FIYOÞX »FeÜ ¦Fû´Fe ³FZ CXÀFIYe dWX¸¸F°F ¶FPÞXFBÊÜ ¹FIYF¹FIY SXûVF³Fe CX³FIZY ´FFÀF ÀFZ ¦FbªFSXeÜ ¦Fû´Fe ³FZ QZJF, ½FZ °Fû SaX¦F-d¶FSaX¦FZ ´FaJûÔ ½FF»Fe Qû ´FdSX¹FFa ±FeÔÜ SXûVF³Fe CX³WXeÔ IZY ´FaJûÔ ÀFZ d³FIY»F SXWXe ±FeÜ AÀFWXF¹F ¦Fû´Fe ³FZ CX³WZÔX ´FbIYFSXF—kkIÈY´F¹FF, WX¸FFSXe ¸FQQ IYSXûÜll ´FdSX¹FûÔ ³FZ ÀFb³FF, °Fû ´FeLZX ¸FbOÞIYXSX QZJFÜ A¶F °Fû SX«Fû ·Fe ´FWX¨FF³F ¨FbIYe ±Fe dIY ¹FZ ´FdSX¹FFa W`ÔXÜ CXÀF³FZ ´FdSX¹FûÔ IYe ¶FWbX°F-ÀFe IYWXFd³F¹FFa ´FPÞXe ±FeÔÜ A´F³Fe QbIYF³F ´FSX ´FdSX¹FûÔ IZY dJ»Fü³FZ ·Fe QZJZ ±FZÜ CXÀFZ ¹FWX ·Fe ´F°FF ±FF dIY ´FdSX¹FFa dIYÀFe IYû ³FbIYÀFF³F ³FWXeÔ ´FWbaX¨FF°FeÔÜ ¦Fû´Fe IZY ÀFF±F CXÀF³FZ ·Fe AF½FFªF Qe—kk´FSXe QeQe, ´FSXe QeQe! WX¸F ¸FbÀFe¶F°F ¸FZÔ W`ÔX, WX¸FFSXe ÀFWXF¹F°FF IYSXûÜll CX³FIYe ´FbIYFSX ÀFb³FIYSX Qû³FûÔ ´FdSX¹FFa ´FeLZX ¸FbOÞXeÔ AüSX ³FF½F ´FSX CX°FSX AFBËÜ ¶FOÞXe ´FSXe ¶Fû»Fe—kk¶F©Fû, ¢¹FF ¶FF°F W`X?ll SX«Fû ³FZ AF´F¶Fe°Fe ÀFb³FF QeÜ IYWXF—kkWX¸FZÔ d´F°FF ªFe IYû AÀ´F°FF»F »FZIYSX ªFF³FF W`XÜ WX¸F ¸FÓF²FFSX ¸FZÔ RaYÀF ¦FE W`ÔXÜll —kk¢¹FûÔ, ¢¹FF WbXAF B³WZÔX?ll ¦Fû´Fe ³FZ ¶F°FF¹FF—kkB³FIZY ´FZMX ¸FZÔ °FZªF QQÊ W`XÜ

¦Fû´FF»F

QQÊ IZY IYFSX¯F ¹FZ ¶FZWXûVF WXû ¦FE W`ÔXÜll ¶FOÞXe ´FSXe IbYLX QZSX ÀFû¨F°Fe SXWXeÜ dRYSX QcÀFSXe ´FSXe ÀFZ IYWXF—kk»FFAû, ½FWX ³Fe»Fe dOXd¶F¹FF ¸FbÓFZ QûÜll LXûMXe ´FSXe ³FZ A´F³FZ ¸FbIbYMX ÀFZ EIY dOXd¶F¹FF d³FIYF»FIYSX QcÀFSXe ´FSXe IYû QZ QeÜ ¶FOÞXe ´FSXe ³FZ dOXd¶F¹FF SX«Fû IYû QZ°FZ WbXE IYWXF— kkBÀF dOXd¶F¹FF ¸FZÔ QQÊ IYe Q½FF W`XÜ WX¸FFSXe QFQe ´FSXe IYe °F¶Fe¹F°F AFªF NXeIY ³FWXeÔ ±FeÜ ´FSXe»FûIY ¸FZÔ ½F`ô ÀFZ Q½FF »FZIYSX WX¸F d³FIY»Fe WXe ±FeÔ dIY ·Fe¦FF-·Fe¦FF ÀFbWXF½F³FF ¸FüÀF¸F QZJ, ²FSX°Fe ´FSX §Fc¸F³FZ IYF ¸F³F WbXAF, ÀFû B²FSX ¨F»Fe AFBËÜ A¨LXF WbXAF, A¶F ¹FWX Q½FF °Fb¸F »Fû¦FûÔ IZY IYF¸F AF ªFFE¦FeÜll SX«Fû ¶Fû»Fe—kk»FZdIY³F QFQe ´FSXe IZY ¶FQ»FZ A´F³FZ d´F°FF IYû Q½FF QZ³FF, ¸FbÓFZ A¨LXF ³FWXeÔ »F¦FZ¦FFÜ ¹FWX NXeIY ³FWXeÔ W`XÜll ´FSXe ¶Fû»Fe—kkWX¸F ´FSXe»FûIY ¸FZÔ ½F`ô ÀFZ Qû¶FFSXF Q½FF »FZ »FZÔ¦FeÜ °Fb¸F d¨Fa°FF ¸F°F IYSXûÜ A¶F °Fb¸WZÔX VFWXSX ªFF³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû¦FeÜ Q½FF »FZ°FZ WXe °Fb¸WXFSmX d´F°FF ªFe NXeIY WXû ªFFEa¦FZÜ °F¶F °Fb¸F ½FF´FÀF A´F³FZ §FSX »FüMX ªFF³FFÜll kkÀF¨F!ll—SX«Fû ³FZ AFV¨F¹FÊ ÀFZ ´FcLXFÜ kkEmÀFF W`X °Fû WX¸F A·Fe Q½FF QZ QZ°FZ W`ÔXÜll— IYWX°FZ WbXE ¦Fû´Fe ³FZ dOXd¶F¹FF Jû»F QeÜ kkASmX ÷YIYû, ´FWX»FZ WX¸FZÔ ªFF³FZ QûÜ ¶FOÞXûÔ IYe ³FªFSX ´FOÞX°FZ WXe WX¸FFSmX ´FaJ IbY¸WX»FF ªFF°FZ W`ÔXÜ ¶F©FZ °Fû ´FdSX¹FûÔ ªF`ÀFZ WXe IYû¸F»F AüSX À½F¨LX ùXQ¹F IZY WXû°FZ W`ÔXÜ C³FIYe ³FªFSXûÔ ¸FZÔ WX¸FZÔ IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜll—B°F³FF IYWXIYSX ´FdSX¹FFa CXOÞX ¦FBËÜ ¦Fû´Fe AüSX SX«Fû ³FZ dOXd¶F¹FF IYe Q½FF ÀFRY»Fc IZY ¸FbaWX ¸FZÔ OXF»F QeÜ

Q½FF ³FZ ªFFQ c IYF-ÀFF AÀFSX dQJF¹FFÜ ÀFRY»Fc CXNX ¶F`NXFÜ B²FSX-CX²FSX QZJF, °Fû W`XSXF³F WXûIYSX SX«Fû ÀFZ ´FcLXF—kk¶FZMXe! I`YÀFZ, ¢¹FF WbXAF?ll SX«Fû ³FZ CX³FIYe ¶FZWXûVFe IZY ¶FFQ IYe ´FcSXe IYWXF³Fe ÀFb³FF QeÜ k¶F©FûÔ ³FZ ¸FZSmX d»FE B°F³FZ IY¿MX CXNXFE!l—¹FWX ÀFû¨FIYSX ÀFRY»Fc IYF ¸F³F ·FSX AF¹FFÜ ÀFRY»Fc IYû À½FÀ±F QZJ, ¦Fû´Fe ³FZ ³FF½F IYû ½FF´FÀF ¸FûOÞX dQ¹FFÜ A¶F °Fû ³FF½F JZ³FZ ½FF»FZ °Fe³F ÀFQÀ¹F ±FZÜ ³FF½F dIY³FFSmX IYe AûSX ¶FPÞX ¨F»FeÜ ¦Fû´Fe IYû »F¦FF, ªF`ÀFZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ A·Fe ·Fe ´FdSX¹FFa A´F³Fe SXûVF³Fe R`Y»FFIYSX CX³WZÔX SXFWX dQJF SXWXe W`ÔXÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ ÀFZ ´FWX»FZ ¦Fû´Fe, ÀFRY»Fc AüSX SX«Fû ¦FFa½F »FüMX AFEÜ SX«Fû IYe ¸FFa ³FZ ´Fd°F IYû À½FÀ±F QZJF, °Fû ¨F`³F IYe ÀFFaÀF »FeÜ B°F³Fe ªF»Qe ÀFRY»Fc IYû d³FSXû¦F QZJ ´FOÞXûdÀF¹FûÔ IYû ¶FWbX°F AFV¨F¹FÊ WbXAFÜ Qe³Fc ³FZ SX«Fû ÀFZ ´FcLXF—kkB°F³Fe SXF°F ¸FZÔ °Fb¸F AÀ´F°FF»F I`YÀFZ ¦FE?ll SX«Fû ¶Fû»Fe—kk¦Fû´Fe ÀFa¦F ³FF½F ¸FZÔ ¶F`NXIYSXÜll kCXRY³F°Fe ³FQe ¸FZÔ ¦Fû´Fe ³FZ ³FF½F ¨F»FFBÊ?l— dªFÀF³FZ ·Fe ÀFb³FF, QFa°FûÔ °F»FZ CaX¦F»Fe Q¶FF »FeÜ EIY ½FÈðX ¶Fû»FF—kk·FFB¹FûZ! ¶F©FûÔ IYe dWX¸¸F°F QZJIYSX °Fû ·F¦F½FF³F ·Fe ´FÀFeªF ªFF°FZ W`ÔXÜll —kkWXFa ¶FF¶FF! ÀFWXe IYWX°FZ WXûÜ ·F¦F½FF³F ³FZ ´FdSX¹FFa ·FZªF QeÔÜ CX³WXûÔ³FZ Q½FF Qe AüSX ¶FF´Fc NXeIY WXû ¦FEÜll ´FdSX¹FûÔ ½FF»Fe ¶FF°F ´FSX VFbøY ¸FZÔ °Fû dIYÀFe IYû ¹FIYe³F ³FWXeÔ WbXAF, »FZdIY³F ªF¶F CX³WXûÔ³FZ ÀFRY»Fc AüSX SX«Fû IYû ´FdSX¹FûÔ ½FF»FZ dJ»Fü³FZ ´FSX ³FBÊ d¨FÂFIYFSXe IYSX°FZ QZJF, °Fû d½FV½FFÀF WXû ¦F¹FFÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

25


IYWXF³Fe VFFV½F°F SXÀ°Fû¦Fe

E

IY ¶FFSX ¦FFa½F ¸FZÔ ÀFcJF ´FOÞXFÜ ³FQe, °FF»FF¶F ÀF¶F ÀFcJ ¦FEÜ ³F IYWXeÔ ´FF³Fe AüSX ³F IYWXeÔ §FFÀFÜ ¶FZ¨FFSmX ªFF³F½FSXûÔ IYF ¶FbSXF WF»F ±FFÜ ³F³WXIcY ²Fû¶Fe EmÀFZ ¸FZÔ ¶FOÞXF ´FSmXVFF³F ±FFÜ CXÀFIYF ¦F²FF Qb¶F»FF WXû°FF ¨F»FF ªFF SXWXF ±FFÜ JF³FZ IYû WXSXe §FFÀF IYWXeÔ d¸F»F°Fe ³F ±Fe AüSX ÀFcJe §FFÀF ½FWX JF°FF ³FWXeÔ ±FFÜ ³F³WXIcY OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ OXF¢MXSX ³FZ ¦F²FZ IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜ kkWcaX, ¸FF¸F»FF ¦Fa·FeSX W`X!ll— CXÀF³FZ »Fa¶Fe ÀFFaÀF ·FSXIYSX IYXWXFÜ kkEmÀFF W`X, ¨Fd»FE, °F¶F °FIY ¸F`Ô AF´FIYû EIY ³FbÀJF QZ°FF WcaXÜ ¹FWX ¨FV¸FF JF³FF JF°FZ ÀF¸F¹F A´F³FZ ¦F²FZ IYû »F¦FF QedªFE¦FFÜ ¶FÀF, dRYSX ±FûOÞZX WXe dQ³FûÔ ¸FZÔ BÀFIYF IY¸FF»F QZdJE¦FFÜll—OXF¢MXSX ³FZ ³F³WXcIY IYû EIY ¨FV¸FF QZ°FZ WbXE IYWXFÜ A¦F»FZ dQ³F §FFÀF QZ°FZ ÀF¸F¹F CXÀF³FZ ¦F²FZ IYû ¨FV¸FF »F¦FF dQ¹FFÜ dRYSX °Fû IY¸FF»F WXû ¦F¹FFÜ ªFû ¦F²FF dQ³F ·FSX ¸FZÔ AF²FF ÀFZSX §FFÀF ·Fe ³FWXeÔ JF ´FF°FF ±FF, CXÀF dQ³F JOÞZX-JOÞZX Qû ¦FMÐXNXSX ¨F¶FF ¦F¹FFÜ ¦FSX¸Fe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ªF¶F WXSX ªFF³F½FSX ÀFcJIYSX IYFaMXF WXû SXWXF ±FF, ³F³WXIcY IZY ¦F²FZ IYe ÀFZWX°F ¦FFa½F ¸FZÔ ¨F¨FFÊ IYF d½F¿F¹F ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ ±FûOÞZX dQ³FûÔ ¶FFQ ³F³WXIcY ¶FZ¨FFSXF ¦F²FZ IZY d»FE §FFÀF »FF°FZ-»FF°FZ ´FSmXVFF³F WXû³FZ »F¦FFÜ ½FWX B²FSX §FFÀF »FFE, CX²FSX ¨FMXÜ ½FWX WXFSXIYSX dRYSX OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FFÜ kkWXcÔ, ¸FF¸F»FF ¦Fa·FeSX W`X!ll OXF¢MXSX ³FZ dRYSX »Fa¶Fe ÀFFaÀF ·FSXe AüSX IYWXF—kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX EIY AüSX

dSX°FZVF

26

ªFb»FFBÊX 2011

¨FV¸FF QZ°FF WcaXÜ ªF¶F °Fb¸WZÔX »F¦FZ dIY °Fb¸WXFSmX ¦F²FZ IYF ´FZMX ·FSX ¦F¹FF W`X, °Fb¸F RYüSX³F CXÀFIYû QcÀFSXF ¨FV¸FF »F¦FF QZ³FFÜll ³F³WXIcY JbVFe-JbVFe §FSX ½FF´FÀF AF¹FFÜ QcÀFSXF ¨FV¸FF ¦F²FZ IYû »F¦FF³FF ±FF dIY ¦F²FZ IYF §FFÀF JF³FF ¶FaQÜ A¶F ³F³WXIYc ¶FOÞXF JbVF ±FFÜ ³F³WXIcY IYF ´FOÞXûÀFe CXÀFIZY ¦F²FZ IYe ÀFZWX°F IYû QZJIYSX ¶FOÞXF ´FSZVFF³F ±FFÜ CXÀFIYF A´F³FF ¦F²FF ÀFcJIYSX ¸FdSX¹F»F WXû ¨F»FF ±FFÜ IbYLX ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³F AF³FZ ´FSX AFdJSX EIY dQ³F CXÀF³FZ ¨Fb´FIZY ÀFZ ³F³WXIcY IYe Qe½FFSX IZY EIY LZXQ ÀFZ ·Fe°FSX ÓFFaIYFÜ ³F³WXIcY ¦F²FZ IYû §FFÀF OXF»F SXWXF ±FF AüSX ¦F²FZ IYe AFaJûÔ ´FSX dRY»¸Fe dÀF°FFSXûÔ ªF`ÀFF ¶FdPÞX¹FF ¨FV¸FF »F¦FF WbXAF ±FFÜ kWcaX...°Fû ¹FZ ¨F¢IYSX W`X...¸FF¸F»FF ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF SXWXF W`XÜ WXû ³F WXû, ¹FWX BÀF ¨FV¸FZ IYF WXe IY¸FF»F W`XÜl—´FOÞXûÀFe ³FZ ÀFû¨FFÜ kkÀFbd³FE ·FFBÊ, EIY ¨FV¸FF °Fû QedªFE, A´F³FZ ¦F²FZ IYû »F¦FF³FF W`XÜll—A¦F»FZ dQ³F ´FOÞXûÀFe ¨FV¸FZ ½FF»FZ IYe QbIYF³F ´FSX ´FWbaX¨FFÜ kk¦F²FZ IZY d»FE ¨FV¸FF!ll—¨FV¸FZ ½FF»FZ ³FZ

¦F²FZ IYF

¨FV¸FF

W`XSXF³Fe ÀFZ ´FOÞXûÀFe IYû QZJFÜ —kkWXFa ·FFBÊ, BÀF¸FZÔ W`XSXF³Fe IYe ¢¹FF ¶FF°F W`XÜll ¨FV¸FZ ½FF»FZ ³FZ EIY ÀFZ EIY ¶FdPÞX¹FF ¨FV¸FZ d³FIYF»FIYSX ´FOÞXûÀFe IYû dQJFEÜ kkWXFa, ¹FWX NXeIY W`XÜll—IYWXIYSX AFdJSXIYFSX IYBÊ ¨FV¸FZ QZJ³FZ IZY ¶FFQ ´FOÞXûÀFe ³FZ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY ¶FdPÞX¹FF IYF»FZ SaX¦F IYF ¨FV¸FF LXFaMX d»F¹FFÜ kkA¶F QZJ°FF WcaX dIY ³F³WXIcY IYF ¦F²FF I`YÀFZ ¸FZSmX ¦F²FZ ÀFZ AF¦FZ d³FIY»F°FF W`X!ll—´FOÞXûÀFe JbVFe ÀFZ ÓFc¸F°FF WbXAF §FSX ½FF´FÀF AF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F CXÀF³FZ ³FFaQ ¸FZÔ ÀFcJe §FFÀF ·FSXIYSX ¦F²FZ IZY ÀFF¸F³FZ SXJe AüSX dRYSX »F´FIYIYSX CXÀFIYû ¨FV¸FF »F¦FF dQ¹FFÜ ¹FWX ¢¹FF? ¶FZ¨FFSXF ¦F²FF, RYüSX³F WXe ªF¸Fe³F ´FSX »FbPÞXIY ¦F¹FF AüSX »F¦FF JSXFÊMZX ·FSX³FZÜ kIY¸FF»F W`X, SXF°F ·FSX ÀFû³FZ IZY ¶FFQ ·Fe BÀFIYe ³FeÔQ ´FcSXe ³FWXeÔ WbXBÊ!l—´FOÞXûÀFe ³FZ ÀFû¨FF AüSX dRYSX ¶F`NXIYSX ¦F²FZ IZY ªFF¦F³FZ IYF Ba°FªFFSX IYSX³FZ »F¦FFÜ ±FûOÞXe QZSX ¶FFQ ¦F²FF ªFF¦FFÜ ´FOÞXûÀFe ³FZ dRYSX ÀFZ »F´FIYIYSX CXÀFZ ¨FV¸FF »F¦FF dQ¹FFÜ k¹FWX ¢¹FF ¹FWX °Fû dRYSX ÀFZ ÀFû ¦F¹FFÜ ¹FWX °Fû A¨LXe ¸FbÀFe¶F°F WbXBÊ!l—´FOÞXûÀFe ³FZ ÀFû¨FFÜ dRYSX °Fû ¹FZ A¨LXF JZ»F VFbøY WbXAFÜ ¦F²FF ÀFûIYSX CXNX°FF, °Fû ´FOÞXûÀFe CXÀFIYû ¨FV¸FF »F¦FF QZ°FF, ¶FÀF, ¦F²FF dRYSX ÀFû ªFF°FFÜ kEmÀFZ °Fû ¶FZ¨FFSXF ¦F²FF ¸FSX ªFFE¦FFÜ ¸FbÓFZ ³F³WXIcY IYe ¸FQQ »FZ³Fe ¨FFdWXEÜl—´FOÞXûÀFe ³FZ ÀFû¨FFÜ dRYSX CXÀF³FZ ³F³WXIcY IYû A´F³FF QbJOÞXF ÀFb³FF¹FFÜ kk·FFBÊ, ¸FbÓFZ °Fû IbYLX ´F°FF ³FWXeÔ, ¸F`Ô³FZ °Fû EIY OXF¢MXSX IYe ÀF»FFWX »Fe ±FeÜ ¢¹Fûa ³F WX¸F »Fû¦F ¨F»FIYSX CXÀFe OXF¢MXSX ÀFZ WXe ´FcLX »FZÔÜll—³F³WXIcY ³FZ CX´FF¹F ÀFbÓFF¹FFÜ A¦F»FZ dQ³F ³F³WXIcY AüSX CXÀFIYF ´FOÞXûÀFe OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FZÜ OXF¢MXSX ³FZ ²¹FF³F ÀFZ CX³F Qû³FûÔ IYe ¶FF°FZÔ ÀFb³FeÔ AüSX dRYSX CX°F³FZ WXe ²¹FF³F ÀFZ CX³FIZY ¨FV¸FûÔ IYF ¸FbAF¹F³FF dIY¹FFÜ kkASmX, ¸F`Ô³FZ ´FWX»FF ¨FV¸FF dQ¹FF ±FF WXSmX SaX¦F IYF, dªFÀFÀFZ ¦F²FZ IYû ÀFFSXe §FFÀF WXSXe dQJFBÊ ´FOÞZX AüSX ½FWX ªFe ·FSXIYSX §FFÀF JF ÀFIZYÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ QcÀFSXF ¨FV¸FF dQ¹FF ´Fe»FZ SaX¦F IYF, dªFÀFÀFZ CXÀFZ §FFÀF ´Fe»Fe dQJFBÊ ´FOÞZXÜX ½FWX §FFÀF JF³FF ¶FaQ IYSX QZÜll kk¸F¦FSX OXF¢MXSX ÀFFWX¶F...¸FZSXF ¦F²FF!ll—´FOÞXûÀFe IYû A·Fe ·Fe ¶FF°F ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AFBÊ ±FeÜ kkASmX, ·FFBÊ, °Fb¸WXFSF ¨FV¸FF W`X IYF»FZ SaX¦F IYF, ÀFû CXÀFZ »F¦FF³FZ ´FSX ¦F²FF ÀF¸FÓF°FF W`X dIY SXF°F WXû ¦FBÊ W`X BÀFd»FE ½FWX ÀFû ªFF°FF W`XÜ ³FIY»F IZY d»FE ·Fe °Fû AIY»F IYe ªFøYSX°F ´FOÞX°Fe W`XÜll ¶FF°F Qû³FûÔ IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÜ ´FOÞXûÀFe VF͸FaQF ±FF dIY ¶FZIYFSX ¸FZÔ CXÀF³FZ ³FIY»F IZY ¨F¢IYSX ¸FZÔ ¦F²FZ IZY ¨FV¸FZ IZY d»FE A´F³FZ ´F`ÀFZ ¦Fa½FFEÜ ●


ÄFF³F IYûVF

1. ½FFÀ°Fd½FIY ªFe½F³F ¸FZÔ ¸FF³F½F°FF½FFQe IYF¹FûË IZY d»FE ÎWXQe dRY»¸FûÔ IZY BÀF J»F³FF¹FIY IYû BÀF ½F¿FÊ k¸FQSX MZXSmXÀFF A½FFOÊXl ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°F dIY¹FF ¦F¹FF— IY. ´FiF¯F J. ´FiZ¸F ¨Fû´FOÞXF ¦F. VFÂFb§³F dÀF³WXF §F. ÀFaªF¹F QØF 2. BÀF QZVF IZY ´FSX¸FF¯Fb dSXE¢MXSX kRbYIbYdVF¸FF OXFBʨFel ÀFZ ´FSX¸FF¯Fb dSXÀFF½F WbXAF W`X— IY. ªFF´FF³F J. ¨Fe³F ¦F. d½F¹F°F³FF¸F §F. CXØFSXe IYûdSX¹FF 3. d´FLX»FZ ¨FFSX QVFIYûÔ ÀFZ SXF¿MÑX´Fd°F ´FQ ´FSX ¶F³FZ WbXE IY³FÊ»F ¦FQÐQFRYe IYû WXMXF³FZ IZY d»FE BÀF QZVF ¸FZÔ ¦FÈWX ¹FbðX ¨F»F SXWXF W`X— IY. d¸Fp J BSXFIY ¦F. ARY¦FFd³FÀ°FF³F §F. »Fed¶F¹FF 4. SXF¿MÑX´Fd°F ´FQ IZY d»FE ´Fi°¹FFVFe IYe IY¸F ÀFZ IY¸F AF¹Fb WXû³Fe ¨FFdWXE— IY. 18 ½F¿FÊ J. 25 ½F¿FÊ ¦F. 35 ½F¿FÊ

AFGÀMZÑXd»F¹FF IZY ªFcd»F¹F³F ´FFG»F EÀFFaªF d½FIYe»Fe¢ÀF IZY ÀFaÀ±FF´FIY W`ÔXÜ ÀFû»FWX ½F¿FÊ IYe AF¹Fb ¸FZÔ WXe CX³WXZÔ IaY´¹FcMXSX W`XÎIY¦F ¸FZÔ ¸FWXFSX°F d¸F»F ¦FBÊ ±FeÜ BÀF d½F²FF ÀFZ CX³WXûÔ³FZ B³F½FZdÀMX¦FZÎMX¦F ªF³FÊd»Fª¸F IYû ³F¹FF AF¹FF¸F dQ¹FFÜ

½FFSmX³F ¶FRZYMX ½F¿FÊ 2011 ¸FZÔ Qbd³F¹FF IZY °FeÀFSmX ÀF¶FÀFZ ²F³Fe ½¹Fd¢°F W`ÔXÜ ½F¿FÊ 2008 ¸FZÔ ½FWX ´FWX»FZ À±FF³F ´FSX ±FZÜ ·FFSX°F ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ A´F³Fe EIY RY¸FÊ ¶FIÊYVFF¹FSX W`X±F½FZ BaIY IZY BaV¹FûSmÔXÀF ´FûMÊX»F IYû WXF»F WXe ¸FZÔ »FFa¨F dIY¹FF W`XÜ

½FFWX³FûÔ ¸FZÔ Qû-d°FWXFBÊ DYªFFÊ ¶FZIYFSX ¨F»Fe ªFF°Fe W`XÜ A¶F EmÀFF ±F¸FûÊB»FZd¢MÑXIY ªFZ³FZSmXMXSX ¶F³F ¦F¹FF W`X, dªFÀFÀFZ ¶FZIYFSX ±F¸FÊ»F DYªFFÊ IYû B»FZd¢MÑXIY DYªFFÊ ¸FZÔ ¶FQ»FIYSX dRYSX ÀFZ IYF¸F ¸FZÔ »FZ ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FeE¸FOX¶»¹Fc, RYûOÊX ½F VFZ½FSX»FZMX AFdQ IaY´Fd³F¹FFa BÀF ´FSX ´Fi¹Fû¦F IYSX SXWXeXZ W`ÔXÜ

·FFSX°F IZY OXe.AFSX.OXe.Aû. õXFSXF d³F͸F°F kIYF½FZSXe BaªF³Fl IYF øYÀF IZY E¹FSXIiYFμMX AFBÊ.E»F.-76 ¸FZÔ Aad°F¸F ÀFRY»F ´FSXeÃF¯F WXû ¦F¹FF W`XÜ d½F¸FF³F IZY EIY BaªF³F IZY À±FF³F ´FSX BÀFZ »F¦FFIYSX CXÀFZ 12 dIY»Fû¸FeMXSX IYe DaY¨FFBÊ ´FSX 0.7 ¸F`IY IYe ¦Fd°F ÀFZ CXOÞXF¹FF ¦F¹FFÜ

§F. 55 ½F¿FÊ 5. kÀMXFGIYWXû¸Fl BÀF QZVF ¸FZÔ W`X— IY. À½FeOX³F J. Ba¦»F`ÔOX ¦F. ªF¸FʳFe §F. øYÀF 6. ·FFSX°F ¸FZÔ ÀFF½FʪFd³FIY ÃFZÂF IZY A³FbÀFcd¨F°F ¶F`ÔIYûÔ IYe ÀFa£¹FF W`X— IY. 12

J. 15 ¦F. 25 §F. 28 7. BÀF VFWXSX IYû ·FFSX°F IYe d½FØFe¹F SXFªF²FF³Fe IYWX°FZ W`ÔX— IY. dQ»»Fe J. IYû»FIYF°FF ¦F. ¸Fba¶FBÊ §F. ÀFcSX°F

CXØFSX 1. J, 2. IY, 3. §F, 4. 35 ½F¿FÊ, 5. IY, 6. §F, 7.¦F, 8. ¦F, 9. J, 10. J, 11. IY, 12. §F

IY³FFOXF IZY ¸F`IYdªF»F d½FV½Fd½FôF»F¹F IZY VFû²F LFÂFûÔ ³FZ OXF¹F³FFÀFûSX IZY IYF»F IYe d´F¦¸Fe ÀFe IYFDY kOX¦Fa¦Fl IYe ÀF¶FÀFZ ´FbSXF³Fe ´FiªFFd°F IZY A½FVFZ¿F ´FiF´°F dIYE W`ÔX, ªFû ´FcSXe °FSXWX ´FF³Fe IZY AaQSX SXWX°Fe ±FeÜ

d½F.IYFa°F ¸FûSX¢IYû IZY d½FÄFFd³F¹FûÔ IYû ´FFa¨F IYSXûOÞX ÀFF»F ´FbSXF³FZ kE³Fû¸F`»FûI`YdSXdOXOÐXÀFl IZY A½FVFZ¿F d¸F»FZZ W`ÔXÜ EIY ¸FeMXSX »Fa¶FZ BÀF ÀFb¸Fýie ªFe½F IZY ¸FbJ IZYX IYFaMZXQFSX ·FF¦F dVFIYFSX IYû ´FIYOÞX³FZ IYF IYF¸F IYSX°FZ ±FZÜ

8. kÀFeªFSX dIYIYl VF¶Q IYF ´Fi¹Fû¦F BÀF JZ»F ¸FZÔ WXû°FF W`X— IY. RiYe ÀMXFB»F IbYV°Fe J. WXFGIYe ¦F. RbYMX¶FFG»F §F. ¶FZÀF¶FFG»F 9. BÀF dIiYIZYMX dJ»FFOÞXe IYû k³FªFRY¦FPÞX IYF ³F½FF¶Fl IYWX°FZ W`ÔX— IY. ¦Fü°F¸F ¦Fa·FeSX J. ½FeSmÔXýi ÀFWX½FF¦F ¦F. d½FSXFMX IYûWX»Fe §F. AFSX. AdV½F³F 10. kdRY»F`MX»Fel BÀF VFüIY IYû IYWX°FZ W`ÔX— IY. dÀF¢IZY ÀFa¦FiWX J. OXFIY ÀFa¦FiWX ¦F. ¸FcÍ°F ÀFa¦FiWX §F. ¸FFd¨FÀF ÀFa¦FiWX 11. ³FF±Fc»FF dWX¸FF»F¹F ´F½FÊ°F ´FSX dÀ±F°F W`XÜ k»FFl ÀFZ Ad·F´FiF¹F W`X— IY. QSXFÊ J. ¨FûMXe ¦F. ´F½FÊ°F §F. ³FQe 12. Ea¦»Fû-OX¨F IaY´F³Fe kIYûSXÀFl ·FFSX°F IZY BÀF ¦Fib´F IYe W`X— IY. ¸FbIZYVF Aa¶FF³Fe ¦Fib´F J. Ad³F»F Aa¶FF³Fe ¦Fib´F ¦F. »FøFe d¸FØF»F ¦Fib´F §F. MXFMXF ¦Fib´F

ªFb»FFBÊX 2011

27


SaX¦F-d¶FSaX¦FF

´FbSXÀIÈY°F d¨FÂF (¸FBÊ 2011) ● d½F¿F¹F : ¶FFdSXVF IYe ¸FÀ°Fe

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

´FSX½Fe³F d³FVFF E¸F.½Fe. BaMXSX IYFG»FZªF, B»FFWXF¶FFQ

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

´FiÄFF ÎÀFWX IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¸FF°Fe AIY¶FSX´FbSX, SX¸FF¶FFBÊ ³F¦FSX

°FÈ°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

Ad¸F°F IbY¸FFSX ÄFF³FûQ¹F IYûΨF¦F ÀFZÔMXSX, SX§Fb³FF±F´FbSX, ³FQ½FFa, ´FMX³FF

28

ªFb»FFBÊX 2011


ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

SaX¦F-d¶FSaX¦FF

SXFªF³F IbY¸FFSX ÀFF½F WXF½FOÞXF ÎWXQe WXFBÊ ÀIcY»F, WXF½FOÞXF

B³FIZY d¨FÂF ·Fe ´FÀFaQ AFE

SXÃFF ¦Fb´°FF, ÀFSXÀ½F°Fe d½FôF ¸FadQSX BaMXSX IYFG»FZªF, ¦Fû»FF, JeSXe

CX°IY¿FÊ ÀF¢ÀFZ³FF, ÄFF³F Qe´F ÀFed³F¹FSX ÀFZIaYOXSXe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dVFIYûWXF¶FFQ

VFZRYF»Fe ªF`³F, ÀFe°FF ·FFSX°Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dQ»»Fe SXûOX, ¸FZSXNX

´Fb¿¹Fd¸FÂF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa.1, IaYIYOÞX¶FF¦F, ´FMX³FF

½FÍ°FIYF ½FF¿¯FZʹF, ÀFa°F dRYQZd»FÀF ÀIcY»F, A»Fe¦FPÞX

ÀFFa°½F³FF ´FbSXÀIYFSX

´Fb»FdIY°F ¦F½F¸FZËMX ÀFSXÀFIYFSXe ´FiFB¸FSXe ÀIcY»F, ªFF¦F²Fü»Fe, ¹F¸Fb³FF ³F¦FSX

³FF¸F.............................AF¹Fb.................... d´F°FF IYF ³FF¸F............................................. ´F°FF..................................................... ........................................................ SXFª¹F..................................d´F³FIYûOX........... RYû³F...........................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F............................................ ...............................À±FF³F....................

d´Fi¹FaIYF AûÓFF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¨FIiY²FSX´FbSX

AFÀ±FF ¦Fû¹F»F, SmX ¹FF³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, ¦FFdªF¹FF¶FFQ

BÀF ¸FFWX kXdIiYIZYMX ¸F`¨Fl ´FSX SaX¦Fe³F d¨FÂF ¶F³FFBEÜX ÀFF¸F³FZZ dQE IcY´F³F IYû d¨FÂF IZY ´FeLZX d¨F´FIYFBEXÜ CXÀFZ 20 ªFb»FFBÊ 2011 °FIY ³FaQ³F IYF¹FFÊ»F¹F IZY ´F°FZ ´FSX ·FZdªFEÜ ´FdSX¯FF¸F dÀF°Fa¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ d½FªFZ°FFAûa IYû ³FIYQ ´FbSXÀIYFSX ½F ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe dQE ªFFEa¦FZÜ

ªFb»FFBÊX 2011

29


´FiIÈYd°F

Qe¸FIY QZUZÔýi ¸FZUFOÞXe

¨F

»Fû QûÀ°Fû, BÀF ·Fe¿F¯F ¦FSX¸Fe ¸FZÔ ¨F»F°FZ W`ÔX Qe¸FIYûÔ IZY NaXOZX-NaXOZX, IcY»F-IcY»F UF°FF³FbIcYd»F°F §FSûÔX ¸FZÔÜ UWX Qe¸FIYûÔ IYe ¶FFa¶Fe IYWX»FF°Fe W`XÜ CXÀF¸FZÔ EIY-Qû ÀFü ³FWXeÔ, IY·Fe-IY·Fe °Fû »FFJûÔ °FIY Qe¸FIYY SXWX°Fe W`ÔXÜ ¶FFa¶Fe IZY AaQSX CX³FIYe ´FcSXe ¶FÀ°Fe ¶FÀFe SXWX°Fe W`XÜ AF´F³FZ IY·Fe Qe¸FIYûÔ IYe ¶FFa¶Fe QZJe W`X? A¦FSX QZJe W`X, °Fû AF´F³FZ ¹FWX ·Fe QZJF WXû¦FF dIY UWX ¨FFSXûa AûSX ÀFZ ¶FaQ SXWX°Fe W`XÜ Qe¸FIYûÔ IYF VFSXeSX ¶FWbX°F WXe IYû¸F»F WXû°FF W`XÜ ¶FFa¶Fe ¸FZÔ ¶FFWXSX IYe ¦FSX¸F WXUF §FbÀF þFE, °Fû Qe¸FIYY ÀFcJIYSX ¸FSX þF°Fe W`ÔXÜ BÀFd»FE UZ A´F³FZ §FSX IYû ¨FFSXûÔ AûSX ÀFZ ¶FaQ IYSX QZ°Fe W`ÔXÜ A´F³FZ AF³FZ-þF³FZ IZY d»FE UZ ÀFbSaX¦FZÔ ¶F³FF »FZ°Fe W`XaÜ IY·Fe-IY·Fe ¸FIYF³FûÔ IZY ·Fe°FSX ¹FF ¶FFWXSX QeUFSXûÔ ´FSX d¸FMXÐMX e IYe ·FcSXe ´F°F»Fe ³Fd»F¹FFa dQJFBÊ QZ°Fe W`XaÜ CX³WZÔX QZJIYSX AF´F ÀF¸FÓF »FZ³FF dIY UZ Qe¸FIYûÔ IYe ÀFbSaX¦FZÔ W`ÔXÜ UZ ÀFcJe WXUF ¸FZÔ ÀFbSaX¦F ¶F³FFIYSX WXe AF¦FZ ¶FPÞX°Fe W`ÔXÜ B³WXeÔ ÀFbSaX¦FûÔ ÀFZ UZ dIY°FF¶FûÔ °FIY ·Fe ´FWbaX¨F þF°Fe W`ÔXÜ Jb»FZ ¸FZÔ ¶F³FF Qe¸FIYûÔ IYF MXe»FZ³Fb¸FF §FSX IZYU»F §FSX WXe ³FWXeÔ, ´FcSXF dIY»FF WXû°FF W`XÜ ¶FWbX°F WXe IYOÞXF AüSX ¸Fþ¶Fc°FÜ IYBÊ ¶FFSX °Fû CX³WZÔX °FûOÞX³FZ ¸FZÔ ¸F³Fb¿¹F IZY ¶F³FFE AüþFSX °FIY McXMX þF°FZ W`ÔXÜ °Fû, þSXF ÀFûd¨FE, ´FiIÈYd°F IZY ¹FZ ³F³WZ IYFSXe¦FSX ÀFe¸FZÔMX IYe °FSXWX B°F³FF ¸Fþ¶Fc°F §FSX I`YÀFZ ¶F³FF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWX §FSX ¹FF³Fe ¶FFa¶Fe ¶F³FF°FZ W`ÔX ½FZ d¸FMÐXMXe, »FFSX AüSX A´F³FZ ¸F»F ÀFZÜ WXUF AüSX ²Fc´F CXÀFZ ÀFbJFIYSX IYOÞXF ¶F³FF QZ°Fe W`Ü AF¸F °FüSX ´FSX Qe¸FIYûÔ IYe ¹FZ ¶FFad¶F¹FFa Qû-°Fe³F ¸FeMXSX °FIY DaY¨Fe WXû°Fe W`ÔXÜ ARiYeIYF IZY §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ °Fû ³Fü ¸FeMXSX DaY¨Fe ¶FFad¶F¹FFa ·Fe QZJe ¦FBÊ W`ÔXÜ Qe¸FIYûÔ IYe IbYLX ´FiþFd°F¹FFa ¶FFa¶Fe IYe ¨FüOÞXe

30

ªFb»FFBÊX 2011

QeUFSX IYû CXØFSX-QdÃF¯F dQVFF ¸FZÔ ¶F³FF°Fe Wa`XÜ BÀFÀFZ ·Fe°FSX IZY UF°FFUSX¯F IYû CX³WZÔX A´F³FZ »FF¹FIY NaXOXF¦FSX¸F SXJ³FZ ¸FZÔ ¸FQý d¸F»F°Fe W`XÜ WXSX ¶FFa¶Fe ·Fe°FSX ÀFZ UF°FF³FbIcYd»F°F WXû°Fe W`XÜ ¸F°F»F¶F þ`ÀFZ WX¸F E¹FSXIaYOXeVF³F IYSXIZY §FSX IYû ·Fe°FSX ÀFZ NaXOXF-¦FSX¸F SXJ°FZ W`ÔX, U`ÀFZ WXe Qe¸FIY ·Fe A´F³FZ §FSXûÔ IYû ³F¸F AüSX ¦Fb³F¦Fb³FF ¶F³FFE SXJ°Fe W`ÔXÜ Qe¸FIYûÔ IYe ¶FFa¶Fe ¸FZÔ ÀF`IYOÞXûÔ IY¸FSZX, ¦Fd»F¹FFSZX, SXFÀ°FZ AüSX ´F¦FOaXdOX¹FFa WXû°Fe W`ÔXÜ UZ ÀF¶F AF´FÀF ¸FZÔ þbOÞXeX SXWX°Fe W`ÔXÜ CX³F¸FZÔ ¶F©FûÔ IYe ³FÀFÊdSX¹FFa ·Fe WXû°Fe W`ÔXÜ AF´FIYûX CX³FIYF §FSX ·Fe°FSX ÀFZ QZJ³FZ ´FSX ·Fc»F·Fb»F`¹FF þ`ÀFF »F¦FZ¦FFÜ »FZdIY³F Qe¸FIYY§Fb´F Aa²FIYFSX ¸FZÔ ·Fe CXÀFIZY ¨F´´FZ-¨F´´FZ IYû ´FWX¨FF³F°Fe W`XaÜ ¶FFa¶Fe IZY ·Fe°FSX Aa²FZSXF SXWX°FF W`XÜ CXþF»FZ IYe þøYSX°F ·Fe ³FWXeÔ ´FOÞX°Fe, ¢¹FûÔdIY ¸FþQcSX AüSX ÀF`d³FIY Qe¸FIYûÔ IYe AFaJZÔ ³FWXeÔ WXû°FeaÜ Qe¸FIY IYe ÀF·Fe ´FiþFd°F¹FFa B°F³FZ ¶FOÞZX-¶FOÞZX §FSX ³FWXeÔ ¶F³FF°FeÔÜ UZ ´FZOÞXûÔ, ÀFcJZ U ÀFOÞZX-¦F»FZ °F³FûÔ, RY³FeʨFSX ¹FF d¸FMXÐMX e ¸FZÔ ·Fe A´F³FZ §FSX ¶F³FF »FZ°Fe W`ÔXÜ UWXFa dLX´FIYSX SXWX°Fe W`XaÜ ¶FÀF, ·Fûþ³F IYe °F»FFVF ¸FZÔ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe W`ÔXÜ Qe¸FIY IYF d´Fi¹F ·Fûþ³F W`X »FIYOÞXeÜ þWXFa »FIYOÞXe d¸F»Fe, CXÀFZ ¹FZ ·Fe°FSX WXe ·Fe°FSX ¨Fb´F¨FF´F JF³FZ »F¦F°Fe W`ÔXÜ »FIYOÞXe IZY A»FFUF ¹FZ §FFÀF, ´FdØF¹FFa AüSX ÀFOÞXe-¦F»Fe JFQ, IYF¦Fþ, IYFOÊX ¶FûOÊX AüSX dIY°FF¶FZÔ AFdQ ¶FOÞZX ¨FF½F ÀFZ JF°Fe W`ÔXÜ ¸FûMXe-¸FûMXe dIY°FF¶FûÔ ¸FZÔ ÀFbSaX¦F JûQIYSX ¹FZ AFSX´FFSX LZXQ IYSX QZ°Fe W`XaÜ AF´F ÀFû¨F SXWZX WXû¦FZ, »FIYOÞXe ¹FF IYF¦Fþ ÀFZ ·F»FF CX³WZÔX ¢¹FF d¸F»F°FF WXû¦FF? QûÀ°Fû »FIYOÞXe, §FFÀF, IYF¦Fþ ½F øYBÊ B³F ÀF·Fe ¸FZÔ ÀFZ»¹Fb»Fûþ ³FF¸FIY ´FQF±FÊ WXû°FF W`XÜ Qe¸FIYûÔ IZY ´FZMX ¸FZÔ ÀFcøF þeU WXû°FZ W`ÔXÜ UZ BÀFZ ´F¨FF »FZ°Fe W`ÔXÜ BÀF ·Fûþ³F ´FSX Qe¸FIY Jc¶F ´F»F°Fe-¶FPÞX°Fe W`XaÜ CX³FIYe ÀFa£¹FF

¶FPÞX°Fe þF°Fe W`XÜ EIY ¸FþZQFSX ¶FF°F ¶F°FFDaY? IbYLX Qe¸FIY °Fû ¶FF¦F½FF³Fe ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ A´F³Fe ¶FFa¶Fe IZY IbYLX IY¸FSXûÔ ¸FZÔ UZ RYRcaYQe IZY ¶FF¦F »F¦FF »FZ°FZ W`ÔX,X dþÀFZ UZ JF°Fe SXWX°Fe W`ÔXÜ EIY ¶FF°F AüSXÜ þ`ÀFZ WX¸F Qc²F IZY d»FE ¦FF¹F ´FF»F°FZ W`ÔX, UWXea Qe¸FIYûÔ IYe IbYLX ´FiþFd°F¹FFa ·Fe A´F³Fe k¦FF¹FZÔl ´FF»F°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe ¦FF¹FZÔ W`, XIYBÊ °FSXWX IZY IYeOÞZX, þ`ÀFZ—


´FiIÈYd°F

¶FeMX»FÜ UWXe »FF»F-»FF»F ¶FMX³F þ`ÀFZ ÀFbaQSX ¶FeMX»F, dþ³FIYe ´FeNX ´FSX IYF»FZ ²F¶¶FZ WXû°FZ W`ÔXÜ CX³FIZY VFSXeSX ÀFZ °FZ»F þ`ÀFF SXÀF d³FIY»F°FF W`XÜ CXÀFZ Qe¸FIY ´Fe »FZ°Fe W`ÔXÜ Qe¸FIY CX³WZÔX SXWX³FZ IYe þ¦FWX QZ°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe QZJ·FF»F IYSX°Fe W`XaÜ BÀFd»FE ¹FZ ¶FeMX»F ·Fe CX³FIYF ÀFF±F ³FWXeÔ LXûOÞX°FZÜ IYBÊ ¶FFSX ³FE §FSX IYe AûSX þF°FZ WbE WXþFSXûÔ Qe¸FIYûÔ IZY IYFdRY»FZ ¸FZÔ ¹FZ ´FF»F°Fc ¶FeMX»F

·Fe dQJFBÊ QZ°FZ W`XaÜ B³F WXþFSXûÔ-»FFJûÔ Qe¸FIYûÔ IYe dUVFF»F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ SXFþF AüSX SXF³Fe WXû°FZ W`ÔXÜ SXÃFF IZY d»FE ÀF`d³FIY WXû°FZ W`ÔX AüSX ÀF¶FÀFZ Ad²FIY WXû°Fe W`Xa ¸FþQcSX Qe¸FIYÜ SXFþF-SXF³Fe ¶FFa¶Fe ¸FZÔ WXe SXWX°FZ W`ÔXÜ Qe¸FIY CX³FIYF ÀF¸¸FF³F IYSX°Fe W`ÔXÜ ³FSX Qe¸FIY SXFþF IYWX»FF°FF W` AüSX ¸FFQF Qe¸FIY SXF³FeÜ ³FSX AüSX ¸FFQF Qe¸FIYûÔ IZY ´FaJ WXû°FZ W`ÔXÜ QcÀFSXe Qe¸FIYûÔ IZY ´FaJ ³FWXeÔ WXû°FZÜ þF³F°FZ W`ÔX ¸FFQFX EIY ¶FFSX ¸FZÔ dIY°F³FZ AaOZX QZ°Fe W`X? 30,000 °FIYÜ CX³F AaOXûÔ ÀFZ ¶F©FZ d³FIY»F°FZ W`ÔXÜ CX³FÀFZ ¸FþQcSX AüSX ÀF`d³FIY °F`¹FFSX WXû°FZ W`ÔXÜ BÀF °FSXWX WXþFSXûÔ-»FFJûÔ Qe¸FIY WXû þF°Fe W`XaÜ kSXFþFl ¹FF³Fe ³FSX Qe¸FIY ÀFQF SXF³Fe IZY ÀFF±F SXWX°FF W`XÜ SXFþF IYF VFSXeSX QcÀFSXe Qe¸FIYûÔ ÀFZ ±FûOÞXF ¶FOÞXF WXû°FF W`XÜ ¸FþQcSX Qe¸FIY ¶FFa¶Fe IZY d³F¸FFʯF ¸FZÔ ªFbMX þF°Fe W`XaÜ ³F IYûBÊ ³F¢VFF, ³F BËMX-´F°±FSXÜ »FZdIY³F ´FiIÈYd°F ³FZ B³F ³F³WZX IYFSXe¦FSXûÔ IYû EZÀFe ¶Fbdð Qe W`X dIY UZ d¸F»FIYSX dUVFF»F ¶FFa¶Fe IYF d³F¸FFʯF IYSX »FZ°Fe W`ÔXÜ ¹FZ ÀF¶F Aa²FZ IYFSXe¦FSX WXû°FZ W`ÔXÜ AaOXûÔ AüSX ¶F©FûÔ IYe QZJ·FF»F ·Fe ¸FþQcSX Qe¸FIY WXe IYSX°Fe W`ÔXÜ ÀF·Fe Qe¸FIYûÔ IZY d»FE ·Fûþ³F IYF Ba°FþF¸F ·Fe UZ WXe IYSX°Fe W`ÔXÜ ¹FZ Qe¸FIY dQ³F-SXF°F IYF¸F ¸FZÔ þbMXe SXWX°Fe W`ÔXÜ ÀF`d³FIY Qe¸FIY A´F³Fe ¶FÀ°Fe IYe SXÃFF IYSX°Fe W`ÔXÜ J°FSXF QZJ°FZ WXe UZ QbV¸F³F ´FSX McXMX ´FOÞX°Fe W`XaÜ

»FOÞX³FZ IZY d»FE CX³FIZY þ¶FOÞZ ¸Fþ¶Fc°F AüSX IYOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ IbYLX ´FiþFd°F¹FûÔ IYe Qe¸FIYûÔ ¸FZÔ ÀF`d³FIYûÔ IZY dÀFSX ¶FOÞZX AüSX IYOÞZX WXû°FZ W`ÔXÜ UZ ÀFbSaX¦F IZY ¸FbaWX ´FSX ¨FMXÐMX F³F IYe °FSXWX A´F³FF dÀFSX »F¦FFIYSX QbV¸F³F IYû SXûIY QZ°Fe W`ÔXÜ CX³FIZY ´FeLZX ÀF`d³FIY Qe¸FIYûÔ IYe IY°FFSX »F¦Fe SXWX°Fe W`XÜ A¦FSX AF¦FZ IYF ÀF`d³FIY »FOÞXFBÊ ¸FZÔ ¸FFSXF þFE, °Fû CXÀFIYe þ¦FWX QcÀFSXF ÀF`d³FIY »FZ »FZ°FF W`XÜ IYBÊ ¶FFSX UZ ÀF`d³FIY ¶Fd»FQF³F ·Fe WXû þF°FZ W`ÔXÜ A¦FSX ¶FFa¶Fe IYe QeUFSX Ad²FIY McXMX þFE, °Fû ¶FOÞXe ÀFa£¹FF ¸FZÔ ÀF`d³FIY Qe¸FIZÔY CXÀF þ¦FWX ´FSX OXMX þF°Fe W`XaÜ ½FZ QbV¸F³F IZY LX¢IZY LbXOÞXF°Fe SXWX°Fe W`XaÜ BÀF ¶Fe¨F ¸FþQcSX Qe¸FIZÔY ¶FFa¶Fe IYe ³FBÊ QeUFSX ¶F³FF QZ°Fe W`XaÜ þFa¶FFþ »FOÞXFIcY ÀF`d³FIY ¶FFWXSX WXe LcMX þF°FZ W`ÔX AüSX ¶Fd»FQF³F WXû þF°FZ W`ÔXÜ ¶FFa¶Fe ´FSX WX¸F»FZ IYF ª¹FFQF OXSX ¨FedMX¹FûÔ ÀFZ WXû°FF W`XÜ IbYLX Qe¸FIYûÔ ¸FZÔ °Fû QbV¸F³F IYe IY¸FS X°FûOÞX³FZ IZY d»FE ÀF`d³FIYûÔ IZY þ¶FOÞZX B°F³FZ ¶FOÞZX WXû°FZ W`ÔX dIY UZ JbQ JF³FF ³FWXeÔ JF ÀFIY°FeaÜ CX³WZÔX ¸FþQcSX Qe¸FIZÔY JF³FF dJ»FF°Fe W`ÔXÜ IbYLX ÀF`d³FIY Qe¸FIYûÔ IYe ±Fc±F³F WXû°Fe W`XÜ UZ CXÀF¸FZÔ ÀFZ QbV¸F³F ´FSX þWXSXe»FF d¨F´Fd¨F´FF SXÀF RZÔYIY°Fe W`ÔXÜ þSXF AF´F ²¹FF³F ÀFZ ÀFûd¨FEÜ EIY ¶FFa¶Fe AüSX WXþFSXûÔ-»FFJûÔ Qe¸FIYÜ dRYSX ·Fe ³F CX³F¸FZÔ AF´FÀF ¸FZÔ IYûBÊ ÓF¦FOÞXF WXû°FF W`X AümSX ³F WXe IYûBÊ IYF¸F¨FûSX WXûX°FF W`XÜ UZ AF´FÀF ¸FZÔ ´FiZ¸F ÀFZ SXWX°Fe W`ÔXÜ A´F³FFA´F³FF IYF¸F IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIYe ¶FÀ°Fe ÀFQF JbVFWXF»F SXWX°Fe W`XÜ WX¸FZÔ ·Fe Qe¸FIYûÔ ÀFZ ÀF¶FIY »FZ³FF ¨FFdWXEÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

31


IYWXF³Fe

ÀFF

³FF IYû ¶FWbX°F ¸FªFF AF°FF ±FF SXF°F IYû MÑZX³F ¸FZÔ ÀFRYSX IYSX³FZ ¸FZÔÜ ½FWX A´F³Fe ¸FFa AüSX LXûMZX ·FFBÊX ÀF¸F IZY ÀFF±F ³FF³Fe ÀFZ d¸F»F³FZ CX³FIZY VFWXSX ªFF SXWXe ±FeÜ VFF¸F IYû MÑZX³F ¸FZÔ ¨FPÞX°FZ WXe CXÀFZ AüSX ÀF¸F IYû ¶FWbX°F ·Fc£F »F¦F AFBÊXÜ ¸FFa §FSX ÀFZ ´FcSXe-ÀF¶ªFe ¶F³FF IYSX »FFBÊX ±FeÔÜ QFZ³FûÔ IYû ´»FZMX ¸FZÔ ¨FFSX-¨FFSX ´FcSXe AF`SX AF»Fc IYe ÀF¶ªFe QZ°FZ WbXE ¶FFZ»FeÔ—kkQZ£Fû, A¶F SXF°F IYû ·Fc£F »F¦Fe W`X, ¸F°F IYWX³FFÜll CXÀF ÀF¸F¹F °Fû ÀFF³FF IYF ´FZMX ·FSX ¦F¹FF, ´FSX ªF`ÀFZªF`ÀFZ SXF°F WXû°Fe ¦FBÊX, CXÀFZ dRYSX ÀFZ ·Fc£F »F¦F³FZ »F¦FeÜ MÑZX³F ¸FZÔ ÀF¶F ÀFû ¦FE ±ûÜ ÀFF³FF IYû ¨F»F°Fe MÑZX³F ¸FZÔ ³FeÔQ ³FWXeÔ AF°Fe ±FeÜ MÑZX³F ¸FZÔ ·FeOÞX ·Fe IY¸F ±FeÜ ÀFF³FF

¶FFWXSX d³FIY»FFÜ ÀFF³FF OXSXIYSX ´FeLZX WXMX ¦FBÊXÜ ¨FFQSX IZY ³Fe¨FZ EIY £Fc¶FÀFcSX°F ´FSXe ¶F`NXe ±FeÜ ÀFF³FF IYF OXSXF ¨FZWXSXF QZ£FIYSX ´FSXe WaXÀF³FZ »F¦Fe— kk¸FbÓFZ ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX MÑZ³F ¸FZÔ ÀFRYSX IYSX³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜll ÀFF³FF IYû ´FSXe IYe WaXÀFe ¶FWbX°F A¨LXe »F¦FeÜ ½FFWX, IY¸F ÀFZ IY¸F IYûBÊX °Fû ªFF¦F SXWXF ±FF CXÀFIZY ÀFF±F, AF²Fe SXF°F IYûÜ MÑZX³F LbXIY-LbXIY IYSX°Fe WbXBÊX EIY ÀMZXVF³F ´FSX ªFF ÷YIYeÜ SXF°F IZY Aa²ûSmX ¸FZÔ ÀMZXVF³F ¸FZÔ AF°Fe LX³Fe WbXBÊX SXûVF³Fe ¶FWbX°F ·F»Fe »F¦F SXWXe ±FeÜ ´FSXe ³FZ ÀMZXVF³F IZY AWXF°FZ ¸FZÔ ¶F³FZ EIY ¶FOÞZX ´FZOÞX IYe °FSXRY BXVFFSXF IYSXIZY IYWXF—kk¹FWXFa ¸FZSXe EIY IYªF³F SXWX°Fe W`XÜ ¸FbÓFZ

MÑZ³F ¸FZÔ d¸F»Fe

EIY ´FSXe ¨Fb´F¨FF´F A´F³Fe ªF¦FWX CXIYOÞÇX WXûIYSX ¶F`NX ¦FBÊXÜ A¨FF³FIY CXÀFZ ÀFF¸F³FZ IYe ÀFeMX ´FSX WX»IYe ÀFe SXûVF³Fe ³FªFSX AFBÊXÜ ¦Fb»FF¶Fe AüSX ´F´FÊ»F SaX¦F IYe SXûVF³FeÜ ½FWX ²FeSmX ÀFZ CXNXe AüSX CX¨FIYIYSX QZ£F³FZ »F¦FeÜ QcÀFSXe °FSXRY CXÀFZ EIY SaX¦F-d¶FSaX¦FF ÀIYFRÊY ³FªFSX AF¹FFÜ ÀIYFRÊY ÀFZ SaX¦FûÔ IYe dIYSX¯ûÔ RcYMX SXWXe ±FeÔÜ A¶F ÀFF³FF ÷YIY ³FWXeÔ ´FFBÊXÜ ½FWX Q¶FZ ´FFa½F ¹FWX QZ£F³FZ ´FWbaX¨F ¦FBÊX dIY dIYÀF³FZ BX°F³FF ÀFbaQSX ÀIYFRÊY ´FWX³F SX£FF W`XÜ ÀFeMX ´FSX EIY SaX¦Fe³F ¨FFQSX AûPÞZX IYûBÊX ¶F`NXF ±FFÜ CXÀFIYF ¶FÀF ÀIYFRÊYY¶FFWXSX d³FIY»FF ±FFÜ ÀFF³FF ³FZ ²FeSmX ÀFZ CXÀFZ MXûIYIYSX IYWXF—kkAF´FIYû ·Fe ³FeÔQ ³FWXeÔ AF SXWXe W`X ³F! ¸FbÓFZ ·Fe ³FWXeÔ AF SXWXeÜ ¸FbÓFÀFZ ¶FF°FZÔ IYSXû¦û?ll A¨FF³FIY SaX¦Fe³F ¨FFQSX ÀFZ ªF`ÀFZ EIY ªFFQc ÀFF 32

ªFb»FFBÊX 2011

dªFÀF °FSXWX MÑZX³F ¸FZÔ BX²FSX-CX²FSX §Fc¸F³FF ´FÀFaQ W`X, CXÀFZ ´FZOÞX ´FSX SXWX³FF ´FÀFaQ W`XÜ ¸F`Ô IY»F »FüMX°FZ ÀF¸F¹F CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ ªFFDaY¦FeÜll k´FZOÞX ´FSX SXWX³FZ ½FF»Fe ´FSXe!l—ÀFF³FF IYe AFa£ûÔ ¨FüOÞXe WXû ¦FBËÜ MÑZX³F ½FF»Fe ´FSXe ³FZ ªF`ÀFZ CXÀFIZY ¸F³F IYe ¶FF°F ´FPÞX »Fe—kkBXÀF¸FZÔ ¶FOÞXe ¶FF°F ¢¹FF W`X? WX¸F ÀF·Fe ¶FWX³FûÔ IZY A»F¦FA»F¦F VFüIY W`XaÜ ¸FZSXe LXûMXe ¶FWX³F IYû AFÀF¸FF³F ¸FZÔ §Fc¸F³FF A¨LXF »F¦F°FF W`XÜ ªF¶F QZ£Fû, ½FWX AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOÞX°Fe SXWX°Fe W`XÜ ÀF¶FÀFZ LXûMXe ¶FWX³F ´FF³Fe ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F°Fe WXe ³FWXeÔÜll MÑZX³F ¨F»F³FZ »F¦Fe, °Fû ´FSXe ³FZ d£FÀFIYIYSX ÀFF³FF IZY d»FE ¶F`NX³FZ IYe ªF¦FWX ¶F³FF QeÜ ÀFF³FF

ªF¹Fa°Fe SaX¦F³FF±F³F ªFF³Fe-¸FF³Fe »FZdJIYFÜ Q`d³FIY dWX³QbÀ°FF³F ¸FZÔ ÀFed³F¹FSX RYe¨FSX EdOXMXSX

³FZ ²FeSmX ÀFZ ´FSXe IYF WXF±F LcXIYSX QZ£FF, EIYQ¸F ¸Fb»FF¹F¸F WXF±FÜ ´FSXe WaXÀFe—kk°Fb¸WZÔX ´F°FF W`X, ¸F`Ô AIYÀFSX MÑZX³F ¸FZÔ AF°Fe-ªFF°Fe WcaX, ´FSX dIYÀFe ÀFZ ¶FF°F ³FWXeÔ IYSX°FeÜ ¶FÀF, ªFWXFa IYWXeÔ £FF»Fe ªF¦FWX QZ£F°Fe WcaX, ¶F`NXIYSX d£FOÞXIYe IZY ´FFSX QZ£F°Fe SXWX°Fe WcaXÜ ªF`ÀFZ WXe dIYÀFe IZY AF³FZ IYe AFWXMX WXû°Fe W`X, °Fû CXOÞXIYSX IYWXeÔ dLX´F ªFF°Fe WcaXÜll


IYWXF³Fe ÀFF³FF ²FeSmX ÀFZ ¶Fû»Fe—kk¸F`Ô ·Fe °Fb¸WXFSXe °FSXWX ªFe³FF ¨FFWX°Fe WcaX ´FSXeÜ ¸F³F IYSX°FF W`X dIY ¶FÀF, BX²FSXCX²FSX §Fc¸F°Fe SXWcaXÜ ´FSX ¢¹FF IYøaY, ªF¶F ·Fe MÑZX³F ¸FZÔ ÀFRYSX IYSX°Fe WcaX, ¸FbÓFZ ¶FWbX°F ªFûSX ÀFZ ·Fc£F »F¦F ªFF°Fe W`XÜll kk°Fb¸WZÔX ·Fc£F »F¦Fe W`X, ´FWX»FZ ¢¹FûÔ ³FWXeÔ IYWXF? ¸F`Ô ¨FFQSX IZY AaQSX dLX´FIYSX »FOÐOcX WXe °Fû £FF SXWXe ±FeÜ ¸FZSmX ´FFÀF EIY »FOÐOcX ¶F¨FF W`X, £FFAû¦Fe?ll— ´FSXe ³FZ ¨FFQSX ¸FZÔ WXF±F OXF»FIYSX EIY ¶FOÞXF ÀFF ¸Fû°Fe¨FcSX IYF »FOÐOcX d³FIYF»FFÜ ÀFF³FF IYe AFa£FûÔ ¸FZÔ ¨F¸FIY AF ¦FBÊXÜ dRYSX ÀFû¨F³FZ »F¦Fe, ´F°FF ³FWXeÔ ´FSXe dIYÀF dIYÀ¸F IYF »FOÐOcX £FF°Fe WXû¦Fe? ¸FeNXF WXû¦FF ·Fe ¹FF ³FWXea?

´FSXe ³FZ »FOÐOcX CXÀFIYe °FSXRY ¶FPÞXF dQ¹FFÜ ÀFF³FF ³FZ »FZIYSX A´F³FZ ¸FbaWX ¸FZÔ SX£FF, EIYQ¸F ¸FeNXF AüSX SXÀFe»FF »FOÐOcXÜ ÀFF³FF ³FZ ÓFMX´FMX ´FcSXF £F°¸F IYSX d»F¹FFÜ ¹FF³Fe ´FSXe °FFZ d¶F»IbY»F CX³WXeÔ IYe °FSXWX IYF £FF³FF £FF°Fe W`XÜ ÀFF³FF AüSX ´FSXe ¶FF°FZÔ IYSX°FZ SXWZX AüSX SXF°F I`YÀFZ ¦FbªFSX ¦FBÊX, BXÀFIYF ´F°FF WXe ³FWXeÔ ¨F»FFÜ ÀFb¶FWX ªF`ÀFZ WXe MÑZ³F ¸FZÔ ÀF¶F CXNX³FZ IYû WbXE, ´FSXe WXOÞX¶FOÞXFIYSX ¶Fû»Fe—kkA¶F ¸FbÓFZ ¨F»F³FF WXû¦FFÜ ¸FbÓFZ ¸Fba¶FBÊX ªFF³FZ ½FF»Fe MÑZX³F ´FIYOÞX³Fe W`XÜ ½FWXFa ÀMZXVF³F ´FSX ¸FZSXe AFaMXe SXWX°Fe Wa`X, CX³FÀFZ d¸F»F³FF W`XÜll ªF`ÀFZ WXe MÑZX³F ÀMZXVF³F IZY ´FFÀF ²Fe¸Fe WbXBÊX, ´FSXe ¨FFQSX ÀF¸FZMX AüSX A´F³Fe ªFFQbBÊX LXOÞXe §Fb¸FFIYSX

¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊXÜ ÀFF³FF ³FZ ´F»FIZa ÓF´FIYFBËX, IYWXeÔ ´FSXe ÀFZ d¸F»F³FF CXÀFIYF ÀF´F³FF °Fû ³FWXeÔ ±FF? ´FSX CXÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ´FSXe IYF SaX¦F-d¶FSaX¦FF dÓF»Fd¸F»FF°FF ÀIYFRÊY ±FF AüSX ¸FbaWX ¸FaZ »FOÐOcX IYF À½FFQÜ ÀF¸F CXNX ¨FbIYF ±FFÜ ÀFF³FF ÀFû¨F³FZ »F¦Fe, ªF¶F ½FWX ÀF¸F IYû ¶F°FFE¦Fe dIY SXF°F ·FSX ½FWX MÑZX³F ½FF»Fe ´FSXe IZY ÀFF±F ¦F´FVF´F IYSX SXWXe ±Fe, °Fû ¢¹FF ½FWX CXÀFIYe ¶FF°F IYF ¹FIYe³F IYSmX¦FF? ÀFF³FF ³FZ °F¹F dIY¹FF dIY ½FWX dIYÀFe IYû IbYLX ³FWXeÔ ¶F°FFE¦FeÜ ¹FWX CXÀFIZY AüSX MÑZX³F ½FF»Fe ´FSXe IZY ¶Fe¨F IYF ´¹FFSXF ÀFF ÀFeIiZYMX W`XÜ A´F³FZ WXF±F ¸FZÔ ´FSXe IYF ÀIYFRÊY ¶FFa²F ÀFF³FF ¸FbÀFIYSXF°Fe WbXBÊX A´F³Fe ÀFeMX IYe °FSXRY ¶FPÞX ¦FBÊXÜ ●

A°Fb»F ½F²FʳF

ªFb»FFBÊX 2011

33


·FFSX°F IYFZ ªFF³Fû Ad½F³FFVF VF¸FFÊ

¨F

»FFZ, EIY ¶FFS dRYS AF´FIYû ´FUÊ°FFZÔ IYe ¸F³FFZS¸F UFdQ¹FFZÔ ¸FZÔ »FZ ¨F»F°FZ W`ÔXÜ BÀF ¶FFS W¸F AF´FIYû QZVF IZY ´FcUFZÊØFS ·FF¦F IZY EIY VFWS IYe ÀF`S IYSFEa¦FZÔÜ U`ÀFZ °FFZ ´FcUFÊZØFS ·FFS°F IZY LFZMZ-LFZMZ ÀF·Fe SFª¹F ´FiFIÈYd°FIY ÀFb¿F¸FF ÀFZ d§FSZX W`ÔXÜ W¸F C³F¸FaZ ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ dÀFd¢IY¸F QZJ³Fm IYF ¸F³F ¶F³FF¹FFÜ ¹FW °FFZZ AF´FIYû ´F°FF WX` ³F dIY dÀFd¢IY¸F IYe SFþ²FF³Fe ¦Fa¦FMûIY W`XÜ ¹FWXFa IZY »Fû¦F dIY°F³FZ d¸F»F³FÀFFS W`ÔX, ¹FW ¶FF°F W¸F ¦Fa¦FMûIY ´FWbXa¨FIYS We þF³F ´FFEÜ WX¸F SZX»F¸FF¦FÊ ÀFZ ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»F IZY ³¹Fc þ»F´FFBÊ ¦FbOÞe ´FWbaX¨FZXÜ UWFa ÀFZ ¦Fa¦FMûIY IZY d»FE W¸F³FZ ¶FÀF ÀFZ ´FiÀ±FF³F dIY¹FFÜ ´FUÊ°Fe¹F SFÀ°FFZÔ IYe ÀFbaQS°FF IYFZ QZJ, W¸FFSF SXFZ¸FFa¨F QFZ¦Fb³FF WXFZ ¦F¹FFÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ d°FÀ°FF ³FQe IYF ´Fb»F ´FFSIYS þ¶F ¶FÀF QcÀFSe AFZS ´FWbXa¨Fe, °FFZ W¸FZÔ ´FWFOXÞFZÔ ÀFZ AF°Fe BÀF ³FQe IYF dUÀ°FFS QZJ³Fm IYFZ d¸F»FFÜ IYSe¶F ´FFa¨F §FaMZ IZY ÀFRYS IZY ¶FFQ W¸FZÔ QcS ÀFZ We ¦Fa¦FMûIY VFWS ³FþS AF³FZ »F¦FFÜ P»FF³FFZÔ ´FS EIY IZY ´FeLZX EIY ¶F³FZ PZXSXFZa §FS ³FþS AF°FZ W`ÔXÜ ¸FF³FFm, IYBÊ d´FSFd¸FOX ¶F³FF SJZ WXFZaÜ ¶FÀF ÀFZ C°FSIYS ÀF¶FÀFZ ´FW»FZ W¸F³FZ NWS³FZ IZY d»FE WXFZM»F °F»FFVFF, ¢¹FFZÔdIY BÀF ¶FFS W¸F ´FW»FZ ÀFZ WXFZM»F ¶FbIY ³FWeÔ IYSF ÀFIZY ±FZÜ U`ÀFZ WXFZM»F PacXPÞ³FZ ¸FZÔ W¸FZÔ IYFZBÊ ´FSZXVFF³Fe ³FWeÔ WbXBÊÜ ´FcUeÊ dÀFd¢IY¸F ¸FZÔ dÀ±F°F ¦Fa¦FMûIY ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ »F¦F·F¦F 5,800 RbYM IYe DaY¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F W`XÜ UWFa §Fc¸F³Fm IZY d»FE ¶FWbX°F ÀFZ À±FF³F W`ÔXÜ M`¢ÀFe õFSF ÀFFBMÀFe³F IYS³FF UWFa ÀFbdU²FFþ³FIY W`XÜ ÀFFBMÀFe³F ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ ´FW»FF

¦Fa¦FMXûIY

AFIY¿FʯF UWFa IYF kd°F¶¶F°FFZ»FFGþe A³FbÀFa²FF³F IZÔYýil W`XÜ BÀF ÀFaÀ±FF³F IYe B¸FFS°F d°F¶¶F°Fe UFÀ°FbVF`»Fe IYF ÀFbaQS CQFWS¯F W`XÜ BÀFZ QZJ³FZ dUQZVFe ÀF`»FF³Fe ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ ÀFaÀ±FF³F ¸FZÔ ·F¦FUF³F ¶Fbî IYe ´Fid°F¸FF QVFʳFe¹F W`XÜ ¹FWFa C³WZXa ÄFF³F IYF QZU°FF IYWF þF°FF W`XÜ ·FU³F IZY ÀFa¦FiWF»F¹F ¸FZÔ ¶FF`î ÀFaÀIÈYd°F EUa IY»FF IYe ¶FWbX°F ÀFe A³F¸FFZ»F ²FSXFZWS QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°Fe W`XaÜ ¹FWFa IZY ´FbÀ°FIYF»F¹F ¸FZÔ Qb»FÊ·F ¦Fia±F EUa ´FFaObXd»Fd´F¹FFa ÀFa¦FiWe°F W`ÔXÜ ¹FWFa ÀFZ IbYL QcSe ´FS kOe¹FS ´FFIÊYl dÀ±F°F W`X, þWFa IYBÊ °FSW IZY dWS³FFZÔ IYFZ IbY»FFa¨FZa ·FS°FZ QZJF þF ÀFIY°FF W`XÜ ¦Fa¦FMûIY ¸FZÔ AF´FIYû EIY kAFdIÊYOX ÀFZÔ¢¨FbSel ·Fe QZJ³Fm IYFZ d¸F»FZ¦FeÜ ¦FFBO ³FZ WX¸FZÔ ¶F°FF¹FF dIY ¹FWFa »F¦F·F¦F QFZ ÀFF` ´FiþFd°F¹FFZÔ IZY AQзFb°F SaX¦FFZÔ IZY AFdIÊYOX ¸FF`þcQ W`ÔXÜ BÀF CôF³F IZY ¸F²¹F ·F¦FUF³F ¶Fbî IYe ÀUd¯FʸF ´Fid°F¸FF À±FFd´F°F W`XÜ UWFa ÀFZ W¸F

¨FFZ¦¹FF»F VFFÀFIYFZa IYF ²FFd¸FÊIY À±F»F k°ÀFbIY »FF JFa¦Fl QZJ³FZ ´FWbXa¨FZÜ BÀF ²F¸FÊ À±F»F IYe QeUFSXFZa EUa À°Fa·FFZÔ ´FS AFIY¿FÊIY ³F¢IYFVFe EUa d¨FÂFIYFSe ÀF`»FFd³F¹FFZÔ IYFZ ¶FZWQ ´Fi·FFdU°F IYS°Fe W`XÜ ¹FWFa ¶FWbX°F ÀFFSZX ²F¸FʨFIii »F¦FZ W`ÔX, dþ³WZXa »FFZ¦F AFÀ±FF ·FFU ÀFZ §Fb¸FF°FZ W`ÔXÜ W¸FFSF A¦F»FF ¦Fa°F½¹F køY¸FMZIY ¸FFG³FZÀMÑel ±FeÜ ¦Fa¦FMûIY IYF ¹FW dUVFF»F°F¸F ¸FNX VFWS ÀFm IYSe¶F 22 dIY»Fû¸FeMXSX QcS W`XÜ BÀFIYF d³F¸FFʯF ¶FF`î ²F¸FÊ IZY IYF¦¹Fb ¸F°F IZY 16UZÔ IY¸FFÊ´FF õFSF IYSUF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ ¹FW ¸FNX UFÀ°FbIY»FF IYe QÈd¿M ÀFZ ·Fe ¸FW°U´Fc¯FÊ QVFʳFe¹F À±FF³F W`XÜ ¸FNX IZY dUVFF»F IYÃF ¸FZÔ VFF³FQFS ¸F³FFZWFSe ¶Fbî ´Fid°F¸FF W`XÜ ¸FNX IYe ·Fe°FSe ÀFªþF ¸FZÔ ¨FMJ SaX¦FFZÔ ÀFZ ¶F³FZ JFÀF VF`»Fe IZY »Fb·FFU³FZ d·Fd°°F d¨FÂF W`Ô`XÜ ¹FWFa W¸F³FZ IbYL »FF¸FF ¶F¨¨FFZÔ IYFZ QZJFÜ B³FIYe ¶FF»F ÀFb»F·F ¸FbÀFIYF³F WS ½¹Fd¢°F

Websites: http://wikitravel.org/en/Gangtok http://www.east-himalaya.com/sikkim/gangtok.htm http://www.sikkimtourism.travel/Webforms/General/Destination/Gangtok. aspx?LocName=Gangtok

34

ªFb»FFBÊX 2011


·FFSX°F IYFZ ªFF³Fû IYFZ ´Fi·FFdU°F IYS SWe ±FeÜ ¦Fa¦FMFGIY ÀFZ 40 dIY»Fû¸FeMXSX QcS kRYFZOXFZa¦F ¸FNXl EUa k»FF¶FiFa¦F ¸FNlX ·Fe QVFʳFe¹F W`aXÜ øY¸FMZIY ¸FNX ÀFZ UF´FÀF ¦Fa¦FMûIY AFIYS W¸F³FZ UWFa IYe EZd°FWFdÀFIY B¸FFS°F k½WFBM WFCÀFl QZJeÜ dSþ ´FS dÀ±F°F d¶FidMVF UFÀ°FbVF`»Fe UF»Fe ¹FW B¸FFS°F 1932 ¸FZÔ ¶F³Fe ±FeÜ ¹FW °FFZZ AF´F ÀF¸FÓF ¦FE WXFZa¦FZ dIY ¦Fa¦FMûIY ¸FZÔ ¸FNXFZa IYe ¶FWbX»F°FF W`XÜ »FmdIY³F ¹FWFa IbYL ¸FadQS ·Fe W`ÔXÜ kW³Fb¸FF³F MFZÔIYl UWFa IYF W³Fb¸FF³F ¸FadQS W`X, °FFZ k¦F¯FZVF MFZÔIYl ¸FZÔ ¦F¯FZVF þe IYF ¸FadQS W`XÜ ¹FW QZJIYS A¨LF »F¦F°FF W`X dIY B³F ¸FadQSXFZa ¸FZÔ ¶FF`î ²F¸FÊ IZY A³Fb¹FF¹Fe ·Fe AF°FZ W`ÔXÜ QFZ´FWS ¶FFQ W¸F k°FFVFe ½¹Fc ´FFBÔMl ´FWbXa¨FZÜ UWFa ÀFZ kIaY¨F³Fþa§FFl dW¸FdVFJS IYF ¦FF`SUVFF»Fe øY´F QZJ³FZ IYû d¸F»FFÜ Aa°F ¸FZÔ W¸F kE³VFZ ¸FFG³FZÀMÑel ´FWbXa¨FZÜ M`¢ÀFe ÀFZ C°FSIYS W¸FZÔ ´F`Q»F ¸FF¦FÊ ´FS ¸FNX IYe AFZS þF³FF ±FFÜ ¸FF¦FÊ IZY QFZ³FFZÔ AFZS DaY¨FZ-DaY¨FZZ UÈÃF ±FZ, dþ³F ´FS »F¦Fe ²F¸FÊ ´F°FFIYFEa RYWXSXF SWeÔ ±FeÔÜ VFF¸F IYû W¸F³FZ kSXFZ´F-UZ SFBOl IYF AF³FaQ ·Fe d»F¹FFÜ DaY¨Fe ´FWFOXÞe ´FS »FZ þF³FZ UF»FZ BÀF COÞ³FJMFZ»Fm IYe ¹FFÂFF ·Fe W¸FZÔ SXFZ¸FFa¨FIY »F¦FeÜ ¦Fa¦FMûIY EIY ÀF¸FÈî ´FWFOXÞe VFWS W`XÜ BÀFIZY ¸Fb£¹F dWÀÀFZ ¸FZÔ DaY¨FZ-DaY¨FZ ·FU³F W`ÔXÜ ÀFFRY ÀFb±FSe ÀFOXÞIYFZa ´FS RYSFÊMZ ÀFZ QF`OXÞ°Fe IYFSZXa BÀFIYe

AF²Fbd³FIY°FF IYF AF·FFÀF IYSF°Fe W`ÔXÜ kE¸F.þe. ¸FFIZÊYMl¹FWFa IYF ¸Fb£¹F ¶FFþFS W`XÜ ¹FWXFa A³FZIY SZXÀMFZSZXaM AF`S IYBÊ RYFÀMRcYOX ´FF»FÊS W`ÔXÜ BÀFd»FE VFF¸F IZY ÀF¸F¹F A¨Le SXF`³FIY ³FþS AF°Fe W`XÜ BÀFZ ¦Fa¦FMûIY IYF ¸FF»F SXFZO ·Fe IYWF þF ÀFIY°FF W`XÜ A¦F»FZ dQ³F W¸F k³FF±Fc-»FFl AF`S kLFa¦Fc »FZIYl QZJ³FZ ¦FEÜ ÀF¸Fbýi °F»F ÀFZ 12,400 RbYM IYe DaY¨FFBÊ ´FS dÀ±F°F ¹FW ÓFe»F ¦Fa¦FMFGIY ÀFZ 37 dIY»Fû¸FeMXSX QcS W`XÜ ¸FF¦FÊ ¸FZÔ IYWeÔ ÓFS³FZ,X °FFm IYWeÔ ¶FRÊY We ¶FRÊY ³FþS AF°Fe ±FeÜ ³FF±Fc-»FF ·FFS°F¨Fe³F ÀFe¸FF ´FS dÀ±F°F W`XÜ ¹FWFa W¸F IbYL QcS ¶FRÊY ´FS ¨F»F IYS ÀFe¸FF ¨FF`IYe °FIY ¦FEÜ þWFa ·FFS°Fe¹F ²Uþ VFF³F ÀFZ »FWSF SWF ±FFÜ ·FFS°Fe¹F ÀF`d³FIY ¸FbÀ°F`Qe ÀFZ ÀFe¸FF ´FS JOXÞZ ±FZÜ »FmdIY³F B°F³Fe DaY¨FFBÊ ´FS ¨F»F°Fe ÀFQÊ WUFAFZÔ IZY IYFS¯F UWFa Ad²FIY QZS NWS³FF ¸FbdVIY»F »F¦F°FF W`XÜ UWFa ÀFZ UF´FÀF AF°FZ WbXE W¸F kLFa¦Fb ÓFe»Fl ´FS ÷YIZYÜ LFa¦Fb ´FUÊ°F IZY ÀFFE ¸FZÔ R`Y»Fe LFa¦Fb ÓFe»F IYF ÀUøY´F UFÀ°FU ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FFÜ BÀFIZY AFÀF´FFÀF ¹FFIY IYe ÀFUFSe ·Fe IYe þF ÀFIY°Fe W`XÜ AF´FIYû ¹FW þF³FIYS AFV¨F¹FÊ WXFZ¦FF dIY ¹FW ÓFe»F U¿FÊ ¸FZÔ AFNX ¸FFW ¶FRÊY IZY øY´F ¸FZÔ þ¸Fe SW°Fe W`XÜ BÀFd»FE þ¶F AF´F ¦Fa¦FMûIY þFAFZ, °FFZ LFa¦Fc ÓFe»F þF°FZ ÀF¸F¹F PZXS ÀFFSZX ¦FSX¸F IY´FOXÞZ ´FW³FIYS þFEaÜ LFa¦Fb ÀFm IYSe¶F 12 dIY»Fû¸FeMXSX AF¦FZ k¸FZ³F¸FZ¨Fc »FZIYl ·Fe EIY ´F¹FÊM³F AFIY¿FʯF W`XÜ ´FSX ¸FF¦FÊ ¸FZÔ R`Y»Fe ¶FRÊY IZY IYFS¯F W¸F UF´FÀF ¦Fa¦FMûIY AF ¦FEÜ ¦Fa¦FMûIY ¸FZÔ d°F¶¶F°Fe, ³FZ´FF»Fe AF`S ·FFZdM¹FF ÀFaÀIÈYd°F IYF d¸F»FFþb»FF øY´F QZJ³Fm IYFZ d¸F»F°FF W`XÜ UWFa IZY ÀFFaÀIÈYd°FIY IZÔYýi ¸FZÔ WX¸F³FZ dÀFd¢IY¸F IZY »FFZIY³FÈ°¹F QZJZÜ A¦FSX AF´F IY·Fe ¦Fa¦FMûIY þFEa, °FFZ UWFa ÀFZ OÑX`¦F³F UF»FZ ¸FbJF`MZ þøYS »FF³FFÜ C³WZXa §FS ¸FZÔ VFFZ´FeÀF IZY ÀF¸FF³F ÀFþF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ BÀFIZY A»FFUF UWFa ÀFZ »FFZ¦F IYF»Fe³F, VFFG»F AF`S ³F¢IYFVFeQFS RY³FeʨFS ·Fe JSeQ°FZ W`ÔXÜ ● d¨FÂF : IYF¸FFÃFe VF¸FFÊ

I`YÀFZ ªFFEa ¦Fa¦FMûIY þF³Fm IZY d»FE d³FIYM°F¸F WUFBÊ AOÐOXF ¶FF¦FOXF¦Z FSF ¸FZÔ W`XÜ ÀF¶FÀFZ ³FþQeIYe SZX»FUZ ÀMZVF³F ³¹Fc þ»F´FFBÊ ¦FbOÞe W`XÜ ¦Fa¦FMûIY ¹FFÂFF IZY ÀFF±F CÀFe ÃFZÂF ¸FZÔ dÀ±F°F QFdþÊd»Fa¦F, d¸FdSIY EUa IYd»F¸F´FFZÔ¦F IYe ¹FFÂFF ·Fe þFZOXÞe þF ÀFIY°Fe W`XÜ ¦Fa¦FMûIY ÀFZ dÀF»Fe¦FbOÞe 114 dIY.¸Fe., ³¹Fc þ»F´FFBÊ ¦FbOÞe 125 dIY.¸Fe., ¶FF¦FOXFZ¦FSF 130 dIY.¸Fe., QFdþÊd»Fa¦F 90 dIY.¸Fe. °F±FF IYd»F¸F´FFZÔ¦F 70 dIY.¸Fe. QcS W`ÔXÜ dÀF»Fe¦FbOÞe ÀFZ ¦Fa¦FMûIY IZY d»FE ¶FÀF ÀFZUF ·Fe C´F»F¶²F W`XÜ

ªFb»FFBÊX 2011

35


¹FcSmXIYF

d½F¸F»F

BÀF ½F¦FÊ ´FWZX»Fe ¸FZÔ ·FFSX°F IZY 28 ¸FZÔ ÀFZ 27 SXFª¹FûÔ AüSX CX³FIYe SXFªF²FFd³F¹FûÔ IZY ³FF¸F d»FJZ W`ÔXÜ AF´F CX³WZÔX d¸F»FFBEÜ

ÀFc¨Fe NXeIYX IYSmÔX

1

ÀIcY

»F IZY ´FFa¨F d¸FÂFûÔ ³FZ ¶FFSXWX½FeÔ IYe ´FSXeÃFF CXØFe¯FÊ IYeÜ ´FFa¨FûÔ ³FZ A»F¦F-A»F¦F BadÀMMÐX¹FcMX ½F d½FV½Fd½FôF»F¹FûÔ ¸FZÔ ¶Fe.MZXIY IYe A»F¦F-A»F¦F ÀMÑXe¸F ¸FZÔ ´Fi½FZVF d»F¹FFÜ ´FFa¨FûÔ IYF ¸FûWX»»FF AüSX AaIYûÔ IYF ´Fid°FVF°F A»F¦F-A»F¦F W`XÜ ÀFc¨Fe ¶F³FF°FZ WbXE IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX WXû ¦FBÊ W`XÜ AF´F ³Fe¨FZ dQE ¦FE ÀFaIZY°FûÔ IZY AF²FFSX ´FSX ÀFc¨Fe NXeIY IYSmÔXÜ ÀFaIZY°F : 1. AF¹FʳF ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIZY AaIYûÔ IYF ´Fid°FVF°F ÀF¶FÀFZ Ad²FIY W`XÜ CXÀFIYe ÀMÑXe¸F AFBÊ.MXe. W`XÜ 2. ÀF¶FÀFZ LXûMZX ³FF¸F ½FF»FZ LXFÂF IZY 90 ´Fid°FVF°F AaIY AFE W`ÔXÜ CXÀFIYF QFdJ»FF dQ»»Fe MZXd¢³FIY»F ¹Fcd³F½FÍÀFMXe ¸FZÔ IaY´¹FcMXSX ÀMÑXe¸F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ 3. dQ»Fe´F SXF³Fe ¶FF¦F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIYF QFdJ»FF AFBÊ.AFBÊ.MXe. ¸FZÔ ³FWXeÔ WbXAFÜ CXÀFIZY AaIYûÔ IYF ´Fid°FVF°F 80 ³FWXeÔ W`XÜ 4. ÀFFªF³F IYF QFdJ»FF ¹Fc.´Fe. MZXIY. ¸FZÔ ¸F`dIYd³FIY»F ÀMÑXe¸F ¸FZÔ WbXAF W`XÜ ½FWX ¦Fb»FF¶Fe ¶FF¦F ¸FZÔ ³FWXeÔ SXWX°FF W`XÜ 5. ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ³FF¸F ½FF»FZ LXFÂF IZY ÀF¶FÀFZ IY¸F AaIY AFE W`ÔXÜ CXÀFIYF QFdJ»FF AFBÊ.AFBÊ.MXe. ¸FZÔ ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ ½FWX AFSXF¸F ¶FF¦F ¸FZÔ SXWX°FF W`XÜ CXÀFIYe ÀMÑXe¸F dÀFd½F»F ³FWXeÔ W`XÜ 6. 85 ´Fid°FVF°F AaIY ½FF»FZ LXFÂF IYF QFdJ»FF ªFFd¸F¹FF d¸Fd»F¹FF BÀF»FFd¸F¹FF ¸FZÔ WbXAF W`XÜ ³FF¸F

AaIY

¹Fcd³F½FÍÀFMXe

ÀMÑXe¸F

¸FûWX»»FF

AF¹FʳF

75 %

AFBÊ.´Fe.

AFBÊ.MXe.

AFSXF¸F ¶FF¦F

»F½F

90 %

ªFFd¸F¹FF

B»FZd¢MÑXIY

SXF¸F ¶FF¦F

dQ»Fe´F

95 %

dQ»»Fe MZXIY.

IaY´¹FcMXSX

SXF³Fe ¶FF¦F

ÀFFªF³F

85 %

¹Fc.´Fe. MZXIY. ¸F`IZYd³FIY»F ´FaªFF¶Fe ¶FF¦F

Ad½F³FFVF

80 %

AFBÊ.AFBÊ.MXe.

dÀFd½F»F

JûªFû-ªFF³Fû

¦Fb»FF¶Fe ¶FF¦F

2

AFa ²Fi

´Fi

QZ

VF A ÷Y ¯FF ¨F

»F

´Fi

QZ

VF

W`X

ªF

SXF

°F

SX

d¶F WXF

SX

MXF ØFe

´F

³F

ÀF

MX

¦F

¦F

¦Fb

Q ¦FFa ÓFF SXFa ¨Fe SXF ²Fe

SX

CX

ÀF dQ ÀF

´Fb

¸F

SXF Ja OX

CX

ØF

»F J ³F DY

·Fû

¶FF ³F Ja ØF

¸F ²¹F ´Fi

Q

¦F

OX

SXW

°F

IZY

SX

»F

´Fi

d¸F dVF ¸FZ

d°F ªF dWX

QZ

»F »FFa IY ³FFÊ MX

QZ

¸F

LX

QZ

VF ´FF

WX

WXF ³FF

SX

PÞX

¨FZ ³³F BÊ

»F

SXF

SXF

¹F

´Fb

SX

¹F

Qc

¿MÑX ¸Fba

¶F

§FF »F

IY ³F

CX

OÞXe ÀFF ´FW

÷Y ¸¸Fc ¸FF VF ³FF ¦F

SXF

¶Fa

¨Fa

OXe ¦F

PÞX

·Fb dV¨F

½F

E

¨FY

´F

ªF

¦F

´Fa

WX

X

½F

¸F

³Fa

½Fa

»F

¯F

³FZ

¶Fa

°F

IY

´Fi ªFe

ObX

A

¦F IYûU À±FF »Fb ªFF d¸F dSX

´Fb V¸Fe QZ ¦FûW ½FF SX

S

SX

dWX

°F

¸FF ªF

³F ÷Y

¶F ªFû ¹FF

Ba V½F ¦FF

¹F

´Fb

SX

VF dVF ¸F »FF ³FF ¦FF »F`Ô

OX

¸F IYû »F IYF °FF

ªF

»F

¸F ßFe ³F ¦FU

SX

dÂF

´Fb

3

EZ

¸F d¯F

´Fb

»F SX

ÀFbOXûIcY

4

8 9

1

2 4

7 8

6

6

1

5

3

9

2 6

6 3

7

4 7

1

8 9

9

8

4

6 2

6

2

6

7 7

9

7

8

SXF

¯FF RYF SX

7 4

2

3

EIY ¶FOÞZX U¦FÊ ¸FZÔ 9 ¸F²¹F¸F U¦FÊ W`ÔXÜ B³F 9 ¸F²¹F¸F U¦FûË IYû dRYSX 9-9 LXûMZX U¦FûË ¸FZÔ ¶FFaMXF ¦F¹FF W`X, dþ³F¸FZÔ SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IbYLX ÀFa£¹FFEa d»FJe W`Xa, ´FSX ÀFRZYQ U¦FÊ JF»Fe W`ÔXÜ AF´FIYû WXSX ¸F²¹F¸F U¦FÊ IZY ÀFRZYQ U¦FûË ¸FZÔ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY IYe UZ LcXMXe WbXBÊ ÀFa£¹FFEa d»FJ³Fe W`ÔX, þû SaX¦Fe³F U¦FûË ¸FZÔ ³F WXûÔÜ BÀFIZY A»FFUF AF´FIYû ¹FWX ·Fe ¨FZIY IYSX³FF W`X dIY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX U¦FÊ IYe WXSX »FFB³F ¸FZÔ ¶FFEa ÀFZ QFEa AüSX DY´FSX ÀFZ ³Fe¨FZ 1 ÀFZ »FZIYSX 9 °FIY WXe ÀFa£¹FFEa SXWZÔXÜ BÀF ´FiIYFSX AF´FIYû IbY»F 27 ¶FFSX ¹FWX ¨FZIY IYSX³FF WXû¦FFÜ

ÀF·Fe CXØFSX BÀFe AaIY ¸FZÔ


IYWXF³Fe Ad³F»F ÀF°FeªFF

IZY d»FE JSXeQIYSX »FFE WXû? ¹FF °Fû °Fb¸F BÀFZ ¶FZ¨F Qû, ½FSX³FF ¸F`Ô A´F³FZ ¸FF¹FIZY ¨F»Fe ªFF°Fe WcaXÜ ¹FWXFa VFIaYQ ³F¦FSX ¸FZÔ ¸FeSX ªFFRYSX ³FF¸F IYF EIY A´F³FZ JF³FZ IYF ´F°FF ³FWXeÔ, BÀFIYû ¢¹FF ½¹FF´FFSe SXWX°FF ±FFÜ IbYLX dQ³FûÔ ÀFZ ²Fa²FF dJ»FFDaY?ll JSXF¶F ¨F»F³FZ IZY IYFSX¯F ¸FeSX ªFFRYSX ¦FSXe¶Fe ¸FZÔ dQ³F —kkªF¸FeSXF, °Fb¸F dRiYIY ¸F°F IYSXûÜ ¸F`Ô A·Fe ¦FbªFFSX SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe ´F°³Fe ªF¸FeSXF ·Fe ³F¦FSX ¸FZÔ BÀFIYF Ba°FªFF¸F IYSX°FF WcaXÜll B²FSX-CX²FSX ¨F¢IYSX »F¦FF¹FF IYSX°Fe ±FeÜ ¸FFa¦F³FZ ´FSX CXÀFZ ªFû d¸F»F ªFF°FF, CXÀFÀFZ A´F³FF IYF¸F ¨F»FF°Fe ±FeÜ ²F³F J¨FÊ dIYE d¶F³FF A´F³FF ¦FbªFFSXF WXû ªFFE, BÀFe ¸FZÔ Qû³FûÔ ·F»FF ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ EIY dQ³F ¸FeSX ªFFRYSX EIY ¸FdSX¹F»F ÀFe ·FZOÞX IYFRYe ÀFÀ°FZ ¸FZÔ JSXeQ »FF¹FFÜ ¸FeSX ªFFRYSX °Fû §FSX ÀFZ ¨F»FF ªFF°FF, ´FSX ªF¸FeSXF IYû ·FZOÞX IZY IYFSX¯F ¶FOÞXe ´FSmXVFF³Fe WXû°FeÜ ·FZOÞX dQ³F ·FSX d¨F»»FF°Fe SXWX°FeÜ CXÀF³FZ AFÀF´FFÀF IYe ÀFFSXe WXdSX¹FF»Fe IYû ¨FSX d»F¹FF AüSX §FSX ¸FZÔ ·Fe IYFRYe ¦FaQ¦Fe R`Y»FF QeÜ ¸FeSX ªFFRYSX ªF¶F §FSX »FüMXF, °Fû ªF¸FeSXF AFaJûÔ ¸FZÔ AFaÀFc ·FSX ¶Fû»Fe—kk¹FWX ·FZOÞX °Fb¸F ¸FZSXe ªFF³F »FZ³FZ

°FF

·FZOÞX ½FF´FÀF

CXÀF dQ³F ¸FeSX ªFFRYSX IYF ¸F³F ¶FWbX°F CXQFÀF ±FFÜ ½FWX A´F³Fe A¸¸Fe IYe IY¶Fi IZY ´FFÀF IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ ¨F»FF ¦F¹FFÜ ½FWXFa Jc¶F §FFÀF CX¦Fe ±FeÜ ¨FFSXûÔ °FSXRY WXdSX¹FF»Fe WXe WXdSX¹FF»Fe ±FeÜ ¸FeSX ªFFRYSX IbYLX QZSX ½FWXeÔ ¶F`NXF SXWXFÜ CXÀFIYe ·FZOÞX IZY d»FE BÀF IYd¶FiÀ°FF³F ÀFZ IYûBÊ A¨LXe ªF¦FWX ³FWXeÔ ±FeÜ ½FWX ·FZOÞ »FZIYSX IYd¶FiÀ°FF³F IZY ÀFaSXÃFIY W`XQSX IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FF—kk¸F`Ô °Fû A¶F ¶FcPÞXF WXû ¨F»FF WcaXÜ ¸FZSXe IYûBÊ ÀFa°FF³F ·Fe ³FWXeÔ W`XÜ ªF¶F ¸Fü°F AFE¦Fe, °Fû °Fb¸WXeÔ ¸FbÓFZ QRY³FF³FZ IYF IYF¸F IYSXû¦FZ W`XQSXÜ °Fb¸WZÔX A´F³Fe ¹FWX ·FZOÞX A·Fe ÀFZ ÀFüa´F QZ°FF WcaXÜll W`XQSX ³FZ JbVFe-JbVFe ·FZOÞX »FZ »FeÜ Qû ¸FWXe³FûÔ ¶FFQ ¸FeSX ªFFRYSX EIY ¶FFSX dRYSX IYd¶FiÀ°FF³F ¸FZÔ A¸¸Fe IYe IY¶Fi ´FSX AF¹FFÜ ½FWX »FüMX WXe SXWXF ±FF dIY CXÀFIYe ³FªFSX A´F³Fe ·FZOÞX ´FSX ´FOÞX ¦FBÊÜ ½FWX °Fû CXÀFZ ´FWX¨FF³F WXe ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ ·FZOÞX JF-JFIYSX Jc¶F ¸FûMXe-°FFªFe WXû ¦FBÊ ±FeÜ kkB°F³Fe ½FªF³Fe ·FZOÞX IYû QF³F IYSX³FZ ÀFZ ¶FPÞXIYSX IYûBÊ ¶FZ½FIcYRYe ³FWXeÔ WXû ÀFIY°FeÜll—¹FWX ÀFû¨FIYSX ¸FeSX ªFFRYSX ³FZ ¸F³F WXe ¸F³F d³FV¨F¹F IYSX d»F¹FF dIY CXÀFZ dIYÀFe ·Fe °FSXWX A´F³Fe ·FZOÞX IYû ½FF´FÀF ´FiF´°F IYSX³FF W`XÜ ¸FeSX ªFFRYSX ³FZ EIY ¶FFSX dRYSX W`XQSX IZY §FSX IYF QSX½FFªFF JMXJMXF¹FFÜ QSX½FFªFF Jb»F°FZ WXe CXÀF³FZ W`XQSX ÀFZ IYWXF—kk·FFBʪFF³F, ¸F`Ô VFWXSX LXûOÞXIYSX ªFF SXWXF WcaXÜ °Fb¸F ·Fe ªF»Qe ÀFZ ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FZ IYû °F`¹FFSX WXû ªFFAûÜll kkIYWXFa IZY d»FE °F`¹FFSX WXû ªFFDaY?ll—W`XQSX ³FZ W`XSXF³Fe ÀFZ ´FcLXFÜ kkIYWXFa ¢¹FF? ¸FZSmX ÀFF±F ¨F»F³FZ IZY d»FE! °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ ½F¨F³F dQ¹FF ±FF ³F dIY ¸FZSXe ¸FÈ°¹Fb IZY ¶FFQ °Fb¸WXeÔ ¸FbÓFZ QRY³FFAû¦FZÜ BÀFed»FE °Fû ¸F`Ô³FZ °Fb¸WZÔX ·FZOÞX Qe ±FeÜ A¶F ¸F`Ô ªFWXFa ·Fe SXWcaX¦FF, QRY³FF³FZ IZY d»FE °Fb¸WXFSXF ½FWXFa WXû³FF AF½FV¹FIY W`XÜll—¸FeSX ªFFRYSX ³FZ IYWXFÜ kk°Fb¸WXFSXF ªFWXFa ¸F³F IYSmX, ½FWXFa ªFFIYSX ¸FSXûÜ A´F³Fe BÀF ¸F³FWcXÀF ·FZOÞX IYû ·Fe A´F³FZ ÀFF±F »FZ ªFFAû AüSX Qû³FûÔ ªFFIYSX ³FQe ¸FZÔ OcX¶FIYSX ¸FSX ªFFAûÜ ¸F`Ô A´F³FF §FSX LXûOÞXIYSX IYWXeÔ ·Fe ³FWXeÔ ªFFDaY¦FFÜ ÀF¸FÓFZ, AIY»F IZY QbV¸F³F!ll—B°F³FF IYWXIYSX, W`XQSX ³FZ ·FOÞXFIY ÀFZ §FSX IYF QSX½FFªFF AaQSX ÀFZ ¶FaQ IYSX dQ¹FFÜ ¸FeSX ªFFRYSX ·FZOÞX IYû »FZIYSX JbVFe-JbVFe §FSX »FüMXFÜ A´F³Fe A¢»F IZY ¶Fc°FZ ´FSX CXÀF³FZ ·FZOÞX ½FF´FÀF ´FF »Fe ±FeÜ (CXª¶FZIY »FûIYIY±FF)

SXFªFe½F d°F½FFSXe

ªFb»FFBÊX 2011

37


d¨FÂFIY±FF

A¸FSXÎÀFWX SXFNXüOÞX IY±FF : d½F¸F»F ¨F°Fb½FZÊQe

d¨FÂFFaIY³F : A°Fb»F ½F²FʳF 2. ¦FªFÎÀFWX ³FZ A¸FSXÎÀFWX IZY LXûMZ ·FFBÊ ªFÀF½Fa°F ÎÀFWX IYû ¸FFSX½FFOÞX IYF SXFªFF ¶F³FF dQ¹FFÜ A¸FSXÎÀFWX ³FZ VFFWXªFWXFa IYû IYBÊ ¹FbðXûÔ ¸FZÔ d½FªF¹F dQ»FFBÊÜ CX³FIYe ¶FWXFQbSXe QZJIYSX VFFWXªFWXFa ³FZ CX³WZÔX dÀF´FWXÀFF»FFSX ¶F³FF¹FFÜ dRYSX CX³WZÔX ³FF¦FüSX IYF ÀFc¶FZQFSX ¶F³FF dQ¹FFÜ

4. AF¦FSXF IZY »FF»FdIY»FZ ¸FZÔ VFFWXªFWXFa IYF QSX¶FFSX »F¦FF ±FFÜ A¸FSXÎÀFWX IZY QSX¶FFSX ¸FZÔ AF°FZ WXe ÀF»FF½F°F JFa ³FZ CX³WZÔX ¦FF»Fe QeÜ dRYSXX ªFb¸FFʳFZ IYF °F¦FFQF dIY¹FFÜ A¸FSXÎÀFWX BÀF A´F¸FF³F IYû ÀFWX ³FWXeÔ ´FFEÜ CX³WXûÔ³FZ ·FSmX QSX¶FFSX ¸FZÔ ÀF»FF½F°F JFa IYe ¦FSXQ³F IY»F¸F IYSX QeÜ

1. A¸FSXÎÀFWX SXFNXüOÞX ¸FFSX½FFOÞX IZY SXFªFF ¦FªFÎÀFWX SXFNXüOÞX IZY ÀF¶FÀFZ ¶FOÞZX ´FbÂF ±FZÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ WXe ½FWX ¶FOÞZX À½FFd·F¸FF³Fe AüSX QbÀÀFFWXÀFe ±FZÜ d´F°FF ³FZ CX³FIYe ÀFü°FZ»Fe ¸FFa IZY ´Fi·FF½F ¸FZÔ AFIYSX CX³WZÔX SXFªF¦FQÐQe ÀFZ ½Fad¨F°F IYSX ¸FFSX½FFOÞX ÀFZ d³FIYF»F dQ¹FFÜ A¸FSXÎÀFWX ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF ¸FZÔ VFFd¸F»F WXû ¦FEÜ 3. A¸FSXÎÀFWX IYe BÀF °FSX¢IYe ÀFZ VFFWXªFWXFa IYF ÀFF»FF ÀF»FF½F°F JFa ªF»F³FZ »F¦FFÜ EIY ¶FFSX dVFIYFSXX ¸FZÔ ½¹FÀ°F SXWX³FZ IZY IYFSX¯F A¸FSXÎÀFWX QSX¶FFSX ¸FZÔ IYBÊ dQ³FûÔ °FIY WXFdªFSX ³FWXeÔ WbXEÜ ÀF»FF½F°F JFa IZY IYF³F ·FSX³FZ ´FSX VFFWXªFWXFa ³FZ CX³F ´FSX ªFb¸FFʳFF IYSX dQ¹FFÜ 5. VFFWXªFWXFa ³FZ A¸FSXÎÀFWX IYû ´FIYOÞX³FZ IYF WbXIbY¸F dQ¹FFÜ »FZdIY³F dIYÀFe IYF ÀFFWXÀF ³FWXeÔ WbXAF dIY ½FWX CXÀFIYF ¸FbIYF¶F»FF IYSmXÜ °F¶F VFFWXªFWXFa ³FZ A´F³FZ dÀF´FWXÀFF»FFSXûÔ IYû ªFûSX ÀFZ »F»FIYFSXF—kkA¸FSXÎÀFWX IYû ´FIYOÞXû!ll

6. A¸FSXÎÀFWX A´F³FZ §FûOÞZX k¶FWXFQbSXl ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FEÜX A´F³FZ ÀFF¸F³FZ AFE ÀF·Fe ÀF`d³FIYûÔ IYû ¸Fü°F IZY §FFMX CX°FFSX°FZ WbE ½FWX dIY»FZ IZY RYFMXIY IYe AûSX ¶FPÞZXÜ »FZdIY³F dIY»FZ IZY RYFMXIY ¶FaQ IYSX dQE ¦FEÜ A¸FSXÎÀFWX ³FZ §FûOÞXZ IYû dIY»FZ IYe ÀFedPÞX¹FûÔ ´FSX ¨FPÞXF dQ¹FF AüSX dIY»FZ IYe Qe½FFSX ´FSX ¨FPÞX ¦FEÜ 38

ªFb»FFBÊX 2011


d¨FÂFIY±FF 7. dIY»FZ IYe Qe½FFSX ´FSX §FûOÞXF QüOÞXF°FZ WbXE A¸FSXÎÀFWXX CXÀFIZY d´FLX½FFOÞZX ¸FZÔ AFE AüSX dIY»FZ ÀFZ ¶FWXFQbSX ÀF¸FZ°F LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ ¶FWXFQbSX dIY»FZ IYe d½FVFF»F JFBÊ IYû ´FFSX IYSIZYX ªF¸Fe³F ´FSX ªFF d¦FSXFÜ CXÀFIZY ´FiF¯F CXOÞX ¦FEÜ ¸F¦FSX A´F³FZ À½FF¸Fe IYû CXÀF³FZ AFa¨F °FIY ³F AF³FZ QeÜ dIY»FZ IZY ¶FFWXSX A¸FSXÎÀFWX IYe ÀFZ³FF CX³WZÔX ÀFbSXdÃF°F CX³FIZY ¸FWX»F ¸FZÔ »FZ AFBÊÜ

8. A´F³FZ ÀFF»FZ IYe ¸Fü°F AüSX EIY ½FRYFQFSX ÀFSXQFSX IZY ¶FF¦Fe WXû ªFF³FZ ÀFZ VFFWXªFWXFa ´FF¦F»F ÀFF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A¸FSXÎÀFWX SXFNXüOÞX IYû ÀF¸FÓFFIYSX »FF³FZ IZY d»FE ¶FWbX°F ¶FOÞXF B³FF¸F SXJFÜ

10 AªFʳFÎÀFWX ªFF³F°FF ±FF dIY A¸FSXÎÀFWX IYû ΪFQF ´FIYOÞX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ W`X, BÀFd»FE CXÀF³FZ ²FûJF dIY¹FFÜ ´FSX VFFWXªFWXFa ³FZ CXÀFIYe ¦FïXFSXe IYF B³FF¸F ¸FÈ°¹Fb QaOX dQ¹FFÜ A¶F VFFWXªFWXFa ¹FWX QZJ³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY dIYÀF¸FZÔ B°F³Fe dWX¸¸F°F W`X, ªFû A¸FSXÎÀFWX IYF VF½F »FF»F dIY»FZ ÀFZ »FZ ªFFEÜ CXÀFIYe ¸FaVFF ±Fe dIY ªFû A¸FSXÎÀFWX IZY VF½F IYû ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF ÀFZ »FOÞXIYSX dIY»FZ ÀFZ »FZ ªFFE¦FF, CXÀFZ A¸FSXÎÀFWX IYe ªF¦FWX Qe ªFFE¦FeÜ

9. A¸FSXÎÀFWX IYFY ÀFF»FF AªFʳFÎÀFWX CX³WZÔX ÀF¸FÓFF¶FbÓFFIYSX dIY»FZ ¸FZÔ »FZ AF¹FFÜ ¸FWX»F IZY ´Fi½FZVF õXFSX IZY LXûMZX QSX½FFªFZ ¸FZÔ CX³WXûÔ³FZ WX¸FZVFF IYe °FSXWX dÀFSX ´FWX»FZ AaQSX ³F §FbÀFFIYSX ´F`SX AaQSX dIYE AüSX ´FeLZX IYe AûSX ÓFbIZYÜ °F·Fe AªFʳFÎÀFWX ³FZ CX³FIYe IY¸FSX ¸FZÔ °F»F½FFSX §FûÔ´F QeÜ 11. A¸FSXÎÀFWX IYe A´F³FZ EIY ·FFBÊ ·Fb»»FFÎÀFWX ÀFZ A³F¶F³F ±FeÜ ´FSX SXFªF´Fc°Fe AF³F IZY d»FE ½FWX A´F³FZ ÀFSXQFSXûÔ IZY ÀFF±F dIY»FZ ¸FZÔ QFdJ»F WbXAF AüSX ¸Fb¦F»F ÀFZ³FF IYû ´FSXFÀ°F IYSX A¸FSXÎÀFWX IZY VFSXeSX IYû ÀFF±F »FZ ¦F¹FFÜ ´FSX §FF¹F»F WXû ªFF³FZ ´FSX CXÀFZ ´FiF¯FûÔ ÀFZ WXF±F ²Fû³FZ ´FOÞZXÜ 12. AF¦FSXF ¸FZÔ ¹F¸Fb³FF ³FQe IZY dIY³FFSmX A¸FSXÎÀFWX SXFNXüOÞX IZY Aad°F¸F ÀFaÀIYFSX ¸FZÔ VFFWXªFWXFa ·Fe AF¹FFÜ CXÀF³FZ AßFb´Fc¯FÊ ³FZÂFûÔ ÀFZ CXÀF ½FeSX ¹FûðXF IYû ÀF»FF¸F dIY¹FFÜ A¸FSXÎÀFWX IYe ¹FFQ ¸FZÔ CXÀF³FZ dIY»FZ ¸FZÔ CX³FIYe ¸FcÍ°F ¶F³F½FFBÊ AüSX dªFÀF õXFSX ´FSX A¸FSXÎÀFWX IYe ²FûJZ ÀFZ WX°¹FF IYe ¦FBÊ ±Fe, CXÀFZ kA¸FSXÎÀFWX õXFSXl ³FF¸F dQ¹FFÜ AFªFIY»F ´F¹FÊMXIY BÀFe õXFSX ÀFZ dIY»FZ ¸FZÔ ´Fi½FZVF IYSX°FZ W`ÔXÜ ªFb»FFBÊX 2011

39


YFSX I À X S b F ´ ´Fi±F¸F

dIiYEdMX½F IYû³FF IYWXF³Fe d»FJû ´FdSX¯FF¸F : 330

ÀFQF¶FWXFSX ÓFe»F SXF

¸F³F¦FSX ¸FZÔ EIY ´FûJSX ±FFÜ ½FWX ¶FSXÀFF°F IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ Jc¶F ·FSX ªFF°FF ±FF, »FZdIY³F ÀFQeÊ AüSX ¦FSXd¸F¹FûÔ IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ÀFcJF SXWX°FF ±FFÜ BÀF IYFSX¯F ÀFFSXe ¸FLXd»F¹FFa ´FF°FF»F »FûIY ¸FZÔ ¨F»Fe ªFF°Fe ±FeÔÜ BÀF ´FiIYFSX §FSX ¶FQ»F³FZ ¸FZÔ ¸FLXd»F¹FûÔ IYû ¶FOÞXe ¸FbdVIY»FûÔ IYF ÀFF¸F³FF IYSX³FF ´FOÞX°FF ±FFÜ CX³FIZY ¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FZ ±FIYIYSX Q¸F °FûOÞX QZ°FZ ±FZÜ ¸FLXd»F¹FFa IYSX°FeÔ ·Fe °Fû ¢¹FF? EIY dQ³F EIY ¶FcPÞXe ¸FLX»Fe ³FZ CX³WZÔX ÀF»FFWX Qe dIY ½FZ ½F÷Y¯F QZ½F°FF IYF AFÁ½FF³F IYSmÔÜX ½FWX BÀF ´FûJSX IYû ÀFQF¶FWXFSX ÓFe»F ¸FZÔ ¶FQ»F ÀFIY°FZ W`ÔXÜ ¶FcPÞXe A¸¸FFa IYe ¶FF°F ÀFb³FIYSX ÀF¶F ¸FLXd»F¹FFa ½F÷Y¯F QZ½F IYF AFÁ½FF³F IYSX³FZ »F¦F ¦FBËÜ ½F÷Y¯F QZ½F ¸FLXd»F¹FûÔ IZY AFÁ½FF³F ÀFZ ´FiÀF³³F WXû ¦FEÜ CX³WXûÔ³FZ

AFIYFVF½FF¯Fe IYSX Qe dIY A¶F ¹FWX ´FûJSX ÀFQF¶FWXFSX ÓFe»F ¸FZÔ ¶FQ»F ªFFE¦FFÜ ´FF³Fe ¨FFWZX ¶FSXÀFZ ¹FF ³F ¶FSXÀFZÜ BÀFIYF ´FF³Fe ´FF°FF»F »FûIY ÀFZ AF°FF SXWZX¦FFÜ ½F÷Y¯F QZ½F IZY ´Fi°FF´F ÀFZ CXÀF ½F¿FÊ Jc¶F ¶FFdSXVF WXbBÊÜ ´FûJSX ÓFe»F ¸FZÔ ¶FQ»F ¦F¹FFÜ ¦FFa½F ½FF»FûÔ ³FZ ªF¶F ´FûJSX IZY À±FF³F ´FSX EIY ÀFbaQSX ÀFe ÓFe»F QZJe, °Fû CX³FIYe ´FiÀF³³F°FF IYF dNXIYF³FF ³F SXWXFÜ ¦FFa½F IZY ¶F©FZ, ¶FcPÞZX AüSX ªF½FF³F ÀF¶F ´FF³Fe ¸FZÔ ³FWXFIYSX ¦FSX¸Fe ÀFZ d³FªFF°F ´FF³FZ »F¦FZÜ ¶F©FûÔ IYe JbVFe IYF °Fû IYWX³FF WXe ¢¹FF ±FF! IYûBÊ CXÀF¸FZÔ ObX¶FIYe »F¦FF°FF, IYûBÊ ³FF½F °F`SXF°FFÜ ÓFe»F IZY dIY³FFSmX ´FSX ¶F©FûÔ IYF WbªFc¸F WX¸FZVFF »F¦FF SXWX°FFÜ ªF¶F ·Fe ¸FüIYF WXû°FF, ½FWX ½FWXeÔ JZ»F³FF ´FÀFaQ IYSX°FZÜ

IYWXF³Fe d»FJû 332 ³Fe¨FZ dQE ¦FE d¨FÂF IZY AF²FFSX ´FSX EIY IYWXF³Fe d»FdJEÜ

SXFªFe½F IbY¸FFSX ÀFF½F, ÀFZÔMX RiYFadÀFÀF ªFZd½F¹FSX Bad¦»FVF ÀIcY»F, WXF½FOÞXF (³FFG±FÊ)

40

ªFb»FFBÊX 2011

¸FLXd»F¹FûÔ IYû ·Fe A¶F ´FF³Fe ¸FZÔ ¶FOÞXF ¸FªFF AF°FFÜ A¶F CX³FIYe ÀFa£¹FF ¸FZÔ IYFRYe ¶FPÞXûØFSXe WXû ¦FBÊ ±FeÜ ¶FWbX°F ÀFe ¶FOÞXe ¸FLXd»F¹FFa ´FF°FF»F »FûIY ÀFZ WXû°Fe WbXBÊ BÀF ÓFe»F ¸FZÔ AF ¦FBÊ ±FeÔÜ ¦FFa½F IZY ¶F©FZ AFMZX IYe ¦Fûd»F¹FFa ¶F³FFIYSX §FSX ÀFZ »FF°FZ AüSX ¸FLXd»F¹FûÔ IYû dJ»FFIYSX CX³FIYe ANXJZd»F¹FûÔ IYF AF³FaQ »FZ°FZÜ ¦FFa½F IZY IbYLX »Fû¦FûÔ ³FZ ¦FFa½F AüSX ÓFe»F IZY ´FFÀFX IbYLX ´FZOÞX ·Fe »F¦FF dQE ±FZ, °FFdIY ½FZ ¶FFdSXVF IYF AFÁ½FF³F IYSX ÀFIZÔYÜ A¶F BÀF ÓFe»F IYF ´FF³Fe IY·Fe ³FWXeÔ ÀFcJ°FF ±FFÜ ´Fb÷Y¿FûØF¸F ³F¹¹FSX ³Fû³³Fe ´Fû³³Fe ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, ¶FFa¦FF, ³F½FFaVFWXSX

kIYWXF³Fe d»FJûl AüSX kIYd½F°FF ´FcSXe IYSXûl ´Fid°F¹Fûd¦F°FFAûÔ ¸FZÔ d½FªFZ°FFAûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ´Fi¸FF¯F-´FÂF ·Fe d¸F»FZÔ¦FZÜ AF´F A´F³Fe SX¨F³FF dQE ¦FE IcY´F³F IZY ÀFF±F ·FSXIYSXX 20 ªFb»FFBÊ 2011 °FIY k³FaQ³Fl IYF¹FFÊ»F¹F ¸FZÔ ·FZªF QZÔÜ ´FdSX¯FF¸F dÀF°Fa¶FSX 2011 AaIY ¸FZÔ ´FiIYFdVF°F dIYE ªFFEa¦FZÜ k³FaQ³Fl ¸FZÔ AF´FIYû IYü³F ÀFZ IYFG»F¸F ´FÀFaQ W`ÔX AüSX A´F³Fe d´Fi¹F ´FdÂFIYF ¸FZÔ AF´F AüSX ¢¹FF ´FPÞX³FF ¨FFWX°FZ W`ÔX, ¹FWX ·Fe AF´F WX¸FZÔ A½FV¹F d»FJIYSX ·FZdªFEÜ ³FF¸F...........................................AF¹Fb................. d´F°FF IYF ³FF¸F....................................................... ´F°FF.................................................................. ...................................................................... SXFª¹F.............................d´F³FIYûOX......................... RYû³F.......................................IYÃFF.................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F..................................................... ..................................À±FF³F..............................


dIiYEdMX½F IYû³FF

IYFSX À X S b F ´ F dõX°Fe¹

VF

d³F½FFSX IYe ÀFb¶FWX ±FeÜ ´FcSX¶F ÀFZ NaXOXe WX½FF ¨F»F SXWXe ±FeÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ AFIYFVF ¸FZÔ ¶FFQ»FûÔ IZY ¦FSXªF³FZ AüSX d¶FªF»Fe IZY IYOÞXIY³FZ IYe AF½FFªF AFBÊÜ WX¸FFSmX ÀIcY»F IYF ÀF¸F¹F WXû SXWXF ±FF, BÀFd»FE ¸F`Ô A´F³FZ QûÀ°F ¸FûWX³F IZY ÀFF±F ÀIcY»F IZY d»FE ¨F»F QeÜ ÀIcY»F IZY SXFÀ°FZ ¸FZÔ °FZªF ´FF³Fe ¶FSXÀF³FZ »F¦FFÜ WX¸FFSmX IY´FOÞZX AüSX dIY°FF¶FZÔ ·Fe¦F ¦FBËÜ WX¸F ¶FWbX°F QbJe WXû ¦FEÜ °F·Fe ¸FZSmX QûÀ°F ÀFûWX³F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY ´Fi²FF³FF¨FF¹FÊ ³FZ ÀIcY»F IYe LbXMÐXMXe §Fûd¿F°F IYSX Qe W`XÜ WX¸F ÀF¶F JbVFe ÀFZ ³FF¨F CXNZXÜ dRYSX VFbøY WbXBÊ ¶FFdSXVF IYe ¸FÀ°FeÜ WX¸F³FZ QZJF, ¨FFSXûÔ AûSX ´FF³Fe WXe ´FF³Fe W`XÜ WX¸F QûÀ°FûÔ ³FZ d³F¯FʹF dIY¹FF dIY WX¸F ÀF¶F A´F³FZ d´Fi¹F ´FZOÞX IZY ´FFÀF EIYÂF WXûÔ¦FZÜ ¸F`Ô AüSX ¸FûWX³F ÀF¶FÀFZ ´FWX»FZ ½FWXFa ´FWbaX¨FZÜ dRYSX QZJ°FZ WXe QZJ°FZ ÀFû³Fc, ¸Fû³Fc, ÎSXIcY, ÎMXIcY, δFIcY, ΨFIcY AüSX ¶FFIYe ÀF¶F QûÀ°F ½FWXFa ´FWbaX¨F ¦FEÜ WX¸F³FZ QZJF, WX¸FFSXF ½FWX ÀFcJF °FF»FF¶F ´FF³Fe ÀFZ

B³FIYe IYWXFd³F¹FFa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

¶FFdSXVF IYe ¸FÀ°Fe »F¶FF»F¶F ·FSXF WbXAF W`XÜ ¹FWX QZJIYSX ¸FûWX³F AüSX ÀFûWX³F ÀFZ SXWXF ³FWXeÔ ¦F¹FFÜ CX³WXûÔ³FZ ÓFMX ÀFZ °FF»FF¶F ¸FZÔ LX»FFa¦F »F¦FF QeÜ dRYSX ¸F`Ô, ÀFû³Fc, ¸FûZ³Fc, ´F´´Fc, ÎSXIcY, ÎMXIcY, SXûWX³F AüSX SXûdWX°F RbYMX¶FFG»F JZ»F³FZ »F¦FZÜ Î´FIcY AüSX ΨFIcY °FF»FF¶F ¸FZÔ §FbÀFIYSX IYF¦FªF IYe ³FF½F ¶F³FFIYSX °F`SXF³FZ »F¦FZÜ WX¸F³FZ ¶FFdSXVF ¸FZÔ Jc¶F ¸FÀ°Fe IYeÜ »FZdIY³F ´F¹FFʽFSX¯F ´FiZ¸Fe Ad¸F°F ³FZ ÀF¶FÀFZ A»F¦F EIY ¸FWX°½F´Fc¯FÊ IYF¹FÊ dIY¹FFÜ ½FWX ·FF¦FIYSX ¸FF»Fe IYFIYF ÀFZ LXûMZX-LXûMZX ´Fü²FZ »FZ AF¹FF AüSX CX³WZÔX ªF¦FWX-ªF¦FWX »F¦FF³FZ »F¦FFÜ WX¸F ÀF¶F CXÀFZ QZJIYSX IYWX³FZ »F¦FZ—kk°Fb¸F ¢¹FûÔ ³FWXeÔ BÀF ¶FFdSXVF IYF ¸FªFF »FZ SXWZX WXû?ll ¹FWX ÀFb³FIYSX ½FWX ¶Fû»FF—kkWX¸F »Fû¦F BÀF ¶FFdSXVF IYF WX¸FZVFF ¸FªFF »FZ ÀFIZÔY, BÀFed»FE °Fû

✦ IYFªF»F d¸FØF»F,

SXF.´Fi.d½F.d½FôF»F¹F, VFF»Fe¸FFSX ¶FF¦F, dQ»»Fe ✦ d¶Fd´F³F IbYVFF¦Fi Ad¦³FWXûÂFe, E.´Fe.EÀF. CX©F d½FôF»F¹F, ¶FZ¦FbÀFSXF¹F ✦ VFFd»F³Fe ÎÀFWX, OXe.E.½Fe. ´Fd¶»FIY ÀIcY»F, dÀF½FF³F ✦ ÀFbIÈYd°F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F ³Fa. 2, RYSXeQF¶FFQ ªF¦FWX-ªF¦FWX ´Fü²FZ »F¦FF SXWXF WcaXÜ ´FZOÞX-´Fü²FZ ¶FFQ»FûÔ IYû AFIYÍ¿F°F IYSXIZY EmÀFF ½FF°FF½FSX¯F ¶F³FF°FZ W`ÔX dIY ½FWXFa ½F¿FFÊ WXûÜll WX¸FZÔ CXÀFIYe ¶FF°F ¶FWbX°F ´FÀFaQ AFBÊÜ A¶F ÀF¶F ¶F©FZ JZ»F³FF LXûOÞXIYSX CXÀFIYF WXF±F ¶FaMXF³FZ »F¦FZÜ WX¸FFSXe BÀF AFQ°F IZY IYFSX¯F WX¸FFSXF ¦FFa½F WXSXF-·FSXF WXû ¦F¹FFÜ ÀF¸FeÃFF ¸FZWXSXûÂFF ªFe.AFSX.¶Fe. BaMXSX IYFG»FZªF, ½FFSXF¯FÀFe

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû

B³FIYe YIYd½F°FFEa ·Fe ´FÀFaQ AFBË

k¶FOÞZX IYF¸F IYe ¸FZSXe ´FZÔdÀF»F...l BÀF ´Fad¢°F IZY ÀFF±F °Fe³F ´Fad¢°F¹FFa AüSX d»FJIYSX IYd½F°FF ´FcSXe IYSmÔXÜ

IYd½F°FF ´FcSXe IYSXû ´FdSX¯FF¸F

¸FBÊ 2011XX AaIY ¸FZÔ LX´Fe ´Fad¢°F k³FF³Fe-³FF³Fe, IYWXû IYWXF³Fe...l IZY AF²FFSX ´FSX B³F Qû IYd½F°FFAûa ´FSX ´FbSXÀIYFSX dQE ¦FE—

´Fi±F¸F ´FbSXÀIYFSX

³FF³Fe-³FF³Fe, IYWXû IYWXF³Fe ³F WXû SXFªFF, ³F WXû SXF³Fe, BʸFF³FQFSXe IYe ÓF»FIY WXû dªFÀF¸FZÔ EmÀFe IYWXû EIY IYWXF³FeÜ BSXRYF³F JF³F Qe³FQ¹FF»F BaMXSX IYFG»FZªF, AOXe¦F, ¸F±FbSXF

dõX°Fe¹F ´FbSXÀIYFSX

³FF³Fe-³FF³Fe, IYWXû IYWXF³Fe ¶FFQ»F ¸FZÔ I`YÀFZ W`X ´FF³Fe, IYü³F W`X ´FdSX¹FûÔ IYe SXF³Fe A¶F ³F IYSXû ¸F³F¸FF³FeÜ VFb·FiZ¿F IbY¸FFSX ÓFF IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ´F°FSXF°Fc

☛ A¨¹Fb°F VFb¢»FF,

AFSX.AFSX. BaMXSX IYFG»FZªF, WXSXQûBÊ ☛ AÃF¹F ²Fe¸FF³F, ASXνFQ IbY¸FFSX d³Fd°F³F IbY¸FFSX ¸FFaMZXÀFSXe Bad¦»FVF ÀIcY»F, dÀFd½F»F »FFBaÀF, JaOX½FF ☛ ³F½¹FF, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦FbOÞX¦FFa½F ☛ AdQd°F, ¶FF»F d½FIYFÀF d½FôF»F¹F, ÀFFÀFFSXF¸F ☛ ÀF½FÊÀ½F ASXûOÞXF, ¶FiZ³F BaMXSX³FZVF³F»F ÀIcY»F, d½FIYFÀF ´FbSXe, ³FBÊ dQ»»Fe

ªFb»FFBÊX 2011

41


d¨FÂFIY±FF WX¸FFSXe WXFOÊX dOXÀIY ¸FZa ªFû ·Fe RYeOX IYSXû¦FZ, ½FWXe ¶FFWXSX ´FFAû¦FZÜ ¶F°FFAû °Fb¸WZÔX ¢¹FF ¨FFdWXE?

AF´F °FûWXRZY QZ°Fe ±FeÔ, IYWXFa W`ÔX WX¸FFSmX °FûWXRZY?

¸FbIbY»F IYF»FSXF WXSX VFF¸F ÀFSXû½FSX ´FSX ´FdSX¹FFa AF°Fe W`ÔX, ¢¹FûÔ ³F AFªF VFF¸F CX³FÀFZ d¸F»FZÔ

QeQe, AF´F AFªFIY»F ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ ³FWXeÔ AF°FeÔ?

´FiVFFÀF³F ³FZ ´Fid°F¶Fa²F »F¦FF dQ¹FF W`XÜ VF`Oëc»F μ»FFBMX IYû WXe ÀF½FFSXe »FZ³FZ IYe BªFFªF°F W`X

WX¸F ´FSXeIY±FF ½FF»Fe ´FdSX¹FFa ³FWXeÔ SXWXeÔ, WXFBÊ-M`XIY WXû ¦FBÊ W`ÔXÜ ÀF´F³FûÔ ¸FZÔ AF³FZ ÀFZ ½FF¹FSXÀF IYF OXSX SXWX°FF W`X

JbQ ·FcJe WcaX, ¢¹FûÔdIY ¸F`Ô LXOÞXe IYF ´FFÀF½FOÊX ·Fc»F ¦FBÊ WcaX! A´F³Fe ªFFQbBÊ LXOÞXe ÀFZ IbYLX d´F«FF, ¶F¦FÊSX...!

AF´F °Fû ÀFQF ½FFÀ°Fb IY»FFAûa AüSX AFG¹F»F ´FZÔdMaX¦ÀF ¸FZÔ dQJ°Fe ±FeÔ?

42

AF´F °Fû ¶F©FûÔ IYû ´FSXe»FûIY IYe ÀF`SX IYSXF°Fe ±FeÔ

ªFb»FFBÊX 2011

WX¸FFSXe ÷Yd¨F ¸FFGOXλF¦F ¸FZÔ ¶FPÞX ¦FBÊ W`XÜ ´FSXe ¶FiFaOX ÀFF¶Fb³F, ³FÀF½FFSX AüSX ´FSXe-ÓFFOÞÇX IYF ³FF¸F °Fû ÀFb³FF WXû¦FF?

dRYSX AF´FIZY WXFBÊM`XIY WXû³FZ IYF ¢¹FF RYF¹FQF?

¶FZZ¶FÀF °Fû °Fb¸F ·Fe WXûÜ A´F³Fe WXe d¶Fd»aOX¦F ¸FZÔ d¶F³FF AFBÊ-OXe ¹FF ´FFÀF½FOÊX IZY ³FWXeÔ ªFF ÀFIY°FZ!


IYWXF³Fe

A¶F AFE¦FF ¸FªFF BaXQc ·Fc¿F¯F

A

¨FSXªF ½F³F ¸FZÔ IYBÊ ¸FWXe³FûÔ ÀFZ ½F¿FFÊ ³FWXeÔ WbXBÊ ±FeÜ BÀF IYFSX¯F SXFªFF SXFªFdÀFaWX d¨Fad°F°F ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ VFaIYSX WXF±Fe ÀFZ ¨F¨FFÊ IYeÜ VFaIYSX ³FZ IYWXF—kkWX¸F ÀF¶FIYû d¸F»FIYSX BÀF ÀF¸FÀ¹FF IYû ÀFb»FÓFF³FF WXû¦FFÜ AF´F °FbSaX°F ´FVFbAûa IYe EIY ÀF·FF ¶Fb»FFBEÜll SXFªFdÀFaWX ³FZ d¨F´´Fc ¶FaQSX IYû AFQZVF dQ¹FF— kk¶FOÞZX ´Fe´F»F ´FSX EIY ³FûdMXÀF »F¦FF Qû dIY IY»F VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ ´FVFbAûa IYe ÀF·FF WXû¦FeÜll d¨F´´Fc ³FZ EIY ³FûdMXÀF °F`¹FFSX dIY¹FFÜ »FZdIY³F °F·Fe CXÀF ³FMXJMX IYû EIY VFSXFSX°F ÀFcÓFeÜ SXFªFdÀFaWX ³FZ ÀF·FF VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ ¶Fb»FFBÊ ±FeÜ d¨F´´Fc ³FZ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F d»FJ dQ¹FF AüSX ¸F³F WXe ¸F³F IYWXF—kkA¶F AFE¦FF ¸FªFFÜ ÀF¶F ¸FcJûË IYe ·FFad°F ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ BIYMÐXNZX WXû ªFFEa¦FZÜll ½F³F IZY ´FVFbAûa ³FZ ³FûdMXÀF ´FPÞXF, °Fû W`XSXF³F WbXE— kk¹FWX ¢¹FF ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ CXNX³FF WXû¦FF!ll ·Fû»Fc ·FF»Fc ³FZ IYWXF—kk³FWXeÔ ·FFBÊ, °Fe³F ¶FªFZ CXNZÔX¦FZ, °Fû WXe ¨FFSX ¶FªFZ ´FWbaX¨F ´FFEa¦FZÜll kk¸F`Ô ÀF·FF ¸FZÔ ³F AFDaY¦FFÜll—¨FF»FeÊ »Fû¸FOÞX ¶Fû»FFÜ WXSX IYûBÊ CX»FÓF³F ¸FZÔ ±FFÜ ´FSaX°Fb ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ÀFFSmX ´FVFb SXFªF¸FWX»F IZY ¶FFWXSX BIYMÐXNZX WXû ¦FEÜ AF²FF §FaMXF ¶Fe°F ¦F¹FF, ´FSaX°Fb ÀF·FF VFbøY ³F WXû ´FFBÊÜ ÀF¶F W`XSXF³F ±FZ AüSX ²FeSmX-²FeSmX AF´FÀF ¸FZÔ IYF³FFRcYÀFe IYSX SXWZX ±FZÜ ´FVFbAûa IYû SXFªFF IYF ½¹F½FWXFSX A¨LXF ³F »F¦FFÜ IbYLX ´FVFb WX»»FF IYSX³FZ »F¦FZ, IbYLX ³FFSmX »F¦FF³FZ »F¦FZÜ SXFªFdÀFaWX ¸FªFZ ÀFZ ÀFû SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe ³FeÔQ Jb»F ¦FBÊÜ kB°F³FF VFûSX ¢¹FûÔ W`X? IbYLX ¦FOÞX¶FOÞX W`X!l— CXÀF³FZ JbQ ÀFZ IYWXF AüSX ÓFMX´FMX ¶FFWXSX AF¹FFÜ kk¹FWX ÀF¶F ¢¹FF W`X?ll—CXÀF³FZ ¦FSXªFIYSX ´FcLXFÜ kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX °Fû A³¹FF¹F W`XÜ WX¸F ÀF¶F ¨FFSX ¶FªFZ ÀFZ ´Fi°FeÃFF IYSX SXWZX W`ÔX, AF´F WX¸F ´FSX WXe ¦FbÀÀFF WXû SXWZX W`ÔXÜll—·Fû»Fc ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ kk´FSaX°Fb °Fb¸F AFE ¢¹FûÔ WXû?ll—VFZSX ³FZ ´FcLXFÜ kkAF´F³FZ WXe °Fû ÀF·FF ¶Fb»FFBÊ W`XÜll—dIaYMcX dÀF¹FFSX ³FZ IYWXFÜ kkÀF·FF °Fû VFF¸F ¨FFSX

¶FªFZ ¶Fb»FFBÊ W`XÜ BÀF ÀF¸F¹F ¹FWXFa AFIYSX ¸FZSXe ³FeÔQ ¢¹FûÔ JSXF¶F IYe?ll—SXFªFdÀFaWX ³FZ AFaJZÔ dQJF°FZ WbXE IYWXFÜ kk¸FWXFSXFªF, ³FûdMXÀF ¸FZÔ °Fû ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F d»FJF ±FFÜll—dIaYMcX ³FZ IYWXFÜ kkASmX, ÀF·FF IYF ÀF¸F¹F VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ IYF W`XÜll—VFZSX ³FZ IYWXFÜ kkA¶F ÀF¸FÓF AF¹FFÜ ¹FWX CXÀF ¶FQ¸FFVF ¶FaQSX IYe VFSXFSX°F W`XÜll—·Fû»Fc ·FF»Fc ³FZ IYWXFÜ kkIYWXFa W`X d¨F´´Fc? CXÀFZ ´FIYOÞXIYSX A·Fe ¸FZSmX ´FFÀF »FFAûÜll—VFZSX ³FZ ¦FbÀÀFZ ÀFZ IYWXFÜ dIaYMcX dÀF¹FFSX AüSX ·Fû»Fc ·FF»FcX d¨F´´Fc ¶FaQSX IYûZ ´FIYOÞXIYSX SXFªFF IZY ÀFF¸F³FZ »FFEÜ kk°Fb¸F³FZ ³FûdMXÀF ¸FZÔ ÀF·FF IYF ÀF¸F¹F ¢¹FF d»FJF ±FF?ll—VFZSX ³FZ ´FcLXFÜ kk½FWXe ÀF¸F¹F, ªFû AF´F³FZ ¶F°FF¹FF ±FFÜll— d¨F´´Fc ³FZ d³FOXSX°FF ÀFZ IYWXFÜ kk¢¹FF ¸F`Ô³FZ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F ¶F°FF¹FF ±FF?ll—SXFªFdÀFaWX ¦FSXªFFÜ kk¸FWXFSXFªF, ¢¹FF ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ ·Fe IYûBÊ ÀF·FF ¶Fb»FFBÊ ªFF°Fe W`X? AF´F³FZ VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F ¶F°FF¹FF ±FFÜ ½FWXe ÀF¸F¹F ¸F`Ô³FZ ³FûdMXÀF ¸FZÔ d»FJF ±FFÜll—d¨F´´Fc ¶Fû»FFÜ kk¹FWX ÓFcNXF W`X!ll—ÀFFSmX ´FVFb EIY ÀFF±F ¶Fû»FZÜ kk¸FWXFSXFªF, AF´F À½F¹Fa ¨F»FIYSX QZJ »FZÔÜ ½FWX ³FûdMXÀF A·Fe ·Fe »F¦FF W`XÜll—d¨F´´Fc ¶FaQSX ³FZ AIYOÞXIYSX IYWXFÜ SXFªFdÀFaWX ¶FOÞZX ´Fe´F»F IYe AûSX ·FF¦FFÜ SXFªFdÀFaWX ³FZ ²¹FF³F ÀFZ ³FûdMXÀF ´FPÞXFÜ kk¢¹FF °Fb¸F ÀF¶F A³F´FPÞX WXû? ³FûdMXÀF ¸FZÔ ÀFFRY-ÀFFRY d»FJF W`X dIY ÀF·FF VFF¸F ¨FFSX ¶FªFZ ¶Fb»FFBÊ ¦FBÊ W`XÜll—SXFªFdÀFaWX ³FZ IYWXFÜ ÀF¶F EIY-QcÀFSmX IYF ¸FbaWX °FFIY³FZ »F¦FZÜ ÀF·Fe §F¶FSXFE WbXE ±FZÜ ½FZ ªFF³F°FZ ±FZ dIY ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ VFZSX A´F³FF AF´FF Jû ¶F`NX°FF ±FFÜ ¶FÀF, d¨F´´Fc ´FiÀF³³F

±FFÜ CXÀF³FZ ÀF¶FIYû EIY ÀFF±F ¸FcJÊ ªFû ¶F³FF¹FF ±FFÜ °F·Fe ¨FeIYe JSX¦FûVF AF¦FZ AF¹FF AüSX IYWXF— kk¸FWXFSXFªF, ¹FWX QZdJEÜll ¨FeIYe JSX¦FûVF ³FZ VFZSX IZY ÀFF¸F³FZ IYF¦FªF IZY ¨FFSX MbXIYOÞZX SXJZ AüSX IYWXF—kk¸FWXFSXFªF, d¨F´´Fc ÀFZ ´FcdLXE dIY ¹FWX ¢¹FF W`X?ll d¨F´´Fc IYe °Fû ¶Fû»F°Fe ¶FaQ WXû ¦FBÊ ±FeÜ VFZSX ³FZ ¨FeIYe IYe AûSX QZJFÜ CXÀF³FZ IYWXF—kk¹FWX CXÀF ³FûdMXÀF IZY MbXIYOÞZX W`ÔX, ªFû d¨F´´Fc ³FZ IY»F »F¦FF¹FF ±FFÜ ¹FWXe WX¸F ÀF¶F³FZ ´FPÞXF ±FFÜ BÀF¸FZÔ ÀFb¶FWX ¨FFSX ¶FªFZ IYF ÀF¸F¹F WXe d»FJF W`XÜ SXF°F ¸FZÔ ¨Fb´FIZY ÀFZ BÀF³FZ ¹FWX ³FûdMXÀF WXMXFIYSX EIY QcÀFSXF ³FûdMXÀF »F¦FF dQ¹FFÜ BÀF³FZ ÀF¶FIYû ¶FZ½FIcYRY ¶F³FF¹FF, »FZdIY³F EIY ·Fc»F IYSX WXe ¶F`NXFÜ ³FûdMXÀF IZY MbXIYOÞZX ¸FZSmX §FSX IZY ´FFÀF RZÔYIY dQEÜ ½FZ MbXIYOÞZX ¸FZSmX WXF±F »F¦F ¦FE AüSX ¸F`Ô³FZ BÀFIYe ´Fû»F Jû»F QeÜll ªFa¦F»F IYF SXFªFF ¦FbÀÀFZ ÀFZ AF¦F¶F¶Fc»FF WXû ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d¨F´´Fc IYû ´FcaLX ÀFZ ´FIYOÞXIYSX CX»FMXF »FMXIYF dQ¹FFÜ d¨F´´Fc d¨F»»FF³FZ »F¦FFÜ kkAFªF °Fû ¸F`Ô °Fb¸WZÔX LXûOÞX QZ°FF WcaX, »FZdIY³F A¦FSX Qû¶FFSXF EmÀFe VFSXFSX°F IYe °Fû ¸FFSX-¸FFSXIYSX WXF»F°F JSXF¶F IYSX Qca¦FFÜll—SXFªFdÀFaWX ³FZ IYOÞXIY AF½FFªF ¸FZÔ IYWXFÜ VFZSX IYe ¶FF°F ÀFb³F ÀFFSmX ´FVFb dJ»F-dJ»FFIYSX WaXÀF dQE, »FZdIY³F ³FMXJMX d¨F´´Fc ÀFWX¸F ¦F¹FF AüSX Qb¸F Q¶FFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦FFÜ ●

dSX°FZVF

ªFb»FFBÊX 2011

43


IYWXF³Fe

SmX¯Fb dÀFaWX

A

´F³FZ AÀ°F¶F»F ¸FZÔ ¶F`NXF °FcRYF³F ¨FFMX IYSX A´F³FZ ªF£¸FûÔ IYû ÀFWX»FF³FZ IYF ´Fi¹FFÀF IYSX SXWXF ±FFÜ ÀFFSXm VFSXeSX ¸FZÔ QQÊ WXû SXWXF ±FF, §FbMX³FûÔ ÀFZ Jc³F ·Fe ¶FWX SXWXF ±FFÜ CXÀFIZY ¸FFd»FIY ½FeSX·Fýi ³FZ AFªF dRYSX CXÀFZ ¶FbSXe °FSXWX ¸FFSXF ±FFÜ §FbMX³FûÔ ¸FZÔ A´F³FZ dÀFSX IYû LbX´FFIYSX CXÀF³FZ A´F³Fe AFaJZÔ ¶FaQ IYSX »FeÔ AüSX CX³F ÀFb³FWXSXm dQ³FûÔ IYû ¹FFQ IYSX³FZ »F¦FF ªF¶F CXÀFZ §FbOXÞQüOXÞûÔ ¸FZÔ QüOXÞ°FZ QZJIYSX CXÀFIZY ¸FFd»FIY IYe LXF°Fe ¦F½FÊ ÀFZ ¨FüOXÞe WXû ªFF°Fe ±FeÜ kkBÀFd»FE °Fû ¸F`Ô³FZ BÀFIYF ³FF¸F °FcRYF³F SXJF WX`Ü ¹FWX WX½FF ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FF W`XÜ ¶F¨F´F³F ÀFZ ¸F`Ô³FZ BÀFZ ¨F`Ôd´F¹F³F IYe °FSXWX ´FF»FF W`XÜ dªFÀF SXmÀF ¸FZÔ ¹FWX ·FF¦F »FZ, CXÀFZ IYûBÊ QcÀFSXF §FûOXÞF ªFe°F WXe ³FWXeÔ ÀFIY°FFÜ BÀFIYe MÑXFGRYe SXJ³FZ IZY d»FE ¸FbÓFZ A»F¸FFSXe »FZ³Fe ´FOXÞe W`XÜll—¸FFd»FIY IYe IYWXe ¶FF°FZa ¹FFQ IYSX °FcRYF³F IYe AFaJûÔ ÀFZ Qû ¶FcaQ AFaÀFc »FbPXÞIY AFEÜ CXÀFIYF ÀFFSXF ¶F¨F´F³F CXÀFIYe CX´F»Fd¶²F¹FûÔ ´FSX IbY¶FFʳF WXû ¨FbIYF ±FFÜ CXÀF³FZ WX¸FZVFF WXe A³FbVFFdÀF°F ªFe½F³F dªF¹FF ±FFÜ §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ IYû QZJ CXÀFIYe B¨LXF WXû°Fe ±Fe dIY ½FWX CXÀF¸FZÔ »F¦Fe SXÀFe»Fe §FFÀF JFEÜ ¸F`QF³F ¸FZÔ QüOXÞ »F¦FFE, ´FSX EmÀFe ¸FÀ°Fe IYSX³FZ IYe AFªFFQe CXÀFZ IY·Fe ³FWXeÔ d¸F»FeÜ EIY IZY ¶FFQ QcÀFSXe SXmÀF WXe CXÀFIYF ªFe½F³F ¶F³FIYSX SXWX ¦FBÊ ±FeÜ d´FLX»FZ IbYLX ÀF¸F¹F ÀFZ CXÀFIZY dÀF°FFSXm ¦FdQÊVF ¸FZÔ ¨F»F SXWZX ±FZÜ IbYLX SXmÀFûÔ ¸FZÔ ½FWX d´FLXOXÞ ¦F¹FF ±FFÜ EmÀFe WXSX SXmÀF IZY ¶FFQ ½FeSX·Fýi ³FZ CXÀFZ ¶FZQQeÊ ÀFZ ´FeMXF ±FFÜ EIYF²F ¶FFSX CXÀFIYF JF³FF ·Fe ¶FaQ IYSX dQ¹FF ¦F¹FFÜ AüSX AFªF °Fû ½FWX ´FFa¨F½FZÔ ³Fa¶FSX ´FSX AF¹FF, °Fû

44

ªFb»FFBÊX 2011

CXOÞX ¦F¹FF

§FûOÞXF

½FeSX·Fýi IYF ¦FbÀÀFF IYF¶Fc ÀFZ ¶FFWXSX WXû ¦F¹FFÜ A¦FSX ¸FF»FdIY³F ³FZ ¶Fe¨F-¶F¨FF½F IYSX CXÀFZ SXûIYF ³FWXeÔ WXû°FF, °Fû ½FWX VFF¹FQ ¸FFSX°FZ-¸FFSX°FZ CXÀFIYe ªFF³F WXe »FZ »FZ°FFÜ kk¹FWX §FûOXÞF A¶F dIYÀFe IYF¸F IYF ³FWXeÔ SXWX ¦F¹FF W`XÜll—¦FbÀÀFZ ÀFZ d¨F»»FF°FZ WbXE ½FeSX·Fýi ³FZ IYWXFÜ kkB°F³FF J¨FFÊ IYSX°FF WcaX ¸F`Ô BÀF ´FSX AüSX ¹FWX ªFF³F¶FcÓFIYSX ÀFbÀ°Fe dQJF°FF W`X! BÀFZ d¶FNXFIYSX dJ»FF³FZ ÀFZ °Fû A¨LXF W`X dIY ¸F`Ô BÀFZ ¦Fû»Fe ¸FFSX QcaÜ IY»F WXe BÀFZ §FûOXÞZ IZY ½¹FF´FFSXe IYû ¶FZ¨F Qca¦FFÜll— LXOXÞe EIY IYû³FZ ¸FZÔ RZaYIYIYSX, ½FWX ¦FbÀÀFZ ÀFZ °F¸F°F¸FF°FF WbXAF ¨F»FF ¦F¹FFÜ A¨FF³FIY dIYÀFe IZY IYQ¸FûÔ IYe AFWXMX ÀFZ °FcRYF³F IYe ÀFû¨F McXMXe—kkIYWXeÔ dRYSX ÀFZ ¸FFd»FIY ¸FFSX³FZ °Fû ³FWXeÔ AFE?ll ¹FWX ÀFû¨FIYSX WXe CXÀFIYF dQ»F QWX»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ AFaJZÔ Jû»FIYSX QZJ³FZ IYe IYûdVFVF IYeÜ kk°FcRYF³F!ll—´FFÀF AF°FZ WbXE ¸FFd»FIY IZY ¶FZMZX ¨FaQc ³FZ CXÀFIYe ´FeNX ÀFWX»FFIYSX ²FeSXm-ÀFZ IYWXF— kk¶FWbX°F ¸FFSXF d´F°FF ªFe ³FZ °FbÓFZ?ll ¨FaQc IYe ´¹FFSX·FSXe ÀFWXF³Fb·Fcd°F ³FZ °FcRYF³F IZY QQÊ IYû AF²FF IYSX dQ¹FFÜ ¸FFd»FIY ÀFZ CX»FMX CX³FIYF ¶FZMXF

¶FWbX°F Q¹FF»Fb ±FFÜ ÀIcY»F ÀFZ AF°FZ WXe °FcRYF³F IZY ´FFÀF ·FF¦F AF°FF AüSX ¸FFa ¶Fb»FF°Fe SXWX°FeÜ ½FWX °FcRYF³F IYû A´F³FZ ÀIcY»F IZY QûÀ°FûÔ, ¸FFÀMXSXûÔ IYe ÀF©Fe-ÓFcNXe IYWXFd³F¹FFa ÀFb³F°FF SXWX°FFÜ ´FcSXe Qbd³F¹FF ¸FZÔ ½FWXe °FcRYF³F IYF BIY»Fü°FF QûÀ°F ±FF, dªFÀFIZY ÀFF±F ½FWX JZ»FIcYQ »FZ°FF ±FFÜ kk°FcRYF³F, d´F°FF ªFe ¶FWbX°F ¦FbÀÀFZ ¸FZÔ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CX³WZÔX RYû³F ´FSX §FûOXÞûÔ IZY ½¹FF´FFSXe ÀFZ ¶FF°FZÔ IYSX°FZ ÀFb³FF W`XÜ ½FWX IY»F CXÀFZ ¶FZ¨F QZÔ¦FZÜ ¸FFa IYWX°Fe W`ÔX dIY ½FWXX ¶FWbX°F d³FQʹFe W`ÔXÜ °Fb¸F ·FF¦F ªFFAû ¹FWXFa ÀFZÜll—CXÀFIYe SXÀÀFe ±FF¸FZ ¨FaQc CXÀFZ ¦FZMX IZY ¶FFWXSX °FIY LXûOXÞ AF¹FFÜ ·FFSXe ¸F³F ÀFZ °FcRYF³F ·FF¦F ¨F»FFÜ CXÀFZ ´F°FF ³FWXeÔ ±FF dIY ½FWX dIYÀF AûSX ªFF SXWXF W`XÜ ±FûOXÞe QZSX ¸FZÔ ¨FFaQ³Fe SXF°F ¸FZÔ ªF¶F °FFªFe WX½FF IZY ÓFûÔIZY CXÀFIZY VFSXeSX ÀFZ MXIYSXFE, °Fû CXÀFZ EWXÀFFÀF WbXAF dIY ½FWX A¶F A´F³Fe ¸FªFeÊ ÀFZ ªFe³FZ IZY d»FE À½F°FaÂF W`XÜ SXû¸FFa¨F ÀFZ ½FWX ÀFOXÞIYûÔ, ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ QZSX °FIY QüOXÞ°FF SXWXFÜ QüOXÞ°FZ WbXE ½FWX QcSX ³FªFSX AF SXWZX ªFa¦F»F °FIY ¨F»FF ¦F¹FF AüSX ªFe ·FSXIYSX °FFªFe SXÀFe»Fe ´FdØF¹FFa JFBËÜ °F·Fe ÀFF¸F³FZ IYe ÓFFdOXÞ¹FûÔ ÀFZ ¦FbSXFÊ°FF WbXAF EIY VFZSX d³FIY»FF AüSX CXÀF ´FSX »F´FIYFÜ ´FSX °FcRYF³F AFªF dRYSX ÀFZ ½FWXe WX¸FZVFF IYF d½FªFZ°FF °FcRYF³F ±FF, dªFÀFZ WX½FF ·Fe ³FWXeÔ LcX ÀFIY°Fe ±FeÜ VFZSX IZY ÓF´FMX³FZ ÀFZ ´FWX»FZ WXe ½FWX CXÀFIYe ´FWbaX¨F ÀFZ QcSX WXû ¦F¹FF AüSX ±FûOXÞe WXe QZSX ¸FZÔ ½FWXFa ÀFZ IYûÀFûÔ QcSX ¨F»FF ¦F¹FFÜ SXF°F ·FSX ½FWX QüOXÞ°FF SXWXFÜ ªFa¦F»F, ¸F`QF³F, ´FWXFOXÞ, ¶FdÀ°F¹FFa ´FFSX WXû°Fe ¦FBË, ´FSX ½FWX ³FWXeÔ ÷YIYFÜ ÀFb¶FWX WXû³FZ °FIY ½FWX ´FWXFdOXÞ¹FûÔ ÀFZ d§FSXm d½FVFF»F §FFÀF IZY ¸F`QF³F ¸FZÔ AF ´FWbaX¨FFÜ QcSX EIY ªFªFÊSX McXMXeRcYMXe ÓFûÔ´FOXÞe ³FªFSX AF SXWXe ±FeÜ §FFÀF ¨FSX°FZ-¨FSX°FZ ½FWX CXÀFe AûSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ QZJF, CXÀF ÓFûÔ´FOXÞe ÀFZ °Fe³F ¶FcPXÞe AüSX°FZÔ d³FIY»F SXWXe ±FeÔÜ CX³FIZY ¶FF»F d¶FJSXm AüSX ²Fc»F ÀFZ ÀF³FZ ±FZÜ ½FWX ªF»Qe-ªF»Qe °FcRYF³F IYe AûSX WXe AF SXWXe ±FeÔÜ J°FSXm IYF AF·FFÀF WXû³FZ ´FSX °FcRYF³F ³FZ ·FF¦F³FZ IYe IYûdVFVF IYe ´FSX ½FWX dWX»F ·Fe ³FWXeÔ ´FF¹FFÜ k»F¦F°FF W`X ¹FZ ¨FbOXÞ`»FZÔ W`ÔXÜ ¸FbÓF ´FSX IYûBÊ ªFFQc IYSX dQ¹FF W`X B³WXûÔ³FZÜ A¶F ¸F`Ô ³FWXeÔ ¶F¨Fca¦FFÜl—d½F½FVF °FcRYF³F ³FZ ÀFû¨FFÜ CX³F ¨FbOXÞ`»FûÔ ³FZ CXÀFZ A´F³FZ ÓFûÔ´FOXÞZ IZY ¶FFWXSX ¶FFa²F dQ¹FFÜ kkQeQe, ¸F`Ô BÀF ´FSX ÀF½FFSXe IYøaY¦FeÜll—LXûMXe ¨FbOXÞ`»F ³FZ ¸F¨F»FIYSX ¶FFIYe Qû ¨FbOXÞ`»FûÔ ÀFZ IYWXFÜ kkASmX, WX¸F °Fû JbQ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOXÞ°Fe W`ÔX dRYSX °Fc BÀF QüOXÞ³FZ ½FF»FZ §FûOXÞZ IYF ¢¹FF IYSXm¦Fe?ll—


IYWXF³Fe ÀF¶FÀFZ ¶FcPÞXe ³FªFSX AF SXWXe ¨FbOXÞ`»F ³FZ ´FcLXFÜ kkQeQe, ¹FWX §FûOXÞF ¶FWbX°F ÀFbaQSX W`XÜ BÀF ´FSX ¶F`NXIYSX ¸F`Ô d¶F»IbY»F SXFªFIbY¸FFSXe »F¦Fca¦FeÜll—CXÀF³FZ BNX»FFIYSX IYWXF, °Fû ¶FFIYe Qû ¨FbOXÞ`»FûÔ IZY ÀFF±F °FcRYF³F IYû ·Fe WaXÀFe AF ¦FBÊÜ CXÀF SXF°F LXûMXe ¨FbOXÞ`»F °FcRYF³F ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦FBÊ AüSX AFÀF¸FF³F IYe AûSX BVFFSXF IYSX°FZ WbXE IYWXF— kkCXOXÞûÜll °FcRYF³F A¨Fad·F°F JOXÞF ±FF dIY ¨FbOXÞ`»F ³FZ CXÀFZ EIY ªFûSXQFSX ¨FF¶FbIY ¸FFSXFÜ QQÊ ÀFZ d¶F»Fd¶F»FFIYSX °FcRYF³F QüOXÞF, °Fû CXÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ dIY CXÀFIZY IYQ¸F WX½FF ¸FZÔ ´FOXÞ SXWZX W`ÔXÜ ¨FüÔIYIYSX CXÀF³FZ ÀFF¸F³FZ QZJF, °Fû ½FWX ÀF¨F¸Fb¨F AFÀF¸FF³F IYe AûSX ¶FPXÞ SXWXF ±FFÜ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX d½FVFF»F ÀFRZYQ ´FaJ d³FIY»F AFE ±FZ AüSX ½FWX CX³WZÔX dWX»FF°FF d¨FdOXÞ¹FûÔ IYe °FSXWX CXOXÞ SXWXF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¨FbOXÞ`»F ³FZ CXÀFZ CXOXÞ³FZ IYe VFd¢°F QZ Qe W`XÜ QüOXÞ°FZ WbXE ½FWX ¶FFQ»FûÔ ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FFÜ ÀFRZYQ ¶FRÊY ÀFZ ¶FFQ»FûÔ IZY DY´FSX ¨F»F°FZ WbXE ½FWX ¶FWbX°F SXû¸FFad¨F°F WXû SXWXF ±FFÜ ³Fe¨FZ LXûMZX-LXûMZX ´FWXFOXÞûÔ, ´F°F»FZ ³FF»FZ ÀFZ dQJ°Fe ³FdQ¹FûÔ IYû QZJIYSX ´Fb»FdIY°F WXû SXWXF ±FF—kdIY°F³Fe ÀFbaQSX W`X ²FSX°Fe!l A¶F °FcRYF³F dQ³F ·FSX §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ¨FSX°FF AüSX dRYSX ¨FbOXÞ`»FûÔ IZY ÀFF±F A³FûJe Qbd³F¹FF IYe ÀF`SX ´FSX ªFF°FFÜ ½FWX CXÀF ´FSX ¶F`NX ÀFbaQSX §FFdMX¹FûÔ, ¶FFQ»FûÔ AüSX ´FWXFOXÞûÔ ´FSX ªFF°FeÔ, CXÀFZ IYWXeÔ JOXÞF IYSX ½FZ A´F³FZ IYF¸F ÀFZ d³FIY»F ªFF°FeÔ AüSX CX³FIZY »FüMX³FZ °FIY ½FZ ¸FÀ°F WXûIYSX ANXJZd»F¹FFa IYSX°FF, ªFe ·FSXIYSX QüOXÞ »F¦FF°FFÜ kkASXm QeQe, ¹FZ B³FÀFF³Fe ¶F©FF IYWXFa ÀFZ ´FIYOXÞ »FFBË °Fb¸FÜll—EIY dQ³F ÀFF°F²FFSXF IZY ÓFSX³FûÔ IYe ÀF`SX IZY ¶FFQ ¶FFWXSX AFSXF¸F IYSX SXWZX °FcRYF³F ³FZ LXûMXe ¨FbOXÞ`»F IYe AF½FFªF ÀFb³FeÜ kk¹Fca WXe B³FÀFF³FûÔ IYe ¶FÀ°Fe IYe °FSXRY d³FIY»F ¦FBÊ ±Fe, °Fû BÀF ¶F©FZ IYû §FFÀF IZY ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ ·FMXIY°FZ

QZJFÜ ÀFû¨FF, WX¸FFSXm LXûMZX-¸FûMZX IYF¸F IYSX dQ¹FF IYSXm¦FFÜll kkNXeIY dIY¹FF QeQeÜll—¸FÓF»Fe ³FZ dJ»FdJ»FFIYSX IYWXFÜ kk§FSX IZY IYF¸F IYSX³FZ ¸FZÔ ¶FWbX°F ÀF¸F¹F ³F¿MX WXû°FF W`XÜ ªFFQc ÀFZ IYSXû, °Fû VFd¢°F ¶FZIYFSX ¸FZÔ J¨FÊ WXû°Fe W`XÜ A¶F ÀFFSXm IYF¸F ¹FZ IYSXm¦FF AüSX WX¸F AFSXF¸F IYSXmÔ¦FZÜll CX³FIYe ¶FF°FZÔ ÀFb³F CX°ÀFbIY°FF ÀFZ °FcRYF³F ³FZ ÓFûÔ´FOXÞe IYe dÓFSXe ÀFZ ÓFFaIYIYSX QZJF, AaQSX §FbMX³FZ ¸FûOÞIYSX ¨FaQc ¶F`NXF d¶F»FJ-d¶F»FJIYSX SXû SXWXF ±FFÜ ½FWX ÀF¸FÓF ¦F¹FF dIY ¨FaQc CXÀFÀFZ d¸F»F³FZ WXe ¸F`QF³F ¸FZÔ ¦F¹FF WXû¦FFÜ A¦F»FZ dQ³F ¸FbaWXAa²FZSXm §FSX IYe ÀFRYFBÊ IYSXIZY ¨FaQc ¶FFWXSX d³FIY»FF, °Fû JcaMZX ÀFZ ¶Fa²FZ °FcRYF³F IYû QZJIYSX JbVFe ÀFZ QüOXÞIYSX CXÀFÀFZ d»F´FMX ¦F¹FFÜ kk°FcRYF³F, °Fb¸F ¹FWXFa, °Fb¸WZÔX ·Fe ´FIYOXÞ d»F¹FF B³WXûÔ³FZ? QZJû, CXÀF ¶FbdPXÞ¹FF ³FZ ¸FbÓFZ dIY°F³FF ¸FFSXF W`X, °Fb¸WZÔX ·Fe ¸FFSX°Fe W`X?ll—¨FaQc ¶Fû»FFÜ kkASXm »FOXÞIZY, IYWXFa SXWX ¦F¹FF?ll—AaQSX ÀFZ ¸FÓF»Fe ¨FbOXÞ`»F IYe ¦FbÀÀFZ ÀFZ ·FSXe AF½FFªF AFBÊ, °Fû ¨FaQc §F¶FSXFIYSX AFaÀFc ´FûÔLX°FZ WbXE AaQSX ·FF¦FFÜ ÀFFSXF dQ³F ¨FaQc CX³F ¨FbOXÞ`»FûÔ IZY ÀFFSXm IYF¸F IYSX°FF SXWXFÜ ¶FSX°F³F ¸FFaªFZ, IY´FOXÞZ ²FûE, ¨Fc»WXF ªF»FFIYSX JF³FF ¶F³FF¹FFÜ ªFSXF-ªFSXF ÀFe ¶FF°F ´FSX ¨FbOXÞ`»FZÔ CXÀFZ ¸FFSX³FZ »F¦F°Fe ±FeÔÜ °FcRYF³F ¹FWX ÀF¶F QZJIYSX Jc³F IZY §FcaMX ´FeIYSX SXWX ¦F¹FFÜ CXÀFZ ½FWX dQ³F ¹FFQ AF ¦FE, ªF¶F CXÀFIYe ±FûOXÞe-ÀFe ¦F»F°Fe ´FSX ½FeSX·Fýi CXÀFZ BÀFe °FSXWX ¸FFSX°FF ±FFÜ CXÀF³FZ WXSX WXF»F ¸FZÔ ¨FaQc IYû ¨FbOXÞ`»FûÔ IZY ¨Fa¦Fb»F ÀFZ ¶F¨FF³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ ´Fcd¯FʸFF IYe SXF°F ¨FbOXÞ`»FZÔ SXF°F ·FSX ÓFûÔ´FOXÞe IZY ´FeLZX °FaÂF ÀFF²F³FF IYSX°Fe ±FeÔÜ °FcRYF³F ³FZ CXÀFe dQ³F ¨FaQc IYû ·F¦FF³FZ IYe ÀFû¨FeÜ

dSX°FZVF

VFF¸F ÀFZ WXe CXÀF³FZ ¨F¶FF-¨F¶FFIYSX A´F³Fe SXÀÀFe IYFMX OXF»FeÜ dRYSX ÓFûÔ´FOÞXe IYe dÓFSXe ¸FZÔ A´F³FZ ´F`SX OXF»FIYSX CXÀFZ ¨FüOXÞF IYSX dQ¹FFÜ AaQSX ¸FbaWX OXF»FIYSX ½FWX ²FeSXmÀFZ dWX³FdWX³FF¹FFÜ ¨FaQc QüOÞXIYSX CXÀFIZY ´FFÀF AF¹FF AüSXX LZXQ IZY SXFÀ°FZ ¶FFWXSX AF ¦F¹FFÜ ½FWX °FcRYF³F IYe ´FeNX ´FSX ÀF½FFSX WXû ¦F¹FF AüSX A¦F»FZ WXe ´F»F °FcRYF³F QüOXÞ³FZ »F¦FFÜ QüOXÞ°FZ-QüOXÞ°FZ CXÀFIYe ´FeNX ´FSX ´FaJ d³FIY»F AFE AüSX CXÀF³FZ AFÀF¸FF³F ¸FZÔ CXOXÞ³FF VFbøY dIY¹FF °Fû A¨FSXªF AüSX JbVFe ÀFZ ¨FaQc IYe ¨FeJ d³FIY»F ¦FBÊÜ kkASXm °FcRYF³F °Fb¸F CXOXÞ ÀFIY°FZ WXû?ll JbVFe ÀFZ ½FWX d¨F»»FF¹FF—kkA¶F °Fû WX¸F ªF»Qe WXe §FSX ´FWbaX¨F ªFFEa¦FZÜll ´FSX ¨FbOXÞ`»FûÔ IYû ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF ±FF AüSX ½FZ CX³FIYF ´FeLXF IYSX SXWXe ±FeÔÜ °FcRYF³F ³FZ A´F³Fe ¦Fd°F ¶FPXÞF Qe, °F·Fe CXÀFZ »F¦FF ªF`ÀFZ dIY CXÀFIZY ´FaJ ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ ½FWX ´FSXIYMXe d¨FdOXÞ¹FF IYe °FSXWX ³Fe¨FZ d¦FSX³FZ »F¦FFÜ ¨FbOXÞ`»FûÔ ³FZ CXÀFÀFZ CXOXÞ³FZ IYe VFd¢°F LXe³F »Fe ±FeÜ kkB°F³Fe DaY¨FFBÊ ÀFZ d¦FSX³FZ ´FSX CX³FIYe WXdOÐXOX¹FFa ·Fe ³FWXeÔ d¸F»FZÔ¦FeÜll—¸FÓF»Fe ¨FbOXÞ`»F ³FZ IYWXFÜ ´FSX dIYÀ¸F°F VFF¹FQ °FcRYF³F AüSX ¨FaQc IZY ÀFF±F ±FeÜ ½FZ EIY JZ°F ¸FZÔ SXJZ ·FcÀFZ IZY PZXSX ´FSX d¦FSXmÜ ±FûOXÞe QZSX ½F`ÀFZ WXe ·FcÀFZ IZY PZXSX ´FSX d³FV¨F»F ´FOÞZX SXWX³FZ IZY ¶FFQ ½FZ dRYSX ÀFZ A´F³Fe ¹FFÂFF ´FSX d³FIY»F ´FOXÞZÜ ªFa¦F»FûÔ, ¶FdÀ°F¹FûÔ ÀFZ ¦FbªFSX°FZ WbXE CX³WXûÔ³FZ ªFaX¦F»Fe RY»F, ´FdØF¹FFa JFIYSX A´F³FF ´FZMX ·FSXFÜ »Fû¦FûÔ ÀFZ SXFÀ°FF ´FcLX°FZ-´FcLX°FZ Qû dQ³F IYe ¹FFÂFF IZY ¶FFQ ½FWX dRYSX ÀFZ A´F³FZ ´FbSXF³FZ §FSX ¸FZÔ ±FZÜ kk¸FFa-d´F°FF ªFe, ¸FbÓFZ ¨FbOXÞ`»FZÔ CXNXFIYSX »FZ ¦FBÊ ±FeÔÜ °FcRYF³F ³FZ A´F³Fe ªFF³F J°FSXm ¸FZÔ OXF»FIYSX ¸FbÓFZ ¶F¨FF¹FFÜll—¨FaQc ³FZ ¸FFa-d´F°FF ªFe IYû ¶F°FF¹FFÜ °FcRYF³F ¨FaQc IZY CX°FSX³FZ IZY ¶FFQ ²FeSXm-²FeSXm ¶FFWXSX d³FIY»F ¨FbIYF ±FFÜ kk°FcRYF³F, ÷YIY ªFF ¶FZMXF! ¸FbÓFZ ¸FFRY ³FWXeÔ IYSXm¦FF?ll— °FcRYF³F ³FZ ¸FbOXÞIYSX QZJF, ½FeSX·Fýi IYe AFaJûÔ ¸FZÔ ´FV¨FFØFF´F IZY AFaÀFc ±FZÜ kk¸FbÓFZ ¸FFRY IYSX QZ °FcRYF³FÜ °Fc ¸FbÓFZ LXûOXÞIYSX ¨F»FF ¦F¹FF, °Fû ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ AF¹FF dIY ¸F`Ô³FZ °FZSXm ÀFF±F WX¸FZVFF ªFb»¸F dIY¹FF AüSX °Fc³FZ A´F³Fe ªFF³F IYe ¶FFªFe »F¦FFIYSX ¸FZSXm ¶FZMZX IYû ¶F¨FF¹FFÜ A¶F ¸F`Ô °FbÓFZ IYWXeÔ ³FWXeÔ ªFF³FZ Qca¦FFÜ °Fc ¹FWXeÔ SXWZX¦FFÜ A´F³FZ §FSX ¸FZÔÜll A¶F °FcRYF³F A´F³FZ §FSX AF ¦F¹FFÜ CXÀFZ AFªFFQe AüSX ´¹FFSX d¸F»F³FZ »F¦FF, °Fû §FbOXÞQüOXÞ IZY ¸F`QF³FûÔ ¸FZÔ dRYSX ÀFZ CXÀFIYF ´FSX¨F¸F »FWXSXF³FZ »F¦FFÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

45


³¹FcªF ½FFG¨F

ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³F

74 ÀFF»F IYe ¶FFGOXe d¶F»OXSX

IZY.IZY. d¶FSX»FF RYFCaXOZXVF³F õXFSXF ´Fiû. ÀFa±FZdVF½FFSXF d»Fa¦F³F¹FйFFW ·F`SX´´FF IZY IY³³FOÞX CX´F³¹FFÀF k¸Faýil IYû ½F¿FÊ 2010 IYF ÀFSXÀ½F°Fe ÀF¸¸FF³FÜ ¹FWX QZVF IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFFdWXd°¹FIY ÀF¸¸FF³F W`XÜ BÀF¸FZÔ ÀFFPÞZX ÀFF°F »FFJ ÷Y´FE AüSX ´FiVFdÀ°F ´FÂF dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ X¹FWX WXSX ÀFF»F dIYÀFe ·FFSX°Fe¹F ³FF¦FdSXIY IYe ÀFFdWXd°¹FIY IÈYd°F IYû dQ¹FF ªFF°FF W`XÜ

´Fiû. ¹FVF´FF»F IYe ³FBÊ dIY°FF¶F

¶F©FûÔ ÀFZ WXFSmX

»FaQ³F IYe k¦»Fû¶F EIZYOZX¸Fel ¸FZÔ A¸FZdSXIYe SXF¿MÑX´Fd°F ¶FSXFIY Aû¶FF¸FF AüSX d¶FiMZX³F IZY ´Fi²FF³F¸FaÂFe OZXd½FOX I`Y¸FøY³F ´FWbaX¨FZÜ ½FWXFa IbYLX ¶F©FZ MZX¶F»F MZXd³FÀF JZ»F SXWZX ±FZÜ CX³WXûÔ³FZ Qû³FûÔ ³FZ°FFAûa IYû A´F³FZ ÀFF±F JZ»F³FZ IYF ³¹Fû°FF dQ¹FFÜ Qû³FûÔ ³FZ°FF ¶F©FûÔ ÀFZ WXFSX ¦FEÜ

kS`X³FOX¸F ¢¹FcSXûdÀFMXel dIY°FF¶F IYû d»FJF W`X ´Fiû. ¹FVF´FF»F AüSX SXFWbX»F ´FF»F ³FZÜ ·Fc°F´Fc½FÊ SXF¿MÑX´Fd°F ½F ªFF³FZ-¸FF³FZ ½F`ÄFFd³FIY OXF. E´FeªFZ A¶Qb»F IY»FF¸F ³FZ BÀF dIY°FF¶F IYû dSX»FeªF IYSX°FZ WbXE ¶FF»F¸F³F ÀFZ ªFbOÞXe ¶FF°FûÔ IYF dªFIiY dIY¹FFÜ ´Fiû. ¹FVF´FF»F ³FZ ¶F°FF¹FF dIY CX³WXûÔ³FZ ½F¿FûÊa ¶F©Fûa IZY ÀFF±F ÀF¸F¹F d¶F°FF¹FF CX³FIZY ¶FF»F¸F³F IYû JZ»F-JZ»F ¸FZÔ ´FcSXe °FSXWX ÀFZ ´FPÞXFÜ CX³FIZY ¸F³F ¸FZÔ CXNX³FZ ½FF»FZ ´FiV³FûÔ IYû Q¶FF¹FF ³F ªFFE, BÀFd»FE CX³WXûÔ³FZ ÀFF²FFSX¯F ÀFZ »F¦F³FZ ½FF»FZ ÀF½FF»FûÔ IZY A¨FcIY ªF½FF¶F CXQFWXSX¯F QZ°FZ WbXE ´FbÀ°FIY ¸FZÔ dQE W`ÔXÜ BÀF ´FbÀ°FIY IYF ´FiIYFVF³F k³FZVF³F»F ¶FbIY MÑXÀMXl ³FZ dIY¹FF W`XÜ

´FF´FF ¶F³FF ¸FFa SX¯F±Fa·FF`S IZY A·F¹FFSX¯¹F ¸FZÔ Me-5 ³FF¸F IYe ¶FFd§F³F ¨F»F ¶FÀFeÜ CXÀFIZY LXûMZX ¶F©FZ ·Fe ±FZÜ ±FûOZÞX dQ³FûÔ ¶FFQ ¶F©FZ ·Fe ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ A·F¹FFSX¯¹F IZY Ad²FIYFdSX¹FûÔ ³FZ CX³WZXa PcaXPÞXF, ¸F¦FSX ½FZ ³FWXeÔ d¸F»FZÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ½FZ ¶F©FZ EIY ³FSX ¶FF§F IZY ÀFF±F QZJZ ¦FEÜ ¹FWX ¶FF§F CX³FIYe A¨LXe ´FiIYFSX ÀFZ QZJ·FF»F IYSX°FF W`XÜ A´F³FZ dVFIYFSX ¸FZÔ ÀFZ dWXÀÀFF ·Fe QZ°FF W`XÜ AF¸F °FF`SX ´FSX ¶FF§F EZÀFF ³FWXeÔ IYSX°FZ W`ÔXÜ ¶FFd§F³F WXe ¶F©FûÔ IYû ´FF»F°Fe W`XÜ 46

ªFb»FFBÊX 2011

³FF¸F A³FZÊÀMXFE³F VFZRYOÊX, CX¸Fi 74 ÀFF»F, IYF¸F W`X ¶FFGOXe d¶Fd»Oaa¦FÜ ½FWX A¸FZdSXIYF IZY ¶FF»Me¸FûSX VFWXSX ¸FZÔ SXWX°Fe W`ÔXÜ CX³WZÔX ÀF¶FÀFZ ª¹FFQF CX¸Fi IYe ¶FFGOXe d¶F»OXSX IZY øY´F ¸FZÔ d¦F³FeªF ¶FbIY ¸FZÔ ·Fe VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FF W`XÜ ½FWX ³F IZY½F»F ¶FFGOXe d¶Fd»aO¦F dÀFJF°Fe W`ÔX, ¶Fd»IY ¸FFGOXd»Fa¦F ·Fe IYSX°Fe W`ÔXÜ CX³FIYF IYWX³FF W`X dIY CX¸Fi ÀFZ CX³FIZY IYF¸F ´FSX IYûBÊ RYIÊY ³FWXeÔ ´FOÞX°FFÜ


A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ÀFû³FZ IZY dÀF¢IZY IYe ³Fe»FF¸Fe ¨Fe³F ¸FZÔ ÀF³F 2000 ¸FZÔ QÀF dIY»Fû ÀFû³FZ IYF dÀF¢IYF ¶F³FF¹FF ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIYe 11.8 »FFJ OXF»FSX ¸FZÔ ³Fe»FF¸Fe IYe ¦FBÊÜ ¹FWX ¨Fe³F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF ÀFû³FZ IYF dÀF¢IYF W`XÜ

dSXIYFOÊX ´FSX dSXIYFOÊX

dQ»»Fe IYF SXWX³FZ ½FF»FF W`X ÀFWXªFQe´F dÀFaWX IYûWX»FeÜ ½FWX A·Fe ¨FFSX ½F¿FÊ IYF ·Fe ³FWXeÔ WbXAF W`XÜ B°F³Fe IY¸F CX¸Fi ¸FZÔ CXÀF³FZ kBadOX¹FF ¶FbIY AFGRY dSXIYFOÐXÀFÊl ¸FZÔ ³FF¸F QªFÊ IYSXF¹FF W`XÜ CXÀF³FZ dÀFRÊY EIY d¸F³FMX ¸FZÔ ´F¨FFÀF QZVFûÔ IZY ÓFaOXûÔ IYe ´FWX¨FF³F IYe W`XÜ A¶F EIY ÀFü ´FFa¨F QZVFûÔ IZY ÓFaOXûÔ IYû ´FWX¨FF³FIYSX kEdVF¹FF ¶FbIY AFGRY dSXIYFOÐXÀFÊl ¸FZÔ ·Fe ³FF¸F QªFÊ IYSX½FF d»F¹FF W`XÜ ¹FWX CXÀFIZY ¸F¸¸Fe´FF´FF õXFSXF IYSXFBÊ ´Fi`d¢MXÀF IYF ³F°FeªFF Wû ÀFIY°FF W`XÜ ÀFWXªFQe´F IZY ¸F¸¸Fe-´FF´FF Qû³FûÔ WXe A²¹FF´FIY W`ÔXÜ WXû ÀFIY°FF W`X, CX³WXûÔ³FZ WXe ÀFb¶FWX-VFF¸F ¶FZMZX IYe ¢»FFÀF »FZIYSX CXÀFZ BÀF IYFd¶F»F ¶F³FF¹FF WXûÜ IYFSX¯F ªFû ·Fe WXû, ¸F¦FSX CXÀFZ ªFF³F³FZ ½FF»FZ °Fû CXÀFZ k½FaOXSX ¶½FF¹Fl IYWXIYSX ¶Fb»FF°FZ W`ÔÜ CXÀFZ ´Fie-ÀIcY»F ¸FZÔ ·Fe k¸FûÀMX Ed¢MX½F ¨FFB»OXl AüSX k¦FiZMZXÀMX ¸FZ¸FSXe ÀFdMÊXdRYIZYMXl d¸F»FF ±FFÜ A¶F ÀFWXªFQe´F ·FFSX°F IZY SXFª¹FûÔ IZY ³FF¸F dÀFRÊY EIY d¸F³FMX ¸FZÔ ¶F°FFIYSX dSXIYFOÊX ¶F³FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ CXÀFIZY ¶FFQ kd¦F³FeªF ¶FbIY AFGRY ½F»OÊX dSXIYFOÐXÀFÊl ¸FZÔ ·Fe ³FF¸F d»FJ½FF³FF ¨FFWX°FF W`XÜ

¶FQWXF»Fe IYF ªFe½F³F ¢¹FF WXû°FF W`X, WX¸F ¶F©FZ ³FWXeÔ ÀF¸FÓF°FZ ±FZÜ ¨FeªFûÔ IYe IYýi ³FWXeÔ IYSX°FZ ±FZÜ °F¶F ¸FZSXe CX¸Fi ¶FFSXWX ½F¿FÊ ±FeÜ EIY dQ³F ¸FZSmX ¦Fb÷Y ªFe ³FZ WX¸F ´FFa¨F »FOÞXIYûÔ ÀFZ IYWXF—kkIY»F °Fb¸F §FSX ¸FZÔ ¶F°FFIYSX AF³FF, WX¸F LbXMXÐMXe IZY ¶FFQ kÀFaÀIYFSX IZÔYýil ªFFEa¦FZÜll A¦F»FZ dQ³F d½FôF»F¹F IYe LbXMÐXMXe IZY ¶FFQ WX¸F CX´FZdÃF°F ¶FÀ°Fe ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa ÀFaÀIYFSX IZÔYýi ¸FZÔ ¶FWbX°F ¦FSXe¶F ¶F©FûÔ IYû ´FPÞ°FZ QZJFÜ RYMZX IY´FOÞZX, ¸FbSXÓFFE ¨FZWXSm,X ¶FQWXF»F dIY°FF¶FZÔÜ CX³WZÔX QZJIYSX WX¸FFSXF ¢¹FF dIYÀFe IYF ·Fe dQ»F IY÷Y¯FF ÀFZ ·FSX ªFF°FFÜ ´FSX WX¸F IYSX IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ÀFIY°FZ ±FZÜ CX³WZÔX QZ³FZ IZY d»FE WX¸FFSmX ´FFÀF IbYLX ·Fe ³FWXeÔ ±FFÜ AF¨FF¹FÊ ªFe ³FZ IYWXF dIY A´F³Fe ´FbSXF³Fe dIY°FF¶FZÔ ½F A³¹F ¨FeªFZÔ, ªFû B³FIZY IYF¸F AF ÀFIZÔY, °Fb¸F B³WZÔX QZIYSX ´FPÞXFBÊ ¸FZÔ B³FIYe ¸FQQ IYSX ÀFIY°FZ WûÜ A¦F»FZ WXe dQ³F ¸FZSXF ªF³¸FdQ³F ±FFÜ ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FF´FF ÀFZ kÀFaÀIYFSX IZÔYýil ¨F»F³FZ IYû IYWXFÜ ¸FFa ÀFZ ´FcLXIYSX CX³F ¶F©FûÔ IZY d»FE A´F³Fe d´FLX»Fe IYÃFF IYe dIY°FF¶FZÔ, IbYLX ´FdÂFIYFEa, IbYLX ÀMZXVF³FSXe IYF ÀFF¸FF³F AFdQ ÀFF±F »FZ d»F¹FFÜ A¸F³F àie½FFÀ°F½F, ÀFSXÀ½F°Fe CX©F ¸FF²¹Fd¸FIY d½FôF»F¹F, VFWXOXû»F (¸F.´Fi.)

¶FWbX°F ÀFZ ¶F©FûÔ ³FZ ¸F³FF¹FF A³FûJZ PaX¦F ÀFZ A´F³FF A³Fû£FF ªF³¸FdQ³F ªF³¸FdQ³FÜ dªF³F ¶F©FûÔ IYF ªF³¸FdQ³F ¸F³FF³FZ AF´FIYF ¹FF AF´FIZYX QûÀ°F IYF ªF³¸FdQ³F! IYF °FSXeIYF ÀF¨F ¸FZÔ A³FûJF ±FF, ½FZ W`ÔX— SXFªF³F SXFªF dQ»F½FSX, BÊ.¸FZ.WXFBÊ ÀIcY»F, JªFcSXe, ¦Fû´FF»F¦FaªF (d¶F.); ÀFQRY AFRYSXe³F, ÀFZÔMX ¸FZSXeªF AF±FûÊOXû¢ÀF ÀIcY»F, IÈY¿¯FF´FbSX¸F, IYF³F´FbSX; CX´FFÀF³FF ´FiÀFFQ dÀF³WXF, ÀFa°F ªFûÀFZRY IYFa½FZÔMX, ¶FFaIYe´FbSX, ´FMX³FFX; ÀFüd¸FÂF ÀFWXF¹F, IZÔYýie¹F d½FôF»F¹F, ¦Fû¸F°Fe ³F¦FSX, »FJ³FDY

WXFa, ½F¿FÊ ·FSX ¸FZÔ ÀF¶FÀFZ d½FVû¿F dQ³F! BXÀFZ ´FFMXeÊ QZIYSX ¸FªFZ ¸FZÔ °Fû ÀF·Fe ¸F³FF°FZ W`ÔXÜ A´F³FZ ªF³¸FdQ³F IYû AüSXûÔ ÀFZ WXMXIYSX dIYÀFe d³FSXF»FZ PaX¦F ÀFZ ¸F³FF¹FF WXû, °Fû BXÀFIYF ´FcSXF dIYÀÀFF 300 VF¶QûÔ ¸FZÔ d»FJIYSX ·FZdªFEÜ BÀFIZY ÀFF±F A´F³FF RYûMXû¦FiFRY ½F IcY´F³F ·Fe ·FSXIYSX ·FZdªFEÜ

³FF¸F.......................................................................AF¹Fb.................d´F°FF IYF ³FF¸F............................. .........................................................´F°FF............................................................................................. ............................................................................................................................................................. ...........................................................................................................SXFª¹F...................................... d´F³FIYûOX............................ RYû³F.........................................IYÃFF..................................................... ÀIcY»F IYF ³FF¸F................................................................................................................................... ............................................................................................À±FF³F...................................................... ªFb»FFBÊX 2011

47


IYWXF³Fe

³FF¨Fe

SXFÀ°FZ IYF ´F°FF ³F »F¦FF ÀFIZYÜ ·FcJ-´¹FFÀF ÀFZ ½¹FFIbY»F SXFªFF BaýiÀFZ³F EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ ÀFû ¦FEÜ SXF°F ¶FFSXWX ¶FªFZ IZY IYSXe¶F CX³FIYe ³FeÔQ ¸F²FbSX ¦FF³FZ IYe AF½FFªF ÀFZ Jb»F ¦FBÊÜ QZJF dIY V½FZ°F ½FÀÂF ´FWX³FZ IbYLX ´FdSX¹FFa ¦FF SXWXe W`ÔX AüSX ¶Fe¨F ¸FZÔ À½Fd¯FʸF ½FÀÂF ´FWX³FZ EIY ´FSXe ³FF¨F SXWXe W`XÜ SXFªFF CX³FIYF ¦FF³FF ½F ³FÈ°¹F QZJ°FZ SXWXZÜ CX³WXûÔ³FZ BÀFÀFZ ´FWX»FZ B°F³FF A¨LXF ¦Fe°F ½F ³FÈ°¹F ³FWXeÔ QZJF ±FFÜ ´FdSX¹FFa ³FÈ°¹F¦FF³F ¸FZÔ B°F³Fe ¸F¦F³F ±FeÔ dIY ªF`ÀFZ WXe ·FûSX IYe ´FWX»Fe dIYSX³F RcYMX³FZ IYû WbX BÊ, ½FZ WXOÞX¶FOÞXFIYSX A´F³FZZ ´FaJ »F¦FFIYSX CXOÞX³FZ »F¦FeÔÜ À½Fd¯FʸF ´FSXe ªF`ÀFZ WXe ´FaJ »F¦FF SXWXe ±Fe dIY CXÀFIZY ½FÀÂF ´FFÀF IYe IYaMXe»Fe ÓFFOÞXe ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ OXF. VFdVF ¦Fû¹F»F EIY dQ³F SXFªFF BaýiÀFZ³F dVFIYFSX JZ»F³FZ ªFa¦F»F ½FÀÂF LbXOÞXF³FZ IYe WXOÞX¶FOXe ¸FZÔ ´FaJ ·Fe ÓFFdOÞX¹FûÔ ´FSX ¸FZÔ ¦FEÜ ½FWXFa ½FWX dWXSX³F IYF ´FeLXF IYSX°FZ WbXE A´F³FZ d¦FSX ´FOÞZXÜ ´FSXe §F¶FSXF ¦FBÊ, ½FWX ªF»Qe-ªF»Qe A´F³FZ WbX°F ÀF¸F¹F ´FWX»FZ IYe ¶FF°F W`XÜ Baýi´FbSX ¸FZÔ ÀFFd±F¹FûÔ ÀFZ d¶FLbXOÞX ¦FEÜ Aa²FZSXF d§FSX AF¹FFÜ ½FWX IYû ¸Fb¢°F IYSX³FF ¨FFWX SXWXe ±FeÜ SXFªFF IYû Q¹FF AFBÊÜ BaýiÀFZ³F ³FF¸F IZY SXFªFF SXFª¹F IYSX°FZ ±FZÜ ½FWX CX³WXûÔ³FZ ªFFIYSX ´FSXe IZY ´FaJ d³FIYF»F dQEÜ QF³FVFe»F ½F ´FiªFF IZY ÀFbJ-Qb:J IYF ²¹FF³F ´FSXe ¶FWbX°F JbVF WbXBÊ ¶Fû»Fe—kkSXFªF³F, °Fb¸F³FZ ¸FbÓFZ SXJ³FZ ½FF»FZ ±FZÜ ´FSaX°Fb CX³FIYe IYûBÊ ÀFa°FF³F ¶F¨FF d»F¹FFÜ QZSX WXû ªFF°Fe, °Fû ´FSXe QZVF IZY õXFSX ¶FaQ ³FWXeÔ ±Fe, BÀFd»FE ½FWX ¶FWbX°F QbJe WXû ªFF°FZÜ ¸F`Ô ªFF³F°Fe WcaX °Fb¸WXFSXe ¢¹FF B¨LXF W`XÜ ªFFAû SXWX°FZ ±FZÜ °Fb¸WXFSXe ¸F³FûIYF¸F³FF ´Fc¯FÊ WXûÜll IYWX ´FSXe CXOÞX ¦FBÊÜ SXFªFF ¸FWX»F ¸FZÔ AFEÜ CXÀFIZY ³Fü ¸FWXe³FZ ´FV¨FF°F SXFªFF IZY »FOÞXIYF WbXAFÜ ÀFFSXe SXFªF²FF³Fe ¸FZÔ ²Fc¸F ¸F¨F ¦FBÊÜ SXFªFF ³FZ ¶FWbX°F ·FFSXe QF½F°F IYe AüSX SXFªFIbY¸FFSX IYF ³FF¸F SXJF À½F¯FÊÀFZ³F, ¢¹FûÔdIY ½FWX À½F¯FÊ´FSXe IZY AFVFe½FFÊQ ÀFZ WbXAF ±FFÜ QF½F°F ¸FZÔ À½F¯FÊ´FSXe ·Fe AFBÊ AüSX SXFªFIbY¸FFSX IYû ÀFû³FZ IYe ¦FZÔQ CX´FWXFSX ¸FZÔ QZIYSX ¨F»Fe ¦FBÊÜ ¦FZÔQ ¶FWbX¸Fc»¹F SX°³FûÔ ÀFZ ªFOÞXe ±FeÜ CXÀF ´FSX EIY ³F³WXe ´FSXe IYF d¨FÂF ¶F³FF WbXAF ±FF, dªFÀFIZY WXF±F ¸FZÔ ¸FF»FF ±FeÜ ¦FZÔQ ÀFbaQSX AüSX A³F¸Fû»F ±FeÜ CXÀFZ QZJ SXFªFIbY¸FFSX ¶FWbX°F JbVF WbXAFÜ ½FWX ¶FOÞXF WXû ¦F¹FF, °F¶F ·Fe CXÀF ¦FZÔQ IYû A´F³FZ d³FªFe IYÃF ¸FZÔ SXJ°FF ±FFÜ EIY dQ³F SXFªFIbY¸FFSX IYe AF²Fe SXF°F IYû ³FeÔQ Jb»Fe, °Fû CXÀF³FZ QZJF ¦FZÔQ IY¸F»F IZY RcY»F IZY ÀF¸FF³F EIYQ¸F Jb»Fe WbXBÊ W`XÜ ½FWX QZJIYSX ¨FdIY°F SXWX ¦F¹FFÜ ÀFb ¶ FWX CXNXF, °Fû QZJF dRYSX ¦FZÔQ ´FWX»FZ IYe °FSXWX SXJe W`XÜ A¶F ½FWX WXSX SXF°F QZJ°FF dIY ¦FZÔQ IY¸F»F IYe °FSXWX Jb»F ªFF°Fe W`X AüSX dQ³F ¸FZÔ ¶FaQ SXWX°Fe W`XÜ CXÀF³FZ BÀFIYF SXWXÀ¹F ªFF³FF ¨FFWXFÜ AüSX EIY SXF°F ½FWX ªF¦FF SXWXF ´FSX ¶FFSXWX ¶FªFZ IZY IYSXe¶F CXÀFZ ³FeÔQ AF ¦FBÊÜ

´FdSX¹FFa

¶F

48

ªFb»FFBÊX 2011


IYWXF³Fe A¦F»FZ dQ³F ´F»Fa¦F ´FSX »FZMZX-»FZMZX CXÀF³FZ ¦FZÔQ ´FSX ³FªFSX ªF¸FF »FeÜ ¶FFSXWX ¶FªFZ ¦FZÔQ ÀFZ WX»FIYe ¸F²FbSX-ÀFe ÀFa¦Fe°F IYe ²Fb³F AF³Fe ´FiFSaX·F WbXBÊÜ SXFªFIbY¸FFSXX ÀF¨FZ°F WXû ¦F¹FFÜ ²FeSmX-²FeSmX ¦FZÔQ Jb»Fe AüSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ EIY ³F³WXe ´FSXe d³FIY»FIYSX JOÞXe WbXBÊ AüSX QZJ°FZ-QZJ°FZ ´Fc¯FÊ ¹Fb½F°Fe ¶F³FIYSXX ¶FFWXSX ¦FBÊ dRYSX ½FWX dJOÞXIYe IZY SXFÀ°FZ CXOÞX ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSX ¨FdIY°F-ÀFF ´F»Fa¦F ´FSX ¶F`NX ¦F¹FFÜ dRYSX ²FeSmX-²FeSmX CXNXF AüSX ¦FZÔQ IZY Jû»F IYû dLXX´FFIYSX SXJ dQ¹FF AüSX ÀFû ¦F¹FFÜ ·FûSX IYe ´FWX»Fe dIYSX¯F IZY ÀFF±F SXFªFIbY¸FFSX ªF¦FF, °Fû QZJF dIYX ½¹FFIbY»F ´FSXe ¦FZÔQ IZY Jû»F IYû PcaXPÞX SXWXe W`XÜ SXFªFIbY¸FFSX IbYLX QZSX °FIY ¨Fb´F¨FF´F ¸FbÀFIYSXF°FF SXWXF dRYSX ¶Fû»FF—kk°Fb¸F IYü³F WXû?ll ´FSXe A¨FIY¨FF ¦FBÊÜ dRYSX ¶Fû»Fe—kk¦FZÔQ IYWXFa W`X?ll —kk¸FZSmX ´FFÀF W`X, ³FWXeÔ Qca¦FFÜll —kkAûWX, EmÀFF ³FWXeÔ IYSX³FF, ¸F`Ô ¸FSX ªFFDaY¦Fe!ll —kk¸F`Ô °Fb¸WZÔX ªFF³FZ ³FWXeÔ Qca¦FFÜll —kk°Fb¸F ÀF¸FÓF ³FWXeÔ ÀFIY°FZ, WX¸FFSXF ¹FWX d³F¹F¸F W`XÜll —kkNXeIY W`X, ´FSX EIY VF°FÊ ´FSXÜll —kk¢¹FF?ll —kkªFF³FZ ÀFZ ´FWX»FZ AüSX AF³FZ IZY ¶FFQ ¸FbÓFÀFZ d¶F³FF d¸F»FZ ³FWXeÔ ªFFAû¦FeÜll —kkNXeIY W`X, ´FSX ¦FZÔQ QZ QûÜll A¶F WXSX SXûªF SXF°F IYû ÀFû³F»F ´FSXe AüSX SXFªFIbY¸FFSX ¶FF°FZÔ IYSX°FZÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ´FSXe »FûIY IYe ÀF¶F ¶FF°FZÔ ªFF³F »FeÔÜ CXÀF³FZ ÀFû³F»F IZY ÀFF¸F³FZ VFFQe IYF ´FiÀ°FF½F SXJF, °Fû ½FWX ¶Fû»Fe—kkSXFªFIbY¸FFSX, °Fb¸F ¶FWbX°F ½FeSX WXû, ´FSaX°Fb ¸FbÓFÀFZ VFFQe IYSX³FF ÀFa·F½F ³FWXeÔ WXû¦FF, BÀF ¦FZÔQ IZY AaQSX EIY ½¹Fd¢°F IYF d¨FÂF W`XÜ EmÀFF WXe EIY d¨FÂF dIYÀFe ¶F»»FZ ´FSX ¶F³FF W`X, ªFû ½¹Fd¢°F CXÀF ¶F»»FZ IYû »FFE¦FF, CXÀFe IZY ÀFF±F ¸FZSXe VFFQe WXû ÀFIY°Fe W`XÜll kk½FWX ¶F»»FF IYWXFa W`X? CXÀFZ ¸F`Ô »FZ AFDaY¦FF!ll— SXFªFIbY¸FFSX ³FZ QÈPÞX°FF ÀFZ IYWXFÜ ÀFû³F»F ´FSXe WaXÀFe—kkSXFªFIbY¸FFSX CXÀFZ »FF³FF ¸FªFFIY ³FWXeÔ W`XÜ ½FWX dIY³³FSX ´FiQZVF ¸FZÔ dIY³³FSX SXFªFF IZY ´FFÀF W`XÜ ½FWX ·Fe ÀF°F¦FPÞXe ¸FZÔÜll

¦Fû´FF»F

—kkNXeIY W`X ÀF°F¦FPÞe ÀFZ ¸F`Ô CXÀFZ »FZ AFDaY¦FFÜll —kkSXFªFIbY¸FFSX ÀF°F¦FPÞXe IZY ÀFF°F õXFSX W`aX AüSX ÀFF°FûÔ õXFSXûÔ ´FSX ÀFF°F ·Fe¸FIYF¹F SXFÃFÀF ´FWXSXF QZ°FZ W`ÔXÜ CXÀF ¦FPÞXe IYe ÀFF°F½FeÔ ¸FadªF»F ´FSX ÀFF°F IYûNXdSX¹FFa ´FFSX IYSXIZY EIY ÀFû³FZ IYF ÀFaQcIY W`XÜ CXÀF¸FZÔ ½FWX ¶F»»FF SXJF W`XÜ ½FWXFa AªF¦FSX ´FWXSXF QZ°FF W`XÜ CXÀF ÀFaQcIY IYe ¨FF¶Fe ÀFF°F½FZÔ õXFSX ½FF»FZ SXFÃFÀF IZY ¶FF»FûÔ ¸FZÔ SXWX°Fe W`XÜ ¶F°FFAû, I`YÀFZ »FF ÀFIYû¦FZ?ll IbYLX QZSX SXFªFIbY¸FFSX ÀFû¨F°FF SXWXF dRYSX ¶Fû»FF— kkIbYLX ·Fe WXû ÀFû³F»F ¹FF °Fû °Fb¸FIYû ´FiF´°F IYøaY¦FF ¹FF ½FeSX ¦Fd°F ´FiF´°F IYøaY¦FFÜll °F¶F ÀFû³F»F ´FSXe ³FZ A´F³FZ WXF±F ÀFZ EIY ³Fe»F¸Fd¯F IYe Aa¦FcNXe d³FIYF»FIYSX SXFªFIbY¸FFSX IYû QZ Qe AüSX IYWXF—kkBÀFZ ´FWX³FIYSX °Fb¸F A´F³FZ VFSXeSX IYF AFIYFSX ¸F³F¨FFWXF LXûMXF ¹FF ¶FOÞXF IYSX ÀFIY°FZ WXû AüSX ¸FbaWX ¸FZÔ SXJ³FZ ´FSX AQÈV¹F WXû ÀFIY°FZ WXûÜ BÀFZ A´F³Fe ÀFWXF¹F°FF IZY d»FE SXJ³FF AüSX WXFa, WXSX SXFÃFÀF IYe ªFF³F CXÀFIZY ´F`SX IZY Aa¦FcNZX ¸FZÔ W`XÜll SXFªFIbY¸FFSX ´FiF°F: WXe EIY °F»F½FFSX AüSX °FZªF §FûOÞXF »FZIYSX ¨F»F dQ¹FFÜ ³FQe, ÀF¸Fbýi, ·F¹FF½FWX ªFa¦F»F ½FWX ½FeSX°FF ÀFZ ´FFSX IYSX°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ °F¶F ªFFIYSX ÀF°F¦FPÞXe ´F½FÊ°F dQJFBÊ dQ¹FFÜ ªF`ÀFZ WXe SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ´F½FÊ°F ´FSX ¨FPÞX³FZ IZY d»FE ´F`SX ¶FPÞXF¹FF dIY Aa²FIYFSX LXF ¦F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ´F`SX WXMXF d»F¹FF °Fû ´Fc½FʽF°F CªFXF»FF WXû ¦F¹FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ´FSmXVFF³FÜ

´FFÀF IZY ½FÈÃF ´FSX CXLX»FIYSX ¨FPÞX ¦F¹FF, °Fû QZJF Aa²FZSXF ³FWXeÔ WbXAFÜ ½FWX ´FZOÞX-´FZOÞX WXe IcYQ°FF DY´FSX ¨FPÞX ¦F¹FFÜ ´FZOÞX ÀFZ QZJF dIY ÀFF¸F³FZ IYF»FZ ·Fe¸FIYF¹F SXFÃFÀF ¶F`NZX W`ÔXÜ CX³FIYe AFaJûÔ ÀFZ Ad¦³F IYe »F´FMZÔX CXNX SXWXe ±FeÔÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ A´F³FF ³F³WXF-ÀFF øY´F ¶F³FF¹FF AüSX ¨F»F dQ¹FFÜ CX³F »Fû¦FûÔ ÀFZ IbYLX ¦FªF IYe QcSXe ´FSX AF¹FF WXe ±FF dIY ½FZ »Fû¦F ¶Fû»F CXNZX—kk¸FF³Fb¿F ¦Fa²F, ¸FF³Fb¿F ¦Fa²F!ll CX³FIYe AFaJZÔ ¨FFSXûÔ °FSXRY QZJ³FZ »F¦FeÔÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ A´F³FZ IYû AQÈV¹F IYSX d»F¹FFÜ SXFÃFÀFûÔ IYû IbYLX ·Fe ³FWXeÔ dQJFBÊ QZ SXWXF ±FFÜ ´FSX ½FZ WXF±F ÀFZ MXMXû»FIYSX SXFªFIbY¸FFSX IYû ´FIYOÞX »FZ³FF ¨FFWX°FZ ±FZÜ ªF`ÀFZ WXe SXFÃFÀF ªF¸Fe³F ´FSX ¶F`NXIYSX MXMXû»F³FZ »F¦FZ, SXFªFIbY¸FFSX ³FZ ÀF¶FIZY Aa¦FcNZX CXOÞXF dQEÜ ÀFF°F½FZÔ õXFSX ½FF»FZ SXFÃFÀF IZY ¶FF»FûÔ ÀFZ ¨FF¶Fe d³FIYF»FIYSX ½FWX ÀFedPÞX¹FFa ¨FPÞX³FZ »F¦FF, °Fû CXÀFZ °FZªF RYûÔ-RYûÔ IYe AF½FFªF AFBÊÜ ÀFF¸F³FZ WXe d½FVFF»F AªF¦FSX ±FFÜ SXFªFIbY¸FFSX ³FZ °F»F½FFSX ÀFZ CXÀFIZY MbXIYOÞZX-MbXIYOÞZX IYSX dQEÜ ÀFb³FWXSXe ¨FF¶Fe ÀFZ °FF»FF Jû»FIYSX ªF¶F CXÀF³FZ ¶F»»FF d³FIYF»FF, °Fû ªF`ÀFZ ÀFFSXe ±FIYF³F QcSX WXû ¦FBÊÜ SXFªFIbY¸FFSX °FZªFe ÀFZ ½FF´FÀF AF¹FF, °Fû SXF°F IYû ÀFû³F»F CXÀFIYe ´Fi°FeÃFF IYSX°Fe d¸F»FeÜ CXÀFe ÀF¸F¹F Qû³FûÔ ´FSXe SXF³Fe ÀFZ AFVFe½FFÊQ »FZ³FZ ¨F»F dQEÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

49


WXF-WXF, WXe-WXe ´FbSXÀIÈY°F

SX¸F³F—kk°FbÓFZ A´F³FF »F`´FMXFG´F ¶FOÞXF IYSX½FF³FF W`X?ll VFIYe»F—kkWXFa, ¹FFSX!ll SX¸F³F—kk¶FÀF, °Fû dRYSX BÀF¸FZÔ ÀFZ d½FaOXû d³FIYF»FIYSX QSX½FFªFF dRYMX IYSX½FF »FZÜll ÀFü¸¹FF VFb¢»FF, »FJ³FDY

QcÀFSmX ³FZ W`XSXF³F WXûIYSX ´FcLXF—kkEmÀFF ¢¹FûÔ?ll ´FWX»FZ ³FZ JbVF WXû°FZ WbXE IYWXF—kk¦FSX¸Fe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ »Fû¦FûÔ IZY WXF±FûÔ IYû §F¸FüdSX¹FûÔ ÀFZ RbYSXÀF°F d¸F»FZ, °F¶F °Fû WX¸FZÔ ¸FFSmÔX¦FZÜll A³Fb´F¸F IbY¸FFSX, ÓFFSXJaOX *** SXFªFe½F—kkMXFB¸F dIY°F³FF WbXAF W`X?ll ÀFaªFc—kkVFF¸F IZY LXWX ¶FªFZ W`ÔXÜll SXFªFe½F—kkÀFb¶FWXX ÀFZ dIY°F³FZ »Fû¦FûÔ ÀFZ MXFB¸F ´FcLX d»F¹FF, ÀF¶F A»F¦F MXFB¸F ¶F°FF SXWZX W`ÔXÜll Ad°F·FF, ¦FFdªF¹FF¶FFQ *** ÀFaªFe½F OXF¢MXSX IZY ´FFÀF ¦F¹FFÜ ´FcSmX ¶FQ³F ´FSX CaX¦F»Fe RZYSX°FF WbXAF ¶Fû»FF—kkOXF¢MXSX ÀFFWX¶F, ¶FWbX°F QQÊ W`XÜll OXF¢MXSX ³FZ EIY ÓFMXIZY ÀFZ IYWXF—kk´FcSmX VFSXeSX IYF E¢ÀFSmX IYSX½FF »FûÜll E¢ÀFSmX dSX´FûMÊX AFBÊ—CaX¦F»Fe ¸FZÔ RiZY¢¨FSX W`XÜ ¶FZ³FF¸F, CX.´Fi. *** ¦FiFWXIY—kk¸F`Ô Qû ¸FWXe³FZ ´FWX»FZ AF´FIYe QbIYF³F ÀFZ ¹FWX §FOÞXe JSXeQIYSX »FZ ¦F¹FF ±FFÜ CXÀF dQ³F AF´F³FZ IYWXF ±FF dIY ¹FWX §FOÞXe CX¸Fi ·FSX ¨F»FZ¦FeÜ ¹FWX °Fû Qû ¸FWe³FûÔ ¸FZÔ WXe JSXF¶F WXû ¦FBÊÜll QbIYF³FQFSX—kk»FZdIY³F d´FLX»FZ ¸FWXe³FZ ªF¶F SXFªFc—kk·F`¹FF, AF´F SmXWXOÞXe ´FSX SXJZ MX¸FFMXSXûÔ AF´F §FOÞXe JSXeQ³FZ AFE ±FZ, °F¶F °Fû IYFRYe ¶Fe¸FFSX »F¦F SXWZX ±FZÜll ´Fid°F·FF, dVF¸F»FF IYû ¸FFSX ¢¹FûÔ SXWZX W`ÔX?ll *** MX¸FFMXSX ½FF»FF—kk¸F`Ô B³WZÔX BÀFd»FE ¸FFSX SXWXF SXFWX¦FeSX—kkASmX, ¢¹FF ¶FF°F W`X, °Fb¸F BÀF dRY»¸F Wca, °FFdIY ¹FZ AüSX »FF»F WXû ªFFEa!ll SXF§F½F A¦Fi½FF»F, CX. ´Fi. IZY ´FûÀMXSX IYû BÀF °FSXWX §FcSX-§FcSXIYSX ¢¹FûÔ QZJ SXWZX WXû?ll *** Xd·FJFSXe—kk¢¹FûÔdIY BÀFÀFZ ¸FZSXe ¹FFQZÔ ªFbOÞXe W`ÔXÜ EIY ¸F¨LXSX IYû ÀFSmXAF¸F §Fc¸F°FZ QZJIYSX QcÀFSmX ³FZ ´FcLXF—kk°FbÓFZ ¸Fü°F ÀFZ OXSX ³FWXeÔ »F¦F°FF, I`YÀFZ ¸FÀ°Fe ¸F`Ô WXe BÀF dRY»¸F IYF ´FiûOëcÀFSX WcaXÜll A³Fb ¨FüWXF³F, ¸Fba¶FBÊ ÀFZ §Fc¸F SXWXF W`X?ll *** ´FWX»FF ¸F¨LXSX—kk¦FSX¸Fe IZY dQ³FûÔ ¸FZÔ ¸FbÓFZ OXSX Qû ªFZ¶FIY°FSmX AF´FÀF ¸FZÔ ¶FF°F IYSX SXWZX ±FZÜ ³FWXeÔ »F¦F°FF W`XÜll

³FaQ³F ¸FZÔ ¨FbMXIbY»FZ SMS ÀFZ ·FZªF³FZ IZY d»FE NANJ IZY ¶FFQ A´F³FF ¨FbMXIbY»FF ½F ´FcSXF ³FF¸F´F°FF d»FJIYSX 54242 ´FSX SMS IYSmÔ ¹FF k³FaQ³Fl IZY ´F°FZ ´FSX ´FÂF ¹FF BÊ-¸FZ»F nandan@livehindustan.com ´FSX ·FZªFZÔÜ Qû ÀF¶FÀFZ A¨LZX ¨FbMXIbY»FûÔ IYû k³FaQ³Fl IYe AûSX ÀFZ ´FbSXÀIYFSX dQE ªFFEa¦FZÜ ¨FbMXIbY»FûÔ IZY ÀFF±F A´F³FF ³FF¸F ½F ´FcSXF ´F°FF d»FJIYSX ·FZªFZÔÜ 50

ªFb»FFBÊX 2011

´FWX»FF ¶Fû»FF—kkAFªF AJ¶FFSX ¸FZÔ d»FJF W`X dIY EIY OXF¢MXSX ³FZ AFG´FSmXVF³F IZY QüSXF³F I`ÔY¨Fe ¸FSXeªF IZY ´FZMX ¸FZÔ WXe LXûOÞX QeÜll QcÀFSXF ªFZ¶FIY°FSXF—kkWX¸F ´FPÞZX-d»FJZ ³FWXeÔ, ´FSX OXF¢MXSXûÔ ÀFZ dRYSX ·Fe A¨LZX W`ÔXÜ WX¸F dIYÀFe IYe ·Fe ªFZ¶F IYFMX³FZ IZY ¶FFQ ¶»FZOX CXÀFIYe ªFZ¶F ¸FZÔ °Fû ³FWXea LXûOÞX°FZÜll ´F½F³F IbY¸FFSX, »FJ³FDY *** ¨FeMcX—kk¸FZSmX ´FF´FF ¶F¨F´F³F ¸FZÔ ¶FWbX°F °FFIY°F½FSX ±FZÜll ¨Fe³FF—kk°Fb¸WZÔX I`YÀFZ ´F°FF?ll ¨FeMcX—kkQFQF ªFe IYWX°FZ W`ÔX dIY ªF¶F ´FF´FF Sû°FZ ±FZ, °Fû ÀFFSXF ¸FûWX»»FF dÀFSX ´FSX CXNXF »FZ°FZ ±FZÜll IaY½FSXFSXF¸F, SXFªFÀ±FF³F

´FbSXÀIÈY°F

AFGMXû ½FF»FF—kk¸FFRY IYSX³FF ÀFSX! ¸F`Ô ¸FeMXSX AFG³F IYSX³FF ·Fc»F ¦F¹FF ±FFÜll SXFªFFSXF¸F—kkASmX, IYûBÊ ¶FF°F ³FWXeÔ, ¸F`Ô ·Fe A´F³FF ´FÀFÊ §FSX ·Fc»F AF¹FF WcaXÜll SXFªFQe´F ÀFZÔ¦FSX, IYF³F´FbS

A°Fb»F ½F²FʳF


°FZ³FF»FeSXF¸F

ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d·FJFSXe IY±FF: ´FiIYFVF ¸F³Fb d¨FÂFFaIY³F: dSX°FZVF

E

IY ¶FFSX IYe ¶FF°FÜ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F IbYLX QSX¶FFdSX¹FûÔ IZY ÀFF±F §Fc¸F³FZ d³FIY»FZÜ SXFªF²FF³Fe IZY ¶FFªFFSXûÔ AüSX ¸FadQSXûÔ IZY ÀFF¸F³FZ d·FJFdSX¹FûÔ IYe ·FFSXe ·FeOÞ ±FeXXÜ CX³WXûÔ³FZ AFIYSX QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ´FcLXF, °Fû ½FZ ¶Fû»FZ—kk¸FWXFSXFªF, d½FªF¹F ³F¦FSX ¸FZÔ d·FJFdSX¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF IYFRYe ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`XÜll ÀFb³FIYSX SXFªFF ¨FüÔIZYÜ dRYSX ¶Fû»FZ—kk°Fû ¢¹FF WX¸FFSXe VFFÀF³F ½¹F½FÀ±FF NXeIY ³FWXeÔ W`X! ·F»FF B°F³FZ »Fû¦FûÔ IYû ·FeJ ¢¹FûÔ ¸FFa¦F³Fe ´FOÞX SXWXe W`X?ll ÀFb³FIYSX ÀF¶F ¨Fb´FÜ dIYÀFe IYe ÀF¸FÓF ¸FZÔ ³FWXeÔ AF¹FF dIY BÀF ÀF½FF»F IYF ¢¹FF ªF½FF¶F dQ¹FF ªFFE? IbYLX QZSX ¶FFQ SXFªFF IÈY¿¯FQZ½F SXF¹F ³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F IYû ¶Fb»FFIYSX IYWXF—kk°FZ³FF»FeSXF¸F, ªFSXF ´F°FF »F¦FFAû dIY WX¸FFSmX SXFª¹F ¸FZÔ d·FJFdSX¹FûÔ IYe ÀFa£¹FF B°F³Fe ¢¹FûÔ ¶FPÞX°Fe ªFF SXWXe W`X?ll °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, BÀFIZY d»FE ¸FbÓFZ ÀFF°F dQ³F IYe LbXMXÐMXe ¨FFdWXEÜll kk¢¹FûÔ?ll—SXFªFF ³FZ ´FcLXFÜ kkBÀFd»FE ¸FWXFSXFªF dIY ¸F`Ô ·Fe ·FeJ ¸FFa¦FIYSX ±FûOÞXe IY¸FFBÊ IYSX »FcaÜ dRYSX AF´FIZY ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F ·Fe PcaXPÞX »Fca¦FFÜll—°FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FFÜ ÀFb³FIYSX SXFªFF WaXÀF ´FOÞZXÜ ¶Fû»FZ—kkNXeIY W`X °FZ³FF»FeSXF¸FÜ ´FSX ÀFF°F dQ³F IZY AaQSX ¸FZSmX ÀF½FF»F IYF ªF½FF¶F d¸F»F ªFF³FF ¨FFdWXEÜll EIY-EIY IYSX LXWX dQ³F ¶Fe°F ¦FEÜ SXFªFF IYû CX°ÀFbIY°FF ±Fe dIY ·F»FF °FZ³FF»FeSXF¸F IYSX ¢¹FF SXWXF W`X? CX³WXûÔ³FZ QSX¶FFdSX¹FûÔ ÀFZ ´FcLXF, °Fû ÀF·Fe ¸FbaWX RZYSXIYSX WaXÀF³FZ »F¦FZÜ AFdJSX ´FbSXûdWX°F ³FZ IYWXF— kk¸FWXFSXFªF, ½FFIYBÊ °FZ³FF»FeSXF¸F ·FeJ ¸FFa¦F SXWXF ±FFÜ WX¸F³FZ JbQ A´F³Fe AFaJûÔ ÀFZ QZJF!ll

kkWXFa, ¸FWXFSXFªF, °FZ³FF»FeSXF¸F ¶FWbX°F dªFQÐQe WXû ¦F¹FF W`XÜ A¶F °Fû CXÀFZ SXFªFQSX¶FFSX IYe ´Fid°F¿NXF IYe ·Fe ´FSX½FFWX ³FWXeÔ W`XÜll—¸FaÂFe ³FZ IYWXFÜ SXFªFF IYû IiYû²F AF ¦F¹FFÜ ¶Fû»FZ—kkA¨LXF, °Fû A¶F °FZ³FF»FeSXF¸F ³FZ ·FeJ ¸FFa¦F³FF ·Fe VFbøY IYSX dQ¹FF?ll SXFªFF A´F³Fe ¶FF°F ´FcSXe IYSX ´FF°FZ, BÀFÀFZ ´FWX»FZ WXe d·FJFdSX¹FûÔ IYF EIY Q»F ½FWXFa AF¹FFÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ AF¦FZ ½FF»FF d·FJFSXe ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, A·Fe ·FeJ ¸FFa¦F³FF IYWXFa ÀFeJ ´FFE W`Xa? ·FeJ ¸FFa¦FIYSX

DY»FªF»Fc»FX ¶Fû»F SXWXF W`X! AF´F BÀFIYe ¶FF°F ¸F°F ÀFbd³FEÜll—¸FaÂFe ³FZ AF¦F¶F¶Fc»FF WXûIYSX IYWXFÜ kkNXeIY W`X ¸FWXFSXFªF, AF´F CXÀF d·FJFSXe IYe ¶FF°F ¸F°F ÀFbd³FE, ´FSX ¸FZSXe ¶FF°F °Fû AF´FIYû ¸FF³F³Fe ´FOÞZX¦FeÜll—IYWX°FZ-IYWX°FZ AF¦FZ JOÞZX d·FJFSXe ³FZ A´F³FF RYMXF ¨Fû¦FF CX°FFSXF, °Fû ÀFF¸F³FZ °FZ³FF»FeSXF¸F JOÞXF ±FFÜ QZJIYS,X SXFªFF ¨FIYSXFEÜ °FZ³FF»FeSXF¸F ¶Fû»FF—kk¸FWXFSXFªF, B°F³FZ ÀF¸F¹F d·FJFdSX¹FûÔ IZY ¶Fe¨F SXWXIYSX ¸F`Ô³FZ ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d·FJFSXe JûªF d»F¹FF W`XÜ ¸FaÂFe ªFe ¶F°FFEa dIY CX³WXûÔ³FZ

´FWX»FZ °Fû ¦FbªFFSXF WXe IYWXFa WXû°FF W`XÜ dRYSX CXÀF¸FZÔ ÀFZ ³F ªFF³FZ dIYÀF-dIYÀF IYF dWXÀÀFF...! ll kkdIYÀFIYF dWXÀÀFF?ll—SXFªFF ³FZ A¨FIY¨FFIYSX ´FcLXFÜ —kkBÀFIYF CXØFSX °Fû ¸FWXFSXFªF, WX¸F ³FWXeÔ, SXFª¹F IYF ÀF¶FÀFZ ¶FOXÞF d·FJFSXe WXe QZ ÀFIY°FF W`X, ªFû WX¸F ÀF¶FÀFZ ·FeJ ¸Fa¦F½FF°FF W`X...!ll kkIYü³F W`X ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF d·FJFSXe?ll—SXFªFF ³FZ d¨F»»FFIYSX IYWXFÜ —kk¹FWX ¸FaÂFe ªFe ¶F°FFEa¦FZÜll kk¸FWXFSXFªF ¹FWX d·FJFSXe ´F°FF ³FWXeÔ ¢¹FF

CXÀFZ IYWXFa dLX´FF dQ¹FF W`X, ½FSX³FF °Fû...!ll ÀFb³FIYSX ¸FaÂFe IZY ¨FZWXSmX ´FSX WX½FFB¹FFa CXOÞX³FZ »F¦FeÔÜ CXÀF³FZ ¸FF³F d»F¹FF dIY CXÀFIYF QcSX IYF dSXV°FZQFSX SX§FbSXFªF QcÀFSXûÔ ÀFZ ·FeJ ¸Fa¦F½FFIYSX IY¸FFBÊ IYSX SXWXF W`XÜ SXFªFF ³FZ ÀF`d³FIY ·FZªFIYSX SX§FbSXFªF IYû d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FFÜ QZJ°FZ WXe QZJ°FZ SXFª¹F ÀFZ d·FJFSXe ¦FF¹F¶F WXû ¦FEÜ ¸FaÂFe IYû IYOÞXe RYMXIYFSX ´FOÞXeÜ CXÀF³FZ AF¦FZ ÀFZ ¦F»F°F »Fû¦FûÔ IYF ÀFF±F ³F QZ³FZ IYe IYÀF¸F JFBÊÜ WXSX IYûBÊ °FZ³FF»FeSXF¸F IYe ´FiVFaÀFF IYSX SXWXF ±FFÜ ●

ªFb»FFBÊX 2011

51


IYWXF³Fe

SXF

ªFF IZY AFQZVF ´FSX SXWXÀ¹F¸F¹F ·F½F³F ¶F³FIYSX °F`¹FFSX WXû ¦F¹FF ±FFÜ BÀFIZY ¶F³F³FZ IZY ¶FFQ SXFªFF ³FZ ¸Fb³FFQe IYSX½FFBÊ—¨FFSX ¸FadªF»FZ SXWXÀ¹F¸F¹F ·F½F³F ¸FZÔ EIY d³FdV¨F°F d°Fd±F AüSX d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX IYûBÊ ·Fe ¹Fb½FIY §FbÀF ÀFIY°FF W`XÜ ¹Fb½FIY IYe AF¹Fb 20 ÀFZ 30 ½F¿FÊ IZY ¶Fe¨F WXû³Fe ¨FFdWXEÜ dªFÀF ¸FadªF»F ´FSX CXÀFZ ªFû ·Fe ½FÀ°Fb ´FÀFaQ AFE, ½FWX »FZ ªFF ÀFIY°FF ±FFÜ IYûBÊ CXÀFIZY IYF¹FÊ ¸FZÔ ¶FF²FF ³FWXeÔ OXF»FZ¦FF, ¢¹FûadIY ·Fe°FSX IYûBÊ IY¸FʨFFSXe WXe ³FWXeÔ WXû¦FFÜ ´FSX ¹Fb½FIY IYû A´F³FZ ´FiF¯FûÔ IYe SXÃFF À½F¹Fa IYSX³Fe WXû¦Fe, ¢¹FûÔdIY ½FWXFa IYe SXWXÀ¹F´Fc¯FÊ ´FdSXdÀ±Fd°F¹FFa dIYÀFe IZY ´FiF¯F WXSX »FZ³FZ ¸FZÔ ÀFÃF¸F W`ÔXÜ ¹FWX EIY ´FiIYFSX IYe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ±Fe, dªFÀFIZY õXFSXF SXFªFF A´F³FZ SXFª¹F IZY ¹Fb½FIYûÔ IZY ÀFFWXÀF, VFd¢°F, ²F`¹FÊ, °¹FF¦F E½Fa ÀFcÓF¶FcÓF IYe ´FSXeÃFF »FZ³FF ¨FFWX°FF ±FFÜ ªFû ¹Fb½FIY ÀF·Fe ´FiIYFSX IYe ¶FF²FFAûa IYû ´FFSX IYSXIZY ¨Fü±Fe ¸FadªF»F ¸FZÔ ÀFIbYVF»F ´Fi½FZVF IYSX ªFFE¦FF, CXÀFZ ¶FWbX°F ¶FOXÞF B³FF¸F dQ¹FF ªFF³FF ±FFÜ d³FdV¨F°F d°Fd±F EIY ÀFü EIY ¹Fb½FIY SXWXÀ¹F¸F¹F ·F½F³F ¸FZÔ §FbÀF³FZ IZY d»FE AFEÜ ÀF¶F d³FdV¨F°F ÀF¸F¹F ´FSX EIY ÀFF±F ·F½F³F IZY ·Fe°FSX °FIY ªFF³FZ ½FF»Fe OëûPXÞe ¸FZÔ §FbÀFZÜ ½FWXFa §Fb´F Aa²FZSXF ±FFÜ A·Fe ½FZ QÀF´FaýiWX IYQ¸F WXe AaQSX §FbÀFZ ±FZ dIY »F¦FF dIY dVFIYFSXe IbYØFûÔ IYe MXû»Fe CX³FIYe AûSX ¶FPÞX SXWXe W`XÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ´F¨FFÀF ·FF¦F JOXÞZ WbEÜ VFZ¿F ¹Fb½FIY OëûPXÞe IYe Qe½FFSXûÔ IZY ÀFF±F-ÀFF±F d¨F´FIYIYSX JOXÞZ WXû ¦FE, ªF`ÀFZ dIY dVFIYFSXe IbYØFZ CX³FIZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ÀFZ d³FIY»F ªFFEa¦FZÜ ´FSX IbYØFûÔ IYe ½FWX AF½FFªF CX³FIZY

SXF¸FIbY¸FFSX AFÂFZ¹F WXdSX¹FF¯FF ÀFFdWX°¹F AIYFQ¸Fe ÀFZ ÀF¸¸FFd³F°FÜ IYBÊ ´FbÀ°FIZÔY d»FJeÔ

SXWXÀ¹F¸F¹F d³FIYMX °FIY AFIYSX dRYSX ÀFZ ·Fe°FSX IYe AûSX »FüMX ¦FBÊÜ dRYSX ÀF¶F IbYLX VFFa°F WXû ¦F¹FFÜ ¹Fb½FIYûÔ ³FZ ÀFFWXÀF dIY¹FF AüSX Qû-¨FFSX IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞ ¦FEÜ OëûPXÞe IZY ´FFSX ²Fe¸Fe-ÀFe SXûVF³Fe dQJFBÊ QZ SXWXe ±FeÜ A¶F ½FZ EIY ¶FWbX°F ¶FOXÞZ Jb»FZ IY¸FSXm ¸FZÔ ±FZÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ ²FeSX ´FiIYFVF ³FF¸FIY ¹Fb½FIY ³FZ AF¦FZ ¶FPXÞIYSX ½FWX QSX½FFªFF Jû»F dQ¹FFÜ QSX½FFªFZZ IZY Jb»F°FZ WXe ÀF¶FIYe AFaJZÔ ¨FüÔd²F¹FF ¦FBËÜ ´FcSXF IY¸FSXF ¨FFaQe IZY dÀF¢IYûÔ AüSX AF·Fc¿F¯FûÔ ÀFZ ·FSXF ±FFÜ ª¹FFQF°FSX ¹Fb½FIYûÔ ³FZ d³F¯FʹF dIY¹FF dIY ´FiF¯FûÔ IYû ÀFaIYMX ¸FZÔ OXF»F³FZ IYe A´FZÃFF ¨FFaQe IZY dÀF¢IZYAüSX

·F½F³F

AF·Fc¿F¯F »FZIYSX »FüMX ªFFEa¦FZÜ ²FeS X´FiIYFVF IZY ³FZ°FÈ°½F ¸FZÔ ¸FFÂF ´FaýiWX ¹Fb½FIY QcÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE AF¦FZ ÀFedPÞX¹FûÔ IYe AûSX ¶FPÞZXÜ ÀF·Fe ¹Fb½FIY ÀFWX¸FIYSX ½FWXeÔ JOÞZX WXû ¦FEÜ ´FSX ²FeSX ´FiIYFVF IZY ´Fiû°ÀFFWX³F ´FSX ½FZ AF¦FZ ¶FPÞZXÜ Aad²F¹FFSXe ÀFedPXÞ¹FûÔ IYû ´FFSX IYSX ½FZ QcÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX ´FWbaX¨FZÜ ²FeS X´FiIYFVF ³FZ QZJF dIY EIY ¸FûMXZ ´FSXQZ ÀFZ WX»FIYe ÀFe SXûVF³Fe AF SXWXe W`XÜ CXÀF³FZ ´FSXQF WXMXF¹FF, °Fû QZJF EIY Qe´FIY ÀFû³FZ IYe ¸FûWXSXûÔ AüSX AF·Fc¿F¯FûÔ IZY DY´FSX SXJF W`XÜ QÀF ¹Fb½FIY ÀFû³FZ IYe ¸FûWXSX »FZIYSX ½FF´FÀF ¨F»FZ ¦FEÜ ²FeS X´FiIYFVF IZY ÀFF±F ¨FFSX ¹Fb½FIY AF¦FZ IYe Aa²FZSXe ¸FadªF»F IYe AûSX ¨F»F dQEÜ ´FWX»Fe ÀFePXÞe ´FSX ´FFa½F SXJ°FZ WXe CX³WZÔX

A°Fb»F ½F²FʳF

52

ªFb»FFBÊX 2011


IYWXF³Fe dIYÀFe ¸FdWX»FF IYe IY÷Y¯F ¨FeJ AüSXX dIYÀFe ´Fb÷Y¿F IYF ·F¹FF³FIY AMÐXMXWXFÀF ÀFb³FFBÊ dQ¹FFÜ ²FeS X´FiIYFVF ³FZ ÀFF±F ¨F»F³FZ ½FF»FZ ¹Fb½FIYûÔ IYF ÀFFWXÀF ¶FPÞXF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FdWX»FF IYe ªFF³F J°FSmX ¸FZÔ W`X, WX¸FZÔ CXÀFZ ¶F¨FF³FF ¨FFdWXEÜll ªF¶F ½FZ °FeÀFSXe ¸FadªF»F ´FSX ´FWbaX¨FZ, °Fû AF½FFªFZÔ A´F³FZ AF´F ¶FaQ WXû ¦FBËÜ ²FeS X´FiIYFVF ³FZ A°¹FF¨FFSXe IYû ªFûSX ÀFZ »F»FIYFSXFÜ ´FSX ³F °Fû IYûBÊ ½¹Fd¢°F ÀFF¸F³FZ WXe AF¹FF AüSX ³F WXe dIYÀFe IYe AF½FFªF ÀFb³FFBÊ QeÜ A¨FF³FIY EIY °FSXRY IYe Qe½FFSX A´F³FZ À±FF³F ÀFZ ²Fe¸FZ-ÀFZ dJÀFIYeÜ CX³FIZY ÀFF¸F³FZ ªF¦F¸F¦FF°FZ WXeSXûÔ IYF PZXSX ´FOXÞF ±FFÜ EIY-EIY IYSXIZY °Fe³F AüSX ¹Fb½FIY WXeSmX »FZIYSX ³Fe¨FZ dJÀFIY ¦FEÜ A¶F ²FeS X´FiIYFVF IZY ÀFF±F ¨Fü±Fe ¸FadªF»F ´FSX ªFF³FZ IZY d»FE EIY WXe ¹Fb½FIY SXWX ¦F¹FF ±FFÜ A·Fe CX³WXûÔ³FZ ´FWX»Fe ÀFePXÞe ´FSX WXe ´FFa½F SXJF dIY A¨FF³FIY CX³WZÔX ·F¹FaIYSX IYF»FZ ÀFFa´FûÔ IYe RbaYIYFSX ÀFb³FFBÊ QeÜ ½FZ ÓFMXIZY ÀFZ ÀFePXÞe LXûOXÞIYSX Qe½FFSX ÀFZ d¨F´FIY ¦FEÜ ÀFFa´F AQÈV¹F WXû ¦FEÜ ²FeS X´FiIYFVF ³FZ QcÀFSXm ¹Fb½FIY IYû DY´FSX ¨F»F³FZ IYF BVFFSXF dIY¹FFÜ ´FSX ¹Fb½FIY OXSX IZY ¸FFSmX ³Fe¨FZ IYe AûSX QüOÞX ¨F»FFÜ ²FeS X´FiIYFVF ³FZ ÀFû¨FF—k°FeÀFSXe ¸FadªF»F °FIY AFIYSX ´FiF¯FûÔ IYF J°FSXF ¸FWXÀFcÀF IYSXIZY ½FF´FÀF »FüMX³FF ¸FcJÊ°FF IZY Ad°FdSX¢°F IbYLX ·Fe ³FWXeÔ W`XÜl CXÀF³FZ °FbSaX°F A´F³FZ IYQ¸F AF¦FZ ¶FPXÞFE AüSX ÀFedPXÞ¹FûÔ ´FSX ¨FPXÞ³FF VFbøY IYSX dQ¹FFÜ A·Fe ½FWX ¨Fü±Fe ÀFePXÞe ´FSX WXe ´FWbaX¨FF ±FF dIY ÀFF¸F³FZ ÀFZ ¦FSX¸F AüSX IYF»FZ ²FbEa IYF EIY ¦FWXSXF ¶FFQ»F AFa²Fe IYe ¦Fd°F ÀFZ CXÀFÀFZ AF MXIYSXF¹FFÜ CXÀF³FZ ÓFMX-ÀFZ A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ³FFdÀFIYF ¶FaQ IYSX »FeÜ CXÀFIYF ¸FbaWX ´FWX»FZ ÀFZ WXe ¶FaQ ±FFÜ ²FbEa IYF ¶FFQ»F ªF`ÀFZ AF¹FF ±FF, ½F`ÀFZ WXe d³FIY»F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ A´F³Fe CaX¦Fd»F¹FûÔ IYû ³FFdÀFIYF ÀFZ WXMXF¹FF AüSX ¸FWXÀFcÀF dIY¹FF dIY ½FWXFa dIYÀFe ´FiIYFSX IYe Qb¦F˲F ³FWXeÔ ±FeÜ BÀFIYF ¸F°F»F¶F ¹FWX WbXAF dIY ²FbAFa d½F¿F`»FF ³FWXeÔ ±FFÜ A¶F ÀFedPXÞ¹FFa ÀFFRY ±FeÔÜ °FeÀFSXe ¸FadªF»F IZY WXeSXûÔ IYe ªF¦F¸F¦FFWXMX ½FWXFa °FIY ´FWbaX¨F SXWXe ±FeÜ CXÀF³FZ ´FFa¨F½FeÔ ÀFePXÞe ´FSX ´FFa½F SXJF WXe ±FF dIY A¨FF³FIY dÀFaWX IYe QWXFOXÞ ³FZ CXÀFZ ·Fe°FSX °FIY QWX»FF dQ¹FFÜ EmÀFF »F¦FF dIY dÀFaWX ÀFedPXÞ¹FûÔ IZY SXFÀ°FZ ³Fe¨FZ IYe AûSX AF SXWXF W`XÜ ´FSaX°Fb BÀF ¶FFSX ²FeS X´FiIYFVF ³FWXeÔ ÷YIYFÜ AF¦FZ ¶FPXÞ°FF SXWXFÜ

dÀFaWX IYe QWXFOXÞ RYeIYe ´FOXÞ ¦FBÊ ±Fe AüSX EmÀFF ¸FWXÀFcÀF WbXAF ±FF dIY ²FeS X´FiIYFVF IYû DY´FSX AF°FF QZJIYSX dÀFaWX ·Fe ·F¹F·Fe°F-ÀFF ½FF´FÀF »FüMX ¦F¹FF W`XÜ ²FeS X´FiIYFVF ³FZ ªF¶F ¨Fü±Fe ¸FadªF»F IZY ¶FOXÞZ IY¸FSXm ¸FZÔ ´Fi½FZVF dIY¹FF, °Fû CXÀFIZY AFV¨F¹FÊ IYe ÀFe¸FF ³F SXWXeÜ CXÀFIZY NXeIY ÀFF¸F³FZ SXFªFF À½F¹Fa JOXÞZ ±FZ AüSX CX³FIZY ¨FZWXSXm ´FSX ¸FbÀFIYSXFWXMX ±FeÜ CX³FIYF ¸FaÂFe ·Fe CXÀFIZY ÀF¸Fe´F WXe JOXÞF ±FFÜ ¸FaÂFe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ EIY ±FF»F ±FF, dªFÀF¸FZÔ EIY ¸FbIbYMX SXJF WbXAF ±FFÜ SXFªFF ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE ²FeS X´FiIYFVF IYF À½FF¦F°F dIY¹FF—kkAFAû ¶FZMXF, AFAûÜ °Fb¸WXFSXF À½FF¦F°F W`XÜ ¸F`Ô °Fb¸WZÔX A´F³FZ SXFª¹F IYF ¹Fb½FSXFªF d³F¹Fb¢°F IYSX°FF WcaXÜ °Fb¸WXFSXm ªF`ÀFe ÀFcÓF¶FcÓF, ÀFFWXÀF °F±FF ½FeSX°FF ÀFZ ·FSXF ¹Fb½FIY WXe BÀF SXFª¹F IYF ÀFWXe Ad²FIYFSXe W`XÜll ²FeS X´FiIYFVF ³FZ ³Fe¨FZ ÓFbIY°FZ WbXE SXFªFF IZY ¨FSX¯FûÔ IYû LbXAFÜX CX³FIYe ²Fc»F A´F³FZ ¸FF±FZ ´FSX »F¦FF°FZ WbXE IYWXF—kk¸FWXFSXFªF! ¸F`Ô d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY AF´FÀFZ A³FbSXû²F IYSX°FF WcaX dIY ¹FWX ¸FbIbYMX AF´FIZY ¶FZMZX IZY VFeVF ´FSX ÀFªF³FF ¨FFdWXEÜ ½FWXe BÀFIYF AÀF»Fe WXIYQFSX W`XÜ ¸F`Ô³FZ °Fû ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZIYSX ¹FWX QZJ³FF ¨FFWXF ±FF dIY ¸FZSXm ·Fe°FSX ·Fe A³¹F ¹Fb½FIYûÔ ªF`ÀFF CX°ÀFFWX AüSX A´F³FZ »FùF IZY ´Fid°F ÀF¸F´FʯF ·FF½F W`X dIY ³FWXeÔÜ ¸F`Ô °Fû AF´FIZY SXFª¹F IYF EIY °Fb¨LX-ÀFF ÀFZ½FIY WcaXÜ ªFWXFa IYWZÔX¦FZ, ½FWXeÔ A´F³FZ IY°Fʽ¹F IYF ´FF»F³F IYøaY¦FFÜll kk¶FZMXF, °Fb¸WXFSXm CXØFSX ÀFZ ¸F`Ô ¶FWbX°F ´FiÀF³³F WcaXÜ ´FSaX°Fb ¹Fb½FSXFªF IYF ¸FbIbYMX °Fû °Fb¸WXFSXm WXe VFeVF IYe VFû·FF ¶FPXÞFE¦FFÜ ¸FZSXF ¶FZMXF °Fû AF»FÀFe AüSX d³FIY¸¸FF W`XÜ CXÀFIYF IYWX³FF W`X dIY SXFªFF IZY ¶FZMZX IYû dIYÀFe ·Fe ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ IYe ªFøYSX°F ³FWXeÔ WXû°FeÜ ¹Fb½FSXFªF ¶F³F³FF, °Fû CXÀFIYF ªF³¸FdÀFðX Ad²FIYFSX W`XÜ ªF¶F CXÀFZ ¸FWX»F ¸FZÔ ¶F`NZX-d¶FNXFE WXe ÀF¶F-IbYLX d¸F»F°FF W`X, °Fû dRYSX CXÀFZ A´F³FZ ´FiF¯FûÔ IYû dIYÀFe J°FSXm ¸FZÔ OXF»F³FZ IYe ¢¹FF ªFøYSX°F W`XÜ ¶FÀF, BÀFe ¶FF°F IYû ²¹FF³F ¸FZÔ SXJIYSX ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ¶FZMZX IYû BÀF ´FQ IZY d»FE A¹Fû¦¹F ´FF¹FFÜ A¶F ¸F`Ô ¶FcPXÞF WXû ¦F¹FF WcaXÜ AFªF ÀFZ ¹Fb½FSXFªF WXû³FZ IZY ³FF°FZ ¸FZSXm IYF¹FÊ ¸FZÔ °Fb¸F ¸FZSXe ÀFWXF¹F°FF IYSXû¦FZÜll B°F³FF IYWX°FZ WbXE SXFªFF ³FZ ´FeLZX JOXÞZ ¸FaÂFe IZY WXF±FûÔ ¸FZÔ ±F¸FZ ±FF»F ¸FZÔ ÀFZ ¸FbIbYMX CXNXFIYSX ²FeS X´FiIYFVF IZY dÀFSX ´FSX SXJ dQ¹FFÜ

A¶F °FIY ¨Fb´F JOXÞZ ¸FaÂFe ÀFZ SXWXF ³F ¦F¹FFÜ CXÀF³FZ d½F³F¸Fi°FF´Fc½FÊIY SXFªFF IYû ÀFa¶Fûd²F°F dIY¹FF— kk¸FWXFSXFªF, ¸F`Ô ¹Fb½FSXFªF ÀFZ ´FcLX³FF ¨FFWcaX¦FF dIY ¹FZ A³¹F ¹Fb½FIYûÔ IZY °FSXWX ÀFû³FF, ¨FFaQe A±F½FF WXeSXm ´FiF´°F IYSXIZY ½FF´FÀF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ »FüMX ¦FE? dVFIYFSXe IbYØFZ, IYF»FZ ÀFFa´F A±F½FF dÀFaWX IYe QWXFOXÞ ·Fe B³WZÔX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ ·F¹F·Fe°F IYSX ´FFBÊ?ll BÀF ´FSX SXFªFF ³FZ ²FeS X´FiIYFVF ÀFZ IYWXF—kk¶FZMXF, ¸FaÂFe ªFe IZY ´FiV³FûÔ IYF CXØFSX °Fb¸WZÔX WXe QZ³FF ¨FFdWXEÜll kk¸FaÂFe ªFe, dªF³WZÔX A´F³FZ »FùF °FIY ´FWbaX¨F³FF WXû°FF W`X, ½FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ AF³FZ ½FF»Fe dIYÀFe ·Fe ´FiIYFSX IYe ¶FF²FF ÀFZ d½F¨Fd»F°F ³FWXeÔ WXû°FZÜ ªFû LXûMXe-LXûMXe ¶FF²FFAûa IYû QZJIYSX WXe d½F¨Fd»F°F WXû ªFF°FZ W`ÔX, ½FFÀ°F½F ¸FZÔ ½FZ A´F³FZ CXQÐQZV¹F IZY ´Fid°F ÀF¸Fd´FÊ°F ³FWXeÔ WXû°FZÜ SXFÀ°FZ ¸FZÔ d¸F»F³FZ ½FF»FZ LXûMZX-¶FOXÞZ ÀFbJ, ÀFbd½F²FFEa ·Fe ½¹Fd¢°F IZY ¸F³F ¸FZÔ »FF»F¨F ´F`QF IYSXIZY CXÀFIYe ´FSXeÃFF »FZ°FZ W`ÔXÜ ¹FWXe ÀF¶F ¸FZSXm ÀFF±F ´Fid°F¹Fûd¦F°FF ¸FZÔ ·FF¦F »FZ³FZ ½FF»FZ A³¹F ÀF·Fe ¹Fb½FIYûÔ IZY ÀFF±F WbXAFÜ ¸FZSXm ¸F³F ¸FZÔ ½FWX d³FV¨F¹F IcYMX-IcYMX IYSX ·FSXF WbXAF ±FF dIY SXFªFF IY·Fe ·Fe A´F³Fe ´FiªFF IYF AdWX°F ³FWXeÔ ¨FFWX°FFÜ ½FWX ªFF³F¶FcÓFIYSX dIYÀFe ·Fe ½¹Fd¢°F IZY ´FiF¯FûÔ IYû J°FSXm ¸FZÔ ³FWXeÔ OXF»FZ¦FF AüSX WX¸FFSXm SXFªFF °Fû ¶FWbX°F WXe Q¹FF»Fb AüSX ´FiªFF IZY dWX°F`¿Fe W`XaÜ dVFIYFSXe IbYØFZ, IYF»FZ ÀFFa´F °F±FF QWXFOXÞ°FF dÀFaWX °Fû ¹Fb½FIYûÔ IZY ²F`¹FÊ °F±FF ÀFFWXÀF IYe ´FSXeÃFF »FZ³FZ IZY d»FE ±FZ, ³F dIY CX³FIZY ´FiF¯FûÔ IYû J°FSXm ¸FZÔ OXF»F³FZ IZY d»FEÜ ¹FWX ÀF¶F AF´F³FZ QZJF WXe W`XÜll—²FeS X´FiIYFVF ³FZ ¸FbÀFIYSXF°FZ WbXE CXØFSX dQ¹FFÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

53


ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe

EIY ªFc°FF— QcÀFSXF ªFe. d¢»FRYûOÊX

E

IYFEIY IYFG»F¶FZ»F ¶FªF CXNXeÜ dÀ¸F±F IYe ³FeÔQ McXMX ¦FBÊÜ CX³WXûÔ³FZ ¶FØFe ªF»FFIYSX §FOÞXe ´FSX ³FªFSX OXF»FeÜ ¶FFSXWX ¶FªF SXWZX ±FZÜ ÀF¸FÓF ³F ´FFE dIY AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F IYü³F AF¹FF WXû¦FF, ¢¹FûÔdIY dIYÀFe IZY AF³FZ IYe IYûBÊ ÀFc¨F³FF ³FWXeÔ ±FeÜ dRYSX CXNXIYSX QSX½FFªFF Jû»FIYSX ¶FFWXSX ÓFFaIYF, ´FSX QSX½FFªFZ IZY ÀFF¸F³FZ IYûBÊ ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ °Fû dRYSX IYFG»F¶FZ»F dIYÀF³FZ ¶FªFFBÊ ±Fe? dÀ¸F±F ³FZ QSX½FFªFZ ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»FIYSX QZJF, IYWXeÔ IYûBÊ ³FªFSX ³FWXeÔ AF¹FFÜ ÀF¶F °FSXRY Aa²FIYFSX AüSX ÀF³³FFMXF ±FFÜ IbYLX QZSX Jb»FZ QSX½FFªFZ ¸FZÔ JOÞZX SXWXIYSX ´Fi°FeÃFF IYSX°FZ SXWZX dIY VFF¹FQ ½FWX dQJFBÊ ´FOÞX ªFFE, dªFÀF³FZ §FaMXe ¶FªFFBÊ ±FeÜ ´FSX IYûBÊ ³FWXeÔ ±FFÜ AFdJSX QSX½FFªFF ¶FaQ IYSXIZY dRYSX ÀFZ d¶FÀ°FSX ´FSX ªFF »FZMZXÜ ´FSX ³FeÔQ ³FWXeÔ AFBÊÜ SXWX-SXWXIYSX ¸F³F ¸FZÔ EIY WXe ´FiV³F ¶FFSX-¶FFSX CX·FSX°FF SXWXF ±FF— AFdJSX ½FWX IYü³F ±FF, dªFÀF³FZ AF²Fe SXF°F IZY ÀF¸F¹F §FaMXe ¶FªFFBÊ ±Fe? ÀFb¶FWX dÀ¸F±F ³FZ SXFG¶FMÊX ¦FiZÀF¸F`³F IYû ¶Fb»FF d»F¹FFÜ ¦FiZÀF¸F`³F dÀ¸F±F IYF d¸FÂF AüSX EIY ´FiFB½FZMX ªFFÀFcÀF ±FFÜ Qû³FûÔ AIYÀFSX d¸F»F°FZ ±FZÜ ÀFF±F-ÀFF±F ¨FF¹F ´Fe°FZ AüSX ¦FiZÀF¸F`³F CX³WZÔX ªFFÀFcÀFe IZY IYBÊ dIYÀÀFZ ÀFb³FF°FF ±FFÜ ¦FiZÀF¸F`³F AF¹FF, °Fû dÀ¸F±F ³FZ IYWXF—kkSXF°F IYû ¶FOÞXe d½Fd¨FÂF §FMX³FF WbXBÊÜll AüSX dRYSX CX³WXûÔ³FZ ´FcSXF dIYÀÀFF ÀFb³FF dQ¹FFÜ 56

ªFb»FFBÊX 2011

A°Fb»F ½F²FʳF

¦FiZÀF¸F`³F IbYLX QZSX ÀFû¨F°FF SXWXF dRYSX ¶Fû»FF— kk§FaMXe ¶FªF³FZ IYF ¸F°F»F¶F W`X dIY IYûBÊ °Fû °Fb¸WXFSmX QSX½FFªFZ ´FSX ªFøYSX AF¹FF ±FFÜ A¶F WX¸FZÔ ¹FWXe JûªF³FF W`X dIY ½FWX ªFû ·Fe ±FF, §FaMXe ¶FªFF³FZ IZY ¶FFQ QSX½FFªFF Jb»F³FZ °FIY ÷YIYF ¢¹FûÔ ³FWXeÔ!ll BÀF °FSXWX ¶FF°FZÔ IYSX°FZ WbXE ¦FiZÀF¸F`³F ¸FIYF³F IZY AFÀF´FFÀF QZJ°FF SXWXFÜ dRYSX ¶Fû»FF—kkdÀ¸F±F, ¸F`Ô SXF°F ¸FZÔ ´Fi¹Fû¦F IYSX³FF ¨FFWX°FF WcaXÜll dRYSX CXÀF³FZ dÀ¸F±F IYû ÀF¸FÓFF dQ¹FFÜ AF²Fe SXF°F IYF ÀF¸F¹FÜ dÀ¸F±F IZY QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFeÜ CX³WXûÔ³FZ CXNXIYSX QSX½FFªFF Jû»FFÜ ªFû IbYLX ªF`ÀFF d´FLX»Fe SXF°F IYû dIY¹FF ±FF, ½FWXe QûWXSXF¹FFÜ °F·Fe CX³WZÔX QcSX MXFG¨FÊ IYe SXûVF³Fe ¨F¸FIY°Fe dQJFBÊ QeÜ ¦FiZÀF¸F`³F ³FZ ´FbIYFSXF—kkdÀ¸F±F ¹FWXFa AF ªFFAûÜll dÀ¸F±F ¶FPÞXIYSX ¦FiZÀF¸F`³F IZY ´FFÀF ¨F»FZ ¦FEÜ ½FWX CX³FÀFZ IbYLX QcSX ÀFOÞXIY ´FSX MXFG¨FÊX IYe SXûVF³Fe QüOÞXF SXWXF ±FFÜ ¦FiZÀF¸F`³F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô IYF»F¶FZ»F Q¶FFIYSX Qû ´F»F QSX½FFªFZ ´FSX ÷YIYFÜ dRYSX QüOÞXIYSX ¹FWXFa °FIY ¨F»FF AF¹FFÜ ¸F`Ô ªFF³F³FF ¨FFWX°FF ±FF dIY B°F³Fe QZSX ¸FZÔ IY»F SXF°F IYû ½FWX AªF³F¶Fe QüOÞXIYSX IYWXFa °FIY AF¹FF WXû¦FFÜ WX¸FZÔ BÀF À±FF³F IZY AFÀF´FFÀF ²¹FF³F ÀFZ QZJ³FF ¨FFdWXEÜ Qû³FûÔ MXFG¨FÊ IZY ´FiIYFVF ¸FZÔ B²FSX-CX²FSX QZJ³FZ »F¦FZÜ °F·Fe EIY °FSXRY EIY ´FZ³F ´FOÞXF dQJFBÊ dQ¹FFÜ ¦FiZÀF¸F`³F ³FZ IYWXF—kkdÀ¸F±F, ¸FZSXF A³Fb¸FF³F NXeIY W`XÜ SXF°F IYû °Fb¸WXFSmX QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFF³FZ ½FF»FF ½¹Fd¢°F QüOÞXIYSX ¹FWXFa °FIY AF¹FF WXû¦FFÜ ¹FWX ´FZ³F ¸FZSmX A³Fb¸FF³F IYû ÀF°¹F dÀFðX IYSX°FF W`XÜ ´FiV³F ¹FWXe

W`X dIY §FaMXe ¶FªFF³FZ IZY ¶FFQ CXÀF³FZ QSX½FFªFF Jb»F³FZ IYF Ba°FªFFSX ¢¹FûÔ ³FWXeÔ dIY¹FF? »F¦F°FF ¹FWXe W`X §FaMXe ¶FªFF°FZ WXe CXÀF³FZ dIYÀFe ½¹Fd¢°F IYû ·FF¦F°FZ QZJF WXû¦FF, BÀFd»FE ½FWX °FbSaX°F CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞX ´FOÞXFÜ ´FZ³F ¹FWX ¶F°FF SXWXF W`X dIY ¹FWXFa ½FWX ½¹Fd¢°F d¦FSXF W`X, ¹FF³Fe CXÀF ´FSX WX¸F»FF WbXAF W`XÜ ÀFû¨Fû, BÀFIZY ¶FFQ ½FWX IYWXFa ªFF ÀFIY°FF W`X?ll kkVFF¹FQ AÀ´F°FF»F!ll—dÀ¸F±F ³FZ IYWXFÜ kkWXFa, EIYQ¸F NXeIY, WX¸FZÔ ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F AüSX AÀ´F°FF»F, Qû³FûÔ ªF¦FWX ´F°FF »F¦FF³FF ¨FFdWXEÜll— ¦FiZÀF¸F`³F ³FZ IYWXF AüSX dRYSX dÀ¸F±F IZY ÀFF±F ´Fbd»FÀF ÀMZXVF³F ´FSX ´F°FF ¨F»FF SXF°F IYû EIY AFQ¸Fe ÀFOÞXIY ´FSX ¶FZWXûVF ´FOÞXF d¸F»FF ±FF, CXÀFZ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ QFdJ»F IYSX½FF¹FF ¦F¹FF W`XÜ AÀ´F°FF»F ¸FZÔ §FF¹F»F ½¹Fd¢°F IYû QZJ°FZ WXe dÀ¸F±F ¨FüIY ´FOÞXFÜ ´F»Fa¦F ´FSX CXÀFIYF d¸FÂF d½Fd»F¹F¸FÀF³F ¶FZWXûVF ´FOÞXF ±FFÜ dÀ¸F±F ³FZ ¦FiZÀF¸F`³F ÀFZ IYWXF—kkQûÀ°F, SXF°F IYe §FMX³FF IZY ¶FFSmX ¸FZÔ °Fb¸WXFSXF A³Fb¸FF³F EIYQ¸F ÀFWXe d³FIY»FF W`XÜ ¹FWX °F¹F W`X dIY d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ WXe SXF°F ¸FZÔ ¸FZSmX QSX½FFªFZ IYe §FaMXe ¶FªFFBÊ ±FeÜ ´FSX dRYSX ½FWX ½FWXFa ÀFZ QüOÞXIYSX ÀFOÞXIY °FIY ¢¹FûÔ AF¹FF AüSX ¶FZWXûVF I`YÀFZ WXû ¦F¹FF, ¹FWX °Fû BÀFIZY WXûVF ¸FZÔ AF³FZ ´FSX WXe NXeIY-NXeIY ´F°FF ¨F»F ÀFIY°FF W`XÜll ¦FiZÀF¸F`³F WaXÀF ´FOÞXFÜ ¶Fû»FF—kkXWX¸F³FZ IbYLX A³Fb¸FF³F °Fû »F¦FF WXe d»F¹FF W`XÜll IYWX°FF WbXAF A´F³FZ IYF¸F ÀFZ ¶FFªFFSX IYe AûSX ¨F»F dQ¹FFÜ ½FWX ¶FFªFFSX ÀFZ ¦FbªFSXF, °Fû EIY AF½FFªF AFBÊ—kkªFFÀFcÀF


ªFFÀFcÀFe IYWXF³Fe ¸FWXûQ¹F, ªFSXF WX¸FFSXe IYWXF³Fe ·Fe ÀFb³F »FûÜll ¦FiZÀF¸F`³F ³FZ QZJF, μ»FeMX VFc ÀMXûSX IYF ¸FFd»FIY ¶FZÔªFFd¸F³F ´FbIYFSX SXWXF ±FFÜ ¦FiZÀF¸F`³F ÀMXûSX ¸FZÔ ªFF ´FWbaX¨FFÜ ÀF¶F °FSXRY ³FE³FE ¨F¸F¨F¸FF°FZ ªFc°FZ ÀFªFZ WbXE ±FZÜ CXÀF³FZ ¶F`NX°FZ WbXE IYWXF—kk¢¹FF ªFc°FZ ·Fe IYWXF³Fe IYWX³FZ »F¦FZ W`ÔX?ll ¶FZÔªFFd¸F³F ³FZ IYWXF—kkWXFa, EmÀFe WXe ¶FF°F W`X!ll dRYSX ½FWX ¶F°FF³FZ »F¦FF—kkAFªF dQ³F ¸FZÔ ¸F`Ô IbYLX ¦FiFWXIYûÔ IYû ³FE ªFc°FZ dQJF SXWXF ±FFÜ °F·Fe EIY AFQ¸Fe QbIYF³F ¸FZÔ AF¹FFÜ ¶Fû»FF dIY CXÀFZ ·Fe ªFc°FZ JSXeQ³FZ W`ÔXÜ ¸F`Ô³FZ CXÀFZ Ba°FªFFSX IYSX³FZ IYû IYWXF, °Fû ½FWX EIY °FSXRY ¶F`NX ¦F¹FFÜ dRYSX °FZªFe ÀFZ CXNXF,X IYFCaXMXSX IZY ´FFÀF SXJZ ªFc°FZ CXNXFE AüSX ´FWX³FIYSX ¶Fû»FF—k¸FbÓFZ ¹FWXe ªFc°FZ ¨FFdWXEÜl IYWXIYSX CXÀF³FZ IYFCaXMXSX ´FSX WXªFFSX IYF ³FûMX RZÔYIYF AüSX ÓFMX´FMX ÀMXûSX ÀFZ ¶FFWXSX d³FIY»F ¦F¹FFÜ ¸FZSXe ÀF¸FÓF ¸FZÔ IbYLX ³FWXeÔ AF¹FFÜ dRYSX ¸F`Ô³FZ QZJF dIY WXOÞX¶FOÞXe ¸FZÔ ½FWX CX³F ´FbSXF³FZ ªFc°FûÔ IYû LXûOÞX ¦F¹FF W`,X dªF³WZÔX ´FWX³FIYSX ½FWX QbIYF³F ¸FZÔ AF¹FF ±FFÜll kk¢¹FF ½FZ ªFc°FZ IbYLX JFÀF ±FZ, dªF³WZÔX ½FWX AFQ¸Fe »FZ ¦F¹FF?ll—¦FiZÀF¸F`³F ³FZ ´FcLXFÜ kkIbYLX JFÀF °Fû ³FWXeÔ, ´FSX ÀFb¶FWX EIY AFQ¸Fe CX³F ªFc°FûÔ IYû »FZIYSX ¸FZSmX ´FFÀF AF¹FF ±FFÜ WbXd»FE ÀFZ ½FWX IYûBÊ ÀFF²FFSX¯F ¸FªFQcSX ¸FF»Fc¸F QZ°FF ±FFÜ CXÀF³FZ ¸FbÓFZ EIY ªFûOÞXe ªFc°FZ dQJFEÜ ªFc°FZ IYe¸F°Fe ±FZ, ´FSX CX³F ´FSX ªF¦FWX-ªF¦FWX IYe¨FOÞX »F¦Fe WbXBÊ ±FeÜ CXÀF AFQ¸Fe ³FZ IYWXF dIY CXÀFZ ¹FZ ªFc°FZ CXÀFIZY ¸FFd»FIY ³FZ dQE W`ÔXÜ CXÀF³FZ IYWXF—k·F»FF ¸F`Ô B°F³FZ VFF³FQFSX ªFc°FZ I`YÀFZ ´FWX³F ÀFIY°FF WcaXÜ QZJ³FZ ½FF»FZ IYWZÔX¦FZ dIY ¸F`Ô ¹FZ ªFc°FZ ¨FbSXFIYSX »FF¹FF WcaXÜ AF´F B³F

ªFc°FûÔ IYû SXJ »FZa AüSX ¸FbÓFZ IYûBÊ ÀFÀ°FZ ªFc°FZ QZ QZÔÜl ¶FWbX°F d¦FOÞXd¦FOÞXF³FZ ´FSX ¸F`Ô³FZ CXÀFZ ÀFÀ°FZ ªFc°FZ QZ dQEÜll dRYSX CXÀF³FZ ¦FiZÀF¸F`³F IYû ½FZ ´FbSXF³FZ ªFc°FZ dQJFE, dªF³WZÔX ½FWX LXûOÞX ¦F¹FF ±FFÜ ¦FiZÀF¸F`³F IYe AFaJZÔ ¨F¸FIY CXNXeÔÜ ¶Fû»FF—kk¸FbÓFZ Aa²FZSmX ¸FZÔ EIY SXûVF³Fe dQJFBÊ QZ SXWXe W`XÜll dRYSX CXÀF³FZ ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ªFFG³FÀF³F ÀFZ IYWXIYSX JûªFe IbYØFZ IYû QbIYF³F ¸FZÔ ¶Fb»F½FF¹FFÜ IbYØFZ ³FZ ´FbSXF³FZ ªFc°FûÔ IYû ÀFca§FF dRYSX ·FüÔIY°FF WbXAF EIY SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ §FbÀF ¦F¹FF AüSX EIY MZX¶F»F IZY ÀFF¸F³FZ ¶F`NZX AFQ¸Fe IZY ´FFÀF ªFFIYSX ªFûSX-ªFûSX ÀFZ ¦FbSFʳFZ »F¦FFÜ SmXÀ°FSXFa ¸FZÔ VFûSX ¸F¨F ¦F¹FFÜ ½FWX AFQ¸Fe ¨FeJ³FZ »F¦FF—kkBÀF IbYØFZ IYû WXMXFAû, ¹FWX ¸FbÓFZ IYFMX »FZ¦FFÜll ªFFÀFcÀF ¦FiZÀF¸F`³F IZY ÀFF±F VFc ÀMXûSX IYF ¸FFd»FIY ¶FZÔªFFd¸F³F AüSX ´Fbd»FÀF BaÀ´FZ¢MXSX ªFFG³FÀF³F ·Fe ±FZÜ ¶FZÔªFFd¸F³F ³FZ IYWXF-kk¹FWXe AFQ¸Fe ¸FZSXe QbIYF³F ÀFZ ªFc°FZ CXNXFIYSX ·FF¦FF ±FFÜll BaÀ´FZ¢MXSX ªFFG³FÀF³F ¶Fû»FF—kk¹FWX °Fû EIY A´FSXF²Fe W`X, SXFG¶FMÊXÜ WXF»F WXe ¸FZÔ ÀFªFF IYFMXIYSX ªFZ»F ÀFZ LcXMXF W`XÜll ªFFG³FÀF³F SXFG¶FMÊX IYû ±FF³FZ ¸FZÔ »FZ ¦F¹FFÜ ½FWXFa CXÀFÀFZ ´FcLX°FFLX IYe, °Fû SXFG¶FMÊX ³FZ ´FcSXe §FMX³FF ¶F°FF QeÜ CXÀF³FZ IYWXF dIY Qû SXF°F ´FWX»FZ ½FWX dÀ¸F±F IZY ´FOÞXûÀFe IZY ¸FIYF³F ¸FZÔ §FbÀF³FZ IZY BSXFQZ ÀFZ ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ dLX´FF WXbAF ±FFÜ CXÀFZ ´F°FF ±FF dIY dÀ¸F±F IZY ´FOÞXûÀFe VFWXSX ÀFZ ¶FFWXSX ¦FE WbXE ±FZÜ ½FWX ¶Fû»FF—kkEIYFEIY dIYÀFe ³FZ dÀ¸F±F IZY ¸FIYF³F IYe IYFG»F¶FZ»F Q¶FF QeÜ BÀF ´FSX ¸F`Ô §F¶FSXFIYSX ½FWXFa ÀFZ ·FF¦F d³FIY»FFÜ °F·Fe IYûBÊ k÷YIYû-÷YIYûl ´FbIYFSX°FF WbXAF ¸FZSmX ´FeLZX ·FF¦F³FZ »F¦FF dRYSX...!ll ¦FiZÀF¸F`³F ¶Fû»FF—kkBÀFIZY ¶FFQ ªFû WbXAF, CXÀFZ

¸F`Ô ¶F°FF°FF WcaXÜ °Fb¸F³FZ ´FeLXF IYSX³FZ ½FF»FZ AFQ¸Fe IYû ²F¢IYF QZIYSX d¦FSXF dQ¹FF AüSX ·FF¦F ¦FEÜ BÀF ¨F¢IYSX ¸FZÔ °Fb¸WXFSmX ªFc°FZ ´F`SXûÔ ÀFZ d³FIY»F ¦FE, ´FSX °Fb¸F ÷YIZY ³FWXeÔ ·FF¦F°FZ ¨F»FZ ¦FEÜ AFªF °Fb¸F ³FE ªFc°FZ JSXeQ³FZ IZY d»FE ¶FZÔªFFd¸F³F IYe QbIYF³F ¸FZÔ ¦FE, °Fû ½FWXFa °Fb¸WZÔX A´F³FZ ½FWXe ªFc°FZ dQJFBÊ dQE, ªFû SXF°F ¸FZÔ ·FF¦F°FZ ÀF¸F¹F °Fb¸WXFSmX ´F`SXûÔ ÀFZ d³FIY»F ¦FE ±FZÜ °Fb¸F³FZ ÀFû¨FF B³F ªFc°FûÔ IYû ¹FWXFa ³FWXeÔ SXWX³FF ¨FFdWXEÜ ¶FÀF, °Fb¸F³FZ WXOÞX¶FOÞXe dQJFBÊ CX³F ªFc°FûÔ IYû CXNXF¹FF AüSX ´FbSXF³FZ ªFc°FZ QbIYF³F ¸FZÔ WXe LXûOÞX ¦FEÜ JûªFe IbYØFF °Fb¸WXFSmX ´FbSXF³FZ ªFc°FûÔ IYû ÀFca§FIYSX °Fb¸F °FIY AFÀFF³Fe ÀFZ ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜll kkIYFVF, ¸F`Ô³FZ A´F³FZ ´FbSXF³FZ ªFc°FZ QbIYF³F ¸FZÔ ³F LXûOÞXZ WXû°FZ!ll—SXFG¶FMÊX ³FZ d³FSXFVF À½FSX ¸FZÔ IYWXFÜ ¦FiZÀF¸F`³F ¶Fû»FF—kk¨FF»FFIY ÀFZ ¨FF»FFIY A´FSXF²Fe ·Fe IYûBÊ ³F IYûBÊ ¨FcIY IYSX WXe ªFF°FF W`XÜll SXFG¶FMÊX ³FZ A´F³FF A´FSXF²F À½FeIYFSX IYSX d»F¹FFÜ CXÀFZ d¦FSXμ°FFSX IYSX d»F¹FF ¦F¹FFÜ ¶FFQ ¸FZÔ ¦FiZÀF¸F`³F AÀ´F°FF»F ¸FZÔ ´FWbaX¨FF, °Fû QZJF dIY d½Fd»F¹F¸FÀF³F IYû WXûVF AF ¨FbIYF ±FF AüSX dÀ¸F±F IZY ÀFF±F ¶FF°F IYSX SXWXF ±FFÜ ¦FiZÀF¸F`³F IYû QZJ°FZ WXe dÀ¸F±F ³FZ IYWXF—kkd½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ ·Fe °Fb¸WXFSXe ¶FF°F IYe ´Fbd¿MX IYe W`XÜll dRYSX CXÀF³FZ d½Fd»F¹F¸FÀF³F AüSX ¦FiZÀF¸F`³F IYF ´FdSX¨F¹F IYSXF dQ¹FFÜ d½Fd»F¹F¸FÀF³F ³FZ IYWXF—kk¸F`Ô dÀ¸F±F IYû A´F³FZ ´FWbaX¨F³FZ IYe ÀFc¨F³FF ³FWXeÔ QZ ÀFIYF ±FFÜ ªF`ÀFZ WXe ¸F`Ô³FZ B³FIZY §FSX IYe IYFG»F¶FZ»F Q¶FFBÊ, °Fû ÓFFdOÞX¹FûÔ ¸FZÔ ÀFZ IYûBÊ d³FIY»FIYSX ·FF¦F ¨F»FFÜ ¸F`Ô ·Fe CXÀFIYF ´FeLXF IYSX³FZ »F¦FFÜ BÀFe ¶Fe¨F ·FF¦F³FZ ½FF»FF °FZªFe ÀFZ §Fc¸FF AüSX ¸FbÓFZ ²F¢IYF QZIYSX ·FF¦F ¦F¹FF, dRYSX ¸FbÓFZ IbYLX WXûVF ³F SXWXFÜll ¦FiZÀF¸F`³F ÀFZ CX°ÀFFdWX°F WXûIYSX IYWXF—kk°Fb¸F³FZ BÀF ¸FF¸F»FZ IYû WX»F IYSX dQ¹FF, ´FSX ¹FWX ´F°FF ³FWXeÔ ¨F»FF dIY ¶FZÔªFFd¸F³F IZY VFc ÀMXûSX ¸FZÔ ªFc°FZ »FZ ªFF³FZ ½FF»FF IYü³F ±FF?ll ¦FiZÀF¸F`³F ¶Fû»FF—kk¸F`Ô ÀF¸FÓF°FF WcaX SXF°F ¸FZÔ IYûBÊ ¸FªFQcSX ½FWXFa ÀFZ ¦FbªFSXF WXû¦FFÜ CXÀF³FZ SXFÀ°FZ ¸FZÔ ´FOÞZX ªFc°FZ CXNXF d»FE WXûÔ¦FZÜ ½FWXe ªFc°FZ »FZIYSX ½FWX ¶FZÔªFFd¸F³F IYe QbIYF³F ¸FZÔ AF¹FF WXû¦FFÜ WXû ÀFIY°FF W`X CXÀF³FZ ¶FZWXûVF d½Fd»F¹F¸FÀF³F IYû ÀFOÞXIY ´FSX ´FOÞZX QZJF WXû, AüSX OXSXIYSX ·FF¦F ¦F¹FF WXû, ½FSX³FF CXÀFZ ´Fbd»FÀF IYû J¶FSX IYSX³Fe ¨FFdWXE ±FeÜ ´FSX B°F³FF °F¹F W`X dIY ½FWX IYûBÊ A´FSXF²Fe ³FWXeÔ ±FFÜ AüSX WX¸FZÔ ¹FWX ·Fe ªFF³F »FZ³FF ¨FFdWXE dIY A¦FSX ½FWX ªFc°FZ ¶FQ»F³FZ IZY d»FE ¶FZªFFd¸F³F IZY VFc ÀMXûSX ´FSX ³F AF°FF, °Fû ¶FFQ ¸FZÔ A´FSXF²Fe IY·Fe ´FIYOÞXF ³F ªFF°FFÜll kkWXFa, ¹FWX °Fû W`XÜll—IYWXIYSX dÀ¸F±F WaXÀF ´FOÞXFÜ (´FiÀ°Fb°F : BaýiQZ½F) ��Fb»FFBÊX 2011

57


IYd½F°FFEa

´FdSX¹FûÔ IYe

ÀFF½F³F IYe AF ¦FBÊ ¶FWXFSX dSX¸FdÓF¸F dSX¸FdÓF¸F ´FOÞXe RbYWXFSX ÀFF½F³F IYe AF ¦FBÊ ¶FWXFSX, »F¦FZ ÓFc»F³FZ ¶F©FZ ÓFc»FZ »Fa¶Fe ´FZÔ¦F ¶FPÞXFIYSX RcY»FZÜ ÀFüÔ²Fe-ÀFüÔ²Fe d¸FMÐXMXe ¸FWXIZY OXF»F-OXF»F ´FSX d¨FdOÞX¹FF ¨FWXIZY, ¦FSXªF SXWZX ¶FFQ»F §F³F§FûSX»F¦FZ ³FF¨F³FZ ½F³F ¸FZÔ ¸FûSXÜ ·FSmX »F¶FF»F¶F ´FûJSX °FF»F, Qb¸F Q¶FFIYSX ¦F¹FF AIYF»FÜ

VFWþFQe

´FdSX¹FûÔ IYe VFWþFQe EIY dQ³F ¸FmSXm §FSX ¸FmÔ AFBÊ, UW AFBÊ °Fû ¸FmSXm §FSX IYe IY»Fe-IY»Fe ¸FbÀFIYFBÊÜ ¸FW»F-Qb¸FW»FûÔ ¸FmÔ SXW°Fe ±Fe, ´FdSX¹FûÔ IYe VFWþFQe, ÀFû³Fm IYe QeUFSXmÔ dþ³FIYe, L°F ´FSX d¶FJSXe ¨FFaQeÜ ¸F¦FSX ¶Fb»FF¹FF EIY dQ³F °Fû UW WaÀF-WaÀF ¶FOÞm ÀFUmSXm, »FmIYSX AFBÊ Jm»F-dJ»Fü³Fm MXcMXm §FSX ¸FmÔ ¸FmSXmÜ Jc¶F ¶F³FFE d¸FMXÐMXe IZY §FSX, ´FcE ´FIYFE CÀF³Fm, Jm»F-Jm»F ¸FmÔ §FûOÞm-WF±Fe, ¸FW»F ¶F³FFE CÀF³FmÜ WaÀFIYSX C³WmÔ LbAF, °Fû ÀFû³FF d¶FJSXF Lc¸F L³F³F-L³F, ÀFû³Fm IYe ±Fe ÀFFSXe Qbd³F¹FF, ÀFû³Fm IYF §FSX-AFa¦F³FÜ ÓFc»FF ÓFc»FF dIYSX¯FûÔ ´FSX, dRYSX ³F·F °FIY ´FmÔ¦F »F¦FFBÊ, ´FdSX¹FûÔ IYe VFWþFQe EIY dQ³F ¸FmSXm §FSX ¸FmÔ AFBÊÜ

WXSXeVF ¶FªFFªF

LX¸F-LX¸F, LX¸F-LX¸F IYBÊ dQ³FûÔ IZY ¶FFQ ªF¸FeÔ ´FSX, ³FF¨Fe ½F¿FFÊ LX¸F-LX¸F, LXX¸F-LX¸FÜ IY·Fe °FZªF ¶FSXÀF°FF ´FF³Fe, AüSX IY·Fe IbYLX IY¸F-IY¸F-IY¸FÜ °FOÞXIY-·FOÞXIYIYSX d¶FªF»Fe ¨F¸FIYe, McXMXF ¶FFQ»F ÓF¸F-ÓF¸F-ÓF¸FÜ »Fû Aû»FZ ·Fe PXû»F ¶FªFF°FZ, AFa¦F³F LX°F ´FSX PX¸F-PX¸F-PX¸FÜ

dRYSX ´FÔJûÔ ´FSX ¸FbÓFm d¶FNFIYSX, CÀF³Fm ÀF`SX IYSXFBÊ, ¸FbÓFm dQJFE þÔ¦F»F, ³FdQ¹FFa, ¸FeNe ÀFe A¸FSXFBÊÜ QcSX ´FWFOÞûÔ ´FSX WÔÀF°FF ±FF Cþ»FF ¨FFaQ ÀFþe»FF, AüSX UWeÔ ¶FbdPÞ¹FF ³FF³Fe IYF ¨FSXJF ·Fe ±FF ³Fe»FFÜ WaÀF-WaÀF IYSXIZY IYF°F SXWe ±Fe, ³FF³Fe A´F³FF ¨FSXJF, ÀFF±F-ÀFF±F Wû°Fe þF°Fe ±Fe, dIYÀÀFûÔ IYe ·Fe ¶FSXJFÜ ´FdSX¹FûÔ IYe VFWþFQe ³Fm ·Fe EmÀFe °FF³F ÀFb³FFBÊ, RcY»F WaÀFm, IYd»F¹FFa ·Fe WaXÀF QeÔ, ¹FW ²FSX°Fe ¸FbÀFIYFBÊÜ COÞe-COÞe dRYSX COÞIYSX ¨F»F Qe ´FdSX¹FûÔ IYe VFWþFQe, ´F»F ¸FmÔ CÀF³Fm Qbd³F¹FF ·FSX IYe ÀFbÔQSX ÓF»FIY dQJF QeÜ ¶Fû»Fe ¸F`Ô dRYSX-dRYSX AFDYa¦Fe, ³F³Wm QûÀ°F ÀFþe»Fm, AüSX ¶F³FFEa¦Fm d¸FMXÐMXe IZY §FûOÞm ³Fe»Fm-´Fe»FmÜ

IYü³F W`X ·FSX°FF °FF»FF¶FûÔ IYû, ¶Fû»FeÔ ¶FcaQZÔ—WX¸F-WX¸F-WX¸FÜ I`YÀFF WbXAF ÀFbWXF³FF ÀFbaQSX, dRYSX ¹FWX ¸FüÀF¸F ³F¸F-³F¸F-³F¸FÜ ´¹FFÀFZ ´FZOÞX ¶Fû»F°FZ §F³F ÀFZ, AüSX dQJFAû Q¸F-J¸F-Q¸FÜ ¶FF¶FF ªFe ÀF¶F QZJ IZY ¶Fû»FZ dVF½F IYe ¸FF¹FF ¶F¸F-¶F¸F-¶F¸FÜ

dRYSX ¨FÔQF °FIY ÀF`SX IYSXmÔ¦Fm, IYW ¨Fb´F-¨Fb´F ¸FbÀFIYFBÊ, ´FdSX¹FûÔ IYe VFWþFQe EIY dQ³F, ¸FmSXm §FSX ¸FmÔ AFBÊÜ

´FiIYFVF ¸F³Fb

»FøFe J³³FF kÀFbb¸F³Fl

d§FSXe ¶FQdSX¹FF °FF»Fe Qû JZ°F ·FSZX ·FSX ¦FBÊ °F»F`¹FF °FF»Fe Qû, ÀFFU³F UF»Fe d§FSXe ¶FQdSX¹FF °FF»Fe QûÜ d§FSX³FZ »F¦FeÔ §FMXFEa IYF»Fe ¨F¸FIY SXWXe d¶Fþ»Fe, 58

ªFb»FFBÊX 2011

dSX¸FdÓF¸F UF»Fe d§FSXe RbYWXFSZÔX W`X ¶FSXJF ´FWX»Fe, ¶Fû»F SXWXe ¶FF¦FûÔ ¸FZÔ IYû¹Fd»F¹FF °FF»Fe QûÜ WXSZX ³Fe¸F IYe WXSXe d³F¶Fü»Fe

MX´FIY SXWXe AFa¦F³F, »F¦FF ÓFc¸F IZY ¦Fe°F ÀFb³FF³FZ WXdSX¹FF»Fe ÀFFU³F, ³FF¨FZ-¦FFE LX¸F-LX¸F ¶FbdPÞX¹FF °FF»Fe QûÜ ¸FûSX ³FF¨F³FZ »F¦FF ¸FÀ°F WXû

A´F³Fe ¸FÀ°Fe ¸FZÔ, §FSX-§FSX ¸FZ»FZ JbdVF¹FûÔ UF»FZ ¶FÀ°Fe-¶FÀ°Fe ¸FZÔ, CXOÞX°Fe »FWXSXF WXSXe ¨Fb³FdSX¹FF °FF»Fe QûÜ

SXF¸FÀFZUIY VF¸FFÊ


OZXd³FÀF Q ¸FZ³FZÀF ¸F`Ô A´F³FZ ³FE ªFc°FûÔ IYû ´FWX³F³FF ¨FFWX°FF WcaX

QüOÞX IYWXFa ªFF SXWZÔX W`ÔX,´FF´FF

§FSX IZY IYF¸FûÔ IYe d»FÀMX ÀFF±F »FZIYSX ªFF³FF

¨F»Fû¦FZ?

NXeIY W`X

ªFøYSX ´FF´FF!

WX¸F SmXÀF »F¦FFEa¦FZ

¶FZ¨FFSXF OZXd³FÀF, AFªF RaYÀF ¦F¹FF

ªFb»FFBÊX 2011

59


IYd½F°FF

¶FSXÀFû §F³F§FûSX ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ¶FZ»F ³FF¨F°Fe ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ³FF¨FZ ´FZOÞX, ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX JZ°F ³FF¨F°FZ ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ³FF¨Fe ¸FZOÞXÜ ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ´FûJSX ³FF¨Fe ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ³FF¨FZ °FF»F, ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ³FQe ³FF¨F°Fe ¸FLbXAFSXûÔ IZY ³FF¨FZ ªFF»FÜ ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ²FSX°Fe ³FF¨Fe ÓFc¸F-ÓFc¸F ³FF¨FF AFIYFVF,

ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX WX½FF ³FF¨F°Fe ·FFSXe ÀFZ ¶FSX¦FQ IZY ´FFÀFÜ ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ¶FIYSXe ³FF¨Fe ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ³FF¨FZ ¶F`»F, ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX ¶F©FZ ³FF¨FZ ¦FcaªF SXWXe W`X ÀFFSXe ¦F`»FÜ ÓFc¸F-ÓFc¸FIYSX d¶FªF»Fe ³FF¨Fe VFûSX WXû ¦F¹FF ¨FFSXûÔ AûSX, ÓFc¸F ÓFc¸FIYSX QFQe ¶Fû»Fe Aû ¶FFQ»F, ¶FSXÀFû §F³F§FûSXÜ

OXF. ßFe´FiÀFFQ

VFb»IY, ´FcLX°FFLX, d½FÄFF´F³F AüSX ÀFa´FIÊY IZY d»FE kÀFe»Fl EIY ¸Fa¨F

³FaQ³F ¸FZÔ d½FÄFF´F³F, ÀFQÀ¹F°FF VFb»IY AüSX A³¹F OXFIY ÀFa¶Fa²Fe ªFF³FIYFSXe/dVFIYF¹F°F IZY d»FE ÀFe»F ÀFZ CX´F¹FbÊ¢°F ³Fa¶FSXûÔ ´FSX ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ªF¶F AF´F kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔX¦FZ, °Fû À½FF¦F°F ÀFaQZVF IZY ¶FFQ AF´FIYû d³F¸³Fd»FdJ°F ÀFaQZVF ÀFb³FFBÊ QZ¦FF—IÈY´F¹FF A´F³Fe ªFøYSX°F IZY A³FbÀFFSX A´F³FF kAFG´VF³Fl ¨Fbd³FEÜ ● dWaXQe IZY d»FE EIY ½F Aa¦FiZªFe IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A¦FSX AF´F www.shine.com IZY ¦FiFWXIY W`ÔX, °Fû VFc³¹F Q¶FFEaÜ ● WX¸FFSXe dIYÀFe ·Fe ´FdÂFIYF IYû ÀF¶ÀFIiYFB½F IYSX³FZ IZY d»FE EIY Q¶FFEaÜ ● ¢»FFÀFeRYFBXOX d½FÄFF´F³F QZ³FZ IZY d»FE Qû Q¶FFEaÜ ● A³¹F ªFF³FIYFSXe IZY d»FE °Fe³F Q¶FFEaÜ e-mail : magazine.subscription@hindustantimes.com

62

ªFb»FFBÊX 2011

kÀFe»Fl QZVF ·FSX ¸FZÔ ·FFSX°F IZY A¦Fi¯Fe ¸FedOX¹FF WXFCXÀF kE¨F MXXe ¸FedOX¹FFl AüSX BÀFIZY QZVF ·FSX IZY ´FFNXIYûÔ ½F d½FÄFF´F³F QF°FFAûa IZY ¶Fe¨F EIY MZX»FeRYûd³FIY ¸Fa¨F W`XÜ ªF³F½FSXe 2008 ÀFZ BÀF ÀFZ½FF IZY VFbøY WXû³FZ ÀFZ ¦FiFWXIY AüSX d½FÄFF´F³F QF°FF dÀFRÊY WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX OXF¹F»F IYSXIZY A´F³FZ ´FiV³FûÔ IZY CXØFSX ´FF »FZ°FZ W`ÔX AüSX §FSX ¶F`NZX AFÀFF³Fe ÀFZ d½FÄFF´F³F ¶FbIY IYSXF°FZX W`ÔXÜ WX¸FFSmX RYû³F ³Fa¶FSX 1860-180-4242 AüSX 60004242 ´FSX (E¸FMXeE³FE»F AüSX ¶FeEÀFE³FE»F ¦FiFWXIYûÔ IZY d»FE) ·FFSX°F ¸FZÔ dIYÀFe ·Fe À±FF³F ÀFZ »FûIY»F IYFG»F SmXMX ´FSX ÀFa´FIÊY dIY¹FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ WX¸FFSXe MZX»FeRYûd³FIY ÀFd½FÊÀF ÀF´°FFWX IZY ÀFF°FûÔ dQ³F ÀFb¶FWX 9 ¶FªFZ ÀFZ SXFdÂF 8 ¶FªFZ °FIY Jb»Fe W`XÜ kÀFe»Fl IZY õXFSXF AF´F kE¨F MXe ¸FedOX¹FFl IZY dIYÀFe ·Fe ´FiIYFVF³F IZY ¦FiFWXIY ¶F³F ÀFIY°FZ W`ÔX, ¢»FFÀFeRYFBOX EOX ¶FbIY IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔX AüSX WX¸FFSXe ªFFG¶F ½FZ¶FÀFFBMX www.shine.com ´FSX A´F³FF ³FF¸F QªFÊ IYSXF ÀFIY°FZ W`ÔXÜ kÀFe»Fl §FSX ¶F`NZX AF´FIZY ¢»FFÀFeRYFBOX EOX IYû ¶FOÞXe ªF»Qe AüSX AFÀFF³Fe ÀFZ ¶FbIY IYSXF³FZ IYF ªFdSX¹FF W`XÜ WX¸FFSmX ´FiûRZYVF³F»F Ed¢ªF¢¹FcdMX½F d¶F³FF IYûBÊ Ad°FdSX¢°F VFb»IY d»FE AF´FIZY EOX IYû IaY´FûªF IYSX½FF³FZ AüSX dOXªFFB³F ¶F³F½FF³FZ ¸FZÔ AF´FIYe ¸FQQ IYSmÔX¦FZÜ AF´F ³FIYQ, ¨FZIY ¹FF IiZYdOXMX IYFOÊX ÀFZ BÀFIYF ·Fb¦F°FF³F IYSX ÀFIY°FZ W`ÔXÜ WX¸FFSXe AûSX ÀFZ AF´FIZY §FSX ÀFZ I`YVF ¹FF ¨FZIY IY»FZ¢MX IYSX³FZ IYe ¸Fbμ°F ÀFbd½F²FF W`XÜ A¦F»Fe ¶FFSX AF´F ªF¶F ·Fe k³FaQ³Fl, kIYFQd¸¶F³Fel, kdWX³QbÀ°FF³Fl ¹FF kdWX³QbÀ°FF³F MXFB¸ÀFl IZY dIYÀFe ·Fe ÀFaÀIYSX¯F ¸FZÔ ¢»FFÀFeRYFBOX EOX QZ³FF ¨FFWZÔX, °Fû kÀFe»Fl ÀFZ ÀFa´FIÊY IYSmÔXÜ ●


¸FF¯FIY¨FaQ ¦FWX»Fû°F ¶F©FûÔ IZY d»FE d³F¹Fd¸F°F »FZJ³F

E

IY dVFIYFSXe ±FF ¦F¶FøYÜ EIY dQ³F ½FWX dVFIYFSX ´FSX d³FIY»FFÜ ÀFb¶FWX ÀFZ VFF¸F WXû ¦FBÊ, »FZdIY³F CXÀFZ IYûBÊ dVFIYFSX ³F d¸F»FFÜ Aa°F ¸FZÔ AF°FZ U¢°F SXFÀ°FZ ¸FZÔ CXÀF³FZ þa¦F»F ¸FZÔ EIY §F³FF þF¸Fb³F IYF ´FZOÞX QZJFÜ CXÀF ´FSX IYBÊ ´FÃFe ¶F`NZX ±FZÜ ¦F¶FøY ³FZ A´F³FF þF»F RZÔYIYFÜ IbYLX °Fû ´FÃFe CXOÞX ¦FE, ´FSX IbYLX þF»F ¸FZÔ RaYÀF ¦FEÜ CX³F¸FZÔ ÀFZ EIY °Fû°FF ¶FWbX°F ÀFbaQSX ±FFÜ ½FWX þF»F ¸FZÔ A´F³FZ AF´F IYû RaYÀFF QZJ §F¶FSXF ¦F¹FFÜ °Fû°FZ ³FZ ¦F¶FøY ÀFZ IYWXF—kk¸F`Ô °Fû NXWXSXF B°F³FF ÀFF LXûMXF ´FiF¯FeÜ ¸FZSXe þF³F ¶F£VF QZ, LXûOÞX QZ ¸FbÓFZ, ¸FZSZX ·Fe °Fû ¶F©FZ W`ÔX LXûMZX-LXûMZX, UZX ¸FZSXF Ba°FþFSX IYSX SXWZX WXûÔ¦FZÜll ¦F¶FøY ³FZ þ¶F °Fû°FZ ÀFZ B°F³FF ÀF¶F IbYLX ÀFb³FF °Fû CXÀFIYû ´FWX»Fe ¶FFSX dIYÀFe dVFIYFSX ´FSX °FSXÀF AF¹FFÜ

IYWXF³Fe

þa¦F»F IYF °Fû°FF CXÀF³FZ ÀFû¨FF—k¢¹FûÔ ³F BÀFZ ¶FZ¨F Qca, dþÀFÀFZ °Fû°FZ IYe þF³F ·Fe ¶F¨F þFE¦Fe AüSX ¸FbÓFZ QF¸F ·Fe d¸F»F þFEa¦FZÜl EZÀFF ÀFû¨F, dVFIYFSXe °Fû°FZ IYû ¶FFþFSX »FZ ¦F¹FFÜ ÀFbaQSX °Fû°FZ IYû EIY ÀFZNX ªFe ³FZ JSXeQ d»F¹FFÜ dRYSX QbIYF³F IZY ¶FFWXSX QSXUFþZ ´FSX d´FaþSZX IYû »FMXIYF dQ¹FFÜ A¶F ÀFZNX ªFe °Fû°FZ IYû SXûþ VFF¸F §FSX »FZ þF°FZ, ÀFb¶FWX UF´FÀF QbIYF³F ´FSX »FF°FZÜ ´FSX IbYLX dQ³FûÔ ¶FFQ CX³FIYF ¸F³F °Fû°FZ ÀFZ DY¶F ¦F¹FFÜ EIY dQ³F ÀFZNX ªFe °Fû°FZ IYF d´FaþSXF d»FE WbXE WXe ÀF¶þe ¸FaOXe ¨F»FZ ¦FEÜ UWXFa °Fû°FZ IYe ³FþSX d¸F¨FeÊ ´FSX ´FOÞXeÜ °Fû°FF IYWX³FZ »F¦FF—kkd¸F¨FeÊ-d¸F¨FeÊ!ll ÀF¶þe UF»FZ IYû °Fû°FZ IYe EZÀFe ¶Fû»Fe ÀFb³F A¨LXF »F¦FFÜ CXÀF³FZ °Fû°FZ IYû JSXeQ³FZ IYe NXF³F »FeÜ ÀF¶þe UF»FZ ³FZ ÀFZNX ÀFZ ¶FeÀF

MXIZY ¸FZÔ °Fû°FF JSXeQ d»F¹FFÜ ÀF¶þe UF»FF °Fû°FZ IYû d´FaþSZX ÀFdWX°F §FSX »FZ ¦F¹FFÜ CXÀFIZY ´FdSXUFSX ¸FZÔ °Fe³F ÀFQÀ¹F ±FZÜ ÀU¹Fa, ´F°³Fe U EIY ´FbÂF, dþÀFIYF ³FF¸F ±FF WXSXÀFcÜ EIY dQ³F ³F¦FSX IZY SXFþF, ·Fi¸F¯F ´FSX d³FIY»FZÜ IbYLX dQ³Fûa ¶FFQ WXe CX³FIYF A´F³FZ ´FOÞXûÀFe SXFþF ÀFZ ¹Fbð WXû³FF ±FFÜ VFÂFb SXFþF ³FZ ¹Fbð IZY d»FE »F»FIYFSX SXJF ±FFÜ CX³FIZY AF³FZ ´FSX ´FiþF CX³FIZY ÀUF¦F°F IZY d»FE SXFÀ°FZ ¸FZÔ JOÞXe ±FeÜ WXSXÀFc ·Fe °Fû°FZ IZY ÀFF±F A´F³FZ §FSX IZY QSXUFþZ ´FSX JOÞXF ±FFÜ SXFþF IZY ´FFÀF AF°FZ WXe °Fû°FF ¶Fû»FF—kkSXFþF IYe dUþ¹F WXû, SXFþF IYe dUþ¹F WXûÜll °Fû°FZ IYe EZÀFe ¸F²FbSX U VFb·F UF¯Fe ÀFb³F, SXFþF A¨FSXþ ¸FZÔ ´FOÞX ¦FEÜ °Fû°FF SXFþF IZY WXF±F ¸FZÔ AF°FZ WXe IYWX³FZ »F¦FF—kk¸FZSZX ¸FFd»FIY SXFþF W`ÔX, ¸FZSZX ¸FFd»FIY SXFþF W`ÔXÜll SXFþF ³FZ WXSXÀFc IYû A¨LXF-JFÀFF ²F³F dQ¹FF AüSX °Fû°FZ IYû A´F³FZ ÀFa¦F »FZ ¦FEÜ A¶F SXFþF SXFþ¸FWX»F ¸FZÔ °Fû°FZ IYû WXSX ÀF¸F¹F A´F³FZ ´FFÀF SXJ°FZÜ ´FSX IbYLX dQ³FûÔ ¸FZÔ °Fû°FF CXQFÀF ÀFF SXWX³FZ »F¦FFÜ þ¶F SXFþF ³FZ CXQFÀFe IZY ¶FFSZX ¸FZÔ CXÀFÀFZ ´FcLXF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FF ÀFFSXF dIYÀÀFF SXFþF IYû ¶F°FF dQ¹FFÜ QcÀFSZX dQ³F WXe SXFþF ³FZ SXFþ¸FWX»F IYe LX°F ´FSX þFIYSX AFIYFVF ¸FZÔ °Fû°FZ IYû CXOÞXF dQ¹FFÜ °Fû°FF CXOÞX°FZ WbXE IYWX³FZ »F¦FF—kkSXFþF IYF VFbdIiY¹FF, SXFþF IYF VFbdIiY¹FFÜll °Fû°FF CXOÞX°FF WbXAF þa¦F»F ¸FZÔ A´F³FZ ¶F©FûÔ ½F ´FdSXUFSX IZY ´FFÀF ´FWbaX¨F ¦F¹FFÜ ●

¹FVF½Fa°F

ªFb»FFBÊX 2011

63


£û»F-d£F»FFOÞÞXe (AFBÊ.AFSX.ERY.¶Fe.) IYF ¦FNX³F WbXAFÜ BÀFIZY ÀFaÀ±FF´FIY QZVF ±FZ—ÀIYFGMX»F`ÔOX, AF¹FSX»F`ÔOX AüSX ½FZ»ÀFÜ Ba¦»F`ÔOX ¨FFSX ÀFF»F ¶FFQ BÀFIYF ÀFQÀ¹F ¶F³FFÜ AFªF BÀFIYF ¸Fb£¹FF»F¹F OX¶Fd»F³F (AF¹FSX»F`ÔOX) ¸FZÔ W`XÜ BÀFIZY ÀFQÀ¹F QZVFûÔ IYe ÀFa£¹FF 118 W`XÜ dRY»FWXF»F ³¹FcªFe»F`ÔOX IYe MXe¸F ÀF¶FÀFZ CX©F S`ÔXdIaY¦F ´FSX W`XÜ ¹FWX JZ»F Qû MXe¸FûÔ IZY ¶Fe¨F JZ»FF ªFF°FF W`XÜ ª¹FFQF ´FFBaMX ´FF³FZ ½FF»Fe MXe¸F IYû d½FªFZ°FF §Fûd¿F°F dIY¹FF ªFF°FF W`XÜ ´Fi°¹FZIY MXe¸F ¸FZÔ 15-15 dJ»FFOÞXe WXû°FZ W`ÔXÜ JZ»F IZY QüSXF³F Ad²FIY°F¸F ÀFF°F dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû ¶FQ»FF ªFF ÀFIY°FF W`XÜ 100 RbYMX ¦Fb³FF 70 RbYMX IZY AF¹F°FFIYFSX ¸F`QF³F ¸FZÔ BÀF JZ»F IYû JZ»FF ªFF°FF W`XÜ BÀFIYF ¦Fû»F ´FûÀMX LXûMXF AüSX DaY¨FF WXû°FF W`XÜ

Aû»Fad´FIY ¸FZÔ SX¦¶Fe : SX¦¶Fe IYû 1900 IZY RiYFaÀF Aû»Fad´FIY ¸FZÔ VFFd¸F»F dIY¹FF ¦F¹FFÜ ¹FWX JZ»F 1924 °FIY Aû»Fad´FIY IYF Aa¦F SXWXF, ´FSX ¶FFQ ¸FZÔ BÀFZ WXMXF dQ¹FF ¦F¹FFÜ A¶F BÀFIYe dRYSX ÀFZ Aû»Fad´FIY ¸FZÔ ½FF´FÀFe WXû SXWXe W`XÜX 2016 IZY dSX¹Fû Q ªF³FZdSX¹Fû (¶FiFªFe»F) Aû»Fad´FIY ¸FZÔ dRYSX ¹FWX JZ»F QZJ³FZ IYû d¸F»FZ¦FFÜ

SX¦¶Fe d½FV½FIY´F :

SX¦¶Fe Ad³F»F

SX

X¦¶Fe IYF JZ»F EIY ´FiIYFSX IYF RbYMXX¶FFG»F IYF JZ»F W`XÜ ´FSX ÀF¶FÀFZ ¶FOÞXF RYIÊY W`X dIY BÀFZ ´F`SXûÔ IZY ¶FQ»FZ WXF±FûÔ ÀFZ JZ»FF ªFF°FF W`XÜ BÀF¸FZÔ dJ»FFOÞXe ¶FFG»F WXF±F ¸FZÔ ±FF¸FZ d½F´FÃFe dJ»FFdOÞX¹FûÔ IYû LXIYF°FZ WbXE ¦Fû»F IYSX³FZ IZY d»FE ·FF¦F°FF W`XÜ BÀF dQ»F¨FÀ´F JZ»F IYe VFb÷YAF°F IYe IYWXF³Fe ·Fe ¶FOÞXe SXû¨FIY W`XÜ IYWX°FZ W`ÔX dIY 1823 ¸FZÔ Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ EIY RbYMX¶FFG»F ¸F`¨F ¨F»F SXWXF ±FFÜ JZ»F IZY ¶Fe¨F ¸FZÔ ³FFSXFªF WXûIYSX d½Fd»F¹F¸F ½F`¶F Bd»»FÀF ³FF¸FIY EIY dJ»FFOÞXe ¶FFG»F WXF±F ¸FZÔ »FZIYSX ·FF¦F³FZ »F¦FFÜ d½F´FÃFe dJ»FFOÞXe CXÀFÀFZ ¶FFG»F LXe³F³FZ IZY d»FE

64

ªFb»FFBÊX 2011

CXÀFIZY ´FeLZX QüOÞZXÜ AªF¶F QÈV¹F ±FFÜ EIY IZY WXF±F ¸FZÔ ¶FFG»F AüSX ¶FFIYe ÀF¶F CXÀFÀFZ ¶FFG»F LXe³F³FZ IZY d»FE ¶FZ°FF¶FÜ ÀF¶F AF´FÀF ¸FZÔ ¦Fb°±F¸F-¦Fb°±FF WXû ¦FEÜ QVFÊIYûÔ IYû RbYMX¶FFG»F ¸F`¨F ÀFZ ª¹FFQF CXÀF QÈV¹F IZY QZJ³FZ ¸FZÔ ¸FªFF AF¹FFÜ °F¶F ÀFZ BÀF ³FE JZ»F IYF ¶FeªF »Fû¦FûÔ IZY ¸F³F IYe ²FSX°Fe ´FSX AaIbYdSX°F WXû ¦F¹FFÜ 1848 ¸FZa BÀF JZ»F IZY ´FZid¸F¹FûÔ ³FZ BÀF JZ»F IYû JZ»F³FZ IZY d»FE IbYLX d³F¹F¸F ¶F³FFEÜ ¹FZ d³F¹F¸F Ba¦»F`ÔOX ¸FZÔ ¶F³FZ ±FZÜ SX¦¶Fe IYF ´FWX»FF Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F ¸F`¨F 27 ¸FF¨FÊ 1871 IYû ÀIYFGMX»F`ÔOX AüSX Ba¦»F`ÔOX IZY ¶Fe¨F EdOX³F¶F¦FÊ (ÀIYFGMX»F`ÔOX) ¸FZÔ WbXAFÜ BÀFZ ÀIYFGMX»F`ÔOX ³FZ ªFe°FF ±FFÜ 1886 ¸FZÔ BaMXSX³FZVF³F»F SX¦¶Fe RbYMX¶FFG»F ¶FûOÊX

SX¦¶Fe d½FV½FIY´F IYe VFb÷YAF°F ¶FWbX°F QZSX ÀFZ WbXBÊÜ ´FWX»FF d½FV½FIY´F 1987 ¸FZÔ ³¹FcªFe»F`ÔOX ¸FZÔ WbXAFÜ ³¹FcªFe»F`ÔOX ³FZ RiYFaÀF IYû WXSXFIYSX ´FWX»FF d½FV½F ¨F`Ôd´F¹F³F IYWX»FF³FZ IYF ¦FüSX½F ´FiF´°F dIY¹FFÜ d½FV½F IY´F WXSX ¨FFSX ½F¿FÊ ´FSX AF¹FûdªF°F WXû°FF W`XÜ A¶F °FIY AF¹FûdªF°F LXWX d½FV½F IY´F ¸FZÔ ÀFZ AFGÀMÑZXd»F¹FF AüSX ÀFFCX±F ARiYeIYF ³FZ Qû-Qû ¶FFSX AüSX ³¹FcªFe»F`ÔOX °F±FF Ba¦»F`ÔOX ³FZ EIY-EIY ¶FFSX ªFe°FF W`XÜ

SX¦¶Fe ¹Fcd³F¹F³F ¸FZÔ ¸FdWX»FFEa : ¸FdWX»FFAûa ³FZ ·Fe SX¦¶Fe IYû 19½FeÔ VF°FF¶Qe ¸FZÔ WXe JZ»F³FF VFbøY IYSX dQ¹FF ±FFÜ A¶F SX¦¶Fe ¸FdWX»FFAûa ¸FZÔ ·Fe Jc¶F ´FidÀFðX WXû SXWXF W`XÜ AFªF 60 ÀFZ ª¹FFQF QZVFûÔ IYe ¸FdWX»FFEa SX¦¶Fe JZ»F°Fe W`ÔXÜ ÀF¶FÀFZ DaY¨Fe S`ÔXdIaY¦F Ba¦»F`aOX IYe W`XÜ

SX¦¶Fe AüSX ·FFSX°F : ·FFSX°F ³FZ Aa°FSXFÊ¿MÑXe¹F À°FSX ´FSX A´F³FF ´FWX»FF ¸F`¨F 26 A¢°Fc¶FSX 1998 IYû dÀFa¦FF´FbSX IZY d½F÷YðX JZ»FFÜ ·FFSX°F SX¦¶Fe ¹Fcd³F¹F³F IYF ÀFQÀ¹F 2001 ¸FZÔ ¶F³FFÜ AFªF ·FFSX°F ¸FZÔ 17000 ÀFZ ª¹FFQF »Fû¦F SXX¦¶Fe IZY dJ»FFOÞXe IZY °FüSX ´FSX SXdªFÀMXOÊX W`ÔXÜ d½FV½F S`ÔXdIaY¦F ¸FZÔ ·FFSX°F IYFRYe ´FeLZX W`XÜ ·FFSX°F ³FZ dIYÀFe d½FV½F IY´F ¸FZÔ ·FF¦F ³FWXeÔ d»F¹FF W`XÜ ●


ÀFFd¶FSX WbXÀF`³F

¶F©FûÔ IZY ªFF³FZ-¸FF³FZ »FZJIYÜ ½F¿FûË ÀFZ »FZJ³F ¸FZÔ ÀFdIiY¹F

E

IY SXFªFF ±FF ¨FaýiÀFZ³FÜ CXÀFIYe EIY ´FbÂFe ±Fe ¨FaýiIY»FFÜ ½FWX ¶FOÞXe §F¸FaOXe AüSX IiYû²Fe À½F·FF½F IYe ±FeÜ CXÀFÀFZ ¸FWX»F IZY QFÀF-QFÀFe ¶FWbX°F OXSX°FZ ±FZÜ ¨FaýiIY»FF IYe EIY WXe ÀFWZX»Fe ±Fe ³Fe»F¸FÜ ½FWX ¸FaÂFe IYe ��FbÂFe ±Fe, dIaY°Fb ¶FOÞXe WXe Q¹FF»Fb AüSX ÀFSX»F À½F·FF½F IYe ±FeÜ EIY dQ³F ¨FaýiIY»FF ³FZ dVFIYFSX JZ»F³FZ IYF R`YÀF»FF dIY¹FFÜ CXÀF³FZ ³Fe»F¸F ÀFZ ·Fe ÀFF±F ¨F»F³FZ IYû IYWXFÜ ³Fe»F¸F IYe dVFIYFSX ´FSX ªFF³FZ IYe B¨LXF ³FWXeÔ ±Fe, »FZdIY³F ½FWX SXFªFIbY¸FFSXe IYû ³FFSXFªF IYSX³FF ³FWXeÔ ¨FFWX°Fe ±FeÜ ¶FWbX°F QZSX °FIY ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY³FZ IZY ¶FFQ ·Fe ªF¶F ¨FaýiIY»FF IYû IYûBÊ ªFF³F½FSX dQJFBÊ ³FWXeÔ dQ¹FF, °Fû CXÀF³FZ A´F³FF §FûOÞXF §F³FZ ªFa¦F»F IYe AûSX ¸FûOÞX dQ¹FF, ªF¶FdIY CXÀFIZY d´F°FF ³FZ ¸F³FF dIY¹FF ±FF dIY ½FWX §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ³F ªFFEÜ

IYWXF³Fe

»Fa¶Fe ³FFIY

¨FaýiIY»FF ³FZ A´F³FZ §FûOÞZX IYû EOÞX »F¦FF Qe AüSX §FûOÞXF §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ §FbÀF°FF ¨F»FF ¦F¹FFÜ ªFa¦F»F ¶FWXb°F §F³FF ±FFÜ IbYLX WXe QZSX ¸FZÔ ¨FaýiIY»FF ÀF¶FÀFZ d¶FLbXOÞX ¦FBÊÜ ¨FaýiIY»FF IYû ·Fe ´F°FF ¨F»F ¦F¹FF dIY ½FWXX ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY ¦FBÊ W`XÜ ½FWX IbYLX WXe QcSX ¦FBÊ ±Fe dIY CXÀF³FZ QZJF, EIY ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ EIY ¶FbdPÞX¹FF »FZMXe W`X, CXÀFIYe ³FFIY WXF±Fe IYe ÀFcaOX IYe °FSXWX »Fa¶Fe ±FeÜ kkEZ ¶FbdPÞX¹FF, ¸FbÓFZ ªFa¦F»F ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF ¶F°FFÜll—¨FaýiIY»FF ¶FbdPÞX¹FF IZY ´FFÀF ªFFIYSX ¶Fû»FeÜ kk¸FbÓFZ ·FcJ »F¦Fe W`XÜll—¶FbdPÞX¹FF ¶Fû»FeÜ kk¸FbÓFZ SXFÀ°FF ¶F°FF, ½FSX³FF °FZSXe ³FFIY CXJFOÞX Qca¦FeÜll—¨FaýiIY»FF IiYûd²F°F WXûIYSX ¶Fû»FeÜ kk°Fc ¸FZSXe ³FFIY CXJFOÞZX¦Fe? ªFF, »Fa¶Fe WXû ªFFE, °FZSXe ³FFIYÜll—¶FbdPÞX¹FF ³FZ IYWXF AüSX QZJ°FZ-QZJ°FZ

A°Fb»F ½F²FʳF

§F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ¦FF¹F¶F WXû ¦FBÊÜ ¶FbdPÞX¹FF IZY ¦FF¹F¶F WXû°FZ WXe ¨FaýiIY»FF IYe ³FFIY ·Fe WXF±Fe IYe ÀFcaOX IYe °FSXWX »Fa¶Fe WXû ¦FBÊÜ ¹FWX QZJIYSX ½FWX §F¶FSXFIYSX SXû³FZ »F¦FeÜ ¨FaýiIY»FF IYû JûªF°FZ WbXE ³Fe»F¸F ·Fe §F³FZ ªFa¦F»F ¸FZÔ ·FMXIY ¦FBÊÜ ½FWX ¨FaýiIY»FF IYû ´FbIYFSX°FZ WbXE ªFa¦F»F ¸FZa ªFF SXWXe ±Fe, °F·Fe CXÀFIYe QÈd¿MX ´FZOÞX IZY ³Fe¨FZ »FZMXe ¶FbdPÞX¹FF ´FSX ´FOÞXeÜ CXÀFIYe ³FFIY WXF±Fe IYe ÀFcaOX IYe °FSXWX »Fa¶Fe ±FeÜ ³Fe»F¸F §FûOÞZX ÀFZ CX°FSXIYSX CXÀF ¶FbdPÞX¹FF IZY ´FFÀF ´FWbaX¨FeÜ —kk¸FFa ªFe, AF´F ªFa¦F»F ¸FZÔ AIZY»Fe...?ll kk¶FZMXe, ¸FbÓFZ ·FcJ »F¦Fe W`XÜll—½FWX ¶FbdPÞX¹FF ¶FOÞXe ¸FbdVIY»F ÀFZ ¶Fû»FeÜ ³Fe»F¸F ³FZ AFÀF´FFÀF QZJFÜ IbYLX WXe QcSXe ´FSX EIY RY»FQFSX ´FZOÞX ±FF, dªFÀF ´FSX RY»F »F¦FZ WbXE ±FZÜ CXÀF³FZ IbYLX RY»F °FûOÞXIYSX ¶FbdPÞX¹FF IYû QZ dQE AüSX À½F¹Fa ·Fe JFEÜ ¶FbdPÞX¹FF RY»F JF°FZ WXe EIY ÀFbaQSX ´FSXe ¸FZÔ ¶FQ»F ¦FBÊÜ kk¸FZSXF ³FF¸F ÀFb¸F³F ´FSXe W`, ¸F`a³FZ IiYû²F ¸FZÔ EIY fYd¿F IYF A´F¸FF³F IYSX dQ¹FF ±FFÜ CXÀFe IZY VFF´F ÀFZ ¸F`Ô »Fa¶Fe ³FFIY ½FF»Fe IiYû²Fe ¶FbdPÞX¹FF ¶F³F ¦FBÊ ±FeÜ °Fb¸F Q¹FF»Fb »FOÞXIYe WXû, BÀFed»FE °Fb¸WXFSmX WXF±F IYF LbXAF RY»F JF°FZ WXe ¸F`Ô VFF´F ÀFZ ¸Fb¢°F WXû ¦FBÊÜll—´FSXe ³FZ CXÀFZ ¶F°FF¹FFÜ kk¸FbÓFZ ªFa¦F»F ÀFZ d³FIY»F³FZ IYF SXFÀ°FF ¶F°FF Qû, ÀFb¸F³F ´FSXeÜll—³Fe»F¸F ³FZ ´FiF±FʳFF IYeÜ ÀFb¸F³F ´FSXe ³Fe»F¸F IYû EIY ÀFbaQSX ¦FbdOÞX¹FF QZ°FZ WbXE ¶Fû»Fe—kk¹FWX ¦FbdOÞX¹FF SXFÀ°FF ¶F°FFE¦Fe AüSX EIY ½FSXQF³F QZ¦FeÜll ³Fe»F¸F ¦FbdOÞX¹FF IYe ÀFWXF¹F°FF ÀFZ ªFa¦F»F IZY ¶FFWXSX d³FIY»F ¦FBÊÜ ½FWXFa CXÀFZ ¨FaýiIY»FF d¸F»Fe, dªFÀFIYe ³FFIY WXF±Fe IYe ÀFcaOX ªF`ÀFe »Fa¶Fe ±FeÜ kk¹FWX ¢¹FF WbXAF?ll—³Fe»F¸F ³FZ ´FcLXFÜ ¨FaýiIY»FF ³FZ ¶FbdPÞX¹FF IZY VFF´F IYe ¶FF°F ³Fe»F¸F IYû ¶F°FF QeÜ kkCXÀF ¶FbdPÞX¹FF ³FZ °Fb¸WZÔX VFF´F dQ¹FF AüSX ¸FbÓFZ EIY ¦FbdOÞX¹FF, dªFÀFÀFZ ¸F`Ô EIY ½FSXQF³F ¸FFa¦F ÀFIY°Fe WcaXÜll— ³Fe»F¸F ³FZ IYWXFÜ dRYSX CXÀF³FZ ¦FbdOÞX¹FF ÀFZ ¨FaýiIY»FF IZY NXeIY WXû ªFF³FZ IYF ½FSXQF³F ¸FFa¦FFÜ QZJ°FZ-QZJ°FZ ¨FaýiIY»FF ´FWX»FZ ªF`ÀFe ÀFbaQSX WXû ¦FBÊÜ A¶F ½FWX ¦FbÀÀFF IYSX³FF ·Fc»F ¦FBÊ ±FeÜ ● ªFb»FFBÊX 2011

65


AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX?

¦F»Fd°F¹FFa PcaXPÞXû

¹FWXFa Qû d¨FÂF W`ÔXÜ ´FWX»FF NXeIY W`XÜ QcÀFSmX ¸FZÔ QÀF ¦F»Fd°F¹FFa W`ÔXÜ AF´F ÀFF½F²FF³Fe ÀFZ CX³WZÔX PXcadPÞXEÜ

1

2

1. d´FIYd³FIY ¶FFÀIZYMX IYF W`ÔXOX»F ÀFRZYQ W`XÜ 2. IYFSX NXeIY IYSX SXWZX ½¹Fd¢°F IYe ªFZ¶F ÀFZ ª¹FFQF øY¸FF»F ¶FFWXSX d³FIY»FF WbXAF W`XÜ 3. ¸FdWX»FF IZY W`XMX ¸FZÔ »Fa¶FF dSX¶F³F W`XÜ 4. ¨FF¹F QZ SXWXe »FOÞXIYe IYF ¸FbaWX Jb»FF W`XÜ 5. ¦F`SmXªFX IYF VFMXSX ª¹FFQF Jb»FF W`XÜ 6. MXWX»F SXWZX ½¹Fd¢°F IYF IYûMX LXûMXF W`XÜ 7. IYFSX ¸FZÔ BaOXeIZYMXSX »FFBMX ³FWXeÔ W`XÜ 8. ¨FFQSX ´FSX ¨FFIcY ³FWXeÔ W`XÜ 9. QFBË °FSXRY ½FF»Fe B¸FFSX°F ¸FZÔ AF¦FZ IYF VFZOX LXûMXF W`XÜ 10. AFIYFVF ¸FZÔ EIY d¨FdOÞX¹FF CXOÞX SXWXe W`XÜ

CXØFSX

AF´F dIY°F³FZ ¶FbdðX¸FF³F W`ÔX :

¹FcSmXIYFY IZY CXØFSX 1

3 ÀFbOXûIcY

³FF¸F

AaIY

AF¹FʳF

95 %

AFBÊ.AFBÊ.MXe. AFBÊ.MXe.

´FaªFF¶Fe ¶FF¦F

»F½F

90 %

dQ»»Fe MZXIY.

¦Fb»FF¶Fe ¶FF¦F

dQ»Fe´F

85%

ÀFFªF³F

80 %

Ad½F³FFVF

75 %

¹Fcd³F½FÍÀFMXe

ªFFd¸F¹FF

ÀMÑXe¸F

IaY´¹FcMXSX dÀFd½F»F

SXF³Fe ¶FF¦F

¹Fc.´Fe. MZXIY. ¸F`IZYd³FIY»F AFBÊ.´Fe.

2 Jûþû-þF³Fû ´FWZX»Fe

¸FûWX»»FF

SXF¸F ¶FF¦F

B»FZd¢MÑXIY AFSXF¸F ¶FF¦F

AFa ²Fi

´Fi

QZ

VF A ÷Y ¯FF ¨F

»F

´Fi

QZ

VF

W`X

ªF

SXF

°F

SX

d¶F WXF

SX

MXF ØFe

´F

³F

ÀF

¦Fb

Q ¦FFa ÓFF SXFa ¨Fe SXF ²Fe

SX

CX

´Fb

¸F

SXF Ja OX

CX

ØF

»F J ³F DY

LX

·Fû

QZ

¸F

MX

¦F

¦F

QZ

VF ´FF

WX

WXF ³FF

SX

PÞX

¨FZ ³³F BÊ

»F

SXF

SXF

¹F

´Fb

SX

¹F

Qc

¿MÑX ¸Fba

¶F

¶FF ³F Ja ØF

¸F ²¹F ´Fi

Q

¦F

OX

SXW

°F

SX

4

5

8

3

2

9

7

1

6

IZY

»F

´Fi

d¸F dVF ¸FZ

3

9

6

4

1

7

5

2

8

d°F ªF dWX

QZ

»F »FFa IY ³FFÊ MX

1

2

7

5

6

8

9

3

4

÷Y ¸¸Fc ¸FF VF ³FF ¦F

SXF

¶Fa

¨Fa

OXe ¦F

PÞX

·Fb dV¨F

2

8

5

9

3

6

4

7

1

6

4

1

7

8

5

3

9

2

½F

E

¨FY

´F

ªF

¦F

´Fa

WX

X

½F

¸F

9

7

3

2

4

1

8

6

5

³Fa

½Fa

»F

¯F

³FZ

¶Fa

5

3

4

1

9

2

6

8

7

°F

IY

´Fi ªFe

7

6

2

8

5

3

1

4

9

´Fb V¸Fe QZ ¦FûW ½FF

8

1

9

6

7

4

2

5

3

SX

S

ªFb»FFBÊX 2011

ObX

A

§FF »F

IY ³F

CX

OÞXe ÀFF ´FW

¦F IYûU À±FF »Fb ªFF d¸F dSX SX

dWX

³F

÷Y

¶F ªFû ¹FF

°F

¸FF ªF

¹F

´Fb

SX

VF dVF ¸F »FF ³FF ¦FF »F`Ô

OX

¸F IYû »F IYF °FF

ªF

»F

¸F ßFe ³F ¦FU

66

ÀF dQ ÀF

SX

dÂF

´Fb

SXF

EZ

Ba V½F ¦FF

¯FF RYF SX ¸F d¯F

´Fb

»F SX


Hindustan Nanadan July 2011